1 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:37,159 --> 00:00:39,995 Mami, podívej se na mého draka! 3 00:00:40,030 --> 00:00:42,766 Mm-hm, milá, miláčku. 4 00:00:45,804 --> 00:00:46,605 co? 5 00:00:49,544 --> 00:00:52,545 Mami, tam je opravdu drak! 6 00:00:52,580 --> 00:00:55,481 Ano, to je skvělé, miláčku. 7 00:01:08,825 --> 00:01:12,662 Hmm, dostáváme už blízko, cítím to! 8 00:01:13,665 --> 00:01:15,467 Čich, myslíš. 9 00:01:15,502 --> 00:01:19,833 Oh-ho, u mých smradlavých ponožek, jaký neuvěřitelný smrad! 10 00:01:24,070 --> 00:01:28,072 U mých druhých smradlavých ponožek, Firebottom to teď našel! 11 00:01:32,748 --> 00:01:34,583 Jsme tam! 12 00:01:38,589 --> 00:01:39,951 Mami, podívej! 13 00:01:39,986 --> 00:01:42,656 Půjdeme domů chvíli, miláčku, ano? 14 00:01:45,122 --> 00:01:49,729 Při mých hloupých prdech, Firebottom spěchá! 15 00:01:57,672 --> 00:01:59,903 Připravte se na nouzové přistání! 16 00:01:59,938 --> 00:02:01,905 A připraven! 17 00:02:01,940 --> 00:02:04,710 Jen se na něco zaměřte měkký, Firebottom. 18 00:02:04,745 --> 00:02:05,579 Uh, mami? 19 00:02:11,487 --> 00:02:13,179 Můžeš se sbalit tvůj drak, prosím? 20 00:02:13,214 --> 00:02:14,048 Páni! 21 00:02:18,955 --> 00:02:20,922 Aha, je tu hodná holka. 22 00:02:32,869 --> 00:02:35,441 Páni, dnes velký provoz. 23 00:03:02,864 --> 00:03:04,567 Znovu, znovu! 24 00:03:04,602 --> 00:03:06,964 Cválající chrliči, podívej se na tohle! 25 00:03:06,999 --> 00:03:10,066 Nic než úžasné, páchnoucí odpadky! 26 00:03:13,269 --> 00:03:16,974 Wooh, Oggly vždy přistane na jeho kýčovitých nohách! 27 00:03:17,009 --> 00:03:18,139 Dobrý chlapec, Firebottome! 28 00:03:19,879 --> 00:03:23,980 Při mých hovno, už jsme tam? 29 00:03:24,015 --> 00:03:26,279 Vidíte, děti, co řekl jsem ti to? 30 00:03:26,314 --> 00:03:28,215 Toto místo je perfektní! 31 00:03:28,250 --> 00:03:30,117 Sliznatý! 32 00:03:44,902 --> 00:03:46,902 Lotto, budu za minutu domů. 33 00:03:46,937 --> 00:03:49,575 Domov? myslel jsem si šel jsi se s námi setkat? 34 00:03:49,610 --> 00:03:51,841 Je tlak booster dokončen? 35 00:03:51,876 --> 00:03:52,908 Páni! 36 00:03:52,943 --> 00:03:53,908 Hej, pozor! 37 00:03:53,943 --> 00:03:55,844 Jen se musím připojit nádrž do mixéru! 38 00:03:55,879 --> 00:03:57,010 - Oh! - Čau! 39 00:03:57,045 --> 00:03:57,846 Dobrý den, Max. 40 00:03:57,881 --> 00:03:59,210 promiň! 41 00:03:59,245 --> 00:04:01,850 Jo, ten kluk je vždy ve spěchu. 42 00:04:03,854 --> 00:04:05,216 Jasně, dej si na čas. 43 00:04:05,251 --> 00:04:07,888 Je to jen nejvíc vůbec důležitý den. 44 00:04:07,923 --> 00:04:10,220 Já vím, hned tam budu. 45 00:04:14,996 --> 00:04:16,930 Někdo doma? 46 00:04:16,965 --> 00:04:17,798 Maminka? 47 00:04:19,901 --> 00:04:20,735 Ano! 48 00:04:22,299 --> 00:04:23,837 Oh, tady to je. 49 00:04:35,146 --> 00:04:35,947 Max? 50 00:04:35,982 --> 00:04:37,014 Maminka! 51 00:04:37,049 --> 00:04:38,587 Jste o půl hodiny dříve. 52 00:04:38,622 --> 00:04:41,689 Um, matematika hotová brzy! 53 00:04:41,723 --> 00:04:43,558 Hmm. 54 00:04:54,262 --> 00:04:55,096 Huh. 55 00:05:03,073 --> 00:05:04,072 Max? 56 00:05:06,812 --> 00:05:09,175 skrýváš něco? 57 00:05:09,210 --> 00:05:10,979 Ne. 58 00:05:11,014 --> 00:05:11,947 Nic, proč? 59 00:05:13,016 --> 00:05:13,883 Co? 60 00:05:13,918 --> 00:05:14,917 Oh, je čas na- 61 00:05:14,952 --> 00:05:16,952 - Cvičení na violoncello? 62 00:05:16,987 --> 00:05:18,084 Kde se to vzalo? 63 00:05:18,119 --> 00:05:20,119 Mluvili jsme o tom. 64 00:05:20,154 --> 00:05:21,758 Musíš se učit 65 00:05:21,793 --> 00:05:23,287 jak si naplánovat čas efektivněji 66 00:05:23,322 --> 00:05:25,322 nebo nebudete nikdy připraveni pro svět dospělých. 67 00:05:25,357 --> 00:05:27,962 A protože máte a vyhraďte si půl hodiny právě teď- 68 00:05:27,997 --> 00:05:30,359 - Cože? Ale jsou prázdniny, mami! 69 00:05:30,394 --> 00:05:32,262 Více času na učení. 70 00:05:32,297 --> 00:05:34,099 Využij den, můj synu. 71 00:05:34,134 --> 00:05:34,968 Ano, mami. 72 00:05:47,817 --> 00:05:48,651 Hmm. 73 00:05:54,053 --> 00:05:54,920 Hmm. 74 00:06:00,796 --> 00:06:01,355 Fuj. 75 00:06:09,837 --> 00:06:10,704 Ó. 76 00:06:18,141 --> 00:06:19,008 Ó. 77 00:06:33,254 --> 00:06:34,253 Páni! 78 00:06:34,288 --> 00:06:35,925 Bylo to ono? 79 00:06:35,960 --> 00:06:36,992 Dnes jsem hrál rychleji. 80 00:06:37,027 --> 00:06:38,092 Právě jdu k Lottě. 81 00:06:38,127 --> 00:06:39,126 Hmm. 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,097 Vydrž chvíli, mladý muži! 83 00:06:44,132 --> 00:06:46,165 Tady se píše, že máš procvičovat angličtinu. 84 00:06:46,200 --> 00:06:48,101 Přesně tak, s Lottou. 85 00:06:48,136 --> 00:06:50,169 Ty nepůjdeš za svým strýcem, 86 00:06:50,204 --> 00:06:56,746 profesore, vy? 87 00:06:56,781 --> 00:06:57,472 Samozřejmě že ne! 88 00:06:57,507 --> 00:06:59,012 Uvidíme se později, mami! 89 00:06:59,047 --> 00:07:00,981 Ve tři máš mám dětskou jógu, 90 00:07:01,016 --> 00:07:04,446 ve 4:30, mladý podnikatel trénink a večeře v šest! 91 00:07:05,954 --> 00:07:06,586 Fuj! 92 00:07:08,418 --> 00:07:10,286 To hnusné smetiště. 93 00:07:10,321 --> 00:07:12,453 Kdy to skončí? 94 00:07:18,933 --> 00:07:20,427 dobré odpoledne, dámy a pánové. 95 00:07:20,462 --> 00:07:22,869 Je krize ve Smelliville. 96 00:07:22,904 --> 00:07:25,036 Se smradem z místní smetiště 97 00:07:25,071 --> 00:07:28,072 jen se zhoršuje a cestovní ruch na historickém minimu, 98 00:07:28,107 --> 00:07:32,240 je v tom nějaká naděje kdysi prosperující městečko? 99 00:07:32,275 --> 00:07:33,747 Ulice jsou prázdné. 100 00:07:33,782 --> 00:07:36,112 Podniky jsou snaží zůstat otevřený. 101 00:07:36,147 --> 00:07:37,949 Nejde jen o turisty. 102 00:07:37,984 --> 00:07:40,182 Nikdo už moc nevychází. 103 00:07:40,217 --> 00:07:43,085 Od Smelliville's poslední zbývající bin man, 104 00:07:43,120 --> 00:07:45,483 Jack No Nose McGee, přestat minulý měsíc, 105 00:07:45,518 --> 00:07:47,859 věci jsou pryč od špatného k horšímu. 106 00:07:47,894 --> 00:07:49,960 Situace má dosáhl bodu zlomu. 107 00:07:49,995 --> 00:07:52,897 Dobrá zpráva je ani zločinci nevycházejí. 108 00:07:52,932 --> 00:07:54,458 Na krádež je to příliš páchnoucí. 109 00:07:54,493 --> 00:07:57,329 Vše patří starostovi chyba, když se mě ptáš. 110 00:07:57,364 --> 00:08:00,002 Říkají, že jeho žena je jediný 111 00:08:00,037 --> 00:08:02,235 kdo něco dostane tady kolem. 112 00:08:04,569 --> 00:08:07,470 prostě nevím kde začít. 113 00:08:09,045 --> 00:08:10,374 - Dobře! - Oh! 114 00:08:10,409 --> 00:08:12,013 Dobře, že jsem tady zachránit den. 115 00:08:12,048 --> 00:08:12,948 Dobrý den, drahá. 116 00:08:12,983 --> 00:08:14,345 Kdybys jen mohl! 117 00:08:14,380 --> 00:08:15,984 začínám mysli na naši jedinou naději 118 00:08:16,019 --> 00:08:17,381 je profesor Foamworthy. 119 00:08:17,416 --> 00:08:18,821 Řekl, že vymyslel... 120 00:08:18,856 --> 00:08:20,515 - Neposlouchej toho cvoka! 121 00:08:20,550 --> 00:08:23,056 Mám mnohem lepší nápad. 122 00:08:24,323 --> 00:08:27,192 Všechen tento stres byl není to pro tebe dobré, Edwarde. 123 00:08:27,227 --> 00:08:30,931 Tak posílám, já znamená léčit tě, 124 00:08:30,966 --> 00:08:33,230 na luxusní lázeňský víkend. 125 00:08:33,265 --> 00:08:36,838 Budete jako hýčkáni králem na tři dny. 126 00:08:36,873 --> 00:08:38,169 Volný víkend by určitě být hodný 127 00:08:38,204 --> 00:08:40,006 ale jsi si jistý, miláčku? 128 00:08:40,041 --> 00:08:41,809 Samozřejmě! 129 00:08:41,844 --> 00:08:46,209 Odpočiňte si, zregenerujte se a přijďte zpátky připraven zachránit město. 130 00:08:46,915 --> 00:08:47,342 Muah! 131 00:08:48,278 --> 00:08:52,248 Zdarma nadýchané župany a pantofle, hmm. 132 00:08:58,255 --> 00:08:59,584 Říkám ti, Lotto. 133 00:08:59,619 --> 00:09:02,158 Toto je jediný způsob zachránit město. 134 00:09:02,193 --> 00:09:03,995 No, když to půjde. 135 00:09:04,030 --> 00:09:05,490 Samozřejmě, že to půjde! 136 00:09:05,525 --> 00:09:08,295 Vy a Max jste pomohli tolik o tomhle! 137 00:09:08,330 --> 00:09:12,871 Vytvořili jsme vítěze spolu, uvidíte! 138 00:09:19,043 --> 00:09:20,944 Páni, podívejte se na tohle! 139 00:09:20,979 --> 00:09:23,507 Stinkometr je mimo stupnici. 140 00:09:23,542 --> 00:09:25,146 Oh, úžasné! 141 00:09:25,181 --> 00:09:28,578 Pak to musí být toto perfektní místo, ha-ha! 142 00:09:35,894 --> 00:09:37,520 Hmm. 143 00:09:41,262 --> 00:09:42,326 Paní starostka. 144 00:09:43,395 --> 00:09:44,328 Pane Hammere! 145 00:09:44,363 --> 00:09:46,264 Pověsti jsou pravdivé. 146 00:09:46,299 --> 00:09:49,135 Všechna sousední města plánuje něco velkého, 147 00:09:49,170 --> 00:09:51,269 všude obrovské atrakce. 148 00:09:51,304 --> 00:09:53,139 Ale to je hrozné. 149 00:09:53,174 --> 00:09:56,273 Myslel jsem, že půjdeš přineste mi dobré zprávy, pane Hammere. 150 00:09:56,308 --> 00:09:58,044 Kde jsou moje antistresové kapky? 151 00:09:58,079 --> 00:10:01,278 Za prvé, je Starosta bezpečně pryč z města 152 00:10:01,313 --> 00:10:02,378 jak jsme se dohodli? 153 00:10:04,118 --> 00:10:05,578 Ano, je pryč. 154 00:10:05,613 --> 00:10:07,481 Nic nepochybuje. 155 00:10:07,516 --> 00:10:11,122 Dobře, protože musíme dobře rozběhnout stavbu 156 00:10:11,157 --> 00:10:12,552 než se vrátí. 157 00:10:12,587 --> 00:10:14,961 Tohle je Smelliville jak stojí právě teď 158 00:10:14,996 --> 00:10:18,029 a toto je ošuntělé smetiště. 159 00:10:20,429 --> 00:10:24,332 Sbohem, smetiště. Ahoj wellness chrám! 160 00:10:24,367 --> 00:10:26,268 Můj wellness chrám! 161 00:10:27,304 --> 00:10:29,271 To je nádhera! 162 00:10:29,306 --> 00:10:32,108 Ach, pane Hammere, vy jste génius! 163 00:10:33,507 --> 00:10:36,145 Nejsi první osoba, která mi to řekne. 164 00:10:36,180 --> 00:10:40,281 Vše vytvořeno pro vás specifikace, starostka. 165 00:10:41,481 --> 00:10:44,922 Naše sousední města bude zelený závistí 166 00:10:44,957 --> 00:10:46,484 když tohle vidí! 167 00:10:46,519 --> 00:10:49,124 Přes noc, budeme stát se jedničkou 168 00:10:49,159 --> 00:10:53,161 turistická destinace v celém regionu! 