1
00:00:42,752 --> 00:00:44,850
ഇൻഗ്രിഡ്, എത്ര ലളിതമായി
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

2
00:00:44,851 --> 00:00:46,505
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ നൽകാം,

3
00:00:46,506 --> 00:00:47,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

4
00:00:47,658 --> 00:00:50,343
എളിയ പൈയുടെ ഒരു വലിയ കഷ്ണം ആണ്.
എന്താണിത്?

5
00:00:50,844 --> 00:00:53,846
എൻ്റെ രാജി.
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

6
00:00:53,847 --> 00:00:55,514
ഓ, ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല,

7
00:00:55,515 --> 00:00:58,101
വ്യക്തിപരമായ ചിലത് ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അറിയാത്ത അഴിമതി.

8
00:00:58,894 --> 00:01:01,478
നിങ്ങൾ MI5-ൽ ഒരു ടൈഗർ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കി.

9
00:01:01,479 --> 00:01:03,439
എന്താണത്? ഞാനല്ല
പദപ്രയോഗം പരിചിതം.

10
00:01:06,192 --> 00:01:11,530
ടൈഗർ ടീം എന്നത് ഒരു യൂണിറ്റാണ്
ഒരു സംഘടനയുടെ പ്രതിരോധം പരിശോധിക്കാൻ.

11
00:01:11,531 --> 00:01:14,241
അതിനാൽ, ഒരു തരം സെറ്റ്
കള്ളനെ പിടിക്കാൻ കള്ളൻ.

12
00:01:14,242 --> 00:01:16,952
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകുക
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

13
00:01:16,953 --> 00:01:18,038
അത്രയേയുള്ളൂ.

14
00:01:18,914 --> 00:01:21,917
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

15
00:01:22,542 --> 00:01:25,128
എന്നാൽ ബലഹീനതകൾ അന്വേഷിക്കുന്നതല്ലേ കൂടുതൽ,

16
00:01:25,712 --> 00:01:29,216
പറഞ്ഞ സംഘടനയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിൽ മസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

17
00:01:32,135 --> 00:01:34,261
അതെ. അതെല്ലാം.

18
00:01:34,262 --> 00:01:36,181
പിന്നെ MI5 ൻ്റെ വില എങ്ങനെ?

19
00:01:37,849 --> 00:01:40,351
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഏജൻ്റ് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു
പാർക്കിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

20
00:01:40,352 --> 00:01:43,604
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വെറ്റിംഗ് ഫയൽ മോഷ്ടിക്കാൻ.

21
00:01:43,605 --> 00:01:45,940
ഇതുവരെ, വളരെ മോശം. അവർക്ക് കിട്ടിയോ?

22
00:01:45,941 --> 00:01:47,651
- ഇല്ല.
- ലജ്ജ. എനിക്ക് ഒരു ഗാൻഡർ ഇഷ്ടമാണ്.

23
00:01:48,193 --> 00:01:49,818
അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നത് ശരിയാണോ
ഭാര്യ അവനെ പിണക്കാൻ,

24
00:01:49,819 --> 00:01:51,655
അതോ അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണോ
ഞാൻ തുടങ്ങിയോ? ഞാൻ മറക്കുന്നു.

25
00:01:53,740 --> 00:01:55,080
അവർ വേണ്ടത്ര അടുത്തു

26
00:01:55,081 --> 00:01:58,244
ഇത് ഒരു പ്രധാനമായി കണക്കാക്കുന്നു
എൻ്റെ വാച്ചിലെ സുരക്ഷാ ലംഘനം,

27
00:01:58,245 --> 00:01:59,579
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകേണ്ടത്.

28
00:02:07,045 --> 00:02:09,046
ഇൻഗ്രിഡ്, നീ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

29
00:02:11,508 --> 00:02:12,717
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

30
00:02:16,304 --> 00:02:20,100
ഒടുവിൽ.

31
00:02:24,396 --> 00:02:27,898
നീ എന്നെ ഒരു പാവയെ പോലെയാക്കി
എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ വജ്രം കൊണ്ടുവന്നു

32
00:02:27,899 --> 00:02:29,817
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയും
പാർക്കിലേക്ക്.

33
00:02:29,818 --> 00:02:33,571
നോക്കൂ, ഇത് ഒന്നായിരുന്നു
വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ. ശരി?

34
00:02:33,572 --> 00:02:36,241
ദയവായി. 1000-ാം തവണ,

35
00:02:36,950 --> 00:02:39,368
കാതറിൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
സ്റ്റാൻഡീഷിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

36
00:02:39,369 --> 00:02:43,414
ശാന്തമാകൂ. തലവൻ കൈമാറുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. സ്റ്റാൻഡീഷ് നന്നായി.

37
00:02:43,415 --> 00:02:44,915
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

38
00:02:47,085 --> 00:02:51,423
എഫ്... ദൈവത്തിൻ്റെ...

39
00:02:52,340 --> 00:02:53,967
വരൂ! ഊമ്പി.

40
00:03:06,813 --> 00:03:10,566
നന്നായി കളിച്ചു, സുഹൃത്തേ. നന്നായി കളിച്ചു.
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

41
00:03:10,567 --> 00:03:14,362
ടൈഗർ ടീം തകർപ്പൻ വിജയമാണ്.
പിന്നെ ബിയറുകൾ? എന്നിൽ.

42
00:03:14,988 --> 00:03:16,196
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

43
00:03:16,197 --> 00:03:19,033
ശരി, എങ്കിൽ ഒരു ഷാൻഡി കഴിക്കൂ.
എന്നാൽ ഒരു ആഘോഷം ക്രമത്തിലാണ്.

44
00:03:19,034 --> 00:03:22,036
തലവൻ സ്‌പോക്കുകളെ അടിച്ചു. അവർ
പ്രൊഫഷണലുകൾ ആയിരിക്കണം,

45
00:03:22,037 --> 00:03:24,331
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു
അവരെ നമ്മുടെ പാവയിലേക്ക്.

46
00:03:25,040 --> 00:03:26,249
ഇത് ബിസിനസ്സിന് മികച്ചതാണ്.

47
00:03:26,917 --> 00:03:29,126
ഒരുപാട് കരാറുകൾ കിട്ടും
ഇതിൽ നിന്ന്. ഒരുപാട്.

48
00:03:29,127 --> 00:03:31,087
നീയും, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
ആദ്യ ഡിബുകൾ ഉണ്ടാകാം.

49
00:03:32,047 --> 00:03:34,049
ഇതിനുശേഷം വിശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

50
00:03:34,633 --> 00:03:38,345
ശരി. ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മകനേ.

51
00:03:40,972 --> 00:03:43,099
ഇതാരാണ്?
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

52
00:03:45,560 --> 00:03:47,687
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനല്ല.

53
00:03:49,064 --> 00:03:51,482
മിസ് സ്റ്റാൻഡിഷ്, എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെങ്കിലും.

54
00:03:51,483 --> 00:03:54,235
അവൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

55
00:03:54,236 --> 00:03:56,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

56
00:03:56,655 --> 00:03:58,364
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
ഇത് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല...

57
00:03:58,365 --> 00:04:00,825
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

58
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
ചെയ്യരുത്.

59
00:04:04,663 --> 00:04:06,831
തലയിൽ കൈകൾ.

60
00:04:08,250 --> 00:04:10,042
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

61
00:04:10,043 --> 00:04:11,545
അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കുക. അവനെ കെട്ടുക.

62
00:04:12,087 --> 00:04:13,671
ദയവായി അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

63
00:04:16,507 --> 00:04:18,677
- നിർത്തുക!
- ഇല്ല!

64
00:04:35,360 --> 00:04:37,946
വരിക! കൊള്ളാം!

65
00:04:41,074 --> 00:04:42,742
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

66
00:04:49,541 --> 00:04:50,874
ഓ, തികഞ്ഞ. മിടുക്കൻ.

67
00:04:50,875 --> 00:04:53,211
- തല താഴ്ത്തി.
- എല്ലാം ശരി. ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

68
00:04:56,214 --> 00:04:57,382
- അതെ?
- അതെ.

69
00:04:57,883 --> 00:05:00,176
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ദിയാണോ?

70
00:05:58,985 --> 00:06:02,280
MI5 അതിൻ്റെ വഴികളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

71
00:06:02,948 --> 00:06:06,700
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപദേശകരെ കൊണ്ടുവരും
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ നിന്ന്

72
00:06:06,701 --> 00:06:08,740
കാര്യക്ഷമതയും കാര്യക്ഷമതയും കൊണ്ട്

73
00:06:08,741 --> 00:06:11,957
അങ്ങനെ നികുതിദായകൻ
പണത്തിന് മൂല്യം ലഭിക്കുന്നു.

74
00:06:12,624 --> 00:06:18,088
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവ അനുമാനിക്കണോ?
ആളുകൾ തലവനിൽ നിന്നായിരിക്കുമോ?

75
00:06:18,672 --> 00:06:20,923
ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ,

76
00:06:20,924 --> 00:06:22,590
അവർ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
യോഗ്യതയേക്കാൾ

77
00:06:22,591 --> 00:06:24,261
എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ
നിങ്ങൾ തെറ്റായി പോകുന്നുണ്ടാകാം.

