1 00:00:56,366 --> 00:00:59,286 добродошли у Тексас 2 00:01:04,249 --> 00:01:05,793 добродошли у Мексико 3 00:01:16,762 --> 00:01:21,016 Наслов: Смртоносни шрапнел 4 00:02:16,571 --> 00:02:17,865 тата 5 00:02:18,157 --> 00:02:21,075 Тата, жао ми је стварно ми је жао. Ја сам готов. 6 00:02:21,200 --> 00:02:24,371 у невољи сам. Молим вас помозите ми. 7 00:02:25,289 --> 00:02:29,794 Спусти слушалицу и дижи руке 8 00:02:30,169 --> 00:02:31,795 Боже 9 00:06:00,379 --> 00:06:02,297 управо овде 10 00:06:03,298 --> 00:06:07,302 -Јесте ли сигурни да сте на правом месту? - Прилично сам сигуран да је управо овде. 11 00:06:09,346 --> 00:06:12,224 неко ме је видео овде само су га одселили 12 00:06:12,307 --> 00:06:14,601 зашто би неко ово урадио господине 13 00:06:19,439 --> 00:06:22,733 Знате да се овде упада Да ли је то незаконит упад? 14 00:06:22,858 --> 00:06:24,111 Врата су отворена 15 00:06:24,236 --> 00:06:25,988 То је такође илегалан упад 16 00:06:28,281 --> 00:06:29,824 слушајте господине 17 00:06:29,950 --> 00:06:31,911 можда сте погрешно схватили 18 00:06:32,327 --> 00:06:34,620 Ово је веома чест ауто 19 00:06:34,745 --> 00:06:36,873 Можда постоји ауто сличан аутомобилу ваше ћерке 20 00:06:36,999 --> 00:06:41,795 кад дођеш к мени Власник аутомобила га је управо однео 21 00:06:42,171 --> 00:06:45,423 - Ко зна? - Знам, јебено знам. 22 00:06:45,548 --> 00:06:48,928 Проклета регистарска таблица је на ауту. Већ сам ти рекао 23 00:06:49,469 --> 00:06:51,763 Нажалост, г. Бецквитх 24 00:06:51,888 --> 00:06:54,099 Често се сусрећемо са оваквим стварима 25 00:06:55,475 --> 00:07:00,272 странци попут тебе Пронађен рођак нестао близу границе 26 00:07:00,855 --> 00:07:02,316 Затим покажите на југ 27 00:07:02,399 --> 00:07:05,319 Покажите на оне који живе преко моста опасни смеђи људи 28 00:07:05,402 --> 00:07:08,905 Престани да се играш са мном, ок? 29 00:07:09,447 --> 00:07:10,950 Као што сам рекао, г. Бецквитх 30 00:07:11,075 --> 00:07:14,203 ни трага од Ваша ћерка или њени пријатељи су били у Сиудад Хуарезу 31 00:07:14,328 --> 00:07:17,622 Њени пријатељи су овде на забави Видели су их и нису имали разлога да... 32 00:07:17,747 --> 00:07:21,460 Рекао сам да је јебена регистарска таблица на ауту. 33 00:07:21,710 --> 00:07:23,337 Ово је њен ауто 34 00:07:23,420 --> 00:07:24,588 Вероватно 35 00:07:24,713 --> 00:07:31,971 Осим ако ти такозвани "пријатељи" То је пре свега био разлог нестанка 36 00:07:32,846 --> 00:07:36,183 Време је да идете кући, г. Бецквитх. Ово није место на које треба да дођете 37 00:07:36,308 --> 00:07:40,562 Рекао сам да ли је нешто ново откривено зваћу те 38 00:07:45,400 --> 00:07:48,403 Полицајац Сандовал ће вас отпратити до границе 39 00:08:51,258 --> 00:08:55,262 Ранцх Мисти Моунтаин Основао га је Беквит 1892 40 00:10:38,573 --> 00:10:40,409 - Лаурен - Шта то радиш? 41 00:10:44,788 --> 00:10:47,332 Рекао си да ћеш нас заштитити 42 00:10:48,833 --> 00:10:50,544 али ниси 43 00:10:52,045 --> 00:10:53,630 Излази 44 00:11:58,528 --> 00:12:00,239 Није то мислила, знаш 45 00:12:01,656 --> 00:12:04,635 Она је тужна као и ми 46 00:12:04,659 --> 00:12:05,994 бр 47 00:12:07,537 --> 00:12:08,871 она је озбиљна 48 00:12:11,833 --> 00:12:13,460 И она је у праву 49 00:12:15,003 --> 00:12:17,714 Сеан, ти не знаш где она иде. 50 00:12:18,131 --> 00:12:19,883 Нико од нас не зна 51 00:12:20,884 --> 00:12:23,470 она врло добро зна Наша забринутост око преласка граница 52 00:12:23,595 --> 00:12:26,014 Зато нам није рекла 53 00:12:28,683 --> 00:12:30,519 када иде у школу 54 00:12:31,895 --> 00:12:33,897 Болестан сам недељу дана 55 00:12:35,399 --> 00:12:39,403 Нисам ти рекао Али мој стомак се осећа непријатно сваки дан 56 00:12:40,695 --> 00:12:42,406 Забринут сам 57 00:12:42,697 --> 00:12:46,326 „Татина девојчица“ стиже у велики град опасан велики град 58 00:12:52,291 --> 00:12:57,712 А онда је једног дана дошла кући и тог јебеног дана 59 00:13:00,424 --> 00:13:02,759 - Жели да поведе Лорен са собом... - Шта си урадио? 60 00:13:04,135 --> 00:13:08,515 То је немогуће замислити Горе него сада 61 00:13:10,141 --> 00:13:13,727 шта се данас догодило Шта се дешава, Сеан? 62 00:13:15,647 --> 00:13:18,066 Звучиш као да нема наде 63 00:13:18,858 --> 00:13:20,234 погледај ме 64 00:13:22,821 --> 00:13:24,739 Не верујем да је то тако 65 00:13:26,032 --> 00:13:27,992 Не могу да верујем 66 00:13:43,633 --> 00:13:45,510 Одакле ти ово? 67 00:13:46,845 --> 00:13:48,597 Лијев ауто 68 00:13:50,765 --> 00:13:51,808 где 69 00:13:51,933 --> 00:13:56,730 У дворишту за вучу негде изван Циудад Јуареза. 