169 00:10:53,196 --> 00:10:56,130 Ale počkat, co naděláme se všemi odpadky? 170 00:10:56,165 --> 00:11:00,167 Nechte detaily ke mně, vaše uctívání. 171 00:11:00,202 --> 00:11:01,235 ale- 172 00:11:01,270 --> 00:11:03,137 - Přišel jsi za mnou rychlé řešení, ne? 173 00:11:03,172 --> 00:11:04,974 Ach ano, ale- 174 00:11:05,009 --> 00:11:07,437 - Nedostáváš studené nohy, že? 175 00:11:07,472 --> 00:11:09,274 Ne. 176 00:11:09,309 --> 00:11:13,509 Věřte mi, tohle je jediný způsob, jak zachránit své město. 177 00:11:14,545 --> 00:11:16,116 Tudeli woop woop ooh. 178 00:11:16,151 --> 00:11:17,446 Ano, pane Hammere. 179 00:11:23,157 --> 00:11:25,322 Čau, co se tady stalo? 180 00:11:37,434 --> 00:11:39,973 Hoohoo! Fetidní žáby, moji smradlaví! 181 00:11:40,008 --> 00:11:41,336 Čau, co to? 182 00:11:47,146 --> 00:11:51,412 Myslím, že jeskyně Oggly je téměř hotovo! 183 00:11:51,447 --> 00:11:54,315 Newty! Náš nový domov! 184 00:11:58,387 --> 00:11:59,485 Co? 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,321 Ó! 186 00:12:02,259 --> 00:12:04,094 Je to drak! 187 00:12:04,129 --> 00:12:04,963 Fuj, fuj! 188 00:12:07,692 --> 00:12:08,526 Ew! 189 00:12:13,335 --> 00:12:16,105 Díky naší nejnovější vynález, De-Stinkomat, 190 00:12:16,140 --> 00:12:19,503 který nasává smradlavý vzduch ze smetiště 191 00:12:19,538 --> 00:12:23,276 a destiluje ji do vysoce koncentrovaný tekutý extrakt, 192 00:12:23,311 --> 00:12:27,214 Smellivillův problém se zápachem bude brzy historií! 193 00:12:28,745 --> 00:12:30,150 kde jsi? 194 00:12:30,185 --> 00:12:31,118 Jsem na skládce, ale- 195 00:12:31,153 --> 00:12:32,482 - Už je čas! 196 00:12:32,517 --> 00:12:34,121 Právě nastavujeme nahoru na De-Stinkomat. 197 00:12:34,156 --> 00:12:36,519 To je úžasné trapné místo. 198 00:12:36,554 --> 00:12:38,455 Lotto, ty jsi tomu nebudu věřit. 199 00:12:38,490 --> 00:12:39,588 Právě jsem viděl celou rodinu... 200 00:12:39,623 --> 00:12:41,556 - Zelená stvoření? 201 00:12:41,591 --> 00:12:43,459 Ano, přesně tak! 202 00:12:43,494 --> 00:12:45,131 Profesore, tam je něco, co musíte vidět! 203 00:12:45,166 --> 00:12:46,462 Ach, Maxi, konečně! 204 00:12:46,497 --> 00:12:48,299 Přinesl jsi posilovač tlaku? 205 00:12:48,334 --> 00:12:49,135 Je to tady, ale- 206 00:12:49,170 --> 00:12:50,499 - Skvělé! 207 00:12:50,534 --> 00:12:52,303 Naše měsíce práce se konečně vyplatí. 208 00:12:52,338 --> 00:12:54,568 budu moct znovu přivonět k mým růžím! 209 00:12:54,603 --> 00:12:56,537 Země strýčkovi, sem! 210 00:12:56,572 --> 00:12:59,606 Max, jestli to funguje, tak jo mohl změnit svět. 211 00:12:59,641 --> 00:13:03,379 Myslete na rybáře popeláři, čističi záchodů! 212 00:13:08,187 --> 00:13:11,485 Funguje to! 213 00:13:11,520 --> 00:13:13,289 Oggly den! 214 00:13:13,324 --> 00:13:14,224 Co? Co? 215 00:13:14,259 --> 00:13:15,588 Co? Co? 216 00:13:15,623 --> 00:13:17,161 co se děje? 217 00:13:17,196 --> 00:13:18,425 Páni! 218 00:13:19,758 --> 00:13:21,626 Co je? děje, Maxi? 219 00:13:21,661 --> 00:13:24,266 Nevím! 220 00:13:24,301 --> 00:13:25,498 Ach ne! 221 00:13:25,533 --> 00:13:27,302 Je to příliš silné! 222 00:13:27,337 --> 00:13:31,140 Má se to nasát vzduch, ne odpadky! 223 00:13:31,175 --> 00:13:31,800 Oh-ho! 224 00:13:32,836 --> 00:13:35,177 Hej, moje helma! 225 00:13:37,478 --> 00:13:39,214 Ne, ne, přestaň, Maxi! 226 00:13:39,249 --> 00:13:40,479 Maxi, musíme to zastavit! 227 00:13:40,514 --> 00:13:42,117 Zastávka! 228 00:13:42,152 --> 00:13:46,088 Žluklé rezavé vědra, ty monstrum stroji! 229 00:13:46,123 --> 00:13:47,485 Odejít! 230 00:13:50,820 --> 00:13:53,490 Neboj se, všechno je pod kontrolou! 231 00:13:53,525 --> 00:13:55,822 Profesore, máte k připevnění průchodky 232 00:13:55,857 --> 00:13:58,594 přes bimetalovou rybí desku! 233 00:13:58,629 --> 00:14:01,300 Hej, kde je Oggly Babička je pryč? 234 00:14:01,335 --> 00:14:02,532 Více zelených tvorů? 235 00:14:02,567 --> 00:14:04,666 Řekl jsem ti to. 236 00:14:04,701 --> 00:14:07,437 Jste? v pořádku? 237 00:14:07,472 --> 00:14:08,834 Oggly babička? 238 00:14:08,869 --> 00:14:10,473 Jste tam? 239 00:14:26,325 --> 00:14:30,788 Nelechtal jsem se takhle už 753 let! 240 00:14:30,823 --> 00:14:33,626 Proboha, co se stalo? 241 00:14:33,661 --> 00:14:35,430 Oh, drahá, jsi v pořádku? 242 00:14:35,465 --> 00:14:36,728 Oh, omlouvám se. 243 00:14:36,763 --> 00:14:38,631 Tvoje šaty jsou špinavé a ty vlasy! 244 00:14:38,666 --> 00:14:41,600 Ach ne, a máš zezelenal! 245 00:14:41,635 --> 00:14:43,239 Jste celý zelený! 246 00:14:43,274 --> 00:14:45,274 Hmm, slizové kuličky na toastu, 247 00:14:45,309 --> 00:14:47,573 to je fajn stroj máš tam. 248 00:14:49,181 --> 00:14:50,609 Dělám ten zvláštní kousek šťourat se. 249 00:14:50,644 --> 00:14:52,446 Fuj, můj brýle jsou stále v pořádku! 250 00:14:52,481 --> 00:14:56,383 Dobře pro tebe, ale můj helma tam stále je. 251 00:14:56,418 --> 00:14:59,386 Hmm, deštník který pustí déšť dovnitř. 252 00:14:59,421 --> 00:15:01,553 Ach, skvělý nápad! 253 00:15:01,588 --> 00:15:03,126 Um, profesore? 254 00:15:08,297 --> 00:15:11,661 Tady máš helmu. 255 00:15:11,696 --> 00:15:12,596 Oh, drahý. 256 00:15:17,668 --> 00:15:19,602 - Oh! - Max, ahoj? 257 00:15:19,637 --> 00:15:21,274 jsi v pořádku? 258 00:15:21,309 --> 00:15:22,374 kde to jsem? 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,707 Říkal ti, že bude v pořádku! 260 00:15:25,742 --> 00:15:26,576 co? 261 00:15:27,711 --> 00:15:28,545 Uh, uh! 262 00:15:30,614 --> 00:15:32,647 Vítejte v naší jeskyni Oggly! 263 00:15:32,682 --> 00:15:33,879 My jsme Ogglies. 264 00:15:33,914 --> 00:15:34,880 Tohle je Mothy. 265 00:15:34,915 --> 00:15:36,420 A tohle je Messy. 266 00:15:36,455 --> 00:15:38,224 A tohle je děda Oggly, 267 00:15:38,259 --> 00:15:42,656 Babička, Oggly mami, Oggly tatínek a oggly baby. 268 00:15:42,691 --> 00:15:43,591 Dobře. 269 00:15:43,626 --> 00:15:45,626 Já jsem Lotta a tohle je- 270 00:15:47,630 --> 00:15:49,333 - Max. 271 00:15:49,368 --> 00:15:50,631 Jak se máte? 272 00:15:50,666 --> 00:15:52,732 Pěnivý. Profesor Foamworthy. 273 00:15:52,767 --> 00:15:54,634 Znám perfektní věc 274 00:15:54,669 --> 00:15:56,900 abych tě dostal zpátky tvoje nohy, mladý muži. 275 00:15:56,935 --> 00:15:58,704 - Co? - Co? 276 00:15:58,739 --> 00:16:00,310 Mě? 277 00:16:00,345 --> 00:16:02,906 Staré baterie v roztaveném plastu. 278 00:16:05,877 --> 00:16:07,613 Neexistuje žádný způsob tohle můžeme jíst! 279 00:16:09,947 --> 00:16:12,882 Oh, je mi to líto, není divu nechceš se hrabat. 280 00:16:12,917 --> 00:16:13,784 Tady. 281 00:16:13,819 --> 00:16:14,653 Co? 282 00:16:15,755 --> 00:16:16,820 co? 283 00:16:16,855 --> 00:16:18,392 Um, děkuji? 284 00:16:19,824 --> 00:16:22,924 Ó, děkuji! 285 00:16:22,959 --> 00:16:26,895 Velké mastné kbelíky na kaši, tak bradavičnaté mňam! 286 00:16:32,803 --> 00:16:36,607 Překonali jste se zase ty, Oggly mami! 287 00:16:37,709 --> 00:16:39,247 Tyto lidé jedí odpadky. 288 00:16:39,282 --> 00:16:40,644 Ano, hodně! 289 00:16:41,745 --> 00:16:43,448 Ano, ale Maxi, mám dostal nějakou špatnou zprávu. 290 00:16:43,483 --> 00:16:46,352 Profesore, podívejte se v Ogglies! 291 00:16:46,387 --> 00:16:48,321 De-Stinkomat je zničený. 292 00:16:48,356 --> 00:16:49,388 Já vím, ale- 293 00:16:49,423 --> 00:16:50,752 - Musím to říct tvému otci 294 00:16:50,787 --> 00:16:52,787 že si nemůžeme pomoci koneckonců město. 295 00:16:52,822 --> 00:16:53,754 Je mi to moc líto. 296 00:16:53,789 --> 00:16:55,690 Všechna ta práce a- 297 00:16:55,725 --> 00:16:58,924 - Ale myslím, že nepotřebujeme už De-Stinkomat. 298 00:16:58,959 --> 00:17:01,267 Eh? co tím myslíš? 299 00:17:01,302 --> 00:17:03,830 Podívejte se na Ogglies, profesore. 300 00:17:07,538 --> 00:17:08,768 myslíš- 301 00:17:08,803 --> 00:17:10,803 - Ano, Oggliesové jedí odpadky! 302 00:17:10,838 --> 00:17:12,673 Mohli by vyřešit náš problém! 303 00:17:13,742 --> 00:17:14,939 Samozřejmě! 304 00:17:14,974 --> 00:17:16,710 Je to tak skvělé přišel jsi do města! 305 00:17:16,745 --> 00:17:18,876 co? 306 00:17:18,911 --> 00:17:21,846 Řekl jsem ti, že ano být zpátky na nohou. 307 00:17:54,515 --> 00:17:56,416 Tati, mám skvělou zprávu! 308 00:17:56,451 --> 00:17:58,715 Právě jsem byl na odpadcích vyhodit s profesorem Foamworthym 309 00:17:58,750 --> 00:18:00,816 vyzkoušet De-Stinkomat! 310 00:18:00,851 --> 00:18:02,620 To nejde 311 00:18:02,655 --> 00:18:05,490 ale pak tam byly tyhle zelená stvoření, Oggliesi! 312 00:18:05,525 --> 00:18:07,888 Zdá se, že jsou nějací druh přírodních recyklátorů 313 00:18:07,923 --> 00:18:09,428 a pak tam byl drak! 314 00:18:09,463 --> 00:18:10,726 A mohlo by to městu pomoci! 315 00:18:10,761 --> 00:18:13,300 Zelená stvoření? Drak? 316 00:18:14,369 --> 00:18:15,797 Profesor Foamworthy? 317 00:18:17,437 --> 00:18:18,469 Maminka! 318 00:18:18,504 --> 00:18:19,800 Jak často jsem ti to říkal 319 00:18:19,835 --> 00:18:22,033 aby se nepoflakoval s tím cvokem? 320 00:18:22,068 --> 00:18:23,606 A podívej se na sebe! 321 00:18:24,807 --> 00:18:28,105 Oh, kde jsou moje antistresové kapky? 322 00:18:28,140 --> 00:18:30,480 Já vím, mami, a je mi to líto! 323 00:18:30,515 --> 00:18:32,042 Ale Oggliesové mohli pomozte nám s problémem! 324 00:18:32,077 --> 00:18:33,483 Dost! 325 00:18:33,518 --> 00:18:35,045 To se zjevně děje 326 00:18:35,080 --> 00:18:36,882 když ti dám příliš mnoho svobody. 327 00:18:36,917 --> 00:18:37,751 Ale můžeme to změnit. 328 00:18:37,786 --> 00:18:38,950 Mami, prosím! 329 00:18:40,822 --> 00:18:42,051 Kam zmizela skládka? 330 00:18:42,086 --> 00:18:43,657 co to je? 331 00:18:43,692 --> 00:18:44,823 Nic do toho. 332 00:18:44,858 --> 00:18:45,659 Ale mami! 333 00:18:45,694 --> 00:18:46,726 Pojď! 334 00:18:46,761 --> 00:18:47,826 Žijí tam lidé! 335 00:18:47,861 --> 00:18:49,399 The Ogglies! 336 00:18:49,434 --> 00:18:50,125 To je docela dost 337 00:18:50,160 --> 00:18:50,959 na jeden den, mladý muži. 338 00:18:50,994 --> 00:18:52,567 Myslím, že je čas Vzal jsem tě domů! 339 00:18:52,602 --> 00:18:53,402 Ano, paní. 340 00:18:58,904 --> 00:19:01,003 Tak co řekl tvůj táta? 341 00:19:01,038 --> 00:19:02,939 Odešel na pár dní. 342 00:19:02,974 --> 00:19:05,479 Ale moje matka se zbláznila. 