1 00:01:01,911 --> 00:01:06,374 (Jung Ji-hoon) 2 00:01:09,419 --> 00:01:13,214 (Yu Jun Sang) 3 00:01:15,925 --> 00:01:19,596 (Shin Sae Kyeong) 4 00:01:22,724 --> 00:01:26,811 Black Eagles သည် နောက်ဆုံးတွင် ထွက်ခွာသွားသည် ။ 5 00:01:28,146 --> 00:01:31,608 (Lee Hana) 6 00:01:33,484 --> 00:01:34,781 (Lee Jongsuk၊ Jung Kyung-ho) 7 00:01:34,861 --> 00:01:39,198 ဘယ်လိုပုံစံမျိုးလဲ။ ရိုးရှင်းစွာ အံ့မခန်းပါ။ 8 00:01:41,159 --> 00:01:44,287 (Cho Seong Ha) 9 00:01:44,996 --> 00:01:46,209 (Oh Dal Soo) 10 00:01:46,289 --> 00:01:50,251 လက်ခုပ်သြဘာပေးသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Black Eagles အတွက်။ 11 00:01:51,044 --> 00:01:53,296 ဟောဒီမှာ သပ်ဘရိတ်လာတာ။ 12 00:01:56,049 --> 00:01:59,305 အဲဒါ ပရိတ်သတ်ဖွဲ့စည်းမှုပါ။ အံ့သြဖွယ်။ 13 00:01:59,385 --> 00:02:03,226 မင်းစိတ်ကုန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ တူညီသော လေ့ကျင့်မှုများ လုပ်ဆောင်နေပါသလား။ 14 00:02:03,306 --> 00:02:05,520 ဖွဲ့စည်းမှုတွင်နေပါ။ ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။ 15 00:02:05,600 --> 00:02:07,769 စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ အမိုက်စားတစ်ခုပြမယ်။ 16 00:02:09,979 --> 00:02:11,773 Tae-hun! Tae-hun! 17 00:02:12,148 --> 00:02:13,566 ဖွဲ့စည်းမှုသို့ ပြန်သွားပါ။ 18 00:02:20,073 --> 00:02:24,327 ငါတို့ သက်သေဖြစ်ပုံရတယ်။ ရေးမထားသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။ 19 00:02:24,827 --> 00:02:26,037 သုညထုံး။ 20 00:02:33,294 --> 00:02:35,967 မေမေ၊ ဒီလေယာဉ် ပြုတ်ကျသလား။ 21 00:02:36,047 --> 00:02:37,538 ဘာလဲ... 22 00:02:37,843 --> 00:02:38,553 အင်ဂျင်ပြဿနာ? 23 00:02:38,633 --> 00:02:39,596 သုညထုံး။ 24 00:02:39,676 --> 00:02:41,761 သုညထုံး။ 300 knots ဖြင့်ပြန်လည်ရယူသည်။ 25 00:02:44,013 --> 00:02:45,768 ဟေး! အင်ဂျင်ကိုဖွင့်ပါ။ 26 00:02:45,848 --> 00:02:46,849 100 knots ။ 27 00:02:47,892 --> 00:02:49,227 ကြိုး ၂၀၀။ 28 00:02:49,727 --> 00:02:51,271 ကြိုး ၃၀၀၊ ပြန်ကောင်းလာပြီ။ 29 00:03:00,280 --> 00:03:02,574 မင်း ပန့်ခ်! ဘာလဲကွာ! 30 00:03:08,913 --> 00:03:14,127 လူတိုင်း၊ ဒါက ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးလေကြောင်းပြပွဲ။ 31 00:03:21,009 --> 00:03:26,681 (နေထဲသို့ တိုးဝင်) 32 00:03:27,515 --> 00:03:30,522 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒါကို တခြားဘယ်သူမှ ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။ 33 00:03:30,602 --> 00:03:32,732 မိုးကြိုးငှက်များပင် ချီးကျူးမယ် မဟုတ်လား။ 34 00:03:32,812 --> 00:03:34,856 - ငါက အကောင်းဆုံးပါ။ - ဒီကိုလာ။ 35 00:03:35,815 --> 00:03:36,816 အလေးပြုပါ။ 36 00:03:37,609 --> 00:03:39,906 ငါမင်းကိုဒီလိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်! 37 00:03:39,986 --> 00:03:41,905 ဒီပန့်ခ်ကို အခုပဲ ဖယ်လိုက်ပါ။ 38 00:03:45,450 --> 00:03:46,868 ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 39 00:03:49,787 --> 00:03:51,220 အဘွား၊ 40 00:03:51,300 --> 00:03:53,625 Fighter Wings အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အန္တရာယ်ရှိသည်။ 41 00:03:54,751 --> 00:03:56,502 နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 42 00:05:14,831 --> 00:05:16,040 ဟေး! 43 00:05:28,469 --> 00:05:29,345 Tae-hun။ 44 00:05:30,638 --> 00:05:32,352 ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 45 00:05:32,432 --> 00:05:33,892 ခဏနေခဲ့တယ်။ 46 00:05:35,018 --> 00:05:36,731 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 47 00:05:36,811 --> 00:05:39,898 သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို ပွေ့ဖက်လို့ မရဘူးလား။ တစ်ခုခုမှားနေလား? 48 00:05:40,899 --> 00:05:42,901 - နေကောင်းပြီလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 49 00:05:43,776 --> 00:05:44,861 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 50 00:05:44,941 --> 00:05:45,945 ငါ ဘယ်တုန်းက မှ မဟုတ်ခဲ့တာ။ 51 00:05:47,196 --> 00:05:48,151 နှုတ်ဆက်ပါ။ 52 00:05:48,231 --> 00:05:49,702 ဒါက Captain Jung Tae-hun ပါ။ 53 00:05:49,782 --> 00:05:52,580 ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့လူသစ်၊ ဒုဗိုလ် Ji Seok-hyeon။ 54 00:05:52,660 --> 00:05:56,793 မင်းက အငယ်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်မဟုတ်လား။ Black Eagles ၏ 55 00:05:56,873 --> 00:05:57,999 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 56 00:05:58,374 --> 00:06:00,171 ငါ့ဂုဏ်သတင်းက ငါ့ထက်သာတယ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 57 00:06:00,251 --> 00:06:02,348 သူက အမြန်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်ပါတယ်။ 58 00:06:02,428 --> 00:06:04,843 ကန်ထုတ်ခံရဖို့။ 59 00:06:04,923 --> 00:06:06,299 လုံလောက်ပါတယ်။ 60 00:06:07,175 --> 00:06:09,928 မင်းရှိဖို့ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့အပြောအဆိုတွေအားလုံးကို ငါကြားတယ်။ 61 00:06:10,220 --> 00:06:11,641 မင်းက ခေါင်းကိုက်လို့လား။ 62 00:06:11,721 --> 00:06:14,769 ကောင်းသောအရာ မင်းရဲ့အဖွဲ့မှာ ငါတာဝန်ပေးခဲ့တယ်။ 63 00:06:14,849 --> 00:06:16,434 မဟုတ်ရင် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။ တကယ့်ဒုက္ခ။ 64 00:06:16,684 --> 00:06:17,897 နားထောင်ပါ။ 65 00:06:17,977 --> 00:06:20,733 သုညထုံးကို ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။ လေကြောင်းပြပွဲမှာ... 66 00:06:20,813 --> 00:06:22,694 - သတိထား! - နားထောင်ပါ ညီလေး။ 67 00:06:22,774 --> 00:06:25,238 - အဆင်းလမ်းမှာ... - ဒီလောက်ပါပဲ! 68 00:06:25,318 --> 00:06:28,279 "မောင်"? မတ်တတ်ထပါ! 69 00:06:28,571 --> 00:06:29,864 - အိုး၊ လာ။ - မတ်တတ်ထပါ! 70 00:06:32,784 --> 00:06:34,789 ငါက မင်းရဲ့ တိုက်ရိုက်အထက်လူကြီးပါ။ နှင့် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။ 71 00:06:34,869 --> 00:06:37,625 ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ထိုကဲ့သို့ လက်မခံနိုင်သော အပြုအမူ။ 72 00:06:37,705 --> 00:06:38,501 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 73 00:06:38,581 --> 00:06:41,125 - အမည်နှင့်ရာထူး။ ကပ္ပတိန် Jung Tae-hun။ 74 00:06:44,462 --> 00:06:46,256 ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ 75 00:06:47,048 --> 00:06:49,926 လာပါ မောင်။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 76 00:06:50,176 --> 00:06:52,178 ဘာဖြစ်တာလဲ။ ငါတို့ရဲ့ အင်အားကြီး Tae-hun ကို 77 00:06:52,720 --> 00:06:55,602 မင်းကို ကြိုဆိုတဲ့အချိုရည်လေး လာသောက်ရအောင်။ 78 00:06:55,682 --> 00:06:58,935 မင်းဘယ်လောက်နိမ့်ကျသွားတာလဲ။ 79 00:07:02,855 --> 00:07:04,260 မောင်၊ ကားမောင်းရမလား 80 00:07:04,340 --> 00:07:06,025 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။ 81 00:07:07,235 --> 00:07:09,237 - ငါ့ကားမောင်းတာ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလား။ - အင်း။ 82 00:07:09,529 --> 00:07:14,370 အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက် ၇၀၊ ဒါတောင် မင်းက 20 မှာ သွားနေတာ။ 83 00:07:14,450 --> 00:07:16,789 မင်းဘာပြောနေတာလဲ ငါ ၃၀ မှာ သွားမယ်။ 84 00:07:16,869 --> 00:07:20,164 ဘယ်လိုကြီးလဲ။ မင်း ဒီလမ်းက ဂျက်လေယာဉ်ကို မောင်းနေတာလား။ 85 00:07:20,915 --> 00:07:23,129 ကားသည် ဂျက်လေယာဉ်မဟုတ်ပါ။ 86 00:07:23,209 --> 00:07:24,776 ကားရပ်ပါ။ လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။ 87 00:07:24,856 --> 00:07:25,920 ပိုမြန်ပါလိမ့်မယ်။ 88 00:07:26,379 --> 00:07:27,839 ကားမောင်းနည်းကို လေ့လာပါ၊ အရူး။ 89 00:07:29,090 --> 00:07:30,800 ရိုလာကိုစတာလို ခံစားရတယ်။ 90 00:07:36,180 --> 00:07:37,348 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 91 00:07:37,849 --> 00:07:39,642 သူက ကျွန်တော့်လိဂ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။ 92 00:07:39,934 --> 00:07:42,812 ဂျစ်။ မင်းအရမ်းခေါင်းမာတယ်။ 93 00:07:44,898 --> 00:07:45,732 ဝင်လာပါ။ 94 00:07:48,526 --> 00:07:51,282 အလေးပြု Captain Jung Tae-hun မှ သတင်းရရှိပါသည်။ 95 00:07:51,362 --> 00:07:52,606 မင်းက zero-knot hot dog ပါ။ 96 00:07:52,686 --> 00:07:54,577 လေပြွန်ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့သူ။ 97 00:07:54,657 --> 00:07:56,993 ငါပြန်တော့မယ် သခင်။ အလေးပြုပါ။ 98 00:08:04,250 --> 00:08:07,257 ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ အန္တရာယ်ရှိသော စစ်ဆင်ရေးအတွက် 99 00:08:07,337 --> 00:08:08,764 သူ့ရဲ့ အလားအလာကို ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါဘူး။ 100 00:08:09,412 --> 00:08:11,344 မကြိုးစားဘဲ၊ 101 00:08:11,424 --> 00:08:14,014 ကပ္ပတိန်ဖြစ်ခြင်း၊ 102 00:08:14,551 --> 00:08:16,141 ပြည်သူကို အကာအကွယ်ပေးဖို့၊ 103 00:08:16,221 --> 00:08:18,223 မင်းရဲ့ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို မငြိမ်းစေနဲ့။ 104 00:08:18,640 --> 00:08:21,604 အဲဒါကို သတိရလို့ ရပြီလား။ 105 00:08:21,684 --> 00:08:24,187 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အလေးပြုပါ။ 106 00:08:28,274 --> 00:08:29,108 အလေးပြုပါ။ 107 00:08:31,444 --> 00:08:32,737 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 108 00:08:34,239 --> 00:08:35,926 နည်းဗျူဟာ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။ 109 00:08:36,006 --> 00:08:37,325 တစ်ခုမှ မရှိဘူး သခင်။ 110 00:08:37,575 --> 00:08:39,122 အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူးလား? 111 00:08:39,202 --> 00:08:41,666 မယုံခဲ့ပါဘူး။ အန္တရာယ်ရှိခဲ့ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 112 00:08:41,746 --> 00:08:45,587 ဒါကြောင့် မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖျော်ဖြေခွင့်ရှိတယ်။ တားမြစ်ထားသော စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု 113 00:08:45,667 --> 00:08:48,002 တန်ဖိုးရှိတဲ့ တိုက်လေယာဉ်တွေနဲ့ ဒေါ်လာဘီလီယံဆယ်ချီ? 114 00:08:48,586 --> 00:08:49,724 သေချာနားထောင်ပါ။ 115 00:08:49,804 --> 00:08:51,364 ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့၊ 116 00:08:52,783 --> 00:08:56,219 အဲဒီ ပုပ်သိုးနေတဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ငါပြင်မယ်။ 117 00:09:04,018 --> 00:09:05,555 Major Lee Cheol-hui နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 118 00:09:05,635 --> 00:09:06,941 ဒါကြောင့် တောင့်တင်းတယ်။ 119 00:09:07,021 --> 00:09:08,606 သူက ငါတို့ရဲ့ တောင်ပံလေး။ 120 00:09:08,898 --> 00:09:11,571 USAF ၏ အလံနီက သူ့ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ Top Gun အဖြစ် 121 00:09:11,651 --> 00:09:15,280 - အေ့၊ ငါ့ဖင်။ - သတိထားပါ။ 122 00:09:15,822 --> 00:09:18,074 သူက ကျွန်တော့်ကိုတောင် ကြောက်တယ်။ 123 00:09:18,825 --> 00:09:21,458 ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 124 00:09:21,781 --> 00:09:23,621 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်သွားတော့မယ်။ 125 00:09:23,788 --> 00:09:24,622 အဲလိုမျိုး။ 126 00:09:26,958 --> 00:09:30,295 ဗိုလ်မှူး၊ အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 127 00:09:30,712 --> 00:09:33,259 ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။ လေ့ကျင့်နေကြပုံရသည်။ 128 00:09:33,339 --> 00:09:36,301 - ဒါဆို သူတို့က ငါတို့ကို ကယ်မှာလား။ - မှန်တယ်။ 129 00:09:37,719 --> 00:09:40,179 ဟေး၊ ဆက်ထားပါ။ 130 00:09:45,226 --> 00:09:47,854 သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။ ဗိုလ်ကြီး Jung။ 131 00:09:48,396 --> 00:09:51,820 - အိမ်ထောင်မကျခင် လေယာဉ်စီးမလား? - အကယ်ဒမီမှ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်။ 132 00:09:51,900 --> 00:09:55,323 ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ သခင်! 133 00:09:55,403 --> 00:09:58,781 မအော်ပါနဲ့! နားတွေနာတယ်။ 134 00:09:59,198 --> 00:10:01,200 ဒါက ရေကြောင်းကော်ပိုရေးရှင်း မဟုတ်ဘူး။ 135 00:10:02,118 --> 00:10:06,414 နားထောင်ပါ။ ပျံသန်းခြင်းသည် တာဝန်တစ်ခု၏ သဘောဖြစ်သည်။ 136 00:10:08,041 --> 00:10:09,926 ဒါလည်း အရေးကြီးတယ်၊ 137 00:10:10,891 --> 00:10:12,757 - ဒါပေမယ့်ပျော်ပါစေ။ - ဆရာ? 138 00:10:12,837 --> 00:10:15,218 အလေးအနက်ထားရတာကို တကယ်မုန်းတယ်။ 139 00:10:15,298 --> 00:10:18,718 ဒီနည်းက တိုးတက်မှုမရှိပါဘူး။ ရတယ် ချစ်လေး။ 140 00:10:19,177 --> 00:10:23,059 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ရပါပြီခင်ဗျာ! - နှုတ်ဆက်ပါ၊ ပြင်ဆင်ပါ။ 141 00:10:23,139 --> 00:10:26,142 - ပြေး! ပြေး! - တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်။ 142 00:10:27,185 --> 00:10:28,648 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 143 00:10:28,728 --> 00:10:30,188 ကျွန်တော်လည်း သူ့လိုပါပဲ။ 144 00:10:32,899 --> 00:10:34,776 သူမသည် အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။ 145 00:10:37,445 --> 00:10:39,530 - အလေးပြုပါ။ - အလေးပြုပါ။ 146 00:10:40,031 --> 00:10:42,996 ဒါက ငါတို့တောင်ပံရဲ့ အချောဆုံးပဲ။ စက်ပြင်၊ပထမတပ်ကြပ်အောင်မင်း၊ 147 00:10:43,076 --> 00:10:44,581 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 148 00:10:44,661 --> 00:10:46,069 ငါက Jung Tae-hun ပါ။ 149 00:10:46,185 --> 00:10:47,588 Jung Tae-hun? - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 150 00:10:47,668 --> 00:10:49,415 အရိုက်ခံရတဲ့လူမိုက်... 151 00:10:51,334 --> 00:10:52,964 ဘယ်သူက အလုပ်လုပ်မှာလဲ။ ငါ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ 152 00:10:53,044 --> 00:10:56,009 အဲဒါ တပ်ကြပ်ကြီးယု ပဲ ဖြစ်မှာပါ ။ သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်... 153 00:10:56,089 --> 00:10:58,091 - တပ်ကြပ်ကြီးယု? တပ်ကြပ်ကြီး ? - ဟုတ်တယ်? 154 00:10:58,424 --> 00:11:00,790 ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ရဲ့ လက်​​ဆောင်​ပါ။ 155 00:11:00,870 --> 00:11:02,470 သူမရဲ့ အရည်အချင်းအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။ 156 00:11:07,225 --> 00:11:08,059 အလေးပြုပါ။ 157 00:11:09,185 --> 00:11:12,355 တပ်ကြပ်ကြီး Yu Se-yeong။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 158 00:11:14,524 --> 00:11:16,624 ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။ 159 00:11:16,704 --> 00:11:17,777 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ 160 00:11:20,530 --> 00:11:21,739 အလုပ်ပြန်လုပ်မယ်။ 161 00:11:23,449 --> 00:11:26,286 ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီးယု။ တပ်ကြပ်ကြီး ? 