1 00:00:05,133 --> 00:00:06,767 இச்சாபோட்! 2 00:01:18,471 --> 00:01:20,640 இப்போதைக்கு நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 3 00:01:20,774 --> 00:01:21,941 கத்ரீனா. 4 00:01:24,445 --> 00:01:26,635 - இந்த இடம் என்ன? - விளக்க நேரம் இல்லை. 5 00:01:26,670 --> 00:01:28,751 உங்களிடம் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்காக. 6 00:01:28,786 --> 00:01:30,550 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான்கு குதிரை வீரர்களை நிறுத்த. 7 00:01:30,584 --> 00:01:33,199 வெற்றி, போர், பஞ்சம் மற்றும் இறப்பு, இச்சாபோட். 8 00:01:33,212 --> 00:01:35,903 யாருடைய தலை மிகவும் நீங்கள் போர்க்களத்தில் கூறினீர்கள். 9 00:01:39,059 --> 00:01:41,327 ஆனால் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டார் மற்றவர்களை சேகரிக்க. 10 00:01:43,063 --> 00:01:45,898 ஒன்றாகக் கட்டவிழ்த்து விடுவார்கள் பேரழிவு. 11 00:01:45,933 --> 00:01:47,400 நான்கு குதிரை வீரர்களுக்கு முன் சவாரி செய்யலாம், 12 00:01:47,434 --> 00:01:49,602 தீய படை வழி செய்யும் அவர்களின் வருகைக்காக. 13 00:01:51,305 --> 00:01:54,073 முதல் இருண்ட ஆவி எழுகிறது இரத்த நிலவுடன். 14 00:01:54,108 --> 00:01:55,274 அவள் எங்களில் ஒருத்தி. 15 00:01:55,309 --> 00:01:56,609 யாரில் ஒருவர்? 16 00:01:56,644 --> 00:01:58,845 நீங்கள் அவளை நிறுத்த வேண்டும் அவள் மீண்டும் கொல்லும் முன். 17 00:01:58,879 --> 00:01:59,846 கத்ரீனா?! 18 00:02:00,881 --> 00:02:02,415 கத்ரீனா?! 19 00:02:22,427 --> 00:02:23,430 காலை, சார். 20 00:02:23,505 --> 00:02:24,877 நான் பேச வேண்டும் லெப்டினன்ட் மில்ஸ் உடனடியாக. 21 00:02:24,954 --> 00:02:26,396 நான் உன்னை அறையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க முடியாது. 22 00:02:26,481 --> 00:02:28,616 நீங்கள் ஒரு பொருள் சாட்சி நடந்து வரும் விசாரணையில். 23 00:02:28,654 --> 00:02:29,991 சரி, அது காத்திருக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,850 லெப்டினன்ட் மில்ஸ் சீக்கிரம் வருவேன் சார். 25 00:02:35,649 --> 00:02:36,883 நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம். 26 00:02:36,917 --> 00:02:38,051 சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள் 27 00:02:38,085 --> 00:02:39,919 ஷெரிப் கார்பின் கொலை சிறந்த ஒளிபுகா உள்ளன. 28 00:02:39,953 --> 00:02:42,155 அதை வைப்பது ஒரு வழி. 29 00:02:42,189 --> 00:02:45,658 மற்றொரு வழி சொல்ல வேண்டும் அவர் கோடரியால் கொல்லப்பட்டார் என்று 30 00:02:45,693 --> 00:02:47,193 தலை இல்லாத மனிதனால் 31 00:02:47,227 --> 00:02:48,661 ஆனால் அது எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். 32 00:02:48,696 --> 00:02:49,896 நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் அல்ல. 33 00:02:49,930 --> 00:02:51,330 என் வார்த்தைகள் மட்டுமல்ல சார். 34 00:02:51,365 --> 00:02:52,765 மேலும் இரண்டு அதிகாரிகள் பதிவு செய்தனர். 35 00:02:52,800 --> 00:02:55,280 அவர்கள் விலகினார்கள். 36 00:02:56,670 --> 00:02:58,171 என்ன? 37 00:02:58,205 --> 00:03:00,239 அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 38 00:03:00,274 --> 00:03:02,709 இரண்டு ஆண்கள், ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஒரு அறியப்படாத தாக்குதலுடன் 39 00:03:02,743 --> 00:03:05,201 பின்னால் வாத்து போது விடியற்காலையில் ஒரு போலீஸ் வாகனம், 40 00:03:05,236 --> 00:03:06,831 வெளிச்சம் குறைவாக இருந்தபோது? 41 00:03:06,866 --> 00:03:08,624 அவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம் இந்த வளாகம் மிகச் சிறந்தது, 42 00:03:08,659 --> 00:03:09,782 ஆனால் அவர்கள் புத்திசாலிகள் எப்படி என்று தெரிந்தால் போதும் 43 00:03:09,817 --> 00:03:11,451 என்று ஒலிக்கும் விசாரணைக் குழுவிற்கு. 44 00:03:11,485 --> 00:03:13,252 அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 45 00:03:13,287 --> 00:03:15,755 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். ஊர் முழுவதும் பயம். 46 00:03:15,789 --> 00:03:17,686 - புரூக்ஸ் பற்றி என்ன? - அவரைப் பற்றி என்ன? 47 00:03:17,721 --> 00:03:19,692 அவர் ஒரு செல்லில் அடைக்கப்பட்டார் ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் குறைவாக, 48 00:03:19,727 --> 00:03:22,628 இன்னும் எப்படியோ, யாரோ, ஏதோ உள்ளே வந்தது 49 00:03:22,663 --> 00:03:25,287 மற்றும் அவரது தலையை பின்னோக்கி இழுத்தார் PEZ டிஸ்பென்சர் போன்றது. 50 00:03:25,322 --> 00:03:27,860 என்னுடன் வா. 51 00:03:29,403 --> 00:03:32,171 இது இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கடமை அதிகாரி கதவை மூடுகிறார். 52 00:03:47,654 --> 00:03:50,123 இல்லை 53 00:03:50,157 --> 00:03:51,290 இல்லையா? 54 00:03:51,325 --> 00:03:54,560 அது நடக்கவில்லை. 55 00:03:54,595 --> 00:03:56,395 தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 56 00:04:00,934 --> 00:04:05,538 ஐயா, இருந்ததாகச் சொல்கிறேன் அவனுடன் அந்த செல்லில் ஏதோ. 57 00:04:05,572 --> 00:04:07,039 நாம் உண்மையில் கொண்டிருக்கிறோமா இந்த உரையாடல்? 58 00:04:07,074 --> 00:04:08,241 நான் மட்டும் இல்லை என்று பார்த்தேன். 59 00:04:08,275 --> 00:04:10,143 நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் திரு. கிரேனுக்கு, 60 00:04:10,177 --> 00:04:11,744 எங்கள் குடியுரிமை நேரப் பயணி. 61 00:04:14,279 --> 00:04:15,982 ஐயா, நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள் விசாரணை அறை. 62 00:04:16,016 --> 00:04:17,683 என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள். 63 00:04:17,718 --> 00:04:19,652 அவர் பாலிகிராஃப் தேர்ச்சி பெற்றார் ஒரு ஸ்பைக் இல்லாமல். 64 00:04:19,686 --> 00:04:21,721 அது அரிதாகவே முன்மாதிரி இல்லாமல் இல்லை. 65 00:04:21,755 --> 00:04:24,490 நாங்கள் அவருக்கு சோதனை அனுப்பினோம் மேலும் உளவியல் மதிப்பீட்டிற்கு. 66 00:04:24,525 --> 00:04:26,879 டாக்டர்கள் சொல்கிறார்கள் நம்ம ஆளு ஒரு கோளாறால் அவதிப்படுகிறார் 67 00:04:26,950 --> 00:04:29,132 என அறியப்படுகிறது "புறநிலை மாற்றம்." 68 00:04:32,165 --> 00:04:35,067 அவர் உண்மையில் நம்பலாம் அவர் ஒரு ஹெஸியன் சிப்பாயின் தலையை துண்டித்தார் 69 00:04:35,102 --> 00:04:36,302 புரட்சிப் போரின் போது, 70 00:04:36,336 --> 00:04:38,237 அவரது மனைவி ஒரு சூனியக்காரி என்று 71 00:04:38,272 --> 00:04:40,706 அவருக்கு மந்திரம் வைத்தவர், இப்போது அவர் எழுந்தார் 72 00:04:40,741 --> 00:04:43,785 இரண்டு நூற்றாண்டுகள் கழித்து ஸ்லீப்பி ஹாலோவில். 