343 00:19:05,514 --> 00:19:07,107 Jsem uzemněn pro celý víkend. 344 00:19:07,142 --> 00:19:09,351 Co? To není fér. 345 00:19:10,486 --> 00:19:11,749 Znáš mou matku. 346 00:19:11,784 --> 00:19:13,817 Ale zkontrolujte toto. 347 00:19:13,852 --> 00:19:17,083 To je model Smelliville udělal jsi pro svého otce. 348 00:19:17,118 --> 00:19:19,855 Chceš, abych ti to řekl jak skvělé je to znovu? 349 00:19:19,890 --> 00:19:21,527 Ne, podívej. 350 00:19:21,562 --> 00:19:24,827 Tam, kde bývala skládka budiž, teď je to tady! 351 00:19:24,862 --> 00:19:25,927 Co je to? 352 00:19:26,996 --> 00:19:28,028 Nevím. 353 00:19:28,063 --> 00:19:29,930 Moje máma mi to neřekne. 354 00:19:29,965 --> 00:19:31,734 Ale ať je to cokoliv- 355 00:19:31,769 --> 00:19:34,099 - To je místo Ogglies nyní žije! 356 00:19:36,037 --> 00:19:36,871 Přesně. 357 00:19:56,220 --> 00:19:59,793 Slizké bažiny a sýrové nohy, 358 00:19:59,828 --> 00:20:04,468 Nespal jsem jako že za věky! 359 00:20:04,503 --> 00:20:06,667 Jde o kvalitu vzduchu. 360 00:20:06,702 --> 00:20:10,836 Tohle je opravdu speciál aromatické smetiště. 361 00:20:12,070 --> 00:20:13,674 Je to Ogglorious! 362 00:20:13,709 --> 00:20:16,105 Jen přemýšlejte, jestli my nebyl vyhozen 363 00:20:16,140 --> 00:20:20,812 ze všech těch ostatních měst my by tady neskončil. 364 00:20:20,847 --> 00:20:22,616 Jo, je to skvělé. 365 00:20:22,651 --> 00:20:26,048 Um, můžeme opravdu zůstat na chvíli na tomhle smetišti? 366 00:20:26,083 --> 00:20:27,918 Dlouho? 367 00:20:27,953 --> 00:20:29,787 Oggsolutely! 368 00:20:29,822 --> 00:20:32,922 Obyvatelé tohoto města se liší od ostatních. 369 00:20:32,957 --> 00:20:35,892 Dobře, přemýšlejte Max a jeho přátelé. 370 00:20:35,927 --> 00:20:39,830 Nikdo by tam nebydlel takové smradlavé město 371 00:20:39,865 --> 00:20:41,732 kdyby to tak nechtěli. 372 00:20:41,767 --> 00:20:43,800 Pojďme je navštívit později. 373 00:20:43,835 --> 00:20:45,901 Jsem si jistý, že nás přivítají. 374 00:20:47,575 --> 00:20:51,137 Tento víkend je extrémně důležité pro Smelliville, Max. 375 00:20:51,172 --> 00:20:52,841 Pro mě taky. 376 00:20:52,876 --> 00:20:54,172 Ano, mami. 377 00:20:54,207 --> 00:20:55,910 To je důvod, proč jsem musí jít do práce. 378 00:20:55,945 --> 00:20:57,549 Ano, mami. 379 00:20:57,584 --> 00:20:59,947 Takže nebudu moci dávat na tebe pozor 380 00:20:59,982 --> 00:21:01,949 ale myslím, že tohle- 381 00:21:03,084 --> 00:21:04,556 vás ochrání před problémy. 382 00:21:04,591 --> 00:21:06,623 Cvičení na violoncello, 383 00:21:06,658 --> 00:21:07,855 Angličtina, matematika? 384 00:21:09,023 --> 00:21:10,792 Ale já ne zapomenout na polední přestávku. 385 00:21:10,827 --> 00:21:12,123 Ano, 15 minut. 386 00:21:13,258 --> 00:21:14,631 Díky, mami. 387 00:21:14,666 --> 00:21:15,995 Max, já chci jen... 388 00:21:16,030 --> 00:21:18,260 - Ty jen chceš připrav mě na život. 389 00:21:18,295 --> 00:21:19,932 Já vím, mami. 390 00:21:19,967 --> 00:21:22,264 Kdyby měl tvůj otec takové vzdělání, 391 00:21:22,299 --> 00:21:24,937 dokázal by si poradit s tím, že je starostou. 392 00:21:28,239 --> 00:21:30,942 Zkontroluji vás později, miláčku? 393 00:21:30,977 --> 00:21:31,910 Ano, mami. 394 00:21:51,161 --> 00:21:51,962 Ó! 395 00:22:03,271 --> 00:22:04,105 Jdeme na to! 396 00:22:05,943 --> 00:22:08,273 Pokud vaše matka najde ven, jsi mrtvý. 397 00:22:08,308 --> 00:22:10,616 Žádná naplánovaná smrt pro mě dnes. 398 00:22:10,651 --> 00:22:11,584 Zkontroloval jsem. 399 00:22:17,217 --> 00:22:18,051 co? 400 00:22:23,795 --> 00:22:24,695 Hm. 401 00:22:27,194 --> 00:22:28,160 Hmm. 402 00:22:49,280 --> 00:22:51,918 Můj obličej! 403 00:22:54,086 --> 00:22:56,020 Oh, tady! 404 00:22:56,055 --> 00:22:57,153 Ahoj! 405 00:22:59,289 --> 00:23:00,794 Ahoj. 406 00:23:03,667 --> 00:23:04,600 Ahoj ještě jednou. 407 00:23:05,327 --> 00:23:06,766 - Ach! - Oh! 408 00:23:06,801 --> 00:23:07,734 Um, ahoj! 409 00:23:09,166 --> 00:23:11,034 Jak dobře, že jsi přišel na návštěvu! 410 00:23:11,069 --> 00:23:13,366 Prdí mouchy, mluvící návštěva, 411 00:23:13,401 --> 00:23:17,369 je čas se na to jít podívat krásné smradlavé město zblízka! 412 00:23:17,404 --> 00:23:18,843 Správně, Firebottome? 413 00:23:19,714 --> 00:23:20,339 Vycházky. 414 00:23:21,650 --> 00:23:23,045 Newty! 415 00:23:25,720 --> 00:23:26,983 Páni! 416 00:23:27,018 --> 00:23:28,050 Páni! 417 00:23:28,986 --> 00:23:30,183 Můžeme zůstat tady? 418 00:23:30,218 --> 00:23:31,690 A poflakovat se s Maxem a Lottou? 419 00:23:31,725 --> 00:23:32,922 Jo! 420 00:23:32,957 --> 00:23:34,924 Slizké žmolky, z samozřejmě, můžete! 421 00:23:34,959 --> 00:23:36,189 Ogglies umí- 422 00:23:36,224 --> 00:23:37,322 - Co chtějí. 423 00:23:37,357 --> 00:23:38,763 Kdykoli chtějí. 424 00:23:38,798 --> 00:23:41,930 Oh, jak často chtějí. 425 00:23:44,264 --> 00:23:45,736 Páni! 426 00:23:51,139 --> 00:23:52,907 Bavte se! 427 00:23:55,076 --> 00:23:59,078 Vlastně jsme chtěli mluvit se svými rodiči. 428 00:23:59,113 --> 00:24:00,046 Ó. 429 00:24:00,081 --> 00:24:01,652 co asi? 430 00:24:01,687 --> 00:24:04,984 My jsme chtěli něco jim ukázat. 431 00:24:07,417 --> 00:24:09,087 co to je? 432 00:24:09,122 --> 00:24:11,221 Je to model budovy. 433 00:24:11,256 --> 00:24:14,961 A vypadá to, že to jde která se má postavit právě tady. 434 00:24:14,996 --> 00:24:16,358 Nafoukané rybí prdy! 435 00:24:16,393 --> 00:24:18,326 Znamená to, že budeme musí se znovu stěhovat? 436 00:24:18,361 --> 00:24:21,296 Ne, myslím, já nevím. 437 00:24:21,331 --> 00:24:24,233 Ale přistoupil jsem blíž podívej se včera večer. 438 00:24:24,268 --> 00:24:26,334 Hmm, nezvoní. 439 00:24:26,369 --> 00:24:28,907 Protože je to a logo nové společnosti 440 00:24:28,942 --> 00:24:29,875 která se tu nedávno otevřela. 441 00:24:29,910 --> 00:24:31,272 Hmm. 442 00:24:31,307 --> 00:24:34,011 Jmenuje se Konstrukce kladiva. 443 00:24:34,046 --> 00:24:36,145 Pojďme všichni a najdeme ven, co se děje! 444 00:24:36,180 --> 00:24:37,179 co? 445 00:24:37,214 --> 00:24:38,114 Pokud chcete. 446 00:24:38,149 --> 00:24:39,181 Hurá! 447 00:24:39,216 --> 00:24:40,951 Ale máme jen dvě kola. 448 00:24:40,986 --> 00:24:41,820 Huh. 449 00:24:43,087 --> 00:24:45,087 Hmm. 450 00:24:48,191 --> 00:24:49,927 Woohoo! 451 00:24:49,962 --> 00:24:51,126 - Woohoo! - Ano! 452 00:24:52,766 --> 00:24:54,194 Hurá! 453 00:24:54,229 --> 00:24:55,030 Jo! 454 00:24:55,065 --> 00:24:55,899 Woohooo! 455 00:24:57,771 --> 00:24:58,396 Hurá! 456 00:24:59,599 --> 00:25:01,432 Při dalším příležitost, zahněte prosím doleva. 457 00:25:01,467 --> 00:25:03,203 Jděte doleva! 458 00:25:03,238 --> 00:25:04,303 - Čau! - Čau! 459 00:25:04,338 --> 00:25:05,171 Hurá! 460 00:25:07,846 --> 00:25:09,142 Fuj, nechutné! 461 00:25:13,115 --> 00:25:14,180 Hurá! 462 00:25:17,085 --> 00:25:17,919 Hurá! 463 00:25:20,385 --> 00:25:24,288 Dobře, mám souhlas z kanceláře starosty. 464 00:25:24,323 --> 00:25:29,325 Tato práce je nesmírně důležitá pro mě, pro nás! 465 00:25:30,966 --> 00:25:34,297 To bude nový vzestup Hammer Construction! 466 00:25:34,332 --> 00:25:35,969 Uh-huh, dobře. 467 00:25:36,004 --> 00:25:38,334 Eh, šéfe, proč ne stavíme chrám 468 00:25:38,369 --> 00:25:40,402 vedle smetiště? 469 00:25:40,437 --> 00:25:43,074 Mluvíte jako starostka. 470 00:25:43,109 --> 00:25:44,504 co? 471 00:25:44,539 --> 00:25:47,408 Protože když postavím chrám někde jinde, 472 00:25:47,443 --> 00:25:49,278 pak už budu jen já stavba chrámu. 473 00:25:49,313 --> 00:25:50,983 Ano. 474 00:25:51,018 --> 00:25:53,182 Ale když postavím chrám na smetišti 475 00:25:53,217 --> 00:25:55,184 a pak nový odpad hodit někam jinam, 476 00:25:55,219 --> 00:25:57,054 pak stavím dvakrát. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,221 A pak nový odpad skládka bude vonět ještě hůř 478 00:25:59,256 --> 00:26:02,224 a tak stavíme další chrám opět na jejím vrcholu 479 00:26:02,259 --> 00:26:06,161 a postavit novou skládku znovu a tak dále a tak dále 480 00:26:06,196 --> 00:26:08,196 dokud nebude žádné místo zbývá postavit 481 00:26:08,231 --> 00:26:10,869 a městu docházejí peníze. 482 00:26:14,237 --> 00:26:16,072 Uh 483 00:26:16,107 --> 00:26:20,405 Až budu tak špinavě bohatý s tímto městem jsme skončili. 484 00:26:21,276 --> 00:26:23,276 A když jsem bohatý, máš práci! 485 00:26:25,412 --> 00:26:28,753 Eh, šéfe, už jsme mít práci, šéfe. 486 00:26:30,856 --> 00:26:31,488 Ó. 487 00:26:32,484 --> 00:26:35,254 Pokud zbohatnu velmi, velmi, velmi, 488 00:26:37,093 --> 00:26:39,390 možná si jen udržíte práci! 489 00:26:41,261 --> 00:26:42,799 Ano, šéfe! 490 00:26:42,834 --> 00:26:43,525 Ach! 491 00:26:43,560 --> 00:26:45,197 Ano, šéfe! 492 00:26:45,232 --> 00:26:48,068 Hm, ale tenhle plán dělá pro město nemá smysl. 493 00:26:48,103 --> 00:26:49,003 Uh-huh. 494 00:26:49,038 --> 00:26:50,840 Ne, ne pro město. 495 00:26:51,942 --> 00:26:53,006 Pro mě! 496 00:26:53,041 --> 00:26:54,304 Ó. 497 00:26:54,339 --> 00:26:56,273 A když Smelliville je v úpadku, 498 00:26:56,308 --> 00:27:00,442 přejdeme k další město! 499 00:27:00,477 --> 00:27:03,280 Pánové, začněte vaše buldozery! 500 00:27:23,971 --> 00:27:26,136 jsi si jistý? toto je to správné místo? 501 00:27:26,171 --> 00:27:27,940 Možná směry jsou špatné. 502 00:27:27,975 --> 00:27:29,842 Ne, dvakrát jsem to zkontroloval. 503 00:27:29,877 --> 00:27:31,338 Někde tady musí být. 504 00:27:31,373 --> 00:27:32,944 Nech mě to zkontrolovat. 505 00:27:32,979 --> 00:27:34,044 Možná jste to udělali pro jednou chyba. 506 00:27:34,079 --> 00:27:35,177 Co? 507 00:27:35,212 --> 00:27:36,915 To myslíš? 508 00:27:36,950 --> 00:27:38,081 - Oh. - Jo, to je ono. 509 00:27:38,116 --> 00:27:38,983 Ó! 510 00:27:39,018 --> 00:27:40,885 Ooh, Maxi, co? 511 00:27:40,920 --> 00:27:42,953 Páni! 512 00:27:42,988 --> 00:27:43,987 Dávejte pozor. 513 00:27:44,022 --> 00:27:46,352 Podívám se na místo! 