78
00:06:24,844 --> 00:06:26,596
സിഇഒ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

79
00:06:27,472 --> 00:06:29,682
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്ലി മോണ്ടീത്തിനൊപ്പം സ്കൂൾ,

80
00:06:29,683 --> 00:06:31,308
പക്ഷെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളുമായി.

81
00:06:31,309 --> 00:06:34,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തികം ഉണ്ടോ
സ്ഥാപനത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ?

82
00:06:34,854 --> 00:06:36,671
അത് വളരെ അപ്രസക്തമായ കാര്യമാണ്
ചോദ്യം, ഇൻഗ്രിഡ്,

83
00:06:36,854 --> 00:06:38,471
അതിലൊന്ന്
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

84
00:06:38,608 --> 00:06:42,028
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക ആസ്തികളും
അന്ധമായ വിശ്വാസത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

85
00:06:43,780 --> 00:06:45,531
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

86
00:06:45,532 --> 00:06:48,826
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ബിന്നിൽ നിന്നും ആ കത്ത്

87
00:06:48,827 --> 00:06:50,620
ഡയാന ടവർണറെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

88
00:06:51,204 --> 00:06:53,622
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

89
00:06:53,623 --> 00:06:57,502
നല്ലത്. ഞാൻ പുതിയതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഘട്ടം...

90
00:06:58,837 --> 00:07:00,338
അതിൽ ഞാൻ അച്ഛനാണ്.

91
00:07:06,011 --> 00:07:09,347
യേശു.
എൽട്ടൺ ജോൺ ലൈവ് ബൂട്ട്‌ലെഗുകൾ.

92
00:07:10,348 --> 00:07:12,934
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങേണ്ടി വരും.
എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് പരിഹാരം.

93
00:07:13,518 --> 00:07:14,603
ദൈവമേ, നീ അജ്ഞനാണ്.

94
00:07:15,228 --> 00:07:17,730
ഏറ്റവും വലിയ ഗാനരചയിതാവ്
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷം, എൽട്ടൺ ജോൺ.

95
00:07:23,361 --> 00:07:24,653
ദൈവമേ, ഇത് വിരസമാണ്.

96
00:07:24,654 --> 00:07:26,823
ഗീസ്, ഇത് പുറത്തായതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

97
00:07:27,782 --> 00:07:30,284
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചൂതാട്ട വെബ്സൈറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ?

98
00:07:30,285 --> 00:07:33,120
നോക്കുന്നത്
അവരുടെ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷിതത്വം.

99
00:07:33,121 --> 00:07:35,100
റീമോർട്ട്ഗേജ് വഴിയോ?

100
00:07:38,176 --> 00:07:39,211
ഹോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

101
00:07:39,212 --> 00:07:41,463
കാരണം ഞാൻ പണയം വെക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തട്ടിൽ തീർക്കുന്നു.

102
00:07:42,130 --> 00:07:43,297
എൻ്റെ ചൂതാട്ടവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

103
00:07:43,298 --> 00:07:45,424
അത് നിങ്ങളുടേത് ആണെന്നല്ല
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്, വഴിയിൽ.

104
00:07:45,425 --> 00:07:46,884
നിങ്ങളാണ് അത്
പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

105
00:07:46,885 --> 00:07:48,344
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് വിൽക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു പ്രതീക്ഷയായി.

106
00:07:48,345 --> 00:07:50,763
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ജോലിയിൽ ഉയർന്നതൊന്നും നേടുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലിയിൽ ഉന്നതനാകില്ല.

107
00:07:52,849 --> 00:07:55,351
ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെ താഴെ കൊണ്ടുവരൂ.

108
00:07:55,352 --> 00:07:57,561
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?
- അവിടെ.

109
00:07:57,562 --> 00:07:59,898
നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കാണാൻ
സ്ഥിരതയുള്ള മനുഷ്യൻ.

110
00:08:00,607 --> 00:08:01,732
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല.

111
00:08:01,733 --> 00:08:03,817
കാതറിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

112
00:08:03,818 --> 00:08:05,380
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, സാങ്കേതികമായി,

113
00:08:05,381 --> 00:08:06,738
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

114
00:08:07,405 --> 00:08:08,782
അപ്പോൾ വണ്ടിയിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്.

115
00:08:09,366 --> 00:08:10,367
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

116
00:08:19,501 --> 00:08:21,544
- വരിക.
- കഷ്ടം.

117
00:08:21,545 --> 00:08:22,962
ദൈവമേ, നീ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.

118
00:08:22,963 --> 00:08:24,297
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

119
00:08:27,008 --> 00:08:28,635
വെറുതെ വിടൂ.

120
00:08:32,179 --> 00:08:33,639
ഗൗരവമായി?

121
00:08:33,640 --> 00:08:35,308
കണ്ടോ? എളുപ്പം.

122
00:08:43,316 --> 00:08:46,610
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഇനിയും ഇരുന്നാൽ മതി

123
00:08:46,611 --> 00:08:48,196
ഡോണോവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ,

124
00:08:49,030 --> 00:08:51,616
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.
അതൊരു ടൈഗർ ടീമായിരുന്നു.

125
00:08:52,158 --> 00:08:55,661
അവർ സ്റ്റാൻഡീഷിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി
പാർക്കിലേക്ക് കടക്കാൻ കാർട്ട് റൈറ്റ്.

126
00:08:55,662 --> 00:08:57,706
ഷിറ്റ്. അവൻ അത് ചെയ്തോ?

127
00:08:58,707 --> 00:09:00,125
അതെ.

128
00:09:03,086 --> 00:09:06,256
ആട്ടിൻകുട്ടി. കാതറിൻ ആയിരുന്നു
ഒരു കടുവ സംഘം എടുത്തത്.

129
00:09:06,965 --> 00:09:09,676
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പടുത്തുയർത്തി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പുറത്തുകടക്കുകയാണോ?

130
00:09:10,427 --> 00:09:12,011
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

131
00:09:12,012 --> 00:09:14,263
- ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും.

132
00:09:14,264 --> 00:09:16,182
വേഗത്തിലാക്കുക.

133
00:09:17,309 --> 00:09:18,977
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ എടുക്കും, നന്ദി.

134
00:09:58,683 --> 00:10:00,893
സ്ത്രീകൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
അതിനായി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:10:00,894 --> 00:10:02,437
നിങ്ങൾ വന്ന് ഇത് കാണണം.

136
00:10:23,166 --> 00:10:26,670
അതുകൊണ്ട്? അത് ആസൂത്രണം മാത്രമാണ്
ടൈഗർ ടീം ഒപി.

137
00:10:29,214 --> 00:10:30,465
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

138
00:10:32,217 --> 00:10:33,385
അവിടെ മറ്റൊരു മതിൽ ഉണ്ട്.

139
00:10:42,686 --> 00:10:44,062
ഗ്രേ പുസ്തകങ്ങൾ?

140
00:10:44,563 --> 00:10:47,565
അതെ. MI5 സംഗ്രഹം
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ.

141
00:10:47,566 --> 00:10:49,401
അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഗ്രേ ബുക്കുകൾ ആണ്. നന്ദി.

142
00:10:50,986 --> 00:10:53,238
പക്ഷേ, ഇതെന്തു പൊള്ളത്തരം
കാതറിനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

143
00:11:43,246 --> 00:11:45,164
- അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഡോണോവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.

144
00:11:45,165 --> 00:11:49,084
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് ഒരു ടൈഗർ ടീമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

145
00:11:49,085 --> 00:11:50,711
അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരുതരം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

146
00:11:50,712 --> 00:11:54,174
അതിനാൽ സീൻ ഡോനോവൻ്റെ ഒരു ഗൂഢാലോചനയാണ്
ഒരു ഘട്ടം രണ്ട് ഉള്ള നട്ട്?

147
00:11:54,883 --> 00:11:59,595
അതെ. രണ്ടാം ഘട്ടം ഗ്രേ ബുക്ക്‌സ് ആണ്.
ഗൂഢാലോചനയുടെ MI5 സംഗ്രഹം...

148
00:11:59,596 --> 00:12:01,473
അതെ, അതെ, അതെ. എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ഗ്രേ ബുക്ക്സ്.

149
00:12:02,515 --> 00:12:05,184
ശരിയാണ്. ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ സ്റ്റാൻഡിഷ് പിടിക്കും

150
00:12:05,185 --> 00:12:06,519
അവൻ അവരെ നോക്കുന്നത് വരെ.

151
00:12:07,103 --> 00:12:09,772
ശരി, എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക
അത് ഹൊ. ശരിയാണോ?

152
00:12:09,773 --> 00:12:12,120
പിന്നെ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
സ്ലോ ഹൗസിന് പുറത്ത്

153
00:12:12,121 --> 00:12:15,987
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക
ഡോണോവാൻ എത്രമാത്രം നട്ട് ബാഗ് ആണ്.

154
00:12:41,555 --> 00:12:44,307
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ.

155
00:12:47,185 --> 00:12:48,270
അതിലൂടെ.

156
00:12:54,901 --> 00:12:55,902
പടികൾ.