162 00:11:34,377 --> 00:11:36,838 ဒီလိုလုပ်ရအောင် ကလေး။ 163 00:11:43,261 --> 00:11:44,470 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 164 00:11:50,560 --> 00:11:51,523 မင်းမထင်ဘူးလား တပ်ကြပ်ကြီးယု နေကောင်းလား 165 00:11:51,603 --> 00:11:54,067 ဘာလဲ? မသိဘူး ခင်ဗျာ။ 166 00:11:54,147 --> 00:11:56,941 မင်းမှာ မျက်စိမရှိဘူး။ အမျိုးသမီးများအတွက် မရှိသေးပါ။ 167 00:11:57,275 --> 00:11:58,860 သူမသည် လုံးဝ ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 168 00:12:01,237 --> 00:12:03,545 တပ်ကြပ်ကြီး ယုက အဓိက ဝေဒနာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 169 00:12:03,625 --> 00:12:04,828 သတိထားကြပါစို့။ 170 00:12:04,908 --> 00:12:07,493 - ကျွန်တော် ဆင်းသက်ဖို့ ရက် 100 ပဲ လိုပါတော့တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 171 00:12:11,247 --> 00:12:14,167 သတိထားဖို့ပြောခဲ့တယ် မင်းက အရူးပဲ။ 172 00:12:16,085 --> 00:12:21,469 ဒီကားပါကင် ဆယ်မှတ်၊ တခြားကားတွေကို ဝင်တိုက်တယ်။ 173 00:12:21,549 --> 00:12:23,051 အမေရိကန်စတိုင်ပါ။ 174 00:12:23,551 --> 00:12:25,348 မင်းအဲဒီမှာမွေးခဲ့တာလား။ 175 00:12:25,428 --> 00:12:28,848 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Yeonggwang၊ Korea ကပါ။ 176 00:12:30,600 --> 00:12:34,229 - ကံကြမ္မာထဲမှာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 177 00:12:36,272 --> 00:12:38,862 ခွေးတစ်ကောင်နဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 178 00:12:38,942 --> 00:12:41,110 မင်းငါ့ဘဝတိုးတက်ပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 179 00:12:42,153 --> 00:12:44,072 - နှုတ်ဆက်ပါ။ - ဘာလဲ? 180 00:12:45,406 --> 00:12:46,241 အလေးပြုပါ။ 181 00:12:47,617 --> 00:12:50,620 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... 182 00:12:51,496 --> 00:12:53,456 မင်း အရူးနှစ်ယောက် ထွက်သွားနိုင်မလား 183 00:12:54,666 --> 00:12:58,294 မင်းက စစ်သားဖြစ်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။ 184 00:13:00,588 --> 00:13:04,384 “စိတ်” မှာ တစ်မျိုး၊ "အာရုံစူးစိုက်မှု" နှစ်ခုမှာ! 185 00:13:05,677 --> 00:13:07,891 - အဲဒါ ရတယ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ! 186 00:13:07,971 --> 00:13:10,143 - တစ်ခု! - စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ! 187 00:13:10,223 --> 00:13:12,103 - နှစ်ယောက်! - အာရုံစူးစိုက်မှု။ 188 00:13:12,183 --> 00:13:14,355 - တစ်ခု! - စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ! 189 00:13:14,435 --> 00:13:16,479 - ပိုကျယ်တယ်! - အာရုံစူးစိုက်မှု။ 190 00:13:23,444 --> 00:13:25,697 ပျံသန်းမှုကြိုတင်စစ်ဆေးခြင်း။ 191 00:13:27,991 --> 00:13:30,121 အိုကေ၊ စလိုက်ရအောင်။ 192 00:13:30,201 --> 00:13:31,035 ဆင်း၊ အဆင်သင့်။ 193 00:13:32,161 --> 00:13:35,039 - သခင်၊ ခဏစောင့်။ - လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။ 194 00:13:38,668 --> 00:13:39,669 အို ဂျစ်! 195 00:13:42,422 --> 00:13:44,385 လွန်သွားသလို ခံစားရတယ်။ 196 00:13:44,465 --> 00:13:46,554 အခြေခံတွေနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 197 00:13:46,634 --> 00:13:48,094 Seok-hyeon ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 198 00:13:50,346 --> 00:13:51,810 မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့အလုပ်က အရေးအကြောင်းတွေ ဖြစ်စေတယ်။ 199 00:13:51,890 --> 00:13:53,770 ငါ့ရဲ့နူးညံ့တဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ 200 00:13:53,850 --> 00:13:54,906 နားထောင်ပါ။ 201 00:13:54,986 --> 00:13:57,398 အစိတ်အပိုင်း 2.45 သန်းရှိပါတယ်။ လေယာဉ်ထဲမှာ။ 202 00:13:57,478 --> 00:14:00,481 သငျသညျဖြည့်စွက်ပါ။ လောင်စာဆီ 35000 ဖြင့်... 203 00:14:06,070 --> 00:14:08,072 အဲဒါကို တွန်းထုတ်လိုက်၊ ရပြီလား။ 204 00:14:09,490 --> 00:14:11,284 မကြားရဘူး သခင်။ 205 00:14:12,118 --> 00:14:13,202 ယခု နားထောင်ပါ။ 206 00:14:14,078 --> 00:14:17,126 လေယာဉ် အစိတ်အပိုင်း ၂.၄၅ သန်း၊ ဟုတ်တယ်မလား 207 00:14:17,206 --> 00:14:21,127 ဖြည့်စွက်ပါ။ လောင်စာဆီ 35000 ဖြင့်... 208 00:14:27,091 --> 00:14:29,575 ယောက်ျားတွေ လုပ်တဲ့ အခါ ဖြစ်သွားတာ။ အလေးမထားပါနှင့်! 209 00:14:29,655 --> 00:14:30,650 နားလည်ပြီ? 210 00:14:31,179 --> 00:14:33,389 - ငါတို့ မကြားရဘူး သခင်။ - ငါတို့ မကြားရဘူး သခင်။ 211 00:14:38,561 --> 00:14:39,562 နဖူးက မြေကြီးပေါ်မှာ။ 212 00:14:52,492 --> 00:14:55,578 သခင်၊ ငါတို့မသွားနိုင်ဘူး။ နည်းနည်းနှေးသလား။ 213 00:14:56,204 --> 00:14:59,180 သင်ခန်းစာတစ်ခု၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။ 214 00:14:59,370 --> 00:15:00,879 သင်၏အမြီးပေါ်တက်။ 215 00:15:00,959 --> 00:15:03,127 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။ 216 00:15:15,473 --> 00:15:16,975 လွန်သွားပြီလား? 217 00:15:18,768 --> 00:15:20,478 Alpha 2၊ သင်္ဘောပေါ်မတက်ပါနှင့်။ 218 00:15:21,854 --> 00:15:23,427 Tae-hun စိတ်ချပါ 219 00:15:23,507 --> 00:15:25,737 ရော်ဂျာဝင်ရင် ဖွဲ့စည်းမယ်။ 220 00:15:25,817 --> 00:15:28,570 - Seok-hyeon အဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 221 00:15:29,737 --> 00:15:30,572 Tae-hun! 222 00:15:32,991 --> 00:15:37,745 သူက F-15K မှာ သဘာဝဆန်တယ်။ 223 00:15:38,079 --> 00:15:40,793 သခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် လက်ခံသနည်း။ အဲဒီဒုက္ခပေးသူလား။ 224 00:15:40,873 --> 00:15:42,292 သူ့အရည်အချင်းတွေကို မဖြုန်းချင်ဘူး။ 225 00:15:42,792 --> 00:15:46,170 သူက မင်းနဲ့ တန်းတူရှိရမယ်။ 226 00:15:48,339 --> 00:15:49,879 ကျေးဇူးပြု၍ သူ့အား ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့တွင် ခန့်ထားပေးပါ။ 227 00:15:50,841 --> 00:15:52,802 သူ့ကိုနေခွင့်ပေးရင် 228 00:15:54,512 --> 00:15:56,272 ငါ သူ့ကို အသွင်ပြောင်းမယ်။ 229 00:15:56,982 --> 00:15:58,561 လျောက်ပတ်သော လေယာဉ်မှူး သို့မဟုတ် သူ့ကို အလုပ်မှ ထုတ်ပစ်ပါ။ 230 00:15:58,641 --> 00:16:00,059 သုံးလအတွင်း။ 231 00:16:01,853 --> 00:16:04,022 ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားပါရစေ။ 232 00:16:12,947 --> 00:16:15,116 အလေးပြုပါ၊ ကော်ဖီပေးပို့ပါ။ 233 00:16:15,867 --> 00:16:17,670 မင်းအတွက် Americano ၊ 234 00:16:18,085 --> 00:16:20,413 ကင်မရာ Macchiato... 235 00:16:20,622 --> 00:16:22,749 ငါဆိုလိုတာက caramel ... 236 00:16:24,751 --> 00:16:26,586 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - Caramel... 237 00:16:26,961 --> 00:16:29,172 ငါ့အတွက်ဒိန်ချဉ်။ 238 00:16:32,634 --> 00:16:34,260 ဇွန်းကို မေ့သွားတယ်။ 239 00:16:35,637 --> 00:16:39,227 Seok-hyeon သွားရအောင် ငါတို့ တပ်မှူးကို နှုတ်ဆက်တယ်။ 240 00:16:39,307 --> 00:16:40,141 သွားကြရအောင်! 241 00:16:43,436 --> 00:16:45,813 ပူတယ်! ပူတယ်! Damn it! 242 00:16:48,524 --> 00:16:50,193 ပူလောင်တယ်! 243 00:16:51,527 --> 00:16:54,280 ဤသည်မှာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 244 00:16:54,822 --> 00:16:55,907 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 245 00:16:58,993 --> 00:17:01,708 Tae-hun၊ မင်း ပန့်ခ်။ 246 00:17:01,788 --> 00:17:03,289 Tae-hun! 247 00:17:11,881 --> 00:17:13,967 သူငါ့ကို အရမ်းရက်စက်တယ်။ 248 00:17:15,969 --> 00:17:16,970 တပ်ကြပ်ကြီးယု? 249 00:17:27,272 --> 00:17:31,526 အို ဘုရားသခင်။ တပ်ကြပ်ကြီးယု! 250 00:17:32,694 --> 00:17:35,280 ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ... 251 00:17:38,950 --> 00:17:41,244 လက်​တစ်​ပင်​မ​တောင်​... 252 00:17:47,208 --> 00:17:48,126 တီးလိုက်ပါ။ 253 00:17:50,920 --> 00:17:52,596 အချိန်တွေ ရပ်သွားပြီလား 254 00:17:52,676 --> 00:17:55,049 လွတ်ဖို့ တစ်လပဲ လိုပါတော့တယ်။ 255 00:17:56,551 --> 00:17:58,720 ငါတောင် မရင်းနှီးဘူး။ 256 00:17:59,012 --> 00:18:01,601 ရက်ပေါင်း 630 ကျန်သေးတယ်၊ 257 00:18:01,681 --> 00:18:03,683 ဘာလဲ? "မိုက်"? 258 00:18:04,767 --> 00:18:06,561 မင်းရဲ့ အထက်တန်းကို သတိရပါ။ 259 00:18:06,769 --> 00:18:08,730 - အဆင့်သုံး။ - အဆင့်သုံး။ 260 00:18:09,731 --> 00:18:11,983 မအေးလောက်ပါဘူး။ ရပ်။ 261 00:18:14,777 --> 00:18:17,655 - လေအေးပေးစက်။ - လေအေးပေးစက်၊ 262 00:18:19,699 --> 00:18:22,994 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 263 00:18:28,583 --> 00:18:31,256 မင်းကွာ! 264 00:18:31,336 --> 00:18:33,338 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 265 00:18:35,715 --> 00:18:37,133 ထင်ရှားလွန်းသလား။ 266 00:18:42,013 --> 00:18:44,290 ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ 267 00:18:44,370 --> 00:18:45,433 ဘာမှမမှားပါဘူး။ 268 00:18:45,767 --> 00:18:46,768 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 269 00:18:51,064 --> 00:18:52,065 သွားကြရအောင်။ 270 00:18:52,523 --> 00:18:55,652 ခဏနေ၊ နည်းနည်းသိသာလာမယ်။ 271 00:19:01,199 --> 00:19:02,287 Woong၊ Daddy နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 272 00:19:02,367 --> 00:19:03,910 - ဒီလိုမျိုး? - ဒါပဲ။ 273 00:19:04,410 --> 00:19:06,871 ထိုဒုံးကျည်ကို သတိထားပါ။ ငါ့အနားကို မလာနဲ့။ 274 00:19:07,455 --> 00:19:10,500 - ချည်လိုက်ပါ။ - ချည်လိုက်ပါ။ 275 00:19:12,585 --> 00:19:14,674 မင်းဒီလိုပြောခွင့်မရှိဘူး။ 276 00:19:14,754 --> 00:19:16,718 ဖေဖေ မင်းကို အတုခိုးနေတာ။ 277 00:19:16,798 --> 00:19:18,800 မင်းပြောလို့မရဘူး ငါလုပ်ခဲ့တာကြောင့်ပဲ။ 278 00:19:21,094 --> 00:19:22,470 အန်တီယုဂျင်။ 279 00:19:27,183 --> 00:19:28,771 - Woong! -အန်တီ! 280 00:19:28,851 --> 00:19:30,311 နေကောင်းပြီလား? 281 00:19:31,145 --> 00:19:33,982 - ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ! - ကောင်းတယ်၊ ပီဇာ။ 282 00:19:34,482 --> 00:19:35,488 မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 283 00:19:35,568 --> 00:19:37,735 ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ 284 00:19:37,986 --> 00:19:39,657 ညစ်ပတ်နေတဲ့အဝတ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 285 00:19:39,737 --> 00:19:41,618 - ထားလိုက်ပါ။ - ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 286 00:19:41,698 --> 00:19:43,497 ဒီနေ့ မပျံသန်းဘူးလား။ 287 00:19:43,577 --> 00:19:45,079 နံနက်ခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 288 00:19:45,159 --> 00:19:46,372 ဖေဖေ! ခက်ရင်း ! 289 00:19:46,452 --> 00:19:48,162 ခက်ရင်း ? 290 00:19:49,414 --> 00:19:50,582 ဒါကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။ 291 00:19:52,000 --> 00:19:53,671 - လေယာဉ်... ဖေဖေ၊ အရင်စားလို့ရမလား 292 00:19:53,751 --> 00:19:54,798 -မဟုတ်ဘူး မင်း... - ဟုတ်ပါတယ်! 293 00:19:54,878 --> 00:19:56,090 - စားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ စားပါ။ 294 00:19:56,170 --> 00:19:59,257 ဒီမှာပါ။ ငံပြာရည်။ 295 00:20:00,008 --> 00:20:00,929 ကောင်လေး။ 296 00:20:01,009 --> 00:20:03,389 ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။ 297 00:20:03,469 --> 00:20:06,097 လာ ငါတို့နဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။ 298 00:20:07,056 --> 00:20:08,478 လာ၊ လာ။ 299 00:20:08,558 --> 00:20:11,019 ဒီမှာတော့ စိပ်ပါသတဲ့။ 300 00:20:11,477 --> 00:20:12,395 အဆင်သင့်။ 301 00:20:12,854 --> 00:20:14,981 တစ်နှစ်သုံး။ 302 00:20:16,900 --> 00:20:18,154 ပြတ်နေတယ်။ 303 00:20:18,234 --> 00:20:22,617 ထပ်ယူကြရအောင်။ တစ်နှစ်သုံး။ 304 00:20:22,697 --> 00:20:25,870 တောင်နဲ့ မြောက် ကိုရီးယား ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာရုံစိုက်မယ်... 305 00:20:25,950 --> 00:20:29,624 မင်းကွာ၊ဘာဖြစ်ရင်ကောင်းမလဲ။ မကြာခင်မှာ ငါတို့ တကယ် ပေါင်းစည်းကြမှာလား။ 306 00:20:29,704 --> 00:20:31,751 ဒါဆို ကျွန်တော် ဆေးရုံက ဆင်းလို့ရမလား။ 307 00:20:31,831 --> 00:20:33,711 ပေါင်းစည်းရေးမဖြစ်ဘူး။ လွယ်ပါတယ်။ 308 00:20:33,791 --> 00:20:35,338 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 309 00:20:35,418 --> 00:20:38,922 - အင်း ကော်ဖီတစ်ခွက်။ - ချက်ခြင်း သခင်။ 310 00:20:39,589 --> 00:20:41,601 ခဏနေ ငါတို့ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မယ်။ 311 00:20:41,681 --> 00:20:42,884 ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်။ 312 00:20:43,801 --> 00:20:46,095 - အလေးပြုပါ။ - အလေးပြုပါ။ 313 00:20:46,679 --> 00:20:48,184 Yo၊ ဗိုလ်ကြီး Jung။ 314 00:20:48,264 --> 00:20:50,395 သူငယ်ချင်း၊ လေကြောင်းတိုက်ပွဲက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 315 00:20:50,475 --> 00:20:53,228 အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို လေ့လာပါ။ Major Lee မှ 316 00:20:53,478 --> 00:20:54,479 အလေးပြုပါ။ 317 00:20:55,730 --> 00:20:57,318 နည်းနည်းအာရုံစိုက်သင့်တယ်။ 318 00:20:57,398 --> 00:20:59,400 မင်းအရိုက်ခံရတာကို ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ အချိန်တိုင်း။ 319 00:21:00,443 --> 00:21:01,906 - မင်းငယ်! - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 320 00:21:01,986 --> 00:21:02,998 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 321 00:21:03,078 --> 00:21:04,948 ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။ 322 00:21:05,156 --> 00:21:06,074 ဂျစ်။ 323 00:21:07,659 --> 00:21:09,702 သူက ကျွန်မကို အမြဲပြန်ပြောတတ်တယ်။ 324 00:21:10,453 --> 00:21:12,705 ဟင့်အင်း၊ ပူတယ်။ 325 00:21:13,998 --> 00:21:16,167 ပူတယ်လို့ ဘာလို့မပြောတာလဲ။ 326 00:21:16,543 --> 00:21:18,670 ဤသည်မှာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 327 00:21:20,046 --> 00:21:21,631 မင်းက ငါ့ရဲ့ အမည်ပျက်စာရင်းထဲမှာ ပါနေတယ်။ 328 00:21:22,006 --> 00:21:24,512 ဗိုလ်မှူး လီက ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။ တိုက်ပွဲလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုတွင်။ 329 00:21:24,592 --> 00:21:26,803 သူ့မှာလည်း အကောင်းဆုံး ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်။ 330 00:21:27,095 --> 00:21:29,142 ဒါဆို သူဒီနေ့ မှတ်မိမှာပေါ့။ 331 00:21:29,222 --> 00:21:30,807 ပထမဆုံး ရှုံးနိမ့်တဲ့နေ့အဖြစ် 332 00:21:31,933 --> 00:21:33,184 လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 333 00:21:41,526 --> 00:21:42,864 ငါတို့အမြီးပေါ်မှာသူတို့နဲ့စကြရအောင်။ 334 00:21:42,944 --> 00:21:45,363 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါကပျော်စရာဖြစ်သင့်သည်။ 335 00:21:49,909 --> 00:21:50,785 ချဲ့ကြည့်ပါ။ 336 00:21:54,956 --> 00:21:58,167 - ရန်သူလေယာဉ် ဆယ့်တစ်နာရီ။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 337 00:22:05,592 --> 00:22:07,802 ကောင်းပြီ၊ မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါတို့ကိုလိုက်ခဲ့။ 338 00:22:10,221 --> 00:22:11,222 သတိထားပါ! 339 00:22:22,317 --> 00:22:24,823 - ရပါပြီ၊ ကြွက်ငယ်လေး။ Tae-hun သတိထား။ 340 00:22:24,903 --> 00:22:25,737 ညာလှည့်။ 341 00:22:34,078 --> 00:22:38,041 TaeHun ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။ 342 00:22:38,541 --> 00:22:41,711 ဖျောက်ဖို့သာ သင်ယူခဲ့သလား Black Eagles မှာလား။ 343 00:22:45,006 --> 00:22:46,424 မေဂျာ၊ သတိထားပါ။ 344 00:22:49,093 --> 00:22:51,137 - သတိထားပါ။ - အဆင်သင့်ဒုံးကျည်။ 345 00:22:51,554 --> 00:22:53,810 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယာဉ်တိုက်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။ 346 00:22:53,890 --> 00:22:55,725 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ပစ်လိုက်ရုံပဲ။ 347 00:22:56,142 --> 00:22:56,976 ၃၀၀၀။ 348 00:22:57,227 --> 00:22:58,356 ၂၀၀၀။ 349 00:22:58,436 --> 00:22:59,395 ၁၀၀၀။ 350 00:23:01,648 --> 00:23:02,815 မင်းက အရူးလား? 