514 00:27:46,387 --> 00:27:49,157 Max právě šel všichni hrdinství na nás? 515 00:27:49,192 --> 00:27:50,554 - Ano. - Mm-hm. 516 00:28:00,202 --> 00:28:02,466 Dobrý den, paní De Oderant. Jak jde podnikání? 517 00:28:02,501 --> 00:28:04,401 Eh, není. 518 00:28:04,436 --> 00:28:07,437 Občasný osvěžovač vzduchu nebo dva, ale jinak. 519 00:28:07,472 --> 00:28:09,439 Budu muset zavřít můj obchod brzy. 520 00:28:09,474 --> 00:28:11,441 Oh, vím, co myslíš. 521 00:28:11,476 --> 00:28:14,114 S tímhle smradem nikdo už opouštět dům. 522 00:28:14,149 --> 00:28:16,281 Jo. 523 00:28:17,448 --> 00:28:20,152 Je někdy starosta chystáš se něco dělat? 524 00:28:20,187 --> 00:28:21,516 Na to bych nespoléhal. 525 00:28:21,551 --> 00:28:23,254 Hej, neslyšel jsi? 526 00:28:23,289 --> 00:28:24,222 Co? 527 00:28:24,257 --> 00:28:25,927 Paní starostka chce nějaký postavit 528 00:28:25,962 --> 00:28:27,489 super lázní ve městě. 529 00:28:27,524 --> 00:28:30,128 Oh, jak krásný nápad! 530 00:28:30,163 --> 00:28:34,363 Oh, trochu wellness by udělej mi svět dobra. 531 00:28:34,398 --> 00:28:37,465 Každopádně se tu píše přitáhne turisty. 532 00:28:37,500 --> 00:28:39,302 Turisté jdou nakupovat! 533 00:28:39,337 --> 00:28:41,138 Turista jez pizzu! 534 00:28:41,173 --> 00:28:42,469 A jezdit na kolech! 535 00:28:42,504 --> 00:28:44,174 A vezměte si taxíky! 536 00:28:44,209 --> 00:28:47,342 Aha, konečně něco děje! 537 00:28:47,377 --> 00:28:48,409 Ó? 538 00:28:48,444 --> 00:28:49,179 - Co je to? - Co? 539 00:28:49,214 --> 00:28:50,477 Mamma mia! 540 00:28:50,512 --> 00:28:52,050 Zemětřesení. 541 00:29:02,523 --> 00:29:03,588 Madona! 542 00:29:03,623 --> 00:29:04,555 Mimozemšťané! 543 00:29:10,596 --> 00:29:12,200 Ahoj! 544 00:29:13,467 --> 00:29:14,334 Jdeš. 545 00:29:17,338 --> 00:29:19,503 Oh ne, oh ne, ach ne! 546 00:29:20,605 --> 00:29:23,276 Aha, tady se toho tolik neděje. 547 00:29:25,247 --> 00:29:27,346 Ach, nový den vám všem! 548 00:29:37,522 --> 00:29:39,687 Lidé, vždy ve spěchu. 549 00:29:40,557 --> 00:29:41,424 Ano. 550 00:29:42,493 --> 00:29:44,328 POLICIE! 551 00:29:44,363 --> 00:29:45,197 POLICIE! 552 00:29:46,596 --> 00:29:48,299 Řekni mi něco já nevím. 553 00:29:48,334 --> 00:29:50,004 Tam venku, mimozemšťané! 554 00:29:51,205 --> 00:29:52,434 Jednu vteřinu. 555 00:29:56,176 --> 00:29:58,077 Dobře, co se děje? 556 00:29:59,377 --> 00:30:00,739 Mimozemšťané! 557 00:30:00,774 --> 00:30:03,280 Ano, ano, řekni mi to něco, co nevím. 558 00:30:03,315 --> 00:30:04,742 Na tržišti! 559 00:30:04,777 --> 00:30:08,185 Uklidněte se, mimozemšťané přistát pouze v Americe, 560 00:30:08,220 --> 00:30:10,517 to ví každý. 561 00:30:10,552 --> 00:30:11,991 Ahoj! 562 00:30:12,026 --> 00:30:13,388 Mimozemšťané! 563 00:30:13,423 --> 00:30:16,160 Řekni nám to něco, co neznáme. 564 00:30:16,194 --> 00:30:20,427 Oh, slizké bažiny a kýčovité nohy, použitý olej na řetěz! 565 00:30:22,662 --> 00:30:24,464 Zrálo v plastových lahvích. 566 00:30:24,499 --> 00:30:28,500 Oh, sýrové prsty a kuřecí prdy, dědo Oggly. 567 00:30:28,535 --> 00:30:30,568 Ještě není ani 12 hodin. 568 00:30:30,603 --> 00:30:32,240 Ah, mluv pryč žena. 569 00:30:32,275 --> 00:30:35,243 Ne, co máme, Flexochain z roku 2016. 570 00:30:35,278 --> 00:30:37,311 Skvělý rok! 571 00:30:37,346 --> 00:30:38,642 Mm! 572 00:30:46,255 --> 00:30:47,518 Chutné, muah! 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,558 Teď, děti, ne zkuste to doma! 574 00:30:55,593 --> 00:30:58,231 To může jíst jen Ogglies! 575 00:31:00,598 --> 00:31:02,631 Pane Gurnarde, udělejte něco. 576 00:31:09,606 --> 00:31:11,507 Hmm, kde jsou všichni? 577 00:31:14,743 --> 00:31:15,577 Ó. 578 00:31:17,811 --> 00:31:19,151 Hmm. 579 00:31:24,686 --> 00:31:26,554 Okouzlující, že? 580 00:31:28,194 --> 00:31:30,392 Ho-ho, nádherné! 581 00:31:30,427 --> 00:31:32,361 Toto město je opravdu zvláštní. 582 00:31:32,396 --> 00:31:33,230 Ano. 583 00:31:34,101 --> 00:31:35,100 Promiňte. 584 00:31:35,828 --> 00:31:39,368 Ach, Ogglian den vám, pane. 585 00:31:39,403 --> 00:31:41,369 Jste mimozemšťané? 586 00:31:41,404 --> 00:31:42,766 Ach ne, samozřejmě že ne. 587 00:31:42,801 --> 00:31:45,571 Přistávají pouze mimozemšťané Americe. 588 00:31:45,606 --> 00:31:47,573 Každý ví to, mladý muži. 589 00:31:47,608 --> 00:31:49,806 Jistě, že ano! 590 00:31:49,841 --> 00:31:51,643 Řekl jsem ti to! 591 00:31:51,678 --> 00:31:53,545 Jo, jsme Ogglies. 592 00:31:53,580 --> 00:31:54,678 Ogglies? 593 00:31:54,713 --> 00:31:55,712 - Ogglies? - Ogglies? 594 00:31:57,155 --> 00:31:59,188 Jsou to prostě Ogglies. 595 00:31:59,223 --> 00:32:01,652 Jdu dokončit svůj spánek. 596 00:32:01,687 --> 00:32:03,456 Vypadněte z toho, vy vyděšené kočky! 597 00:32:06,757 --> 00:32:10,231 Ale drak je uvnitř zóna se zákazem parkování! 598 00:32:11,663 --> 00:32:15,434 No, neudělal řekni nám, abychom se vyčistili. 599 00:32:16,898 --> 00:32:20,075 No tak, Oggly Baby potřebuje nějaké pořádné jídlo. 600 00:32:30,416 --> 00:32:31,679 Madona! 601 00:32:31,714 --> 00:32:33,648 Pěkný způsob cestování. 602 00:32:33,683 --> 00:32:35,683 draci? Můžete získat je na internetu. 603 00:32:35,718 --> 00:32:37,124 Vyrobeno v Číně. 604 00:32:39,689 --> 00:32:41,622 Hmm, co je trvá mu to tak dlouho? 605 00:32:41,657 --> 00:32:42,689 Hmm. 606 00:32:44,858 --> 00:32:46,726 Nemůžu otevřít dveře! 607 00:32:46,761 --> 00:32:48,497 Hmm. 608 00:32:48,532 --> 00:32:49,366 Hm. 609 00:32:52,304 --> 00:32:53,105 Co? 610 00:32:54,768 --> 00:32:56,603 Něco jsem našel. 611 00:32:57,804 --> 00:33:00,772 Je to přesné stejný plán má moje máma. 612 00:33:01,742 --> 00:33:04,115 To je wellness chrám? 613 00:33:05,547 --> 00:33:08,251 Co je wellness chrám? 614 00:33:08,286 --> 00:33:12,123 Nemá smysl se ptát kluk tu otázku. 615 00:33:17,657 --> 00:33:19,393 Jen relaxovat. 616 00:33:19,428 --> 00:33:22,165 Nechte svůj stres vyprat pryč, když tě čistíme- 617 00:33:22,200 --> 00:33:23,397 - Fuj! 618 00:33:23,432 --> 00:33:24,497 uvnitř i vně. 619 00:33:24,532 --> 00:33:25,762 Fuj! 620 00:33:25,797 --> 00:33:27,434 - Fuj! - Vykoupat se v našem nekonečném bazénu, 621 00:33:27,469 --> 00:33:28,467 jíst jen to nejčerstvější 622 00:33:29,437 --> 00:33:30,436 přírodní složky. 623 00:33:30,471 --> 00:33:31,800 Přestaň! 624 00:33:31,835 --> 00:33:32,867 Budete se cítit jako znovuzrození - 625 00:33:32,902 --> 00:33:34,176 - Už nemůžu! 626 00:33:34,211 --> 00:33:35,573 Osvěžený. 627 00:33:35,608 --> 00:33:37,179 No, ať je to cokoliv, to nejdůležitější 628 00:33:37,214 --> 00:33:40,940 je, že to bude se staví na skládce. 629 00:33:40,975 --> 00:33:42,678 Počínaje dneškem. 630 00:33:55,230 --> 00:34:00,233 Dobře, muži, udělejme místo pro chrám její výsosti. 631 00:34:15,810 --> 00:34:16,874 V pořádku. 632 00:34:23,850 --> 00:34:25,685 Krysí ocasy a moucha šťáva! 633 00:34:25,720 --> 00:34:26,851 Moje bahenní sprcha funguje! 634 00:34:26,886 --> 00:34:27,720 Oggly! 635 00:34:28,854 --> 00:34:29,787 Uh, šéfe? 636 00:34:31,857 --> 00:34:32,790 co to? 637 00:34:34,266 --> 00:34:35,826 Čas oběda! 638 00:34:35,861 --> 00:34:37,366 Příchod! 639 00:34:37,401 --> 00:34:38,763 Jsou to mimozemšťané? 640 00:34:40,271 --> 00:34:42,370 Ne, musí být Halloween. 641 00:34:42,405 --> 00:34:44,735 Určitě to vypadá jako by tu žili. 642 00:34:50,809 --> 00:34:53,248 Mmm! 643 00:34:53,283 --> 00:34:56,911 Gratinovaná kaše a salát z ostnatého drátu 644 00:34:56,946 --> 00:34:58,979 s bělícím obvazem! 645 00:35:03,887 --> 00:35:06,359 Viděl někdo děti? 646 00:35:06,394 --> 00:35:09,263 Oh, očekávám baví se 647 00:35:09,298 --> 00:35:10,759 s Lottou a Maxem. 648 00:35:13,863 --> 00:35:15,368 Co je to? 649 00:35:15,403 --> 00:35:16,929 Hmm, já nevím. 650 00:35:16,964 --> 00:35:19,800 Naše jeskyně není vyrovnaná ještě správně Ogglyian. 651 00:35:20,770 --> 00:35:21,703 - Hm? - Hm? 652 00:35:22,673 --> 00:35:24,376 Dobře, poslouchej. 653 00:35:24,411 --> 00:35:27,280 Je mi jedno, jestli jsou mimozemšťané nebo fanoušci cosplaye. 654 00:35:27,315 --> 00:35:31,547 Tito šílenci si vybrali špatné místo k vykopání jejich díry. 655 00:35:33,815 --> 00:35:36,948 Slizké bažiny a kýčovité nohy, návštěvníci! 656 00:35:36,983 --> 00:35:38,686 Prosím, vstupte. 657 00:35:40,722 --> 00:35:44,592 Slyšeli jste ji, muži. 658 00:35:45,463 --> 00:35:47,562 Jdeme na to, pojď! 659 00:35:47,597 --> 00:35:48,728 Mm, dobře. 660 00:35:48,763 --> 00:35:49,861 Ach! Ó. 661 00:35:51,897 --> 00:35:52,731 Jo. 662 00:35:59,872 --> 00:36:02,345 Oh, kachní sliny a hromady lupů! 663 00:36:02,380 --> 00:36:04,907 Ani jsme ne představili jsme se. 664 00:36:04,942 --> 00:36:06,645 Jmenuji se Oggly Dad. 665 00:36:06,680 --> 00:36:07,481 A ty jsi? 666 00:36:10,013 --> 00:36:10,946 Sakra! 667 00:36:10,981 --> 00:36:11,815 Pěkné jméno. 668 00:36:16,689 --> 00:36:17,919 Jsme hotovi, šéfe. 669 00:36:17,954 --> 00:36:19,822 Dobře, vystěhujte se, muži. 670 00:36:21,628 --> 00:36:25,058 A pokud jste ještě tady zítra se vrátíme. 671 00:36:25,093 --> 00:36:27,961 A pak to bude ošklivé! 672 00:36:28,865 --> 00:36:29,864 Toodles! 673 00:36:29,899 --> 00:36:31,437 Kdykoliv! 674 00:36:31,472 --> 00:36:32,834 Sbohem! 675 00:36:41,877 --> 00:36:44,383 Hmm, co jsou usmíváš se? 676 00:36:44,418 --> 00:36:45,978 Hmm, plesniví červi! 677 00:36:46,948 --> 00:36:49,421 Tak jeskyně je dokonalá! 678 00:36:49,456 --> 00:36:50,917 Děkuji, pane Sakra! 679 00:36:54,955 --> 00:36:56,856 Páni! 680 00:36:58,959 --> 00:37:00,893 Oh ne, mají již začala. 681 00:37:01,698 --> 00:37:02,730 Vydrž. 682 00:37:02,765 --> 00:37:04,401 Vypadá to, že odcházejí. 683 00:37:04,436 --> 00:37:07,096 Vraťte se, mám věci, o které se musíte starat! 684 00:37:23,850 --> 00:37:24,981 Chtějí postavit chrám! 685 00:37:25,016 --> 00:37:27,115 Přímo tady na skládce! 686 00:37:28,458 --> 00:37:29,391 Chrám? 687 00:37:30,559 --> 00:37:32,559 No, možná oni tak miluju odpadky 688 00:37:32,594 --> 00:37:33,890 chtějí to uctívat. 689 00:37:33,925 --> 00:37:36,156 Ne, chtějí se toho zbavit. 