157
00:12:58,280 --> 00:13:00,781
തമ്മിൽ സാമ്യമുണ്ട്
നീയും ആ മറ്റേ മനുഷ്യനും.

158
00:13:00,782 --> 00:13:02,325
- അത് യാദൃശ്ചികമാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

159
00:13:02,867 --> 00:13:05,829
വ്യക്തമായും ഒരു വല്ലാത്ത പോയിൻ്റ്, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:13:06,329 --> 00:13:07,455
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

161
00:13:11,459 --> 00:13:13,460
നീ നോക്കേണ്ടി വന്നില്ല
ലൈറ്റ് സ്വിച്ചിനായി,

162
00:13:13,461 --> 00:13:16,422
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വീട്.

163
00:13:16,423 --> 00:13:21,344
ആ മറ്റൊരാൾ ബെൻ ആയിരിക്കണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ സാറ അല്ലെങ്കിൽ അലിസൺ ആണ്.

164
00:13:30,186 --> 00:13:32,105
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന നായ്ക്കളുടെ കൂമ്പാരം.

165
00:13:33,315 --> 00:13:35,150
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

166
00:13:38,778 --> 00:13:40,405
ഇതിൽ മുഖ്യൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

167
00:13:41,698 --> 00:13:43,616
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ രക്തവും തീയും വർഷിക്കും.

168
00:13:43,617 --> 00:13:46,369
ഓ, അതെ. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. പ്രവേശിക്കുക.

169
00:13:50,332 --> 00:13:52,626
ഇരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ,
അതു ശരിയാകും.

170
00:13:55,337 --> 00:13:57,046
തലവൻ വിളിക്കുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?

171
00:13:57,047 --> 00:13:58,130
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

172
00:14:10,018 --> 00:14:12,020
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്ന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടേതും MI5-ൽ ഒന്ന്.

173
00:14:12,729 --> 00:14:14,188
നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും വേണമെങ്കിൽ
പരിക്കേൽക്കാതെ വിട്ടയച്ചു,

174
00:14:14,189 --> 00:14:16,315
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യണം.

175
00:14:16,316 --> 00:14:17,525
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:14:18,526 --> 00:14:19,902
ആട്ടിൻകുട്ടി.

177
00:14:19,903 --> 00:14:21,278
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.

178
00:14:21,279 --> 00:14:23,953
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്ലോ ഹൗസ് തിരിക്കുക
ഒരു സോർട്ടിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക്,

179
00:14:23,954 --> 00:14:25,699
അപ്പോൾ നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക

180
00:14:25,700 --> 00:14:29,537
ശരി, അവർ പൂർണ്ണ സുരക്ഷയാണ് ചെയ്യുന്നത്
പുനഃസജ്ജമാക്കുക. അവിടെ കുഴപ്പമാണ്.

181
00:14:31,831 --> 00:14:33,874
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
എന്താണ് വീഴ്ച?

182
00:14:33,875 --> 00:14:38,587
കാണാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. ടിയർനിയുടെ
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ജൂഡിനൊപ്പം.

183
00:14:38,588 --> 00:14:41,131
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളുടെ ഓഫീസിനുള്ള കർട്ടനുകൾ അളക്കുകയാണോ?

184
00:14:41,132 --> 00:14:46,346
ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുതെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഡാം ഇൻഗ്രിഡ്. അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണ്.

185
00:14:47,055 --> 00:14:50,015
അതെ, അവളാണ്, ജൂഡ്
അധികം വൈകാതെ കൂവിയിട്ടുണ്ടാകും.

186
00:14:50,016 --> 00:14:53,937
ടൈഗർ ടീം തെമ്മാടിയായി.
അവർ സ്റ്റാൻഡീഷിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

187
00:14:54,771 --> 00:14:58,275
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ ഇല്ല? തീർച്ചയായും
പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി.

188
00:14:59,192 --> 00:15:01,060
ശരി, അവർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

189
00:15:01,061 --> 00:15:03,404
അവർക്ക് ഗ്രേ ബുക്കുകൾ വേണം.

190
00:15:03,405 --> 00:15:04,573
അവർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

191
00:15:05,198 --> 00:15:10,203
അല്ല, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന ആളുടെ മതിൽ ആസൂത്രകൻ.
സീൻ ഡോനോവൻ്റെ പേര്.

192
00:15:12,038 --> 00:15:13,456
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

193
00:15:14,624 --> 00:15:16,750
അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഗ്രേ ബുക്ക്സ്,

194
00:15:16,751 --> 00:15:19,550
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം അവരെ സ്ഥലം മാറ്റി

195
00:15:19,551 --> 00:15:21,950
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള സൗകര്യത്തിലേക്ക്.

196
00:15:22,549 --> 00:15:25,009
അതെ, അതിനർത്ഥം അവർ ഒന്നാണെന്നാണ്
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിൽ നിന്ന്.

197
00:15:25,010 --> 00:15:27,094
തലയെടുപ്പിന് പകരമായി,

198
00:15:27,095 --> 00:15:28,597
കാർട്ട്‌റൈറ്റിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:15:31,725 --> 00:15:33,225
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

200
00:15:33,226 --> 00:15:35,729
എനിക്ക് ആജ്ഞയില്ല
ഇപ്പോൾ നായ്ക്കളുടെ.

201
00:15:36,688 --> 00:15:39,482
അവനെ പുറത്താക്കൂ, ഡയാന,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

202
00:15:47,449 --> 00:15:48,450
എഴുന്നേൽക്കൂ.

203
00:15:50,285 --> 00:15:51,327
എഴുന്നേൽക്കുക!

204
00:15:51,328 --> 00:15:54,246
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ താഴെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

205
00:15:56,708 --> 00:15:58,709
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.
നദി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

206
00:15:58,710 --> 00:16:00,628
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും...

207
00:16:00,629 --> 00:16:03,506
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉള്ളത്,
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

208
00:16:04,132 --> 00:16:05,759
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

209
00:16:06,468 --> 00:16:07,820
കാരണം ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ...

210
00:16:07,821 --> 00:16:10,012
അക്രമമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

211
00:16:14,559 --> 00:16:17,269
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല മകനേ.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

212
00:16:24,986 --> 00:16:27,405
അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുക

213
00:16:28,031 --> 00:16:29,866
കുഞ്ഞാട് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

214
00:16:30,367 --> 00:16:32,284
ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

215
00:16:32,285 --> 00:16:33,369
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. അതെ.

216
00:16:33,370 --> 00:16:38,249
അവൻ എന്താണ്, ഒരുതരം വളച്ചൊടിച്ചവൻ
ഫാദർ ഫിഗർ, അല്ലേ?

217
00:16:38,250 --> 00:16:40,000
കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അച്ഛനെ നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

218
00:16:40,001 --> 00:16:42,920
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ നല്ലതാണോ?

219
00:16:44,506 --> 00:16:47,258
നിനക്ക് എന്നെ തല്ലണം, അല്ലേ?

220
00:16:47,259 --> 00:16:48,842
നിനക്ക് എൻ്റെ നേരെ ഒരു കുലുക്കം വേണോ?

221
00:16:48,843 --> 00:16:51,595
വരൂ, ചാമ്പ്യൻ!
കൊള്ളാം! വരിക.

222
00:16:56,601 --> 00:16:59,604
ക്ഷമിക്കണം.

223
00:17:02,023 --> 00:17:03,733
ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ഏജൻ്റിനെ ആക്രമിക്കണോ?

224
00:17:04,985 --> 00:17:07,404
ഒരു തല നായ. നഹ്.

225
00:17:08,697 --> 00:17:10,739
ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

226
00:17:11,491 --> 00:17:15,369
അതിനാൽ, ചാമ്പ്യൻ.

227
00:17:17,247 --> 00:17:21,251
കാരണം ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും,
ആ വാതിൽ തുറക്കും

228
00:17:22,459 --> 00:17:24,295
ഞാൻ പോകും
ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുക.

229
00:17:27,465 --> 00:17:31,386
അതുവരെ ഞാൻ എടുക്കാം
അത് എന്തായിരുന്നാലും നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

230
00:17:38,894 --> 00:17:40,019
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നുവോ...

231
00:17:53,950 --> 00:17:56,286
അകത്തേക്ക് വരൂ!

232
00:17:56,287 --> 00:18:01,457
ഓ, ശരിയാണ്. ക്യൂവിൽ തന്നെ.
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന്.

233
00:18:07,697 --> 00:18:08,715
അവൻ്റെ ബോൾക്കുകൾ ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

234
00:18:08,716 --> 00:18:10,926
അതെ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി മയപ്പെടുത്തി.

235
00:18:13,178 --> 00:18:15,095
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ...

236
00:18:17,265 --> 00:18:20,185
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

237
00:18:20,186 --> 00:18:23,939
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുണ്ട്,
എനിക്ക് വളരെ കടുപ്പമേറിയ പന്തുകളുണ്ട്.

238
00:18:24,439 --> 00:18:26,732
പിന്നെ ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ...

239
00:18:31,071 --> 00:18:33,280
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഹോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം,
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.

240
00:18:33,281 --> 00:18:35,492
അവൻ ഇത് വായിക്കും
അതിൽ മിക്കതിനോടും യോജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

241
00:18:36,034 --> 00:18:37,535
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ചിലത് എഴുതിയിരിക്കാം.