70 00:13:59,983 --> 00:14:03,695 - Питао сам се да ли има знакова... - Не 71 00:14:04,863 --> 00:14:08,282 Ништа. Нисам видео ништа. Нема знакова борбе 72 00:14:09,033 --> 00:14:10,869 То је добра ствар, зар не? 73 00:14:11,870 --> 00:14:13,788 да ли сте рекли полицији 74 00:14:14,498 --> 00:14:15,790 Да 75 00:14:16,791 --> 00:14:20,462 Кад се вратимо у вучу Аутомобила нема 76 00:14:21,588 --> 00:14:23,715 како је ово могуће 77 00:14:25,008 --> 00:14:28,595 - Шта је полиција рекла, Шоне? - Они су тим 78 00:14:31,765 --> 00:14:34,809 Шта си рекао, Сеан? 79 00:14:39,814 --> 00:14:41,274 знам 80 00:15:24,192 --> 00:15:25,819 - како си - Није лоше 81 00:15:25,902 --> 00:15:27,987 Стварно? Има ли трагова? 82 00:15:28,697 --> 00:15:30,031 Хајде да попричамо уз пиво 83 00:15:33,367 --> 00:15:36,329 Дакле, очигледно су сви у истој групи 84 00:15:37,997 --> 00:15:40,333 Да будем искрен, нисам изненађен 85 00:15:41,543 --> 00:15:44,879 Мексико је тешко место за бити добар полицајац 86 00:15:46,506 --> 00:15:48,132 Шта каже наша полиција? 87 00:15:48,758 --> 00:15:52,887 Ова гранична патрола Нека она и њени пријатељи пређу мост 88 00:15:52,971 --> 00:15:56,349 Било је то пре недељу дана у понедељак у 19 часова. 89 00:15:56,475 --> 00:15:58,727 Тада је патрола потврдила да се нису вратили 90 00:15:58,893 --> 00:16:00,353 Јесу ли патроле сигурне? 91 00:16:00,937 --> 00:16:02,355 100% 92 00:16:03,231 --> 00:16:06,275 па шта сад да се ради Мислим, како ће их спасити? 93 00:16:06,735 --> 00:16:08,487 Не могу ништа да ураде 94 00:16:08,612 --> 00:16:10,864 Њихов домет је ограничен на границе 95 00:16:12,782 --> 00:16:15,702 Слушај, она је ту, брате. 96 00:16:16,160 --> 00:16:18,371 зар не? Онда ћемо је наћи 97 00:16:21,750 --> 00:16:23,084 слушај 98 00:16:23,459 --> 00:16:24,711 Не знам да ли ти ово помаже 99 00:16:24,836 --> 00:16:27,088 али могу да управљам Дозволите вам да се састанете са генералним конзулом САД 100 00:16:27,213 --> 00:16:29,924 Ту је тата друге девојке ако хоће 101 00:16:30,925 --> 00:16:34,345 након што се ово догодило То сам покушавао да урадим, човече. 102 00:16:34,929 --> 00:16:36,723 да ти кажем Чак ми нису одговорили ни на позив 103 00:16:36,848 --> 00:16:41,686 Понекад би требало да будемо једно Шармантан негативац, знаш? 104 00:16:42,061 --> 00:16:44,438 Како вам је то успело? 105 00:16:47,734 --> 00:16:49,360 хвала на савету 106 00:16:49,569 --> 00:16:51,362 Хвала ти пуно брате 107 00:16:51,821 --> 00:16:54,741 Без обзира када и где сам овде 108 00:16:55,033 --> 00:16:57,619 - Знаш то, зар не? - Знам 109 00:16:58,953 --> 00:17:00,329 Врло добро 110 00:17:02,791 --> 00:17:04,208 да сам ја 111 00:17:05,418 --> 00:17:07,962 Одустаћу од свих ових политичких канала 112 00:17:08,337 --> 00:17:09,964 Само га убиј и ухвати тог полицајца за смеће. 113 00:17:10,048 --> 00:17:13,217 Водите га док не каже истину 114 00:17:14,010 --> 00:17:15,970 Шта ако то не каже? 115 00:17:16,721 --> 00:17:18,556 Затим узмите пиштољ за прскање и клешта 116 00:17:19,473 --> 00:17:22,727 Шта ако и даље не ради? 117 00:17:23,853 --> 00:17:25,939 Јеботе, не знам, човече. 118 00:17:28,066 --> 00:17:32,195 Затим запалите ватру Спалите цео проклети град 119 00:17:35,989 --> 00:17:37,867 Онда задржите ову идеју 120 00:17:38,325 --> 00:17:40,579 Сада ћу то урадити на свој начин, ок? 121 00:17:41,287 --> 00:17:43,957 Јавите ми ако се предомислите 122 00:18:03,059 --> 00:18:04,853 Генерални конзул Маркус Добсон 123 00:18:04,978 --> 00:18:06,187 Схане Бецквитх 124 00:18:06,479 --> 00:18:09,023 Ово је Џон Лангенкамп Он је Билијев отац 125 00:18:09,107 --> 00:18:11,735 Драго ми је да смо се упознали. Молим вас седите. 126 00:18:16,906 --> 00:18:20,744 Кад сам чуо за твоју ћерку Моје жаљење је неописиво 127 00:18:21,160 --> 00:18:23,162 И сам сам отац 128 00:18:25,373 --> 00:18:29,710 Види, волео бих да могу да кажем ово је необична ствар 129 00:18:31,337 --> 00:18:32,881 али не могу 130 00:18:33,422 --> 00:18:35,967 Још од прошле јесени Има 23 Американца 131 00:18:36,050 --> 00:18:38,552 а нестало је најмање 400 мештана 132 00:18:40,054 --> 00:18:42,390 Разумети Па шта ћеш урадити? 133 00:18:43,056 --> 00:18:45,059 Не можемо ништа да урадимо 134 00:18:45,393 --> 00:18:49,063 Нажалост, већина људи овде на власти Сви су били у дослуху са нарко картелима 135 00:18:50,023 --> 00:18:51,274 Али заправо не можемо да их кривимо 136 00:18:51,399 --> 00:18:55,069 Већина људи би радије узела мито Не примај ни метак 137 00:18:55,444 --> 00:18:57,196 шта ово значи 138 00:18:57,238 --> 00:19:01,409 Пре шест месеци, праведни полицајац Изабран је нови директор 139 00:19:02,075 --> 00:19:06,205 Недуго након тога истог дана, камион наоружаних људи Провалио у његову кућу усред бела дана 140 00:19:06,330 --> 00:19:11,335 убили су га његова жена и четворо деце 141 00:19:13,212 --> 00:19:17,883 Та особа само жели да уради праву ствар Али до заласка сунца цела породица је мртва 142 00:19:19,468 --> 00:19:20,804 Очигледно је ово упозорење 143 00:19:20,929 --> 00:19:25,099 у Сиудад Хуарезу Можете се придружити само нарко картелу или... 144 00:19:25,599 --> 00:19:31,147 Дакле, говорите о овом нарко картелу? Можда то има неке везе са нестанком наше ћерке. 