690 00:37:36,191 --> 00:37:36,992 To vše! 691 00:37:37,027 --> 00:37:38,532 kdo ano? 692 00:37:38,567 --> 00:37:40,995 Kladivo. Ten chlap kdo tu byl! 693 00:37:41,030 --> 00:37:42,568 Začínají dnes! 694 00:37:42,603 --> 00:37:44,669 Slizké ponožky, děti. 695 00:37:44,704 --> 00:37:47,540 Za prvé, nic nebude se tu dnes postaví, 696 00:37:47,575 --> 00:37:49,036 jak můžete vidět. 697 00:37:49,071 --> 00:37:52,038 Za druhé, to je rozkošné muž se jmenuje pan sakra. 698 00:37:52,073 --> 00:37:53,875 co? 699 00:37:53,910 --> 00:37:57,516 A za třetí, právě pomohl zdobíme novou jeskyni. 700 00:37:57,551 --> 00:37:59,980 Takže my ne musí zase odejít? 701 00:38:00,015 --> 00:38:02,950 Červovité bahenní ponožky, samozřejmě, že ne. 702 00:38:04,590 --> 00:38:07,921 Nedělejte si starosti to, děti, jděte si hrát! 703 00:38:10,090 --> 00:38:10,924 co? 704 00:38:13,830 --> 00:38:16,830 Vypadali ti kluci přišli pomáhat zdobit? 705 00:38:16,865 --> 00:38:19,063 Ne a ten zakřiknutý chlap 706 00:38:19,098 --> 00:38:22,066 se určitě jmenuje Kladivo, ne Sakra. 707 00:38:23,641 --> 00:38:25,135 Měl toho víc stavební skandály 708 00:38:25,170 --> 00:38:27,104 než má můj strýc zkumavky. 709 00:38:27,139 --> 00:38:28,742 co? 710 00:38:28,777 --> 00:38:29,809 Jsou tu věci o koncertním sále 711 00:38:29,844 --> 00:38:30,975 a německé letiště. 712 00:38:31,010 --> 00:38:32,482 Nikdy nedokončeno. 713 00:38:32,517 --> 00:38:34,044 Takže je to pravda. 714 00:38:34,079 --> 00:38:35,650 Budeme muset zase odejít. 715 00:38:35,685 --> 00:38:36,948 To není fér! 716 00:38:36,983 --> 00:38:39,621 Nikdy neděláme nic špatného. 717 00:38:39,656 --> 00:38:41,457 Ale to je jedno. 718 00:38:41,492 --> 00:38:44,185 Lidé říkají, že jsme divné nebo špatně páchneme. 719 00:38:44,220 --> 00:38:48,156 A někteří lidé říkají jsme prostě příliš zelení. 720 00:38:50,061 --> 00:38:52,995 A pak oni řekni nám, abychom se vyškrábali. 721 00:38:55,197 --> 00:38:57,571 Ale spolu jsem si jistý, 722 00:38:57,606 --> 00:39:01,003 můžeme tomu zabránit děje tentokrát. 723 00:39:02,138 --> 00:39:02,972 Jak? 724 00:39:03,873 --> 00:39:07,008 Hammer evidentně ano až k něčemu. 725 00:39:08,176 --> 00:39:11,078 Pojďme za ním a zjistit co! 726 00:39:11,113 --> 00:39:14,554 Zdá se mu a trochu divné ti? 727 00:39:14,589 --> 00:39:18,018 Nevadí, je to tak rozhodně hrdinský nápad. 728 00:39:18,053 --> 00:39:22,825 Ale Hammer je pryč, jak na to plánuješ ho teď najít? 729 00:39:22,860 --> 00:39:25,927 Pojďme si hrát aport s Firebottom. 730 00:39:25,962 --> 00:39:30,161 Uh, dělá tento drak máš nějaké bezpečnostní pásy? 731 00:39:39,908 --> 00:39:40,540 Páni! 732 00:39:42,944 --> 00:39:46,044 Maminko, drak, drak, drak! 733 00:39:46,079 --> 00:39:47,683 Já vím, miláčku. 734 00:39:47,718 --> 00:39:49,916 Ještě jeden email a já se podívám. 735 00:39:53,954 --> 00:39:55,921 První kolo, vyhráváte! 736 00:40:19,241 --> 00:40:20,779 Nemůžu tomu uvěřit! 737 00:40:20,814 --> 00:40:23,012 Můj plán byl dokonalý! 738 00:40:24,279 --> 00:40:25,311 co? 739 00:40:25,346 --> 00:40:26,180 Co? 740 00:40:28,854 --> 00:40:29,688 Ne. 741 00:40:44,297 --> 00:40:46,033 Ne, sakra! 742 00:40:46,068 --> 00:40:50,235 Teď můžu strávit měsíce dohadovat se s památkáři! 743 00:40:52,271 --> 00:40:53,743 co? 744 00:40:53,778 --> 00:40:56,911 Pro svěží a krásný Smelliville? 745 00:40:56,946 --> 00:40:59,276 Přijďte se zúčastnit v budoucnosti vašich měst? 746 00:41:00,279 --> 00:41:01,113 Ty hlupáku! 747 00:41:03,150 --> 00:41:04,049 Ne, génius! 748 00:41:11,256 --> 00:41:12,123 Žádný! 749 00:41:12,158 --> 00:41:13,256 Ano! 750 00:41:13,291 --> 00:41:14,323 Ogglies? 751 00:41:14,358 --> 00:41:16,159 Malé zelené stvoření 752 00:41:16,194 --> 00:41:18,997 a oni žijí na smetišti! 753 00:41:19,032 --> 00:41:21,197 Nic neslyším. 754 00:41:21,232 --> 00:41:23,298 To říká tvoje matka myslela si, že jsi blázen 755 00:41:23,333 --> 00:41:26,301 když jsi jí to řekl o zelených lidech. 756 00:41:26,336 --> 00:41:27,807 Slyšíš ji? 757 00:41:27,842 --> 00:41:29,303 Sluchové rohy. 758 00:41:29,338 --> 00:41:32,108 S těmito můžeme slyšet škytavku žížaly. 759 00:41:32,143 --> 00:41:34,143 Hej, škytají žížaly? 760 00:41:35,278 --> 00:41:36,783 A co budeme dělat teď? 761 00:41:36,818 --> 00:41:38,983 Pokud nechcete strávit měsíce 762 00:41:39,018 --> 00:41:42,018 hádky s památkáři, 763 00:41:42,053 --> 00:41:44,658 Navrhoval bych schůzku občanů. 764 00:41:44,693 --> 00:41:46,253 Schůzka občanů? 765 00:41:47,696 --> 00:41:50,026 navrhl pan Hammer setkání občanů. 766 00:41:50,061 --> 00:41:54,865 A vaše matka řekla: "A setkání občanů?" 767 00:41:54,900 --> 00:41:59,870 Ano, a paní starostka Ogglies musí být zapojen. 768 00:42:01,071 --> 00:42:02,235 Co je na zemi dostal se do tebe? 769 00:42:02,270 --> 00:42:04,170 Setkání s Oggliesovými? 770 00:42:04,205 --> 00:42:08,273 Ano, vypadají jako milé malá stvoření. 771 00:42:08,308 --> 00:42:13,179 Nemůžeme jen tak buldozerovat celá věc, můžeme? 772 00:42:15,315 --> 00:42:17,347 Ah, dobře, cokoliv si myslíš. 773 00:42:17,382 --> 00:42:19,250 Není čas hádat se o to. 774 00:42:19,285 --> 00:42:21,351 Oh, bradu vzhůru, paní starostko. 775 00:42:21,386 --> 00:42:24,354 Zítra to bude skvělé den pro Smelliville! 776 00:42:24,389 --> 00:42:25,696 uvidíš. 777 00:42:25,731 --> 00:42:26,356 Toodle-oo! 778 00:42:29,129 --> 00:42:31,734 Teď potřebuji kapky proti stresu. 779 00:42:34,299 --> 00:42:35,364 Ach ne, prázdno. 780 00:42:36,741 --> 00:42:39,335 Oh, perfektní konec k dokonalému dni. 781 00:42:41,239 --> 00:42:44,240 Pan Hammer ve skutečnosti byl být docela pěkný. 782 00:42:44,275 --> 00:42:46,308 Jo, přesně jak říkal táta. 783 00:42:52,854 --> 00:42:55,052 nevěřím mu. 784 00:42:55,087 --> 00:42:58,385 Určitě něco chystá. 785 00:43:06,064 --> 00:43:08,394 Moje máma mě půjde zkontrolovat! 786 00:43:10,068 --> 00:43:12,233 Hmm, někdo byl zaneprázdněn. 787 00:43:12,268 --> 00:43:14,301 Jo, skoro hotovo. 788 00:43:14,336 --> 00:43:18,744 Jen zabalit německy. 789 00:43:26,479 --> 00:43:28,049 Hm. 790 00:43:32,088 --> 00:43:34,088 To smetiště smrdí! 791 00:43:36,356 --> 00:43:37,795 Jo. 792 00:43:37,830 --> 00:43:38,763 Oh, co! 793 00:43:39,930 --> 00:43:41,457 To je starostka. 794 00:43:41,492 --> 00:43:45,032 Myslím paní starostku, Myslím starostovu ženu! 795 00:43:46,002 --> 00:43:47,001 úžasné! 796 00:43:47,036 --> 00:43:48,365 Jsem na cestě, oh! 797 00:43:50,072 --> 00:43:52,467 Je mi líto, Maxi, an důležitá schůzka. 798 00:43:52,502 --> 00:43:54,469 Až tě vyzkouším Vrátím se, dobře? 799 00:43:54,504 --> 00:43:57,109 A ukliď si pokoj, miláčku! 800 00:43:57,144 --> 00:43:58,847 Uklizený pokoj, uklizená mysl! 801 00:44:00,279 --> 00:44:01,476 To bylo blízko. 802 00:44:01,511 --> 00:44:03,049 Můžeš to říct rodičům 803 00:44:03,084 --> 00:44:04,852 o občana schůzka zítra? 804 00:44:04,887 --> 00:44:05,919 Budou sraženi 805 00:44:05,954 --> 00:44:07,481 jejich páchnoucí nohy! 806 00:44:16,557 --> 00:44:18,194 Uvidíme se zítra na schůzi! 807 00:44:18,229 --> 00:44:20,801 Zůstaňte ostražití! 808 00:44:27,271 --> 00:44:28,973 Hmm, to je správně. 809 00:44:30,405 --> 00:44:31,239 Hm, ano. 810 00:44:33,243 --> 00:44:34,913 Přesně tak, mm-hm. 811 00:44:36,114 --> 00:44:36,948 Mm-hm. 812 00:44:37,951 --> 00:44:39,280 Oh, co je to? 813 00:44:40,953 --> 00:44:43,019 Oh, co to tu máme? 814 00:44:43,054 --> 00:44:44,053 Ó! 815 00:44:47,256 --> 00:44:48,959 Haha! 816 00:44:48,994 --> 00:44:52,060 Ooh, to musí být esence od Oggly Babičky 817 00:44:52,095 --> 00:44:54,524 po De-Stinkomatu vysál ji! 818 00:44:54,559 --> 00:44:57,395 To znamená De-Stinkomat funguje! 819 00:44:59,201 --> 00:45:03,038 Ano, shackashacka boom, shacka bum, ach ano! 820 00:45:03,073 --> 00:45:05,369 A Nobelova cena jde - 821 00:45:07,472 --> 00:45:08,977 co? 822 00:45:09,012 --> 00:45:09,846 Hmm. 823 00:45:14,182 --> 00:45:15,477 Ach, paní starostko- 824 00:45:15,512 --> 00:45:16,412 - Ssh! 825 00:45:16,447 --> 00:45:17,281 Hm? 826 00:45:23,223 --> 00:45:25,520 Řekl jsi můj antistres kapky byly připraveny? 827 00:45:25,555 --> 00:45:26,554 Samozřejmě. 828 00:45:28,392 --> 00:45:30,458 Poznali jste nové obyvatele? už na smetišti? 829 00:45:30,493 --> 00:45:31,591 Oggliesové? 830 00:45:31,626 --> 00:45:34,165 Ne a ani to nemám v úmyslu. 831 00:45:35,036 --> 00:45:36,365 Možná bys měl. 832 00:45:36,400 --> 00:45:39,038 Pak bys to viděl jedí odpadky. 833 00:45:41,305 --> 00:45:42,535 Ach ne! 834 00:45:42,570 --> 00:45:43,569 Ach ano! 835 00:45:43,604 --> 00:45:45,813 Jsou na to stvořeni, podívej! 836 00:45:48,884 --> 00:45:50,312 Oh, nádherné! 837 00:45:51,380 --> 00:45:53,314 Provedl jsem měření 838 00:45:53,349 --> 00:45:56,482 které ukazují, že město už smrdí mnohem méně! 839 00:45:56,517 --> 00:46:00,552 A věříš čemukoliv tato hračka ti říká? 840 00:46:00,587 --> 00:46:04,456 Tato hračka, paní starostka, je skvělý kus techniky, 841 00:46:04,491 --> 00:46:05,930 vytvořil tvůj syn! 842 00:46:07,230 --> 00:46:08,031 co? 843 00:46:09,562 --> 00:46:11,034 Max to postavil? 844 00:46:12,598 --> 00:46:15,400 Max to všechno pomohl postavit! 845 00:46:15,435 --> 00:46:17,072 Spíše báječné, že? 846 00:46:17,107 --> 00:46:19,107 Je to velmi talentovaný chlapec. 847 00:46:27,545 --> 00:46:31,250 Jak jsem říkal, je o 14 % méně páchnoucí 848 00:46:32,484 --> 00:46:34,385 a množství odpadky na skládce 849 00:46:34,420 --> 00:46:38,290 dramaticky klesla od chvíle, kdy dorazili Oggliesové! 850 00:46:38,325 --> 00:46:39,895 Copak nevidíš? 851 00:46:39,930 --> 00:46:42,293 Oggliesové mohou zachránit město jen tím, že jsem tady! 852 00:46:42,328 --> 00:46:45,263 Pokud slyším slovo 853 00:46:45,298 --> 00:46:47,364 och, omlouvám se, ještě jednou! 854 00:46:52,700 --> 00:46:55,602 Tento rozhovor nikdy se uskutečnilo. 855 00:46:55,637 --> 00:46:56,977 A nikdy jsem tu nebyl. 856 00:46:57,012 --> 00:46:59,210 Právo. 857 00:46:59,245 --> 00:47:02,477 Dobře odpoledne, paní starostko. 858 00:47:07,681 --> 00:47:10,550 Prdění letí, konečně domů! 859 00:47:11,718 --> 00:47:13,157 Kde jsou moje... 860 00:47:22,530 --> 00:47:23,628 Ahoj mami. 861 00:47:23,663 --> 00:47:25,630 Chtěl jsem s tebou mluvit. 