1
00:00:21,606 --> 00:00:23,899
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
നീക്കുക. നീക്കുക. നീക്കുക.

2
00:00:23,900 --> 00:00:24,943
അയ്യോ!

3
00:00:38,832 --> 00:00:39,833
എന്ത് പറ്റി?

4
00:00:41,001 --> 00:00:43,044
നദി, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യണം
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ.

5
00:00:44,129 --> 00:00:47,173
- നിങ്ങൾക്ക് കാതറിൻ ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് കാതറിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

6
00:00:47,924 --> 00:00:51,427
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

7
00:00:51,428 --> 00:00:53,846
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

8
00:00:56,641 --> 00:00:58,476
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- ദയവായി.

9
00:00:59,269 --> 00:01:00,695
അവർ എന്നെ അയച്ചതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഒരു ചിത്രം

10
00:01:00,696 --> 00:01:02,397
അവളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഊഞ്ഞാലിൽ.

11
00:01:03,815 --> 00:01:05,816
- ആരാണ് ചെയ്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?

12
00:01:05,817 --> 00:01:07,655
പക്ഷെ അവർ പറയുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കുട്ടികളെ കൊല്ലും

13
00:01:07,656 --> 00:01:08,986
അവരുടെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ.

14
00:01:08,987 --> 00:01:11,363
ഇവർ ചീത്ത ആളുകളാണ്, നദി.
ദയവായി...

15
00:01:11,364 --> 00:01:12,698
നോക്കൂ, ഞാനൊരു ചീത്തയാണ്, ഞാൻ ഒരു കുത്തനാണ്,

16
00:01:12,699 --> 00:01:14,329
പിന്നെ ഞാനില്ല... ഞാൻ...
എന്നെ വെറുത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

17
00:01:14,330 --> 00:01:15,952
എന്നാൽ ഇവർ കുട്ടികളാണ്, നദി.

18
00:01:17,078 --> 00:01:18,496
അവർ കുട്ടികളെ കൊല്ലും.

19
00:01:21,499 --> 00:01:23,834
ശരി, അവർ കാതറിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അതുപോലെ. അപ്പോൾ, അവർ ആരാണ്?

20
00:01:23,835 --> 00:01:25,130
എത്ര തവണ...
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

21
00:01:25,131 --> 00:01:26,838
ഞാൻ സേവനത്തിലില്ല.
നീ പറയൂ.

22
00:01:30,133 --> 00:01:33,261
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാനത് എഴുതി.

23
00:01:38,475 --> 00:01:41,310
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പരിശോധനാ ഫയൽ?
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

24
00:01:41,311 --> 00:01:42,853
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:01:42,854 --> 00:01:45,315
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.

26
00:01:46,107 --> 00:01:48,068
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് നേടണം.
- ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

27
00:01:48,652 --> 00:01:50,527
പാർക്കിൻ്റെ ആ ഭാഗത്തേക്ക് ആരും കയറാറില്ല.

28
00:01:50,528 --> 00:01:52,488
- നിങ്ങൾക്കത് നേടണം.
- എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ...

29
00:01:52,489 --> 00:01:53,614
ഉച്ചയോടെ കിട്ടണം.

30
00:01:53,615 --> 00:01:56,034
മി... ഒരു മണിക്കൂർ?

31
00:01:56,618 --> 00:01:59,537
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മരുമകൻ, എൻ്റെ മരുമകൾ, എൻ്റെ സഹോദരി,
കാതറിൻ, അവരെല്ലാം മരിക്കും.

32
00:02:03,250 --> 00:02:05,627
- ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
- ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം!

33
00:02:06,419 --> 00:02:08,546
- ദയവായി...
- ശരി.

34
00:02:11,049 --> 00:02:13,342
- കിട്ടിയാൽ ആർക്ക് കൊടുക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.

35
00:02:13,343 --> 00:02:15,261
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല.

36
00:02:15,262 --> 00:02:17,222
ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു
ഉച്ചയ്ക്ക് വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.

37
00:02:18,932 --> 00:02:22,434
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് നേടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.

38
00:02:22,435 --> 00:02:23,453
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

39
00:02:23,454 --> 00:02:25,813
ഞാൻ സ്ലോ ഹൗസിലാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

40
00:02:25,814 --> 00:02:28,483
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
സ്ലോ ഹൗസ്. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

41
00:02:29,401 --> 00:02:30,610
ഒരുപക്ഷേ അവരും ചെയ്തേക്കാം.

42
00:02:32,320 --> 00:02:36,031
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം
നീ... കഷ്ടം...

43
00:02:36,032 --> 00:02:37,993
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

44
00:02:38,660 --> 00:02:41,371
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന്
ആർക്കാണ് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുക.

45
00:02:47,002 --> 00:02:49,169
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:02:49,170 --> 00:02:53,008
ഓ, യേശു. ദൈവമേ.

47
00:02:56,553 --> 00:02:57,554
ഓ, യേശു.

48
00:02:59,806 --> 00:03:02,350
നദി, ദയവായി പോകൂ.
ഓടുക. ഇപ്പോൾ.

49
00:03:04,060 --> 00:03:05,978
ദയവായി, അവരെന്നെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ദയവായി...

50
00:03:05,979 --> 00:03:07,564
ഫക്ക്. ശരി, നന്നായി.

51
00:03:08,523 --> 00:03:10,065
ദയവായി. ദയവായി.

52
00:03:16,448 --> 00:03:18,491
നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:03:20,035 --> 00:03:21,953
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നദി!

54
00:03:27,542 --> 00:03:28,793
അയ്യോ.

55
00:04:29,187 --> 00:04:30,730
വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

56
00:04:44,119 --> 00:04:45,245
നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

57
00:04:46,705 --> 00:04:48,164
നന്ദി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

58
00:04:49,749 --> 00:04:52,626
നീക്കുക. നീക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.

59
00:04:52,627 --> 00:04:55,004
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- എന്താ... എന്താ തിരക്ക്, സുഹൃത്തേ?

60
00:04:56,506 --> 00:04:57,591
ക്ഷമിക്കണം.

61
00:04:58,758 --> 00:04:59,759
നീക്കുക!

62
00:05:17,694 --> 00:05:20,070
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.. വരൂ.

63
00:05:20,071 --> 00:05:21,823
വരിക. വരിക. വരിക.

64
00:05:27,037 --> 00:05:29,539
വരിക. വരിക. വരിക.
വരിക. വരിക. വരിക.

65
00:05:35,962 --> 00:05:37,839
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ തലവൻ.

66
00:05:38,840 --> 00:05:40,133
അവിടെ ഒരു ക്യൂ.

67
00:05:41,801 --> 00:05:43,553
ഇപ്പോൾ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

68
00:05:44,137 --> 00:05:46,431
അതൊന്നും നിനക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല
കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

69
00:05:48,767 --> 00:05:50,560
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

70
00:05:54,564 --> 00:05:55,649
ഫോൺ ഓഫ്.

71
00:05:57,484 --> 00:05:59,486
- ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.

72
00:06:01,696 --> 00:06:02,906
ഓഫ്.

73
00:06:27,138 --> 00:06:28,431
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

74
00:06:32,727 --> 00:06:34,895
നന്ദി.

75
00:06:39,401 --> 00:06:40,693
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

76
00:06:40,694 --> 00:06:42,988
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ, ഇത് ബുൾഷിറ്റ് അല്ലേ?

77
00:06:44,197 --> 00:06:46,741
- നിനക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, നദി?
- ഇല്ല.

78
00:06:47,701 --> 00:06:48,951
ഇല്ല, ഇത് ബുൾഷിറ്റല്ല

79
00:06:48,952 --> 00:06:50,703
കൂടാതെ, ഇല്ല, എവിടെയും ആയിരിക്കരുത്.