351 00:23:07,445 --> 00:23:08,780 သူက ငါတို့အမြီးမှာလား။ 352 00:23:09,781 --> 00:23:10,785 လော့ခ်ချခြင်း။ 353 00:23:10,865 --> 00:23:12,033 ပစ်တယ်။ 354 00:23:16,204 --> 00:23:17,205 ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 355 00:23:18,915 --> 00:23:19,961 Dammit! 356 00:23:20,041 --> 00:23:21,709 လေ့ကျင့်ခန်းပြီးဆုံး။ 357 00:23:22,293 --> 00:23:24,170 သူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 358 00:23:27,006 --> 00:23:29,387 ကောင်းပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Jung။ 359 00:23:29,467 --> 00:23:31,119 ကျွန်တော် မရယ်နိုင် 360 00:23:31,343 --> 00:23:34,559 မင်းရဲ့ အချည်းအနှီး အားထုတ်မှုမှာ အနိုင်ရဖို့။ 361 00:23:34,639 --> 00:23:36,895 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုက်လေယာဉ်မှူးလို့ ခေါ်သလား။ 362 00:23:36,975 --> 00:23:38,685 ကောင်းသောအလုပ်၊ လူတိုင်း။ 363 00:23:41,396 --> 00:23:43,064 မင်းစိတ်ထဲ ဖြတ်သွားဖူးလား။ 364 00:23:44,315 --> 00:23:45,777 ဒီနေ့ အခြေအနေမှန်ခဲ့ရင် 365 00:23:46,596 --> 00:23:48,319 မင်း အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 366 00:23:50,071 --> 00:23:52,198 ဝေဟင်တိုက်ပွဲသည် ပြဇာတ်မဟုတ်ပါ။ 367 00:23:53,491 --> 00:23:55,159 မင်းဘဝက လိုင်းပေါ်မှာ။ 368 00:24:01,916 --> 00:24:04,088 ငါဒီမှာ ပြတ်ပြတ်သားသား လှည့်ကြည့်တယ်။ 369 00:24:04,168 --> 00:24:05,539 ငါသူ့ကိုရှိသင့်တယ်၊ 370 00:24:05,619 --> 00:24:07,088 ငါဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ? 371 00:24:11,968 --> 00:24:14,888 နည်းဗျူဟာ လေ့ကျင့်မှု... နည်းဗျူဟာ လေ့ကျင့်မှု... 372 00:24:21,185 --> 00:24:23,438 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 373 00:24:24,606 --> 00:24:25,607 ဘာလဲ? 374 00:24:26,482 --> 00:24:28,443 Hawk လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ရေးပြိုင်ပွဲ။ 375 00:24:30,028 --> 00:24:32,947 ငါတကယ်ပြန်လာလို့ရမလား။ ငါအနိုင်ရရင်? 376 00:24:48,546 --> 00:24:50,798 ဘာကြောင့် နားကြပ်တစ်လုံးပဲ ဝတ်ရတာလဲ။ 377 00:24:52,842 --> 00:24:54,510 မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့မရဘူးလား? 378 00:25:03,937 --> 00:25:06,109 တပ်ကြပ်ကြီးယု။ 379 00:25:06,189 --> 00:25:09,654 ကျွန်တော့်မှာ မေးစရာရှိတယ်။ F-15K အင်ဂျင်... 380 00:25:09,734 --> 00:25:11,569 အဲဒီ အမိုက်စား ဟက်... 381 00:25:12,695 --> 00:25:15,326 လှည့်ကွက်ဟောင်းတွေ ထုတ်မလား? 382 00:25:15,406 --> 00:25:17,742 မင်းအဲဒါအတွက် အသက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။ 383 00:25:18,451 --> 00:25:21,499 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ 384 00:25:21,579 --> 00:25:25,837 ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ ခင်ဗျားက လေတပ်အရာရှိပါ။ 385 00:25:25,917 --> 00:25:28,131 နည်းနည်းမာနရှိပါ။ 386 00:25:28,211 --> 00:25:31,548 မာနသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။ အချစ်စစ်မြေပြင်မှာ။ 387 00:25:32,257 --> 00:25:33,528 အတူတူထားပါ။ 388 00:25:33,608 --> 00:25:35,510 ဒီကနေလည်း မနှင်ထုတ်ပါနဲ့။ 389 00:25:37,136 --> 00:25:39,389 ဒီမှာ အစားအသောက်တွေ ဘာလို့ ဒီလောက်ခြောက်နေတာလဲ။ 390 00:25:42,976 --> 00:25:46,357 - ငါ့မှာ အဲဒီလို စွမ်းအား မရှိဘူး။ - စလာသည်။ 391 00:25:46,437 --> 00:25:48,856 နင်က ငါကြားတယ်။ ဒီမှာ သြဇာအရှိဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်။ 392 00:25:49,107 --> 00:25:52,068 အဲဒီအချက်ကို ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။ 393 00:25:56,990 --> 00:26:00,076 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 394 00:26:01,578 --> 00:26:02,579 အင်း... 395 00:26:04,747 --> 00:26:09,352 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလိုချင်တာလဲ။ 396 00:26:09,432 --> 00:26:11,633 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက်ပြင်များစွာရှိသည်။ 397 00:26:11,713 --> 00:26:14,511 သူ့ဂျက်လေယာဉ်တွေက အကောင်းဆုံးလို့ ကြားတယ်။ 398 00:26:14,591 --> 00:26:17,510 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ အရည်အချင်းပါ။ 399 00:26:19,137 --> 00:26:23,308 သုံးရာကုတ်-၁ ဆင်းသက်သည်။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခု။ 400 00:26:23,558 --> 00:26:25,313 ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 401 00:26:25,393 --> 00:26:28,771 အများကြီးရှိတယ် သိလား... 402 00:26:29,480 --> 00:26:32,609 ပြိုင်ဆိုင်မှုများစွာ ဖြစ်သည့် ... 403 00:26:34,944 --> 00:26:37,238 - သူဒီမှာရှိသေးတယ်။ - Chivas... 404 00:26:40,325 --> 00:26:43,369 မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။ 405 00:26:44,454 --> 00:26:46,789 အသက်က 18 နှစ်ပါ။ single-malt ဝီစကီ။ 406 00:26:49,125 --> 00:26:51,920 ဒါက ချောချောမွေ့မွေ့ ကျသွားတာပဲ မဟုတ်လား? 407 00:26:53,421 --> 00:26:57,508 ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 408 00:26:58,051 --> 00:27:00,807 ဟုတ်ပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 409 00:27:00,887 --> 00:27:02,889 မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 410 00:27:05,600 --> 00:27:06,935 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ 411 00:27:10,063 --> 00:27:13,524 Chivas... 18... 412 00:27:18,029 --> 00:27:23,243 (WONSAN၊ မြောက်ကိုရီးယား 2nd လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ရေးအမိန့်) 413 00:27:26,246 --> 00:27:29,540 အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်၊ သွေးသောက်။ 414 00:27:30,875 --> 00:27:32,377 ဗိုလ်မှူးကြီး... 415 00:27:49,143 --> 00:27:50,982 ဒီနေ့ အရမ်းတိတ်တယ်။ 416 00:27:51,062 --> 00:27:54,357 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးမျဉ်းအနီး။ အေးစိမ့်နေပါစေ။ 417 00:27:57,026 --> 00:28:00,655 ဘာလဲကွာ? အမည်မသိ ဘိုဂီများ တစ်နာရီမှာ။ 418 00:28:01,239 --> 00:28:03,953 သူတို့နောက်က ဘာတွေလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ သခင်။ 419 00:28:04,033 --> 00:28:07,203 ပစ်ခတ်သောအခါတွင်သာ မီး။ 420 00:28:12,166 --> 00:28:13,797 အားလုံးသတိအပြည့်နဲ့။ 421 00:28:13,877 --> 00:28:15,173 ဘာလဲကွာ? 422 00:28:15,253 --> 00:28:18,423 Tango 2၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ ကျန်တဲ့သူတွေ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 423 00:28:24,178 --> 00:28:25,430 ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 424 00:28:52,540 --> 00:28:54,584 မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ 425 00:29:03,635 --> 00:29:06,262 Falcon Tango၊ ငါတို့ပြန်သွားမယ်။ 426 00:29:12,560 --> 00:29:15,066 ထူးဆန်းတာတစ်ခုကတော့... 427 00:29:15,146 --> 00:29:16,526 (ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေးခန်း) 428 00:29:16,606 --> 00:29:18,695 သုတ်သင်ရှင်းလင်းခံခဲ့ရသူများဖြစ်သည်။ 429 00:29:18,775 --> 00:29:21,948 တာဝန်ခံ Wonsan ဒုံးကျည်စခန်း။ 430 00:29:22,028 --> 00:29:23,977 အဲဒါ အခြေခံပဲ မဟုတ်လား။ 431 00:29:24,776 --> 00:29:27,871 တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံများကို ပစ်လွှတ်ရန် တည်ဆောက်ထားပါသလား။ 432 00:29:27,951 --> 00:29:30,081 ဒါတင်မကဘူး။ ICBM ပစ်လွှတ်မှု pad တစ်ခု၊ 433 00:29:30,161 --> 00:29:32,667 ဒါပေမယ့် လေယာဉ်ကွင်းအသစ်တစ်ခု ရှိတယ်။ 434 00:29:32,747 --> 00:29:34,335 MIG-29 များကို ဖြန့်ကျက်အသုံးပြုနိုင်သည်။ 435 00:29:34,415 --> 00:29:36,793 2010 ခုနှစ်တွင်ပြီးစီးခဲ့သည်။ 436 00:29:37,460 --> 00:29:40,133 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးနှင့် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 437 00:29:40,213 --> 00:29:43,424 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိဖို့ 438 00:29:44,676 --> 00:29:47,265 -ဒါပေမယ့်... - ဆက်သွားပါ။ 439 00:29:47,345 --> 00:29:51,478 ဖြစ်နိုင်ချေကို ကျွန်ုပ်တို့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ အာဏာလွန်ဆွဲပွဲ၏ 440 00:29:51,558 --> 00:29:53,309 အာဏာသိမ်းမှုဆီသို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 441 00:29:57,772 --> 00:29:59,611 အလေးပြု လေယာဉ်ခရီးစဉ် ပြီးပါပြီ။ 442 00:29:59,691 --> 00:30:02,489 ပြီးသွားပါပြီ။ ပျံသန်းချိန် 2,000 နာရီ။ 443 00:30:02,569 --> 00:30:03,570 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 444 00:30:09,075 --> 00:30:10,076 အလေးပြု 445 00:30:18,001 --> 00:30:21,462 ဘယ်ဘက်ကို စောင်းသွားတယ်။ 446 00:30:21,880 --> 00:30:22,801 ဘာလဲ? 447 00:30:22,881 --> 00:30:26,968 ကျွန်တော် ပျံသန်းနေတဲ့ ဂျက်လေယာဉ်။ ဘယ်ဘက်ကို စောင်းသွားတယ်။ 448 00:30:27,302 --> 00:30:29,804 စတီယာရင်ကို အကြိမ်ကြိမ် စစ်တယ်။ 449 00:30:30,805 --> 00:30:32,060 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 450 00:30:32,140 --> 00:30:34,979 ငါပြောတာက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ။ မင်း နားမကြားဘူးလား 451 00:30:35,059 --> 00:30:39,480 မင်းရဲ့ရုပ်ရည်ကို မင်းတစ်ယောက်တည်း အားကိုးလို့မရဘူး ဖြတ်သန်းရန်။ 452 00:30:43,359 --> 00:30:44,861 အဲဒီအကြည့်က ဘာလဲ။ 453 00:30:45,361 --> 00:30:46,362 မျက်စိမှိတ်ချ။ 454 00:30:47,030 --> 00:30:48,326 မျက်စောင်းထိုး! 455 00:30:48,406 --> 00:30:49,828 - ပြူ! - ဘာလဲ? 456 00:30:49,908 --> 00:30:51,621 ငါလိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 457 00:30:51,701 --> 00:30:54,290 - သူက ဘာလို့ Yu ရဲ့ ကိစ္စမှာ အမြဲရှိနေတာလဲ။ - ဒါက ငါ့ခံစားချက်နဲ့မဆိုင်ဘူး။ 458 00:30:54,370 --> 00:30:57,001 - အင်း၊ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ ဆဲ! - မနက်ခင်း ဗိုလ်ကြီး။ 459 00:30:57,081 --> 00:30:57,916 အလေးပြု 460 00:30:59,208 --> 00:31:02,003 အလေးပြု Captain Jo သတင်းပေးပို့ချက်။ 461 00:31:02,587 --> 00:31:04,524 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 462 00:31:04,604 --> 00:31:07,095 နောက်ကနေ၊ မင်းက သူနဲ့တူတယ်။ 463 00:31:07,175 --> 00:31:08,429 ဘာလဲ? 464 00:31:08,509 --> 00:31:12,183 - ပြီးတော့ Major Lee က မင်းကို ရှာနေတယ်။ - Dammit။ 465 00:31:12,263 --> 00:31:16,437 မင်း! သင်၏ ရာထူးတိုးခြင်းအပေါ် မူတည်ပါသည်။ ငါ့အကြံပြုချက်အပေါ်။ 466 00:31:16,517 --> 00:31:17,894 ကြားလား? 467 00:31:19,938 --> 00:31:23,194 ဗိုလ်ကြီး Jung၊ ငါသူနဲ့မတူဘူး! 468 00:31:23,274 --> 00:31:25,902 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။ 469 00:31:27,153 --> 00:31:29,280 ငါ အခု ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ? 470 00:31:30,573 --> 00:31:32,951 အဲဒီ သွားတွေ မရှိတဲ့ ရွှံ့တွေ။ 471 00:31:33,660 --> 00:31:35,078 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 472 00:31:35,578 --> 00:31:37,292 မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 473 00:31:37,372 --> 00:31:39,749 အဲဒီ အကျည်းတန်တဲ့ အပေါက်။ 474 00:31:40,250 --> 00:31:43,253 အမိုက်စား လေယာဉ်မှူးတွေမှာ အကျင့်ဆိုးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 475 00:31:45,797 --> 00:31:48,261 တပ်ကြပ်ကြီးယုက တက်လာကတည်းက၊ 476 00:31:48,341 --> 00:31:50,221 နောက်ထပ် steer test ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 477 00:31:50,301 --> 00:31:51,598 ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး... 478 00:31:51,678 --> 00:31:54,556 တစ်ခုခု လိုအပ်သလား။ 479 00:32:00,853 --> 00:32:02,730 ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောနေတာလား။ 480 00:32:04,107 --> 00:32:06,529 တပ်ကြပ်ကြီး! တပ်ကြပ်ကြီး! စကားပြောရအောင်။ 481 00:32:06,609 --> 00:32:07,694 သွားတော့။ 482 00:32:09,487 --> 00:32:15,660 တပ်ကြပ်ကြီးယု၊ လာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 483 00:32:21,833 --> 00:32:22,834 အလေးပြုပါ။ 484 00:32:26,212 --> 00:32:27,463 ငါဒီမှာရှိတယ် ခင်ဗျာ။ 485 00:32:31,551 --> 00:32:33,803 - မင်းငါ့ကို မခေါ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 486 00:32:41,811 --> 00:32:42,812 အလေးပြုပါ။ 487 00:32:44,606 --> 00:32:46,149 ငါထွက်သွားတော့မယ်... 488 00:32:54,699 --> 00:32:59,374 မင်း...ငါ့ကို ကားစီးခွင့်ပေးခဲ့တယ်။ 489 00:32:59,454 --> 00:33:00,997 ဘယ်လိုမှ ဆင်းလို့ရမလား။ 490 00:33:02,874 --> 00:33:04,963 တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 491 00:33:05,043 --> 00:33:08,591 အရင်လို အနိုင်ယူရမယ်။ သိမ်းငှက်ပြိုင်ပွဲ။ 492 00:33:08,671 --> 00:33:11,925 အဲဒီလိုလုပ်ဖို့၊ အကောင်းဆုံး စက်ပြင်ဆရာ လိုပါတယ်။ 493 00:33:14,802 --> 00:33:15,956 မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊ 494 00:33:16,365 --> 00:33:18,518 မေဂျာလီကို အရမ်းအနိုင်ယူချင်တယ်။ 495 00:33:18,598 --> 00:33:21,559 ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 496 00:33:22,143 --> 00:33:23,690 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 497 00:33:23,770 --> 00:33:26,609 မင်းမသိဘူးလား။ Captain Jo က သူ့ရဲ့ တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးလား။ 498 00:33:26,689 --> 00:33:29,154 ဒါ ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။ သူတို့ရဲ့ဖင်ကိုကန်ဖို့။ 499 00:33:29,234 --> 00:33:30,360 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 500 00:33:30,777 --> 00:33:32,946 ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး မေးလို့ရမလား။ 501 00:33:33,238 --> 00:33:35,990 ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို လုပ်ပါ။ 502 00:33:36,783 --> 00:33:38,103 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ 503 00:33:38,605 --> 00:33:41,207 တိုင်ကြားချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ငါ့ဂျက်လေယာဉ်က စောင်းနေတယ်။ 504 00:33:41,287 --> 00:33:42,451 စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။ 505 00:33:42,531 --> 00:33:44,666 မင်းရဲ့နောက်ထပ်လေယာဉ်မှာလား။ 506 00:33:45,458 --> 00:33:46,292 အိုကေ၊ ရပြီ။ 507 00:33:47,502 --> 00:33:48,998 မင်းအနိုင်ရပြီးနောက်။ 508 00:33:49,078 --> 00:33:50,421 သေချာပါတယ်။ 509 00:33:52,507 --> 00:33:56,222 ခေတ်မီ တိုက်လေယာဉ်တွေ အပြည့် ခေတ်မီနည်းပညာများဖြင့် 510 00:33:56,302 --> 00:33:57,595 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 511 00:33:58,680 --> 00:34:00,682 RLS စနစ်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 512 00:34:01,516 --> 00:34:04,394 RLS လား? အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 513 00:34:05,019 --> 00:34:07,730 တောင်ပံကို ပစ်လွှတ်လိုက်ရင်တောင်၊ 514 00:34:08,231 --> 00:34:12,277 RLS ဖြတ်သွားမယ်။ ထိုတောင်ပံပေါ်ရှိ ဟိုက်ဒရောလစ်ဖိအား 515 00:34:12,652 --> 00:34:16,531 ဒါမှ လေယာဉ်စီးနိုင်မှာ ဆက်လက်ပျံသန်းပါ။ 516 00:34:17,282 --> 00:34:20,119 အဲဒီ့မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။ RLS က ခွင့်ပြုတယ်။ 517 00:34:20,535 --> 00:34:21,436 အစ္စရေး လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး ဘေးကင်းစွာ ဆင်းသက်နိုင်ခဲ့သည်။ 518 00:34:21,516 --> 00:34:23,830 တောင်ပံဆုံးရှုံးသွားသော်လည်း၊ 519 00:34:24,956 --> 00:34:28,963 မေးခွန်း၊ RLS ချွတ်ယွင်းနေပါက၊ 520 00:34:29,043 --> 00:34:31,424 တောင်ပံ လွင့်သွားသလား။ 521 00:34:31,504 --> 00:34:32,547 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 522 00:34:33,047 --> 00:34:34,591 ပြီးရင် မင်းသေရမယ်။ 523 00:34:35,633 --> 00:34:36,689 သို့မဟုတ် ထုတ်ပစ်ပါ။ 524 00:34:37,359 --> 00:34:38,469 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 525 00:35:23,556 --> 00:35:25,308 Falcon Tango ပျံ ၁၅၀၀၀။ 526 00:35:25,767 --> 00:35:26,768 လက်ဝဲလှည့်။ 527 00:35:33,900 --> 00:35:34,901 ကောင်းသောအလုပ်။ 528 00:35:48,289 --> 00:35:49,666 ဆယ်မိနစ်လောက် အနားယူပါ။ 529 00:35:52,961 --> 00:35:54,837 အနားယူချိန်။ 530 00:35:58,383 --> 00:36:00,096 Survival Training ရဲ့ ခက်ခဲမှု၊ မဟုတ်လား 531 00:36:00,176 --> 00:36:02,512 ငါ့နွားလေးတွေ... 