862 00:47:27,534 --> 00:47:29,336 Já taky. 863 00:47:29,371 --> 00:47:31,041 Slyšel jsem, že se scházíte s Ogglies zítra 864 00:47:31,076 --> 00:47:32,570 takže se můžete zařídit aby zůstali. 865 00:47:32,605 --> 00:47:34,572 Počkat, počkat, počkat! 866 00:47:34,607 --> 00:47:36,145 Pobyt? 867 00:47:36,180 --> 00:47:37,575 Ne, Max. 868 00:47:37,610 --> 00:47:39,510 Řekneme jim to musí jít domů. 869 00:47:39,545 --> 00:47:41,644 Ale tohle je jejich domov. 870 00:47:41,679 --> 00:47:43,712 A Ogglies nám mohl opravdu pomoci. 871 00:47:43,747 --> 00:47:45,351 Dost! 872 00:47:45,386 --> 00:47:47,320 Jediná věc, která pomůže Smelliville 873 00:47:47,355 --> 00:47:51,060 je můj wellness chrám se svými aromatickými bahenními koupelemi 874 00:47:51,095 --> 00:47:53,127 v relaxačním prostředí. 875 00:47:53,162 --> 00:47:54,964 A rozhodně ne smradlavá skládka 876 00:47:54,999 --> 00:47:59,133 se sbírkou páchnoucích Ogglies na našem prahu! 877 00:47:59,168 --> 00:48:01,201 Ale kde jsou měl žít 878 00:48:01,236 --> 00:48:03,235 pokud všichni dodrží odhánět je? 879 00:48:03,270 --> 00:48:05,270 no, ne na mém smetišti! 880 00:48:05,305 --> 00:48:06,601 To není fér! 881 00:48:06,636 --> 00:48:08,372 Měli byste se pokusit dát sami sebe 882 00:48:08,407 --> 00:48:11,078 na jeden den v botách Oggliesů. 883 00:48:12,609 --> 00:48:17,545 Oh, měl bys to zkusit dát se na jeden den v mých botách. 884 00:48:19,087 --> 00:48:20,086 Oba dva. 885 00:48:37,599 --> 00:48:38,433 Oh, bradavičnatý! 886 00:48:49,676 --> 00:48:51,675 Crazy Incorporated, co se děje? 887 00:48:51,710 --> 00:48:53,116 Rozmazlili se s námi! 888 00:48:53,151 --> 00:48:54,744 Pořád chtějí Ogglies pryč! 889 00:48:54,779 --> 00:48:56,317 co tím myslíš? 890 00:48:56,352 --> 00:48:58,748 setkání občanů, je to všechno nastaveno. 891 00:48:58,783 --> 00:49:00,717 Oni to řeknou Oggliesové odejít! 892 00:49:00,752 --> 00:49:02,587 Dospělí jsou tak záludní. 893 00:49:04,788 --> 00:49:05,589 je konec. 894 00:49:06,790 --> 00:49:09,263 Moje máma nikdy nebude poslouchat. 895 00:49:09,298 --> 00:49:12,761 Hm, možná budu muset uspořádat něco opravdu hlasitého 896 00:49:12,796 --> 00:49:14,466 aby poslouchali. 897 00:49:16,139 --> 00:49:18,601 A co by dělal hrdina, hmm? 898 00:49:21,144 --> 00:49:21,769 Uh 899 00:49:24,246 --> 00:49:25,146 Aha! 900 00:49:30,548 --> 00:49:34,319 Možná musíme hrát je v jejich vlastní hře. 901 00:49:50,303 --> 00:49:52,632 Hmm, prd pro tvé myšlenky, drahá. 902 00:49:52,667 --> 00:49:55,602 Děti jsou všechny nadšené o zítřejším jednání 903 00:49:55,637 --> 00:49:59,804 ale teď se začínám bát jestli vše vyjde. 904 00:49:59,839 --> 00:50:03,213 Ach, budou mít zlomené srdce jestli budeme muset zase odejít. 905 00:50:03,248 --> 00:50:07,745 Oh, moje malá smradlavá ponožka, to není moc Oggly, že? 906 00:50:07,780 --> 00:50:08,614 Hm. 907 00:50:09,881 --> 00:50:11,782 Stačí se podívat na tento pohled. 908 00:50:13,654 --> 00:50:18,359 A pamatujte, Oggly si dělá starosti o zítra, zítra. 909 00:50:33,441 --> 00:50:34,275 Mm-hm. 910 00:50:45,551 --> 00:50:47,254 Tohle mělo lepší práci. 911 00:51:02,501 --> 00:51:03,334 Co? 912 00:51:09,672 --> 00:51:12,607 mňam, báječná, slizká stará banánová slupka! 913 00:51:15,809 --> 00:51:18,876 Staré kávové filtry a shnilý jogurt! 914 00:51:20,616 --> 00:51:21,615 Ahoj? 915 00:51:35,861 --> 00:51:37,201 co se děje? 916 00:51:58,486 --> 00:52:00,717 Kam se poděl Oggly? 917 00:52:06,889 --> 00:52:07,954 Co? 918 00:52:14,336 --> 00:52:16,830 Sýrové muší prdy, čerstvě vyprané! 919 00:52:18,405 --> 00:52:19,239 Oh, oh! 920 00:52:21,243 --> 00:52:22,836 Skládka odpadků! 921 00:52:48,664 --> 00:52:53,336 Vše, co můžete jíst bufet! 922 00:53:25,434 --> 00:53:27,532 co to dělá? 923 00:53:45,012 --> 00:53:45,846 Co? 924 00:53:50,083 --> 00:53:51,917 Co to proboha je? 925 00:53:54,328 --> 00:53:57,021 Budík je nastaven na 12 hodin. 926 00:53:57,056 --> 00:53:58,891 Ale co se stane potom? 927 00:54:00,961 --> 00:54:03,796 Pak chlapče, jde to bum! 928 00:54:07,769 --> 00:54:09,901 Aha, zavolám ti zpět. 929 00:54:19,846 --> 00:54:21,417 Všechno seřazeno? 930 00:54:21,452 --> 00:54:23,617 Zítra, během setkání občanů, 931 00:54:23,652 --> 00:54:26,554 bomba jde nahoru a tam nebude smetiště 932 00:54:26,589 --> 00:54:28,720 aby se Oggliesové vrátili. 933 00:54:28,755 --> 00:54:31,591 Plachta se naplní s vysoce výbušným plynem 934 00:54:31,626 --> 00:54:34,363 a v poledne budík zhasne a bude- 935 00:54:34,398 --> 00:54:35,826 - Ano, ano, ano, fascinující. 936 00:54:35,861 --> 00:54:37,696 A nikdo to nemůže vystopovat tohle zpět ke mně? 937 00:54:37,731 --> 00:54:39,026 Samozřejmě, že ne, šéfe. 938 00:54:39,061 --> 00:54:39,961 Dobrá práce. 939 00:54:39,996 --> 00:54:41,028 - Ahoj! - Co? 940 00:54:41,063 --> 00:54:42,799 Pusť mě odtud! 941 00:54:42,834 --> 00:54:44,064 co to? 942 00:54:44,099 --> 00:54:45,901 co jsi udělal, ty hloupý? 943 00:54:45,936 --> 00:54:49,542 Nevěděl jsem, co dělat, objevil se odnikud! 944 00:54:51,039 --> 00:54:52,841 Řeknu to rodičům! 945 00:54:52,876 --> 00:54:54,513 Můj otec je starosta. 946 00:55:00,389 --> 00:55:01,652 Vrať to! 947 00:55:05,987 --> 00:55:07,987 - Nemůžeš mě tu držet! - Co budeme dělat? 948 00:55:08,022 --> 00:55:08,922 s ním, šéfe? 949 00:55:08,957 --> 00:55:10,022 Vzít ho zpátky domů? 950 00:55:10,057 --> 00:55:11,364 Ne, ne, ještě ne. Zůstaňte v klidu. 951 00:55:11,399 --> 00:55:12,893 Ten kluk neví, kdo jsme. 952 00:55:12,928 --> 00:55:15,059 Nechte ho v dodávce dokud všechno neskončí. 953 00:55:15,094 --> 00:55:17,963 Jen jsi ho nechal jít když dám slovo. 954 00:55:17,998 --> 00:55:19,800 Postarám se o starostku. 955 00:55:19,835 --> 00:55:20,834 Pusť mě ven! 956 00:55:20,869 --> 00:55:22,935 Moje máma mě hledá! 957 00:55:22,970 --> 00:55:25,971 O tom pochybuji, jinak vše peklo by se rozpoutalo. 958 00:55:26,006 --> 00:55:26,971 věř mi. 959 00:55:31,978 --> 00:55:34,451 Prosím, nedělej to něco pro Ogglies! 960 00:55:34,486 --> 00:55:35,782 Prosím! 961 00:55:35,817 --> 00:55:38,554 Nic ti neublížili! 962 00:55:39,853 --> 00:55:40,885 Velký. 963 00:55:40,920 --> 00:55:42,722 Co teď budu dělat? 964 00:55:54,196 --> 00:55:56,999 Prdění letí a říhající včely. 965 00:56:04,073 --> 00:56:07,448 Holy muckchuck, at tuto noční dobu? 966 00:56:12,114 --> 00:56:15,081 Toodley up toodoo, snídaně! 967 00:56:15,116 --> 00:56:16,951 Teď? 968 00:56:16,986 --> 00:56:21,087 No, nejlepší čas dne za to, vaše uctívání! 969 00:56:21,122 --> 00:56:23,727 Nějaký zvláštní vývoj? 970 00:56:23,762 --> 00:56:26,795 Kromě pocitu Strávil jsem celou noc 971 00:56:26,830 --> 00:56:28,467 jíst odpadky? 972 00:56:28,502 --> 00:56:29,831 Nic. 973 00:56:29,866 --> 00:56:31,833 Půjdeme do vaší kanceláře? 974 00:56:31,868 --> 00:56:33,967 Probudíme jen Maxe tady v hale. 975 00:56:34,002 --> 00:56:35,573 Máš pravdu. 976 00:56:35,608 --> 00:56:38,773 Prdění letí, je hodně práce! 977 00:56:40,546 --> 00:56:42,777 - Cože? - Hned jsem venku! 978 00:56:46,519 --> 00:56:47,782 Co? 979 00:56:47,817 --> 00:56:49,113 Jak? 980 00:56:54,922 --> 00:56:56,658 paní starostko, máme toho hodně na práci! 981 00:56:56,693 --> 00:56:59,089 Příchod! 982 00:57:11,509 --> 00:57:15,070 Jo, peklo se zlomilo volně ve Smelliville. 983 00:57:15,105 --> 00:57:17,072 Místo pro Smelliville's nový wellness chrám 984 00:57:17,107 --> 00:57:19,481 bylo plánováno být staré smetiště. 985 00:57:19,516 --> 00:57:20,878 Ale celý projekt - 986 00:57:20,913 --> 00:57:22,814 - Nyní je v ohrožení některým novým obyvatelům 987 00:57:22,849 --> 00:57:25,014 stojí docela doslova v cestě. 988 00:57:25,049 --> 00:57:27,851 Takzvaní Ogglies mají udělali ze smetiště svůj nový domov. 989 00:57:27,886 --> 00:57:30,150 Starostka zavolala naléhavé setkání občanů 990 00:57:30,185 --> 00:57:31,591 na 12 hodin. 991 00:57:31,626 --> 00:57:32,526 Všichni jsou zváni. 992 00:57:32,561 --> 00:57:34,495 Včetně Ogglies! 993 00:57:34,530 --> 00:57:36,959 V dalších zprávách policie jsou v hledáčku vandalů 994 00:57:36,994 --> 00:57:38,532 který za sebou zanechal stopu smetí 995 00:57:38,566 --> 00:57:41,666 a napůl snědené praní přes město minulou noc. 996 00:57:41,701 --> 00:57:44,229 Může existovat spojení s Ogglies? 997 00:57:44,264 --> 00:57:45,571 Oh, už jsou tady! 998 00:57:45,606 --> 00:57:46,836 Tady jsou. 999 00:57:46,871 --> 00:57:48,101 Hej! 1000 00:57:48,136 --> 00:57:49,938 Hej, promiň. 1001 00:57:49,973 --> 00:57:51,708 Promiňte, je toto místo volné? 1002 00:57:51,743 --> 00:57:52,676 Ó! 1003 00:57:52,711 --> 00:57:53,710 Nyní je. 1004 00:57:55,307 --> 00:57:57,010 To je nejvíce Ogglian z vás. 1005 00:57:57,045 --> 00:57:58,077 Newty! 1006 00:57:58,112 --> 00:58:00,915 Čestná místa! 1007 00:58:00,950 --> 00:58:03,818 Vypadá, že by mohla udělat s trochou wellness. 1008 00:58:11,696 --> 00:58:13,223 Jo. 1009 00:58:13,258 --> 00:58:15,224 Ahoj, pane Sakra! 1010 00:58:15,259 --> 00:58:17,666 Hej, pane Sakra, ne zapomeňte nás navštívit 1011 00:58:17,701 --> 00:58:21,263 jak jsi slíbil! 1012 00:58:21,298 --> 00:58:23,705 Jo, sežrali mi nové ponožky! 1013 00:58:23,740 --> 00:58:25,839 Na nové ponožky bychom nesáhli! 1014 00:58:25,874 --> 00:58:27,301 Čím starší, tím lepší! 1015 00:58:28,172 --> 00:58:29,138 Ew! 1016 00:58:29,173 --> 00:58:30,007 Fuj! 1017 00:58:31,615 --> 00:58:32,240 Hm? 1018 00:58:36,587 --> 00:58:37,212 co? 1019 00:58:41,657 --> 00:58:42,887 Potřebuji čůrat! 1020 00:58:42,922 --> 00:58:44,757 Nikdo se nezastavuje vy. 1021 00:58:44,792 --> 00:58:46,594 Ha-ha, velmi vtipné. 1022 00:58:46,629 --> 00:58:50,257 Myslím, že si to neuvědomuješ jak moc se trápíš! 1023 00:58:50,292 --> 00:58:51,994 Pojď! 1024 00:58:52,029 --> 00:58:54,799 Ach, chlap prostě nemůže vypít jeho kávu v klidu? 1025 00:58:55,670 --> 00:58:58,231 co? 1026 00:58:58,266 --> 00:58:59,771 Ó! 1027 00:58:59,806 --> 00:59:01,267 Jo, šéfe, všechno pod kontrolou. 