80
00:06:50,704 --> 00:06:53,581
എനിക്ക് ഇനി നീ ഇവിടെ വേണ്ട
ആവശ്യത്തിലധികം, നിങ്ങൾ ജോനയെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

81
00:06:53,582 --> 00:06:55,207
- മനസ്സിലായി.
- ഹേയ്!

82
00:06:55,208 --> 00:06:59,044
അതിനുള്ളതാണ് ആ സീറ്റ്
മുതിർന്ന ചാരന്മാർ.

83
00:06:59,045 --> 00:07:03,799
ക്രാഷ് ചെയ്യാത്ത ചാരന്മാർ Stansted അല്ലെങ്കിൽ
സെപ്റ്റംബറിൽ വ്യാജ ഫക്കിംഗ് കോഡ് വിളിക്കുക.

84
00:07:03,800 --> 00:07:08,680
നോക്കൂ, എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ തോന്നും
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

85
00:07:09,306 --> 00:07:12,893
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പന്നികളാൽ ആദ്യം കാൽ.

86
00:07:13,894 --> 00:07:15,769
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
എക്ലെക്റ്റിക് ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്.

87
00:07:15,770 --> 00:07:17,188
എന്നാൽ ഇത് കാപട്യമല്ല.

88
00:07:22,360 --> 00:07:23,486
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വജ്രം ഉണ്ടോ?

89
00:07:41,504 --> 00:07:44,256
നിനക്ക് സ്വാഗതം. കാണാം.

90
00:07:44,257 --> 00:07:45,342
കാത്തിരിക്കൂ.

91
00:07:47,219 --> 00:07:49,221
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
- എന്ത്?

92
00:07:50,138 --> 00:07:52,182
മൂന്നെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആ മേൽക്കൂരയിൽ ആളുകൾ.

93
00:07:52,766 --> 00:07:56,269
സ്റ്റാൻഡിഷ്, ലോംഗ്രിഡ്ജ്, ഗയ്.
നിങ്ങളല്ല.

94
00:07:58,855 --> 00:08:01,315
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, വ്യക്തമായി
അത് എടുത്ത ആൾ,

95
00:08:01,316 --> 00:08:04,361
അവർ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു,
അവർ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

96
00:08:05,445 --> 00:08:07,696
- ഏതായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല, ഡഫി.

97
00:08:07,697 --> 00:08:10,742
അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചിരുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്.

98
00:08:11,326 --> 00:08:12,576
നിങ്ങൾ നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?

99
00:08:12,577 --> 00:08:14,954
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
ഏതായാലും കുറിപ്പിൽ നിന്ന് അത് ആരാണെന്ന്.

100
00:08:14,955 --> 00:08:16,706
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

101
00:08:17,582 --> 00:08:20,459
നിങ്ങളുടെ വജ്രം തിരികെ ലഭിച്ചു.
അതാണ് പ്രധാനം, ശരി?

102
00:08:20,460 --> 00:08:21,545
കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:08:24,631 --> 00:08:27,008
ഇതാണോ എന്ന് പോയി നോക്കാം
ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ, അല്ലേ?

104
00:08:27,968 --> 00:08:30,762
- എന്തുകൊണ്ട് അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല?
- എനിക്കറിയില്ല, നദി. നീ പറയൂ.

105
00:08:31,763 --> 00:08:33,556
- നോക്കൂ, അത് എനിക്ക് കൈമാറി ...
- അതെ.

106
00:08:33,557 --> 00:08:35,307
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു.
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

107
00:08:35,308 --> 00:08:37,936
ശരി, നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

108
00:08:39,187 --> 00:08:40,687
അതിന് ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിന്...

109
00:08:40,688 --> 00:08:43,692
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, നദി.

110
00:08:45,777 --> 00:08:46,861
അതെ, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

111
00:08:52,826 --> 00:08:56,037
നദി, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

112
00:08:56,663 --> 00:09:00,125
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും
നീ പല്ലു കീറും.

113
00:09:06,339 --> 00:09:09,009
സ്റ്റാൻഡിഷ് കാണിച്ചിട്ടില്ല
മോർച്ചറികൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രികൾ.

114
00:09:10,010 --> 00:09:12,512
ആരോ അവളെ പിടിച്ചിരുത്തി.

115
00:09:13,346 --> 00:09:16,807
അവൾ കാർട്ട്‌റൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ ചെയ്തു.

116
00:09:16,808 --> 00:09:19,102
- ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?
- ആശയമില്ല.

117
00:09:19,895 --> 00:09:21,520
- ശരി, അവനെ വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

118
00:09:21,521 --> 00:09:24,857
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്, അതിനർത്ഥം
എനിക്കും അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

119
00:09:24,858 --> 00:09:29,361
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഒരു പേപ്പർ കോണ്ടം പോലെയുള്ള ഉപയോഗം.

120
00:09:29,362 --> 00:09:32,115
എവിടെയാണ് ചെറുതും വലുതും?

121
00:09:33,658 --> 00:09:36,119
- അതിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

122
00:09:36,870 --> 00:09:39,956
ഐസ് ക്രീം, സോസ്, ചമ്മട്ടി ക്രീം,
മാർഷ്മാലോസ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്.

123
00:09:40,457 --> 00:09:42,458
ആവശ്യത്തിന് കലോറി ഉണ്ട്
ഒരാഴ്ച അവിടെ.

124
00:09:42,459 --> 00:09:45,127
ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചുകളയുന്നു. അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ.

125
00:09:45,128 --> 00:09:48,547
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
പരസ്പരം ആദ്യ ചോയ്സ്,

126
00:09:48,548 --> 00:09:49,883
പക്ഷെ നീയും ഞാനും മാത്രം.

127
00:09:50,550 --> 00:09:52,009
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസ് പങ്കിടുന്നു, എല്ലാം.

128
00:09:52,010 --> 00:09:54,595
അതെ, നദിയും ലൂയിസയും
മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

129
00:09:54,596 --> 00:09:56,639
ഹോ സ്വന്തം കാര്യം.

130
00:09:56,640 --> 00:09:59,767
കുഞ്ഞാടും സ്റ്റാൻഡീഷും ആണ്
ചില വളച്ചൊടിച്ച ആശ്രിതത്വത്തിൽ.

131
00:09:59,768 --> 00:10:02,604
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണം.

132
00:10:03,688 --> 00:10:04,897
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

133
00:10:04,898 --> 00:10:06,358
സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

134
00:10:07,108 --> 00:10:08,859
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

135
00:10:10,737 --> 00:10:13,530
സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുക.

136
00:10:13,531 --> 00:10:15,658
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ കൂടുതലുള്ളൂ.

137
00:10:18,578 --> 00:10:19,579
ആട്ടിൻകുട്ടി.

138
00:10:20,497 --> 00:10:22,915
സ്റ്റാൻഡിഷ് എത്തി
നിനക്കോ ഷേർളിക്കോ?

139
00:10:22,916 --> 00:10:24,708
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

140
00:10:24,709 --> 00:10:27,044
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു

141
00:10:27,045 --> 00:10:28,337
ഒരു ഐസ്ക്രീമിന്.

142
00:10:28,338 --> 00:10:31,007
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

143
00:10:34,594 --> 00:10:37,513
- അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- ആരിലൂടെ? അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

144
00:10:37,514 --> 00:10:39,724
അവൻ പറഞ്ഞില്ല. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉടനെ തിരികെ.

145
00:10:40,559 --> 00:10:42,309
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

146
00:10:42,310 --> 00:10:44,104
അതെ, അത് തീർച്ചയായും
ഞാൻ എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

147
00:10:44,688 --> 00:10:46,352
സ്റ്റാൻഡീഷിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
പിന്നെ എന്ത്?

148
00:10:46,353 --> 00:10:47,606
നിങ്ങൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു
മുന്നോട്ട് നീങ്ങി?