145 00:19:31,981 --> 00:19:33,441 могуће 146 00:19:33,775 --> 00:19:38,529 Можда је ваша ћерка присуствовала тој забави 147 00:19:39,280 --> 00:19:42,116 Договорите се са погрешним људима и попио превише 148 00:19:42,200 --> 00:19:44,911 - Неко се успаничи и онда... - Леигх се не дрогира. 149 00:19:45,036 --> 00:19:47,706 - У реду, ако ти тако кажеш. - Рекао сам то 150 00:19:49,958 --> 00:19:51,209 У реду, ако је нарко картел. 151 00:19:51,334 --> 00:19:55,463 Можда ће бити одведени негде у скровиште Неће бити пуштен док се откупнина не плати 152 00:19:55,588 --> 00:19:57,757 Нико не долази да тражи откуп 153 00:19:58,216 --> 00:20:00,176 Проклетство, чак и ако траже новац, ја немам. 154 00:20:00,301 --> 00:20:02,428 Али да, нисмо ништа чули. 155 00:20:03,471 --> 00:20:04,931 Или... 156 00:20:05,264 --> 00:20:06,599 или тако нешто 157 00:20:06,725 --> 00:20:08,017 Ваше ћерке су прелепе девојке 158 00:20:08,142 --> 00:20:12,146 Можда су ухапшени Један од клубова у групи 159 00:20:12,229 --> 00:20:14,065 клуб 160 00:20:14,148 --> 00:20:15,399 Боже 161 00:20:15,524 --> 00:20:18,777 слушај жао ми је Не покушавам да звучим неосетљиво. 162 00:20:18,902 --> 00:20:21,489 Као што сам рекао, и ја имам ћерку 163 00:20:21,989 --> 00:20:25,284 станите у свој положај Волео бих да ми неко каже истину 164 00:20:25,785 --> 00:20:29,247 Овај нарко картел Хуарез, ко су они? 165 00:20:29,372 --> 00:20:31,875 Они себе називају плаћеницима 166 00:20:32,751 --> 00:20:34,127 Лоше су до сржи. 167 00:20:34,210 --> 00:20:37,005 Запањујуће бруталношћу и познати по својој страшној тактици. 168 00:20:37,130 --> 00:20:38,672 Невероватно и застрашујуће 169 00:20:38,798 --> 00:20:42,844 - Одсјецање главе, муцење, како год. - Све су то бивши мексички војници. 170 00:20:42,969 --> 00:20:45,388 Бивши командос за наркотике 171 00:20:45,513 --> 00:20:49,308 Већина њих је чак служила у Форт Брагу Прођите нашу војну обуку 172 00:20:49,433 --> 00:20:52,645 А сада постају гангстери бави се пословима са дрогом 173 00:20:52,771 --> 00:20:55,398 Трговина сексом и трговина оружјем 174 00:20:55,774 --> 00:20:59,110 Звучи као да нам говориш Не можете ништа да урадите 175 00:20:59,777 --> 00:21:03,031 Види, мислим да не разумеш. г. Лангенкамп 176 00:21:03,156 --> 00:21:07,200 Ово је несумњиво Једно од најопаснијих места на свету 177 00:21:07,575 --> 00:21:12,540 Само прошлог викенда било је 39 убистава укључујући и убиство три полицајца 178 00:21:12,665 --> 00:21:15,960 Вас двоје сте овде само да се дружите 179 00:21:16,669 --> 00:21:18,504 Већ се играш ватром 180 00:21:20,381 --> 00:21:24,010 Она је држављанка САД, генерални конзул 181 00:21:25,344 --> 00:21:26,930 она је моја ћерка 182 00:21:29,891 --> 00:21:32,018 Видите, знам ваше порекло, пуковниче. 183 00:21:33,311 --> 00:21:34,979 Ови момци су дивљаци 184 00:21:35,104 --> 00:21:39,150 Брутално као оно са чиме се суочавате на бојном пољу 185 00:21:40,193 --> 00:21:43,321 Не потцењујте оно што овде говорим 186 00:21:44,447 --> 00:21:48,367 Имају шпијуне са обе стране границе верујте ми 187 00:21:49,285 --> 00:21:51,830 неће их брига које је боје ваш пасош 188 00:22:08,304 --> 00:22:10,098 хвала на помоћи 189 00:22:11,015 --> 00:22:13,726 Плаћеници стављају посао на прво место, пуковниче 190 00:22:14,894 --> 00:22:16,938 Ви сте им на путу 191 00:22:17,063 --> 00:22:21,150 осећају се угрожено Или то ипак желите да урадите онда... 192 00:22:25,864 --> 00:22:28,241 Синоћ три мушкарца убијен у сукобу 193 00:22:28,324 --> 00:22:29,283 19 до 20 чланова банде Умешан у трговину дрогом на граници... 194 00:22:29,408 --> 00:22:31,744 О мој Боже, Сеан. 195 00:22:31,870 --> 00:22:36,373 Цанцун Специал Хотел Силвер Пеарл Беацх Ресорт 196 00:22:36,498 --> 00:22:41,170 Још једна особа идентификована као гост хотела Хоспитализован због повреде главе 197 00:22:41,295 --> 00:22:46,467 Влада САД позива Американце Будите опрезни у вези са криминалом и отмицама 198 00:22:46,592 --> 00:22:48,219 види где смо 199 00:22:48,469 --> 00:22:50,221 ово је лудо 200 00:22:53,224 --> 00:22:55,684 Види, и ја желим да се Биллие врати. Баш као што желиш Леигх назад. 