242
00:18:39,871 --> 00:18:42,164
- പോലീസ്!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:18:42,165 --> 00:18:43,415
കുഞ്ഞാട് നിന്നെ അയച്ചോ?

244
00:18:43,416 --> 00:18:45,876
ഒരു കുഞ്ഞാടിനെ അറിയില്ല.

245
00:18:45,877 --> 00:18:48,254
അയൽക്കാരൻ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് അവൻ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

246
00:18:48,255 --> 00:18:49,797
- കാത്തിരിക്കുക. ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
- വിഡ്ഢികൾ.

247
00:18:49,798 --> 00:18:52,299
- അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു മോഷണം നടത്തി.
- ഞങ്ങൾ MI5 ആണ്.

248
00:18:52,300 --> 00:18:53,384
അതെ. എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

249
00:18:53,385 --> 00:18:55,553
അതിനാൽ എനിക്ക് കുതിച്ചുയരാൻ കഴിയും
ഒരു ജങ്കി സൂചി? വേണ്ട, നന്ദി.

250
00:18:55,554 --> 00:18:58,764
ഞാൻ ഒരു ജങ്കിയെപ്പോലെയാണോ? നോക്കൂ,
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു MI5 ഐഡി ഉണ്ട്.

251
00:18:58,765 --> 00:19:00,724
മുമ്പ് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

252
00:19:02,561 --> 00:19:03,979
അവൻ്റെ പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാം.

253
00:19:04,563 --> 00:19:06,773
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യാം.
- പിൻ പോക്കറ്റിൽ. അവിടെത്തന്നെ.

254
00:19:11,736 --> 00:19:14,071
ശരി, ബോസ്. നിയമാനുസൃതം തോന്നുന്നു.

255
00:19:14,072 --> 00:19:16,950
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

256
00:19:17,826 --> 00:19:19,201
എന്നെ കളിയാക്കണം.

257
00:19:19,202 --> 00:19:20,912
ഞാൻ ഒളിവിലാണ്.
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

258
00:19:39,055 --> 00:19:40,390
ജാക്സൺ കുഞ്ഞാടോ?

259
00:19:41,224 --> 00:19:44,393
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഇതാണ് ഓഫീസർ മോസ്ലി ഓഫ് ദി മെറ്റ്.

260
00:19:44,394 --> 00:19:48,315
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് 'അറസ്റ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
മാർക്കസ് ലോംഗ്‌റിഡ്ജും ഷെർലി ഡാൻഡറും

261
00:19:48,857 --> 00:19:52,611
തകർക്കുന്നതിനും പ്രവേശിക്കുന്നതിനും, ഒപ്പം
ക്ലാസ്-എ മരുന്നുകളുടെ കൈവശം.

262
00:19:55,156 --> 00:19:58,407
തനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ടെന്ന് ലോംഗ്രിഡ്ജ് പറയുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫ്ലാറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,

263
00:19:58,408 --> 00:20:01,493
ഒപ്പം ഡാൻഡർ പറയുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് കുത്താനുള്ളതായിരുന്നു.

264
00:20:01,494 --> 00:20:07,249
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

265
00:20:07,250 --> 00:20:08,626
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

266
00:20:11,254 --> 00:20:13,256
അതെ.

267
00:20:21,389 --> 00:20:23,307
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

268
00:20:23,308 --> 00:20:25,393
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

269
00:20:37,155 --> 00:20:38,155
അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

270
00:20:38,156 --> 00:20:39,783
നിങ്ങളുടെ കുത്തുന്നതിന് ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?

271
00:20:40,408 --> 00:20:42,410
അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

272
00:20:47,207 --> 00:20:50,168
ഓ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
കുഞ്ഞാടിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

273
00:20:51,503 --> 00:20:53,003
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

274
00:20:53,004 --> 00:20:55,632
എനിക്ക് ഹെമറോയ്ഡുകൾ പിടിപെട്ടു
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

275
00:21:35,630 --> 00:21:37,590
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചവറുകൾ ലഭിച്ചു.

276
00:21:38,800 --> 00:21:39,925
എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയത്?

277
00:21:39,926 --> 00:21:43,095
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കിക്ക് നൽകിയതിന് നന്ദി.
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ രക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:21:44,139 --> 00:21:45,380
നിങ്ങൾ ആ വജ്രം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരും

279
00:21:45,381 --> 00:21:48,392
വിഡ്ഢിയുടെ പേരും
ഫക്കിംഗ് കുതിര

280
00:21:48,393 --> 00:21:50,394
അത് എടുത്തു, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം,

281
00:21:50,395 --> 00:21:53,690
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നു തരാം
ഒരു ടിൻ ബീൻസ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:21:56,234 --> 00:21:59,070
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നീ...

283
00:22:00,488 --> 00:22:02,859
നിങ്ങളാണ് ആ കള്ളൻ
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പാർക്കിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു

284
00:22:02,860 --> 00:22:04,242
പട്ടി ഷിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

285
00:22:05,952 --> 00:22:07,162
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ നൃത്തം ചെയ്തു.

286
00:22:08,204 --> 00:22:09,706
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കും.

287
00:22:10,206 --> 00:22:11,207
സ്വപ്നം കാണുക, സർ.

288
00:22:12,125 --> 00:22:13,919
ഒരു കണ്പീലി കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം.

289
00:22:19,299 --> 00:22:21,050
ശരിയാണ്.
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

290
00:22:21,051 --> 00:22:23,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

291
00:22:24,179 --> 00:22:26,430
ശരി, അവർ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ഒരിക്കൽ അവർ അവളെ വിട്ടയച്ചു,

292
00:22:26,431 --> 00:22:28,350
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു
തെണ്ടികളിൽ ഒരാൾ.

293
00:22:28,975 --> 00:22:31,435
- അതെ, സുഹൃത്തേ?
- ചെൽസി, ദയവായി, സുഹൃത്തേ.

294
00:22:31,436 --> 00:22:33,562
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ
മറുവശത്ത്,

295
00:22:33,563 --> 00:22:35,607
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ബിയറും ബുള്ളറ്റുകളും വാങ്ങും.

296
00:22:37,943 --> 00:22:39,360
ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ.

297
00:22:40,445 --> 00:22:43,198
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വരൂ, പുറത്തുവരൂ.

298
00:22:43,865 --> 00:22:45,575
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

299
00:22:46,534 --> 00:22:48,578
ചെൽസി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

300
00:22:50,163 --> 00:22:51,623
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

301
00:22:52,165 --> 00:22:53,959
ചീഫ് ടെയിനിൽ ലൂയിസയെ കാണാൻ പോകുക.

302
00:22:54,459 --> 00:22:57,253
അവരാണ് എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ
ഇതിൽ അവൾ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും.

303
00:22:57,254 --> 00:22:59,220
എന്നാൽ തലക്കെട്ട് അവർ ഒരു ടീമിനെ നിയമിച്ചു എന്നതാണ്

304
00:22:59,221 --> 00:23:02,424
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടയോടെ,
ഇപ്പോഴും സ്റ്റാൻ്റിഷ് പിടിച്ചു.

305
00:23:10,725 --> 00:23:12,519
വഴിയിലല്ലേ?
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

306
00:23:13,436 --> 00:23:14,604
അതെ...

307
00:23:15,689 --> 00:23:16,939
കൂടാതെ ഇല്ല.

308
00:23:54,311 --> 00:23:55,312
മാഡം.

309
00:23:58,356 --> 00:24:00,317
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, മാഡം.
- എനിക്ക് ഹബ്ബിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

310
00:24:01,067 --> 00:24:03,153
കാർട്ട്‌റൈറ്റിന് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
കാർ പാർക്ക് വഴി പുറത്തേക്ക്.

311
00:24:03,537 --> 00:24:04,571
അതെ.

312
00:24:04,572 --> 00:24:06,865
അതുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി
ഒരു ഇടക്കാല റിപ്പോർട്ട്, മാഡം.

313
00:24:07,407 --> 00:24:08,699
അതെ.

314
00:24:08,700 --> 00:24:10,534
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിനായി ഞാൻ കോമുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.

315
00:24:15,165 --> 00:24:18,293
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, അവിടെ
ഇന്ന് രാവിലെയായിരുന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

316
00:24:19,586 --> 00:24:23,172
വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഒരു ഏജൻ്റ് ഏറ്റെടുത്തു
നിയന്ത്രിത മേഖലയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

317
00:24:23,173 --> 00:24:24,831
ഇത് ഒരു വ്യായാമത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു

318
00:24:24,832 --> 00:24:27,631
അത് ഞാനോ ആരുമല്ല
മറ്റുള്ളവ MI5-ൽ അറിയാമായിരുന്നു.

319
00:24:27,636 --> 00:24:29,221
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു വ്യായാമം.

320
00:24:30,305 --> 00:24:34,683
ഇത് തീർപ്പാക്കാതെ, ഒരു ഉണ്ടാകും
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ അവലോകനം.

321
00:24:34,684 --> 00:24:35,769
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

322
00:24:44,819 --> 00:24:47,071
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. നന്നായി ചെയ്തു.