532 00:36:14,774 --> 00:36:16,234 မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလား 533 00:36:16,985 --> 00:36:18,152 ကြိုးစားချင်ခဲ့တယ်။ 534 00:36:18,736 --> 00:36:22,699 မင်းမိဘတွေက နူးညံ့တဲ့ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ 535 00:36:27,412 --> 00:36:28,467 မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ထားခဲ့တယ်။ 536 00:36:28,607 --> 00:36:30,206 ငါသုံးနှစ်။ 537 00:36:31,958 --> 00:36:36,254 သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ မသိဘူး။ 538 00:36:41,092 --> 00:36:43,595 တပ်ကြပ်ကြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 539 00:36:45,972 --> 00:36:46,973 သွားကြရအောင်။ 540 00:36:52,896 --> 00:36:55,985 မင်းသိတယ်။ မင်းရဲ့ကျောကိုငါတို့ရခဲ့တယ်မဟုတ်လား 541 00:36:56,065 --> 00:36:58,098 ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်က လေယာဉ်မှူးကို ကယ်တင်ဖို့ပါ။ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး၊ 542 00:36:58,712 --> 00:36:59,737 အဆင်ပြေလား 543 00:37:01,946 --> 00:37:02,947 ဟုတ်ပြီ 544 00:37:06,534 --> 00:37:07,702 ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ 545 00:37:08,870 --> 00:37:11,459 လုံလောက်အောင် မလေ့ကျင့်ရသေးဘူး။ မနက်ဖြန်ပြိုင်ပွဲအတွက်။ 546 00:37:11,539 --> 00:37:13,541 ငါ့ရဲ့နေ့စဉ်ကျွမ်းကျင်မှုက လုံလောက်တယ်။ 547 00:37:16,252 --> 00:37:18,320 အခုကတည်းက Tae-hun နဲ့ ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 548 00:37:18,400 --> 00:37:20,798 - ဘာလဲ? - မင်းအတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ 549 00:37:22,091 --> 00:37:23,885 အော်ဒါတစ်ခုလား။ 550 00:37:24,928 --> 00:37:26,221 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 551 00:37:47,325 --> 00:37:49,494 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကံကောင်းပါစေ... 552 00:37:54,624 --> 00:37:55,458 ကောင်းသောညပါ ။ 553 00:38:00,338 --> 00:38:02,719 တပ်ကြပ်ကြီး အလုပ်နောက်ကျနေတာလား။ 554 00:38:02,799 --> 00:38:04,968 အဆာပြေတွေ ယူလာပေးတယ်။ ရှိသည် ။ 555 00:38:07,512 --> 00:38:09,392 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 556 00:38:09,472 --> 00:38:11,811 မင်းမသိဘူးလား။ ဒီမှာ အရက်သောက်တာကို တားမြစ်ထားသလား။ 557 00:38:11,891 --> 00:38:14,981 တားမြစ်ထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 558 00:38:15,061 --> 00:38:17,689 ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ငါအပူယူမယ်။ 559 00:38:18,147 --> 00:38:22,030 ပြဿနာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ 560 00:38:22,110 --> 00:38:24,153 တော်တော်လေးနက်တယ်။ 561 00:38:25,989 --> 00:38:28,032 ကျေးဇူးပြု၍ အသေးစိတ်ရှင်းပြနိုင်ပါသလား။ 562 00:38:29,033 --> 00:38:31,035 ငါအရင်သောက်ရမယ်။ 563 00:38:35,790 --> 00:38:38,084 ပြဿနာက ပြဿနာမရှိပါဘူး! 564 00:38:57,854 --> 00:38:59,606 လောင်းကြေးကော ဘယ်လိုလဲ။ 565 00:39:00,189 --> 00:39:02,111 မနက်ဖြန် မင်းမနိုင်ရင် 566 00:39:02,191 --> 00:39:03,780 ငါ မင်းကို ပါးရိုက်ရလိမ့်မယ်။ 567 00:39:03,860 --> 00:39:04,781 ဘာကြောင့်လဲ? 568 00:39:04,861 --> 00:39:08,323 ငါ မင်းကို တကယ်ရိုက်ချင်တယ် အခွင့်အရေးပေးရင် 569 00:39:11,576 --> 00:39:13,042 ဒါဆို ငါဘာရမလဲ။ 570 00:39:13,122 --> 00:39:14,120 ငါအနိုင်ရရင်? 571 00:39:16,122 --> 00:39:17,665 ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမလား 572 00:39:18,124 --> 00:39:21,923 Give-and-take ဟူသည် အလောင်းအစား၏အခြေခံ။ 573 00:39:22,003 --> 00:39:23,254 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 574 00:39:25,006 --> 00:39:26,341 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 575 00:39:27,800 --> 00:39:29,135 ချိန်းတွေ့ကြရအောင်။ 576 00:39:30,178 --> 00:39:32,263 ဒါမှမဟုတ် အချိုရည်ဝယ်မလား သဘောတူညီချက်? 577 00:39:35,642 --> 00:39:38,645 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ညှိနှိုင်းပါ။ 578 00:39:42,941 --> 00:39:44,651 ကြော်လိုက်ကြရအောင်... 579 00:39:45,818 --> 00:39:48,446 လေယာဉ်မှူးအားလုံး အတူတူပဲလား။ 580 00:39:48,821 --> 00:39:52,700 မဟုတ်ဘူး၊ လေယာဉ်မှူးအားလုံးက တူတာမဟုတ်ဘူး။ 581 00:39:53,034 --> 00:39:54,452 မင်းအရမ်းသောက်တယ်။ 582 00:39:56,579 --> 00:39:58,373 နောက်ထပ်သွားယူလိုက်ပါ။ 583 00:39:58,998 --> 00:40:00,291 ခဏစောင့်... 584 00:40:01,167 --> 00:40:03,753 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? အရက်သောက်လို့ မရဘူး။ 585 00:40:04,003 --> 00:40:05,383 တောင်းပန်ပါတယ်။ 586 00:40:05,463 --> 00:40:07,343 - တပ်ကြပ်ကြီး။ - သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 587 00:40:07,423 --> 00:40:09,968 မင်းက အရူးပဲ မူးနေတာလား။ 588 00:40:13,137 --> 00:40:14,767 မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 589 00:40:14,847 --> 00:40:17,058 တပ်ကြပ်ကြီး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 590 00:40:17,475 --> 00:40:18,893 တောင်းပန်ပါတယ်။ 591 00:40:21,187 --> 00:40:22,438 ဒီကိုလာပါ! 592 00:40:22,897 --> 00:40:24,275 သူမ ဘာကြောင့် ဒီလောက် သန်မာရတာလဲ။ 593 00:40:24,355 --> 00:40:26,734 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 594 00:40:27,860 --> 00:40:30,154 သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားလိုက်ပါ။ 595 00:40:35,785 --> 00:40:37,579 ငါသူမနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 596 00:40:38,496 --> 00:40:41,586 မရှိသင့်ဘူး။ သူမကို အချိုရည်တွေ ပေးတယ်။ 597 00:40:41,666 --> 00:40:43,209 မင်းကို တစ်လုံးလောက်လောင်းပါရစေ။ 598 00:40:43,585 --> 00:40:45,336 မင်းငါ့ဆီလာသင့်တယ်။ 599 00:40:46,170 --> 00:40:47,342 အလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်... 600 00:40:47,422 --> 00:40:48,423 ဟေး! 601 00:40:50,758 --> 00:40:52,385 မှန်အောင်လုပ်ပါ။ 602 00:40:57,181 --> 00:40:58,186 သူမသည် အမူးသမား။ 603 00:40:58,266 --> 00:41:02,020 ပြောရရင် သူမမှာ ကြည်နူးစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ 604 00:41:03,855 --> 00:41:05,189 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 605 00:41:05,648 --> 00:41:09,861 သူမ ဝင်သွားတယ်။ လေတပ်အကယ်ဒမီ။ 606 00:41:10,236 --> 00:41:11,825 သူမလုပ်ခဲ့တာလား? 607 00:41:11,905 --> 00:41:13,993 သူမ ဆေးရုံတက်နေခဲ့သည် ခဏ။ 608 00:41:14,073 --> 00:41:16,746 နားစည်ပေါက်ပြဲ၊ 609 00:41:16,826 --> 00:41:18,130 ဒါကြောင့် သူမ ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး။ 610 00:41:18,379 --> 00:41:20,330 နားကြားကိရိယာမပါဘဲ 611 00:41:20,705 --> 00:41:23,124 ဘာကြောင့် နားကြပ်တစ်လုံးပဲ ဝတ်ရတာလဲ။ 612 00:41:24,000 --> 00:41:25,048 သူမသည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်ရန် စွန့်လွှတ်လိုက်သည်၊ 613 00:41:25,128 --> 00:41:27,921 ဒါပေမယ့် သူမဟာ လေယာဉ်ကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 614 00:41:28,379 --> 00:41:32,133 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ လေယာဉ်မှူးဖြစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ 615 00:41:37,847 --> 00:41:39,682 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို တစ်လုံးလောင်းပါရစေ။ 616 00:41:41,476 --> 00:41:43,565 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 617 00:41:43,645 --> 00:41:45,775 - တပ်ကြပ်ကြီးယု၊ - ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ 618 00:41:45,855 --> 00:41:49,359 - ငါပြောတယ်၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။ - ဟေး တပ်ကြပ်ကြီးယု။ 619 00:41:49,984 --> 00:41:51,486 ငန်လွန်းလို့။ 620 00:41:52,362 --> 00:41:58,117 မင်းထင်လား။ မင်းက အရမ်းမြင့်ပြီး ခွန်အားကြီးလား။ 621 00:42:03,706 --> 00:42:05,920 မင်းမူးနေလို့ ငါ့အပြစ်။ 622 00:42:06,000 --> 00:42:10,046 မင်း အားလုံးကို ပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 623 00:42:10,421 --> 00:42:13,970 အနည်းဆုံးတော့ ခွင့်မပြုပါနဲ့။ အခြားအတောင်ပံက အနိုင်ရသည်။ 624 00:42:14,050 --> 00:42:16,970 - မင်းဒါကိုရပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 625 00:42:17,262 --> 00:42:18,263 စစ်သူကြီး။ 626 00:42:19,305 --> 00:42:21,728 မသိဘူး။ ငါ မင်းကို ဒီလိုမေးရမယ်ဆိုရင် 627 00:42:21,808 --> 00:42:24,852 ဒါပေမယ့် ဆုတစ်ခုရှိလား။ 628 00:42:26,729 --> 00:42:27,897 ရှိလား? 629 00:42:31,442 --> 00:42:32,577 ငါဆန္ဒတစ်ခုပေးမယ်။ 630 00:42:33,445 --> 00:42:34,991 ငါ့အာဏာထဲမှာ။ 631 00:42:35,071 --> 00:42:38,616 တော်တယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။ 632 00:42:40,118 --> 00:42:41,119 ဒါပဲလေ။ 633 00:42:42,787 --> 00:42:44,205 အာရုံ။ 634 00:42:46,541 --> 00:42:47,542 အလေးပြုပါ။ 635 00:42:50,753 --> 00:42:51,754 ပယ်ထားသည်။ 636 00:42:52,589 --> 00:42:57,138 ဗိုလ်မှူး လီ၊ အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ အောင်ပွဲအတွက် ကားတစ်စီးယူမလား 637 00:42:57,218 --> 00:42:59,220 ငါတို့ဒီမှာ ငါတို့အသက်ကို စွန့်စားနေတာ။ 638 00:43:00,763 --> 00:43:02,432 ငါဆိုလိုတာက... Jeez။ 639 00:43:04,392 --> 00:43:06,940 - မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 640 00:43:07,020 --> 00:43:09,067 ရယ်ဖို့ အချိန်ရပြီလား။ 641 00:43:09,147 --> 00:43:11,694 ခဏကြာပါပြီ။ မင်းအသင်းအနိုင်ရကတည်းက 642 00:43:11,774 --> 00:43:12,868 ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။ 643 00:43:12,948 --> 00:43:14,322 ကျွန်တော်တို့ကို စိန်ခေါ်ပါ။ 644 00:43:14,402 --> 00:43:16,074 မင်းက အေ့စ်... 645 00:43:16,154 --> 00:43:18,406 ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး! 646 00:43:21,367 --> 00:43:24,162 - အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 647 00:43:25,538 --> 00:43:26,998 - အလေးပြုပါ။ - အလေးပြုပါ။ 648 00:43:32,420 --> 00:43:33,967 တပ်ကြပ်ကြီးယု ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 649 00:43:34,047 --> 00:43:37,050 သူမကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတစ်ခုသွားခဲ့သည်။ 650 00:43:41,512 --> 00:43:43,264 သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။ ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ 651 00:43:44,849 --> 00:43:46,437 ကပ္ပတိန် Jung။ - ဟုတ်တယ်? 652 00:43:46,517 --> 00:43:48,148 - ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? - သွားကြရအောင်။ 653 00:43:48,228 --> 00:43:49,520 ပြီးတော့ အဲဒါကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 654 00:43:51,147 --> 00:43:53,608 ကျေးဇူးပြု၍ ခေါင်းစဉ်ကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာပါ။ 655 00:43:57,278 --> 00:44:00,952 လောလောဆယ်တွင် ဗိုလ်မှူးသားတော် ဖြစ်၏။ ခဲ. 656 00:44:01,032 --> 00:44:02,996 စတင်ပါမယ်။ ဝေဟင်မှ မျက်နှာပြင် ကိုက်ညီမှု 657 00:44:03,076 --> 00:44:06,120 Eagle နှင့် Falcon အဖွဲ့များကြား။ 658 00:44:07,121 --> 00:44:08,001 (ဗိုလ်ကြီး ဂျွန်၊ ဗိုလ်မှူး လီ အဓိက သား) 659 00:44:08,081 --> 00:44:12,172 Hawk Aerial Combat ပြိုင်ပွဲ 1960 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ 660 00:44:12,252 --> 00:44:14,340 လေတပ်ရဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ အကြီးမားဆုံးပြိုင်ပွဲ၊ 661 00:44:14,420 --> 00:44:17,093 အတောင်ပံမျိုးစုံမှ အဖွဲ့ ၂၀ 662 00:44:17,173 --> 00:44:18,430 လေယာဉ်မှူး ၂၀၀ ကျော် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 663 00:44:18,510 --> 00:44:21,302 သူတို့ရဲ့အရည်အချင်းတွေကို စမ်းသပ်ဖို့။ 664 00:44:23,888 --> 00:44:24,889 ASM ကို ဖြုတ်သည်။ 665 00:44:28,101 --> 00:44:31,608 Falcon ၏ Major Lee က ဦးဆောင်သည်။ 666 00:44:31,688 --> 00:44:33,485 ပြီးပြည့်စုံသောရိုက်ချက်များနှင့်အတူ။ 667 00:44:33,565 --> 00:44:36,196 ကပ္ပတိန် Jung သည် အဆင့်မမီ စောစီးစွာ ဦးဆောင်နေသော်လည်း၊ 668 00:44:36,276 --> 00:44:39,991 Jung မင်း မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။ မင်းမနိုင်ရင် 669 00:44:40,071 --> 00:44:42,785 Captain Jung က ​နောက်​တစ်​​ယောက်​ တိကျသောသပိတ်အတွက်။ 670 00:44:42,865 --> 00:44:44,158 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 671 00:44:44,450 --> 00:44:46,289 ကျွန်တော်က အနိမ့်အမြင့် အထူးကုပါ။ 672 00:44:46,369 --> 00:44:47,301 နိမ့်ကျသွားရင်၊ 673 00:44:47,381 --> 00:44:48,913 ပိုက်ချိန်ကို ဖြတ်နိုင်တယ်။ 674 00:44:49,247 --> 00:44:50,627 အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ 675 00:44:50,707 --> 00:44:53,126 မင်းမှာ ဘောလုံးမရှိဘူး။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 676 00:44:59,549 --> 00:45:00,937 လွန်အံ့။ 677 00:45:01,017 --> 00:45:02,388 ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်တော့မယ်။ 678 00:45:02,468 --> 00:45:03,511 ဘာလဲ? နောက်တာပါ။ 679 00:45:04,262 --> 00:45:05,809 လေယာဉ်မှူးက ဝင်တိုက်ရမယ်။ ပစ်မှတ်ငါးခုလုံး အတိအကျ 680 00:45:05,889 --> 00:45:08,770 အချိန်ကန့်သတ်ချက်အတွင်း။ 681 00:45:08,850 --> 00:45:11,227 ဒီအမျိုးအစားက ဆုပေးတယ်။ အမှတ်အများဆုံး။ 682 00:45:11,853 --> 00:45:13,313 သေသေချာချာကြည့်ပေးပါ။ ပစ်မှတ်မှာ။ 683 00:45:14,063 --> 00:45:15,151 အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 684 00:45:15,231 --> 00:45:16,840 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 685 00:45:16,920 --> 00:45:18,443 မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ 686 00:45:19,110 --> 00:45:21,112 - ငါတို့ အခု မီးထိုးရမယ်။ - ခဏစောင့်။ 687 00:45:22,322 --> 00:45:26,117 - ဗိုလ်ကြီး၊ မီး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 688 00:45:26,576 --> 00:45:27,619 ဘာလဲကွာ? 