201 00:22:55,809 --> 00:22:58,021 Сваки отац би био такав, али... 202 00:22:58,938 --> 00:23:00,273 Схане 203 00:23:03,651 --> 00:23:06,112 две јужњаке из Тексаса нестао у Мексику 204 00:23:06,237 --> 00:23:09,323 И њихови родитељи су мислили да би то могло бити Везе са локалним нарко-бандама 205 00:23:09,448 --> 00:23:12,160 Леигх Бецквитх Биллие Лангенкамп Обојица имају 18 година 206 00:23:12,285 --> 00:23:17,040 Верује се да је прешао границу почетком прошле недеље Улазак у Циудад Јуарез на забаву 207 00:23:17,165 --> 00:23:18,873 Али од тада није било никаквих вести 208 00:23:19,000 --> 00:23:22,295 Родитељи Леигх Бецквитх, њен отац пуковник Сеан Бецквитх 209 00:23:22,378 --> 00:23:23,587 они који су награђени медаљама Бивши амерички маринац 210 00:23:23,712 --> 00:23:27,008 Раније данас на њиховом ранчу Одржите конференцију за штампу 211 00:23:27,133 --> 00:23:30,053 Будите емотивни за две девојке Тражи јавну помоћ 212 00:23:30,803 --> 00:23:33,389 Моја ћерка није нестала у ваздуху 213 00:23:34,348 --> 00:23:38,477 Она и Били су отишли без речи. 214 00:23:39,228 --> 00:23:42,941 Неко мора да зна шта се десило знају где су 215 00:23:43,066 --> 00:23:49,447 Све што тражимо је да се Леигх и Биллие безбедно врате кући. Без обзира где су 216 00:23:50,239 --> 00:23:53,993 Ми и господин и госпођа Лангенкамп Само желим нашу ћерку назад 217 00:23:55,619 --> 00:23:58,664 Ако ваша ћерка ово слуша 218 00:23:59,290 --> 00:24:01,875 Имаш ли нешто што желиш да јој кажеш? 219 00:24:02,376 --> 00:24:04,337 Ли волимо те 220 00:24:05,129 --> 00:24:06,630 много те волим 221 00:24:09,425 --> 00:24:10,593 Да 222 00:24:12,470 --> 00:24:13,762 Ли 223 00:24:14,847 --> 00:24:16,265 ја ћу те наћи 224 00:24:16,390 --> 00:24:21,520 Без обзира где сте, без обзира са ким сте ја ћу те наћи 225 00:24:35,325 --> 00:24:39,287 у невољи смо Желим да то поправиш 226 00:25:08,566 --> 00:25:11,570 не пуцај... 227 00:25:57,575 --> 00:25:59,660 Да ли знаш зашто си овде? 228 00:26:01,995 --> 00:26:05,208 Нећемо ништа против вас Г. Гарза 229 00:26:05,791 --> 00:26:09,670 Реците нам шта смо урадили 230 00:26:11,172 --> 00:26:15,301 Сећаш се оних америчких девојака које си довео? 231 00:26:15,426 --> 00:26:21,849 Запамтите, то је наш поклон вама Најамницима 232 00:26:23,309 --> 00:26:28,356 Оно што ти називаш поклоном ја називам теретом 233 00:26:28,897 --> 00:26:31,775 Како то? Зар ти се не свиђају? 234 00:26:31,900 --> 00:26:33,611 Лике 235 00:26:34,195 --> 00:26:36,905 Много их волим. Прелепе су. 236 00:26:38,532 --> 00:26:42,661 Судећи по вашем изгледу, направили сте добар избор. 237 00:26:43,287 --> 00:26:45,206 Онда не разумем 238 00:26:46,623 --> 00:26:51,962 То је то, пријатељу Изгледа да постоји једна од девојака 239 00:26:52,087 --> 00:26:54,548 Њен отац је бивши амерички војник 240 00:26:54,673 --> 00:27:00,513 Управо сам видео на вестима уживо тражи ћерку 241 00:27:00,596 --> 00:27:02,640 и прете нам 242 00:27:03,556 --> 00:27:07,436 али не знамо Како бисмо знали? 243 00:27:07,561 --> 00:27:11,232 али не знамо Како бисмо знали? 244 00:27:24,703 --> 00:27:26,789 - Шта ти је рекао? - умукни 245 00:27:27,706 --> 00:27:30,418 молим те немој ме убити немој ме убити молим те немој ме убити 246 00:27:34,422 --> 00:27:41,179 Немој ме убити Молим те немој ме убити 247 00:27:46,684 --> 00:27:51,354 Ти си као пас који каки по тепиху 248 00:27:51,604 --> 00:27:54,691 Само стави нос Улази у јебено срање 249 00:27:54,816 --> 00:28:03,033 Тек тада ћеш знати Колико си ми невоља направио? 250 00:28:08,206 --> 00:28:10,333 Американац не зна 251 00:28:10,541 --> 00:28:13,710 Када сретнемо некога ко нас третира као будале 252 00:28:13,835 --> 00:28:16,547 и прети људима са којима послујемо. 253 00:28:16,630 --> 00:28:19,132 Добро ћемо им одговорити 254 00:28:23,053 --> 00:28:26,306 - Да ли разумете? - Схватио сам... 255 00:28:31,562 --> 00:28:37,651 Царлитос Желим да окупиш групу браће 256 00:28:37,901 --> 00:28:41,614 преко тунела Прелазак границе у Тексас 257 00:28:41,697 --> 00:28:46,702 Чим стигнете тамо ће срести наше људе 258 00:28:47,077 --> 00:28:49,372 донеће ти га 259 00:28:49,497 --> 00:28:51,415 Подаци о Американцу и његовој породици 260 00:28:52,541 --> 00:28:54,710 Тај човек их већ прати 261 00:28:55,669 --> 00:28:57,087 а ти... 262 00:28:58,171 --> 00:29:03,135 Желим да скинете главу овом Американцу донеси ми 263 00:29:03,636 --> 00:29:04,678 Желим да будем жртва 264 00:29:04,803 --> 00:29:06,764 Посвећено Санта Муертеу 265 00:29:08,932 --> 00:29:13,812 Изведите овог полицајца за ништа из моје куће Не желим више да га видим 266 00:29:13,937 --> 00:29:22,696 Хвала г. Гарза Хвала... 