323
00:24:47,072 --> 00:24:48,156
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

324
00:24:49,241 --> 00:24:50,824
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, ഇൻഗ്രിഡ്,

325
00:24:50,825 --> 00:24:54,078
പക്ഷെ നിന്നെ കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ജൂഡിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാൽ നിർബന്ധിതമായി പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

326
00:24:54,079 --> 00:24:57,332
എൻ്റെ പരമമായ വിശ്വസ്തതയാണ്
നിങ്ങൾക്കും സേവനത്തിനുമൊപ്പം.

327
00:24:58,375 --> 00:25:00,377
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയുന്നു.

328
00:25:01,336 --> 00:25:05,549
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും.

329
00:25:06,383 --> 00:25:10,011
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പരാജയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്നെ തള്ളിയിടാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

330
00:25:11,721 --> 00:25:13,348
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

331
00:25:14,599 --> 00:25:16,309
സ്വകാര്യമേഖലയെ കൊണ്ടുവരാൻ.

332
00:25:17,060 --> 00:25:18,310
പ്രത്യേകിച്ച് തലവൻ.

333
00:25:18,311 --> 00:25:20,605
ഓ, അവന് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
അതിലൂടെ. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

334
00:25:21,189 --> 00:25:22,357
ഒരു പിടിച്ചുനിൽക്കൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

335
00:25:23,024 --> 00:25:25,318
കുഞ്ഞാട് ടൈഗർ ടീം പറയുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം അജണ്ടയുണ്ട്.

336
00:25:25,902 --> 00:25:27,778
അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സ്റ്റാന്ഡിഷോ?

337
00:25:27,779 --> 00:25:29,780
ഇല്ല, അവരുടെ തയ്യാറെടുപ്പിനൊപ്പം അവൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടെത്തി.

338
00:25:29,781 --> 00:25:31,616
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രേ ബുക്ക്‌സ് കാണാൻ.

339
00:25:32,117 --> 00:25:33,535
ശരി, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

340
00:25:34,494 --> 00:25:36,412
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതിലേതെങ്കിലും തലവൻ?

341
00:25:36,413 --> 00:25:39,707
ഒരു നോട്ടം അല്ല.
ഞാൻ ചോദിക്കണോ?

342
00:25:39,708 --> 00:25:40,792
ഇല്ല.

343
00:25:42,377 --> 00:25:44,212
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അവരുടേതാണ്.

344
00:25:44,796 --> 00:25:46,339
അവർക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

345
00:25:47,424 --> 00:25:48,633
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

346
00:25:54,639 --> 00:25:57,601
നന്ദി, ഡയാന. നമ്മൾ പരിമിതപ്പെടുത്തണം
ഇവിടെ കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ.

347
00:25:58,810 --> 00:26:01,478
പാവം സ്റ്റാൻഡിഷ്.

348
00:26:01,479 --> 00:26:05,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളെയല്ല, ഞാനായിരുന്നു
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതെ.

349
00:26:07,152 --> 00:26:09,863
അവൾ പരിക്കേൽക്കാതെ കടന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

350
00:26:19,497 --> 00:26:20,749
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

351
00:26:25,337 --> 00:26:26,629
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, സ്ലൈ.

352
00:26:30,342 --> 00:26:33,677
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
ഇത് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

353
00:26:33,678 --> 00:26:35,263
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

354
00:26:36,431 --> 00:26:38,098
അതെ.

355
00:26:38,099 --> 00:26:41,269
അതിനാൽ, സ്ലൈ.

356
00:26:42,729 --> 00:26:46,315
ഇപ്പോൾ, അതൊരു... ഭയങ്കരമായ പേരാണ്.
ഇത് എന്തിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്? സ്ലിം?

357
00:26:46,316 --> 00:26:47,775
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

358
00:26:47,776 --> 00:26:50,027
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം ഉണ്ട്,

359
00:26:50,028 --> 00:26:52,488
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ അപകടകരമായ ആളുകൾ.

360
00:26:52,489 --> 00:26:55,324
അതെ. വളരെ ശരിയാണ്
അവർ അപകടകാരികളാണ്.

361
00:26:55,325 --> 00:26:58,870
നിങ്ങളുടെ കടുവ ടീമിലൊരാളായ സീൻ ഡോനോവൻ,
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഫ്രൂട്ട് കൊട്ടയാണ്.

362
00:27:00,121 --> 00:27:01,664
കാതറിൻ സ്റ്റാൻഡീഷ്.

363
00:27:01,665 --> 00:27:04,625
എൻ്റെ ടീമിൽ ഒരാൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തിനാണ് വെറുതെ കൊടുക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

364
00:27:04,626 --> 00:27:05,709
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

365
00:27:05,710 --> 00:27:07,795
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

366
00:27:07,796 --> 00:27:10,382
ഡൊനോവൻ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി.

367
00:27:11,007 --> 00:27:13,759
അതുവരെ സ്റ്റാൻഡീഷിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ ഗ്രേ ബുക്ക്‌സ് നോക്കി.

368
00:27:13,760 --> 00:27:15,804
സ്റ്റാൻ്റിഷ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്തു.

369
00:27:16,388 --> 00:27:17,555
ഓ, അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

370
00:27:17,556 --> 00:27:19,349
ഗ്രേ ബുക്ക്‌സ് എന്താണ്?

371
00:27:20,809 --> 00:27:24,728
ഗ്രേ ബുക്കുകൾ എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളും പരിശോധിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷത്തെ സിദ്ധാന്തം.

372
00:27:24,729 --> 00:27:26,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം,

373
00:27:26,631 --> 00:27:28,107
അവരെല്ലാം ബോൾക്കുകളാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

374
00:27:28,108 --> 00:27:29,791
എന്നാൽ അവിടെ ചില നട്ട് കേസുകൾ ഉണ്ട്

375
00:27:29,792 --> 00:27:31,402
ഗ്രേ ബുക്ക്‌സ് അത് തെളിയിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

376
00:27:31,403 --> 00:27:36,157
എൽവിസ് JFK വെടിവച്ചു, ഒപ്പം
ഹിറ്റ്ലർ പിരമിഡുകൾ നിർമ്മിച്ചു.

377
00:27:36,783 --> 00:27:38,617
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

378
00:27:38,618 --> 00:27:41,453
യേശുക്രിസ്തു.
ഇതൊരു ഭയങ്കര ദുരന്തമാണ്.

379
00:27:41,454 --> 00:27:45,082
അതെ, വെറുതെയല്ലേ. അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി.

380
00:27:45,083 --> 00:27:47,960
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

381
00:27:47,961 --> 00:27:52,047
സ്റ്റാൻഡിഷ് ഇല്ല, അഭ്യർത്ഥനയില്ല
ഗ്രേ ബുക്കുകൾക്കായി.

382
00:27:52,048 --> 00:27:54,425
ഒന്നുമില്ല.

383
00:27:54,426 --> 00:27:55,969
എനിക്ക് അതെല്ലാം അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണം.

384
00:27:56,636 --> 00:27:57,845
അതെ, അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

385
00:27:59,806 --> 00:28:01,724
എന്തായാലും...

386
00:28:01,725 --> 00:28:04,811
അത് അടുക്കുക.

387
00:28:05,979 --> 00:28:08,523
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
അപരനെ വീണ്ടും കാണണം.

388
00:28:10,233 --> 00:28:15,112
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഭൂഗർഭജലത്തിലേക്ക് പോകരുത്.

389
00:28:15,113 --> 00:28:17,115
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണോ?
മണം മറയ്ക്കണോ?

390
00:28:17,616 --> 00:28:19,492
ഇല്ല.

391
00:28:20,076 --> 00:28:21,452
വേഗത്തിൽ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

392
00:28:21,453 --> 00:28:24,539
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ജനാലകൾ തുറക്കുന്നു.

393
00:28:36,051 --> 00:28:38,136
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

394
00:28:38,845 --> 00:28:42,807
ഓ, വെറും ഡഫി.

395
00:28:43,475 --> 00:28:44,935
പിന്നെ ഹോബ്സ്.

396
00:28:45,602 --> 00:28:46,978
എന്ത്? അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

397
00:28:48,647 --> 00:28:49,773
അതെ, വ്യക്തമായും.

398
00:28:50,357 --> 00:28:52,025
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

399
00:28:52,901 --> 00:28:54,985
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് കുഞ്ഞാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓഫീസിലെ തലവൻ്റെ ഫയൽ,

400
00:28:54,986 --> 00:28:56,987
ഡോണോവൻ്റെയും ടീമിൻ്റെയും പശ്ചാത്തലം.

401
00:28:56,988 --> 00:28:59,282
അവർക്ക് അവരുടേതായ അജണ്ടയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

402
00:29:00,033 --> 00:29:02,576
- അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ?
- അതെ, അവരാണ്. ഞങ്ങൾ MI5 ആണ്.

403
00:29:02,577 --> 00:29:03,912
അവർ ആരാണ് വിഡ്ഢി?

404
00:29:04,412 --> 00:29:06,059
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പൗണ്ട് സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം

405
00:29:06,060 --> 00:29:07,874
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുമായുള്ള ബന്ധം.