689 00:45:27,699 --> 00:45:29,037 သူဘယ်လောက်အထိဆင်းမလဲ။ 690 00:45:29,746 --> 00:45:32,081 - လော့ခ်ချပါ၊ ယခု မီးဖွင့်ပါ။ - ဒုံးကျည်များတပ်ဖြန့်ခြင်း။ 691 00:45:41,174 --> 00:45:45,386 အထင်ကြီးစရာ! စုစုပေါင်း 3,980 မှတ်။ 692 00:45:47,597 --> 00:45:50,099 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 693 00:45:50,433 --> 00:45:53,394 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ ငါပြောတယ်ထင်တာပဲ။ 694 00:45:55,230 --> 00:45:57,023 Goddammit! 695 00:46:00,610 --> 00:46:03,575 ဒီနှစ်ရဲ့ အောင်နိုင်သူ Hawk Aerial Combat ပြိုင်ပွဲ 696 00:46:03,655 --> 00:46:05,655 Captain Jung Tae-hun ပါ။ 697 00:46:05,735 --> 00:46:07,492 3,980 မှတ်ဖြင့်။ 698 00:46:07,784 --> 00:46:10,206 - ဟုတ်တယ်! - အားလုံး လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။ 699 00:46:10,286 --> 00:46:16,084 အဲဒါနဲ့ ထုတ်လွှင့်မှုကို အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။ ယခုနှစ်ပြိုင်ပွဲ။ 700 00:46:17,627 --> 00:46:18,920 ဟုတ်တယ်! 701 00:46:20,922 --> 00:46:22,674 ဘာကြောင့် ဒီလောက် ဆူညံနေတာလဲ။ 702 00:46:26,844 --> 00:46:30,435 အောင်နိုင်သူ ၅၂ ကြိမ်မြောက် သိမ်းငှက်ပြိုင်ပွဲ၊ 703 00:46:30,515 --> 00:46:32,404 ဗိုလ်ကြီး Jung။ 704 00:46:32,889 --> 00:46:35,979 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းငါ့ရဲ့နေ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။ 705 00:46:37,438 --> 00:46:41,234 - ဆန္ဒပြုလိုက်ရအောင်။ စွင့်! - နေထဲသို့။ 706 00:46:41,943 --> 00:46:43,865 ရိုးရိုးသားသား မထင်ခဲ့မိဘူး။ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 707 00:46:43,945 --> 00:46:46,784 - Seok-hyeon ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အိုး၊ အခု လာ။ 708 00:46:46,864 --> 00:46:49,242 - ကျွန်တော် မူးလဲလုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။ - ဗိုလ်ကြီး Jung။ 709 00:46:49,659 --> 00:46:50,785 အလေးပြုပါ။ 710 00:46:53,371 --> 00:46:55,498 - ကောင်းသောအလုပ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 711 00:47:01,045 --> 00:47:03,506 ဒါဆို မင်းပြန်တော့မယ်။ Black Eagles ဆီသို့? 712 00:47:04,382 --> 00:47:07,802 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ဒီ့ထက်ပိုပြီး စဉ်းစားစေချင်ပါတယ်။ 713 00:47:08,177 --> 00:47:09,262 သောက်ကြရအောင်။ 714 00:47:10,013 --> 00:47:10,943 ဘီယာဝယ်မယ်၊ 715 00:47:11,023 --> 00:47:13,057 ဒါပေမယ့် ငါချိန်းတွေ့ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ 716 00:47:13,600 --> 00:47:15,476 ဘီယာ? ဟုတ်တယ် ငါဝယ်မယ်။ 717 00:47:19,355 --> 00:47:20,398 ဟေး! 718 00:47:21,774 --> 00:47:23,776 မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ 719 00:47:24,652 --> 00:47:26,654 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 720 00:47:27,030 --> 00:47:30,328 အလုပ်လုပ်တာတော့ ဘာလဲ၊ 721 00:47:30,408 --> 00:47:31,958 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါမသိဘူး 722 00:47:32,038 --> 00:47:34,457 ငါ့ကိုမအော်ပါနဲ့။ 723 00:47:34,537 --> 00:47:37,418 ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှ မထုတ်ပါနှင့်။ 724 00:47:37,498 --> 00:47:39,375 ငါ့နားတွေ... 725 00:47:45,465 --> 00:47:46,803 မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာသေးတာလဲ။ 726 00:47:46,883 --> 00:47:48,092 ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ ကျန်သေးတယ်။ 727 00:47:48,718 --> 00:47:50,720 - တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ - ဘာလဲ? 728 00:47:52,013 --> 00:47:54,140 ဝင်လာသည်။ 729 00:47:57,310 --> 00:47:59,604 ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်နေပြီ။ 730 00:48:01,856 --> 00:48:04,320 ကိုယ့်အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။ 731 00:48:04,400 --> 00:48:06,402 ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 732 00:48:41,729 --> 00:48:43,565 ကောင်းလိုက်တာ တပ်ကြပ်ကြီး။ 733 00:48:44,107 --> 00:48:45,608 မင်းအိမ်မပြန်သေးဘူးလား။ 734 00:48:46,943 --> 00:48:48,945 ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ရောက်နေတာလဲ။ 735 00:48:49,320 --> 00:48:51,826 - ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 736 00:48:51,906 --> 00:48:53,908 မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။ 737 00:48:54,367 --> 00:48:55,702 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 738 00:48:56,369 --> 00:49:00,665 ပျင်းတဲ့မိန်းကလေးကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တယ်။ ဒီနာရီမှာ ပျံနေတဲ့ စက္ကူလေယာဉ်တွေ။ 739 00:49:00,957 --> 00:49:01,791 မေ့လိုက်ပါ။ 740 00:49:03,459 --> 00:49:05,712 ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရမလား 741 00:49:06,671 --> 00:49:08,092 မေ့လိုက်ပါ။ 742 00:49:08,172 --> 00:49:10,300 လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ 743 00:49:24,814 --> 00:49:28,693 ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။ သမီးကောင်းတယ်။ 744 00:49:29,485 --> 00:49:32,363 တပ်ကြပ်ကြီးယု၊ ငါ့ကိုစောင့်။ 745 00:49:35,116 --> 00:49:37,121 ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 746 00:49:37,201 --> 00:49:38,289 ဘယ်လိုသိတာလဲ? 747 00:49:38,369 --> 00:49:39,749 မင်းမမှတ်မိဘူးလား? 748 00:49:39,829 --> 00:49:41,751 အဲဒီညက မင်းအရမ်းမူးနေတာ၊ 749 00:49:41,831 --> 00:49:42,999 ဒါကြောင့် ဒီနေရာကို လှည့်ပတ်ကြည့်မိတယ်... 750 00:49:43,625 --> 00:49:44,838 မင်းက အရူးပဲ။ 751 00:49:44,918 --> 00:49:46,464 ချွတ်နေတယ်။ 752 00:49:46,544 --> 00:49:49,964 လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီသောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါ။ 753 00:49:55,762 --> 00:49:56,596 စကားမစပ်... 754 00:49:57,680 --> 00:49:59,682 မင်းငါ့ကိုမေးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 755 00:50:05,188 --> 00:50:06,276 မှန်တယ်။ 756 00:50:06,356 --> 00:50:08,650 ကတိတစ်ခုသည် ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။ 757 00:50:09,442 --> 00:50:10,778 ငါမနက်ဖြန် တာဝန်ပျက်တယ်။ 758 00:50:12,276 --> 00:50:14,155 ပြီးရင်တွေ့မယ်။ 759 00:50:23,706 --> 00:50:24,874 ကောင်းသောညပါ! 760 00:50:51,401 --> 00:50:54,779 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မကြာခဏ မလာတော့ဘူး။ 761 00:50:56,239 --> 00:50:57,574 ကျေးဇူးပြုပြီး မလာပါနဲ့တော့။ 762 00:50:57,949 --> 00:51:00,330 - ဒါငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။ - မရှိပါ။ 763 00:51:00,410 --> 00:51:04,872 မင်းဒီကိုလာလို့ ပိုဆိုးသွားအောင်လုပ်တယ်။ 764 00:51:06,457 --> 00:51:07,959 ဂရုစိုက်ပါ။ 765 00:51:23,224 --> 00:51:26,564 အင်ဂျင်အထွက် ကျဆင်းနေသည်။ အရေးပေါ် 766 00:51:26,644 --> 00:51:27,732 ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးခြင်း။ 767 00:51:27,812 --> 00:51:30,610 အမြန်ကျသွားသည်! ငါတို့က အရမ်းနည်းတယ်။ 768 00:51:30,690 --> 00:51:31,761 ငါတို့ ထုတ်ပစ်ရမယ်။ 769 00:51:31,841 --> 00:51:33,905 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီဂျက်လေယာဉ်ကို ကယ်ရမယ်။ 770 00:51:33,985 --> 00:51:35,862 သခင်၊ ငါတို့ ထုတ်ပစ်ရမယ်။ 771 00:51:36,696 --> 00:51:37,697 ထုတ်ပါ 772 00:51:44,078 --> 00:51:44,913 ထုတ်ပါ 773 00:51:57,884 --> 00:52:01,516 Tae-Hun မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 774 00:52:01,596 --> 00:52:03,351 ငှားရမ်းခကို မဆပ်ရသေးဘူး။ 775 00:52:03,431 --> 00:52:05,145 မင်းလက်ကို ကြည့်ပါ။ 776 00:52:05,225 --> 00:52:08,523 ဟေး! ငါ့ကားလိုတယ်။ နေ့ခင်းဘက်။ 777 00:52:08,603 --> 00:52:09,563 တက္ကစီတစ်စီး ယူပါ။ 778 00:52:09,643 --> 00:52:11,442 ပြန်ယူလာပေးမယ်။ tank အပြည့်နဲ့။ 779 00:52:11,522 --> 00:52:14,404 မဟုတ်ဘူး! သတိထားပါ! 780 00:52:14,484 --> 00:52:16,614 အရှိန်မမြှင့် လုံခြုံသောအကွာအဝေးကိုထားပါ။ 781 00:52:16,694 --> 00:52:17,987 မင်းရဲ့ရှေ့ကိုကြည့်။ 782 00:52:19,364 --> 00:52:20,907 သတိထားပါ! 783 00:52:25,370 --> 00:52:26,788 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 784 00:52:42,720 --> 00:52:44,893 - ဝတ်စုံနဲ့လား။ - ကောင်းပြီမဟုတ်လား 785 00:52:44,973 --> 00:52:47,979 First date က impression ပါ။ အရေးကြီးတယ်။ 786 00:52:48,059 --> 00:52:49,686 အေးနေမှာပေါ့... 787 00:53:07,704 --> 00:53:09,122 ဒါက အဆိုးဆုံးရက်စွဲပါ။ 788 00:53:09,581 --> 00:53:10,877 ပျံသန်းချင်သလား။ 789 00:53:10,957 --> 00:53:12,754 ကျွန်တော်က တိုက်လေယာဉ်မှူးပါ။ 790 00:53:12,834 --> 00:53:14,547 မင်းက ငါ့ကို အရုပ်တစ်ရုပ်လို ပျံသန်းစေချင်လား။ 791 00:53:14,627 --> 00:53:16,337 ငါ့မှာ မာနရှိတယ်! 792 00:53:16,629 --> 00:53:17,797 စမ်းကြည့်ပါ။ 793 00:53:23,261 --> 00:53:26,267 ဟေ့၊ ကူညီပါ 794 00:53:26,347 --> 00:53:27,811 လွယ်၊ လွယ်။ 795 00:53:27,891 --> 00:53:29,684 လေကို ခံစားလိုက်ရုံပါပဲ။ 796 00:53:30,226 --> 00:53:32,937 - လေကိုခံစားသလား။ - ချောမွေ့၊ ဤကဲ့သို့သော။ 797 00:53:33,354 --> 00:53:34,564 ကောင်းပြီ၊ ဤကဲ့သို့ မောင်းနှင်ပါ။ 798 00:53:37,901 --> 00:53:39,360 ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။ 799 00:53:41,779 --> 00:53:43,781 ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 800 00:54:01,424 --> 00:54:04,093 - ပျံသန်းမှုကောင်းသလား။ - အင်း။ 801 00:54:09,766 --> 00:54:11,267 ထူးဆန်းတယ်... 802 00:54:12,018 --> 00:54:15,855 မင်းနဲ့ Tae-hun ဆိုတာ မင်းသိလား။ အရမ်းတူတယ်မဟုတ်လား 803 00:54:17,815 --> 00:54:19,400 လွှတ်လိုက်ပါ။ 804 00:54:19,943 --> 00:54:21,515 သူက စစ်သားမဟုတ်ဘူး။ 805 00:54:21,595 --> 00:54:23,488 သူက ကလေးပါ။ သူကြိုက်တာကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 806 00:54:24,489 --> 00:54:26,286 မင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ၊ ဗိုလ်လောင်းအဖြစ်။ 807 00:54:26,366 --> 00:54:29,994 မင်းဟာ အကောင်းဆုံး၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအပြည့်ရှိ၍၊ 808 00:54:31,287 --> 00:54:33,331 ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့်မဟုတ်ရင်... 809 00:54:34,832 --> 00:54:37,502 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 810 00:54:40,338 --> 00:54:43,925 Cheol-hui၊ အချိန်တန်ပြီ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 811 00:54:44,717 --> 00:54:47,220 မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ ထိုအခြေအနေတွင်။ 812 00:54:54,811 --> 00:54:57,272 ရာသီဥတုက ဘာလဲ။ 813 00:54:58,940 --> 00:55:00,608 ရာသီဥတုကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 814 00:55:01,192 --> 00:55:02,405 ပင်လယ်ပြင်မှာ မြူတွေကျနေတယ်။ 815 00:55:02,485 --> 00:55:05,071 - ဘာလဲ? - ပင်လယ်မြူ။ 816 00:55:05,780 --> 00:55:07,535 ငါတို့က ဝေးလွန်းတယ် ထင်တယ်။ 817 00:55:07,615 --> 00:55:10,159 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ မြင်ဖို့ခက်တယ်။ 818 00:55:11,119 --> 00:55:14,372 အရေးပေါ်ဆင်းသက်ပါ။ ဟိုမှာ ကမ်းခြေမှာ။ 819 00:55:14,956 --> 00:55:17,754 အရေးပေါ်ဆင်းသက်မလား။ ejection switch ဘယ်မှာလဲ။ 820 00:55:17,834 --> 00:55:19,627 မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်! 821 00:55:20,920 --> 00:55:22,630 လျှောချရန် ပြောင်းပါ။ 822 00:55:23,506 --> 00:55:24,636 ဒါပဲ။ 823 00:55:24,716 --> 00:55:27,093 စိတ်ရှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 824 00:55:27,969 --> 00:55:29,679 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? - မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 825 00:55:29,971 --> 00:55:31,764 - သွားကြရအောင်။ - ကဲ? 826 00:55:32,849 --> 00:55:35,313 - ငါတို့လဲကျနေတယ်။ - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ 827 00:55:35,393 --> 00:55:38,021 - Daddy! - စိတ်လျှော့မှာလား။ 828 00:55:40,523 --> 00:55:43,109 - ရောက်ခါနီးပြီ။ - ဘရိတ်! ဘရိတ်! 829 00:55:54,537 --> 00:55:59,000 လာ၊ ငါ့ကို မီးပေးနေပြီ။ 830 00:55:59,626 --> 00:56:01,089 ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်သလား။ 831 00:56:01,169 --> 00:56:04,130 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ ဒါကို အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ခဲ့တယ်။ ရှင်သန်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် 832 00:56:04,923 --> 00:56:06,928 မင်း အဲဒါကို မိနစ် 30 ကြာအောင် ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 833 00:56:07,008 --> 00:56:08,051 ဒီမှာလာ! 834 00:56:11,888 --> 00:56:15,016 လာ၊ ဟိုမှာရောက်ပြီ။ 835 00:56:15,433 --> 00:56:17,977 - ဟိုမှာကြည့်၊ - မင်းက ဘာမှအတွက် ကောင်းတယ်။ 836 00:56:19,354 --> 00:56:21,439 မင်း အသုံးမကျဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ စက်လှေကို ကိုက်လိုက်တာ။ 837 00:56:21,773 --> 00:56:24,192 ကြည့်လိုက်ပါ၊ မီးပွားတစ်ခုရသွားတယ်။ 838 00:56:24,734 --> 00:56:27,195 ဒီတော့ အသုံးမကျဘူး။ 839 00:56:28,112 --> 00:56:31,077 ပြောသင့်တယ်။ မင်းမှာ မီးခြစ်တစ်လုံးရှိတယ်။ 840 00:56:31,157 --> 00:56:34,330 မင်းကို အခွင့်အရေးပေးချင်ခဲ့တာ ငါ့ကိုအထင်ကြီးဖို့။ 841 00:56:34,410 --> 00:56:37,709 ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 842 00:56:37,789 --> 00:56:39,791 ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 843 00:56:41,793 --> 00:56:44,132 မင်းတကယ် မမြင်ဖူးဘူး။ အနီးနားက ရွာတွေလား။ 844 00:56:44,212 --> 00:56:46,301 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒီမှာဘာမှမရှိဘူး။ 845 00:56:46,381 --> 00:56:49,345 မြင်နေရသည့် အလင်းရောင် တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။ 846 00:56:49,425 --> 00:56:51,055 ရုပ်ထွက်ကောင်းသလား။ 847 00:56:51,135 --> 00:56:52,390 ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွား၊ 848 00:56:52,470 --> 00:56:55,018 ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။ 849 00:56:55,098 --> 00:56:58,017 ပုရွက်ဆိတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ လုံးဝဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 850 00:57:00,061 --> 00:57:02,817 တခြားတစ်ခုခု ယူလာသလား။ 851 00:57:02,897 --> 00:57:05,361 စောင်နဲ့တူလား? အေးလာပြီ။ 852 00:57:05,441 --> 00:57:09,699 ယူလာပေးတယ်။ အရေးပေါ်အိပ်အိတ်။ 853 00:57:09,779 --> 00:57:12,243 ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 854 00:57:12,323 --> 00:57:14,204 တစ်ခုပဲလား? 855 00:57:14,284 --> 00:57:16,498 အကောင်းဆုံးပဲ! 856 00:57:16,578 --> 00:57:18,138 အေးခဲနေပြီမို့ 857 00:57:18,218 --> 00:57:20,164 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသင့်တယ်။ 858 00:57:22,292 --> 00:57:24,085 - အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ - ထိခိုက်မိသလား။ 859 00:57:27,338 --> 00:57:29,093 ထင်းကိုရပြီ၊ 860 00:57:29,173 --> 00:57:30,887 ငါး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို သွားဖမ်းပါ။ 861 00:57:30,967 --> 00:57:34,053 - ဘာလဲ? - ငါ့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 862 00:57:36,014 --> 00:57:37,272 အခမ်းအနားက ဘာလဲ။ 863 00:57:37,352 --> 00:57:38,892 ဒီနေရာက အရမ်းမိုက်တယ်။ 864 00:57:42,645 --> 00:57:44,400 မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။ 865 00:57:44,480 --> 00:57:46,649 စားကြည့်ရုံပါပဲ။ ငါ့ကို ပြည့်စေတယ်။ 866 00:57:47,442 --> 00:57:50,156 ငါ ညစာစားပြီးပြီ။ တပ်မှူးနှင့်အတူ။ 867 00:57:50,236 --> 00:57:52,488 စစ်သူကြီး? ဘာကြောင့်လဲ? 