267 00:29:46,720 --> 00:29:49,682 Оно што желимо да пренесемо спољном свету је 268 00:29:50,599 --> 00:29:53,727 Ако се усудимо да будемо у праву Овај бивши амерички војник то ради 269 00:29:53,852 --> 00:29:59,608 Урадили бисмо ово било коме на свету 270 00:30:02,570 --> 00:30:07,908 Њихов страх је њихово поштовање 271 00:30:09,577 --> 00:30:14,748 Ово је наш манифест Желим да добијем привилегије 272 00:30:17,793 --> 00:30:19,837 нема проблема брате 273 00:30:21,797 --> 00:30:23,466 Ово ће бити посебна емисија 274 00:30:31,682 --> 00:30:34,017 Не сумњам у тебе 275 00:30:35,394 --> 00:30:37,688 И ја сам поносан на тебе 276 00:30:52,786 --> 00:30:54,413 Попијте текилу 277 00:31:21,399 --> 00:31:22,900 слушајте их 278 00:31:24,735 --> 00:31:27,112 Не знам шта их чини тако немирним 279 00:31:51,303 --> 00:31:52,846 где си 280 00:31:56,725 --> 00:31:58,351 ја сам овде 281 00:32:01,354 --> 00:32:02,940 Не, ниси овде 282 00:32:09,947 --> 00:32:11,865 Душо, реци ми нешто 283 00:32:15,994 --> 00:32:17,871 шта хоћеш да кажем 284 00:32:18,914 --> 00:32:20,290 шта 285 00:32:24,462 --> 00:32:27,255 Немам шта да кажем, Сузан, ја... 286 00:32:27,506 --> 00:32:30,759 Ништа што кажем нема смисла... 287 00:32:31,469 --> 00:32:32,845 То што сам рекао је безвредно 288 00:32:32,928 --> 00:32:33,887 бр 289 00:32:35,305 --> 00:32:37,349 Не, не ради то 290 00:32:39,727 --> 00:32:41,729 То није фер, Сеан. 291 00:32:43,146 --> 00:32:45,566 Не можеш ме држати напољу 292 00:32:55,158 --> 00:32:58,036 Ниси једини који је изгубио ћерку 293 00:33:05,836 --> 00:33:07,462 извини 294 00:33:07,880 --> 00:33:09,131 у праву си 295 00:33:11,008 --> 00:33:13,802 - У праву си. жао ми је. - Знам 296 00:33:14,720 --> 00:33:17,014 Осећам се подједнако непријатно 297 00:33:20,934 --> 00:33:22,978 Можемо само да се надамо 298 00:34:20,661 --> 00:34:21,954 хајде 299 00:34:29,628 --> 00:34:31,003 Укусно, душо 300 00:35:16,925 --> 00:35:19,678 - шта се десило - Има којота 301 00:35:43,702 --> 00:35:47,164 Ок, радио сам на овоме целу ноћ 302 00:35:47,831 --> 00:35:50,166 Више система ради у опсезима високих фреквенција 303 00:35:50,541 --> 00:35:53,796 Најновији војни ометачи Потпуна покривеност од 360 степени 304 00:35:54,087 --> 00:35:56,423 Поред ваших радио фреквенција 305 00:35:56,882 --> 00:35:58,884 Овај пашњак се не може доделити и одговорите на било који позив 306 00:35:59,009 --> 00:36:00,844 да ли су нас видели 307 00:36:01,594 --> 00:36:04,723 Слушај, овде нема никог другог 308 00:36:06,892 --> 00:36:08,143 врло добро 309 00:36:10,520 --> 00:36:12,105 идемо 310 00:37:50,996 --> 00:37:53,999 потпуно је спреман Поздравите ово изненађење 311 00:37:57,710 --> 00:37:59,253 Сусан 312 00:38:34,664 --> 00:38:36,041 мама 313 00:38:36,333 --> 00:38:37,250 Шта није у реду, драга? 314 00:38:37,375 --> 00:38:39,127 - шта се десило - У реду је. То је твој тата. 315 00:38:39,252 --> 00:38:40,963 Он само тражи којоте 316 00:38:45,800 --> 00:38:47,177 Сусан 317 00:39:14,121 --> 00:39:15,413 Боже 318 00:39:26,508 --> 00:39:27,968 Проклетство 319 00:39:43,775 --> 00:39:45,235 идемо 320 00:39:58,331 --> 00:39:59,832 Држи се даље од прозора 321 00:40:01,334 --> 00:40:02,669 Иди горе у канцеларију и узми мој пиштољ. 322 00:40:02,794 --> 00:40:05,213 - Сеан, ста се десило? - Иди брзо 323 00:40:31,364 --> 00:40:32,991 заустави пренос 324 00:40:38,496 --> 00:40:39,706 Брзо позовите полицију 325 00:40:39,831 --> 00:40:41,374 ОМГ 326 00:40:41,499 --> 00:40:42,750 Шта није у реду 327 00:40:42,875 --> 00:40:44,586 Нема више сигнала 328 00:40:52,469 --> 00:40:53,511 баби 329 00:40:54,762 --> 00:40:56,056 бр 330 00:40:56,181 --> 00:40:57,932 Не, наравно да нисам код Маннија 331 00:40:58,058 --> 00:41:00,310 Знаш да не могу да једем брзу храну 332 00:41:00,393 --> 00:41:02,686 Наравно, апсолутно не 333 00:41:03,188 --> 00:41:04,189 Знам добро 334 00:41:04,314 --> 00:41:06,149 Специјални агент по имену шериф Ригинс. Јесте ли га примили? 335 00:41:06,274 --> 00:41:08,026 Обавештени смо о пуцњави. Готово. 336 00:41:08,151 --> 00:41:10,362 Чекај мало, душо, имам телефон 337 00:41:12,947 --> 00:41:14,449 Ја сам Риггинс. Готово 338 00:41:14,574 --> 00:41:15,575 Шерифе, обавештени смо 339 00:41:15,700 --> 00:41:18,328 бецквитх ранч Чуо се звук аутоматске пушке. 340 00:41:18,411 --> 00:41:20,998 - Чекај шта? - Телефонски позив од Билла Митцхелла 341 00:41:21,123 --> 00:41:25,085 Слушајте Бецквитх Ранцх Чуо се звук који је звучао као свеопшта пуцњава. 342 00:41:32,550 --> 00:41:33,676 Афа 343 00:41:36,471 --> 00:41:37,472 Делта 344 00:41:52,612 --> 00:41:55,365 Харлов копиле, мрдај. 345 00:42:50,545 --> 00:42:53,047 Нека неко чува задњи део куће 346 00:42:53,506 --> 00:42:56,384 Нико не излази одавде жив, разумеш? 347 00:43:46,976 --> 00:43:48,478 Пази, шефе 348 00:43:48,561 --> 00:43:49,811 Схватио сам 349 00:43:49,936 --> 00:43:51,648 Сачекај мој сигнал 350 00:44:16,589 --> 00:44:18,215 шта чекамо 351 00:44:18,340 --> 00:44:20,593 Ово је само почетак 352 00:44:20,885 --> 00:44:25,265 Хајде да уђемо и направимо свеопшти напад. Све је готово, зар не? 353 00:44:25,390 --> 00:44:30,603 Никада не потцењујте ствари које ће вам одузети цео живот 354 00:44:30,686 --> 00:44:34,023 У професији у којој мушкарци умиру млади ваљајући човек 355 00:46:09,286 --> 00:46:11,245 не… 356 00:46:44,404 --> 00:46:45,863 Сада 357 00:46:48,074 --> 00:46:50,076 Полако, човече. 