149
00:10:47,607 --> 00:10:49,149
വരിക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ,

150
00:10:49,150 --> 00:10:51,277
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയും
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

151
00:10:51,278 --> 00:10:53,655
ദൈവമേ, നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരു ട്രിപ്പിൾ ബോൾക്കിംഗ്.

152
00:10:54,155 --> 00:10:56,115
ഹോ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സേവന ഫോണുകൾ.

153
00:10:56,116 --> 00:10:58,742
അയാൾക്ക് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമ്മുടെ വീട്ടിലെ ടോയ്‌ലറ്റുകളിലും.

154
00:10:58,743 --> 00:11:00,996
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ വീണ്ടും അടിക്കാൻ.

155
00:11:05,041 --> 00:11:08,336
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

156
00:11:08,837 --> 00:11:10,754
ശരി, ഒരിടത്തും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സ്ലോ ഹൗസ്, തീർച്ചയായും.

157
00:11:10,755 --> 00:11:12,423
- കാർട്ട് റൈറ്റ്?
- അങ്ങനെ... മാഡം.

158
00:11:12,424 --> 00:11:13,799
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

159
00:11:13,800 --> 00:11:15,885
അവൻ കാണാതായവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
വജ്രം, അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

160
00:11:15,886 --> 00:11:18,388
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

161
00:11:18,972 --> 00:11:21,473
ഞാൻ തിരിച്ചു തന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വജ്രം കാണുന്നില്ല.

162
00:11:21,474 --> 00:11:23,517
അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
പരിശോധിച്ച് പരിശോധിച്ചു.

163
00:11:23,518 --> 00:11:25,936
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് കാർട്ട്‌റൈറ്റുമായി സംസാരിക്കണം.

164
00:11:25,937 --> 00:11:30,274
മാഡം, സാങ്കേതികമായി നിങ്ങൾ ഇനിയില്ല
എൻ്റെയോ നായ്ക്കളുടെയോ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.

165
00:11:30,275 --> 00:11:33,652
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മേൽനോട്ടം ഉണ്ട്
സ്ലോ കുതിരകൾ. എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

166
00:11:33,653 --> 00:11:35,112
വരൂ, കാർട്ട് റൈറ്റ്.

167
00:11:35,113 --> 00:11:37,031
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
അവൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

168
00:11:37,032 --> 00:11:39,409
എന്നെ തേടി വരണമെങ്കിൽ,
അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല.

169
00:11:40,911 --> 00:11:41,912
മാഡം.

170
00:11:45,206 --> 00:11:47,374
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

171
00:11:47,375 --> 00:11:49,376
നീയാണ് എൻ്റെ കരിയറിലെ ശാപം.

172
00:11:49,377 --> 00:11:51,712
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
തവളകൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

173
00:11:51,713 --> 00:11:53,506
ടാപ്പുകളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു.

174
00:11:54,132 --> 00:11:57,218
- കാണാതായ വജ്രം ഞാൻ തിരികെ നൽകുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ വജ്രത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

175
00:11:57,219 --> 00:11:59,220
അത് കാണാതെ പോയി എന്ന വസ്തുത
ഡഫിയെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി,

176
00:11:59,221 --> 00:12:00,721
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

177
00:12:00,722 --> 00:12:03,807
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് പോലെ.

178
00:12:03,808 --> 00:12:06,560
- ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

179
00:12:06,561 --> 00:12:08,270
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തങ്ങൾ കാരണം...
- അതെ.

180
00:12:08,271 --> 00:12:11,274
എന്നെ അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു
ബോക്സുകൾ ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചാർജ്.

181
00:12:11,900 --> 00:12:14,235
നീയും മറ്റവനും
സ്ലോ ഹൗസിലെ ക്വാർട്ടർ-വിറ്റ്സ്

182
00:12:14,236 --> 00:12:15,987
അതിൽ നിന്നുപോലും ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

183
00:12:16,571 --> 00:12:18,989
- ശരി, ഇത് ധാരാളം ബോക്സുകളാണ്, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ.
- എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

184
00:12:18,990 --> 00:12:22,744
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:12:23,370 --> 00:12:25,037
- പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ.
- അതെ.

186
00:12:25,038 --> 00:12:26,997
നിങ്ങൾ കടലിൽ എത്തുന്നതുവരെ നടത്തം തുടരുക.

187
00:12:26,998 --> 00:12:29,375
നിങ്ങൾ കടലിൽ എത്തുമ്പോൾ,
വായ തുറന്ന് നടക്കുക.

188
00:12:29,376 --> 00:12:30,460
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

189
00:13:08,999 --> 00:13:11,668
ഹേയ്, ഹേയ്.

190
00:13:13,211 --> 00:13:16,380
- ഹായ്?
- ഹേയ്, ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

191
00:13:16,381 --> 00:13:17,506
അതെ.

192
00:13:17,507 --> 00:13:21,218
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- ആരുമില്ല.

193
00:13:21,219 --> 00:13:23,220
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

194
00:13:23,221 --> 00:13:26,725
ഇല്ല, അതെ. തൃപ്തികരമായത്.
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ ചുറ്റും കാണാം.

195
00:13:27,309 --> 00:13:28,310
സാധ്യതയില്ല.

196
00:13:29,811 --> 00:13:31,146
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

197
00:13:32,522 --> 00:13:34,149
അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി?

198
00:13:34,733 --> 00:13:38,403
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകളിൽ നമുക്ക് വേർപിരിയാം.

199
00:13:39,571 --> 00:13:40,947
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

200
00:13:41,448 --> 00:13:43,074
ഞാനാണ്.

201
00:13:43,909 --> 00:13:47,537
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത്രയൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഒരു കുണ്ണയുടെ.

202
00:13:48,121 --> 00:13:51,290
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത്,

203
00:13:51,291 --> 00:13:54,961
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്
ഞാൻ അല്പം അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു...

204
00:13:57,505 --> 00:13:58,506
ഹേയ്!

205
00:14:02,052 --> 00:14:04,220
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്?

206
00:14:04,221 --> 00:14:06,805
ഇരട്ട മഞ്ഞ വരകളാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

207
00:14:06,806 --> 00:14:08,725
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

208
00:14:10,518 --> 00:14:11,561
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്.

209
00:14:13,939 --> 00:14:14,939
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:14:14,940 --> 00:14:17,066
ഞാൻ MI5 ആണ്, എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഈ കാറിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ.

211
00:14:17,067 --> 00:14:18,151
അതെ, ശരി.

212
00:14:18,985 --> 00:14:20,195
മണ്ടൻ പശു.

213
00:14:34,751 --> 00:14:37,337
- അയ്യോ! അയ്യോ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:14:38,922 --> 00:14:40,005
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

215
00:14:40,006 --> 00:14:41,091
ഭ്രാന്തൻ.

216
00:14:46,263 --> 00:14:47,888
അയ്യോ.

217
00:14:47,889 --> 00:14:49,724
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

218
00:14:58,275 --> 00:14:59,859
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

219
00:15:15,083 --> 00:15:18,460
- അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ?
- അതെ, അതാണ് കുഞ്ഞാട് പറയുന്നത്.

220
00:15:18,461 --> 00:15:20,213
ആരാൽ? അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

221
00:15:20,881 --> 00:15:22,506
നിങ്ങൾ കാർട്ട്‌റൈറ്റിനോട് ചോദിക്കണം.

222
00:15:22,507 --> 00:15:25,427
അവന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു,
സ്റ്റാൻഡിഷിൽ നിന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു,

223
00:15:25,927 --> 00:15:28,345
പിന്നെ അവൻ ഒരു ചാട്ടവാറടി പോലെ പുറത്തേക്ക് ഓടി
ഒരു മുളക് കൊണ്ട്.

