1
00:00:01,725 --> 00:00:04,383
[ナレーター]
少し前に
第二次世界大戦の始まり、

2
00:00:04,418 --> 00:00:07,697
ドイツ最高司令部
秘密捜査を始めた

3
00:00:07,731 --> 00:00:10,148
権力の中へ
超自然的なもの。

4
00:00:10,182 --> 00:00:13,185
語られる古代の伝説
戦士の種族の

5
00:00:13,220 --> 00:00:15,498
どちらの武器も使用しなかった人
盾もありません

6
00:00:15,532 --> 00:00:20,330
そしてその超人的な力は
内側から来た
地球そのもの。

7
00:00:20,365 --> 00:00:22,367
ドイツが戦争の準備をしていたとき、

8
00:00:22,401 --> 00:00:25,370
SSは密かに入隊した
科学者のグループ

9
00:00:25,404 --> 00:00:28,718
作成する
無敵の兵士。

10
00:00:28,752 --> 00:00:32,066
遺体が
戦闘で死亡した兵士の

11
00:00:32,101 --> 00:00:35,207
返されました
秘密の実験室へ
コブレンツの近く、

12
00:00:35,242 --> 00:00:39,384
どこで使われていたのか
さまざまな
科学実験。

13
00:00:39,418 --> 00:00:41,800
と噂されていましたが、
戦争の終わりに向けて、

14
00:00:41,834 --> 00:00:46,115
連合軍とドイツ軍部隊が遭遇
武器を持たずに戦った人は、

15
00:00:46,149 --> 00:00:49,221
だけで殺す
彼らの素手。

16
00:00:49,256 --> 00:00:52,535
彼らが誰だったのか誰も知りません
あるいは彼らはどうなったのか、

17
00:00:52,569 --> 00:00:54,675
でも一つだけ確かなことは、

18
00:00:54,709 --> 00:00:56,608
すべてのSSユニットの中で、

19
00:00:56,642 --> 00:01:02,131
1つだけありました
連合国が決して捕らえなかったもの
の単一のメンバー。

20
00:01:04,616 --> 00:01:08,965
【不気味な雰囲気♪】

21
00:01:22,116 --> 00:01:24,601
[水が勢いよく流れる]

22
00:02:04,503 --> 00:02:06,850
♪♪

23
00:02:52,241 --> 00:02:56,555
[ローズ] いつまでか分からない
そのディンギーは浮かんでいた
私がその中に横たわっている状態で。