358 00:46:50,785 --> 00:46:54,622 Смири се, опусти се 359 00:47:26,613 --> 00:47:27,989 идемо 360 00:47:52,179 --> 00:47:53,765 заустави пренос 361 00:48:02,399 --> 00:48:03,816 -Тата - Сеан 362 00:48:04,651 --> 00:48:06,235 Он је горе 363 00:48:07,319 --> 00:48:09,947 Сероњо, шта чекаш? 364 00:48:10,948 --> 00:48:12,241 Пожурите 365 00:48:28,800 --> 00:48:29,967 тата 366 00:48:35,848 --> 00:48:38,935 чекај мало... 367 00:48:41,103 --> 00:48:44,941 Монтоиа, иди на фронт 368 00:48:46,108 --> 00:48:47,108 - Идемо - Не желим то 369 00:48:47,233 --> 00:48:50,237 Хајде, не буди тако кукавица 370 00:48:53,907 --> 00:48:55,493 Хајде човече 371 00:50:38,262 --> 00:50:39,931 -Тата - Сеан 372 00:50:41,015 --> 00:50:42,391 Скочи кроз прозор 373 00:50:42,724 --> 00:50:44,310 Скочи кроз прозор сада 374 00:50:46,979 --> 00:50:48,105 пратићу те 375 00:50:51,733 --> 00:50:53,069 Стани 376 00:51:15,174 --> 00:51:16,926 остани иза мене 377 00:51:27,186 --> 00:51:29,021 Јебена кукавица 378 00:51:31,065 --> 00:51:33,610 Ако се не бориш, умиреш, сероњо. 379 00:52:17,069 --> 00:52:18,404 да ли сте га видели 380 00:52:19,070 --> 00:52:20,322 Видео сам 381 00:52:22,157 --> 00:52:23,575 шта он ради 382 00:52:25,327 --> 00:52:29,916 Овде са пушком упереном у моју главу 383 00:52:53,314 --> 00:52:56,650 Стварно? Да ли је ово твој план? 384 00:52:56,776 --> 00:53:00,070 Претећи ми да ћу пуцати на људе које сам послао. 385 00:53:01,113 --> 00:53:04,282 иста особа Скоро сам га убио сопственим рукама синоћ 386 00:53:05,242 --> 00:53:08,829 Тако сте паметни и сјајни. 387 00:53:10,122 --> 00:53:12,750 Царлос, у невољи смо 388 00:53:15,127 --> 00:53:16,212 царлос 389 00:53:22,176 --> 00:53:25,137 - Какве невоље? - Полиција долази 390 00:53:25,221 --> 00:53:28,640 Поред главног улаза су полицајац и ауто 391 00:53:32,979 --> 00:53:34,438 ста додјавола? 392 00:53:38,317 --> 00:53:39,526 Јеби га 393 00:53:40,194 --> 00:53:42,780 Шериф Ригинс зове специјалног агента. Завршено 394 00:53:44,073 --> 00:53:45,699 Шта дођавола он ради овде? 395 00:53:45,825 --> 00:53:48,077 Покушава да се јави 396 00:53:49,620 --> 00:53:51,163 ништа се није догодило 397 00:53:53,165 --> 00:53:55,501 Не можемо га пустити да оде одавде жив, знаш? 398 00:53:55,626 --> 00:53:58,378 ок шефе Нећу му дозволити да оде одавде жив 399 00:54:00,464 --> 00:54:02,800 Риггинс зове специјалног агента. Завршено 400 00:54:03,384 --> 00:54:06,012 Шта дођавола није у реду са овом ствари? 401 00:54:32,079 --> 00:54:33,289 Проклетство 402 00:55:09,575 --> 00:55:13,412 Извадићу ти очи и нахранићу их свом псу 403 00:55:14,038 --> 00:55:15,539 имаш ли ћерку 404 00:55:29,261 --> 00:55:30,262 Проклетство 405 00:55:39,146 --> 00:55:40,564 фуцк 406 00:55:52,243 --> 00:55:53,827 Иди провери 407 00:55:55,121 --> 00:55:56,288 идемо 408 00:56:04,338 --> 00:56:05,882 -Тата - Сеан 409 00:57:32,843 --> 00:57:35,262 - Иди до камиона. - А ти? 410 00:57:35,387 --> 00:57:37,223 - Не могу да их оставим на миру. Иди брзо. -Тата 411 00:57:37,348 --> 00:57:39,475 Шон… 412 00:58:31,485 --> 00:58:34,363 пожури… 413 00:58:38,117 --> 00:58:39,576 пожури... 414 00:58:40,077 --> 00:58:41,370 Пожурите 415 00:58:41,662 --> 00:58:42,913 Пожурите 416 00:58:49,961 --> 00:58:51,630 Схане, идемо 417 00:59:10,607 --> 00:59:13,860 Јебена копилад које јуримо 418 00:59:20,492 --> 00:59:23,412 Цхасе... 419 00:59:46,810 --> 00:59:48,229 јеси ли добро 420 00:59:48,520 --> 00:59:51,565 Она је добро, не брини 421 00:59:54,193 --> 00:59:55,986 Пожурите и ухватите се Пожурите 422 00:59:56,112 --> 00:59:59,030 Приђи ближе... не можемо га пустити да оде 423 01:00:06,413 --> 01:00:08,249 - О мој боже - Шта није у реду 424 01:00:13,462 --> 01:00:15,839 Јебена копилад, јебена копилад 425 01:00:17,341 --> 01:00:19,635 Удари га брзо... 426 01:00:40,864 --> 01:00:43,534 Пуцај, пуцај брзо 427 01:01:02,052 --> 01:01:03,345 Доле 428 01:01:11,937 --> 01:01:14,231 удари га... 429 01:01:16,149 --> 01:01:17,609 Не можеш побећи 430 01:01:58,317 --> 01:01:59,818 јеби се 431 01:02:42,278 --> 01:02:45,614 моја ћерка где је она 432 01:02:46,323 --> 01:02:47,824 јеби се 433 01:02:55,499 --> 01:02:57,208 мртав си 434 01:02:58,502 --> 01:03:00,796 Ти и цела твоја породица... 435 01:03:05,676 --> 01:03:07,719 Даћу ти још једну шансу 436 01:03:08,094 --> 01:03:10,931 моја ћерка где је она 437 01:03:11,056 --> 01:03:13,309 Јебено не знам 438 01:03:16,186 --> 01:03:18,814 чекај мало... 439 01:03:21,692 --> 01:03:24,861 Полиција је одвела 440 01:03:24,986 --> 01:03:27,072 твоја ћерка и њени пријатељи 441 01:03:29,825 --> 01:03:32,243 Поклањани су. 442 01:03:35,664 --> 01:03:37,040 коме? 443 01:03:42,295 --> 01:03:44,881 За мог брата Виктора 444 01:03:45,256 --> 01:03:48,885 Он је шеф плаћеника 445 01:03:49,553 --> 01:03:51,430 где да га нађем 446 01:03:56,643 --> 01:03:57,978 у Сиудад Хуарезу 447 01:03:58,103 --> 01:03:59,730 Могу те одвести тамо 448 01:03:59,813 --> 01:04:02,733 Цео град је наш требаћу ти тамо 449 01:04:06,862 --> 01:04:08,405 Не иди 450 01:04:09,030 --> 01:04:11,241 Не можеш ме оставити овако 451 01:04:13,827 --> 01:04:16,622 ОК, нећу 452 01:04:22,210 --> 01:04:23,754 Сусан 453 01:04:30,051 --> 01:04:31,928 Дођи овамо сада 454 01:04:33,972 --> 01:04:36,057 Дођи овамо, идемо 455 01:04:42,814 --> 01:04:44,400 Дођи овамо сада 456 01:04:45,942 --> 01:04:48,904 - Лаурен, душо, остани са мном. - сада 457 01:04:49,029 --> 01:04:51,114 пожури... 458 01:04:52,741 --> 01:04:53,825 идемо 459 01:04:54,325 --> 01:04:56,537 Улази у ауто и идемо 460 01:04:56,787 --> 01:04:59,665 - У реду је доћи овде... - шта се десило 461 01:04:59,790 --> 01:05:01,792 Хајде, улази у ауто, душо, седи. 462 01:05:03,835 --> 01:05:06,171 - Треба ми твој број телефона, ок? - ОК 463 01:05:08,965 --> 01:05:11,677 Без обзира ко је још тамо Нико од њих не долази по овај камион. 464 01:05:11,802 --> 01:05:16,014 Дакле, возите се право до Ритза Возите полако, возите мирно и не заустављајте се 465 01:05:16,139 --> 01:05:18,850 - Онда позовите полицију - Сеан немој 466 01:05:19,267 --> 01:05:21,352 Не желим да изгубим и тебе 467 01:05:22,854 --> 01:05:24,648 шта ћеш да радиш 468 01:05:26,775 --> 01:05:28,401 Идем по Лија 469 01:05:32,573 --> 01:05:33,699 Схане 470 01:05:56,930 --> 01:05:57,889 Здраво 471 01:05:58,014 --> 01:06:00,266 Да ли се још увек сећате игре коју сте споменули? 472 01:06:01,518 --> 01:06:02,853 сећам се 473 01:06:03,520 --> 01:06:05,021 да ли сте спремни 474 01:06:06,022 --> 01:06:07,983 Само реч од тебе 475 01:06:08,942 --> 01:06:10,401 долазе код мене 476 01:06:10,527 --> 01:06:12,195 Он је олош који је одвео Лија. дошли су код мене 477 01:06:12,320 --> 01:06:14,322 долазе у моју кућу вребају моју породицу 478 01:06:14,447 --> 01:06:16,867 Боже, брате, јеси ли добро? 479 01:06:16,950 --> 01:06:18,494 знам ко су они 480 01:06:18,744 --> 01:06:22,748 Виктор Гарза плаћеник нарко картел 481 01:06:24,040 --> 01:06:24,958 зна где си 482 01:06:25,083 --> 01:06:27,503 Стари Биг Цхиеф бензинска пумпа бр.86 483 01:06:28,086 --> 01:06:29,921 Ок, идем по своју опрему. 484 01:06:58,241 --> 01:07:00,493 У реду, ово је наш циљ. 485 01:07:00,619 --> 01:07:04,998 Виктор Гарза шта је урадио Чак и црви могу изазвати бол у стомаку 486 01:07:05,331 --> 01:07:06,958 најгорем сценарију 487 01:07:07,125 --> 01:07:10,003 Онда је ово његова адреса 488 01:07:11,755 --> 01:07:12,839 Уопште није тајна 489 01:07:12,964 --> 01:07:15,967 Јер за њега Проклетство, не можеш се зезати с њим. 490 01:07:16,092 --> 01:07:18,136 И разлог, претпостављам Он има војску 491 01:07:19,512 --> 01:07:20,972 дођи овамо 492 01:07:36,279 --> 01:07:38,657 Како ћемо све ово понети са собом? 493 01:07:39,991 --> 01:07:43,912 Нико не може спречити да се било шта дешава у Мексику Само идемо 494 01:07:44,663 --> 01:07:46,414 Нећемо га вратити 495 01:07:49,751 --> 01:07:51,002 слушај 496 01:07:51,461 --> 01:07:54,631 Можда треба да урадим нешто велико Требаш да будеш стварно сигуран 497 01:07:54,840 --> 01:07:56,007 јеси ли сигуран 498 01:07:58,594 --> 01:08:02,472 Да ли знате да је питање које сте поставили веома увредљиво? 499 01:08:04,140 --> 01:08:05,350 Онда идемо 500 01:08:48,685 --> 01:08:51,229 добродошли у Мексико 501 01:08:52,105 --> 01:08:55,566 Циудад Јуарез Библија је истина, прочитајте је 502 01:10:13,186 --> 01:10:14,688 он је тамо 503 01:10:20,443 --> 01:10:22,821 не знаш шта значи где је он 504 01:10:23,989 --> 01:10:26,366 Како то радиш? 505 01:10:27,909 --> 01:10:30,787 Желим да сада нађеш мог брата 506 01:10:39,629 --> 01:10:41,757 Шта мислите колико је људи око њега? 507 01:10:43,133 --> 01:10:44,926 10 људи 20 људи 508 01:10:45,593 --> 01:10:49,555 Постоје снаге за брзо реаговање У приправности је још 50 људи 509 01:10:50,640 --> 01:10:53,977 Када сазнају да проваљујемо Шта мислите колико времена имамо? 510 01:10:55,270 --> 01:10:57,230 Пре него што нас Снаге за брзо реаговање пронађу? 511 01:10:58,899 --> 01:11:03,153 око 10 минута Морамо да пожуримо да их све ухватимо 512 01:11:06,197 --> 01:11:07,281 слушај... 513 01:11:08,199 --> 01:11:10,326 Било да је жива или мртва 514 01:11:11,619 --> 01:11:13,496 Нико не може отићи одавде 515 01:11:15,832 --> 01:11:19,335 Схвати да ћу то учинити 516 01:11:22,798 --> 01:11:25,049 Зар не желиш сада загрљај? 517 01:11:25,174 --> 01:11:28,094 Исусе, зачепи и идемо. 518 01:11:39,856 --> 01:11:41,316 Уђи 519 01:11:53,286 --> 01:11:56,122 Није пронађен Карлос или било ко други 520 01:11:58,249 --> 01:12:00,168 да ли се шалиш 521 01:12:00,793 --> 01:12:02,879 Можда их је полиција ухватила 522 01:12:06,967 --> 01:12:08,259 бр 523 01:12:09,302 --> 01:12:12,680 Нема шансе. Карлос ће их први убити. 524 01:12:16,977 --> 01:12:18,353 изаћи напоље 525 01:14:22,643 --> 01:14:23,686 Шта се дођавола дешава? 526 01:14:23,811 --> 01:14:26,897 Не знам, шефе, ти остани овде Ја ћу се побринути за то 527 01:14:30,818 --> 01:14:33,654 Има уљеза. Брзо их пронађите. 528 01:14:44,415 --> 01:14:46,501 Рамирез шта се десило? 529 01:14:51,256 --> 01:14:53,299 Ја сам командант Гарза 530 01:14:53,424 --> 01:14:56,052 Моје имање је нападнуто 531 01:14:56,177 --> 01:15:02,017 Окупи све моје људе овде 532 01:17:17,985 --> 01:17:20,280 дођавола где си 533 01:17:23,699 --> 01:17:25,201 Идиот 534 01:17:25,826 --> 01:17:28,329 Не мрдај. Баци пиштољ. 535 01:17:28,579 --> 01:17:29,580 баци пиштољ 536 01:17:32,542 --> 01:17:33,793 шта хоћеш 537 01:17:35,461 --> 01:17:36,712 новац 538 01:17:37,922 --> 01:17:40,258 Могу вам дати цену 539 01:17:40,383 --> 01:17:44,136 Не, сав новац на свету Није вам довољно да избегнете надолазећу одмазду 540 01:17:44,262 --> 01:17:46,597 Не знам ни ко си ти. 541 01:17:53,646 --> 01:17:55,356 Онда ме се сећаш? 542 01:17:55,856 --> 01:17:58,193 - Чекај - где је моја ћерка 543 01:17:58,318 --> 01:17:59,652 где је мој брат 544 01:18:01,446 --> 01:18:04,656 Санта Муерте ће вас данас благословити 545 01:18:04,781 --> 01:18:06,866 Боље да ми јавите да је жива 546 01:18:08,994 --> 01:18:12,582 Ок, жива је 547 01:18:23,634 --> 01:18:27,263 одузео си ми кћер ти проклето копиле 548 01:18:33,936 --> 01:18:37,732 Послао си свог јебеног пса у моју кућу 549 01:18:47,700 --> 01:18:50,661 молим те 550 01:18:51,746 --> 01:18:55,290 - Поштеди свој живот - Шта, шта си рекао? 551 01:18:55,500 --> 01:18:58,794 Она је још увек жива… 552 01:19:00,004 --> 01:19:01,339 где 553 01:19:02,548 --> 01:19:04,759 Одвешћу те да је нађеш 554 01:19:04,884 --> 01:19:07,678 Где је јеботе она? 555 01:19:07,762 --> 01:19:11,266 Она је на рубу града 556 01:19:12,517 --> 01:19:14,769 Сеан, морамо да идемо. 557 01:19:15,770 --> 01:19:20,816 Она је у близини 558 01:19:20,941 --> 01:19:22,777 Да ти кажем нешто, сероњо 559 01:19:23,528 --> 01:19:24,862 ако лажеш 560 01:19:24,987 --> 01:19:28,574 Јебено ћеш зажалити Не желим да те убијем сада 561 01:19:54,517 --> 01:19:59,897 Одсечене главе звери А чему служи крвави олтар поред пута? 562 01:20:03,401 --> 01:20:04,819 Хеј сероњо 563 01:20:05,403 --> 01:20:06,862 ја теби говорим 564 01:20:11,366 --> 01:20:12,827 Они су… 565 01:20:16,163 --> 01:20:17,748 понуде 566 01:20:18,499 --> 01:20:20,209 Жртву? 567 01:20:21,794 --> 01:20:23,253 да 568 01:20:23,463 --> 01:20:28,174 Посвећено Санта Муертеу 569 01:20:29,051 --> 01:20:30,177 који 570 01:20:32,763 --> 01:20:33,888 је… 571 01:20:36,767 --> 01:20:39,854 заштитника смрти 572 01:20:41,939 --> 01:20:46,652 Молимо се за њен благослов 573 01:20:47,152 --> 01:20:49,655 Дакле, мислите ли да сте благословени? 574 01:20:53,826 --> 01:20:56,912 Оно што радимо је против Бога 575 01:20:57,913 --> 01:21:02,793 Тако да можемо само да се молимо за њу да се брине о нама 576 01:21:07,339 --> 01:21:09,133 кад умремо 577 01:21:45,836 --> 01:21:48,172 Да ли нас тамо нешто чека? 578 01:21:50,841 --> 01:21:51,842 не знам 579 01:21:51,967 --> 01:21:58,390 Претпостављам да већина мојих момака Сви су на путу ка дворцу. 580 01:21:59,767 --> 01:22:02,895 Која је твоја лозинка? Имате ли посебно куцање на врата као код? 581 01:22:03,020 --> 01:22:05,606 постоји… 582 01:22:18,285 --> 01:22:19,579 идемо 583 01:23:16,802 --> 01:23:19,013 где су девојке 584 01:23:22,767 --> 01:23:24,935 Рекао сам где су девојке у Америци? 585 01:23:25,019 --> 01:23:27,354 реци му реци им 586 01:23:44,371 --> 01:23:45,873 можете умрети 587 01:23:47,499 --> 01:23:49,544 немој… 588 01:23:51,962 --> 01:23:53,005 баби 589 01:23:53,297 --> 01:23:55,339 - То је тата... - тата... 590 01:23:55,464 --> 01:23:56,801 извини 591 01:23:56,967 --> 01:23:58,302 Душо, то је тата 592 01:23:58,427 --> 01:24:01,096 Извини, стварно ми је жао 593 01:24:01,681 --> 01:24:03,348 стварно ми је жао 594 01:24:04,016 --> 01:24:06,185 стварно ми је жао 595 01:24:06,811 --> 01:24:08,353 морамо да идемо 596 01:24:10,856 --> 01:24:14,109 - Проклетство, хајде, Били. - Не... не могу си помоћи... 597 01:24:14,234 --> 01:24:17,071 - Мораш устати. идемо. - Не, не могу си помоћи. 598 01:24:20,031 --> 01:24:21,450 Одјеби одавде. 599 01:24:22,993 --> 01:24:24,494 Узмите си времена 600 01:24:24,704 --> 01:24:25,996 идемо 601 01:24:28,708 --> 01:24:31,043 Санта Муерте 602 01:24:31,418 --> 01:24:34,504 заштити ме кад умрем 603 01:24:35,214 --> 01:24:38,092 У реду, како год, ја то не разумем. 604 01:24:39,009 --> 01:24:40,595 већ за твоје добро 605 01:24:43,138 --> 01:24:44,932 надам се да си у праву