224
00:15:28,346 --> 00:15:31,266
- കുഞ്ഞാട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

225
00:15:32,434 --> 00:15:35,936
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

226
00:15:35,937 --> 00:15:37,897
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് സംരക്ഷിക്കുക.
- ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

227
00:15:37,898 --> 00:15:40,776
നഹ്. അതെ, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ, സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,

228
00:15:40,777 --> 00:15:42,235
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.

229
00:15:43,612 --> 00:15:46,406
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
999 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

230
00:15:46,990 --> 00:15:48,085
അവർക്ക് വിലാസം നൽകി അവരോട് പറയുക

231
00:15:48,086 --> 00:15:50,326
ഏതോ ആളുണ്ടെന്ന്
ഇവിടെ തെരുവിൽ,

232
00:15:50,327 --> 00:15:52,120
വഴിയാത്രക്കാർക്ക് നേരെ തൻറെ കുണ്ണ വീശുന്നു.

233
00:15:53,163 --> 00:15:58,918
അവർ സ്റ്റാൻഡീഷിനെ പിന്തുടർന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എ.എ.

234
00:15:58,919 --> 00:16:01,542
അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
കാർട്ട് റൈറ്റ് ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു

235
00:16:01,543 --> 00:16:03,547
അവർ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ.

236
00:16:03,548 --> 00:16:05,925
അതിനാൽ, അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കാം
മുഴുവൻ കെട്ടിടവും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്

237
00:16:05,926 --> 00:16:07,551
ഒപ്പം ഫോണുകളിൽ ഒരു ടാപ്പും.

238
00:16:07,552 --> 00:16:09,060
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.
ചലിക്കുന്ന ആരെയും പുച്ഛിക്കുക

239
00:16:09,061 --> 00:16:10,888
കഫേയിൽ നിന്ന്
എതിർവശത്തുള്ള ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്

240
00:16:10,889 --> 00:16:12,765
കോൾ പോയി മിനിറ്റിന് ശേഷം.

241
00:16:12,766 --> 00:16:14,058
എത്ര കാലം നമ്മൾ പിന്തുടരണം?

242
00:16:14,059 --> 00:16:17,354
ശരി, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ
അവർ ആരാണെന്നും അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും.

243
00:16:20,315 --> 00:16:21,565
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

244
00:16:21,566 --> 00:16:22,900
പോലീസ്, ദയവായി.

245
00:16:22,901 --> 00:16:25,278
അതെ, ഞാൻ 152 ആൽഡേഴ്സ്ഗേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിലാണ്.

246
00:16:25,862 --> 00:16:28,364
പുറത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കുണ്ണയുമായി നിൽക്കുന്നു
ഒരു കൈയിൽ തോക്കും മറുകൈയിൽ

247
00:16:28,365 --> 00:16:30,408
കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുന്നു
ദൈവം അവനെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നു.

248
00:16:36,248 --> 00:16:37,374
അവരെ വേഗത്തിലാക്കണം.

249
00:16:46,675 --> 00:16:47,676
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

250
00:17:01,898 --> 00:17:03,900
ഇതാണ് ഡഫി. കാർട്ട്‌റൈറ്റ് ആണ്
ഇപ്പോഴും കെട്ടിടത്തിലാണോ?

251
00:17:05,193 --> 00:17:07,571
അയ്യോ!

252
00:17:19,873 --> 00:17:22,209
അകത്തേക്ക് വരൂ.

253
00:17:25,338 --> 00:17:26,715
മാഡം.

254
00:17:27,716 --> 00:17:29,634
കാർട്ട്‌റൈറ്റ് എവിടെ പോയി
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം?

255
00:17:30,218 --> 00:17:31,720
അറിയില്ല.
അവൻ കെട്ടിടം വിട്ടു.

256
00:17:32,679 --> 00:17:35,181
ശരി, അവൻ കെട്ടിടം വിട്ടിട്ടില്ല.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

257
00:17:35,974 --> 00:17:37,309
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.

258
00:17:38,393 --> 00:17:39,393
ആരാണ് അവനെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തത്?

259
00:17:39,394 --> 00:17:42,313
ഞാൻ ചെയ്തു.

260
00:17:42,314 --> 00:17:44,858
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

261
00:17:47,110 --> 00:17:48,111
പിന്നെ വജ്രം?

262
00:17:49,779 --> 00:17:52,949
മാഡം.

263
00:18:02,334 --> 00:18:03,555
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ തിരക്കിലാണ്.

264
00:18:03,556 --> 00:18:05,461
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം പോലും ഞാൻ മറന്നു
വിവാഹ വാർഷികം.

265
00:18:05,462 --> 00:18:07,330
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു

266
00:18:07,331 --> 00:18:10,175
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവുമായി പോകാം
അവനോടൊപ്പം. ലൈഫ് സേവർ.

267
00:18:26,191 --> 00:18:28,526
റിവർ ഫക്കിംഗ് കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.

268
00:18:31,821 --> 00:18:33,037
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു,

269
00:18:33,038 --> 00:18:35,991
നീ എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി
ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

270
00:18:35,992 --> 00:18:37,576
അതെ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

271
00:18:37,577 --> 00:18:41,038
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് പങ്കില്ലാത്ത കാര്യത്തിന്.

272
00:18:45,043 --> 00:18:47,671
തമാശ.

273
00:18:49,339 --> 00:18:52,384
ഫെയർ പ്ലേ, സുഹൃത്തേ.
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴ്ത്തി.

274
00:18:53,218 --> 00:18:54,302
അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം, ഇന്നത്?

275
00:18:54,803 --> 00:18:56,178
അതെ.

276
00:18:56,179 --> 00:19:00,225
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ലോ കുതിര?

277
00:19:01,184 --> 00:19:04,228
അപ്പോഴും ഇവിടം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
ഒരു ചത്ത കുതിര നിറയെ കുതിര ഷിറ്റ്?

278
00:19:04,229 --> 00:19:06,330
അതെ, നന്നായി...

279
00:19:06,331 --> 00:19:09,149
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

280
00:19:09,150 --> 00:19:11,757
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്കായി ഞാൻ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുകയാണ്

281
00:19:11,758 --> 00:19:13,571
സ്ലോ ഹൗസിൽ എങ്ങനെ അവസാനിക്കരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

282
00:19:15,782 --> 00:19:17,033
ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആകരുത്.

283
00:19:17,951 --> 00:19:19,910
അത് ഞാനല്ല പറയുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

284
00:19:19,911 --> 00:19:22,705
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
സ്ലോ ഹൗസിൽ എങ്ങനെ അവസാനിക്കരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

285
00:19:22,706 --> 00:19:25,249
നീ പറയണം,
ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആകരുത്,

286
00:19:25,250 --> 00:19:27,543
ഒരു മണിക്കൂറോളം വീണ്ടും വീണ്ടും.

287
00:19:27,544 --> 00:19:28,852
ശരി, ശരി.

288
00:19:28,853 --> 00:19:32,423
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് മാംസം ചെയ്യും
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടി പുറത്ത്.

289
00:19:32,424 --> 00:19:35,843
പക്ഷെ അത് വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
അതാണ് സാരം. അതെ.

290
00:19:37,262 --> 00:19:39,680
ശരി, കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്നതിൽ സന്തോഷം.

291
00:19:39,681 --> 00:19:43,684
ഇല്ല, ഇല്ല സുഹൃത്തേ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

292
00:19:43,685 --> 00:19:46,521
ഞാൻ അതിൽ മുങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ മാറുന്നതിനേക്കാൾ എൻ്റെ സ്വന്തം പിച്ചി.

293
00:19:47,314 --> 00:19:48,315
കൃത്യമായി.