73 00:04:45,211 --> 00:04:49,081 விவரங்கள், ஆளுமை, அவை அனைத்தும் மிகவும் குறிப்பிட்டவை 74 00:04:49,116 --> 00:04:52,685 மற்றும் சாத்தியமற்றது முழுமையான. ஏன் தெரியுமா? 75 00:04:52,719 --> 00:04:56,722 ஏனென்றால் மனித மூளை எல்லையற்றது தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக் கொள்ளும் திறனில். 76 00:05:04,798 --> 00:05:07,166 எனவே நாங்கள் இருவரும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 77 00:05:07,201 --> 00:05:08,768 ஒருவேளை. 78 00:05:08,802 --> 00:05:10,803 பார், என்னால் விளக்க முடியாது இங்கே என்ன நடக்கிறது. 79 00:05:10,838 --> 00:05:12,638 இன்னும் இல்லை. 80 00:05:12,673 --> 00:05:15,767 ஆனால் விருப்பங்கள் இல்லாத நிலையில், நீங்களும் இந்த கிரேனும் 81 00:05:15,809 --> 00:05:18,096 என்னுடைய ஒரே தேர்வாக இருக்கலாம். 82 00:05:21,682 --> 00:05:24,917 நான் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருக்க மாட்டேன். மன்னிக்கவும். 83 00:05:24,952 --> 00:05:27,687 நான் அல்பானிக்கு செல்கிறேன் சில வளங்களை பாதுகாக்க. 84 00:05:27,721 --> 00:05:30,256 நான் போன வேளையில், நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அட்சரேகை தருகிறேன். 85 00:05:30,290 --> 00:05:32,491 ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், லெப்டினன்ட். 86 00:05:32,526 --> 00:05:35,199 என்னை சங்கடப்படுத்தாதே. 87 00:05:45,606 --> 00:05:47,106 இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது! 88 00:05:47,140 --> 00:05:49,475 நான் நடத்தப்படமாட்டேன் இங்கே கைதி! 89 00:05:49,509 --> 00:05:50,977 உங்களுக்கும் காலை வணக்கம். நன்றி, மைக். 90 00:05:51,011 --> 00:05:53,179 மைக். 91 00:05:53,213 --> 00:05:55,214 என்மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை என்றால், நான் ஏன் காவலில் இருக்கிறேன்? 92 00:05:55,249 --> 00:05:58,150 சரி, ஒன்று, இது சட்டம். 93 00:05:58,185 --> 00:06:00,152 ஒரு சுதந்திர மனிதனாக, எடுக்கும் எந்த சட்டமும் 94 00:06:00,187 --> 00:06:03,789 என் கடவுள் கொடுத்த உரிமை உதவுகிறது கடவுள் அல்லது அதன் சொந்த வடிவமைப்பு இல்லை. 95 00:06:03,824 --> 00:06:05,558 சரி, கொஞ்சம் சீக்கிரம் காலையில் 96 00:06:05,592 --> 00:06:07,360 அரசியலமைப்பு விவாதத்திற்கு. ஒரு டோனட் துளை வேண்டும். 97 00:06:07,394 --> 00:06:11,664 எனக்கு டோனட் ஓட்டை வேண்டாம். 98 00:06:11,698 --> 00:06:12,798 கவனியுங்கள், லெப்டினன்ட். 99 00:06:12,833 --> 00:06:15,501 எனக்கு எச்சரிக்கை வந்தது நேற்று இரவு கத்ரீனாவில் இருந்து. 100 00:06:15,535 --> 00:06:18,104 கத்ரீனா. உங்கள் மனைவி இங்கே இருந்தாரா? 101 00:06:18,138 --> 00:06:22,775 இல்லை. அவள் எனக்கு கனவில் தோன்றினாள், அல்லது இன்னும் பொருத்தமாக, ஒரு பார்வை. 102 00:06:22,809 --> 00:06:24,310 தற்போதைக்கு, 103 00:06:24,344 --> 00:06:25,845 தலையில்லாத குதிரைவீரன் தெரிகிறது மறைந்திருக்க வேண்டும். 104 00:06:25,879 --> 00:06:28,214 எது, கோட்பாட்டில், நிவாரணம் அளிக்கும். 105 00:06:28,248 --> 00:06:29,515 அவள் சொன்னதைத் தவிர, 106 00:06:29,549 --> 00:06:34,119 "முதல் இருண்ட ஆவி காத்திருக்கிறது உங்கள் உலகில் நுழையுங்கள்." 107 00:06:36,123 --> 00:06:38,057 ம்ம்ம், இவை நல்லவை. 108 00:06:38,091 --> 00:06:40,459 அதுதானே உங்கள் ஆதாரம்? இறந்த உங்கள் மனைவி இதை உங்களிடம் கூறினார் 109 00:06:40,494 --> 00:06:42,094 ஒரு கனவில்? 110 00:06:42,129 --> 00:06:44,797 யாரோ உங்களுக்கு காரணம் சொல்லியிருக்கிறார்கள் என் உண்மைத்தன்மையை சந்தேகிக்க. 111 00:06:44,831 --> 00:06:47,867 ஓ, எனக்கு ஒரு காரணம் தேவையில்லை. நாங்கள் சந்தித்ததில் இருந்தே நான் உங்களை சந்தேகிக்கிறேன். 112 00:06:47,901 --> 00:06:49,135 மற்றும் நானே. 113 00:06:49,169 --> 00:06:51,971 இப்போது நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் புதிய ஒன்று வருகிறது, 114 00:06:52,005 --> 00:06:55,041 ஆனால் உனக்கு என்னவென்று தெரியாது அல்லது யார், அல்லது ஏன். 115 00:06:55,075 --> 00:06:58,144 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் பார்த்தோம், நீங்கள் இன்னும் நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கிறீர்கள். 116 00:06:58,178 --> 00:07:02,315 நான் என் நல்லறிவைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன், என் வேலையை குறிப்பிடவில்லை. 117 00:07:02,749 --> 00:07:05,273 பார், நான் கடைசி மணிநேரத்தை கழித்தேன் உன்னை காக்கிறேன் 118 00:07:05,308 --> 00:07:07,787 என் கேப்டனுக்கு, எனக்கு ஒரு உதவி செய் மற்றும் என்னை பார்க்க வேண்டாம் 119 00:07:07,822 --> 00:07:09,625 நான் தான் போல அது பைத்தியம், சரியா? 120 00:07:09,660 --> 00:07:12,725 எனக்கு அது போதும் ஒரு வாழ்நாள் முழுவதும். 121 00:07:13,560 --> 00:07:14,760 போகலாம். 122 00:07:14,795 --> 00:07:17,363 நம்பிக்கை என்பது நல்லறிவு, லெப்டினன்ட். 123 00:07:17,397 --> 00:07:19,699 இப்போது நான் ஆர்வமாக இல்லை உன்னை விட அதை ஏற்க, 124 00:07:19,733 --> 00:07:21,267 ஆனால் கத்ரீனாவின் எச்சரிக்கை உண்மையானது என்றால்... 125 00:07:21,301 --> 00:07:23,869 மற்றும் விரைவில் கண்டுபிடிப்போம் ... 126 00:07:23,904 --> 00:07:28,040 பின்னர் அது தீயதாக தோன்றுகிறது புதிய வீடு கிடைத்துள்ளது... 127 00:07:28,075 --> 00:07:29,908 ஸ்லீப்பி ஹாலோவில். 128 00:08:12,085 --> 00:08:14,487 எனக்கு என்ன நடக்கிறது?! 129 00:08:17,991 --> 00:08:19,325 அது என்ன? 130 00:08:22,863 --> 00:08:24,330 இல்லை, இல்லை. 131 00:08:44,951 --> 00:08:46,852 யாரை விடுதலை செய்? 132 00:09:14,140 --> 00:09:17,967 1.02 - இரத்த நிலவு 00:12:06,869 அது அவளுடைய சரியான வார்த்தைகள். 185 00:12:06,903 --> 00:12:08,908 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 186 00:12:08,943 --> 00:12:11,807 அவள் ஒரு சூனியக்காரியைக் குறிப்பிடுகிறாள். 187 00:13:03,760 --> 00:13:06,862 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க உதவுவதற்காக அவர் என்னை அனுப்பினார் நீங்கள் தேடும் நபர்கள். 188 00:13:10,733 --> 00:13:13,068 மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கொடுக்க. 189 00:13:13,102 --> 00:13:16,772 "பக்தர்களின் சாம்பல் சித்தம் உங்கள் உயிர்த்தெழுதலை நியமித்துக் கொள்ளுங்கள். 