868 00:57:54,449 --> 00:57:55,366 ကျ​နော်​ လွတ်​​မြောက်​ဖို့ ​တောင်းဆိုခဲ့တယ်​။ 869 00:57:59,913 --> 00:58:01,147 မင်းက အရူးလား? 870 00:58:01,984 --> 00:58:03,082 မဟုတ်ဘူး 871 00:58:04,083 --> 00:58:06,836 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တော့မယ်။ အခွံမာသီးတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 872 00:58:10,423 --> 00:58:14,886 Yu-jin မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။ 873 00:58:18,932 --> 00:58:20,433 အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။ 874 00:58:24,520 --> 00:58:25,952 အော်ဒါတစ်ခုလား။ 875 00:58:26,643 --> 00:58:29,442 ဟုတ်ကဲ့၊ အမိန့်တစ်ခုပါ။ 876 00:58:30,526 --> 00:58:33,196 မင်းရဲ့အထက်လူကြီးအဖြစ် ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအမိန့်။ 877 00:58:42,205 --> 00:58:45,541 လာ၊ မငိုနဲ့။ 878 00:58:49,963 --> 00:58:53,303 တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်း ငါခိုင်းတာကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 879 00:58:53,383 --> 00:58:54,304 မပါခဲ့ဘူး ခင်ဗျာ။ 880 00:58:54,384 --> 00:58:55,709 ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိခဲ့ဘူးလား? 881 00:58:55,789 --> 00:58:56,764 မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 882 00:58:56,844 --> 00:58:59,142 - မလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။ - ဘယ်သူလုပ်တာလဲ? 883 00:58:59,222 --> 00:59:00,787 တပ်ခွဲခေါင်းဆောင်က ပျံသန်းသွားတယ်။ မနက်ခင်း 884 00:59:01,044 --> 00:59:02,850 ဘာမှမမှားပါဘူး။ 885 00:59:03,476 --> 00:59:05,478 သူသည် လေယာဉ်၏ ခံစားချက်ကို နှစ်သက်သည်။ 886 00:59:05,853 --> 00:59:08,815 - တပ်ခွဲခေါင်းဆောင်က ပျံသန်းခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 887 00:59:11,192 --> 00:59:13,732 သူ ဒီမနက် တကယ် ပျံသန်းခဲ့တာလား။ 888 00:59:13,812 --> 00:59:15,196 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 889 00:59:15,780 --> 00:59:17,407 နည်းနည်းလေး 890 00:59:18,324 --> 00:59:20,867 တပ်မှူးက နောက်မှ ပျံသည်။ 891 00:59:20,947 --> 00:59:22,790 ညာဘက်သို့ ချိန်ညှိသင့်ပါသလား။ 892 00:59:22,870 --> 00:59:24,205 ဘာလဲ? 893 00:59:25,540 --> 00:59:27,792 - မဟုတ်ဘူး! - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 894 00:59:28,167 --> 00:59:30,879 မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့။ 895 00:59:31,254 --> 00:59:32,630 ဒီနေ့ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 896 00:59:33,006 --> 00:59:34,215 မင်းပြောတာက ဘယ်ဘက်ကို စောင်းနေတယ် ။ 897 00:59:35,174 --> 00:59:38,761 သုံးတယ်။ တကယ်ပါဗျ။ 898 00:59:39,929 --> 00:59:41,472 ဒါပေမယ့် အခုအဆင်ပြေပါတယ်။ 899 00:59:44,225 --> 00:59:45,643 သွားကြရအောင်။ 900 00:59:46,227 --> 00:59:47,186 ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ 901 00:59:53,359 --> 00:59:54,861 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ 902 00:59:55,111 --> 00:59:58,364 တစ်ခုခုမှားနေသလား ဂျက်လေယာဉ်နှင့်အတူ? 903 00:59:59,198 --> 01:00:01,152 ၎င်းတွင် ပြင်းထန်သော ယိမ်းပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ 904 01:00:01,596 --> 01:00:03,369 မင်းအလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။ 905 01:00:09,959 --> 01:00:14,881 အရူးက တမျိုးထင်တယ် ပြင်းထန်သော ယိမ်းယိုင်နေသော ပြဿနာတစ်ခုနှင့်။ 906 01:00:15,256 --> 01:00:18,259 - ဘယ်ဘက်သို့? - မေ့လိုက်ပါ၊ သွားကြရအောင်။ 907 01:00:19,427 --> 01:00:21,466 ငါ့နေရာက ညစာ ဘယ်လိုလဲ။ 908 01:00:21,546 --> 01:00:22,931 ကြေငြာချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 909 01:00:24,224 --> 01:00:25,391 ကြေညာချက်? 910 01:00:26,184 --> 01:00:29,691 ဟုတ်တယ် ရေခဲသေတ္တာအသစ်ဝယ်ပေးနော်။ 911 01:00:29,771 --> 01:00:30,939 တံခါးနှစ်ပေါက်နှင့်။ 912 01:00:31,314 --> 01:00:33,107 အသစ်စက်စက် စက်ပစ္စည်းတွေလိုတယ်။ 913 01:00:33,691 --> 01:00:34,805 ရေခဲသေတ္တာ? 914 01:00:35,119 --> 01:00:37,403 ပြုံးပါ။ 915 01:00:43,534 --> 01:00:45,078 သူမဖြစ်နိုင်ဘူး... 916 01:00:49,165 --> 01:00:50,667 ဟေး Seok-hyeon။ 917 01:00:57,090 --> 01:00:59,884 ငါ့အခန်းထဲက စောင်တစ်ထည်ကို သွားယူ။ 918 01:01:20,530 --> 01:01:22,282 Yo၊ Yu-jin 919 01:01:22,532 --> 01:01:23,661 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -အိုး... 920 01:01:23,741 --> 01:01:28,291 Woong သည် မနက်ဖြန် ကွင်းဆင်းလေ့လာရန် ရှိပါသည်။ 921 01:01:28,371 --> 01:01:30,206 ဒီမှာ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။ 922 01:01:33,751 --> 01:01:37,338 - ကောင်းလား? - ဟုတ်တယ် မဆိုးပါဘူး။ 923 01:01:38,047 --> 01:01:39,841 ဒါကို ချန်ထားခဲ့တယ်။ 924 01:01:41,050 --> 01:01:42,797 ငါတို့ရဲ့ အားကြီးတဲ့ Yu-jin ရဲ့ ဟင်းချက်လား။ 925 01:01:42,877 --> 01:01:44,182 ငါမြင်တာကို မယုံနိုင်ဘူး။ 926 01:01:44,262 --> 01:01:46,973 သွားပါ။ တီဗီကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 927 01:01:50,059 --> 01:01:52,353 - ဘာလဲ? - မင်းပျော်နေပုံပဲ။ 928 01:01:54,147 --> 01:01:57,362 မင်းငါ့ကို အာရုံပြောင်းနေတာလား။ သွားပါ။ 929 01:01:57,442 --> 01:01:59,444 အိုကေ၊ 930 01:02:01,905 --> 01:02:03,406 သူငယ်ချင်း၊ ငါသွားပြီ။ 931 01:02:16,044 --> 01:02:17,670 (တပ်ကြပ်ကြီးယု) 932 01:02:30,391 --> 01:02:31,476 ကားများသတိထားပါ။ 933 01:02:32,227 --> 01:02:33,394 မင်းရဲ့အိတ်ကိုဝတ်ပါ။ 934 01:02:36,397 --> 01:02:39,028 မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရန်မဖြစ်ပါနဲ့။ သင်၏ဆရာစကားကို နားထောင်လော့။ 935 01:02:39,108 --> 01:02:41,694 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့! 936 01:02:42,946 --> 01:02:44,697 နမ်းပေးပါ။ 937 01:02:51,496 --> 01:02:54,791 - ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 938 01:02:56,626 --> 01:02:58,127 Woong! မင်းရဲ့နေ့လည်စာ။ 939 01:02:59,462 --> 01:03:05,218 (WONSAN၊ မြောက်ကိုရီးယား 2nd လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ရေးအမိန့်) 940 01:04:30,136 --> 01:04:32,183 ရန်သူ့လေယာဉ် ရှိတယ်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။ 941 01:04:32,263 --> 01:04:33,726 Eagle Alpha၊ ဒါက HQ ပါ။ 942 01:04:33,806 --> 01:04:36,601 - ဇုန် A10 သို့ အမြန်ဆုံး ရွှေ့ပါ။ - နားလည်ပါပြီ။ 943 01:04:45,902 --> 01:04:48,449 ငါက Li Hyo-su ပါ။ မြောက်ကိုရီးယား၏ 2nd ACC ။ 944 01:04:48,529 --> 01:04:49,530 ဘက်ပြောင်းတောင်းဆိုခြင်း။ 945 01:04:50,365 --> 01:04:52,283 ဘိုကီက ပို့ပေးတယ်။ ဘက်ပြောင်းအချက်ပြမှုတစ်ခု။ 946 01:04:53,785 --> 01:04:55,488 ဘိုကီကို ငါဦးဆောင်မယ်။ 947 01:04:55,568 --> 01:04:57,789 Alpha 2 သည် သူ့အခြောက်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 948 01:04:58,373 --> 01:04:59,457 ရော်ဂျာ၊ အယ်လ်ဖာ ၂။ 949 01:05:13,346 --> 01:05:16,432 ဘိုကီကို ဇုန် A5 သို့ ဦးတည်သည်။ ၎င်း၏လက်ရှိရာထူးမှ Roger။ 950 01:05:21,437 --> 01:05:22,855 ဘိုဂီကို လှမ်းမြင်လိုက်ရသည်။ 951 01:05:25,817 --> 01:05:27,527 ဧရိယာထဲမှာ နောက်ထပ် ဘိုကီ။ 952 01:05:28,236 --> 01:05:29,718 Eagle Alpha 1၊ အရေးပေါ်အခြေအနေ။ 953 01:05:29,798 --> 01:05:31,743 ဘိုဂီအမြီး။ 954 01:05:31,823 --> 01:05:33,369 နောက်ဘိုကီတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 955 01:05:33,449 --> 01:05:34,541 Alpha 2 ဂရုစိုက်ပါ။ 956 01:05:34,897 --> 01:05:35,952 ရော်ဂျာ၊ အယ်လ်ဖာ ၂။ 957 01:05:37,453 --> 01:05:39,998 - အပိုပံ့ပိုးမှုတောင်းဆိုခြင်း။ - အထောက်အပံ့ကိုအသုံးပြုပါ။ 958 01:05:56,848 --> 01:05:59,267 လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အဖွဲ့အား ပံ့ပိုးကူညီပါ။ 959 01:05:59,559 --> 01:06:02,649 - ဒါက တကယ့်တိုက်ပွဲအခြေအနေပါ။ - ရော်ဂျာ။ 960 01:06:02,729 --> 01:06:04,689 ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 961 01:06:10,612 --> 01:06:12,488 ဘိုဂီ ၂။ 962 01:06:14,699 --> 01:06:16,079 အတောင်တွေ စောင်းနေတယ်။ 963 01:06:16,159 --> 01:06:17,305 Alpha 2 က သူ့ကို ကာဗာ 964 01:06:17,385 --> 01:06:18,498 အထောက်အပံ့ မရောက်မချင်း။ 965 01:06:18,578 --> 01:06:19,829 ရော်ဂျာ၊ အယ်လ်ဖာ ၂။ 966 01:06:22,165 --> 01:06:23,695 Tae Hun သတိထားရအောင်။ 967 01:06:24,162 --> 01:06:26,502 - ငါ့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။ - ရော်ဂျာ။ 968 01:06:33,968 --> 01:06:36,471 မျက်မှောက်တွင် ဘက်ပြောင်းသူ။ မီးလောင်ခွင့် တောင်းတယ်။ 969 01:06:37,055 --> 01:06:38,514 မရဘူးလား။ 970 01:06:41,476 --> 01:06:42,644 Tae-hun သတိထား။ 971 01:06:43,770 --> 01:06:45,271 သူသည် Alpha 1 ၏ အနေအထားသို့ ပျံသန်းနေသည်။ 972 01:06:47,899 --> 01:06:48,862 Bogey 2 သည် ဒုံးကျည်တစ်စင်းကို ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။ 973 01:06:48,942 --> 01:06:50,443 ဒုံးပေါ်မှာ ငါတို့ ခြောက်တယ်။ 974 01:06:54,280 --> 01:06:56,908 - ဘက်ပြောင်းသူ MIG ကို ဝင်တိုက်တယ်။ - ဒါက စနစ်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုပါ။ 975 01:07:12,465 --> 01:07:13,758 ညာတောင်ပံကို ထိသွားတယ်! 976 01:07:16,970 --> 01:07:18,805 လော့ခ်ချခြင်း။ ဒုံးကျည်တွေ ပစ်မယ်။ 977 01:07:19,389 --> 01:07:21,478 မဆက်ဆံပါနှင့်! မင်းအရပ်သား ဧရိယာထဲမှာ။ 978 01:07:21,558 --> 01:07:24,022 - အရပ်သား ထိခိုက်သေဆုံးမှုကို ခွင့်မပြုပါ။ - သေနတ်ပြောင်း။ 979 01:07:24,102 --> 01:07:25,186 သေနတ်တွေ အဆင်သင့်။ 980 01:07:25,436 --> 01:07:28,776 သေနတ် ချွတ်ယွင်း။ အရင်ကတည်းက ပျက်စီးနေတယ်။ 981 01:07:28,856 --> 01:07:29,986 Dammit။ 982 01:07:30,066 --> 01:07:32,860 ဘိုကီကို မြို့နှင့်ဝေးရာသို့ ဆွဲဆောင်ပါ။ 983 01:07:34,279 --> 01:07:36,281 သူက မြစ်ကို လိုက်နေတယ်။ 984 01:07:38,032 --> 01:07:39,200 တွဲဘက် အကြီးအကဲကို ခေါ်ပါ။ 985 01:07:45,415 --> 01:07:47,170 ရန်သူလေယာဉ် ဆိုးလ်လေပိုင်နက်ထဲမှာ။ 986 01:07:47,250 --> 01:07:50,587 ခွင့်မပြုမချင်း ဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။ 987 01:08:00,763 --> 01:08:02,724 ဘိုကီကို မြှူလိုက်မယ်။ မြို့ကန့်သတ်ချက်အထိ။ 988 01:08:04,183 --> 01:08:05,667 Tae-hun ငါ့ကိုဖုံးထား။ 989 01:08:05,747 --> 01:08:07,353 နံပါတ်က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 990 01:08:12,525 --> 01:08:13,735 ငါ့နောက်ကို လိုက်လာပါ။ 991 01:08:19,532 --> 01:08:21,871 Eagle 1 သည် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။ ပါဝင်ခွင့်တောင်းတယ်။ 992 01:08:21,951 --> 01:08:24,499 ငြင်းဆို! မြို့နဲ့ ဝေးရာကို ရှောင်ပါ။ 993 01:08:24,579 --> 01:08:26,456 သူတို့က ငါတို့ကို အရင်ပစ်တယ်။ 994 01:09:03,159 --> 01:09:04,410 MIG က မြို့ကို ဦးတည်နေတယ်။ 995 01:09:15,129 --> 01:09:17,677 - အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ လော့ခ်ချခြင်း။ - ရော်ဂျာ။ 996 01:09:17,757 --> 01:09:19,092 ဒုံးကျည်အဆင်သင့်။ 997 01:09:24,889 --> 01:09:26,936 Dae-seo အပြင်ထွက်ပါ။ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု 998 01:09:27,016 --> 01:09:30,812 ပစ်မထားပါနဲ့! Bogey သည် မိုးမျှော်တိုက်အနီး။ 999 01:10:50,308 --> 01:10:52,101 MIG က မြစ်ကို ဦးတည်နေတယ်။ 1000 01:10:53,937 --> 01:10:54,620 ဒါက Falcon Tango ဖြစ်ပါတယ်။ 1001 01:10:54,700 --> 01:10:56,397 Alpha အဖွဲ့တွင်ပါဝင်ခြင်း။ 1002 01:10:58,066 --> 01:11:01,322 ငါတို့တပ်တွေ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မီးလောင်ဖို့ ခွင့်တောင်းတယ်။ 1003 01:11:01,402 --> 01:11:03,905 ဆရာ၊ သူတို့ မရောက်သေးဘူး။ မြို့ကန့်သတ်ချက်များ။ 1004 01:11:06,950 --> 01:11:08,451 လက်ရှိအနေအထားကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 1005 01:11:08,701 --> 01:11:10,411 မီးမလောင်ပါနဲ့။ ရာထူးကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 1006 01:11:11,704 --> 01:11:14,916 ခွင့်မပြုမချင်း မီးမလောင်ပါနှင့်။ 1007 01:11:19,837 --> 01:11:23,049 - မီးလောင်ကျွမ်းရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံခြင်း။ - သူ့ကို အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။ 1008 01:11:28,471 --> 01:11:29,556 သတိထားပါ! 1009 01:11:39,691 --> 01:11:42,068 Alpha 1 သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ အချိန်မရှိဘူး! 1010 01:11:42,443 --> 01:11:43,278 ဒါကို ယူပါ။ 1011 01:11:54,581 --> 01:11:56,833 Alpha 1 က ထိတယ်။ ဆင်းတော့မယ်။ 1012 01:11:57,333 --> 01:11:58,960 Alpha 1 သည် ခက်ခက်ခဲခဲ ကျဆင်းသွားသည်။ 1013 01:12:02,338 --> 01:12:04,969 လေယာဉ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။ အမြင့် ဆုံးရှုံးခြင်း။ 1014 01:12:05,049 --> 01:12:08,598 Seok-hyeon ရှောင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ ထုတ်ပစ်ရမယ်။ 1015 01:12:08,678 --> 01:12:10,096 အိပ်ရာထပါ! 1016 01:12:11,472 --> 01:12:14,350 Falcon 1၊ ငါ ဘိုဂီကိုလိုက်မယ်။ 1017 01:12:17,145 --> 01:12:18,980 တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးကို ဦးစွာထုတ်ပယ်ပါ။ 1018 01:12:29,741 --> 01:12:32,660 ဂျက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ ထုတ်ပါ၊ လင်းယုန် ၁။ 1019 01:12:32,911 --> 01:12:35,914 လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့နေရာက အရပ်သားတွေ။ ငါ ခုတ်မောင်းလိုက်မယ်။ 1020 01:12:40,168 --> 01:12:42,754 Alpha 1၊ ထုတ်လိုက်ပါ။ ထုတ်ပါ 1021 01:12:52,138 --> 01:12:54,307 အချိန်မနှောင်းမီ ထုတ်ပစ်ပါ။ 1022 01:12:54,557 --> 01:12:57,310 - ထုတ်ပါ ကျေးဇူးပြု! - ထုတ်ပါ 1023 01:12:57,894 --> 01:12:59,190 Dae-seo ကျေးဇူးပြုပြီး 1024 01:12:59,270 --> 01:13:01,731 ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ ယခုထုတ်လိုက်ပါ။ 1025 01:13:42,814 --> 01:13:43,940 မီးလောင်ခွင့် တောင်းတယ်။ 1026 01:13:46,067 --> 01:13:47,735 မီးလောင်ဖို့ ခွင့်တောင်းတယ်။ 1027 01:13:50,572 --> 01:13:52,410 သူ့ကို ပစ်သတ်ပါရစေ၊ 1028 01:13:52,490 --> 01:13:54,120 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 1029 01:13:54,200 --> 01:13:58,208 - မီး! မီး၊ နတ်ဘုရား။ - မဆက်ဆံပါနှင့်။ 1030 01:13:58,288 --> 01:14:01,040 အိမ်ပြန်ပါ။ မဆက်ဆံပါနဲ့လို့ ထပ်ပြောပါရစေ။ 1031 01:14:22,729 --> 01:14:26,149 Alpha 1 တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးသည် လွင့်မျောနေသည်။ နယ်စပ်၏မြောက်ဘက်။ 1032 01:14:26,441 --> 01:14:31,863 ထွတ်ရာထူး၊ ဝီစကီ ၅-၅-၄-၂-၄-၇။ 1033 01:14:32,280 --> 01:14:37,619 ဝီစကီ 5-5-4-2-4-7 ထပ်ပြောသေးတယ်။ 1034 01:15:09,108 --> 01:15:10,489 မင်းဘာလို့မီးမထိုးတာလဲ။ 1035 01:15:11,534 --> 01:15:13,363 Dae-seo မင်းကြောင့် သေသွားပြီ။ 1036 01:15:14,572 --> 01:15:16,821 အမိန့်ကို မကြားဘူးလား။ 1037 01:15:16,901 --> 01:15:18,326 Damn it! 1038 01:15:18,743 --> 01:15:19,934 မင်းအမိန့်ကိုလိုက်နာလိမ့်မယ်။ 1039 01:15:20,197 --> 01:15:22,997 မင်းရဲ့အဖော်သေပါစေ 1040 01:15:24,666 --> 01:15:26,754 စစ်ပွဲတစ်ခုလုံးကို စွန့်စားရလိမ့်မယ်။ 1041 01:15:26,834 --> 01:15:29,883 ပစ်ခတ်လိုက်တာနဲ့ မီး။ ဒီလောက်မရှုပ်ထွေးပါဘူး။ 1042 01:15:29,963 --> 01:15:31,381 စစ်သား! 