294
00:19:50,567 --> 00:19:51,776
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

295
00:19:54,446 --> 00:19:55,821
ദൃഢമായ ഒരു മണിക്കൂർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

296
00:19:55,822 --> 00:19:58,158
നിങ്ങൾ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളോട് പറയുന്നത്
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

297
00:19:59,409 --> 00:20:01,368
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

298
00:20:01,369 --> 00:20:02,536
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?

299
00:20:36,154 --> 00:20:39,073
ബേസ്ബോൾ തൊപ്പിയിൽ കുത്തുക.
ബസ് സ്റ്റോപ്പ്.

300
00:20:39,074 --> 00:20:43,745
പിന്നെ അവരെ പരിഹസിക്കരുത്.
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡിഷിലേക്ക് നയിക്കാനാകും.

301
00:20:59,219 --> 00:21:00,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

302
00:21:00,470 --> 00:21:03,597
മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നു.
അത് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമാണ്.

303
00:21:03,598 --> 00:21:05,266
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കരുത്.

304
00:21:05,267 --> 00:21:07,602
എങ്കിൽ മറുപടി പറയരുത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

305
00:21:24,995 --> 00:21:25,995
ഫൂ...

306
00:21:25,996 --> 00:21:28,540
- അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, മുന്നോട്ട് പോകാം.
- ശരി, ശരി. ഊമ്പി.

307
00:21:33,211 --> 00:21:35,338
അയ്യോ! ലിറ്റിൽ ഫക്കർ.

308
00:21:36,715 --> 00:21:37,716
ഊമ്പി.

309
00:21:53,523 --> 00:21:56,108
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- നല്ല ഒരെണ്ണം.

310
00:22:09,915 --> 00:22:11,833
ഊമ്പി.

311
00:22:15,462 --> 00:22:17,380
എഫ്...

312
00:22:39,402 --> 00:22:40,403
ഫക്ക്.

313
00:22:47,452 --> 00:22:49,442
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കാൻ,

314
00:22:49,443 --> 00:22:53,290
പ്രാവിനെപ്പോലെ അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

315
00:22:53,291 --> 00:22:55,877
എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് കിട്ടി.

316
00:22:58,088 --> 00:23:00,256
ആട്ടിൻകുട്ടി.

317
00:23:00,257 --> 00:23:02,300
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് അലക്കേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:23:07,305 --> 00:23:08,306
അതെ. അങ്ങനെ...

319
00:23:14,396 --> 00:23:15,814
ഏത് സമയത്താണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

320
00:23:16,773 --> 00:23:19,693
അടുത്ത പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
അതെ.

321
00:23:22,153 --> 00:23:24,990
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

322
00:23:25,865 --> 00:23:27,616
12:00 അല്ല, 1:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

323
00:23:27,617 --> 00:23:29,785
- അയ്യോ, നാണക്കേട്.
- അതെ.

324
00:23:29,786 --> 00:23:31,370
1:00 മണിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും എത്തണം.

325
00:23:31,371 --> 00:23:35,332
ശരി, ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ആരെങ്കിലും അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും, അതിനാൽ...

326
00:23:35,333 --> 00:23:36,543
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

327
00:23:37,919 --> 00:23:40,046
ഉണർത്താൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.

328
00:23:43,049 --> 00:23:45,885
അതെ.

329
00:23:45,886 --> 00:23:48,722
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

330
00:23:49,806 --> 00:23:52,142
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

331
00:23:53,560 --> 00:23:55,144
ശ്രമിക്കുക, മറക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

332
00:23:55,145 --> 00:23:57,981
അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

333
00:24:03,528 --> 00:24:07,072
ഞാൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...

334
00:24:07,073 --> 00:24:08,909
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പാസ് കാണിക്കണോ?

335
00:24:10,785 --> 00:24:12,411
എൻ്റെ സുരക്ഷാ പാസ്?
ഞാൻ സർവീസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

336
00:24:12,412 --> 00:24:15,122
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ സാവധാനത്തിലുള്ള ഒരു കുതിരയാണ്,

337
00:24:15,123 --> 00:24:17,542
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്
സുരക്ഷാ പാസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

338
00:24:19,836 --> 00:24:22,923
അതെ, അതെ, അതെ.
അവർ... ഒരെണ്ണം തന്നു.

339
00:24:24,716 --> 00:24:26,592
അതൊരു സന്ദർശക പാസ് ആണ്.

340
00:24:26,593 --> 00:24:28,178
അത് നിങ്ങളെ സ്വീകരണത്തിലൂടെ എത്തിക്കും,

341
00:24:28,720 --> 00:24:32,557
എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പാസ് വേണമായിരുന്നു.

342
00:24:35,143 --> 00:24:37,979
അതെ. എൻ്റെ ഫോണിൽ കിട്ടി.

343
00:24:45,195 --> 00:24:46,905
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? ശരി.

344
00:24:47,864 --> 00:24:49,448
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:24:49,449 --> 00:24:50,824
അത് വ്യാജമാണ്.

346
00:24:50,825 --> 00:24:52,243
എന്തുകൊണ്ട് കുഞ്ഞാട് അത് ലഭിക്കാൻ നിന്നില്ല.

347
00:24:52,244 --> 00:24:53,703
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?

348
00:24:54,204 --> 00:24:56,956
- അവന് പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ആരാണ് പ്ലേറ്റുകൾ വ്യാജമാക്കിയതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

349
00:24:56,957 --> 00:24:59,913
ഏകദേശം 500 പേരുണ്ട്
ഇരുണ്ട വെബിൽ

350
00:24:59,914 --> 00:25:01,377
ആരാണ് ആ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്,

351
00:25:01,378 --> 00:25:03,420
അവർ അറിയുകയുമില്ല
അവർ അത് ആർക്ക് വിറ്റു.

352
00:25:03,421 --> 00:25:06,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

353
00:25:06,258 --> 00:25:09,843
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം യേശുവിന് തോന്നിയത്,
തലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

354
00:25:09,844 --> 00:25:12,347
അതെ, അവൻ പ്രസിദ്ധമായി വെറുക്കപ്പെട്ടു
അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരാലും.

355
00:25:15,141 --> 00:25:18,394
കഫേയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒരു വാടക കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ കാതറിൻ തട്ടിയെടുത്തു.

356
00:25:18,395 --> 00:25:20,980
അതാണ് വിശദാംശങ്ങൾ
അത് ജോലിക്കെടുത്ത ആളുടെ.

357
00:25:20,981 --> 00:25:22,867
എന്തേ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

358
00:25:22,868 --> 00:25:24,651
അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരും വിലാസവും ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

359
00:25:25,318 --> 00:25:27,236
സീൻ ഡോനോവൻ.

360
00:25:27,237 --> 00:25:28,862
ശരി, ഇത് തുടരേണ്ട കാര്യമാണ്,
അല്ലേ?

361
00:25:28,863 --> 00:25:30,699
ഇതൊന്നും നടക്കാനില്ല കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

362
00:25:31,283 --> 00:25:33,409
അതാണോ വാൻ?

363
00:25:33,410 --> 00:25:35,161
ഈ വാനിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

364
00:25:36,329 --> 00:25:37,664
നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.

365
00:25:38,248 --> 00:25:39,707
ഞാൻ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

366
00:25:39,708 --> 00:25:41,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പരിഹസിച്ചതിന് ശേഷം,

367
00:25:41,021 --> 00:25:43,002
അവർ മാറ്റിക്കളഞ്ഞിരിക്കും
ഒരു പുതിയ സെറ്റിനായി വ്യാജ പ്ലേറ്റുകൾ.

368
00:25:43,003 --> 00:25:44,086
അപ്പോൾ എന്താണ് ആ പിംഗ്?

369
00:25:44,087 --> 00:25:46,422
കാർട്ട് റൈറ്റ്.
അവൻ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്തു.