190 00:13:16,806 --> 00:13:19,241 "அவர்களின் சதையை எடு... 191 00:13:19,275 --> 00:13:21,209 நீங்கள் உங்களுடையதை மீட்டெடுப்பீர்கள்." 192 00:13:25,448 --> 00:13:27,616 ♪ நீ ஓடிப்போன ரயில், குழந்தை ♪ 193 00:13:47,971 --> 00:13:49,271 வணக்கம். 194 00:13:49,305 --> 00:13:52,274 அதிகாரி, நான் நம்பவில்லை நான் வேகமாகச் சென்றேன். 195 00:13:53,843 --> 00:13:55,811 பெயர், தயவுசெய்து. 196 00:13:55,845 --> 00:13:57,112 நலமா சார்? 197 00:13:57,146 --> 00:13:58,447 ஆம். 198 00:13:58,481 --> 00:14:00,983 உங்கள் கழுத்தில் என்ன ஆனது? 199 00:14:01,017 --> 00:14:04,686 விளக்குவது கடினம். 200 00:14:04,721 --> 00:14:07,384 எனக்கு உங்கள் முழு பெயர் வேண்டும். 201 00:14:08,291 --> 00:14:12,294 ஓ, ஜெர்மி ஸ்டீவன் ஃபர்த். 202 00:14:14,297 --> 00:14:17,165 ஜெர்மி... 203 00:14:17,200 --> 00:14:20,650 இந்த சாலை உங்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும், அது வெகு தொலைவில் இருக்காது, 204 00:14:20,685 --> 00:14:23,705 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அது தனிப்பட்டது அல்ல. 205 00:14:53,403 --> 00:14:55,037 ♪ அந்த விரல்கள்... ♪ 206 00:14:56,406 --> 00:15:00,308 ♪ அந்த தந்திரமான "இங்கு வா" என்று முறைத்துப் பார்க்கவும் 207 00:15:01,611 --> 00:15:04,379 ♪ அது என் மனசாட்சியை அப்பட்டமாக கழற்றுகிறது 208 00:15:04,414 --> 00:15:07,182 ♪ இது மாந்திரீகம் ♪ 209 00:15:08,384 --> 00:15:09,918 இல்லை! 210 00:15:09,952 --> 00:15:13,588 இல்லை! இல்லை! 211 00:15:13,623 --> 00:15:18,026 ♪ பொல்லாத சூனியம்... ♪ 212 00:15:19,361 --> 00:15:22,035 மற்றும் மந்திரவாதிகள் என்று கருதுகின்றனர் அவர்கள் தங்கள் சக்தியை ஈர்க்க அறியப்படுகிறார்கள் 213 00:15:22,070 --> 00:15:23,695 சந்திர சுழற்சியில் இருந்து. 214 00:15:23,730 --> 00:15:25,400 ஓ, இது உங்களுக்கு கவலை இல்லையா? 215 00:15:25,435 --> 00:15:26,635 நிச்சயமாக அது செய்கிறது, 216 00:15:26,669 --> 00:15:29,604 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க வேண்டும் என் கால்களை இங்கே கண்டுபிடிக்க. 217 00:15:29,639 --> 00:15:31,940 நான் குவாண்டிகோவிற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன் இரண்டு வினாடிகளுக்கு முன்பு 218 00:15:31,974 --> 00:15:35,711 ஒரு குற்றவியல் விவரிப்பாளராக இருக்க, இப்போது நான் ஒரு சூனியக்காரியை விவரித்தேன். 219 00:15:35,745 --> 00:15:37,713 கொஞ்சம் பிடிக்கும் என்னைப் பிடிக்கிறது. 220 00:15:37,747 --> 00:15:39,514 அதாவது, என்ன, உள்ளன நாம் செய்ய வேண்டும், 221 00:15:39,549 --> 00:15:42,617 ஒரு பெண்ணின் மீது ஏபிபியை வெளியிட்டார் மருக்கள் மற்றும் விளக்குமாறு? 222 00:15:43,953 --> 00:15:47,556 லெப்டினன்ட், நானும் நம்பினேன் நாம் உலகில் வாழ்ந்தோம் என்று 223 00:15:47,590 --> 00:15:51,460 அங்கு மூடநம்பிக்கை கொடுத்தது பகுத்தறிவு மற்றும் தர்க்கத்திற்கான வழி... 224 00:15:51,494 --> 00:15:54,730 ஜெனரல் வாஷிங்டன் வரை என்னை ஒரு இரகசியப் போருக்குக் கொண்டு வந்தது 225 00:15:54,764 --> 00:15:59,568 உங்களைப் போன்ற சக்திகளுடன், நான் இன்னும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை. 226 00:15:59,602 --> 00:16:02,370 அப்படியிருந்தும்... 227 00:16:02,405 --> 00:16:04,606 நீங்கள் இன்னும் உங்கள் கண்களை சந்தேகிக்கிறீர்களா? 228 00:16:04,640 --> 00:16:07,342 பார், நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும் உன்னுடன். 229 00:16:07,376 --> 00:16:09,411 நான் செய்யவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யவில்லை, 230 00:16:09,445 --> 00:16:12,447 ஆனால் வழக்கமான போலீஸ் நடைமுறை இல்லை இந்த வழக்கில் அதை வெட்டுவேன். 231 00:16:12,482 --> 00:16:15,416 உங்களுக்கு சரியான நேரம் கிடைக்கவில்லை உங்கள் ஷெரிப்பிற்கு இரங்கல். 232 00:16:16,652 --> 00:16:18,120 என்னை மன்னிக்கவா? 233 00:16:18,154 --> 00:16:21,690 அவர் ஒரு விட அதிகமாக இருந்தார் உங்களுக்கு சக ஊழியர், இல்லையா? 234 00:16:24,093 --> 00:16:27,729 பேய் நீயும் உன் சகோதரியும் காட்டில் பார்த்தேன், 235 00:16:27,764 --> 00:16:30,031 அவன் உன்னை நம்பினான். 236 00:16:30,066 --> 00:16:34,836 உன் கண்களில் பார்த்தேன் புதைகுழியில், Ms. மில்ஸ். 237 00:16:34,871 --> 00:16:39,074 தயவு செய்து... புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள். 238 00:16:46,182 --> 00:16:49,951 நானும் ஜென்னியும் பார்த்த பிறகு அந்த விஷயம்... 239 00:16:55,424 --> 00:16:58,293 சிறிது நேரம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது. 240 00:16:58,327 --> 00:17:01,563 அவள் நிறுவனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டாள் ... 241 00:17:01,597 --> 00:17:05,967 நான் நிறைய முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்தேன் முயற்சி செய்து அனைத்தையும் அணைக்க... 242 00:17:06,936 --> 00:17:08,470 மருந்துகள், 243 00:17:08,504 --> 00:17:12,407 நானும் இந்த பையனும் நான் பார்த்தேன் ஒரு மருந்தகத்திற்குள் நுழைந்தார். 244 00:17:12,441 --> 00:17:14,109 போலீஸ் கார் மேலே செல்கிறது, 245 00:17:14,143 --> 00:17:16,478 பையன் போல்ட், இப்போது போய்விட்டது, 246 00:17:16,512 --> 00:17:19,648 மற்றும் இந்த ஷெரிப் க்ரூஸரில் இருந்து வெளியேறுகிறார். 247 00:17:19,682 --> 00:17:22,117 நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், “அதுதான், நான் ஜெயிலுக்குப் போகிறேன். 248 00:17:22,151 --> 00:17:23,585 என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது." 249 00:17:23,619 --> 00:17:26,221 ஆனால் என்னை சிறையில் அடைப்பதற்கு பதிலாக, 250 00:17:26,255 --> 00:17:27,789 அவர் என்னை ஒரு உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். 251 00:17:27,824 --> 00:17:29,691 அவர் ஆப்பிள் பையை ஆர்டர் செய்து கூறுகிறார்... 252 00:17:29,725 --> 00:17:35,063 நான் விரும்புவதை நீங்கள் அறிவீர்கள் ஆப்பிள் பை எ லா பயன்முறை பற்றி? 253 00:17:35,097 --> 00:17:37,032 சூடான, மொறுமொறுப்பான மேலோடு எங்கே ஒன்றாக வருகிறது 254 00:17:37,066 --> 00:17:39,568 மென்மையானதுடன், உறைந்த ஐஸ்கிரீம். 255 00:17:41,003 --> 00:17:43,738 மேலும் ஐந்து நிமிடங்களில், அனைத்து ஐஸ்கிரீம் உருகும் 256 00:17:43,773 --> 00:17:45,340 மற்றும் சூடான சூப்பி குழப்பமாக மாறும். 257 00:17:45,374 --> 00:17:48,543 அது நடக்கும் போது... 