406
00:29:08,541 --> 00:29:11,752
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
നാല് കാപ്പി കുടിച്ച് സ്വയം പാപ്പരായി,

407
00:29:11,753 --> 00:29:16,049
ഇവ കണ്ടുകൊണ്ട് ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
കോഴികൾ ഹംസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും. അതിനാൽ, വരൂ.

408
00:29:22,472 --> 00:29:23,973
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ.

409
00:29:23,974 --> 00:29:27,185
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാത്ത് നിർത്തി
മണിക്കൂറുകളോളം, എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

410
00:29:27,811 --> 00:29:30,604
ജനങ്ങളേ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെക്കാനാവില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള റിംഗറിലൂടെ, അതെ,

411
00:29:30,605 --> 00:29:33,190
എല്ലാം സുഗമമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോൺ കോളിനൊപ്പം.

412
00:29:33,191 --> 00:29:35,180
എനിക്ക് പണം വേണം.
എനിക്ക് മൂല, മൂല.

413
00:29:35,181 --> 00:29:36,527
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഞാൻ ഇല്ല...

414
00:29:36,528 --> 00:29:38,070
- എനിക്കറിയാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- ഹേയ്!

415
00:29:38,071 --> 00:29:40,197
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നദി.

416
00:29:40,198 --> 00:29:42,241
ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ലൂയിസയും.

417
00:29:42,242 --> 00:29:43,451
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

418
00:29:44,202 --> 00:29:46,370
ഉള്ളവരോട് സംസാരിക്കണം
ഇന്ന് രാവിലെ ഒപിയുടെ ചുമതല.

419
00:29:46,371 --> 00:29:48,497
- അവർ സ്വതന്ത്രരാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- ഓ, എന്ത്? ശരി. എന്ത്?

420
00:29:48,498 --> 00:29:51,792
അതിനാൽ MI5 ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാടും, പക്ഷേ
ജോ പബ്ലിക്ക് വിസിലടിക്കാം, അല്ലേ?

421
00:29:51,793 --> 00:29:52,961
- കഷ്ടം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

422
00:29:53,795 --> 00:29:54,838
കേൾക്കുക.

423
00:29:55,589 --> 00:29:58,757
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...
അതൊരു കടുവ ടീമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

424
00:29:58,758 --> 00:30:01,427
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ. എപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ആ പാലത്തിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

425
00:30:01,428 --> 00:30:03,304
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്നൈപ്പർ കാഴ്ചയോടെ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ.

426
00:30:03,305 --> 00:30:04,320
ഈ ആളുകൾ... അവർ ആയിരുന്നു...

427
00:30:04,321 --> 00:30:06,056
ഈ ഓപ്പറേഷനായി അവർക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.

428
00:30:06,057 --> 00:30:08,225
ഞാൻ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് ഒരു രുചി വേണം.

429
00:30:08,226 --> 00:30:10,312
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കിട്ടണം.

430
00:30:11,021 --> 00:30:12,030
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

431
00:30:12,031 --> 00:30:13,606
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ മൂന്നിരട്ടിയായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

432
00:30:13,607 --> 00:30:15,232
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് സുഹൃത്തേ.

433
00:30:15,233 --> 00:30:16,525
- ഹേയ്.
- ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

434
00:30:16,526 --> 00:30:19,320
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ചരിത്രം, അല്ലേ?

435
00:30:19,321 --> 00:30:21,697
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഓൺ
ഒരേ വശം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിച്ചു.

436
00:30:21,698 --> 00:30:23,115
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കളിക്കും, സ്പൈഡർ.

437
00:30:23,116 --> 00:30:24,242
ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.

438
00:30:24,784 --> 00:30:26,036
ഫയൽ കിട്ടിയോ?

439
00:30:26,661 --> 00:30:28,621
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

440
00:30:28,622 --> 00:30:30,373
കുഞ്ഞാട് എന്നെ പുറത്തെടുത്തു.

441
00:30:31,958 --> 00:30:33,417
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ സുഖമാണോ?

442
00:30:33,418 --> 00:30:35,962
ഓ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
സ്റ്റാൻ്റിഷ് ഓക്കേ?

443
00:30:37,756 --> 00:30:39,924
ശരി, അൽപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

444
00:30:39,925 --> 00:30:41,206
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,

445
00:30:41,207 --> 00:30:43,552
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.

446
00:30:43,553 --> 00:30:46,223
- അത് എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.
- അങ്ങനെ. അതെ.

447
00:30:48,183 --> 00:30:49,768
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...

448
00:30:51,061 --> 00:30:54,104
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ശേഷം ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചു

449
00:30:54,105 --> 00:30:55,981
- റഷ്യക്കാരുമായുള്ള മുഴുവൻ ദുരന്തവും.
- ഇല്ല, സംരക്ഷിക്കുക.

450
00:30:55,982 --> 00:30:58,109
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതാണ്
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ...

451
00:30:59,569 --> 00:31:02,905
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
എത്തി ഇത് നേരത്തെ പറയുക.

452
00:31:02,906 --> 00:31:04,032
പക്ഷേ...

453
00:31:05,533 --> 00:31:06,617
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

454
00:31:08,662 --> 00:31:10,037
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എനിക്ക് വെടിയേറ്റു

455
00:31:10,038 --> 00:31:13,124
നീ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
സുരക്ഷ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

456
00:31:17,003 --> 00:31:18,128
ശരി. ശരി.

457
00:31:18,129 --> 00:31:20,673
- അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകാം.

458
00:31:20,674 --> 00:31:23,884
കമാൻഡ് ആൻഡ് കൺട്രോൾ എക്സിക്യൂട്ടീവ്
ഓഫീസർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

459
00:31:23,885 --> 00:31:25,637
ദൈവമേ, അതൊരു twat-y തലക്കെട്ടാണ്.

460
00:31:26,805 --> 00:31:29,015
- അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വകാര്യ മേഖല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

461
00:31:30,433 --> 00:31:32,644
മിസ്റ്റർ വെബ്, നിങ്ങൾക്ക് വരാം
ഇപ്പോൾ വഴിയും.

462
00:31:37,482 --> 00:31:39,109
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ചുനാൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നോ?

463
00:31:40,235 --> 00:31:41,403
ഒന്നുരണ്ടു മാസങ്ങൾ.

464
00:31:43,280 --> 00:31:44,489
ചിലർക്ക് ഭാഗ്യം.

465
00:31:46,616 --> 00:31:48,285
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

466
00:31:50,120 --> 00:31:52,371
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.

467
00:31:52,372 --> 00:31:56,042
ആ ക്രമത്തിലല്ല.
അവർ എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ തന്നു.

468
00:31:56,543 --> 00:31:59,254
സ്ലോ ഹൗസ് അല്ലെങ്കിൽ വിടുക
സേവനം. അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി.

469
00:32:02,048 --> 00:32:04,467
- കുറ്റമില്ല.
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

470
00:32:16,521 --> 00:32:18,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

471
00:32:18,231 --> 00:32:20,817
നന്നായി...

472
00:32:21,902 --> 00:32:22,903
ഇവിടെ.

473
00:32:23,778 --> 00:32:28,490
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് ഹലോ പറയുക
കൺട്രോൾ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസറും.

474
00:32:43,423 --> 00:32:46,467
നീ ഫക്കിംഗ്... ഫക്ക് ഓഫ്.

475
00:32:46,468 --> 00:32:47,676
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

476
00:32:47,677 --> 00:32:51,180
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒരു വലിയ, തടിച്ച ഫക്കിംഗ് ബോണസ്.

477
00:32:56,603 --> 00:32:58,604
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി വേർപെടുത്തണം,
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

478
00:32:58,605 --> 00:33:00,314
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

479
00:33:00,315 --> 00:33:02,816
ചെയ്തില്ല. നിന്നെ പുറത്ത് കണ്ടു
സ്ഥലം പുറത്തെടുക്കുക,

480
00:33:02,817 --> 00:33:06,237
എല്ലാവരോടും കൂടെ കളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നീ അകത്തു വന്നിട്ട് ചെയ്താൽ...

481
00:33:06,238 --> 00:33:08,656
വണ്ടി-തെറ്റുമായി.

482
00:33:08,657 --> 00:33:11,742
- ഇന്ന് ദൈവങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയനാണ്.

483
00:33:11,743 --> 00:33:12,761
- ഞാനോ?
- അതെ.

484
00:33:12,762 --> 00:33:14,805
എൻ്റെ ആറെണ്ണത്തോടൊപ്പം
സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ ശമ്പളം,

485
00:33:14,806 --> 00:33:17,164
കമ്പനി കാർ, കൂറ്റൻ ലിംഗം.

486
00:33:18,625 --> 00:33:23,587
നന്ദി, നദി. നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു.

487
00:33:23,588 --> 00:33:25,881
തലവൻ മത്സരിക്കണമെന്ന് ജൂഡ് ആഗ്രഹിച്ചു
പാർക്കിലെ ഒരു കടുവ സംഘം.

488
00:33:25,882 --> 00:33:27,675
അവർ എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി
ഒരു മുൻ ജീവനക്കാരനായി

489
00:33:27,676 --> 00:33:31,929
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു
പുസ്തകങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചക്ക.