370
00:25:46,423 --> 00:25:49,009
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- പാർക്ക്.

371
00:25:49,509 --> 00:25:52,261
ഓ, ചങ്ങാതി വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്സ് കിട്ടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

372
00:25:52,262 --> 00:25:53,637
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ...

373
00:25:53,638 --> 00:25:57,224
ഞാൻ കുറച്ച് ടാബുകൾ തുറന്നിട്ടേയുള്ളൂ
അവിടെ ഞാൻ അടച്ചിടേണ്ടതായിരുന്നു.

374
00:25:57,225 --> 00:25:59,394
ഓ, ഇതാ.
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

375
00:26:06,151 --> 00:26:09,029
തെമ്മാടി!

376
00:26:23,335 --> 00:26:24,919
കാർട്ട് റൈറ്റ് പാർക്കിലാണ്.

377
00:26:24,920 --> 00:26:26,670
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പാർക്കിൽ?

378
00:26:26,671 --> 00:26:29,340
അവൻ അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള ട്യൂബിൽ ഒരു ടർഡ് പോലെ.

379
00:26:29,341 --> 00:26:30,507
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

380
00:26:30,508 --> 00:26:31,967
അവൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തോ?

381
00:26:31,968 --> 00:26:34,470
അതെ.
ഇപ്പോൾ അവൻ കെട്ടിടത്തിൽ AWOL ആണ്.

382
00:26:37,182 --> 00:26:39,059
പേരും വിലാസവും പരിശോധിക്കുക.

383
00:26:39,684 --> 00:26:41,895
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

384
00:26:42,604 --> 00:26:44,521
- ഞങ്ങൾ വിലാസം പുറത്തെടുക്കും.
- അതെ.

385
00:26:44,522 --> 00:26:46,691
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ലീഡാണ്.
- ലീഡ് അല്ല.

386
00:26:47,484 --> 00:26:49,069
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ഹോ കൂടെ വിടരുത്.

387
00:26:53,406 --> 00:26:56,660
ഇത് ഒരു വ്യാജ ഐഡിയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

388
00:26:58,620 --> 00:26:59,704
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

389
00:27:00,622 --> 00:27:01,915
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

390
00:27:18,348 --> 00:27:21,600
ഇല്ല.

391
00:27:21,601 --> 00:27:22,978
മോശം, ഹേയ്?

392
00:27:24,271 --> 00:27:25,522
അവർക്ക് സ്റ്റാൻ്റിഷ് ലഭിച്ചു.

393
00:27:27,816 --> 00:27:29,858
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

394
00:27:29,859 --> 00:27:31,528
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ബഗ്ഗ് ചെയ്തു.

395
00:27:32,028 --> 00:27:34,531
- അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി.

396
00:27:36,700 --> 00:27:38,326
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
എനിക്കോ നായകളോടോ?

397
00:27:39,869 --> 00:27:41,366
അവർ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
എൻ്റെ ടീമിൽ ഒരാളുമായി,

398
00:27:41,367 --> 00:27:44,206
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മിന്നിമറഞ്ഞത്
പാർക്കിൽ.

399
00:27:44,207 --> 00:27:46,130
അവർ അവനോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ

400
00:27:46,131 --> 00:27:48,210
അല്ലെങ്കിൽ Standish ടേണുകൾ ബിറ്റുകളായി മാറുന്നു.

401
00:27:48,211 --> 00:27:51,005
വേഗത കൂട്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പ്രക്രിയ.

402
00:27:51,006 --> 00:27:53,592
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?
- അവർ മുൻ സൈനികരാണ്.

403
00:27:54,175 --> 00:27:55,509
അത് നോക്കിയാൽ പറയാമോ?

404
00:27:55,510 --> 00:27:58,304
ഓ, അതെ, അവർ അങ്ങനെ നടക്കുന്നു
അവരുടെ കൈയിൽ ഒരു ബയണറ്റ് കുടുങ്ങി,

405
00:27:58,305 --> 00:27:59,704
ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ ജിമ്മിൽ ചിലവഴിക്കുക,

406
00:27:59,705 --> 00:28:01,766
അതിനർത്ഥം അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

407
00:28:02,350 --> 00:28:05,060
- അപ്പോൾ മെർക്സ്?
- ഇല്ല. മെർക്കുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

408
00:28:05,061 --> 00:28:08,772
അല്ല, ഇവർ,
അവർ സംഘടിതവും നിയന്ത്രിതവുമാണ്.

409
00:28:08,773 --> 00:28:10,150
അപ്പോൾ സ്വകാര്യ സുരക്ഷ?

410
00:28:15,614 --> 00:28:19,242
ആരാണ് ശ്രമിക്കാൻ വലുത്
പാർക്കിൽ തുളച്ചുകയറണോ?

411
00:28:20,493 --> 00:28:22,953
മൂന്ന് സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള OP സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

412
00:28:22,954 --> 00:28:24,538
കൊടുങ്കാറ്റും സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സും...

413
00:28:24,539 --> 00:28:27,499
യേശുക്രിസ്തു. ഫക്കിംഗ് പേരുകൾ.

414
00:28:27,500 --> 00:28:29,668
അവർ വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
റോക്ക് ഹാർഡ് കോക്കുകൾക്കായി?

415
00:28:29,669 --> 00:28:33,923
ശരി, സ്റ്റോംബ്രേക്കിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ
എല്ലാം സിറിയയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

416
00:28:33,924 --> 00:28:35,520
പിന്നെ ഒരു വസ്തുത എനിക്കറിയാം
ആ സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സ്

417
00:28:35,521 --> 00:28:37,760
പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ലൈബീരിയൻ യുദ്ധപ്രഭു.

418
00:28:37,761 --> 00:28:38,886
കാരണം?

419
00:28:38,887 --> 00:28:40,512
ഞാൻ ലോജിസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

420
00:28:40,513 --> 00:28:41,805
എന്താണ് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ?

421
00:28:41,806 --> 00:28:44,475
തലവൻ.
ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ ഡിക്കുകൾ.

422
00:28:44,476 --> 00:28:47,436
ഒരു സ്ലൈ മോണ്ടീത്ത് ഓടിച്ചു.

423
00:28:47,437 --> 00:28:50,272
ഒരു വ്യക്തിയെ വിലയിരുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവരുടെ പേരിൽ മാത്രം,

424
00:28:50,273 --> 00:28:52,484
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കേവല പോൺസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

425
00:28:53,443 --> 00:28:56,737
പഴയ എറ്റോണിയൻ, നല്ല ബന്ധമുള്ള,
പകുതി കാബിനറ്റുമായി സ്കൂളിൽ പോയി.

426
00:28:56,738 --> 00:28:59,281
ശരി, എൻ്റെ വിധി നിലനിൽക്കുന്നു.

427
00:28:59,282 --> 00:29:02,159
അതെ. ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ആർദ്ര സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു സ്വകാര്യ സൈന്യം ഉള്ളത്.

428
00:29:02,160 --> 00:29:03,234
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഒരു നരക നീക്കം,

429
00:29:03,235 --> 00:29:05,746
സർവീസ് ഏജൻ്റുമാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

430
00:29:05,747 --> 00:29:07,414
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി?

431
00:29:07,415 --> 00:29:09,208
ശത്രുതയുള്ള ഒരു വിദേശ ശക്തിയല്ലാതെ,

432
00:29:09,209 --> 00:29:11,419
അത് അവനെ ഇറക്കും
എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

433
00:29:13,213 --> 00:29:15,215
എനിക്ക് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

434
00:29:18,552 --> 00:29:20,428
അയ്യോ.

435
00:29:23,682 --> 00:29:25,433
അതെ.

436
00:29:36,528 --> 00:29:39,781
കിഴക്കൻ പടികളിൽ കാർട്ട്‌റൈറ്റുണ്ട്.