258 00:17:48,578 --> 00:17:50,979 நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 259 00:17:51,013 --> 00:17:52,480 எனவே உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன 260 00:17:52,515 --> 00:17:54,816 நீங்கள் மாறுவீர்களா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள் உங்கள் வாழ்க்கை, 261 00:17:54,851 --> 00:17:56,885 அல்லது நான் உன்னை சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றால். 262 00:18:05,361 --> 00:18:08,163 அதனால் நான் மாறினேன் ... 263 00:18:08,197 --> 00:18:10,432 அங்கேயே. 264 00:18:13,302 --> 00:18:16,004 எனக்கு அதிக தகப்பன் கிடைத்தது அந்த ஐந்து நிமிடங்களில் 265 00:18:16,038 --> 00:18:18,874 என் வாழ்நாள் முழுவதும் கிடைத்ததை விட. 266 00:18:22,812 --> 00:18:24,880 சார்லி 101 க்கு கம்யூ. 267 00:18:24,914 --> 00:18:26,615 ம்ம். 268 00:18:27,817 --> 00:18:29,851 மேலே செல்லுங்கள், சார்லி 101. 269 00:18:29,886 --> 00:18:32,254 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று சொன்னீர்கள் ஏதேனும் அசாதாரண நடவடிக்கைக்காக? 270 00:18:32,288 --> 00:18:33,755 சரி, எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 271 00:18:47,303 --> 00:18:49,838 டெரெக், என்ன நடந்தது? 272 00:18:49,872 --> 00:18:52,107 இன்னும் போடுகிறோம் துண்டுகள் ஒன்றாக. 273 00:18:52,141 --> 00:18:53,475 விக் பெயர் ஜெர்மி ஃபர்த். 274 00:18:53,509 --> 00:18:56,877 ஏதோ தீப்பிடித்தது போல் தெரிகிறது வாகனத்தின் உள்ளே. 275 00:19:09,158 --> 00:19:11,393 அது என்ன? 276 00:19:12,428 --> 00:19:13,795 இது போல் தெரிகிறது... 277 00:19:13,829 --> 00:19:15,397 நகம் அடையாளங்கள் அல்லது ஏதாவது? 278 00:19:15,431 --> 00:19:18,633 யாரோ வேண்டுமென்றே செய்வது போல அவரது மார்பில் தோண்டினார். 279 00:19:21,237 --> 00:19:25,440 உள்ளே சாம்பல் வெறுமனே விழுந்துவிடவில்லை. 280 00:19:25,474 --> 00:19:28,576 அது போல் இருக்கிறது யாரோ எதையோ சேகரித்தனர். 281 00:19:28,611 --> 00:19:30,946 அதற்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா உனக்கு? 282 00:19:30,980 --> 00:19:33,281 உண்மையில். 283 00:19:33,316 --> 00:19:35,350 இதை செய்தது யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன். 284 00:19:44,890 --> 00:19:47,358 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் இதை செய்தது யார் தெரியுமா? 285 00:19:47,392 --> 00:19:49,159 நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன், 286 00:19:49,194 --> 00:19:51,295 நானே ஒருமுறை தள்ளுபடி செய்திருப்பேன் மூடநம்பிக்கை முட்டாள்தனமாக, 287 00:19:51,329 --> 00:19:54,265 ஆனால் அது முன்பு இருந்தது போர் தொடங்கியது. 288 00:19:54,299 --> 00:19:59,203 ஒரு இரவு, என் படைப்பிரிவு இருந்தது அல்பானிக்கு அருகிலுள்ள முகாமுக்குத் திரும்புகிறார். 289 00:19:59,237 --> 00:20:01,939 சந்திரன் அதன் சுழற்சியில் கீழே தொங்கியது, இப்போது செய்வது போல... 290 00:20:01,973 --> 00:20:05,009 ஒரு இரத்த நிலவு, என கத்ரீனா விவரித்தார். 291 00:20:08,079 --> 00:20:11,215 அழிவும் வெகு தொலைவில் இருந்தது பொதுவான பீரங்கிகளுக்கு விரிவானது. 292 00:20:11,249 --> 00:20:14,685 எல்லா இடங்களிலும் உடல்கள் இருந்தன. 293 00:20:14,719 --> 00:20:17,421 எங்கள் ஆட்கள், சாம்பலாக்கப்பட்டனர், 294 00:20:17,455 --> 00:20:20,591 வழி கொடுத்தது ஒரு இருண்ட வெளிப்பாட்டிற்கு 295 00:20:20,625 --> 00:20:24,145 நான் இருப்பதை உணர்ந்தேன் நம்மைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில். 296 00:20:26,163 --> 00:20:29,300 நான் அப்போதே சொல்லியிருக்க முடியாது அன்று இரவு நான் என்ன பார்த்தேன் 297 00:20:29,334 --> 00:20:32,903 ஆனால் அது என் இரத்தத்தை குளிர்வித்தது முன்பு எதுவும் இல்லை. 298 00:20:34,005 --> 00:20:37,808 இந்த விசித்திரமான கொலைகள் அடிக்கடி ஆனது. 299 00:20:37,842 --> 00:20:41,078 விரைவில், ஒரு கதை பரவியது ஒரு இருண்ட உடன்படிக்கையின்... 300 00:20:42,280 --> 00:20:45,649 தலைமைப் பாதிரியார் தலைமையில் அபாடானின் செரில்டா என்று அழைக்கப்படுகிறார். 301 00:20:45,684 --> 00:20:48,152 ஜெனரல் வாஷிங்டன் வந்தார் செங்கோட்டை நம்ப வேண்டும் 302 00:20:48,186 --> 00:20:51,755 இருண்ட கூட்டணியை உருவாக்கியது இந்த சூனியக்காரியுடன். 303 00:20:51,790 --> 00:20:53,123 இருப்பதாக கார்பின் நம்பினார் 304 00:20:53,158 --> 00:20:54,892 மந்திரவாதிகளின் இரண்டு குழுக்கள் ஸ்லீப்பி ஹாலோவில்... 305 00:20:56,094 --> 00:20:58,262 ஒன்று நல்லது, ஒன்று தீமை. 306 00:20:58,296 --> 00:21:01,565 அப்போது நமது பதில்கள் கோப்புகளில் இருக்க வேண்டும் அவர் தனது அலுவலகத்தில் மறைத்து வைத்திருந்தார். 307 00:21:01,599 --> 00:21:05,803 எவ்வளவு என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் நல்ல ஷெரிப் உண்மையில் தெரியும். 308 00:21:13,979 --> 00:21:15,646 அடடா இது. 309 00:21:15,680 --> 00:21:17,181 அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 310 00:21:17,215 --> 00:21:18,349 கார்பின் கோப்புகள். 311 00:21:18,383 --> 00:21:19,817 அவர்கள் அனைவரும் இடம் பெயர்ந்துள்ளனர். 312 00:21:19,851 --> 00:21:21,018 இங்கே காத்திருங்கள். 313 00:21:21,052 --> 00:21:22,419 அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன். 314 00:21:32,897 --> 00:21:34,631 - நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - இல்லை, இல்லை. 315 00:21:34,666 --> 00:21:37,134 சற்று கவனித்தேன், நன்றி. 316 00:21:37,168 --> 00:21:39,135 நீங்கள் இச்சாபோட் கிரேன். 317 00:21:39,537 --> 00:21:40,771 நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 318 00:21:40,805 --> 00:21:41,939 மற்றும் நீங்கள்...? 319 00:21:41,973 --> 00:21:43,273 நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபராக இருந்தீர்கள் கார்பின் கொலையில். 320 00:21:43,308 --> 00:21:45,876 என தவறாக குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். 321 00:21:45,910 --> 00:21:48,112 மற்றும் முறையாக வெளியிடப்பட்டது. 322 00:21:48,146 --> 00:21:49,813 எனவே, நீங்கள் என்ன இன்னும் இங்கே செய்கிறாயா? 323 00:21:49,848 --> 00:21:51,015 நான் ஒரு வரலாற்றுப் பேராசிரியர். 324 00:21:51,049 --> 00:21:53,384 - ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து விடுப்பில். - ஆக்ஸ்போர்டு, இல்லையா? 325 00:21:53,418 --> 00:21:55,452 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு உறவினர் இருந்தார் ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தவர். 326 00:21:55,487 --> 00:21:57,388 நீங்கள் என்ன கற்பித்தீர்கள்? 327 00:21:57,422 --> 00:21:59,156 சிவில் அரசாங்கத்தின் ஒப்பந்தங்கள். 328 00:21:59,190 --> 00:22:01,325 கவனம் செலுத்தி அமெரிக்கப் புரட்சிப் போர். 329 00:22:02,660 --> 00:22:04,561 அது சங்கடமாக இருக்க வேண்டும். 330 00:22:04,596 --> 00:22:06,997 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பாடத்தை கற்பிப்பது நாங்கள் உங்கள் கழுதையை எப்படி உதைத்தோம் என்பது பற்றி. 331 00:22:07,032 --> 00:22:09,400 நாம்? 332 00:22:09,434 --> 00:22:11,368 நீங்கள் அங்கு இருப்பதை நான் உணரவில்லை. 333 00:22:11,403 --> 00:22:12,970 இல்லை 334 00:22:13,004 --> 00:22:15,539 ஆனால் நான் 101வது ஏர்போர்ன் ஈராக்கில். 335 00:22:15,573 --> 00:22:18,308 எந்தப் போரில் நீ போரிட்டாய்? பேராசிரியரா? 336 00:22:18,343 --> 00:22:22,079 நான் பிரார்த்தனை செய்யும் ஒன்று ஒருபோதும் அழிவடையாது திரும்ப திரும்ப சொல்லுங்க சார். 337 00:22:23,114 --> 00:22:25,916 அபி? ஏய். 338 00:22:25,950 --> 00:22:27,117 வணக்கம், லூக்கா. 339 00:22:27,152 --> 00:22:28,218 நீங்கள் இருவரும் சந்தித்ததை நான் காண்கிறேன். 340 00:22:28,253 --> 00:22:30,320 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார், அபி? 341 00:22:30,355 --> 00:22:32,890 அவர் ஷெரிப்பிடம் ஆலோசனை நடத்துகிறார் இர்விங்கின் உத்தரவின் பேரில் துறை. 342 00:22:35,026 --> 00:22:36,493 நாங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம். 343 00:22:36,528 --> 00:22:38,062 பிறகு பேசலாம், போகலாம். 344 00:22:42,400 --> 00:22:43,901 முகபாவங்கள் கொஞ்சம் மாறிவிட்டது, 345 00:22:43,935 --> 00:22:46,203 என்றால், பல நூற்றாண்டுகளாக. 346 00:22:46,237 --> 00:22:48,372 நீங்களும் லூக்காவும் இருந்தீர்களா முன்பு நிச்சயிக்கப்பட்டதா? 347 00:22:48,406 --> 00:22:50,274 அவர் என் முன்னாள். நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 348 00:22:50,308 --> 00:22:51,408 நிச்சயதார்த்தம் இல்லை. 349 00:22:51,443 --> 00:22:52,543 மேலும் எங்களுக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன. 350 00:22:52,577 --> 00:22:54,011 கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டன காப்பகங்களுக்கு. 351 00:22:54,045 --> 00:22:55,279 உள்ளே செல்ல எனக்கு அனுமதி வேண்டும், 352 00:22:55,313 --> 00:22:57,114 மற்றும் இர்விங் இல்லை அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறது. 353 00:22:57,148 --> 00:22:58,709 - கட்டிடம் எங்கே? - தெரு முழுவதும், 354 00:22:58,784 --> 00:23:01,078 - முன்னால் காவலாளியுடன் இருப்பவர். - ஆயுதக் களஞ்சியமா? 355 00:23:01,286 --> 00:23:02,619 எனக்கு வேறு வழி தெரியும். 356 00:23:02,654 --> 00:23:04,588 அடித்தளத்திற்கு. 357 00:23:04,622 --> 00:23:07,157 உங்கள் விவகாரம் நன்றாக முடிவடையவில்லை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 358 00:23:07,192 --> 00:23:08,292 அடித்தளத்தில் என்ன இருக்கிறது? 359 00:23:08,326 --> 00:23:09,827 நான் காட்டுகிறேன். 360 00:23:09,861 --> 00:23:12,463 என்ன உந்துதல் இருந்தது உங்கள் கலைப்பு பற்றி? 361 00:23:12,497 --> 00:23:14,498 நான் போகும் போது பிரிந்தோம் FBI க்காக. 362 00:23:14,532 --> 00:23:17,201 - ஆனால் நீங்கள் வெளியேறவில்லை. - இல்லை. 363 00:23:17,235 --> 00:23:20,170 பின்னர் கோட்பாட்டளவில் உங்களால் முடியும் உறவை மீட்டெடுக்க. 364 00:23:20,205 --> 00:23:22,573 நான் உண்மையில் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும். 365 00:23:22,607 --> 00:23:25,275 ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் எனக்கு கரன்சி தேவை. 366 00:23:25,310 --> 00:23:28,679 ஆனால் நீங்கள் தயங்கவில்லை என்பதால் கத்ரீனாவைப் பற்றி என்னிடம் விசாரிக்க, 367 00:23:28,713 --> 00:23:31,148 எனது வினவலுக்கு நான் தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன். 368 00:23:31,182 --> 00:23:34,351 உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன் அது எனது தனிப்பட்ட தொழில். 369 00:23:34,385 --> 00:23:38,422 சரி, ஸ்லீப்பி ஹாலோ இரகசியங்கள் நிறைந்தது. 370 00:23:38,456 --> 00:23:40,457 இப்போது நான் போகிறேன் உனக்கு இன்னொன்றைக் காட்டு. 371 00:23:42,727 --> 00:23:44,795 இது என்ன? 372 00:23:44,829 --> 00:23:47,097 அது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 373 00:23:47,132 --> 00:23:49,466 என்ன செய்கிறாய்? 374 00:23:50,368 --> 00:23:52,369 கொக்கு? 375 00:23:54,372 --> 00:23:56,206 ஒரு கணம் ஆகாது. 376 00:23:57,842 --> 00:23:59,309 ஐயோ! 377 00:23:59,344 --> 00:24:00,944 ஐயோ, ஐயோ, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது! 378 00:24:18,997 --> 00:24:20,864 அது என்ன கொடுமை? 379 00:24:34,812 --> 00:24:35,913 போரின் போது, 380 00:24:35,947 --> 00:24:38,882 நாங்கள் ஒரு தொடரை உருவாக்கினோம் நிலத்தடி சுரங்கங்கள் 381 00:24:38,917 --> 00:24:40,717 நகருக்கு அடியில்... 382 00:24:40,752 --> 00:24:43,854 எங்களை அனுமதிக்க வெடிமருந்துகளை கொண்டு செல்ல 383 00:24:43,888 --> 00:24:46,056 மற்றும் பொருட்கள் இரகசியமாக. 384 00:24:46,090 --> 00:24:49,526 இந்த நுழைவாயில்... 385 00:24:49,561 --> 00:24:52,663 எங்களை நேரடியாக இணைக்க வேண்டும் இணைப்புக்கு. 386 00:24:54,933 --> 00:24:56,934 நாம் செய்யலாமா? 387 00:25:01,439 --> 00:25:03,206 எலிகளை கவனியுங்கள். 388 00:25:03,241 --> 00:25:05,409 ஆம், நான் செய்கிறேன். 389 00:25:09,113 --> 00:25:12,916 அந்த சுரங்கப்பாதையின் முடிவு எலும்புகளை வெறுமையாக்குகிறது தண்டனை பெற்ற மந்திரவாதிகளின். 390 00:25:12,950 --> 00:25:15,886 அவர்கள் ஏன் இங்கு புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்? 391 00:25:15,920 --> 00:25:19,456 மந்திரவாதிகள் என்று ஆணையிடப்பட்டது முறையான அடக்கம் செய்ய தகுதியற்றவர். 392 00:25:19,490 --> 00:25:22,225 ஆனால் கத்ரீனாவுக்கு ஒரு தலைக்கல் இருந்தது. 393 00:25:22,260 --> 00:25:24,227 நாம் கண்டுபிடித்தபடி, ஒரு வெற்று கல்லறை தளம். 394 00:25:24,262 --> 00:25:27,697 மறைக்க ஒரு தந்திரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது குதிரைவீரனின் தலை. 395 00:25:27,732 --> 00:25:29,699 அப்படியானால், அவளது மரணம் மற்றும் எஞ்சியுள்ளதா? 396 00:25:29,734 --> 00:25:32,302 அவளது எச்சம்... 397 00:25:32,336 --> 00:25:34,604 ஒரு மர்மமாக இருக்கும். 398 00:25:38,242 --> 00:25:41,178 எல்லாம் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது. 399 00:25:42,213 --> 00:25:44,347 அனைத்து கிரேட்களையும் குறியிட்டோம். 400 00:25:44,382 --> 00:25:48,118 சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பி.பி. 401 00:25:48,152 --> 00:25:50,187 துப்பாக்கி தூள் உள்ளதா காலாவதி தேதி? 402 00:25:50,221 --> 00:25:52,322 விதியை ஏமாற்றாமல் இருப்பது நல்லது. 403 00:25:54,625 --> 00:25:57,861 இப்போது, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், 404 00:25:57,895 --> 00:25:59,896 ஏணி வேண்டும்... 405 00:26:00,965 --> 00:26:02,966 ஆம். 406 00:26:22,587 --> 00:26:25,822 லெக்சிங்டன் போர் இந்த அறையில் திட்டமிடப்பட்டது. 407 00:26:25,857 --> 00:26:27,691 சரி, இப்போது அது எங்கே கடினமான பிரதிகள் இறக்கும். 408 00:26:27,725 --> 00:26:30,827 பேச்சின் மற்றொரு உருவம், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்? 409 00:26:30,862 --> 00:26:32,696 அனைத்து போலீஸ் அறிக்கைகள், செய்தித்தாள் கட்டுரைகள், 410 00:26:32,730 --> 00:26:34,197 வரலாற்று பதிவுகள். 411 00:26:34,232 --> 00:26:36,032 கிட்டத்தட்ட எல்லாம் நாம் எப்போதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம் 412 00:26:36,067 --> 00:26:37,767 வரலாறு பற்றி ஸ்லீப்பி ஹாலோவின். 413 00:26:37,802 --> 00:26:39,870 பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாறு. 414 00:26:39,904 --> 00:26:41,705 இது சிறிதளவு தோன்றும் உண்மையில் என்ன நடந்தது 415 00:26:41,739 --> 00:26:43,974 அதன் வழி கிடைத்தது உங்கள் பாடப்புத்தகங்களில். 416 00:26:44,008 --> 00:26:46,209 புரிந்தது... கார்பினின் கோப்புகள். 417 00:26:56,187 --> 00:26:57,554 இதைப் பிரிப்பது நல்லது. 418 00:27:15,473 --> 00:27:18,008 கவனமாக, குழந்தை. 419 00:27:18,042 --> 00:27:21,545 உங்கள் அம்மாவும் அப்பாவும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் நீங்கள் ஓடிவிட்டால் உணர்கிறேன். 420 00:27:21,579 --> 00:27:23,547 அட, என் அப்பா இறந்துவிட்டார். 421 00:27:24,949 --> 00:27:26,950 என் அனுதாபங்கள். 422 00:27:28,653 --> 00:27:29,853 உங்கள் பெயர் என்ன? 423 00:27:29,887 --> 00:27:32,022 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 424 00:27:32,056 --> 00:27:33,490 நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 425 00:27:33,524 --> 00:27:34,658 கைல். 426 00:27:36,060 --> 00:27:37,727 கைல் என்ன? 427 00:27:37,762 --> 00:27:38,995 நான் அதை கேட்க வேண்டும். 428 00:27:39,030 --> 00:27:41,264 கை-கைல் ஹெமிங்டன். 429 00:27:42,934 --> 00:27:45,368 நல்ல பெயர்தான். 430 00:27:45,403 --> 00:27:47,971 அது உன்னுடையதாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 431 00:27:51,576 --> 00:27:54,311 உள்ளே போ, கைல். 432 00:27:54,345 --> 00:27:55,712 இருட்டாகிவிட்டது. 433 00:27:59,881 --> 00:28:01,569 அபாடோனின் செரில்டா. 434 00:28:01,605 --> 00:28:03,157 அப்பாடான்... அது ஒரு இடமா? 435 00:28:03,287 --> 00:28:05,355 இல்லை, இது ரோமானிய கிரேக்கத்தின் ஒரு வடிவம். 436 00:28:05,389 --> 00:28:08,725 இல்லையெனில் என குறிப்பிடப்படுகிறது ஜிப்சிகளின் மொழி. 437 00:28:08,759 --> 00:28:11,027 - நீங்கள் கிரேக்கம் பேசுகிறீர்களா? - பல மொழிகளில், ஆம். 438 00:28:11,062 --> 00:28:12,362 என் நினைவு துளிர்க்கிறது. 439 00:28:12,396 --> 00:28:14,397 நான் பார்ப்பதை வைத்திருக்கிறேன் கிட்டத்தட்ட சரியான துல்லியத்துடன். 440 00:28:14,432 --> 00:28:15,932 உங்களுக்கு புகைப்பட நினைவகம் உள்ளதா? 441 00:28:15,967 --> 00:28:18,868 காட்சிகள், ஒலிகள், வாசனை கூட. 442 00:28:18,903 --> 00:28:20,303 முரண்பாடாக தவிர, 443 00:28:20,338 --> 00:28:23,006 250 ஆண்டுகளாக எனக்கு நினைவு வரவில்லை, 444 00:28:23,040 --> 00:28:24,274 இது சிறிதளவு பயன் தருகிறது. 445 00:28:24,308 --> 00:28:26,409 ஆ, இதோ நாங்கள் இருக்கிறோம். 446 00:28:26,444 --> 00:28:29,579 இது செரில்டாவின் தலைவிதி என்று தோன்றுகிறது அவளுடைய எதிரிகளால் சீல் வைக்கப்பட்டது. 447 00:28:29,614 --> 00:28:31,147 ஒரு நன்மையான உடன்படிக்கை 448 00:28:31,182 --> 00:28:33,316 சகோதரத்துவம் என்று அறியப்படுகிறது கதிரியக்க இதயத்தின். 449 00:28:33,351 --> 00:28:35,285 அவர்களின் தலைவர் வெள்ளை மந்திரத்தை பயன்படுத்தினார் 450 00:28:35,319 --> 00:28:38,254 செரில்டாவை பலவீனப்படுத்த, அவளை பாதிப்படையச் செய்கிறது 451 00:28:38,289 --> 00:28:40,290 மரண தாக்குதலுக்கு. 452 00:28:41,192 --> 00:28:43,493 ஒரு வேட்டை விருந்து இறுதியாக அவளைக் கைப்பற்றினான் 453 00:28:43,527 --> 00:28:45,962 காடுகளில் ஸ்லீப்பி ஹாலோவைச் சுற்றி. 454 00:28:50,075 --> 00:28:51,633 நீங்கள் கண்டிக்கப்படுகிறீர்கள், 455 00:28:51,668 --> 00:28:54,004 நீங்கள் எரிப்பீர்கள். 456 00:28:55,373 --> 00:28:57,340 உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் உள்ளதா? 457 00:29:00,045 --> 00:29:03,546 ரோமானி கிரேக்க மொழியில், அவள் சொன்னாள், "இரத்த நிலவின் திருப்பத்தால், 458 00:29:03,581 --> 00:29:06,483 "உங்கள் வம்சாவளியின் சாம்பல் என்னுடையதாக இருக்கும். 459 00:29:06,517 --> 00:29:08,018 "உன் மாம்சம் என் மாம்சமாக இருக்கும். 460 00:29:08,052 --> 00:29:10,820 நான் மீண்டும் வாழ்வேன்." 461 00:29:16,127 --> 00:29:18,161 இல்லை! 462 00:29:18,195 --> 00:29:20,530 இல்லை, இல்லை! 463 00:29:20,564 --> 00:29:23,299 மாஜிஸ்திரேட் அவளுக்கு தண்டனை வழங்கியவர் 464 00:29:23,334 --> 00:29:24,501 அவன் பெயர் என்ன? 465 00:29:24,535 --> 00:29:25,568 அட, பார்க்கலாம்... 466 00:29:25,603 --> 00:29:27,037 ராபர்ட் டேனியல் ஃபர்த். 467 00:29:27,071 --> 00:29:30,340 கார் விபத்தில் பலியானவர், அவர் பெயர் ஜெர்மி ஃபர்த். 468 00:29:30,374 --> 00:29:33,243 "உங்கள் முன்னோர்களின் சாம்பல் என்னுடையதாக இருக்கும்." 469 00:29:33,277 --> 00:29:36,680 அவளுக்கு அவனுடைய சாம்பல் தேவைப்படுகிறது சந்ததியினர் வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப வேண்டும். 470 00:29:36,714 --> 00:29:37,447 ஜெர்மி ஒரு வழித்தோன்றல். 471 00:29:37,481 --> 00:29:39,449 ஆனால் நிச்சயமாக கடைசி அல்ல. 472 00:29:39,483 --> 00:29:41,418 "அவள் முடிக்க வேண்டும் அவளுடைய உயிர்த்தெழுதல் 473 00:29:41,452 --> 00:29:44,320 இரத்த நிலவின் திருப்பத்தால்." 474 00:29:44,355 --> 00:29:45,522 அது இன்றிரவு. 475 00:29:45,556 --> 00:29:48,458 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அவள் அடுத்து யாரைத் தேடுவாள். 476 00:29:53,230 --> 00:29:54,731 இனிய இரவு, அன்பே. 477 00:29:54,765 --> 00:29:56,866 நல்ல இரவு. 478 00:30:04,954 --> 00:30:06,980 மரபியல் பதிவுகளின்படி, 479 00:30:07,011 --> 00:30:08,712 மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான் 480 00:30:08,746 --> 00:30:10,613 யாருடைய இரத்தக் கோடு தடயங்கள் ஜெர்மி ஃபர்த்துக்கு. 481 00:30:10,648 --> 00:30:13,550 அவருக்கு ஒரு மகளும் இருந்தாள் வேறு குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். 482 00:30:13,584 --> 00:30:14,951 ஹெமிங்டன்ஸ். 483 00:30:14,985 --> 00:30:16,720 நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா மிஸ் ஹெமிங்டனின் சந்ததியா? 484 00:30:16,754 --> 00:30:18,888 ஸ்லீப்பி ஹாலோவில் ஒன்று மட்டும். பெட்ஃபோர்டில். 485 00:30:42,079 --> 00:30:44,080 அம்மா? 486 00:31:01,232 --> 00:31:03,233 அம்மா? 487 00:31:13,511 --> 00:31:15,478 அம்மா? 488 00:31:44,636 --> 00:31:46,070 கைல்! 489 00:31:47,105 --> 00:31:49,106 கைல்! 490 00:31:50,943 --> 00:31:53,077 மேடம், பரவாயில்லை. 491 00:31:53,111 --> 00:31:54,512 - நான் ஷெரிப் துறையுடன் இருக்கிறேன். - என் மகன். 492 00:31:54,546 --> 00:31:56,247 - உங்கள் வீட்டில் ஒரு ஊடுருவல் இருக்கலாம். - அவர் கத்திக்கொண்டிருந்தார். 493 00:31:56,281 --> 00:31:58,865 - என் மகன் எங்கே?! - அம்மா! 494 00:32:01,019 --> 00:32:03,154 கடவுளே. 495 00:32:04,433 --> 00:32:06,088 அம்மா, நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன் 496 00:32:06,123 --> 00:32:07,762 அவள் தோற்றமளித்தாள் அவள் எரிந்து கொண்டிருந்தாள். 497 00:32:07,797 --> 00:32:09,674 - இல்லை, நீங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றபோது பயந்தீர்கள். - இல்லை, இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 498 00:32:09,709 --> 00:32:11,596 நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 499 00:32:11,630 --> 00:32:13,764 - அவள் நெருப்பில் இருந்தாள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! - அன்பே! 500 00:32:13,799 --> 00:32:16,067 நான் அவளைப் பார்த்தேன். 501 00:32:16,101 --> 00:32:18,069 என்னை மன்னியுங்கள். 502 00:32:18,103 --> 00:32:20,904 ஒரு பொருள் அகற்றப்பட்டது அலமாரியில் இருந்து? 503 00:32:21,540 --> 00:32:23,207 கடவுளே. 504 00:32:23,242 --> 00:32:25,610 என் கணவரின் கலசம். 505 00:32:25,644 --> 00:32:27,945 ஆனால் பையன் தான் 506 00:32:27,980 --> 00:32:29,947 கடைசியாக மீதமுள்ள ஹெமிங்டன் இரத்தத்தால், அவர் இல்லையா? 507 00:32:29,982 --> 00:32:31,048 இல்லை, கைல் தத்தெடுக்கப்பட்டார். 508 00:32:31,083 --> 00:32:33,251 என் கணவர் தி கடைசி ஹெமிங்டன். 509 00:32:33,285 --> 00:32:35,519 ஏன்? 510 00:32:36,421 --> 00:32:37,955 இன்னும் கொஞ்ச நேரமே உள்ளது. 511 00:32:37,990 --> 00:32:39,423 இரத்த நிலவு தாழ்வாக தொங்குகிறது, 512 00:32:39,458 --> 00:32:41,726 இப்போது செரில்டாவிடம் சாம்பல் உள்ளது கடைசியாக அறியப்பட்ட சந்ததியினர். 513 00:32:41,760 --> 00:32:43,794 பிடிக்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம் இந்த சரில்டா ஆஃப் அபாடோன் 514 00:32:43,829 --> 00:32:45,329 இரத்த நிலவு அமைவதற்கு முன். 515 00:32:45,364 --> 00:32:46,497 பிறகு என்ன, நாம் அவளைக் கொன்றுவிடுகிறோம்? 516 00:32:46,531 --> 00:32:48,032 எப்படி? அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள். 517 00:32:48,066 --> 00:32:51,302 அவளால் மட்டுமே முழுமையடைய முடியும் இரத்த நிலவின் போது. 518 00:32:51,336 --> 00:32:54,405 நாம் அவளை முன்பே கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அவள் உயிர்த்தெழுதலை நிறைவு செய்கிறாள் 519 00:32:54,439 --> 00:32:57,608 மற்றும் அவளை சாம்பலுக்குத் திருப்பி விடுங்கள் அவள் எங்கிருந்து வந்தாள். 520 00:32:57,643 --> 00:32:58,943 நாம் அவளை எரிக்கிறோம் என்று அர்த்தம் தரையில். 521 00:32:58,977 --> 00:33:00,444 ஓ, மிகுந்த ஆர்வத்துடன். 522 00:33:00,479 --> 00:33:01,612 ஜாலி நல்லது. 523 00:33:01,647 --> 00:33:02,980 அவளை எரிய வைப்போம் அவளது எலும்புகளை புதைக்கவும் 524 00:33:03,015 --> 00:33:05,116 எங்கே அவள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள். 525 00:33:05,150 --> 00:33:06,751 சுரங்கப்பாதைகள். 526 00:33:07,452 --> 00:33:08,452 நிச்சயமாக. 527 00:33:08,487 --> 00:33:10,021 அவளுடைய எலும்புகள் புதைக்கப்படும் சுரங்கங்களில் 528 00:33:10,055 --> 00:33:11,155 மற்ற மந்திரவாதிகளுடன். 529 00:33:11,189 --> 00:33:13,124 அவளுக்கு அவர்கள் திரும்ப வேண்டும் சதை மற்றும் இரத்தத்திற்கு. 530 00:33:14,459 --> 00:33:16,093 அதுவும் இல்லை ஒரு துல்லியமான ஆள்மாறாட்டம். 531 00:33:30,475 --> 00:33:32,410 இல்லை, உண்மையில். 532 00:33:32,444 --> 00:33:34,679 எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை, நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் வரை. 533 00:33:37,349 --> 00:33:40,017 அது என்ன, 250 ஆண்டுகள்? 534 00:33:40,052 --> 00:33:41,352 ஒருவேளை நாம் தவறான இடத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். 535 00:33:52,164 --> 00:33:53,130 ஹே 536 00:33:55,567 --> 00:33:57,335 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 537 00:34:11,350 --> 00:34:14,385 ஓ, இல்லை, நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம். 538 00:34:14,419 --> 00:34:16,754 - அவள் ஏற்கனவே அவர்களை கண்டுபிடித்துவிட்டாள். - அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள். 539 00:34:16,788 --> 00:34:17,988 நாங்கள் மேலும் நிலத்தை மூடுவோம் நாம் பிரிந்தால். 540 00:34:18,023 --> 00:34:19,757 இதை எடு. 541 00:34:19,791 --> 00:34:21,659 வெறும் இலக்கு 542 00:34:21,693 --> 00:34:22,993 மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும். 543 00:34:23,028 --> 00:34:25,596 ஆம், எப்படி செய்வது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துங்கள், நன்றி. 544 00:36:08,123 --> 00:36:10,857 கொக்கு? 545 00:36:11,792 --> 00:36:14,027 பெட்டிகள். 546 00:36:16,699 --> 00:36:19,149 கொக்கு, உன் துப்பாக்கி! 547 00:36:23,971 --> 00:36:25,605 என்ன செய்கிறாய்? உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போட்டீர்கள். 548 00:36:25,639 --> 00:36:26,606 காலியாக இருந்தது. 549 00:36:26,640 --> 00:36:28,408 நீங்கள் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே சுட்டீர்கள். 550 00:36:28,442 --> 00:36:29,909 இதில் அதிகம் உள்ளதா? 551 00:36:29,944 --> 00:36:31,811 ஆம், கிரேன், இன்னும் நிறைய. 552 00:36:31,846 --> 00:36:33,613 சரி, குதிரைவீரனைப் போலவே, 553 00:36:33,647 --> 00:36:35,215 இங்கே தெரிகிறது மேடம் மாறாக தோட்டாக்களை விரும்புகிறது 554 00:36:35,249 --> 00:36:37,083 மேலும் அவர்களால் இறப்பதில்லை. 555 00:36:45,659 --> 00:36:46,826 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 556 00:37:01,442 --> 00:37:03,176 போ. போ! 557 00:37:05,980 --> 00:37:07,914 உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள். 558 00:37:10,317 --> 00:37:11,251 கொக்கு. 559 00:37:11,285 --> 00:37:12,252 பொறுமை. 560 00:37:14,121 --> 00:37:15,688 கொக்கு! 561 00:37:18,125 --> 00:37:19,792 இறங்கு! 562 00:37:23,664 --> 00:37:26,120 ஓ, காதலுக்காக... 563 00:37:39,721 --> 00:37:41,901 லெப்டினன்டா? 564 00:38:03,871 --> 00:38:06,973 அவள் அதை அழைத்தாள் "உலகங்களுக்கு இடையிலான உலகம்" 565 00:38:07,007 --> 00:38:09,142 மற்றும் அது எதுவாக இருந்தாலும், 566 00:38:09,176 --> 00:38:12,211 கத்ரீனா அங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டால், 567 00:38:12,246 --> 00:38:14,246 ஒருவேளை அவள் விடுவிக்கப்படலாம். 568 00:38:15,382 --> 00:38:19,185 நான் மிகவும் கீழே இருக்கிறேன் இங்கே முயல் துளை. 569 00:38:19,219 --> 00:38:21,821 இப்படிச் சொல்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் அல்ல, 570 00:38:21,855 --> 00:38:26,325 ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன் முன்பு இருந்த வழியில். 571 00:38:27,127 --> 00:38:29,128 நம்மில் யாராலும் முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். 572 00:38:31,365 --> 00:38:33,499 ஆனால் நான் ஆறுதல் அடைகிறேன் 573 00:38:33,534 --> 00:38:38,104 இந்த விசித்திரமான சாலை என்று தெரிந்து நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கிறோம்... 574 00:38:38,138 --> 00:38:40,406 ஒன்றாக மட்டுமே பயணிக்க முடியும். 575 00:38:41,942 --> 00:38:44,544 நாம் இருவரும் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் காலை உற்சாகத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். 576 00:38:44,578 --> 00:38:46,579 காபி? 577 00:39:13,374 --> 00:39:15,682 நீ தொலைந்து போயிருக்கிறாய், குழந்தை. 578 00:39:15,717 --> 00:39:18,594 இது என்ன? 579 00:39:19,312 --> 00:39:20,479 நான் கனவு காண்கிறேன், இல்லையா? 580 00:39:20,514 --> 00:39:23,015 சரி, என்ன வித்தியாசம் அது உண்டாகிறது? 581 00:39:23,049 --> 00:39:25,284 நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? உன்னுடன்? 582 00:39:28,589 --> 00:39:31,790 பார், நீ என்னை வேட்டையாடப் போகிறாய் என்றால், உதவியாக இருக்கும். 583 00:39:31,825 --> 00:39:34,126 சரியா? 584 00:39:34,160 --> 00:39:36,729 சரி. 585 00:39:36,763 --> 00:39:38,464 என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது? 586 00:39:39,533 --> 00:39:41,267 "என்ன பிரச்சனை தெரிகிறது?" 587 00:39:41,301 --> 00:39:43,469 எப்படி, என்ன ஆச்சு இங்கே நடக்கிறதா? 588 00:39:43,503 --> 00:39:45,471 நீங்கள் எனக்கு முன்னால் இருந்தீர்கள் முழு நேரமும். 589 00:39:45,505 --> 00:39:47,406 நீங்கள் எப்போதாவது திட்டமிட்டிருக்கிறீர்களா என்னிடம் ஏதாவது சொன்னால்? 590 00:39:47,440 --> 00:39:48,607 என்னை நம்பியிருப்பாயா நான் செய்தால்? 591 00:39:48,642 --> 00:39:49,975 - இருக்கலாம். - ஒருவேளை இல்லை. 592 00:39:51,111 --> 00:39:52,878 நீங்கள் நிறைய நேரம் செலவிட்டீர்கள் ஓடுகிறது 593 00:39:52,913 --> 00:39:54,346 உனக்கு என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து, அபி. 594 00:39:56,416 --> 00:39:58,417 உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்படி கேட்டேன். 595 00:40:00,086 --> 00:40:01,787 இதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை. 596 00:40:01,821 --> 00:40:04,523 - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? - பயமா? 597 00:40:04,558 --> 00:40:06,358 ஆம். 598 00:40:06,393 --> 00:40:07,860 நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 599 00:40:07,894 --> 00:40:11,230 - நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாததால் கோபமடைந்தேன் ... - நல்லது. அதுதான் முன்னேற்றம். 600 00:40:11,264 --> 00:40:15,267 நீ சின்ன வயதில் இருந்தே, உங்கள் வாழ்க்கையை பயத்தால் ஆள அனுமதிக்கிறீர்கள். 601 00:40:16,970 --> 00:40:19,038 நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் உனக்கு என்ன புரியவில்லை 602 00:40:19,072 --> 00:40:22,041 அது உன்னை பார்க்க விடாமல் தடுத்தது நீங்கள் உண்மையில் யார். 603 00:40:22,075 --> 00:40:24,209 நீங்கள் என்ன செய்ய நினைத்தீர்கள். 604 00:40:24,244 --> 00:40:26,178 எது...? 605 00:40:26,212 --> 00:40:27,713 ஒரே நபர் என்று சொல்ல முடியும்... 606 00:40:27,747 --> 00:40:28,981 நீங்கள் தான். 607 00:40:31,017 --> 00:40:33,285 அதுதான் நம்பிக்கை, அன்பே. 608 00:40:34,955 --> 00:40:37,456 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 609 00:40:42,696 --> 00:40:45,330 எண் 49 க்கு பயப்பட வேண்டாம். 610 00:40:46,366 --> 00:40:48,467 அங்குதான் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் நீங்கள் தனியாக இல்லை. 611 00:40:53,073 --> 00:40:54,907 லெப்டினன்ட். 612 00:40:57,410 --> 00:40:59,878 நலமா? 613 00:41:17,364 --> 00:41:19,098 இன்றிரவு, மில்ஸ். 614 00:41:25,105 --> 00:41:27,239 சமீபகாலமாக இன்னும் பேய்களைப் பார்த்தேன், ஜென்னியா? 615 00:41:28,709 --> 00:41:31,176 இல்லை மேடம். 616 00:41:31,211 --> 00:41:33,430 நான் இவற்றை எடுத்துக்கொண்டதிலிருந்து இல்லை. 617 00:41:40,954 --> 00:41:42,855 திற. 618 00:41:45,592 --> 00:41:47,226 நல்ல பொண்ணு. 619 00:41:47,260 --> 00:41:49,194 ஐந்து நிமிடங்களில் விளக்கு அணைந்துவிடும். 620 00:42:24,321 --> 00:42:28,968 எல்டர்ஃபெல் மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது www.addic7ed.com