1028 00:59:01,302 --> 00:59:03,235 vy řekl, že nic nebude 1029 00:59:03,270 --> 00:59:05,171 to by mohlo vést zpět ke mně! 1030 00:59:05,206 --> 00:59:06,205 co? 1031 00:59:06,240 --> 00:59:07,580 Ó! 1032 00:59:07,615 --> 00:59:09,307 Šéfe, musel jsem improvizovat. 1033 00:59:09,342 --> 00:59:11,683 Měl jsem jen plyn válec a plachta a- 1034 00:59:11,718 --> 00:59:13,179 - Zbavte se toho! 1035 00:59:13,214 --> 00:59:15,686 Nebo skončíme všichni ve vězení! 1036 00:59:15,721 --> 00:59:17,215 co? 1037 00:59:17,250 --> 00:59:18,249 Ano, šéfe! 1038 00:59:18,284 --> 00:59:19,987 Už jsem na cestě, šéfe! 1039 00:59:21,760 --> 00:59:22,726 Ano! 1040 00:59:29,228 --> 00:59:30,227 Ó! 1041 00:59:35,201 --> 00:59:36,607 Páni! 1042 00:59:36,642 --> 00:59:37,234 Ó. 1043 00:59:39,138 --> 00:59:39,972 Ach ne. 1044 00:59:54,218 --> 00:59:55,052 co? 1045 00:59:56,286 --> 00:59:57,626 Páni! 1046 00:59:57,661 --> 00:59:58,891 Páni! 1047 00:59:58,926 --> 01:00:01,630 Páni, slizové koule a bahenní krysy! 1048 01:00:01,665 --> 01:00:04,060 Táta zase kutil? 1049 01:00:08,836 --> 01:00:09,769 co? 1050 01:00:09,804 --> 01:00:11,265 Zpomal, oh! 1051 01:00:13,269 --> 01:00:15,037 Počkat, to bylo? 1052 01:00:15,072 --> 01:00:16,335 Max! 1053 01:00:22,277 --> 01:00:23,111 Ach ne! 1054 01:00:34,387 --> 01:00:35,859 Oh, můj. 1055 01:00:35,894 --> 01:00:37,256 Max! 1056 01:00:37,291 --> 01:00:38,960 Kladivo chce foukat nahoru na smetiště! 1057 01:00:38,995 --> 01:00:41,226 Oh, kde je ta zatracená věc? 1058 01:00:41,261 --> 01:00:42,029 Ach! 1059 01:00:43,461 --> 01:00:45,329 Tak to je bomba! 1060 01:00:49,874 --> 01:00:51,301 Zastavte to! 1061 01:00:52,942 --> 01:00:56,944 Nebojte se, děti nebezpečí je pryč! 1062 01:00:56,979 --> 01:00:57,780 co? 1063 01:01:02,050 --> 01:01:05,314 Oh, ne, nechtěl udělej to, ano? 1064 01:01:11,487 --> 01:01:13,091 To je číslo. 1065 01:01:26,105 --> 01:01:29,006 Mohl bych poprosit o klid, prosím? 1066 01:01:29,041 --> 01:01:30,711 Ahoj, kámo. 1067 01:01:30,746 --> 01:01:34,077 Prdění letí a říhající včely, ticho! 1068 01:01:36,444 --> 01:01:37,344 Děkuju. 1069 01:01:38,885 --> 01:01:42,414 Moji spoluobčané, já jistě jste už všichni slyšeli 1070 01:01:42,449 --> 01:01:47,023 o mém úžasném plánu postavit wellness chrám ve městě. 1071 01:01:55,494 --> 01:01:56,999 co? 1072 01:01:57,034 --> 01:01:59,034 Ale to už se stavět nedá! 1073 01:01:59,069 --> 01:02:00,739 Protože žijí v cestě! 1074 01:02:00,774 --> 01:02:01,740 Jo! 1075 01:02:01,775 --> 01:02:03,466 Žijí v cestě! 1076 01:02:05,107 --> 01:02:07,041 Ale nikomu nestojíme v cestě. 1077 01:02:07,076 --> 01:02:09,010 Žijeme na smetišti. 1078 01:02:09,045 --> 01:02:10,979 Přesně! 1079 01:02:11,014 --> 01:02:12,475 Jsem tu, abych vám to řekl. 1080 01:02:12,510 --> 01:02:16,115 Wellness chrám bude být postaven podle plánu! 1081 01:02:17,789 --> 01:02:18,513 Na smetišti! 1082 01:02:18,548 --> 01:02:19,888 Co? 1083 01:02:22,486 --> 01:02:25,861 mohu představit, Smellivilleova budoucnost. 1084 01:02:29,459 --> 01:02:30,458 co? 1085 01:02:30,493 --> 01:02:31,800 Co? 1086 01:02:31,835 --> 01:02:32,999 co? 1087 01:02:33,034 --> 01:02:34,429 co se děje? 1088 01:02:35,498 --> 01:02:36,431 co? 1089 01:02:37,841 --> 01:02:38,465 Co? 1090 01:02:44,946 --> 01:02:46,209 já... 1091 01:02:46,244 --> 01:02:47,540 Oh! 1092 01:02:47,575 --> 01:02:48,409 Ó! 1093 01:02:49,511 --> 01:02:51,015 Ooh! 1094 01:02:51,050 --> 01:02:51,884 Uh 1095 01:02:55,450 --> 01:02:56,251 Uh 1096 01:03:00,422 --> 01:03:02,289 Moje antistresové kapky. 1097 01:03:04,326 --> 01:03:05,160 Ach ne! 1098 01:03:14,841 --> 01:03:16,368 co to? 1099 01:03:16,403 --> 01:03:19,503 Ach, musel jsem to dát její esence Oggly! 1100 01:03:19,538 --> 01:03:22,880 Sýrové muší prdy, za všech mých 985 let, 1101 01:03:24,015 --> 01:03:28,819 Nikdy jsem nic neviděl takhle! 1102 01:03:29,547 --> 01:03:30,579 Ona je jedna z nich! 1103 01:03:30,614 --> 01:03:32,383 To je spiknutí! 1104 01:03:33,353 --> 01:03:34,385 Jim? 1105 01:03:34,420 --> 01:03:36,453 o čem to mluvíš? 1106 01:03:38,896 --> 01:03:41,127 Co se to proboha děje? 1107 01:03:41,162 --> 01:03:42,832 Ogglyho invaze! 1108 01:03:48,202 --> 01:03:49,399 Oh, mamma mia! 1109 01:03:49,434 --> 01:03:51,004 Jděte se svými Ogglies! 1110 01:03:51,039 --> 01:03:52,038 Necháš ji na pokoji! 1111 01:03:52,073 --> 01:03:53,369 Můj Ogglies? 1112 01:03:53,404 --> 01:03:55,602 S mým kouřícím hadrem! 1113 01:03:55,637 --> 01:03:56,570 Podívejte se sem! 1114 01:03:56,605 --> 01:03:58,880 Můj syn, Max, on- 1115 01:03:58,915 --> 01:04:00,409 - Ohromné! 1116 01:04:00,444 --> 01:04:02,179 Obviňuje svého syna! 1117 01:04:03,050 --> 01:04:03,884 Myslím, že bychom měli jít. 1118 01:04:05,954 --> 01:04:07,184 co? 1119 01:04:07,219 --> 01:04:08,284 co? 1120 01:04:08,319 --> 01:04:10,484 Mise splněna, šéfe. 1121 01:04:11,993 --> 01:04:12,827 co? 1122 01:04:14,258 --> 01:04:15,862 The Ogglies jste zde srdečně vítáni! 1123 01:04:15,897 --> 01:04:18,326 Kapustové lupínky a broučí pivo! 1124 01:04:18,361 --> 01:04:20,559 Oggliesové jsou vítám vás zde! 1125 01:04:20,594 --> 01:04:22,869 Kapustové lupínky a broučí pivo! 1126 01:04:22,904 --> 01:04:25,003 Oggliesové jsou vítám vás zde! 1127 01:04:25,038 --> 01:04:27,532 Kapustové lupínky a broučí pivo! 1128 01:04:27,567 --> 01:04:29,875 Oggliesové jsou vítám vás zde! 1129 01:04:29,910 --> 01:04:32,075 Organizovali jste? tato demonstrace? 1130 01:04:32,110 --> 01:04:33,637 Ano, já a moji přátelé! 1131 01:04:33,672 --> 01:04:35,573 A proč demonstruješ? 1132 01:04:35,608 --> 01:04:38,476 Lidé si to musí uvědomit Smelliville potřebuje Ogglies, 1133 01:04:38,511 --> 01:04:40,511 a Ogglies potřebujeme Smelliville! 1134 01:04:40,546 --> 01:04:43,184 Jsou to nejlepší recyklátoři na celém světě! 1135 01:04:43,219 --> 01:04:45,285 Wellness dovnitř, Ogglies ven! 1136 01:04:45,320 --> 01:04:47,518 Zdravím, Ogglies ven! 1137 01:04:47,553 --> 01:04:49,927 Zdravím, Ogglies ven! 1138 01:04:49,962 --> 01:04:50,652 Wellness! 1139 01:04:58,662 --> 01:05:01,366 Ach bože, jak se máme tohle všechno vysvětlí 1140 01:05:01,401 --> 01:05:02,432 k dětem? 1141 01:05:02,467 --> 01:05:03,400 Oh, bože! 1142 01:05:03,435 --> 01:05:05,039 Co? 1143 01:05:05,074 --> 01:05:07,437 Co se stalo Maxově matce? 1144 01:05:07,472 --> 01:05:10,341 Když mluvíme o Maxovi, kde je? 1145 01:05:13,181 --> 01:05:14,608 Hmm. 1146 01:05:14,643 --> 01:05:16,082 Aha! 1147 01:05:16,117 --> 01:05:17,314 strýčku, kam jdeš? 1148 01:05:17,349 --> 01:05:18,414 Do mé laboratoře! 1149 01:05:18,449 --> 01:05:20,119 Musím pomoct starostce! 1150 01:05:20,154 --> 01:05:23,650 Dostaňte se na skládku jako rychle jak můžeš! 1151 01:05:23,685 --> 01:05:25,091 Hmm. 1152 01:05:34,068 --> 01:05:36,266 Prohraješ! 1153 01:05:36,301 --> 01:05:37,333 Drak! 1154 01:05:37,368 --> 01:05:39,202 Mm. 1155 01:05:39,237 --> 01:05:40,698 Cokoliv. 1156 01:05:49,709 --> 01:05:51,411 Tady je šéf! 1157 01:05:57,089 --> 01:05:59,683 Huh, nemá vzdát se, že? 1158 01:05:59,718 --> 01:06:01,619 Už toho mám dost! 1159 01:06:01,654 --> 01:06:03,257 Jste stavební dělníci! 1160 01:06:03,292 --> 01:06:04,995 Ty se s nimi vypořádej! 1161 01:06:05,030 --> 01:06:07,690 Nebo si mám najmout školku místo učitelů? 1162 01:06:07,725 --> 01:06:10,968 Šéfe, vždycky jsem to chtěl být učitelkou v mateřské škole. 1163 01:06:11,003 --> 01:06:12,970 To je dost! 1164 01:06:13,698 --> 01:06:15,565 Dostaňte je ven! 1165 01:06:39,061 --> 01:06:42,293 Hrát hezky a nic stane se ti zle! 1166 01:06:42,328 --> 01:06:44,031 Jo. 1167 01:06:44,066 --> 01:06:45,593 Dobře, vzdáváme se. 1168 01:06:47,498 --> 01:06:49,003 my stejně odcházeli. 1169 01:06:49,038 --> 01:06:50,201 Vyhrajete. 1170 01:06:52,040 --> 01:06:53,369 co? 1171 01:06:53,404 --> 01:06:55,668 Eh, kam to dítě má? 1172 01:06:58,772 --> 01:07:00,013 Ach! 1173 01:07:03,446 --> 01:07:06,051 to je, krásné, ne? 1174 01:07:06,086 --> 01:07:07,712 Mm-mm! 1175 01:07:07,747 --> 01:07:08,713 co? 1176 01:07:15,127 --> 01:07:16,522 Huh, vezmi si to. 1177 01:07:21,529 --> 01:07:23,265 Hej, přestaň, přestaň! 1178 01:07:23,300 --> 01:07:25,201 kam jdeš? Zastávka! 1179 01:07:25,236 --> 01:07:26,564 Hej, co? 1180 01:07:26,599 --> 01:07:28,104 co to? 1181 01:07:30,306 --> 01:07:34,110 Co maminka vždycky říkala kdyby chcete práci odvedenou pořádně? 1182 01:07:34,145 --> 01:07:38,410 Pak musíte udělat to sám. 1183 01:07:50,489 --> 01:07:51,719 Z cesty! 1184 01:07:52,623 --> 01:07:53,721 Nikdy! 1185 01:08:00,136 --> 01:08:04,764 Bude to chtít víc než to. 1186 01:08:08,407 --> 01:08:09,241 Žádný! 1187 01:08:11,542 --> 01:08:13,344 Děti! 1188 01:08:16,447 --> 01:08:17,611 Páni! 1189 01:08:19,318 --> 01:08:21,648 Huh, drak! 1190 01:08:21,683 --> 01:08:24,585 Musím jim to předat, Oggliesi cestovat stylově. 1191 01:08:24,620 --> 01:08:26,190 - Ne! - Polož nás! 1192 01:08:26,225 --> 01:08:28,258 - Ne, nech mě jít! - Ne, musíme ho zastavit! 1193 01:08:28,293 --> 01:08:30,854 Odešel jsi? úplně zamotaný? 1194 01:08:30,889 --> 01:08:33,230 Ta krysa chtěla vyhodit do povětří smetiště 1195 01:08:33,265 --> 01:08:36,134 zatímco všichni byli na radnici! 1196 01:08:36,169 --> 01:08:37,795 Co? 1197 01:08:37,830 --> 01:08:40,863 Ale Max našel bombu a byl unesen Hammerem! 1198 01:08:40,898 --> 01:08:42,667 Promiňte? 1199 01:08:42,702 --> 01:08:44,273 Je to pravda, mami! 1200 01:08:44,308 --> 01:08:46,506 A teď chce zničit jejich domov! 1201 01:08:47,377 --> 01:08:48,541 Maminka! Vypadáš- 1202 01:08:49,610 --> 01:08:50,806 - Opravdu naštvaný! 1203 01:08:52,480 --> 01:08:54,546 Počkej tady, můj malý vynálezci. 1204 01:08:54,581 --> 01:08:55,415 Co? 1205 01:09:00,785 --> 01:09:02,619 Podvedl jsi mě, ty prohnilá kryso! 1206 01:09:02,654 --> 01:09:03,455 co? 1207 01:09:04,392 --> 01:09:07,690 Nastražili jste bombu v mém městě! 1208 01:09:12,796 --> 01:09:15,367 A ty ses odvážil unést mého syna! 1209 01:09:21,177 --> 01:09:22,143 Maminka! 1210 01:09:25,544 --> 01:09:27,279 Já se o tebe postarám! 