437
00:29:40,991 --> 00:29:42,154
അതെ, ഞാൻ കിഴക്കൻ പടിക്കെട്ടിലാണ്,

438
00:29:42,155 --> 00:29:43,994
അവൻ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റ്.

439
00:29:52,669 --> 00:29:53,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

440
00:30:00,886 --> 00:30:02,053
നീക്കുക!

441
00:30:03,221 --> 00:30:05,849
ഊമ്പി.

442
00:30:08,435 --> 00:30:09,853
ഊമ്പി.

443
00:30:13,356 --> 00:30:14,357
അയ്യോ.

444
00:30:26,494 --> 00:30:28,079
ഇങ്ങു വാ.

445
00:30:32,250 --> 00:30:34,376
- ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക.
- ഹലോ?

446
00:30:34,377 --> 00:30:35,669
കാർട്ട് റൈറ്റ്, ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

447
00:30:35,670 --> 00:30:37,546
- ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഹലോ?

448
00:30:37,547 --> 00:30:39,215
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ...
- ഹേയ്.

449
00:30:39,216 --> 00:30:40,925
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
- ഹലോ?

450
00:30:44,679 --> 00:30:47,306
ഡഫി, ഹോബ്സ്.

451
00:30:47,307 --> 00:30:50,768
കാർട്ട്‌റൈറ്റ് ബേസ്‌മെൻ്റിലാണ്.
അവൻ...

452
00:30:50,769 --> 00:30:51,769
അവൻ എന്നെ ചാടിക്കയറി പാസ്സാക്കി.

453
00:30:51,770 --> 00:30:54,605
എന്തായാലും എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല...
ആ മുറിയിൽ.

454
00:30:54,606 --> 00:30:56,357
ഇല്ല, ട്രോളൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തുന്നില്ല.

455
00:31:00,028 --> 00:31:01,153
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണോ?

456
00:31:01,154 --> 00:31:04,365
ഇല്ല. അവരിൽ ഒരാളുണ്ട്
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ.

457
00:31:04,366 --> 00:31:06,325
- എന്നിട്ട് അവനെ അവിടെ നിർത്തുക.
- കൊള്ളാം.

458
00:31:06,326 --> 00:31:10,247
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു, ശരി?

459
00:31:10,747 --> 00:31:12,623
നിങ്ങൾ കാർട്ട്‌റൈറ്റ് ജൂനിയറാണ്, അല്ലേ?

460
00:31:12,624 --> 00:31:15,125
- അതെ.
- എനിക്ക് നിന്നിൽ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കാണാം.

461
00:31:15,126 --> 00:31:16,419
എനിക്ക് ഇത് വേണം. വരിക.

462
00:31:17,003 --> 00:31:18,588
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

463
00:31:19,172 --> 00:31:21,840
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

464
00:31:21,841 --> 00:31:25,344
ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?
അവൾ മരിക്കുന്നു. ശരി?

465
00:31:25,345 --> 00:31:27,013
അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

466
00:31:28,181 --> 00:31:31,433
എന്ത്? നിങ്ങളാണോ... അവൾ സേവനമാണ്.
അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

467
00:31:31,434 --> 00:31:34,270
എനിക്ക് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

468
00:31:34,271 --> 00:31:37,565
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

469
00:31:37,566 --> 00:31:40,568
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
ഈ ഫയലിനൊപ്പം ഇവിടെ,

470
00:31:40,569 --> 00:31:44,405
നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെ കീഴടക്കും
നീ എൻ്റേത് പോലെ ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത് വരെ

471
00:31:44,406 --> 00:31:46,616
അവൾ എന്തായാലും മരിക്കും.

472
00:31:47,200 --> 00:31:52,329
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ വിളിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

473
00:31:52,330 --> 00:31:54,663
ശരി, അത് ആരായാലും,
അവർക്ക് മൂന്നര മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

474
00:31:54,664 --> 00:31:55,917
എന്നെ സഹായിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

475
00:31:56,918 --> 00:31:59,837
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ... ഭോഗിക്കുക,
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

476
00:31:59,838 --> 00:32:02,382
വെറുതെ... ഫയൽ തന്നാൽ മതി.
ചതിക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

477
00:32:17,981 --> 00:32:19,608
ഛേ, അവൾ മരിച്ചു.

478
00:32:20,191 --> 00:32:24,821
ഊമ്പി. ഓ, കാതറിൻ.

479
00:32:25,822 --> 00:32:29,743
കാർട്ട് റൈറ്റ്, ഫോൺ, ഇപ്പോൾ.

480
00:32:32,412 --> 00:32:33,412
എന്ത്...

481
00:32:33,413 --> 00:32:35,247
അതെ, എന്ത്?

482
00:32:35,248 --> 00:32:37,416
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

483
00:32:37,417 --> 00:32:39,543
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്? കുഞ്ഞാടേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

484
00:32:39,544 --> 00:32:41,754
ആർക്കെങ്കിലും സ്റ്റാൻ്റിഷ് ഉണ്ട്,
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഫയൽ കിട്ടണം...

485
00:32:41,755 --> 00:32:43,797
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

486
00:32:43,798 --> 00:32:45,862
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ, കാർട്ട് റൈറ്റ്,

487
00:32:45,863 --> 00:32:48,093
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ തണുത്തതാണ്.

488
00:32:48,094 --> 00:32:50,429
കുഞ്ഞാടേ, നീ എന്താ കേട്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞു? സ്റ്റാൻഡീഷ് മരിക്കുന്നു.

489
00:32:50,430 --> 00:32:55,184
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല. ഇപ്പോൾ കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

490
00:32:59,898 --> 00:33:03,359
എന്ത്? എന്ത്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

491
00:33:03,360 --> 00:33:06,571
- കുഞ്ഞാട് നിന്നോട് എന്തും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
- അവൻ എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

492
00:33:07,072 --> 00:33:10,616
പിന്നിൽ ഒരു സർവീസ് ഹാച്ച് ഉണ്ട്.
അത് കാർ പാർക്കിങ്ങിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

493
00:33:10,617 --> 00:33:14,119
എൻ്റെ തറയിൽ നായ്ക്കൾ ഉണ്ടാകില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

494
00:33:19,668 --> 00:33:20,669
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

495
00:33:21,378 --> 00:33:23,463
അത് ആദ്യമായിരിക്കും.

496
00:33:25,298 --> 00:33:26,299
അയ്യോ.

497
00:33:28,426 --> 00:33:29,427
ഊമ്പി.

498
00:34:07,173 --> 00:34:09,424
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു.

499
00:34:09,425 --> 00:34:11,634
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് റൂം സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?

500
00:34:11,635 --> 00:34:13,470
യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ ആവശ്യമായിരുന്നു.

501
00:34:13,471 --> 00:34:14,889
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് അയച്ചത്?
ആട്ടിൻകുട്ടി?

502
00:34:14,890 --> 00:34:17,141
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു

503
00:34:17,142 --> 00:34:19,518
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്.

504
00:34:19,519 --> 00:34:21,520
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20 ഉണ്ട്
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.

505
00:34:21,521 --> 00:34:23,522
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

506
00:34:23,523 --> 00:34:25,275
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, ദയവായി.

507
00:34:26,318 --> 00:34:27,950
എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്,

508
00:34:27,951 --> 00:34:30,780
അതിനാൽ ഒരു ഹാം, ഒരു ചീസ്.

509
00:34:32,574 --> 00:34:34,283
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

510
00:34:34,284 --> 00:34:36,915
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സുരക്ഷിതമായ വീടുകളാണ്
സാധാരണയായി ശൂന്യമായ, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത.

511
00:34:36,916 --> 00:34:38,914
ഈ വീട് താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

512
00:34:41,207 --> 00:34:45,670
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ സംയോജിപ്പിക്കാം.
ഹാം ആൻഡ് ചീ... ചീസ്.

513
00:35:00,310 --> 00:35:03,136
ഒരു വാടക കാർ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി
കഫേയുടെ പുറത്ത് നിന്ന്

514
00:35:03,137 --> 00:35:04,480
അവിടെ കാതറിൻ തട്ടിയെടുത്തു.

515
00:35:04,481 --> 00:35:07,775
ഒപ്പം വാടക ഡോക്‌ടറും നിറഞ്ഞു
സീൻ ഡോനോവൻ്റെ പേരിൽ,

516
00:35:07,776 --> 00:35:10,277
- ആരാണ് Ch ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ...
- തലവൻ. എന്തും?

517
00:35:10,278 --> 00:35:11,947
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

518
00:35:12,530 --> 00:35:14,657
മാർക്കസും ഷെർലിയുമാണ്
അവൻ്റെ വീട്ടുവിലാസത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

519
00:35:14,658 --> 00:35:17,117
എന്തിന്, അവർ പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ
ഇത് ഇതുവരെ എന്താണ്?

520
00:35:17,118 --> 00:35:18,118
എന്താണിത്?

521
00:35:18,620 --> 00:35:21,205
വലിയ വാങ്ക്, അതാണ് അത്.

522
00:35:21,206 --> 00:35:22,748
എന്താ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

523
00:35:22,749 --> 00:35:24,708
ആ തലവൻ
വെറുതെ തമാശക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:35:24,709 --> 00:35:25,834
അല്ല, പണത്തിനു വേണ്ടി.

525
00:35:25,835 --> 00:35:27,419
അവരുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

526
00:35:27,420 --> 00:35:30,840
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോഴേക്കും പുറത്തേക്ക്, തിരിച്ചു വരരുത്.

527
00:35:33,885 --> 00:35:35,929
- എനിക്ക് ഇനിയും കണ്ണ് തുറക്കാമോ?
- ഇല്ല.

528
00:35:42,811 --> 00:35:43,812
എരിവുള്ള.

529
00:35:57,075 --> 00:35:58,285
അവൾ അത് തുറക്കില്ല.

530
00:35:58,868 --> 00:35:59,869
മിസ്. ഡോറൻ!

531
00:36:01,997 --> 00:36:02,998
ഇത് ഡഫിയാണ്!

532
00:36:04,207 --> 00:36:05,667
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

533
00:36:06,293 --> 00:36:08,168
ഫക്ക് ഓഫ്.

534
00:36:10,130 --> 00:36:14,134
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ദയവായി റിവർ കാർട്ട്‌റൈറ്റിനെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

535
00:36:18,555 --> 00:36:20,389
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

536
00:36:20,390 --> 00:36:21,933
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

537
00:36:22,684 --> 00:36:24,894
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടും
നോക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ...

538
00:36:24,895 --> 00:36:26,770
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തറയിൽ നായ്ക്കൾ ഇല്ല.

539
00:36:26,771 --> 00:36:30,066
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ പാർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

540
00:36:31,192 --> 00:36:33,278
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

541
00:36:34,195 --> 00:36:36,030
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,

542
00:36:36,031 --> 00:36:38,824
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്ന്
ആരാണ് എന്നെ ട്രോളൻ എന്ന് വിളിച്ചത്.

543
00:36:38,825 --> 00:36:43,163
എനിക്ക് HR-ന് അവൻ്റെ പേര് വേണം
ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പരാതി.

544
00:36:45,707 --> 00:36:46,708
ഹോബ്സ്!

545
00:36:49,169 --> 00:36:51,463
- ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ വിടുകയാണോ?
- അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

546
00:36:53,840 --> 00:36:55,841
അവരുടെ സുവർണ്ണ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

547
00:36:55,842 --> 00:36:57,718
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങുന്നില്ല

548
00:36:57,719 --> 00:36:59,638
ഒരു ബേക്കൺ ഡെലിവറി സേവനത്തിലേക്ക്.

549
00:37:00,555 --> 00:37:02,891
ബേക്കൺ എത്ര നല്ലതാണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

550
00:37:03,683 --> 00:37:06,269
അതെ, അതെനിക്കറിയാം അതാണ് അച്ഛൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

551
00:37:08,521 --> 00:37:11,190
അവൾ എല്ലാം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്?

552
00:37:11,191 --> 00:37:13,443
അവൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്.

553
00:37:16,029 --> 00:37:17,154
ശരി. ശരി, നന്നായി.

554
00:37:17,155 --> 00:37:20,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യും
അവർക്ക് മാന്യമായ ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.

555
00:37:20,951 --> 00:37:23,787
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മയെ ന്യായമായി തടയാൻ
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

556
00:37:24,537 --> 00:37:27,249
ശരി.

557
00:37:56,903 --> 00:37:58,696
ഹേയ്, നേരത്തെ പുറപ്പെടുകയാണോ?

558
00:37:58,697 --> 00:38:00,364
ഇല്ല... ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

559
00:38:00,365 --> 00:38:02,074
മെറ്റിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഇരിക്കാൻ പോകണം.

560
00:38:02,075 --> 00:38:03,867
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം
അവർക്കുള്ള വലിയ വാക്കുകൾ?

561
00:38:05,495 --> 00:38:07,705
ഞാൻ കൂടെ പുറത്ത് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
പോലീസ് ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

562
00:38:07,706 --> 00:38:09,415
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

563
00:38:09,416 --> 00:38:10,916
സത്യസന്ധമായി, ആകരുത്.

564
00:38:10,917 --> 00:38:13,085
ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു
കാലിൽ സ്വയം തട്ടിമാറ്റുന്നു.

565
00:38:13,086 --> 00:38:14,707
അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
പ്രധാന മൂന്ന് കാരണങ്ങളിൽ

566
00:38:14,708 --> 00:38:15,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ...

567
00:38:17,007 --> 00:38:18,132
ശരി.

568
00:38:18,133 --> 00:38:20,635
- ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ.
- ഞാൻ കാണാം.

569
00:38:48,246 --> 00:38:49,371
ശരിയാണ്, ഞാൻ പുറത്താണ്.

570
00:38:49,372 --> 00:38:51,290
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതരുത്
ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം ലഭിക്കുന്നു.

571
00:38:51,291 --> 00:38:53,792
വരിക. ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും പൊട്ടിച്ചു
പാർക്കിൻ്റെ. അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.

572
00:38:53,793 --> 00:38:55,085
ഓ, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു.

573
00:38:55,086 --> 00:38:58,380
സൂര്യന് നന്ദി
നിൻ്റെ കലയിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു.

574
00:38:58,381 --> 00:39:00,466
എന്താ, നീ എന്നോട് പറയുമോ
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ പുറത്തെടുത്തത്?

575
00:39:00,467 --> 00:39:03,052
കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

576
00:39:03,053 --> 00:39:05,095
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സ്റ്റാൻഡീഷിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

577
00:39:05,096 --> 00:39:06,890
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല.

578
00:39:07,390 --> 00:39:09,225
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
സംഭവിക്കുന്നത്. ആരാണ് അവളെ പിടികൂടിയത്?

579
00:39:09,226 --> 00:39:11,644
ഒരു ടൈഗർ ടീം.

580
00:39:12,646 --> 00:39:15,357
അയ്യോ ചേട്ടാ...

581
00:39:15,941 --> 00:39:19,318
നദി! എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യാത്ര പറയാതെ പോയി.

582
00:39:19,319 --> 00:39:22,113
- ഹേയ്, ഊമ കുത്തോ? ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. നോക്കൂ.
- ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഇല്ല, നമുക്ക്...

583
00:39:24,324 --> 00:39:26,533
ഓ, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി, സൂര്യപ്രകാശം.

584
00:39:26,534 --> 00:39:27,911
അവനെ ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറ്റുക!