1043 01:15:33,049 --> 01:15:35,009 မင်းလို စိတ်ခံစားချက်တွေကို မလုပ်ဆောင်သင့်ဘူး။ 1044 01:15:36,761 --> 01:15:41,099 ငါသာဆိုရင် ငါ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ ငါပထမဆုံးအခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ 1045 01:15:42,141 --> 01:15:44,519 ငါမှားလား 1046 01:15:45,979 --> 01:15:47,397 မင်း အရူးပဲ! 1047 01:15:48,022 --> 01:15:49,607 အိပ်ရာထသည်! 1048 01:16:09,836 --> 01:16:11,921 မင်းတစ်ယောက်တည်း နာကျင်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1049 01:17:03,932 --> 01:17:05,708 (ငါ့အချစ် YU-JIN) 1050 01:17:05,788 --> 01:17:07,564 (ကျွန်တော့်ဘေးမှာရှိနေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်) 1051 01:17:07,644 --> 01:17:09,378 (PS. မင်းကို ရှာမတွေ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်) 1052 01:17:09,458 --> 01:17:11,272 (အချိန်အတွင်း ညာဘက်လက်စွပ်) 1053 01:17:59,070 --> 01:18:00,530 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ရည်ရွယ်ပါ။ 1054 01:18:07,579 --> 01:18:09,080 မီး! 1055 01:18:13,835 --> 01:18:15,295 မီး! 1056 01:18:19,007 --> 01:18:20,425 မီး! 1057 01:19:36,251 --> 01:19:40,341 အထဲမှာ အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ မြောက်ကိုရီးယား အစိုးရ။ 1058 01:19:40,421 --> 01:19:43,300 Kang Sung-yul က စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1059 01:19:43,380 --> 01:19:45,054 တိုက်ခိုက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်... 1060 01:19:45,134 --> 01:19:47,974 အခွင့်ကောင်းယူသွားသည်ဟု ဆိုပါသည်။ power vacuum ၏ 1061 01:19:48,054 --> 01:19:51,394 ပြီးတော့ အာဏာသိမ်းတယ်။ 1062 01:19:51,474 --> 01:19:53,688 မနေ့က ဆိုးလ်မြို့ကို တိုက်ခိုက် 1063 01:19:53,768 --> 01:19:56,604 တိုက်လေယာဉ်များဖြင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။ အာဏာသိမ်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 1064 01:19:58,439 --> 01:20:01,192 (ရော့-အမေရိကန် ပေါင်းစပ်တပ်ဖွဲ့များ မြေအောက်ဘန်ကာ) 1065 01:20:04,112 --> 01:20:05,658 ဒါကို မီဒီယာက မဖော်ပြဘူး၊ 1066 01:20:05,738 --> 01:20:09,078 ဒါပေမယ့် အရ KH-12 recon ဂြိုလ်တု၊ 1067 01:20:09,158 --> 01:20:10,154 Wonsan ICBM မှ စတင် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ 1068 01:20:10,234 --> 01:20:13,329 လွန်ခဲ့သည့် ၁၂ နာရီ။ 1069 01:20:14,372 --> 01:20:18,880 - ပြီးတော့ ပစ်မှတ်လား။ - အမေရိကန်ဟု ယူဆရသည်။ 1070 01:20:18,960 --> 01:20:20,548 အမေရိကန်က ပစ်မှတ်ထားတယ်။ 1071 01:20:20,628 --> 01:20:22,086 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ကျန်နေပါသေးတယ်။ 1072 01:20:22,166 --> 01:20:24,302 ပထမဆုံး ကိုယ်ပျောက်လေယာဉ် တိုက်ခိုက်မှု 1073 01:20:24,382 --> 01:20:26,679 နေရာယူမည်။ Wonsan ဧရိယာ၌။ 1074 01:20:26,759 --> 01:20:28,219 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1075 01:20:28,595 --> 01:20:31,559 ငါနဲ့ အရှည်ကြီးပြောပြီးပြီ။ ပစိဖိတ်ရေတပ်၏ တပ်မှူး 1076 01:20:31,639 --> 01:20:33,978 တိုက်ခိုက်ရေးအမိန့်တစ်ခုအတွက် George Washington မှ 1077 01:20:34,058 --> 01:20:36,231 ကိုယ်ပျောက်လေယာဉ်ကို အသုံးပြု. 1078 01:20:36,311 --> 01:20:38,364 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးရှင်းစွာ စောင့်ဆိုင်းမည်မဟုတ်ပါ။ 1079 01:20:38,444 --> 01:20:40,860 ICBM အတွက် အပြည့်အဝလောင်စာဖြစ်လာဖို့။ 1080 01:20:40,940 --> 01:20:43,192 - အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလား။ - ဝန်ကြီး။ 1081 01:20:48,615 --> 01:20:49,994 (WONSAN လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ရေးကွပ်ကဲမှု) 1082 01:20:50,074 --> 01:20:51,261 ကျားဘ၀၊ကျားဘ၀၊ 1083 01:20:51,341 --> 01:20:52,747 ဒါက Eagle Alpha 1-2 ဖြစ်ပါတယ်။ 1084 01:20:52,827 --> 01:20:55,455 လက်ရှိအနေအထား၊ Charlie Tango Bravo 3-6-1။ 1085 01:20:56,456 --> 01:20:57,794 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1086 01:20:57,874 --> 01:21:00,960 လက်ရှိအနေအထား၊ Charlie Tango Bravo 3-6-1။ 1087 01:21:05,673 --> 01:21:07,428 သူ၏ GPS အချက်ပြသည် တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသည်။ 1088 01:21:07,508 --> 01:21:09,636 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်မှူးကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ ဒုက္ခအချက်ပြခြင်း။ 1089 01:21:24,692 --> 01:21:27,407 ဂြိုလ်တုက အတည်ပြုသည်။ လေယာဉ်မှူး၏တည်နေရာ။ 1090 01:21:27,487 --> 01:21:28,366 ဘယ်မှာလဲ? 1091 01:21:28,446 --> 01:21:31,074 38th Parallel အနီး၊ Kang က ဘယ်မှာလဲ။ 1092 01:21:32,533 --> 01:21:35,331 ၎င်းသည် 21st Fighter Wing ဖြစ်သည်။ စစ်သူကြီး Choi 1093 01:21:35,411 --> 01:21:36,512 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1094 01:21:36,592 --> 01:21:38,418 ရန်သူလိုင်းနောက်မှာ။ 1095 01:21:38,498 --> 01:21:40,729 ၄၈ နာရီအတွင်း၊ 1096 01:21:40,809 --> 01:21:42,589 ငါတို့ လေယာဉ်မှူးကို ကယ်တင်သင့်တယ်။ 1097 01:21:42,669 --> 01:21:44,332 ခြိမ်းခြောက်မှုကို ချေမှုန်းပါ။ 1098 01:21:44,620 --> 01:21:46,593 Wonsan အခြေစိုက်စခန်း။ 1099 01:21:46,673 --> 01:21:48,887 ယုံတယ်။ ဒါ မှန်ကန်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။ 1100 01:21:48,967 --> 01:21:52,136 ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ အခြားလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုခု။ 1101 01:21:52,387 --> 01:21:56,478 တိကျမှု ရှိရမယ်။ နျူကလီးယားစက်ရုံကို သပိတ်မှောက်တယ်။ 1102 01:21:56,558 --> 01:21:57,850 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 1103 01:21:58,226 --> 01:22:01,354 နျူကလီယား တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ရင် ငါတို့မြေပေါ်မှာ၊ 1104 01:22:01,729 --> 01:22:04,861 နောက်ထပ် ကြီးမားသော အဖြစ်ဆိုး လိုက်လိမ့်မယ်။ 1105 01:22:04,941 --> 01:22:07,280 ဒီလိုမဖြစ်ရဘူး။ 1106 01:22:07,360 --> 01:22:09,532 ဒါ ငါတို့မြေ။ 1107 01:22:09,612 --> 01:22:11,117 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 1108 01:22:11,197 --> 01:22:14,078 အပြင်မှာ ဘာမဆို အမေရိကန်၏ စစ်ဆင်ရေးအစီအစဉ် 1109 01:22:14,158 --> 01:22:15,997 သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။ 1110 01:22:16,077 --> 01:22:18,352 Captain Jung ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။ 1111 01:22:18,432 --> 01:22:20,084 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1112 01:22:20,164 --> 01:22:22,504 ကပ္ပတိန်၊ မင်းကို ငါတို့ ပျံသန်းခွင့် မပြုနိုင်ဘူး။ 1113 01:22:22,584 --> 01:22:24,172 - လွတ်ပါ! - မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး! 1114 01:22:24,252 --> 01:22:25,381 - မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ - သွားခွင့်ပြုပါ! 1115 01:22:25,461 --> 01:22:26,880 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1116 01:22:30,466 --> 01:22:31,885 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသုံးချခွင့်ပြုပါ။ 1117 01:22:32,385 --> 01:22:34,766 Seok-hyeon ပြန်​​ခေါ်လိုက်​မယ်​ ငါ့ဘာသာ။ 1118 01:22:34,846 --> 01:22:36,212 အောက်တန်းကျသော စွက်ဖက်ခြင်း! 1119 01:22:36,622 --> 01:22:38,308 မင်း စစ်သား မဟုတ်တော့ဘူး။ 1120 01:22:38,850 --> 01:22:40,522 သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။ 1121 01:22:40,602 --> 01:22:42,816 ပစ်မထားပါနဲ့၊ မဆက်ဆံပါနဲ့၊ မကယ်ပါနှင့်။ 1122 01:22:42,896 --> 01:22:46,149 ဒါဘာဖြစ်တာလဲ။ တကယ့် စစ်သား ဆိုတာ ဘာလဲ ? 1123 01:22:46,691 --> 01:22:48,220 ငါ့ရဲဘော်တွေ သေကုန်ပြီ။ 1124 01:22:48,515 --> 01:22:50,866 ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ၊ 1125 01:22:51,286 --> 01:22:53,243 ငါလုပ်သင့်တယ်။ အဲဒါကို လျစ်လျူရှုတာလား? 1126 01:22:53,323 --> 01:22:54,365 ငါ့ကိုလွှတ်၊ 1127 01:23:23,519 --> 01:23:27,819 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ Tae-hun နဲ့​တော့ အတူတူပါပဲ။ 1128 01:23:27,899 --> 01:23:31,819 လိုအပ်တာမှန်သမျှ လုပ်သင့်တယ်။ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။ 1129 01:23:32,362 --> 01:23:33,644 မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊ 1130 01:23:34,794 --> 01:23:37,495 သင်ဘာလုပ်မလဲ။ 1131 01:23:37,575 --> 01:23:41,070 ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးပါ။ 1132 01:23:41,150 --> 01:23:42,789 ငါတို့လူကို ရအောင်ယူ။ 1133 01:23:48,878 --> 01:23:50,380 မင်းအပယ်ခံရတယ်။ 1134 01:24:01,307 --> 01:24:02,642 ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနကို ခေါ်သွားပါ။ 1135 01:24:10,984 --> 01:24:13,456 သမ္မတက အတည်ပြုတယ်။ 1136 01:24:13,806 --> 01:24:14,949 ငါတို့အောင်မြင်နိုင်မလား။ 1137 01:24:15,029 --> 01:24:18,578 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောနိုင်ဘူး။ 1138 01:24:18,658 --> 01:24:20,288 ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။ 1139 01:24:20,368 --> 01:24:21,388 မြောက်ဘက်တွင် နျူကလိယ ပစ်ခတ်မည်ဖြစ်သည်။ 1140 01:24:21,769 --> 01:24:23,625 ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုရင် 1141 01:24:23,705 --> 01:24:28,004 တပ်ဖြန့်မယ့် တပ်ရင်း သူတို့ရဲ့အာရုံကိုချက်ချင်းရယူပါ။ 1142 01:24:28,084 --> 01:24:33,468 သာသနာကို ထမ်းဆောင်မယ်။ ဂျက်လေယာဉ်နှစ်စင်းပဲရှိတယ်။ 1143 01:24:33,548 --> 01:24:37,552 မြောက်ပိုင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။ ဒီမစ်ရှင်ရဲ့ တာဝန်ရှိသူများ၊ 1144 01:24:38,344 --> 01:24:40,975 လျှို့ဝှက်ရေးအလို့ငှါ၊ ငါ့ကို update မလုပ်ပါနဲ့။ 1145 01:24:41,055 --> 01:24:41,890 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1146 01:24:50,523 --> 01:24:54,819 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာလော့။ 1147 01:24:55,528 --> 01:24:56,905 အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 1148 01:24:57,989 --> 01:24:59,115 အလေးပြုပါ။ 1149 01:25:00,950 --> 01:25:04,746 မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။ site ပေါ်တွင်စစ်ဆင်ရေး၏ 1150 01:25:05,830 --> 01:25:08,884 KAI မှ တီထွင်ထားသည့် FA-50 အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 1151 01:25:08,964 --> 01:25:10,043 ငါတို့ စခန်းသွားရာလမ်းမှာ။ 1152 01:25:11,544 --> 01:25:14,717 ပြုပြင်ထားသော တိုက်လေယာဉ်ဖြစ်သည်။ အနိမ့်အမြင့်ပျံသန်းမှုအတွက်။ 1153 01:25:14,797 --> 01:25:16,028 FA-50 လား။ 1154 01:25:17,082 --> 01:25:18,680 ဆိုလိုတာလား။ ဒါကို Captain Jung လိုချင်သလား။ 1155 01:25:18,760 --> 01:25:21,474 မင်းတို့နှစ်ယောက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံး တိုက်လေယာဉ်မှူးများ။ 1156 01:25:21,554 --> 01:25:22,945 ဒီမစ်ရှင်ကသာ အောင်မြင်မှာပါ။ 1157 01:25:23,025 --> 01:25:25,600 အင်အားတွေ ပေါင်းစပ်ရင် 1158 01:25:26,476 --> 01:25:28,398 မင်းရဲ့ တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးအဖြစ် ဘယ်သူကို လိုချင်တာလဲ။ 1159 01:25:28,478 --> 01:25:29,656 ဖြစ်နိုင်ရင်၊ 1160 01:25:30,610 --> 01:25:33,524 ဗိုလ်ကြီးလိုချင်ပါတယ်။ Oh Yu-jin ငါ့နောက်ကြောင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့။ 1161 01:25:46,537 --> 01:25:47,789 သွားကြရအောင်။ 1162 01:25:55,547 --> 01:25:57,882 0400 နာရီ။ 1163 01:25:58,424 --> 01:26:00,847 အခုမှ နှစ်နာရီတိတိ၊ 1164 01:26:00,927 --> 01:26:06,144 ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။ ကယ်ဆယ်ရေးမှူး Ji Seok-hyeon။ 1165 01:26:06,224 --> 01:26:09,522 တိုက်လေယာဉ်တစ်ဖွဲ့ကို ဦးစွာတပ်ဖြန့်ပါမည်။ 1166 01:26:09,602 --> 01:26:12,897 ပြီးတော့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်တယ်။ 1167 01:26:13,439 --> 01:26:15,525 ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။ 1168 01:26:16,150 --> 01:26:20,154 ဒါပေမယ့် အကုန်အကျခံပြီး အောင်မြင်ရမယ်။ 1169 01:26:21,656 --> 01:26:25,243 မင်းတိုင်းကို ငါယုံတယ်။ 1170 01:26:25,618 --> 01:26:29,584 သတိထား! တပ်မှူးကို အလေးပြုပါ။ 1171 01:26:29,664 --> 01:26:31,082 အလေးပြု 1172 01:26:52,520 --> 01:26:54,480 နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ 1173 01:27:21,925 --> 01:27:23,259 မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 1174 01:27:25,887 --> 01:27:27,222 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 1175 01:27:30,225 --> 01:27:31,726 အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာပါ။ 1176 01:27:43,905 --> 01:27:45,323 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1177 01:27:47,825 --> 01:27:49,244 ငါလုပ်မယ်။ 1178 01:28:32,245 --> 01:28:33,875 "စစ်ဆင်ရေး အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။" 1179 01:28:33,955 --> 01:28:35,251 ဒီမစ်ရှင်ရဲ့ ပထမနှစ်ဝက်က 1180 01:28:35,331 --> 01:28:38,505 Wonsan လေယာဉ်ကွင်းကို ဗုံးကြဲခဲ့ပါတယ်။ 1181 01:28:38,585 --> 01:28:41,424 ကယ်တင်ဖို့အတွက် ဒုဗိုလ် Ji Seok-hyeon။ 1182 01:28:41,504 --> 01:28:45,845 အတိုက်အခံတွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ၊ F-15K က ပါဝင်မှာဖြစ်ပြီး၊ 1183 01:28:45,925 --> 01:28:48,515 FA-50 သည် နိမ့်ဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ 1184 01:28:48,595 --> 01:28:50,809 ဒုံးကျည် silo ကို တိုက်ခိုက်ပါ။ 1185 01:28:50,889 --> 01:28:52,560 ခုနစ်မိနစ်ဆိုတာ ငါတို့မှာရှိတယ်။ 1186 01:28:52,640 --> 01:28:56,603 တိုက်ခိုက်မှုကို ဆောင်ရွက်ရမည်။ ထိုအချိန်အတွင်း 1187 01:28:57,979 --> 01:28:59,293 ကျားအို၊ကျားအို၊ 1188 01:28:59,660 --> 01:29:01,444 ဒါက Eagle Alpha 1 ပါ။ ထပ်ခါထပ်ခါပါ။ 1189 01:29:01,524 --> 01:29:03,404 လက်ရှိအနေအထား၊ ဝီစကီမြစ်ဝကျွန်းပေါ် ၄-၉။ 1190 01:29:03,484 --> 01:29:06,279 အခုလက်ရှိ အနေအထား၊ ဝီစကီမြစ်ဝကျွန်းပေါ် ၄-၉။ 1191 01:29:07,697 --> 01:29:11,492 ငါအမိန့်ပေးမယ်။ ဝေဟင်မှ ကြိုတင်သတိပေးချက် ငြိမ်းချမ်းရေးမျက်လုံး။ 1192 01:29:18,625 --> 01:29:19,918 ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးမျက်လုံးပါ။ 1193 01:29:20,543 --> 01:29:24,923 ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့၊ Echo 9-3 တွင် အသင့်ရှိနေပါသည်။ 1194 01:30:00,750 --> 01:30:02,043 ပျံသန်းမှုပြီးပါပြီ။ 1195 01:30:02,252 --> 01:30:03,753 ညှိနှိုင်းထည့်သွင်းမှု ပြီးပြည့်စုံပါပြီ။ 1196 01:30:12,470 --> 01:30:14,142 21 Fighter Wing မှဖွဲ့စည်းခြင်း။ 1197 01:30:14,222 --> 01:30:16,352 Peace Eye က ဦးတည်နေပြီ။ မြောက်ဘက်သို့ 1198 01:30:16,432 --> 01:30:18,768 - တပ်မှူးကို သတင်းပို့ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နားလည်ပါပြီ။ 1199 01:30:21,563 --> 01:30:23,898 Anti-air radar jammer ကိုဖွင့်ထားသည်။ 1200 01:30:30,321 --> 01:30:32,202 ဝန်ကြီး Kim! 1201 01:30:32,282 --> 01:30:34,284 လောကမှာ ဘာလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။ 1202 01:30:34,576 --> 01:30:36,706 ငါတာဝန်အပြည့်ယူမယ်။ 1203 01:30:36,786 --> 01:30:38,500 ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ကြပါစို့။ 1204 01:30:38,580 --> 01:30:41,002 သင်ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမချနိုင်ပါ။ 1205 01:30:41,082 --> 01:30:45,548 မဟုတ်ဘူး ဒါက ကိုယ့်တိုင်းပြည်အရေး၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1206 01:30:45,628 --> 01:30:46,863 21st Fighter Wing၊ 1207 01:30:46,943 --> 01:30:49,677 ဒါက ROK-US ပေါင်းစပ်တပ်ဖွဲ့များ ကွပ်ကဲမှု။ 1208 01:30:49,757 --> 01:30:51,925 အမိန့်အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းပါ။ 1209 01:30:52,259 --> 01:30:54,596 ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 1210 01:30:55,013 --> 01:30:56,017 ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ 1211 01:30:56,097 --> 01:30:57,849 - အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပါ။ - အဆက်ဖြတ်ခြင်း။ 1212 01:30:59,142 --> 01:31:01,269 ငါတို့ အခု အော်ဒါတွေ ယူနေပြီ။ ငြိမ်းချမ်းရေးမျက်လုံးမှ 1213 01:31:01,728 --> 01:31:05,401 - ကြိမ်နှုန်းသည် ဓာတ်မှန် ၅-၁ ဖြစ်သည်။ - ဓာတ်မှန် ၅-၁။ 1214 01:31:05,481 --> 01:31:07,817 ရော်ဂျာဓာတ်မှန် ၅-၁။ 1215 01:31:11,321 --> 01:31:14,073 ဆရာ၊ သူတို့ အဆက်ပြတ်သွားတယ်။ 1216 01:31:17,160 --> 01:31:20,288 မြောက်ဒဂုံက ခွင့်ပြုမယ်။ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး လုံခြုံစွာ ဖြတ်သန်းပါ။ 1217 01:31:22,999 --> 01:31:24,208 ငါ့ကို ဖာထေးပါ။ 1218 01:31:24,667 --> 01:31:26,930 Alpha Bravo R-0၊ R-0-1၊ 1219 01:31:27,360 --> 01:31:29,259 မစ်ရှင်ကို သုံးမိနစ်အတွင်း စတင်လိုက်ပါ။ 1220 01:31:29,339 --> 01:31:31,761 ဂျာ၊ သုံးမိနစ် mission launch လုပ်ဖို့။ 1221 01:31:31,841 --> 01:31:36,099 မြောက်ကလေကို ဆန့်ကျင်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Wonsan အခြေစိုက်စခန်းအထိ။ 1222 01:31:36,179 --> 01:31:40,687 ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ အသင့်အနေအထား၊ နှင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် သွားကြသည်။ 1223 01:31:40,767 --> 01:31:43,005 Black Night 01၊ ဒါက Eagle 56 ဖြစ်ပါတယ်။ 1224 01:31:43,085 --> 01:31:44,566 Operation Blackout ကို သိမ်းပါ။ 1225 01:31:44,646 --> 01:31:47,068 ၌တည်၏။ အကြိုတိုက်ခိုက်မှု အနေအထား။ 1226 01:31:47,148 --> 01:31:49,484 ကျားဖြူပါတီနဲ့ ပတ်သက်မယ်။ မြေခွေးနီ။ 1227 01:31:49,817 --> 01:31:52,323 ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ ရေဒါအောက်မှာ သွားပါ။ 1228 01:31:52,403 --> 01:31:55,243 AA ခံတပ်များကို သတိထားပါ။ 1229 01:31:55,323 --> 01:31:56,157 ဂျာ။ 1230 01:31:56,491 --> 01:31:58,326 -ပူပူ၊ - နှစ်ထပ်ပူ။ 1231 01:32:06,793 --> 01:32:08,253 ဘိုဂီများကို လှမ်းမြင်လိုက်ရသည်။ 1232 01:32:17,220 --> 01:32:18,224 ဒုံးပျံများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1233 01:32:18,304 --> 01:32:19,264 မီးတောက်၊ မီးတောက်။ 1234 01:32:28,273 --> 01:32:29,380 မြေအောက်လေယာဉ်ကွင်းကို လှမ်းမြင်လိုက်ရသည်။ 1235 01:32:29,460 --> 01:32:31,529 - ပစ်မှတ်အတည်ပြု။ - ပစ်မှတ်ညှိနှိုင်းအတည်ပြု။ 1236 01:32:31,609 --> 01:32:32,694 ပစ်ခတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1237 01:32:34,320 --> 01:32:35,280 အဆင်သင့်။ 1238 01:32:36,364 --> 01:32:37,198 ကဲ. 1239 01:33:34,631 --> 01:33:35,927 လေယာဉ်ကွင်းကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1240 01:33:36,246 --> 01:33:37,759 ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ပို့ပါ။ 1241 01:33:41,095 --> 01:33:42,764 လေယာဉ်မှူးတည်ရှိရာ၊ roger။ 1242 01:34:59,257 --> 01:35:00,842 သင်ကြားရလား? မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 1243 01:35:01,509 --> 01:35:03,595 ဗိုလ်ကြီး ဂျီ၊ နိုးပြီ။ 1244 01:35:12,979 --> 01:35:15,481 ဒါက ဟာရီကိန်း သိမ်းငှက်၊ ကယ်ဆယ်ရေး ပြီးပါပြီ။ 1245 01:35:19,652 --> 01:35:21,146 လေယာဉ်မှူးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 1246 01:35:21,226 --> 01:35:22,492 နောက်ဆုံးမစ်ရှင်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1247 01:35:22,572 --> 01:35:23,907 - ရော်ဂျာ။ - နားလည်ပါပြီ။ 1248 01:35:24,240 --> 01:35:25,300 ဆူး ၂-၇-၀၊ 1249 01:35:25,380 --> 01:35:26,701 ကိုးနာရီ ဘိုကီ။ 1250 01:35:31,581 --> 01:35:33,417 ရွှေလင်းယုန်၊ silo ကိုသွားပါ။ 1251 01:35:33,497 --> 01:35:36,002 - ငါ ဘိုကီယူလိုက်မယ်။ - ရော်ဂျာ။ 1252 01:35:41,382 --> 01:35:42,592 ဆယ့်နှစ်နာရီမှာ ဒုံးပစ်တယ်။ 1253 01:36:05,490 --> 01:36:07,575 သူက ငါ့ရဲ့။ 1254 01:36:25,593 --> 01:36:27,679 - အမြန်နှုန်းဘရိတ်။ - တပ်ဖြန့်နေသည်! 1255 01:36:29,013 --> 01:36:30,098 မီး။ 1256 01:36:37,981 --> 01:36:38,940 Yu-jin 1257 01:36:43,486 --> 01:36:44,320 သွားတော့မယ်။ 1258 01:36:56,332 --> 01:36:58,963 ပစ်မှတ်အနေအထားသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ စတင်တိုက်ခိုက်သည်။ 1259 01:36:59,043 --> 01:37:03,089 ရွှေလင်းယုန်၊ သတိထားပါ။ Wonsan အခြေစိုက်စခန်းရှိ AA ခံတပ်များအတွက်။ 1260 01:37:03,464 --> 01:37:05,758 စခန်းမှာ AA က ထပ်ပြောသေးတယ်။ 1261 01:37:07,176 --> 01:37:08,177 SAM ညနေ ငါးနာရီ။ 1262 01:37:21,149 --> 01:37:22,108 ဒုံးကျည်တွေ တွေ့တယ်။ 1263 01:37:22,483 --> 01:37:23,735 အပူရှာတဲ့ SAM တွေ ငါ့မှာရှိတယ်။ 1264 01:37:25,486 --> 01:37:26,821 မီးတောက်၊ မီးတောက်။ 1265 01:37:31,993 --> 01:37:35,079 တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံတင်ခဲ့ပါတယ်။ စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1266 01:37:37,916 --> 01:37:39,125 ပစ်လွှတ်ပါ။ 1267 01:37:47,300 --> 01:37:48,721 ဒုံးကျည်တစ်စင်းက ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်နေတုန်းပဲ။ 1268 01:37:48,801 --> 01:37:50,303 ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 1269 01:37:56,851 --> 01:37:57,894 အချိန်မရှိဘူး! ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 1270 01:37:58,978 --> 01:38:00,441 မင်းရဲ့ ဦးစားပေးက ဒုံးပျံဆီလို။ 1271 01:38:00,521 --> 01:38:02,037 နျူကလီယားတိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်လွှဲနိုင်ပါတယ်။ 1272 01:38:02,117 --> 01:38:04,737 ICBM ကို ထုတ်ပစ်ရင် 1273 01:38:04,817 --> 01:38:06,819 ဂျာ၊ ဝင်သွား။ 1274 01:38:09,572 --> 01:38:10,949 ပစ်မှတ်အပေါ် အမြင်အာရုံမရှိပါ။ 1275 01:38:12,825 --> 01:38:13,660 ငါမနီးစပ်နိုင်ဘူး။ 1276 01:38:16,746 --> 01:38:18,122 Wing က ရိုက်တယ်။ 1277 01:38:21,960 --> 01:38:23,044 ပစ်မှတ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1278 01:38:31,302 --> 01:38:32,428 ပစ်မှတ်က အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 1279 01:38:43,356 --> 01:38:44,774 ငါ လွတ်မြောက်ရမယ်။ ဒုံးပျံ၏ ပထမ။ 1280 01:38:45,108 --> 01:38:47,860 ငါရှောင်လွှဲလို့ရတယ်။ အင်ဂျင်ပိတ်ခြင်းဖြင့်။ 1281 01:38:48,194 --> 01:38:49,112 သုညထုံး။ 1282 01:38:55,577 --> 01:38:56,536 အင်ဂျင်ပိတ်။ 1283 01:39:40,288 --> 01:39:43,333 ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။ 1284 01:40:08,691 --> 01:40:09,907 ဒုံးကျည်က ငါ့ကို လိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။ 1285 01:40:10,364 --> 01:40:12,278 ငါရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ 1286 01:40:12,528 --> 01:40:14,822 အချိန်တစ်ခုဝယ်ပါ။ ငါသွားနေတယ်! 1287 01:40:22,705 --> 01:40:24,082 Tae-hun၊ မီးတောက်တွေလွှတ်။ 1288 01:40:25,083 --> 01:40:26,584 ကျေးဇူးပြု! 1289 01:40:48,106 --> 01:40:49,440 ရွှေလင်းယုန်ကြီး ကျသွားတယ်။ 1290 01:40:53,903 --> 01:40:55,575 Tae-hun! Tae-hun! 1291 01:40:55,655 --> 01:40:58,575 ဖိအားများ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းခြင်း။ 1292 01:41:03,663 --> 01:41:05,873 Tae-hun၊ RLS ကိုဖွင့်ပါ။ 1293 01:41:06,958 --> 01:41:08,751 ပွင့်လင်းတဲ့ရေထဲမှာ လွှင့်ပစ်ရမယ်။ 1294 01:41:10,253 --> 01:41:11,713 Tae-hun! 1295 01:41:12,130 --> 01:41:13,631 အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1296 01:41:15,341 --> 01:41:18,344 Tae-hun ကျေးဇူးပြုပြီး 1297 01:41:25,643 --> 01:41:27,896 - ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ Tae-hun။ 1298 01:41:33,318 --> 01:41:35,236 Tae-hun! 1299 01:42:10,730 --> 01:42:13,483 ရွှေလင်းယုန်အချက်ပျောက် 1300 01:42:20,156 --> 01:42:21,491 ငါ ပျက်ကျတဲ့ဆိုက်မှာနေတယ်။ 1301 01:42:22,075 --> 01:42:27,163 ရာထူး၊ Charlie Delta 2-6-5-0။ 1302 01:42:27,997 --> 01:42:35,213 ကယ်တင်ရန် တောင်းဆိုသည်။ ကယ်တင်ရန် တောင်းဆိုသည်။ 1303 01:42:57,110 --> 01:42:57,986 အလေးပြုပါ။ 1304 01:43:00,905 --> 01:43:03,825 - ကောင်းသောအလုပ်။ - Captain Jung? 1305 01:43:07,745 --> 01:43:10,707 ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ရှာဖွေနေပါတယ်။ 1306 01:43:58,421 --> 01:44:01,174 ငါ အချက်ပြတယ်။ တုံ့ပြန်ပါ၊ တုံ့ပြန်ပါ။ 1307 01:44:07,513 --> 01:44:08,348 တပ်ကြပ်ကြီးယု! 1308 01:45:42,358 --> 01:45:43,860 Tae-hun! 1309 01:45:45,862 --> 01:45:47,280 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 1310 01:45:48,489 --> 01:45:49,657 ဖယ်။ 1311 01:45:57,582 --> 01:45:59,292 ဟေ့ Tae-hun! 1312 01:46:09,969 --> 01:46:11,387 မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေခဲ့တယ်။ 1313 01:46:13,598 --> 01:46:14,432 Tae-hun။ 1314 01:46:17,602 --> 01:46:18,603 အလေးပြုပါ။ 1315 01:46:21,189 --> 01:46:22,148 အလေးပြုပါ။ 1316 01:46:33,326 --> 01:46:35,036 အသက်ရှင်လျက် အိမ်ပြန်လာတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1317 01:47:16,911 --> 01:47:19,956 (လေတပ်မဟာပန်းခြံ DAE-SEO) 1318 01:47:39,726 --> 01:47:42,437 (တပ်မှူး) 1319 01:47:48,067 --> 01:47:49,152 ဝင်လာပါ။ 1320 01:47:57,869 --> 01:47:59,374 အလေးပြု 1321 01:47:59,454 --> 01:48:00,955 တောင်းဆိုစရာရှိတယ် ခင်ဗျာ။ 1322 01:48:02,081 --> 01:48:02,919 အဲဒါဘာလဲ? 1323 01:48:02,999 --> 01:48:07,295 ဆုတွေတောင်းချင်ပါတယ်။ Hawk ပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ 1324 01:48:09,756 --> 01:48:10,677 ဘယ်ဟာလဲ? 1325 01:48:10,757 --> 01:48:13,718 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ပျံသန်းခွင့်ပေးပါ တပ်ကြပ်ကြီးယု တိုက်လေယာဉ်ထဲမှာ။ 1326 01:48:15,011 --> 01:48:18,852 ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ဘယ်လိုပဲလုပ်လုပ်၊ 1327 01:48:18,932 --> 01:48:19,906 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! 1328 01:48:19,986 --> 01:48:23,019 စစ်သားတစ်ယောက် အသက်နဲ့သေတယ်။ အမိန့်နဲ့မို့... 1329 01:48:24,562 --> 01:48:27,273 မနာခံမီ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးသနားပါ။ 1330 01:48:28,066 --> 01:48:29,400 မင်းဘာလို့... 1331 01:48:31,361 --> 01:48:35,118 ငါ မင်းကို ပြန်ခန့်အပ်ဖို့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။ Black Eagles သို့။ 1332 01:48:35,198 --> 01:48:37,325 - ငါ အဲဒါကို အတည်ပြုလိုက်ရုံပဲ။ - ဘာလဲ? 1333 01:48:38,534 --> 01:48:40,039 တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းဆိုပါ။ 1334 01:48:40,119 --> 01:48:43,126 ငါ့ဂုဏ်နဲ့ မာနတွေရှိတယ်။ 1335 01:48:43,206 --> 01:48:45,375 21st Fighter Wing နှင့်အတူ။ 1336 01:48:51,548 --> 01:48:54,717 ဘယ်လိုမှ မပေးနိုင်ဘူး။ မင်းဆန္ဒရှိလား? 1337 01:48:55,885 --> 01:48:59,347 - ကောင်းပြီ! - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1338 01:49:03,476 --> 01:49:05,353 သူ့ရဲ့ အလေးပြုမှုက တုန်လှုပ်ချောက်ချားတယ်။ 1339 01:49:20,910 --> 01:49:24,414 ဒါက Captain Jung ပါ။ ငါက မင်းရဲ့လေယာဉ်မှူးပါ။ 1340 01:49:24,956 --> 01:49:27,359 ယခု အထူးလေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို စတင်ပါမည်။ 1341 01:49:27,439 --> 01:49:29,294 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တပ်ကြပ်ကြီးယုအတွက်။ 1342 01:49:31,921 --> 01:49:35,717 အမြင့်သို့ရောက်ရှိခြင်း။ ပေ ၇၂၀၀။ 1343 01:49:36,551 --> 01:49:39,095 လှပသောရာသီဥတု။ 1344 01:49:40,013 --> 01:49:41,208 အမိုက်စား တစ်ခုခုကို မြင်ချင်ပါသလား။ 1345 01:49:41,688 --> 01:49:42,891 အဲဒါဘာလဲ? 1346 01:49:47,937 --> 01:49:51,024 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1347 01:49:51,316 --> 01:49:52,682 ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1348 01:49:52,996 --> 01:49:55,156 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက ကောင်းကင်ကြီး။ 1349 01:49:55,236 --> 01:49:56,991 ဘာလဲ? မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။ 1350 01:49:57,071 --> 01:50:00,909 Alpha 2၊ အန္တရာယ်ရှိသော လေ့ကျင့်မှုများ မရှိပါ။ အယ်လ်ဖာ ၂။ 1351 01:50:01,200 --> 01:50:05,416 မသင့်လျော်သောအရာကို မလုပ်ပါနှင့် လေယာဉ်ခန်းထဲမှာ Tae-hun။ 1352 01:50:05,496 --> 01:50:08,294 ငါတို့ချိန်းတွေ့နေတာ မင်းမတွေ့ဘူးလား။ 1353 01:50:08,374 --> 01:50:09,375 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 1354 01:50:12,587 --> 01:50:14,839 - Alpha 2 ကိုလိုက်လျှောက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1355 01:50:20,261 --> 01:50:23,434 ငါတို့နောက်ကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေး လိုက်မှာလဲ။ 1356 01:50:23,514 --> 01:50:24,722 မင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမားအဖြစ်၊ 1357 01:50:25,186 --> 01:50:26,479 တလမ်းလုံး။ 1358 01:50:26,559 --> 01:50:29,190 - ဘာလဲ? - တလမ်းလုံး။ 1359 01:50:29,270 --> 01:50:31,231 မင်း ခေါင်းကိုက်တယ်။ 1360 01:50:31,522 --> 01:50:33,111 မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူးလား။ 1361 01:50:33,191 --> 01:50:35,443 - မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ရော်ဂျာ။ 1362 01:50:48,164 --> 01:50:50,253 တပ်ကြပ်ကြီး ယု၊ 1363 01:50:50,333 --> 01:50:53,214 မလိုအပ်တဲ့ စကားတွေ မပြောပါနဲ့။ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်။ 1364 01:50:53,294 --> 01:50:55,633 မင်းကို နှင်ထုတ်ဖို့ အတင်းမတိုက်တွန်းပါနဲ့။ 1365 01:50:55,713 --> 01:50:57,232 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 1366 01:50:57,312 --> 01:50:59,801 ငါဒီကိုရောက်ဖို့ငရဲကနေထွက်ပြေးခဲ့တယ်။ 1367 01:51:00,145 --> 01:51:02,650 ဒါဆို မင်းဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ 1368 01:51:02,730 --> 01:51:04,184 မင်း စျေးကြီးတဲ့ ဂျက်လေယာဉ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1369 01:51:04,264 --> 01:51:05,460 တိုက်ပွဲမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတွေ။ 1370 01:51:06,109 --> 01:51:07,896 မင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။ 1371 01:51:07,976 --> 01:51:10,979 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1372 01:51:11,312 --> 01:51:13,344 အဲဒါ တကယ် မိုက်တယ်။ 1373 01:51:13,424 --> 01:51:15,028 ကုန်းပြီးနမ်းတယ်။ 1374 01:51:15,108 --> 01:51:19,362 အားလုံး သက်သာသွားပြီ။