490
00:33:31,930 --> 00:33:34,306
എനിക്ക് പറയണം, അത് അധിക സമയം എടുത്തില്ല.

491
00:33:34,307 --> 00:33:36,225
R മുതൽ I മുതൽ V-E-R വരെ.

492
00:33:36,226 --> 00:33:37,393
ദൈവമേ, നിനക്കറിയുമോ?

493
00:33:37,394 --> 00:33:40,229
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
ആ വലിയ കൺസൾട്ടൻസി ഫീസ് സ്വീകരിക്കുന്നു

494
00:33:40,230 --> 00:33:42,106
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മിനിറ്റ് ജോലിക്ക്.

495
00:33:42,107 --> 00:33:44,984
നീ വീണ്ടും ചൂണ്ടയെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

496
00:33:44,985 --> 00:33:49,071
കീറിക്കളഞ്ഞ് ഒരു ഹീറോ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക.

497
00:33:49,072 --> 00:33:52,116
നദി, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

498
00:33:52,117 --> 00:33:55,536
അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലും
അവളുടെ... അവളുടെ... അവളുടെ കുട്ടികളും.

499
00:33:55,537 --> 00:33:58,582
റഫർ, ഫക്കർ.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ സുഹൃത്തേ. ഇവിടെ വരിക.

500
00:33:59,165 --> 00:34:00,249
ഓ, സുഹൃത്തേ.

501
00:34:00,250 --> 00:34:04,211
റഫർ ആയിരുന്നു സ്‌നൈപ്പർ.
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ അവരെ കാണിക്കൂ.

502
00:34:06,882 --> 00:34:08,757
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

503
00:34:08,758 --> 00:34:10,552
ദൈവമേ.

504
00:34:11,177 --> 00:34:13,261
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി പോലുമില്ല, അല്ലേ?

505
00:34:13,262 --> 00:34:17,473
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
വർഷങ്ങളിൽ. അവൾ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

506
00:34:17,474 --> 00:34:19,727
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ഡൊനോവൻ്റെയും ടീമിൻ്റെയും ഫയലുകൾ?

507
00:34:22,646 --> 00:34:24,899
നഹ്.
എൻ്റെ കഴുകാത്ത മലദ്വാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം.

508
00:34:24,900 --> 00:34:27,276
ജേ... അവരല്ല
അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, സ്പൈഡർ.

509
00:34:27,277 --> 00:34:28,819
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

510
00:34:28,820 --> 00:34:30,529
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

511
00:34:30,530 --> 00:34:32,152
ഞാനും ബോസും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു...

512
00:34:32,153 --> 00:34:33,909
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി.

513
00:34:34,492 --> 00:34:36,305
ഞാൻ ഭാഗമാകും
ഒരു ഉപദേശക സമിതി

514
00:34:36,306 --> 00:34:39,622
MI5 ൻ്റെ കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

515
00:34:39,623 --> 00:34:42,459
എന്നെ ആദ്യം അറിയണോ
ശുപാർശ? നല്ല ഒന്നാണത്.

516
00:34:43,960 --> 00:34:45,335
സ്ലോ ഹൗസ് അടച്ചുപൂട്ടുക.

517
00:34:45,336 --> 00:34:48,047
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കൂ...

518
00:34:48,048 --> 00:34:49,839
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

519
00:34:49,840 --> 00:34:51,759
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

520
00:34:51,760 --> 00:34:53,290
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
നദി, ഇണ.

521
00:34:53,291 --> 00:34:55,011
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കോളിംഗിലേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സമയം.

522
00:34:55,012 --> 00:34:57,348
ഓൺലി ഫാൻസിലേക്ക് പഴങ്ങൾ തെളിക്കുന്നു.

523
00:34:59,392 --> 00:35:01,310
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി വേണമെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ,
എനിക്ക് ഒരു വരി ഇടൂ.

524
00:35:01,311 --> 00:35:03,855
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ലഭിക്കും
അഭിമുഖം. മൈക്രോഫോൺ ഡ്രോപ്പ്.

525
00:35:04,898 --> 00:35:06,106
ഇത് മൈക്ക് ഡ്രോപ്പ് യൂ...

526
00:35:09,653 --> 00:35:13,405
അതെ!
ഓ, അതെ, സുഹൃത്തേ. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

527
00:35:13,406 --> 00:35:15,533
- ഫക്കിംഗ് സ്പൈഡർ.
- നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.

528
00:35:16,534 --> 00:35:18,452
- എന്ത്?
- അത് വീണ്ടും സ്പൈഡർ ആയിരുന്നു.

529
00:35:18,453 --> 00:35:20,537
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

530
00:35:20,538 --> 00:35:22,457
- വളരെ അപമാനകരമാണ്.
- എങ്ങനെ...

531
00:35:23,750 --> 00:35:25,000
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തവണകളുടെ എണ്ണം

532
00:35:25,001 --> 00:35:27,795
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതും... അത് നന്നായിരുന്നു.

533
00:35:27,796 --> 00:35:28,990
മുഖത്തേറ്റ അടിയേക്കാൾ ഭേദമായിരുന്നു അത്.

534
00:35:28,991 --> 00:35:30,965
മുഖത്ത് ഒരു ഡാർട്ടിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു അത്.

535
00:35:30,966 --> 00:35:33,332
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ട്‌റൈറ്റിനെ നഷ്ടമായി.

536
00:35:33,333 --> 00:35:35,300
അത് ബ്യൂട്ടെയ്ൻ ആയിരുന്നു.

537
00:35:58,702 --> 00:36:01,036
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭീഷണിയുണ്ട്
ഒരു ജാക്സൺ ഫക്കിംഗ് ലാംബ് വഴി

538
00:36:01,037 --> 00:36:02,872
കാരണം സ്റ്റാൻ്റിഷ് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ട്.

539
00:36:05,959 --> 00:36:08,169
- ഓ, അത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, അത്?

540
00:36:08,837 --> 00:36:10,754
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ പോയി.

541
00:36:10,755 --> 00:36:12,340
അത് ഉണ്ട്, അത് ചെയ്യും.

542
00:36:13,049 --> 00:36:15,426
സ്റ്റാൻഡിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല...

543
00:36:15,427 --> 00:36:16,761
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ആൾ.

544
00:36:17,721 --> 00:36:18,722
എന്ത് പയ്യൻ?

545
00:36:20,390 --> 00:36:23,851
യേശു. ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

546
00:36:23,852 --> 00:36:25,227
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും...

547
00:36:25,228 --> 00:36:30,190
എന്തായാലും അവർ ഒരു യോഗം ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നോടൊപ്പം, ഉടൻ ആരംഭിക്കും,

548
00:36:30,191 --> 00:36:33,277
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കാൻ

549
00:36:33,278 --> 00:36:36,656
- ഗ്രേ ബുക്ക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- അതെ. ഗ്രേ ബുക്കുകളെക്കുറിച്ച് കുഞ്ഞാട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

550
00:36:37,282 --> 00:36:38,408
കുഞ്ഞാടിന് എങ്ങനെ അറിയാം?

551
00:36:39,075 --> 00:36:41,119
ഓ, ദൈവത്തിനറിയാം. അവൻ തോന്നുന്നു
എല്ലാം അറിയാൻ.

552
00:36:42,370 --> 00:36:43,622
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

553
00:36:44,664 --> 00:36:46,958
നന്നായി, കാണിക്കില്ല, വ്യക്തമായും.

554
00:36:48,418 --> 00:36:51,390
അവർക്ക് രണ്ട് ബന്ദികളാണുള്ളത്,

555
00:36:51,391 --> 00:36:53,380
അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

556
00:36:53,381 --> 00:36:56,217
MI5 പോകാൻ വഴിയില്ല
അവർക്കായി ഗ്രേ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.

557
00:36:56,218 --> 00:36:58,469
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ആരെയും കൊല്ലും.

558
00:36:58,470 --> 00:37:00,651
അവരാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയും
സ്വയം twats ഉണ്ടാക്കുന്നു

559
00:37:00,652 --> 00:37:03,475
- ഉടൻ തന്നെ അവളെ വിട്ടയക്കുക.
- നിങ്ങൾ മീറ്റിന് പോകുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കണം.

560
00:37:04,184 --> 00:37:05,893
ഞങ്ങൾ ജൂഡിൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

561
00:37:05,894 --> 00:37:08,271
ഇല്ല. ഞാൻ ജൂഡിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

562
00:37:09,272 --> 00:37:12,191
ഞങ്ങളുടെ ആളല്ലാതെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സ്റ്റാൻഡിഷ് എന്നിവ രണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി.

563
00:37:12,192 --> 00:37:14,318
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

564
00:37:14,319 --> 00:37:17,738
നിങ്ങൾ മുൻ MI5 ആണ്. കുറച്ച് വലിക്കുക
ചരടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവ അടയ്ക്കുക.

565
00:37:17,739 --> 00:37:21,368
- എന്തിനൊപ്പം?
- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫീസ്. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

566
00:37:27,958 --> 00:37:29,960
ഡോനോവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിൽ ചിലത്.

567
00:37:31,836 --> 00:37:33,963
എന്നെപ്പോലെ, വഴിയിൽ.

568
00:37:33,964 --> 00:37:36,383
നമ്മൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

569
00:37:38,218 --> 00:37:41,721
ഗൂഢാലോചന സൈറ്റുകളിൽ അദ്ദേഹം പോസ്റ്റുകൾ ഇടുന്നു
ഒരു ഹാൻഡിൽ, വ്യക്തമായും.

570
00:37:42,639 --> 00:37:44,474
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകിയിരിക്കാം.

571
00:37:47,435 --> 00:37:51,231
ഒരു twat എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
പീറ്റർ ജൂഡ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

572
00:38:34,190 --> 00:38:35,191
എന്താണത്?

573
00:38:35,692 --> 00:38:38,445
അതാണ് എൻ്റെ മനോഹരമായ ബോണസ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത്.

574
00:38:39,529 --> 00:38:40,529
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

575
00:38:40,530 --> 00:38:42,908
അയ്യോ.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

576
00:38:44,743 --> 00:38:47,996
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ടാവർണറിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തോ
ആ റഫറൻസ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ വിളിക്കണോ?

577
00:38:48,705 --> 00:38:51,290
അവൾ എനിക്ക് ചീഫിൻ്റെ ജോലി നേടിത്തന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ക്രിസ്തുവിന് അറിയാം.

578
00:38:51,291 --> 00:38:53,919
- എനിക്ക് ഗ്രേ ബുക്ക്‌സ് കാണണം.
- നടക്കില്ല.

579
00:38:55,879 --> 00:38:58,839
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ശരി. ഞാൻ കാരറ്റ് പരീക്ഷിച്ചു.

580
00:38:58,840 --> 00:39:01,509
- ഞാൻ വടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വടിയുള്ള ആളാണ്.

581
00:39:02,010 --> 00:39:03,920
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബന്ദികൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ,

582
00:39:03,921 --> 00:39:05,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

583
00:39:05,222 --> 00:39:07,097
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതേ മുറിക്കാമോ
ബുൾഷിറ്റ്, ശരിയാണോ?

584
00:39:07,098 --> 00:39:09,476
അവർ ബന്ദികളല്ല, നിങ്ങളും
അവരെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

585
00:39:09,976 --> 00:39:12,645
ഇത് വെറുമൊരു കളിയാണ് സുഹൃത്തേ.
ഒരു വലിയ വിഡ്ഢി ഗെയിം.

586
00:39:12,646 --> 00:39:13,856
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,

587
00:39:13,857 --> 00:39:16,274
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

588
00:39:18,735 --> 00:39:21,571
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്,
തലമുടി. നിർത്തുക.

589
00:39:22,739 --> 00:39:24,783
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

590
00:39:27,911 --> 00:39:30,621
അന്നയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ വൈകി
ലിവിയ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിക്കൊപ്പമാണ്.

591
00:39:30,622 --> 00:39:32,581
എനിക്ക് മുഖം കാണിക്കാനാവുന്നില്ല
സ്റ്റാൻഡിഷ് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

592
00:39:32,582 --> 00:39:34,793
ഇപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

593
00:39:37,254 --> 00:39:38,505
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുക.

594
00:39:39,798 --> 00:39:41,341
നിങ്ങളുടെ ഹോഴ്‌സ് ഡി ഓയുവ്‌സ് ആസ്വദിക്കൂ.

595
00:39:42,050 --> 00:39:44,970
എന്നാൽ വലിയ മനുഷ്യനെ കളിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ സ്ലിക്ക് twat.

596
00:39:46,179 --> 00:39:47,820
ഞാൻ എടുക്കില്ല
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിനുള്ള പാഠങ്ങൾ

597
00:39:47,821 --> 00:39:49,515
ഒരാളിൽ നിന്ന്
ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

598
00:39:49,516 --> 00:39:51,850
അവരുടെ രഹസ്യ ഭോഗ സമയത്ത്
സുഹൃത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

599
00:39:51,851 --> 00:39:54,771
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു, twat.

600
00:39:56,273 --> 00:39:57,481
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ...

601
00:40:01,069 --> 00:40:02,529
ഒപ്പം താഴെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

602
00:40:06,992 --> 00:40:07,993
ഹേയ്.

603
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
ഹേയ്.

604
00:40:18,378 --> 00:40:20,462
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അർത്ഥമുണ്ട്
ടിയർനി നിലനിർത്താൻ?

605
00:40:20,463 --> 00:40:22,381
ശരി, തൽക്കാലം.

606
00:40:22,382 --> 00:40:24,484
നമുക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
സാംസ്കാരിക മാറ്റങ്ങൾ

607
00:40:24,485 --> 00:40:26,135
ആവശ്യത്തിന് കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

608
00:40:26,136 --> 00:40:28,430
അവളുടെ പിൻഗാമിക്ക് അവരെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

609
00:40:29,097 --> 00:40:31,432
നിങ്ങളുടെ അതിഥി, മിസ്റ്റർ വെബ്, ഇവിടെയുണ്ട്.

610
00:40:31,433 --> 00:40:32,976
അവനെ അയക്കൂ.

611
00:40:33,518 --> 00:40:35,686
ഞാൻ വസ്ത്രധാരണം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
കോഡ് സ്മാർട്ട് കാഷ്വൽ ആണ്,

612
00:40:35,687 --> 00:40:37,939
പക്ഷേ, അവൻ തീരെ കുറുമ്പനായിരുന്നു
പിരിച്ചുവിടലും.

613
00:40:38,440 --> 00:40:40,111
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്

614
00:40:40,112 --> 00:40:42,193
പക്ഷെ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ...

615
00:40:46,364 --> 00:40:47,948
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

616
00:40:47,949 --> 00:40:50,576
എനിക്ക് ഇനിയും ഉയരത്തിൽ പോകണം
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

617
00:40:50,577 --> 00:40:53,663
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
ഓരോ പോൺസും അവൻ്റെ സഹോദരനും.

618
00:40:54,789 --> 00:40:57,292
ടൈഗർ ടീം ഓപ്പറേഷൻ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
വിജയകരമായി സമാപിച്ചു.

619
00:40:57,876 --> 00:41:00,794
അത്. ചെറിയ വിള്ളൽ.
വെബ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

620
00:41:00,795 --> 00:41:03,339
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ എത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

621
00:41:03,340 --> 00:41:05,091
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിപ്പ് തരൂ.

622
00:41:06,343 --> 00:41:08,553
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

623
00:41:09,804 --> 00:41:12,474
അതെ, നന്നായി...
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

624
00:41:13,475 --> 00:41:16,101
നിങ്ങളുടെ ഇതുപോലെയുള്ള പലതും ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

625
00:41:16,102 --> 00:41:17,978
എന്നോട് പറയാനാണ് വന്നതെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

626
00:41:17,979 --> 00:41:20,272
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, എനിക്കുണ്ട്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം.

627
00:41:20,273 --> 00:41:23,610
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാർബുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്ര മുറിവ്.

628
00:41:24,110 --> 00:41:27,780
ഓ, നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

629
00:41:32,619 --> 00:41:34,454
ക്രിസ്തു, അത് നല്ലതാണ്.

630
00:41:34,955 --> 00:41:36,080
അതിന് എത്ര ചെലവുവരും?

631
00:41:36,081 --> 00:41:38,083
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

632
00:41:38,667 --> 00:41:41,544
എന്തുവേണം?
സ്റ്റാൻഡിഷ് അല്ലാതെ.

633
00:41:41,545 --> 00:41:43,963
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:41:43,964 --> 00:41:45,923
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ വന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ചിയുമായി ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

635
00:41:45,924 --> 00:41:49,510
നോക്കൂ, സ്റ്റാൻഡീഷ് എൻ്റെ ഡയറി ഓടിക്കുന്നു.

636
00:41:49,511 --> 00:41:51,887
ഇപ്പോൾ, അവളില്ലാതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

637
00:41:51,888 --> 00:41:53,358
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ ഒഴിവു സമയമൊക്കെ കിട്ടി...

638
00:41:53,359 --> 00:41:56,309
വന്ന് നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ.

639
00:42:16,121 --> 00:42:18,582
അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

640
00:42:20,250 --> 00:42:21,251
എനിക്ക് ഒരു പൾസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

641
00:42:22,085 --> 00:42:23,712
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

642
00:42:24,296 --> 00:42:25,797
യേശുക്രിസ്തു. അതാണ് വെബ്.

643
00:42:26,882 --> 00:42:29,174
ആരാണ് പറഞ്ഞത്,

644
00:42:29,175 --> 00:42:32,553
നിങ്ങൾക്ക് കടുവയുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ തല അതിൻ്റെ വായിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

645
00:42:32,554 --> 00:42:33,638
ചർച്ചിൽ.

646
00:42:38,768 --> 00:42:40,269
ഓ, പക്ഷേ അത് വെബ് കോളിംഗ് ആയിരിക്കില്ല,

647
00:42:40,270 --> 00:42:42,980
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ് കാണുന്നത്
ആൾമാറാട്ടം റോഡ് കിൽ.

648
00:42:42,981 --> 00:42:47,068
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കടുവ ടീം ആയിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ തല തിരയുന്നു.