1211 01:09:27,314 --> 01:09:28,148 co? 1212 01:09:35,421 --> 01:09:36,255 co to? 1213 01:09:37,851 --> 01:09:38,784 Ó. 1214 01:09:52,865 --> 01:09:53,864 Uh, já... 1215 01:09:56,572 --> 01:09:57,934 co? 1216 01:09:57,969 --> 01:10:00,673 Mám jen jeden co ti říct. 1217 01:10:00,708 --> 01:10:02,377 ty ano? Co? 1218 01:10:20,891 --> 01:10:21,890 Maminka! 1219 01:10:21,925 --> 01:10:22,957 Max! 1220 01:10:22,992 --> 01:10:25,926 Oh, díky bohu, jsi v pořádku! 1221 01:10:25,961 --> 01:10:27,334 A děkuji! 1222 01:10:30,504 --> 01:10:32,471 Oggly pomáhá kdykoli může. 1223 01:10:32,506 --> 01:10:35,474 A podle tvého pohledu, jste prakticky rodina. 1224 01:10:35,509 --> 01:10:36,838 co? Můj vzhled? 1225 01:10:39,248 --> 01:10:41,347 Na co všichni zíráte? 1226 01:10:44,814 --> 01:10:46,814 Ona neví. 1227 01:10:46,849 --> 01:10:48,948 Co nevím? 1228 01:10:48,983 --> 01:10:49,948 Že. 1229 01:10:52,018 --> 01:10:54,557 Nedbalé slizové koule! 1230 01:10:54,592 --> 01:10:57,494 Vaše kapky, esence paní starostky! 1231 01:10:57,529 --> 01:10:59,760 Musíte to vzít okamžitě! 1232 01:11:08,902 --> 01:11:09,736 Hmm. 1233 01:11:12,609 --> 01:11:13,772 Huh, funguje to! 1234 01:11:16,007 --> 01:11:17,578 Maminka! 1235 01:11:20,979 --> 01:11:24,013 Hej, jsi celý mě špinavý! 1236 01:11:24,048 --> 01:11:25,948 Jste zpět znovu své staré já! 1237 01:11:25,983 --> 01:11:27,785 Ó! 1238 01:11:27,820 --> 01:11:30,260 Profesore, jak jste se dostal? esence mé matky? 1239 01:11:30,295 --> 01:11:33,791 Podstatou a paní je v kabelce! 1240 01:11:35,828 --> 01:11:38,267 Obávám se, že nezbylo nic. 1241 01:11:38,302 --> 01:11:42,370 Nebojte se toho, pane profesore, stejně bylo moc plno. 1242 01:11:46,739 --> 01:11:49,278 Max, jsi v pořádku? 1243 01:11:49,313 --> 01:11:50,674 Ano. 1244 01:11:51,809 --> 01:11:54,007 A kvůli tomu jsi mě vzbudil? 1245 01:11:54,042 --> 01:11:58,011 Kde je ten pan Hammer Lotta mluvila? 1246 01:11:58,046 --> 01:11:59,914 Hned jsem zpátky. 1247 01:11:59,949 --> 01:12:04,291 Dobře, Hammere, ty páchnoucí stonožka! 1248 01:12:04,326 --> 01:12:05,358 co? 1249 01:12:06,493 --> 01:12:08,625 Kde je ta voš? 1250 01:12:10,695 --> 01:12:13,794 Hm, nemohl se dostat daleko. 1251 01:12:13,829 --> 01:12:14,993 Lotto, zavolej mi na mobil! 1252 01:12:15,028 --> 01:12:16,060 co? 1253 01:12:16,095 --> 01:12:17,369 Ale stojíš tady. 1254 01:12:17,404 --> 01:12:18,766 Prostě to udělej! 1255 01:12:18,801 --> 01:12:20,405 Dobře, dobře. 1256 01:12:20,440 --> 01:12:22,000 Všichni buďte zticha! 1257 01:12:26,071 --> 01:12:27,774 Firebottom, přines! 1258 01:12:36,455 --> 01:12:38,047 co? 1259 01:12:38,082 --> 01:12:38,916 Ahoj? 1260 01:12:39,886 --> 01:12:40,720 Mám to! 1261 01:12:40,755 --> 01:12:42,084 co? 1262 01:12:45,364 --> 01:12:47,023 Oh, dobrý malý drak. 1263 01:12:49,763 --> 01:12:50,696 Pomoc, pomoc, pusť mě! 1264 01:12:50,731 --> 01:12:51,961 Hej! 1265 01:12:51,996 --> 01:12:55,338 Víš jak? kolik stojí tento oblek? 1266 01:12:55,373 --> 01:12:56,031 Polož mě! 1267 01:12:58,409 --> 01:13:00,607 Ten muž mi ukradl telefon! 1268 01:13:00,642 --> 01:13:01,542 Lži! 1269 01:13:07,142 --> 01:13:09,384 kdo si myslíš, že jsi? 1270 01:13:09,419 --> 01:13:11,012 Hej, já to věděl. 1271 01:13:11,047 --> 01:13:14,487 A proč přesně ty máte mobil mého syna? 1272 01:13:14,522 --> 01:13:16,082 Já, uh. 1273 01:13:16,117 --> 01:13:18,018 Myslím, že ty a já 1274 01:13:18,053 --> 01:13:20,394 je potřeba si trochu popovídat dole na nádraží, eh. 1275 01:13:24,433 --> 01:13:26,795 A co moje mobily? 1276 01:13:29,129 --> 01:13:30,370 Jaké mobily? 1277 01:13:41,745 --> 01:13:42,579 Ó. 1278 01:13:46,981 --> 01:13:49,454 Pojďte, děti, je čas. 1279 01:13:49,489 --> 01:13:50,080 Jo. 1280 01:13:50,115 --> 01:13:51,422 Musíme jít. 1281 01:13:51,457 --> 01:13:52,687 Jo, asi má pravdu. 1282 01:13:52,722 --> 01:13:54,117 Ale proč? 1283 01:13:54,152 --> 01:13:56,152 Pan Hammer je pryč. 1284 01:13:56,187 --> 01:13:58,891 Stejně, já myslím, že je to zřejmé 1285 01:13:58,926 --> 01:14:01,465 že tito lidé nechtěj nás tady. 1286 01:14:01,500 --> 01:14:04,665 Můra plesnivá prdy, nebuď smutný. 1287 01:14:04,700 --> 01:14:07,833 Jsou tam další odpadky skládky v jiných městech. 1288 01:14:07,868 --> 01:14:09,769 Ale tohle se nám líbí! 1289 01:14:09,804 --> 01:14:11,540 S Maxem a Lottou! 1290 01:14:16,007 --> 01:14:20,680 Určitě to bylo nejlepší domov, který jsme kdy našli, ale přesto. 1291 01:14:22,783 --> 01:14:24,519 Hmm, no tak, děti. 1292 01:14:29,756 --> 01:14:32,592 Kéž by tam bylo něco, co bych mohl udělat. 1293 01:14:32,627 --> 01:14:33,857 To víme. 1294 01:14:36,224 --> 01:14:39,191 není tvoje chyba, Max. 1295 01:14:39,226 --> 01:14:40,401 Nashledanou Max. 1296 01:14:41,470 --> 01:14:42,733 Sbohem, Lotto. 1297 01:14:46,134 --> 01:14:49,640 Sbohem, Max. Sbohem, Lotto. 1298 01:14:49,675 --> 01:14:51,543 Ahoj. 1299 01:14:55,516 --> 01:14:56,042 Počkejte! 1300 01:14:56,077 --> 01:14:56,878 co? 1301 01:14:56,913 --> 01:14:58,176 Prosím, zůstaň. 1302 01:14:59,179 --> 01:15:00,453 Ale řekl jsi- 1303 01:15:00,488 --> 01:15:02,751 - Vím, co jsem řekl. 1304 01:15:02,786 --> 01:15:03,620 Ale, 1305 01:15:05,250 --> 01:15:08,790 pak jsem viděl svět očima Ogglyho. 1306 01:15:12,532 --> 01:15:13,465 promiň. 1307 01:15:13,499 --> 01:15:14,597 To je v pořádku. 1308 01:15:14,632 --> 01:15:17,028 A je mi líto, jak jsme, 1309 01:15:18,229 --> 01:15:19,998 jak jsem se k tobě choval. 1310 01:15:24,070 --> 01:15:26,234 Max, měl jsi pravdu. 1311 01:15:26,269 --> 01:15:28,478 Oggliesové potřebují domov. 1312 01:15:28,513 --> 01:15:31,976 Pokud je nedáme šance, kdo bude? 1313 01:15:33,584 --> 01:15:37,519 Podle mých smradlavých ponožek, budu zvykej si na tebe! 1314 01:15:37,554 --> 01:15:39,554 Můžeme zůstat! 1315 01:15:40,282 --> 01:15:41,490 Je to úžasné. 1316 01:15:42,724 --> 01:15:44,559 Ano! 1317 01:15:45,760 --> 01:15:47,056 Takže wellness chrám 1318 01:15:47,091 --> 01:15:48,893 nebude postaveno na smetiště? 1319 01:15:48,928 --> 01:15:50,091 Ano, bude. 1320 01:15:50,126 --> 01:15:50,993 co? 1321 01:15:51,028 --> 01:15:52,225 Co? 1322 01:15:59,267 --> 01:16:01,541 Ale použijeme váš plán. 1323 01:16:02,709 --> 01:16:04,478 Oh, děkuji, mami! 1324 01:16:05,580 --> 01:16:07,943 Možná Ogglies vám pomůže. 1325 01:16:07,978 --> 01:16:11,518 Dehydrovaný trus koule, samozřejmě, pomůžeme! 1326 01:16:12,752 --> 01:16:13,651 - Děti, podívejme se. - Hurá! 1327 01:16:13,686 --> 01:16:14,718 Konečně jsme našli domov! 1328 01:16:14,753 --> 01:16:16,115 Můžeme zůstat navždy! 1329 01:16:23,157 --> 01:16:24,959 An Oggly invaze! 1330 01:16:24,994 --> 01:16:26,828 Strávím tři dny relaxační a. 1331 01:16:26,863 --> 01:16:29,127 Ona je jednou z jim. To je spiknutí. 1332 01:16:29,162 --> 01:16:31,162 Co proboha stalo se vám dvěma? 1333 01:16:31,197 --> 01:16:32,834 Ahoj, Edwarde. 1334 01:16:32,869 --> 01:16:33,932 Vypadáš skvěle. 1335 01:16:38,005 --> 01:16:40,203 miláčku, to je nový účes? 1336 01:16:42,207 --> 01:16:43,976 Ne. 1337 01:16:44,011 --> 01:16:46,275 Podívej, Edwarde, tam je něco ti musím říct. 1338 01:16:46,310 --> 01:16:47,243 Vysvětlit. 1339 01:16:47,278 --> 01:16:49,618 Tedy, dobře, oba. 1340 01:16:49,653 --> 01:16:51,752 Vidíš, až jsi odešel. 1341 01:16:54,691 --> 01:16:57,054 před několika měsíci, Smellivillův problém se zápachem 1342 01:16:57,089 --> 01:16:58,924 málem zničil město. 1343 01:16:58,959 --> 01:17:00,959 Ale teď se na to podívejte. 1344 01:17:05,360 --> 01:17:10,231 Pojďte se mnou, až se odhalíme co se stalo smelliville? 1345 01:17:12,642 --> 01:17:14,674 Mami, stalo se Ogglies. 1346 01:17:17,008 --> 01:17:18,678 Samozřejmě jsem nikdy nepochyboval 1347 01:17:18,713 --> 01:17:21,307 měly by být povoleny abych zůstal sám sebou. 1348 01:17:21,342 --> 01:17:24,112 Recyklace je všechno teď vztek, víš? 1349 01:17:24,147 --> 01:17:26,080 Nikdy jsem nebyl zaneprázdněnější. 1350 01:17:29,349 --> 01:17:31,184 Tady to máš. 1351 01:17:31,219 --> 01:17:34,627 Myslím, že jsme všichni právě začali na špatnou nohu, víš? 1352 01:17:34,662 --> 01:17:37,354 Po první občance setkání skončilo chaosem, 1353 01:17:37,389 --> 01:17:39,290 starosta zavolal jiného. 1354 01:17:39,325 --> 01:17:43,294 Tentokrát na tom trvat všichni se poznají. 1355 01:17:47,641 --> 01:17:50,003 A pak jsme si mysleli, že možná mohli bychom si navzájem pomáhat. 1356 01:17:50,038 --> 01:17:51,367 To je pravda! 1357 01:17:53,338 --> 01:17:54,337 Připraveni? 1358 01:17:54,372 --> 01:17:55,613 Dobře, všichni se držte! 1359 01:18:11,795 --> 01:18:12,629 Tada! 1360 01:18:13,697 --> 01:18:14,696 Páni! 1361 01:18:31,340 --> 01:18:34,616 Vítejte na Wellness chrám Oggly! 1362 01:18:37,214 --> 01:18:41,622 Naše široká škála aktivit zahrnout, udeřit kladivem! 1363 01:18:47,421 --> 01:18:50,993 Uf, radši bych byl ve vězení. 1364 01:18:51,028 --> 01:18:55,129 A naše specialita, mňam slizká zmrzlina Oggly! 1365 01:18:59,333 --> 01:19:04,170 Nejvyšší nejbahnitější divoké bahno jízda, jakou svět neviděl! 1366 01:19:11,344 --> 01:19:15,279 Starost o zítřek, zítra Oggly jóga. 1367 01:19:15,314 --> 01:19:18,150 A naše specialita, dračí lety! 1368 01:19:25,422 --> 01:19:27,257 Dobrý den, Max. 1369 01:19:27,292 --> 01:19:30,733 Slyšeli jsme z vnitřních zdrojů že to všechno byl tvůj nápad. 1370 01:19:30,768 --> 01:19:32,427 Opravdu? kdo to řekl? 1371 01:19:35,498 --> 01:19:36,464 Udělali jsme to! 1372 01:19:36,499 --> 01:19:37,431 My ano. 1373 01:19:37,466 --> 01:19:38,432 Maminka? Táta? 1374 01:19:43,208 --> 01:19:45,109 paní starostko, nebojíš se? 1375 01:19:45,144 --> 01:19:48,277 že se všemi dovnitř město, které se baví, 1376 01:19:48,312 --> 01:19:50,179 nic se neudělá? 1377 01:19:54,757 --> 01:19:58,286 Ogglies si dělá starosti zítra, zítra. 1378 01:19:58,321 --> 01:19:59,320 Ano! 1379 01:20:00,191 --> 01:20:01,025 Ó! 1380 01:20:02,456 --> 01:20:05,457 Pojďte všichni, vstupte všichni! 1381 01:20:10,497 --> 01:20:13,739 Cítí se jako doma! 1382 01:20:13,774 --> 01:20:14,432 Je to mokré. 1383 01:24:31,195 --> 01:24:33,312 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull