1 00:00:21,792 --> 00:00:23,167 Simón Robledos. 2 00:00:23,500 --> 00:00:25,375 Můžete mi říct její jméno? 3 00:00:25,667 --> 00:00:27,000 ROK 2000 4 00:00:27,167 --> 00:00:28,833 Claudia Martínezová. 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,708 Číslo pokoje? 6 00:00:33,667 --> 00:00:34,750 já nevím. 7 00:00:35,292 --> 00:00:36,833 Okamžik... 8 00:00:37,500 --> 00:00:39,625 Je v místnosti 237. 9 00:00:43,625 --> 00:00:44,458 A...? 10 00:00:45,000 --> 00:00:46,292 Právě porodila. 11 00:00:49,375 --> 00:00:50,583 Dobrý den, jste tam ještě? 12 00:00:52,542 --> 00:00:54,375 Dobrý den? Slyšíš mě? 13 00:00:55,875 --> 00:00:57,125 Je v pořádku? 14 00:00:57,750 --> 00:00:58,750 Naprosto v pořádku. 15 00:01:00,375 --> 00:01:01,542 A dítě? 16 00:01:01,792 --> 00:01:02,667 Také. 17 00:01:07,000 --> 00:01:07,917 děkuji. 18 00:01:10,042 --> 00:01:11,375 jste hotovi? 19 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 DĚTI 20 00:01:36,500 --> 00:01:39,292 - Nelíbí se ti někdo z nich? -Není to tak... 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,458 Máme všechny druhy lidí. 22 00:01:42,167 --> 00:01:43,125 DEFORMOVANÝ 23 00:01:52,083 --> 00:01:53,792 Jasně, to stačí. 24 00:01:53,958 --> 00:01:57,375 Po čem toužíte, chlapci nebo dívky? 25 00:01:58,333 --> 00:02:00,208 Zde můžete volně mluvit. 26 00:02:02,292 --> 00:02:03,958 Na pohlaví mi nezáleží. 27 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 Pak zde máte vše, co potřebujete. 28 00:02:09,500 --> 00:02:10,833 Myslím, že půjdu. 29 00:02:10,917 --> 00:02:13,708 Je přirozené, že se to stane k vám poprvé. 30 00:02:13,875 --> 00:02:15,417 Stává se to spoustě z vás. 31 00:02:15,958 --> 00:02:17,208 Ale co můžete dělat? 32 00:02:17,625 --> 00:02:20,000 Nemůžete ovládat své instinkty. 33 00:02:20,208 --> 00:02:23,042 Co se s tebou teď děje bude pokračovat celý život. 34 00:02:23,458 --> 00:02:27,292 Musím jít, moje žena právě porodila. 35 00:02:27,500 --> 00:02:31,292 A teď je to správné je vidět své dítě? 36 00:02:34,125 --> 00:02:35,333 Nevím, co mám dělat. 37 00:02:35,917 --> 00:02:37,958 Nechci nikomu ublížit. 38 00:02:38,208 --> 00:02:40,000 Nechci svému dítěti ublížit. 39 00:02:44,167 --> 00:02:48,917 Znali jste egyptskou civilizaci? trvala 3000 let, 40 00:02:49,042 --> 00:02:52,333 a za těch 3000 let se narodilo mnoho generací 41 00:02:52,542 --> 00:02:56,542 a zemřel jako otroci, nikdy nepoznáš jiný život? 42 00:02:57,167 --> 00:02:59,000 Nevím, co tím myslíš. 43 00:03:01,917 --> 00:03:04,875 Chci říct, že někteří lidé narodili se k utrpení 44 00:03:05,000 --> 00:03:07,917 a pokud jsou nuceni trpět, to je jedno 45 00:03:08,042 --> 00:03:09,875 protože se pro to narodili. 46 00:03:11,125 --> 00:03:12,458 To je hrozné. 47 00:03:20,208 --> 00:03:22,083 Svět je hrozný, 48 00:03:22,958 --> 00:03:24,750 ta lidská bytost je hrozná, 49 00:03:25,458 --> 00:03:27,417 ale nemůžeme před tím utéct 50 00:03:27,958 --> 00:03:30,208 protože my jsme hrůza. 51 00:03:30,875 --> 00:03:32,125 Musíte to přijmout. 52 00:03:40,292 --> 00:03:42,833 Děláme sociální práci. 53 00:03:43,958 --> 00:03:47,875 Nechceš ublížit kohokoli, koho miluješ, jako své dítě. 54 00:03:48,125 --> 00:03:50,875 Udělejte to tady, tady nikdo netrpí. 55 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 Můžete se s ní setkat zítra. 56 00:04:06,417 --> 00:04:08,500 - Kolik jí je? - 11. 57 00:04:09,167 --> 00:04:11,292 Nebuď hloupý, nedělej to venku. 58 00:04:11,792 --> 00:04:13,208 Nebude trpět. 59 00:04:14,042 --> 00:04:15,625 Pojď sem zítra. 60 00:05:05,458 --> 00:05:10,583 Možná jsem s tebou nemohl mluvit když jsem tě viděl. 61 00:05:11,333 --> 00:05:16,292 Na tvém pohledu něco je které jsem nikdy neviděl. 62 00:05:17,333 --> 00:05:22,667 Nelítostné ticho místo lásky 63 00:05:23,542 --> 00:05:29,167 a když jsem chtěl promluvit, někdo zpíval. 64 00:05:30,833 --> 00:05:36,792 Tanec spolu, všude kolem. 65 00:05:37,625 --> 00:05:43,333 Jak jsem se díval, čelem k vám oběma, 66 00:05:44,750 --> 00:05:47,750 Cítil jsem, že někdo promluvil, 67 00:05:48,292 --> 00:05:50,458 a byl to váš hlas. 68 00:05:51,625 --> 00:05:57,292 Když tě pohladil, někdo zpíval. 69 00:05:59,500 --> 00:06:05,042 A ve tmě, najednou jsem pochopil 70 00:06:05,667 --> 00:06:11,375 že to byla moje pýcha, která tě zranila. 71 00:06:11,583 --> 00:06:16,958 Nedobrovolně jsem vás sám vedl 72 00:06:17,750 --> 00:06:21,167 po jejím boku 73 00:06:21,708 --> 00:06:27,042 jak se stalo předtím. 74 00:06:48,708 --> 00:06:55,333 Když jsem ztratil tvou lásku, někdo zpíval. 75 00:07:00,917 --> 00:07:04,375 KŮŽE 76 00:07:31,000 --> 00:07:34,375 Na světě jsou lidé je lepší nevidět. 77 00:07:52,958 --> 00:07:56,083 Zasloužíš si ty nejkrásnější oči ve světě. 78 00:08:34,917 --> 00:08:36,958 ROK 2017 79 00:08:37,167 --> 00:08:37,958 Zlato! 80 00:08:38,042 --> 00:08:40,958 Jdu do práce! Dnes v metru! Vrátím se později. 81 00:08:41,083 --> 00:08:41,917 Dobře! 82 00:09:49,375 --> 00:09:50,292 Jdeš jíst? 83 00:09:50,500 --> 00:09:51,292 Ano. 84 00:10:08,542 --> 00:10:10,167 ODSTRANILI JSME VAŠI PUBLIKACI. 85 00:10:10,250 --> 00:10:11,833 NENÍ V SOULADU S E.U. NORMY. 86 00:10:16,583 --> 00:10:17,750 víš co chceš? 87 00:10:17,917 --> 00:10:20,958 - Máš kuřecí polévku? - Ano, ale není v nabídce. 88 00:10:21,125 --> 00:10:22,375 To je v pořádku, nevadí. 89 00:12:09,208 --> 00:12:10,375 Účet! 90 00:12:13,000 --> 00:12:15,042 - To je ona, že? - Ano. 91 00:12:19,500 --> 00:12:22,458 Co se děje, zlatíčko? co to děláš? 92 00:12:23,958 --> 00:12:25,875 Ale ještě nechoď, miláčku. 93 00:12:26,000 --> 00:12:26,750 Jedna otázka. 94 00:12:26,917 --> 00:12:29,708 Jestli máš na obličeji prdel, máš pusu na zadku? 95 00:12:30,667 --> 00:12:32,292 Pokračuj, dej jí pusu. 96 00:12:32,875 --> 00:12:36,583 Sakra, podívej se na všechny ty sračky. Nasadil si to svého kreténa. 97 00:12:41,458 --> 00:12:44,167 - Kam jdeš? - Pojď sem. 98 00:12:49,958 --> 00:12:51,500 - Máš svůj telefon? - Jo, jistě. 99 00:12:51,667 --> 00:12:52,750 Natočte to. 100 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Do prdele! 101 00:12:57,667 --> 00:12:58,875 Získejte ji! 102 00:13:08,208 --> 00:13:09,292 Pojďte s námi! 103 00:13:11,042 --> 00:13:12,917 Nechoď, děvko! 104 00:14:06,625 --> 00:14:07,792 Je připravená. 105 00:14:08,000 --> 00:14:11,208 Jste si jisti, že chcete stejný? jako obvykle? Máme nové lidi. 106 00:14:19,708 --> 00:14:23,125 - Ano. Chci Lauru. - Musíte zaplatit předem. 107 00:14:23,208 --> 00:14:24,375 Mám jen tohle. 108 00:14:28,083 --> 00:14:29,000 55? 109 00:14:29,208 --> 00:14:30,083 Ano. 110 00:14:31,458 --> 00:14:33,667 Ona neví Už jsem tu byl, ona? 111 00:14:33,833 --> 00:14:36,542 - Pokud jsi jí to neřekl, ne. - Ne, nikdy nemluvím. 112 00:14:36,708 --> 00:14:37,500 Pak ne. 113 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 Řeknu ti, kdy máš jít dovnitř. 114 00:14:40,750 --> 00:14:41,500 Dobře. 115 00:14:42,875 --> 00:14:46,500 A přestaň mě léčit jako malá holka. je mi 29. 116 00:14:47,458 --> 00:14:48,583 Je mi z toho špatně. 117 00:14:55,917 --> 00:15:00,208 Lauro, má vaše diamanty! 118 00:15:01,667 --> 00:15:02,667 Laura! 119 00:15:15,875 --> 00:15:16,750 kde jsou? 120 00:15:16,875 --> 00:15:18,583 Tady jsou, Lauro. 121 00:15:22,583 --> 00:15:23,667 Moje diamanty! 122 00:15:23,958 --> 00:15:25,000 Nejsou tady. 123 00:16:19,583 --> 00:16:21,292 Proč mi byl předán tento život? 124 00:16:21,958 --> 00:16:23,125 Už to nevydržím. 125 00:16:23,208 --> 00:16:24,500 Už to nevydržím. 126 00:16:40,583 --> 00:16:42,125 mami. mami. 127 00:16:43,708 --> 00:16:45,292 Mami, prosím. 128 00:16:50,167 --> 00:16:52,125 - Uklidni se. - Proč já? 129 00:16:52,333 --> 00:16:54,042 proč já? 130 00:16:54,708 --> 00:16:56,417 Můj život byl v pořádku. 131 00:16:57,208 --> 00:16:58,625 Už to nevydržím. 132 00:17:00,667 --> 00:17:01,542 mami. 133 00:17:02,458 --> 00:17:03,583 Tohle je moje přítelkyně. 134 00:17:04,458 --> 00:17:05,500 Moje přítelkyně. 135 00:17:06,250 --> 00:17:08,125 Vypadni z mého života, drahá. 136 00:17:08,500 --> 00:17:10,042 Vypadni a už se nevracej. 137 00:17:11,583 --> 00:17:12,583 miluji tě. 138 00:17:14,208 --> 00:17:15,208 Jít. 139 00:17:35,083 --> 00:17:37,250 Zčernej si vlasy 140 00:17:37,792 --> 00:17:39,917 zakrylo vaše tělo. 141 00:17:40,375 --> 00:17:42,333 Tak plný lásky 142 00:17:43,333 --> 00:17:45,250 Viděl jsem tě tančit. 143 00:17:45,625 --> 00:17:47,583 Další muž tě objal, 144 00:17:48,208 --> 00:17:50,375 další muž tě políbil, 145 00:17:50,750 --> 00:17:52,833 ale byl jsem to já 146 00:17:53,750 --> 00:17:55,667 na které jste se dívali. 147 00:17:55,917 --> 00:17:57,833 Tvář cikána 148 00:17:58,167 --> 00:18:00,333 sladký, vášnivý 149 00:18:00,750 --> 00:18:02,583 dal jsi mi svou lásku 150 00:18:03,542 --> 00:18:05,417 mečem. 151 00:18:05,833 --> 00:18:08,000 Dnes na cestách 152 00:18:08,250 --> 00:18:10,458 bloudíte ke svému cíli 153 00:18:10,708 --> 00:18:13,000 žiješ lásku, 154 00:18:13,583 --> 00:18:15,625 kradeš náklonnost. 155 00:18:15,792 --> 00:18:20,042 Kde máš tak hluboké oči? 156 00:18:20,208 --> 00:18:24,542 A oheň tvých rtů které byly moje? 157 00:18:25,083 --> 00:18:29,958 Duchové, které piju, mi otevírají rány, 158 00:18:30,083 --> 00:18:34,542 Opiji se a miluji tě ještě víc. 159 00:18:35,583 --> 00:18:36,708 Dobře, zavolám později. 160 00:18:40,083 --> 00:18:41,458 - Vanesa. - Ano? 161 00:18:41,625 --> 00:18:43,583 Je důležité být uvolněnější. 162 00:18:43,750 --> 00:18:46,542 Jste velmi nervózní a to není dobré pro vás ani pro dítě. 163 00:18:46,708 --> 00:18:49,292 In vitro těhotenství jsou velmi choulostivá, 164 00:18:49,500 --> 00:18:51,583 a další ve vašem případě kvůli achondroplazii. 165 00:18:51,750 --> 00:18:53,958 A kdy se to dozvím pokud má moje dítě achondroplázii? 166 00:18:54,083 --> 00:18:56,333 - To se dozvíme za pár dní. - Dobře. 167 00:18:56,542 --> 00:18:59,500 Teď si odpočiň. A dovolená by byla ještě lepší. 168 00:18:59,667 --> 00:19:01,792 To nebude možné. 169 00:19:01,958 --> 00:19:02,958 co děláš? 170 00:19:04,042 --> 00:19:05,208 já... 171 00:19:30,875 --> 00:19:32,792 Dobře, máme to! Přestávka na sendvič! 172 00:19:32,958 --> 00:19:34,625 Na cyklorama nikdo nešlápne. 173 00:19:36,583 --> 00:19:37,792 Máte 15 minut. 174 00:19:38,917 --> 00:19:40,833 No tak, pospěšte si! 175 00:20:08,667 --> 00:20:10,167 Upřímně, nechápu to. 176 00:20:10,333 --> 00:20:13,417 Claudie, vím, že je to těžké, ale musíš se snažit. 177 00:20:13,583 --> 00:20:14,792 snažím se. 178 00:20:14,958 --> 00:20:17,208 Jsem tady, protože Sociální služba mi to řekla. 179 00:20:19,250 --> 00:20:21,500 Chová se jako oběť. Jsem tu oběť. 180 00:20:21,667 --> 00:20:23,375 Vím, že se taky cítíš špatně, 181 00:20:23,542 --> 00:20:27,542 ale jestli mu chceš pomoct, zkuste se posadit na zadní sedadlo. 182 00:20:31,083 --> 00:20:32,583 Vždycky jsem seděl na zadním sedadle. 183 00:20:34,250 --> 00:20:38,500 Možná bychom si měli promluvit i s jeho otcem. Může to být jediný způsob, jak svému synovi pomoci. 184 00:20:41,875 --> 00:20:43,333 Pokud ho najdete... 185 00:20:46,875 --> 00:20:49,583 No... Co se sakra děje tentokrát s ním? 186 00:20:49,792 --> 00:20:53,167 Váš syn má integritu těla Porucha identity. 187 00:20:53,333 --> 00:20:54,458 Co to sakra je? 188 00:20:54,625 --> 00:20:56,667 Váš syn to nepoznává jeho nohy takové, jaké jsou. 189 00:20:56,875 --> 00:20:59,458 - Zbláznil se? - Ne, není, potřebuje pomoc. 190 00:20:59,625 --> 00:21:02,125 - Proč to má? - Lidé s BIID... 191 00:21:02,292 --> 00:21:03,500 - Co je to? - To samé. 192 00:21:03,667 --> 00:21:05,458 - Můžu kouřit? - Ne. 193 00:21:05,625 --> 00:21:06,417 promiň. 194 00:21:06,958 --> 00:21:10,083 Říkal jsem, že pacienti s BIID mají schizoidní chování 195 00:21:10,250 --> 00:21:11,958 - a může to být ze dvou důvodů. - Jaké důvody? 196 00:21:12,125 --> 00:21:15,083 Vidí amputovaného a brát je jako vzor... 197 00:21:15,250 --> 00:21:16,083 Co to je...? 198 00:21:16,208 --> 00:21:20,208 ...nebo se necítí milováni a myslet si to jako amputovaný 199 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 mohou získat náklonnost že potřebují. 200 00:21:22,125 --> 00:21:24,417 - Teď si obarvil vlasy. - Co to s tím má společného? 201 00:21:24,583 --> 00:21:26,542 Nic, ale dělá divné věci. 202 00:21:29,292 --> 00:21:30,708 Můžete ho požádat, aby vešel? 203 00:21:38,583 --> 00:21:39,500 Pojďte dál. 204 00:21:46,167 --> 00:21:49,000 Vstaneš ze židle, hlupáku? Nejsi paralytik. 205 00:21:49,333 --> 00:21:50,167 Vstát. 206 00:21:50,958 --> 00:21:52,167 Vstát. 207 00:21:52,333 --> 00:21:54,833 Vstát! 208 00:21:54,958 --> 00:21:57,125 Nechte ho být. Pokud ne chtít vstát, to je v pořádku. 209 00:22:00,583 --> 00:22:01,708 Ale chodí dobře! 210 00:22:01,792 --> 00:22:03,708 Budeme ho respektovat, ano? 211 00:22:05,250 --> 00:22:06,542 Ahoj, Cristiane, jak se máš? 212 00:22:08,417 --> 00:22:09,458 Nechceš mluvit? 213 00:22:10,625 --> 00:22:11,833 To je v pořádku. 214 00:22:12,792 --> 00:22:15,125 Claudie, co myslíš je špatně s tvým synem? 215 00:22:15,208 --> 00:22:16,083 Bolí mě bříško. 216 00:22:17,833 --> 00:22:18,542 Co? 217 00:22:19,000 --> 00:22:20,458 Co je podle vás špatně s tvým synem? 218 00:22:20,625 --> 00:22:23,208 Je to blázen, který ne vážit si toho, co pro něj dělám. 219 00:22:23,375 --> 00:22:24,583 Řekni mi o jeho problému. 220 00:22:25,542 --> 00:22:28,292 správně... Prý nechce mít nohy. 221 00:22:28,458 --> 00:22:30,125 - To není ono. - Jé, teď mluvíš? 222 00:22:30,958 --> 00:22:31,958 Tak co to je? 223 00:22:32,833 --> 00:22:34,583 Ty nohy nejsou moje. 224 00:22:35,542 --> 00:22:37,625 co tím myslíš? Chcete jiné nohy? 225 00:22:37,958 --> 00:22:39,167 Ne, nechci ostatní. 226 00:22:39,333 --> 00:22:41,875 Nechci mít nohy ani chodit. Chci se jich zbavit. 227 00:22:42,250 --> 00:22:45,500 Ale to není možné. Vaše nohy jsou zdravé. 228 00:22:45,792 --> 00:22:47,125 Ale nejsou moje. 229 00:22:47,625 --> 00:22:48,792 Je to moje tělo, ne? 230 00:22:50,667 --> 00:22:51,458 jsi šťastný? 231 00:22:53,375 --> 00:22:55,625 Cristiane, jsi šťastný? 232 00:22:59,167 --> 00:23:01,333 Myslíš, že budeš šťastný? bez nohou? 233 00:23:01,500 --> 00:23:02,208 Ano. 234 00:23:02,375 --> 00:23:05,042 - Ten kluk mě děsí. - A proč si to myslíš? 235 00:23:05,208 --> 00:23:07,583 Mořské panny nemají nohy a jsou šťastní. 236 00:23:13,375 --> 00:23:15,625 - Jak vycházíš se svou matkou? - Nenávidí mě. 237 00:23:15,708 --> 00:23:16,875 Nenávidí mě. 238 00:23:17,208 --> 00:23:20,625 - Nenávidí všechny. Taky tě nenávidí. - O co ti jde, chlapče? 239 00:23:21,042 --> 00:23:22,875 - Chceš vidět svého otce? - Samozřejmě že ne. 240 00:23:23,000 --> 00:23:24,250 Neptej se ho na ty otázky. 241 00:23:24,625 --> 00:23:26,625 - Chceš vidět svého otce? - Ano. 242 00:23:26,833 --> 00:23:28,083 Vynech z toho mého manžela! 243 00:23:29,500 --> 00:23:32,917 Chceš vidět svého otce? Proč chceš vidět svého otce? 244 00:23:33,042 --> 00:23:34,708 Pokud ano, vynech svého otce! 245 00:23:34,917 --> 00:23:38,875 Je to dobrý člověk! Ne jako ty, jsi špatný! 246 00:23:38,958 --> 00:23:41,792 - A ty jsi blázen! - Ty jsi ten blázen! Nikdo tě nemiluje! 247 00:23:41,958 --> 00:23:43,917 Jsem blázen? Jsi blázen! 248 00:23:45,667 --> 00:23:47,375 Okamžitě přestaň, nebo zavolám policii! 249 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 Komu zavoláš, děvko? 250 00:23:54,000 --> 00:23:55,333 Váš syn krvácí. 251 00:24:08,042 --> 00:24:09,708 Co jsi to udělal, ty retarde? 252 00:26:36,375 --> 00:26:38,458 Kde jsi byla, Samantho? 253 00:26:40,958 --> 00:26:41,833 Samantha! 254 00:26:42,625 --> 00:26:44,792 Samantha! Bála jsem se nemocná. 255 00:26:45,708 --> 00:26:48,958 Jak jsi mi to mohl udělat? Jdu s něčím dolů. 256 00:26:49,667 --> 00:26:52,167 Ty pláčeš. Stalo se něco? tobě? Viděl tě někdo? 257 00:26:52,458 --> 00:26:54,125 - Odpověz mi! - Ne. 258 00:26:56,708 --> 00:26:59,000 Takhle jsi nešel ven, s odkrytým obličejem? 259 00:26:59,375 --> 00:27:01,458 - Ano. - A myslíš, že je to v pořádku? 260 00:27:01,625 --> 00:27:03,667 - Co chceš, abych udělal? - Zakryjte se! 261 00:27:03,875 --> 00:27:06,417 Copak to něco nevidíš může se ti stát? Lidé jsou zlí! 262 00:27:08,000 --> 00:27:09,667 Nechci, aby se ti to stalo co se stalo tvé matce. 263 00:27:09,875 --> 00:27:12,667 Kdyby mě poslouchala, my tři bychom tu teď byli. 264 00:27:14,542 --> 00:27:18,000 Všichni máme svůj úděl. Myslíš, že nemusím dávat pozor? 265 00:27:18,458 --> 00:27:19,958 Nejsem jako ty. 266 00:27:31,250 --> 00:27:33,417 "Vzhledem k dluhu 3200 eur, 267 00:27:33,583 --> 00:27:36,708 přistoupíme k zabavení areálu NO. 6 Cruz St., 268 00:27:36,917 --> 00:27:40,958 leda bankovním převodem za výše uvedenou částku je odeslána do... 269 00:27:41,083 --> 00:27:42,917 3 pracovní dny." 270 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 Vstupte, nebojte se. 271 00:28:15,167 --> 00:28:16,208 Už hotovo? 272 00:28:16,375 --> 00:28:18,042 Máme přestávku. 273 00:28:21,083 --> 00:28:22,417 Jdi, jdi, jdi. 274 00:28:22,542 --> 00:28:24,958 Včera jsme získali podíl na trhu 20,7. 275 00:28:25,083 --> 00:28:27,000 Matky v této zemi milují Pinkoo. 276 00:28:27,125 --> 00:28:27,917 jsem rád. 277 00:28:28,417 --> 00:28:29,208 co se děje? 278 00:28:30,833 --> 00:28:34,250 Alexis, jsem tak unavený, potřebuji dovolenou. 279 00:28:34,417 --> 00:28:36,875 Nemluv blbosti, Vaneso, potřebujeme peníze. 280 00:28:37,000 --> 00:28:38,250 - Já ne. - Dobře! 281 00:28:38,958 --> 00:28:40,625 Kromě toho existuje smlouva, pamatuješ? 282 00:28:41,000 --> 00:28:41,792 Samozřejmě. 283 00:28:44,292 --> 00:28:46,333 - Vanesa... - Cože? 284 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Vyrostl jsi? 285 00:28:48,917 --> 00:28:51,583 - Cože? - Vyrostl jsi? 286 00:28:51,792 --> 00:28:53,458 Váš kostým se nezapíná správně. 287 00:28:53,625 --> 00:28:55,958 Nevím. Vypadáš větší. 288 00:28:56,250 --> 00:28:57,458 Je to stejný jako vždy. 289 00:28:59,250 --> 00:29:01,333 Ne, ne, ne... 290 00:29:01,500 --> 00:29:02,708 Jsi stejně vysoký. 291 00:29:04,417 --> 00:29:06,083 Nebojte se. 292 00:29:06,208 --> 00:29:08,167 Nemám obavy. 293 00:29:09,542 --> 00:29:10,542 Viděl jsi tohle? 294 00:29:10,708 --> 00:29:15,792 Divák tweetoval s videem poděkovat. 295 00:29:16,292 --> 00:29:18,958 Ahoj, Růžový medvěde! Já jsem Sofía a můj syn je Alberto. 296 00:29:19,083 --> 00:29:20,292 Chceme vám poděkovat 297 00:29:20,458 --> 00:29:23,042 protože Alberto a já ano tolik zábavy při sledování vašeho pořadu. 298 00:29:23,292 --> 00:29:26,542 Jako jeho matka mě to dělá šťastnou vidět ho šťastného. 299 00:29:26,792 --> 00:29:30,333 Pinkoo the Pink Bear nemůže nikdy skončit! Alespoň dokud Alberto nevyroste! 300 00:29:30,417 --> 00:29:32,000 Děkuji! 'Ahoj! 301 00:29:34,500 --> 00:29:37,542 Vaneso, ty pláčeš? 302 00:29:38,542 --> 00:29:40,833 Alexis, chtěl jsem s tebou mluvit. 303 00:29:40,958 --> 00:29:42,000 Všichni jsme připraveni. 304 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Ahoj, jak se máš? 305 00:29:46,708 --> 00:29:47,917 Jdeme. 306 00:29:49,792 --> 00:29:50,875 Pojď. 307 00:29:55,417 --> 00:29:56,958 Pojď, jdeme. 308 00:29:58,458 --> 00:29:59,250 Vanesa. 309 00:30:00,708 --> 00:30:03,542 Děláte lidi šťastnými a to je krásné. 310 00:30:03,708 --> 00:30:05,583 Já ne, růžový medvěd ano. 311 00:30:06,125 --> 00:30:08,458 Pojď, jdeme. 312 00:30:37,958 --> 00:30:39,500 Ještě jsi toho pitomce nevyhodil? 313 00:30:39,667 --> 00:30:42,583 Řekl jsem ti to, řeknu mu to dnes večer na večeři. 314 00:30:42,792 --> 00:30:44,542 Proč mu nezavoláš? a říct mu to na rovinu? 315 00:30:44,708 --> 00:30:46,833 Nehodlám se rozdělit s ním po telefonu. 316 00:30:46,958 --> 00:30:48,583 Musíte dělat věci správně. 317 00:30:50,667 --> 00:30:51,417 Guille. 318 00:30:52,542 --> 00:30:53,458 Guille. 319 00:30:54,167 --> 00:30:56,667 Nemiluji ho, miluji tebe. 320 00:30:58,750 --> 00:31:02,917 Copak nevidíš? že jsme pro sebe stvořeni? 321 00:31:08,500 --> 00:31:10,083 Nechceš, abych se tě dotýkal? 322 00:31:10,750 --> 00:31:11,542 Ne. 323 00:31:11,625 --> 00:31:12,833 Vy jste žena? 324 00:31:13,042 --> 00:31:15,292 - Je pravda, co mi řekli? - Co ti řekli? 325 00:31:15,667 --> 00:31:18,292 - Nevidíš. - Ne, nevidím. 326 00:31:19,875 --> 00:31:23,000 Ty nic nevidíš? Žádné stíny...? 327 00:31:23,250 --> 00:31:26,625 Nevidím vůbec nic. Žádné stíny, nic. 328 00:31:26,792 --> 00:31:29,417 Pak můžeš vzlétnout co máš na očích? 329 00:31:29,583 --> 00:31:30,542 Ne. 330 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 Nikdy je nesundám, když pracuji. Jsou to diamanty. 331 00:31:33,708 --> 00:31:35,375 Jak poznám, že mě nesleduješ? 332 00:31:35,500 --> 00:31:39,042 Že to jsou kontakty a ty mě sleduješ? 333 00:31:39,208 --> 00:31:41,875 Zaplatil jsem víc, abych byl s tebou protože mě nevidíš. 334 00:31:42,500 --> 00:31:44,125 Myslím, že jsi moc neplatil. 335 00:31:44,292 --> 00:31:45,542 Nemám skoro žádné klienty. 336 00:31:46,167 --> 00:31:47,792 Nemohu sundat diamanty. 337 00:31:47,917 --> 00:31:48,750 Pak odcházím. 338 00:31:53,667 --> 00:31:55,583 Počkejte! 339 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Nechci mít problémy. 340 00:32:15,417 --> 00:32:16,375 jsi v pořádku? 341 00:32:16,583 --> 00:32:19,167 Je to poprvé, co jsem to udělal cokoliv bez mých diamantů. 342 00:32:19,250 --> 00:32:20,917 Jen proto, že nemůžu odmítnout peníze... 343 00:32:23,083 --> 00:32:24,250 Tak co chceš dělat? 344 00:32:24,417 --> 00:32:26,542 Jen se tě dotknout. Nechci, aby ses mě dotýkal. 345 00:32:40,792 --> 00:32:42,292 Proč jste změnili místo? 346 00:32:42,458 --> 00:32:43,958 Jsem levák. 347 00:32:52,292 --> 00:32:53,833 -Je to vtipné... - Cože? 348 00:32:53,958 --> 00:32:57,292 Ty a lidé, kteří mě šukají nechci, abych se tě dotýkal. 349 00:32:58,500 --> 00:33:00,583 Jako byste všichni něco skrývali. 350 00:33:00,667 --> 00:33:02,542 - Nechci mluvit. - Dobře. promiň. 351 00:33:07,542 --> 00:33:11,208 Hej... Cítím že je ti to nepříjemné. 352 00:33:11,375 --> 00:33:15,042 Pokud nejsi šťastný a chceš jít, to je v pohodě. Dostanete své peníze zpět. 353 00:33:15,208 --> 00:33:17,292 - Mohl bys prosím mlčet? - Promiň. 354 00:33:36,542 --> 00:33:37,792 Mohu vás požádat o laskavost? 355 00:33:39,000 --> 00:33:41,042 - laskavost? - Nech mě se tě dotknout. 356 00:33:44,833 --> 00:33:45,625 Laura... 357 00:33:47,042 --> 00:33:49,208 Promiň, myslel jsem, že jsi skončil. 358 00:33:51,250 --> 00:33:52,375 jsi v pořádku? 359 00:34:19,417 --> 00:34:21,458 Alexis, příteli! Jak se máte? 360 00:34:22,083 --> 00:34:23,250 Skvělé, pane. 361 00:34:24,958 --> 00:34:27,250 Nevypadáš tak dobře. jsi v pořádku? 362 00:34:27,417 --> 00:34:28,167 Dobře. 363 00:34:28,333 --> 00:34:30,875 - A Vanesa? - Taky dobře. Proč? 364 00:34:31,000 --> 00:34:33,667 Připadá mi unavená. víš? jestli je něco špatně? 365 00:34:33,958 --> 00:34:35,333 Slyšel jsem o tom poprvé. 366 00:34:35,500 --> 00:34:37,917 Vy to víte mohla by to udělat tuna trpaslíků? 367 00:34:39,292 --> 00:34:40,833 -Jasně, ale... - Ne... 368 00:34:40,958 --> 00:34:43,542 Nechtěl bych tebe a Vanesu aby pro nás přestal pracovat. 369 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Ale nechci, aby hodnocení kleslo. 370 00:34:45,458 --> 00:34:47,875 - Včera jsme vstali. - To je mi k ničemu. 371 00:34:49,417 --> 00:34:52,208 Nemluvte v první osobě o mé show. 372 00:34:53,417 --> 00:34:55,875 Myslel jsem, že bychom jí mohli dát něco, co by ji motivovalo. 373 00:34:55,958 --> 00:34:59,042 Mohli jsme dostat zaplaceno předem za poslední tři epizody. 374 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 Peníze vždy motivují. 375 00:35:00,667 --> 00:35:01,958 Problémem nejsou peníze. 376 00:35:02,125 --> 00:35:04,625 Vanesa je z nás všech kurva nemocná. 377 00:35:04,833 --> 00:35:07,083 Vy jste ten, kdo chce peníze. 378 00:35:08,458 --> 00:35:12,667 Zítra dostanete hotovost na ty tři epizody předem, 379 00:35:12,875 --> 00:35:15,375 ale sežeň Vanesu znovu tančit před kamerou 380 00:35:15,542 --> 00:35:17,708 jako by spolkla tři pytle rychlosti 381 00:35:17,917 --> 00:35:21,250 nebo nikdy nevkročíš znovu v těchto zasraných studiích. 382 00:35:21,375 --> 00:35:22,250 Idiot! 383 00:35:24,833 --> 00:35:27,333 - Mohu mluvit s Vanesou Redondo? - Mluvím. 384 00:35:27,625 --> 00:35:29,250 Vaneso, tady Dr. Mato. 385 00:35:29,875 --> 00:35:31,958 Učili jsme se váš ultrazvuk a... 386 00:35:32,542 --> 00:35:35,625 Je mi líto, že vám to musím říct, váš syn má také achondroplázii. 387 00:35:36,167 --> 00:35:39,625 Měl byste vědět, že plod kromě toho nemá žádný problém. 388 00:35:39,875 --> 00:35:42,083 Bude mít stejnou nemoc. 389 00:35:42,708 --> 00:35:45,042 Bylo to něco, o čem jsme věděli, že se může stát. 390 00:35:49,583 --> 00:35:50,667 Moje oči! 391 00:35:51,917 --> 00:35:53,208 Moje oči! 392 00:35:54,875 --> 00:35:56,250 Moje diamanty! 393 00:35:57,500 --> 00:35:58,625 Co se děje, Lauro? 394 00:35:58,708 --> 00:36:01,542 Mikele, moje diamanty, nemůžu je najít. 395 00:36:01,708 --> 00:36:03,458 Přestaň křičet, ona tě uslyší. 396 00:36:03,625 --> 00:36:04,667 Pomozte mi je najít. 397 00:36:05,167 --> 00:36:06,667 Co je s tím křikem? 398 00:36:06,833 --> 00:36:07,792 Máš klienta. 399 00:36:08,375 --> 00:36:10,500 Nemůžu, přišel jsem o oči. 400 00:36:16,625 --> 00:36:18,958 Zlato, dělám nějaké pochůzky. 401 00:36:20,083 --> 00:36:20,917 Med? 402 00:36:36,083 --> 00:36:40,292 Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, 403 00:36:40,458 --> 00:36:42,958 Všechno nejlepší k narozeninám, drahá Samantho, 404 00:36:43,083 --> 00:36:46,417 Všechno nejlepší k narozeninám! 405 00:36:46,792 --> 00:36:48,083 Přej si něco a sfoukni svíčky. 406 00:36:50,542 --> 00:36:51,667 Pokračuj. 407 00:36:58,875 --> 00:36:59,875 Velký! 408 00:37:00,833 --> 00:37:03,875 To je v pořádku... Teď pojďme jíst. 409 00:37:06,083 --> 00:37:07,500 To je vše. 410 00:37:08,833 --> 00:37:09,667 Zde. 411 00:37:14,833 --> 00:37:15,875 co se děje? Nemáš hlad? 412 00:37:17,792 --> 00:37:21,500 Cristian, 17letý který byl před pár dny přejet 413 00:37:21,583 --> 00:37:24,333 v oblasti Lucero právě zemřel. 414 00:37:24,458 --> 00:37:27,250 Nohy měl úplně oddělený od jeho těla 415 00:37:27,375 --> 00:37:31,167 a i když zpočátku krvácení bylo kontrolováno, 416 00:37:31,250 --> 00:37:32,625 dorazila infekce a ukončila jeho život. 417 00:37:32,708 --> 00:37:34,958 - Neměňte to. Zvedněte to! - Zatím není nic známo 418 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 ovladače hit-and-run. 419 00:37:37,583 --> 00:37:39,875 To je strašné. Jak může být takoví lidé na světě? 420 00:38:44,250 --> 00:38:45,000 zlato... 421 00:38:45,958 --> 00:38:47,292 Jednu vteřinu. 422 00:39:07,542 --> 00:39:09,125 co to děláš? 423 00:39:09,292 --> 00:39:11,208 Proč se dotýkáš fotky mé matky? 424 00:39:11,292 --> 00:39:13,500 Ne, nedotýkal jsem se fotka tvé matky. 425 00:39:13,667 --> 00:39:15,333 Díval jsem se na tebe, jsi krásná. 426 00:39:15,500 --> 00:39:16,167 Jasně. 427 00:39:16,333 --> 00:39:18,083 Tvoje matka vypadala jako dobrá žena. 428 00:39:18,375 --> 00:39:20,917 - Jak dávno zemřela? - 6 měsíců. 429 00:39:21,042 --> 00:39:22,250 A výzdoba... 430 00:39:22,875 --> 00:39:25,583 - Nechceš to změnit? - Samozřejmě že ne. 431 00:39:27,083 --> 00:39:28,333 - Můžeme jíst? - Ano. 432 00:39:28,500 --> 00:39:29,625 Od včerejška nejím. 433 00:39:34,708 --> 00:39:35,667 Přestaň! 434 00:39:37,833 --> 00:39:39,458 Nemůžu si pomoct. 435 00:39:39,833 --> 00:39:41,375 - Dobře, půjdeme jíst? - Ano. 436 00:39:49,708 --> 00:39:51,125 Nechceš si umýt ruce? 437 00:39:57,333 --> 00:39:58,083 Nevadí. 438 00:39:58,375 --> 00:39:59,333 promiň. 439 00:40:03,375 --> 00:40:04,333 Chováš se divně. 440 00:40:07,417 --> 00:40:08,917 A ta taška... děje se něco? 441 00:40:09,042 --> 00:40:10,958 Ne. Cítíš se divně? 442 00:40:15,208 --> 00:40:16,000 no... 443 00:40:16,750 --> 00:40:17,792 Něco je špatně, že? 444 00:40:17,958 --> 00:40:20,333 Ne, ne, ne. No ano, ale není to vážné. 445 00:40:20,500 --> 00:40:21,417 Řekni mi to. 446 00:40:21,500 --> 00:40:23,208 Včera jsem mluvil s matkou. 447 00:40:23,292 --> 00:40:24,625 Řekl jsem jí, že mám přítelkyni. 448 00:40:24,708 --> 00:40:26,292 - Opravdu? - Ano. 449 00:40:26,375 --> 00:40:27,458 A co řekla? 450 00:40:27,542 --> 00:40:28,625 Nic moc. 451 00:40:29,208 --> 00:40:30,042 správně... 452 00:40:31,417 --> 00:40:32,833 Špatná část přišla později. 453 00:40:34,417 --> 00:40:35,583 Později, kdy? 454 00:40:35,750 --> 00:40:36,708 Dobře... 455 00:40:36,833 --> 00:40:39,208 Moje matka si vždy představovala jak jsem měl rád své ženy. 456 00:40:39,292 --> 00:40:40,583 Jak se vám líbily vaše ženy? 457 00:40:40,667 --> 00:40:42,875 Nikdy jsem o tom s matkou nemluvil. 458 00:40:43,083 --> 00:40:45,792 o čem? Že máš přítelkyni? 459 00:40:45,875 --> 00:40:48,458 Ne, že se mi líbí dívky jako ty. 460 00:40:49,917 --> 00:40:51,125 Co myslíš tím "jako já"? 461 00:40:51,292 --> 00:40:52,375 Ano, jako ty. 462 00:40:53,167 --> 00:40:54,167 jaký jsem? 463 00:40:55,667 --> 00:40:56,500 no... 464 00:40:57,750 --> 00:41:00,292 Nechápu tě. 465 00:41:01,958 --> 00:41:04,458 Nikdy jsem to své matce neřekl 466 00:41:04,625 --> 00:41:05,958 že se mi nelíbí normální dívky. 467 00:41:07,375 --> 00:41:09,125 Jsem normální holka. 468 00:41:09,250 --> 00:41:12,292 No, i když měla nápad, 469 00:41:12,458 --> 00:41:14,458 nikdy nebyla tak jistá jako včera. 470 00:41:14,708 --> 00:41:16,333 - Včera? - Když jsem ti volal. 471 00:41:17,000 --> 00:41:19,625 Moje matka viděla tvoji fotku a byl nějak naštvaný... 472 00:41:21,042 --> 00:41:23,333 já nevím pokud to vysvětluji správně. 473 00:41:25,625 --> 00:41:28,000 Myslím, že jsem hodně naštvaný. 474 00:41:28,250 --> 00:41:30,792 Proč? Kvůli mé matce? 475 00:41:31,042 --> 00:41:32,708 Ne, to není ono. 476 00:41:32,833 --> 00:41:34,042 Proč, zlato? 477 00:41:36,167 --> 00:41:39,542 Ana, víš, že mám rád, když jsou moje ženy... 478 00:41:39,708 --> 00:41:41,125 Deformovaný, jako já? 479 00:41:41,833 --> 00:41:45,125 Ano. Proto jsem nikdy neměl předtím přítelkyně. 480 00:41:45,208 --> 00:41:47,417 Protože jsem nikdy nenašel dívku jako jsi ty. 481 00:41:51,417 --> 00:41:53,417 Jsem víc než jen deformovaný. 482 00:41:53,583 --> 00:41:54,292 Uhodil jsi mě? 483 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 Ano. Slyšel jsi mě? 484 00:41:56,042 --> 00:41:58,833 Nejsem si jistý, myslím, že můj sluch je pryč. 485 00:41:58,958 --> 00:42:02,667 říkám ti, Jsem víc než jen deformovaný. 486 00:42:02,958 --> 00:42:04,083 Ana, já vím. 487 00:42:05,708 --> 00:42:07,292 Jsem do tebe zamilovaný. 488 00:42:07,833 --> 00:42:09,042 Bláznivě zamilovaný. 489 00:42:09,208 --> 00:42:11,250 Jsi do mě zamilovaný? nebo jak vypadám? 490 00:42:11,417 --> 00:42:12,500 Ana, líbíš se mi. 491 00:42:12,583 --> 00:42:15,583 Ale já nebo to, jak vypadám? 492 00:42:18,208 --> 00:42:19,250 Líbíš se mi. 493 00:42:23,792 --> 00:42:25,333 Víš, co si myslím, Ernesto? 494 00:42:28,000 --> 00:42:29,750 Nemyslím si, že jsi do mě zamilovaný. 495 00:42:31,500 --> 00:42:33,167 V životě jsi neměl partnera 496 00:42:33,250 --> 00:42:37,583 protože ses neobtěžoval znát ženy, rozumět jim. 497 00:42:39,333 --> 00:42:42,208 Hluboko uvnitř je ti to jedno jestli jsem totální svině 498 00:42:42,833 --> 00:42:44,583 nebo úžasný člověk. 499 00:42:46,708 --> 00:42:50,875 Protože vás to jenom zajímá v tom, jak vypadám. 500 00:42:52,250 --> 00:42:53,833 A to je nemoc. 501 00:42:56,667 --> 00:43:01,917 Kůže se mění, jsou operováni nebo se transformují. 502 00:43:03,125 --> 00:43:05,000 Fyzický vzhled není nic. 503 00:43:09,125 --> 00:43:09,958 Ana, 504 00:43:11,000 --> 00:43:12,792 Jsem do tebe zamilovaný, 505 00:43:13,333 --> 00:43:14,500 blázen v lásce. 506 00:43:17,042 --> 00:43:18,292 Nejsem, Ernesto. 507 00:43:45,125 --> 00:43:46,292 Kdo je Guillermo? 508 00:43:47,042 --> 00:43:50,667 Podívej, zařídil jsem tuhle večeři schválně ti říct. 509 00:43:50,750 --> 00:43:52,625 Byl jsem to já, kdo se tě zeptal. 510 00:43:53,042 --> 00:43:55,250 Dobře, ale... Ne. 511 00:43:55,542 --> 00:43:58,667 Nechci v tom pokračovat. 512 00:44:01,583 --> 00:44:02,708 Kdo je Guillermo? 513 00:44:03,625 --> 00:44:06,583 Ernesto, nebyli jsme spolu dlouho a nejde to. 514 00:44:06,750 --> 00:44:08,375 Potkal jsem někoho jiného, 515 00:44:08,583 --> 00:44:09,500 Jsem velmi vzrušený. 516 00:44:10,458 --> 00:44:11,208 omlouvám se. 517 00:44:11,292 --> 00:44:12,750 - Ana... - Ano? 518 00:44:12,958 --> 00:44:15,833 Moje šaty jsou v té tašce. 519 00:44:16,292 --> 00:44:17,208 Moje matka... 520 00:44:17,375 --> 00:44:19,583 Včera mi řekla, ať vypadnu a nikdy se nevrátit. 521 00:44:19,708 --> 00:44:21,958 Strávil jsem dva dny procházením ulic, 522 00:44:22,125 --> 00:44:24,083 bez peněz a kam jít. 523 00:44:24,958 --> 00:44:26,625 Přemýšlel jsem, že tu zůstanu, s tebou... 524 00:44:46,958 --> 00:44:48,375 už musím jít? 525 00:44:49,042 --> 00:44:51,125 No, můžete dokončit večeři. 526 00:44:54,792 --> 00:44:57,500 Promiň, musím to dostat nebo se nezastaví. 527 00:44:57,875 --> 00:44:59,750 - A já nechci, aby si dělal starosti. - Ano... 528 00:45:00,875 --> 00:45:01,625 Guille. 529 00:45:01,833 --> 00:45:04,375 Teď nemůžu mluvit, Za chvíli se ozvu. 530 00:45:04,833 --> 00:45:08,333 Ano, já taky. Zavolám ti později. Dobře... 531 00:45:10,833 --> 00:45:12,292 Myslím, že bych měl radši jít. 532 00:45:12,375 --> 00:45:16,083 No ano... Energie nějak ubývá... 533 00:45:18,667 --> 00:45:20,250 Nebude ti vadit, když si vezmu peníze? 534 00:45:20,375 --> 00:45:23,208 V případě, že nemohu věci opravit s matkou nebo... 535 00:45:23,375 --> 00:45:25,583 Prosím, proč by mi to vadilo? Je to jen 30 eur. 536 00:45:25,750 --> 00:45:27,375 Neměl jsem čas jít k bankomatu. 537 00:45:51,417 --> 00:45:53,208 Ty zprávy tě dostaly, co? 538 00:45:57,000 --> 00:45:59,583 To se lidem líbí by neměl být na tomto světě. 539 00:46:00,042 --> 00:46:02,417 Takže když jsi na ulici, buďte opatrní a chraňte se. 540 00:46:02,958 --> 00:46:05,917 No, teď je přítomná doba. 541 00:46:17,042 --> 00:46:18,208 Tady to je. 542 00:46:20,917 --> 00:46:23,042 Pokračuj, otevři to. 543 00:46:26,125 --> 00:46:27,875 co se děje? na co čekáš? 544 00:46:45,000 --> 00:46:47,958 Maska jednorožce, pro když jsi na ulici. Líbí se vám to? 545 00:46:49,125 --> 00:46:51,708 Pojď, pomůžu ti to nasadit. 546 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 To je vše. 547 00:47:09,250 --> 00:47:12,167 Páni! Je to krásné. 548 00:47:12,750 --> 00:47:13,833 Stálo mě to jmění. 549 00:47:13,958 --> 00:47:16,125 Nehýbej se, jdu si udělat obrázek. 550 00:47:16,750 --> 00:47:17,958 To je vše. 551 00:47:18,625 --> 00:47:20,958 Vypadá to na tobě skvěle. Je to tak zábavné! 552 00:47:21,167 --> 00:47:22,792 Pošlu ti fotku. 553 00:47:24,917 --> 00:47:28,083 Jejda, vybila se mi baterie. Hned jsem zpátky. 554 00:48:09,542 --> 00:48:10,750 jak jsi to zjistil? 555 00:48:11,208 --> 00:48:12,417 Tisk. 556 00:48:12,583 --> 00:48:14,083 Věděli jste, jak vypadal jeho obličej? 557 00:48:19,458 --> 00:48:21,083 Bylo to Cristianovo křeslo. 558 00:48:21,375 --> 00:48:25,083 Neumíš si to představit co jsem s ním prožil. 559 00:48:29,917 --> 00:48:31,208 A teď se objevíš ty. 560 00:48:43,542 --> 00:48:44,792 Kouřím drogy. 561 00:48:45,333 --> 00:48:46,333 Máš světlo? 562 00:48:47,000 --> 00:48:47,917 Ano. 563 00:48:56,417 --> 00:48:58,667 Claudie, můj život nebyl o nic lepší. 564 00:49:00,167 --> 00:49:01,667 Odešel jsem, abych ti neublížil. 565 00:49:01,833 --> 00:49:05,167 Odchod byl nejhorší mohl jsi mě udělat. 566 00:49:07,125 --> 00:49:09,000 Byl jsi s jinou ženou? 567 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 Řekni mi to. 568 00:49:14,500 --> 00:49:16,667 - Už to mám za sebou. - To není ono. 569 00:49:16,875 --> 00:49:19,958 Cokoli bych si odpustil. 570 00:49:50,542 --> 00:49:52,292 Dělal ocas mořské panny. 571 00:49:52,375 --> 00:49:54,792 Podívejte, je to dobře udělané. 572 00:49:54,958 --> 00:49:58,458 Perfektní švy, vše perfektní. 573 00:49:58,625 --> 00:50:00,250 Uměl dobře šít. 574 00:50:44,667 --> 00:50:46,583 Řekl, že chce být jako ty mořské panny... 575 00:50:46,750 --> 00:50:47,583 já vím. 576 00:50:50,792 --> 00:50:51,958 jak to víš 577 00:50:52,083 --> 00:50:54,167 Sledoval jsem Cristiana na Facebooku. 578 00:50:54,333 --> 00:50:58,125 Jsem také na Facebooku. Neviděl jsi mě? 579 00:50:58,708 --> 00:51:00,292 Er... ne. 580 00:51:02,583 --> 00:51:05,250 - Proč chtěl být mořskou pannou? - Protože to byl zkurvysyn. 581 00:51:05,417 --> 00:51:08,333 - Claudie... - Nebál ses o mě! 582 00:51:08,792 --> 00:51:10,458 Byl jsi můj manžel. 583 00:51:10,667 --> 00:51:13,625 To jsi nebyl ty... bylo to kvůli Cristianovi. 584 00:51:13,792 --> 00:51:15,000 Co s tím má společného? 585 00:51:16,042 --> 00:51:18,625 Kdybyste se mě zeptali, Šla bych na potrat. 586 00:51:19,125 --> 00:51:20,417 proč jsi odešel? 587 00:51:20,583 --> 00:51:22,042 Prosím tě. 588 00:51:22,417 --> 00:51:25,000 Řekni mi, řekni mi. Prosím, musím to pochopit... 589 00:51:25,208 --> 00:51:27,250 Řekni mi, jestli jsi mě někdy miloval, řekni mi to. 590 00:51:27,333 --> 00:51:28,667 Řekni mi to. Řekni mi to. 591 00:51:28,833 --> 00:51:30,583 - Claudie... - Řekni mi to. 592 00:51:30,667 --> 00:51:31,458 Claudie... 593 00:51:33,292 --> 00:51:37,125 Když jsi řekl, že máme dítě, všechno se pro mě změnilo. 594 00:51:38,958 --> 00:51:41,417 Nemohl jsem se ovládat co se mi dělo. 595 00:51:42,208 --> 00:51:43,708 Kvůli tobě jsem neodešel, 596 00:51:45,250 --> 00:51:47,708 Odešel jsem, abych neublížil našemu synovi. 597 00:51:50,208 --> 00:51:52,417 Je mi špatně, Claudie. 598 00:51:53,583 --> 00:51:54,625 Nemocný. 599 00:52:02,667 --> 00:52:04,458 Vytáčím se. 600 00:52:05,417 --> 00:52:06,292 od koho? 601 00:52:06,667 --> 00:52:07,792 Nikdo. 602 00:52:08,292 --> 00:52:10,917 Vytáčím se z kloubu. 603 00:52:11,042 --> 00:52:11,917 Dobře. 604 00:52:13,042 --> 00:52:14,500 Dostanu tě z podlahy. 605 00:52:17,417 --> 00:52:18,250 Na chvíli si odpočiňte. 606 00:52:28,958 --> 00:52:29,708 Ano? 607 00:52:33,625 --> 00:52:34,833 jsi vyléčený? 608 00:52:36,333 --> 00:52:38,875 Kdybych se vyléčil, Vrátil bych se dříve. 609 00:52:44,542 --> 00:52:45,417 Teď musíš dovnitř. 610 00:52:46,292 --> 00:52:48,458 Nemůžu, opravdu, nemůžu. 611 00:52:48,792 --> 00:52:50,000 Jsou to moje oči! 612 00:52:50,375 --> 00:52:53,000 Dělej, co se ti líbí, ale pokud ten muž odejde, odejdete i vy. 613 00:52:53,792 --> 00:52:56,792 Neumím si představit, že žijete na ulici úplně sám. 614 00:52:56,917 --> 00:53:00,833 Lauro, nedělej nic bláznivého, nemůžeš žít sám na ulici. 615 00:53:00,917 --> 00:53:03,792 Ty, drž hubu! Bolí mě z tebe kundička! 616 00:53:05,417 --> 00:53:06,833 Ten muž je opravdu šílený. co mu mám říct? 617 00:53:08,000 --> 00:53:09,125 Ty rozhodneš, Lauro. 618 00:54:52,750 --> 00:54:53,833 Budeš šílet. 619 00:54:57,583 --> 00:54:59,958 Co se děje, zadek? Nekopneš mě? 620 00:55:00,042 --> 00:55:02,125 Ne, teď vám to dáme. 621 00:55:35,167 --> 00:55:36,125 Vanesa! 622 00:55:44,292 --> 00:55:46,000 Vanesa dnes nepřišla do práce. 623 00:55:47,542 --> 00:55:48,417 Zavolala. 624 00:55:49,000 --> 00:55:51,958 Říká, že nemůže vstoupit protože je nemocná. 625 00:55:52,667 --> 00:55:54,875 Také říká, že s vámi chce mluvit. 626 00:55:56,917 --> 00:55:58,958 Tady jsou peníze, o které jste požádali. 627 00:56:00,250 --> 00:56:02,375 Toto je vaše poslední šance. 628 00:56:02,625 --> 00:56:05,958 Jděte k ní domů s penězi a přiveďte ji sem. 629 00:56:06,833 --> 00:56:10,125 Je mi jedno, jestli zemře po střelbě, ale přiveď ji. 630 00:56:10,458 --> 00:56:13,625 Máme smlouvu a radši to nerozbíjej. 631 00:56:36,292 --> 00:56:38,833 Ana, máš hovor! 632 00:56:39,625 --> 00:56:40,500 už jdu! 633 00:56:51,500 --> 00:56:53,000 Oh, jíme z konferenčního stolku? 634 00:56:53,750 --> 00:56:55,208 Pak odneste ty skořápky. 635 00:56:58,583 --> 00:56:59,583 kdo volal? 636 00:56:59,667 --> 00:57:00,333 Nevím. 637 00:57:03,292 --> 00:57:04,125 Otevři se! 638 00:57:08,042 --> 00:57:09,542 Otevři, sakra! 639 00:57:10,250 --> 00:57:12,417 Co je to za hovno, co taháš? 640 00:57:19,917 --> 00:57:20,625 co se děje? 641 00:57:20,917 --> 00:57:22,000 Guille, co se děje? 642 00:57:22,333 --> 00:57:23,667 Podíváte se, kdo volal? 643 00:57:28,167 --> 00:57:31,292 Guille, přestaň. Víš, že mi volal Ernesto. 644 00:57:31,458 --> 00:57:33,500 - Proč ti ten chlap volá? - Protože je blázen! 645 00:57:33,667 --> 00:57:34,708 Nechal jsem ho. 646 00:57:34,875 --> 00:57:36,542 Je mi jedno, jestli je pryč v hlavě, 647 00:57:36,708 --> 00:57:38,042 pokud zavolá je to proto, že ho vedeš dál! 648 00:57:38,250 --> 00:57:39,417 Guille, přestaň. 649 00:57:39,542 --> 00:57:40,625 Ano, zastavím to! 650 00:57:40,792 --> 00:57:42,833 Můžete jít oba do prdele! 651 00:57:43,625 --> 00:57:45,875 A já tohle posrané jídlo nejím! Je to svinstvo! 652 00:57:48,292 --> 00:57:49,250 Co je s kufříkem? 653 00:57:49,958 --> 00:57:52,083 Poslední tři epizody v hotovosti. 654 00:57:52,333 --> 00:57:53,875 Já ty peníze nepotřebuji. 655 00:57:54,375 --> 00:57:58,375 Dobře, Vaneso, mám! Proto jsem o to požádal! 656 00:57:58,958 --> 00:58:00,250 Uklidni se, Alexis. 657 00:58:00,500 --> 00:58:03,750 Dal mi to, abych ti dal a dostat vás do práce. 658 00:58:04,125 --> 00:58:05,292 Nejdu do práce. 659 00:58:05,667 --> 00:58:07,333 Odcházím z televize. 660 00:58:12,500 --> 00:58:13,792 Podívej, Alexis, 661 00:58:14,792 --> 00:58:16,583 Vždycky jsem chtěla mít dítě. 662 00:58:17,958 --> 00:58:19,292 co to říkáš? 663 00:58:19,792 --> 00:58:23,667 Před pár měsíci... Měl jsemin vitro 664 00:58:25,083 --> 00:58:26,792 a jsem těhotná. 665 00:58:27,625 --> 00:58:29,500 Je to rizikové těhotenství 666 00:58:31,083 --> 00:58:35,500 protože moje dítě má achondroplazii jako já... 667 00:58:36,208 --> 00:58:38,167 a chci, aby to bylo v pořádku 668 00:58:39,708 --> 00:58:41,458 protože jsem sám. 669 00:58:43,458 --> 00:58:44,917 Jak jsi daleko? 670 00:58:45,042 --> 00:58:46,042 Tři měsíce. 671 00:58:46,625 --> 00:58:49,125 Je brzy. Stále můžeme jít na potrat. 672 00:58:49,250 --> 00:58:52,208 Sakra, došla mi data. 673 00:58:52,292 --> 00:58:53,250 Poté použijte WiFi. 674 00:58:53,417 --> 00:58:55,208 Ty data nezajímají, že? 675 00:58:57,125 --> 00:58:58,833 Zapomeň na to, jsem mimo. 676 00:58:59,042 --> 00:59:01,458 Tvůj jediný talent je být trpaslíkem, nevidíš? 677 00:59:01,625 --> 00:59:03,708 Z čeho budeš žít po dvou letech? 678 00:59:03,792 --> 00:59:05,292 Co? Nemůžeš nic dělat. 679 00:59:05,458 --> 00:59:06,833 Pokud ne pro mě, byl bys tam, kde jsem tě našel, 680 00:59:06,958 --> 00:59:08,750 na Plaza Mayor hraje Mickey Mouse! 681 00:59:08,917 --> 00:59:11,458 Copak nevidíš, kolik peněz Prohraju, když toho necháš? 682 00:59:11,625 --> 00:59:13,667 Copak nevidíš, jak jsi sobecký? 683 00:59:15,458 --> 00:59:16,792 Poslouchej, ty děvko, 684 00:59:16,958 --> 00:59:19,833 nebudeš mít to dítě a ty se nevzdáváš. 685 00:59:19,958 --> 00:59:22,042 Jestli si vůbec myslíš o porušení smlouvy... 686 00:59:22,500 --> 00:59:24,083 - Kam jdeš? - Do mého domu. 687 00:59:25,708 --> 00:59:27,375 Drž se zpátky, nebo hodím ty peníze z okna! 688 00:59:27,542 --> 00:59:28,375 Jsi blázen... 689 00:59:28,542 --> 00:59:29,958 - Dej mi peníze! - Ne! 690 01:00:41,750 --> 01:00:43,375 Bylo tam hodně krve? 691 01:00:43,667 --> 01:00:44,375 Ana, proboha... 692 01:00:44,667 --> 01:00:46,833 Slyšel jsem křičet sousedy 693 01:00:46,958 --> 01:00:49,333 že byl zdeformovaný, 694 01:00:49,958 --> 01:00:52,292 že mu strčili hlavu dovnitř. 695 01:00:52,500 --> 01:00:53,292 Ana, přestaň. 696 01:00:53,458 --> 01:00:56,167 Celý den jsi o tom mluvil. Přestaň o tom mluvit. 697 01:00:56,250 --> 01:00:59,042 Viděl jsi mrtvého člověka... Hodně krve... 698 01:00:59,667 --> 01:01:00,875 Bylo to hrozné... 699 01:01:01,000 --> 01:01:01,750 Jasně. 700 01:01:04,625 --> 01:01:06,292 Neměl bys to vrátit? 701 01:01:06,458 --> 01:01:07,333 Peníze? Proč? 702 01:01:07,500 --> 01:01:08,750 já nevím... 703 01:01:09,333 --> 01:01:10,250 Chudák. 704 01:01:10,542 --> 01:01:12,875 Po tom, co se mu stalo, a nemá peníze... 705 01:01:13,000 --> 01:01:14,875 - Ana, je mrtvý. - Jasně, jistě. 706 01:01:16,292 --> 01:01:17,625 Hej, já to nevrátím. 707 01:01:17,708 --> 01:01:18,750 Sakra, Guille... 708 01:01:19,042 --> 01:01:20,167 Vrátil bys to? 709 01:01:20,250 --> 01:01:21,750 Nevím... Myslím, že ano. 710 01:01:21,917 --> 01:01:22,667 Nevím. 711 01:01:23,375 --> 01:01:25,583 Čím jsem si jistý že to potřebuji víc. 712 01:01:27,833 --> 01:01:30,125 Sakra, jaký stresující den. 713 01:01:37,542 --> 01:01:39,833 Co nechápu, proč to dělat potřebuješ tolik peněz? 714 01:01:40,417 --> 01:01:41,833 Dělat to, co jsem vždycky chtěl dělat. 715 01:01:41,958 --> 01:01:42,958 Co? 716 01:01:43,083 --> 01:01:46,208 - Operace. - Jaká operace? 717 01:01:48,625 --> 01:01:49,750 Rekonstrukce. 718 01:01:50,917 --> 01:01:51,708 Co? 719 01:01:53,250 --> 01:01:56,542 Snažil jsem se ušetřit peníze na rekonstrukci obličeje, 720 01:01:56,958 --> 01:01:58,000 ale je to opravdu drahé. 721 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 Chcete změnit svou tvář? 722 01:02:00,167 --> 01:02:01,333 Ne, neměnit svou tvář. 723 01:02:01,750 --> 01:02:03,542 Chci opravit nějaké věci. 724 01:02:04,333 --> 01:02:07,000 Mluvíte o plastické chirurgii? 725 01:02:07,208 --> 01:02:07,875 Ano. 726 01:02:08,958 --> 01:02:11,417 Nebojíš se krve, operace a všechno? 727 01:02:11,833 --> 01:02:12,667 Ne. 728 01:02:25,708 --> 01:02:31,083 Chtěl bych mít masité rty a husté vlasy po celém těle, 729 01:02:31,542 --> 01:02:33,167 žádné mezery ve vlasech. 730 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 lícní kosti, 731 01:02:36,458 --> 01:02:38,625 Zbavil bych se jizev, popálenin, 732 01:02:39,458 --> 01:02:42,917 mít hladkou, normální pleť... 733 01:02:46,208 --> 01:02:47,875 Moje vlasy bývaly kudrnaté, 734 01:02:48,792 --> 01:02:52,042 ale zjistil jsem, že mohou aplikovat implantáty, cokoli chcete. 735 01:02:53,583 --> 01:02:55,167 Vzal bych si rovné vlasy. 736 01:02:58,542 --> 01:03:00,125 Nechtěl bys takového chlapa? 737 01:03:11,042 --> 01:03:12,583 Každý by to udělal. 738 01:03:14,625 --> 01:03:15,875 Líbíš se mi. 739 01:03:15,958 --> 01:03:17,875 Jsme stvořeni jeden pro druhého. 740 01:03:18,958 --> 01:03:20,625 já vím. 741 01:03:23,250 --> 01:03:24,250 Ana, jsi v pořádku? 742 01:03:26,542 --> 01:03:27,625 Ano. 743 01:03:32,875 --> 01:03:34,000 Vypněte světlo. 744 01:03:35,375 --> 01:03:38,167 Mobil, na který voláte je vypnutý nebo mimo dosah. 745 01:03:38,333 --> 01:03:40,958 Zanechte prosím zprávu po pípnutí. 746 01:04:20,458 --> 01:04:22,167 Neubližuj mi, prosím... 747 01:04:25,958 --> 01:04:26,875 Dobrý den? 748 01:05:26,750 --> 01:05:27,583 Ano? 749 01:05:32,708 --> 01:05:33,500 Ahoj. 750 01:05:34,250 --> 01:05:37,833 - Jsem ta dívka z minulého dne. - Nikdo mi neřekl, že mám klienta. 751 01:05:37,958 --> 01:05:39,417 Nikomu jsem to neřekl. 752 01:05:40,792 --> 01:05:42,000 Přišel jsem ti to dát. 753 01:05:42,833 --> 01:05:44,208 Jsou to moje diamanty. 754 01:05:44,292 --> 01:05:46,042 Věděl jsem, že jsi je vzal. 755 01:05:46,458 --> 01:05:48,000 - Vidíš? - ne, 756 01:05:48,375 --> 01:05:49,833 ale vnímám jiné věci. 757 01:05:51,375 --> 01:05:54,000 jdu. Nechám je tady. 758 01:05:55,250 --> 01:05:56,625 Vezměte diamanty. 759 01:05:56,708 --> 01:05:58,833 - Cože? - Už je nepotřebuji. 760 01:05:58,958 --> 01:06:01,000 - Potřebujete je víc. - Ne, ne... 761 01:06:01,167 --> 01:06:02,958 Kolikrát jsi se mnou byl? 762 01:06:03,125 --> 01:06:04,708 Jednou, druhý den. 763 01:06:04,917 --> 01:06:07,958 nelži, Vím, že jsi přišel mnohokrát. 764 01:06:09,000 --> 01:06:10,875 Ale vaše pleť je jiná. 765 01:06:13,000 --> 01:06:17,417 - Vím, že nejsi zloděj. Vezměte si je. - Nemohu je přijmout. 766 01:06:18,958 --> 01:06:19,958 Dobře. 767 01:06:20,708 --> 01:06:22,458 Pokud si nevezmeš dárek, 768 01:06:22,625 --> 01:06:24,833 budeš mi muset dát něco na výměnu. 769 01:06:27,583 --> 01:06:28,792 co ti můžu dát? 770 01:06:46,333 --> 01:06:47,583 Pojďme se domluvit. 771 01:06:47,792 --> 01:06:50,292 Necháš si diamanty a já tě poznávám. 772 01:06:50,458 --> 01:06:53,917 - Cože? - Umírám touhou se někoho dotknout. 773 01:06:54,417 --> 01:06:55,667 Dotknout se tě. 774 01:06:55,917 --> 01:06:58,292 - já... - Potřebuješ ty peníze. 775 01:06:59,792 --> 01:07:01,375 co chceš dělat? 776 01:07:12,375 --> 01:07:14,375 Proč se tě nikdy nechce dotknout? 777 01:07:14,958 --> 01:07:18,167 Lidé se neradi dotýkají lidi jako já. 778 01:07:18,250 --> 01:07:21,000 já ano. Jsi měkký. 779 01:07:22,250 --> 01:07:24,417 Hodně se mě to celý život dotklo. 780 01:07:25,042 --> 01:07:27,792 Ale dotknou se mě a pak odejdou. 781 01:07:32,875 --> 01:07:35,667 Nezakrývej se, Nevidím tě. 782 01:07:48,792 --> 01:07:50,625 Jsou velké. 783 01:07:51,542 --> 01:07:52,958 Nikdy jsi neměl partnera? 784 01:07:53,500 --> 01:07:56,625 Ne, byl jsem jen s lidmi, kterým jsem zaplatil. 785 01:07:59,000 --> 01:07:59,833 no, 786 01:08:00,667 --> 01:08:02,417 Vlastně jsem byl jen s tebou. 787 01:08:02,542 --> 01:08:04,625 Tady jsem utratil všechny peníze. 788 01:08:11,292 --> 01:08:12,125 Zde. 789 01:08:12,708 --> 01:08:14,667 Raději si je nech. 790 01:08:14,875 --> 01:08:17,167 Ne, ne. Já ti platím. 791 01:08:17,417 --> 01:08:20,667 Věřte nebo ne, bylo to dobré že jsi mi je ukradl. 792 01:08:21,042 --> 01:08:24,042 Dříve nebo později Musel jsem se jich zbavit. 793 01:08:27,292 --> 01:08:28,500 Díky moc. 794 01:08:46,625 --> 01:08:49,458 Dramatický příběh Cristiana není konec. 795 01:08:49,625 --> 01:08:52,833 - Děkuji moc, opravdu. - ...byl přejet náhodou, 796 01:08:52,958 --> 01:08:57,208 ale dnes, po svém psychiatrovi mluvil s policií, 797 01:08:57,292 --> 01:08:59,208 Zdá se, že to byla sebevražda. 798 01:08:59,583 --> 01:09:02,792 Cristian trpěl z poruchy tělesné identity, 799 01:09:02,958 --> 01:09:07,875 zvláštní duševní porucha což ho vedlo k tomu, že nechtěl mít nohy. 800 01:09:07,958 --> 01:09:10,458 Cristian si poranil nohy s úmyslem je ztratit, 801 01:09:10,625 --> 01:09:17,125 až tentokrát uspěl, stejně jako vzít si život. 802 01:09:17,208 --> 01:09:20,625 Jeho rodiče jsou vyšetřováni pro možné zneužívání dětí. 803 01:09:22,292 --> 01:09:23,667 Zkusme to. 804 01:09:24,250 --> 01:09:25,708 Teď, když jsme sami. 805 01:09:32,542 --> 01:09:33,708 Ne, Claudie. 806 01:09:51,625 --> 01:09:53,708 Guille, šel jsem se projít. 807 01:09:53,917 --> 01:09:56,250 Ráno obvykle nechodím ven, 808 01:09:56,542 --> 01:09:58,042 ani po večerech 809 01:09:58,208 --> 01:09:59,917 ale dnes potřebuji trochu vzduchu. 810 01:10:00,875 --> 01:10:04,542 Celou noc jsem nespal a pomohlo mi to přemýšlet... 811 01:10:04,875 --> 01:10:09,500 Myslím, že by sis ty peníze měl nechat. Žádám vás jen o jednu věc. 812 01:10:09,792 --> 01:10:12,583 Dělej, jak uznáš za vhodné peníze a buďte šťastní, 813 01:10:12,667 --> 01:10:15,667 ať už to je cokoli nebo co to znamená. 814 01:10:17,167 --> 01:10:19,792 Rozhodl jsem se tak Budu také šťastný, 815 01:10:20,667 --> 01:10:22,417 ale dělám to sám. 816 01:10:22,625 --> 01:10:26,333 Poprvé bez mé matky a bez muže. 817 01:10:27,958 --> 01:10:30,000 I když tě to může ohromit, Guille, 818 01:10:30,958 --> 01:10:33,500 ty a já nejsme stvořeni jeden pro druhého. 819 01:10:56,083 --> 01:10:57,250 Je tam někdo? 820 01:11:28,417 --> 01:11:30,917 - Jsi nervózní? - Ne, jsem v pořádku. 821 01:11:31,792 --> 01:11:33,500 Pojď, tlačit! 822 01:11:33,667 --> 01:11:35,292 Je to tady! Je to tady! 823 01:11:35,458 --> 01:11:39,292 Možná jsem s tebou nemohl mluvit kdy bych měl. 824 01:11:40,792 --> 01:11:44,958 Na tvém pohledu něco je které jsem nikdy neviděl. 825 01:11:45,625 --> 01:11:50,292 Nelítostné ticho místo lásky 826 01:11:51,292 --> 01:11:55,792 a když jsem chtěl promluvit, někdo zpíval. 827 01:11:56,583 --> 01:12:01,083 Tanec spolu, všude kolem. 828 01:12:02,083 --> 01:12:06,375 Jak jsem se díval, čelem k vám oběma, 829 01:12:07,333 --> 01:12:11,708 Cítil jsem, že někdo promluvil, a byl to váš hlas. 830 01:12:12,542 --> 01:12:17,417 Když tě pohladil, někdo zpíval. 831 01:12:39,000 --> 01:12:44,167 A ve tmě, najednou jsem pochopil 832 01:12:44,500 --> 01:12:48,750 že to byla moje pýcha, která tě zranila. 833 01:12:49,792 --> 01:12:51,542 Nechtěně 834 01:12:51,708 --> 01:12:53,292 MÁME KUŘECÍ POLÉVKU 835 01:12:53,458 --> 01:12:57,250 Sám jsem tě vedl po jeho boku, 836 01:12:58,500 --> 01:13:03,833 jak se stalo předtím. 837 01:13:05,917 --> 01:13:10,583 Možná jsem s tebou nemohl mluvit kdy bych měl. 838 01:13:11,625 --> 01:13:15,917 Moje mysl ovládala mé srdce. 839 01:13:16,583 --> 01:13:21,250 Cena, kterou jsem zaplatil, byla, že jsem vás tak viděl, 840 01:13:21,875 --> 01:13:26,167 a když tě objal, někdo zpíval. 841 01:13:43,167 --> 01:13:46,667 Když jsem ztratil tvou lásku, 842 01:13:48,333 --> 01:13:52,958 někdo zpíval. 843 01:14:13,875 --> 01:14:18,708 A ve tmě, najednou jsem pochopil 844 01:14:19,417 --> 01:14:23,500 že to byla moje pýcha, která tě zranila. 845 01:14:24,708 --> 01:14:29,458 Nedobrovolně jsem vás sám vedl 846 01:14:30,417 --> 01:14:32,208 po jeho boku 847 01:14:33,458 --> 01:14:37,500 jak se stalo předtím. 848 01:14:40,875 --> 01:14:45,208 Možná jsem s tebou nemohl mluvit kdy bych měl. 849 01:14:46,375 --> 01:14:50,792 Moje mysl ovládala mé srdce. 850 01:14:51,375 --> 01:14:55,917 Cena, kterou jsem zaplatil, byla, že jsem vás tak viděl, 851 01:14:56,833 --> 01:15:01,167 a když tě objal, někdo zpíval.