24
00:02:56,590 --> 00:03:02,251
私が覚えていることすべて
水の音です
側面を叩く。

25
00:03:02,285 --> 00:03:05,737
するとエンジン音が聞こえてきました
近づいています。

26
00:03:05,771 --> 00:03:09,016
そのとき私は気づきました
私はまだ生きていました。

27
00:03:09,050 --> 00:03:12,192
そこに身を沈めてください
そして彼女を連れ出すのを手伝ってください。

28
00:03:16,472 --> 00:03:18,508
おいおい、そんなことしないでよ。

29
00:03:18,543 --> 00:03:20,579
彼はあなたを助けようとしているのです！

30
00:03:22,926 --> 00:03:25,757
【ローズ】
理解できませんでした
彼らが望んでいたもの。

31
00:03:25,791 --> 00:03:27,586
私には思いつきませんでした
救出されてたんですね。

32
00:03:27,621 --> 00:03:30,382
大丈夫、大丈夫、
私たちはあなたに害を及ぼさないというつもりはありません。

33
00:03:30,417 --> 00:03:33,074
ジョナサン、
ここで水を汲みます。

34
00:03:38,701 --> 00:03:41,876
ここで何をしているの
そこのボートで、
お嬢さん？

35
00:03:41,911 --> 00:03:45,639
さあ、冷たい液体をどうぞ。
あなたを正しい気分にさせます。

36
00:03:51,127 --> 00:03:55,269
今すぐ教えてください
ここで何をしているのですか？

37
00:03:55,304 --> 00:03:57,892
【ローズ】
彼に言えたらよかったのに。

38
00:03:57,927 --> 00:04:01,620
でもそれは今だけ
私が覚えていること
どれもまったく。

39
00:04:01,655 --> 00:04:05,383
♪♪

40
00:04:18,741 --> 00:04:24,643
1日2日目でした
小さなダイビングボートの
島々を案内します。

41
00:04:24,678 --> 00:04:28,854
エンジンが故障してしまった
2度目です。

42
00:04:58,815 --> 00:05:01,231
【エンジン始動】

43
00:05:19,767 --> 00:05:22,391
♪♪

44
00:05:46,415 --> 00:05:48,727
彼女を半分の速度に保ってください。

45
00:05:48,762 --> 00:05:52,282
負担をかけるのは無意味
そのクランクシャフトに。

46
00:05:54,043 --> 00:05:55,734
ここがあなたのコースです。

47
00:05:59,359 --> 00:06:02,879
3、3、0。
北西？

48
00:06:02,914 --> 00:06:07,919
3、3、0、
北北西。

49
00:06:07,953 --> 00:06:09,438
聞いてください、友よ、

50
00:06:09,472 --> 00:06:13,683
この船に乗らなければならないもの
正確なナビゲーションです。

51
00:06:13,718 --> 00:06:16,065
船乗りの親友。

52
00:06:16,099 --> 00:06:20,207
それが彼のやり方だ
負けずに周りに
彼のボートと乗組員。

53
00:06:20,241 --> 00:06:26,109
それほど見栄えが良いわけではありません
彼は、それが彼の能力だ
ナビゲートします。

54
00:06:26,144 --> 00:06:27,387
ごめん。

55
00:06:27,421 --> 00:06:30,424
謝らないで、
ナビゲートします。

56
00:06:33,323 --> 00:06:36,499
【ミステリアスな雰囲気♪】

57
00:07:02,145 --> 00:07:04,147
イエス様、太陽を見てください。

58
00:07:08,082 --> 00:07:11,223
【サスペンスな音楽♪】

59
00:07:30,380 --> 00:07:33,694
誰かを育てられるかどうかを確認してください
ラジオで。

60
00:07:36,283 --> 00:07:38,941
[静的]

61
00:07:48,709 --> 00:07:54,508
[微かなドスンという音、軋む音]

62
00:07:59,582 --> 00:08:01,722
エンジンを切ります。

63
00:08:07,832 --> 00:08:11,836
[ドスン、軋む音
音が大きくなる]

64
00:08:15,218 --> 00:08:16,219
[静かなドスン]

65
00:08:21,362 --> 00:08:24,538
- それを聞きましたか？
- 静かに！

66
00:08:27,265 --> 00:08:31,269
【不気味な音楽♪】

67
00:08:41,900 --> 00:08:44,765
ここから出て行きましょう。

68
00:08:44,800 --> 00:08:47,527
【エンジン始動】

69
00:08:59,642 --> 00:09:03,439
【優しく打ち寄せる波】

70
00:09:18,005 --> 00:09:21,975
ノーマン、真っ暗だよ
そこにいる、あなたは何をしますか
見ることを期待していますか？

71
00:09:22,009 --> 00:09:24,149
これはちょっと気に入らない。

72
00:09:24,184 --> 00:09:26,427
これらの人々がいることを願っています
彼らが何をしているのか知っています。

73
00:09:26,462 --> 00:09:29,603
彼らは知っているはずだ
彼らは何をしているのか、
彼らは船員ですよね？

74
00:09:29,638 --> 00:09:32,848
タイタニック号の乗組員も同様でした。

75
00:09:36,645 --> 00:09:38,060
見て、ノーマン、
そんなに心配なら、

76
00:09:38,094 --> 00:09:40,165
なぜ二階に行かないのですか
そして船長を助けて
ボートを操縦しますか？

77
00:09:40,200 --> 00:09:42,305
きっと彼はとても感謝すると思います。

78
00:09:42,340 --> 00:09:45,067
それだけをやろうと思います。

79
00:09:49,554 --> 00:09:52,730
- ねえ、飲み物はどうですか?
- いいえ、ありがとう。

80
00:09:52,764 --> 00:09:55,422
話します
船長に
この状況について。

81
00:09:55,456 --> 00:09:56,975
ああ、リラックスしてください。

82
00:09:57,010 --> 00:09:59,737
さらに、あなたは得られません
彼から出たものは何でも、
すでに試してみました。

83
00:09:59,771 --> 00:10:01,739
まあ、そう思いませんか
それは少し珍しいですか？

84
00:10:01,773 --> 00:10:04,604
準備はできていますか
夕食のために？

85
00:10:04,638 --> 00:10:08,331
誰か教えてください
そこで何が起こっているのですか？

86
00:10:08,366 --> 00:10:11,369
私はギャレー担当だけですが、
もう分かりません
あなたよりも。

87
00:10:11,403 --> 00:10:14,648
- やあ、ドブス、
飲み物はどうですか？
- 構わないよ。

88
00:10:14,683 --> 00:10:17,789
はい、でもあなたはそうです
経験豊富な船員、
あなたは、あなたは遭遇したはずです...

89
00:10:17,824 --> 00:10:19,964
いいえ、私は...

90
00:10:19,998 --> 00:10:22,276
きちんと取って、
そのままです。

91
00:10:25,659 --> 00:10:30,181
やったことがないと言いたいのですか
このようなものを見ましたか？

92
00:10:30,215 --> 00:10:32,666
今まであったとは言えません。

93
00:10:32,701 --> 00:10:34,979
そうですね。
それについて興味がありますか？

94
00:10:35,013 --> 00:10:38,051
海が吐き出す
抑えられないもの。

95
00:10:40,743 --> 00:10:45,127
[ベン船長]
私たちは堅実に続けてきました
30分ほど。

96
00:10:45,161 --> 00:10:49,407
ステアリング 1 6 5
そして8ノット以下に保ってください。

97
00:10:49,441 --> 00:10:53,066
もう一度読んでみてください
数時間以内に。

98
00:10:53,100 --> 00:10:55,033
私たちがどこにいるか分かりますか？

99
00:10:55,068 --> 00:10:57,311
天気が晴れたらそうします。

100
00:10:57,346 --> 00:11:01,695
その間、
ラジオをチェックし続ける
そして目を離さないでください。

101
00:11:07,597 --> 00:11:11,809
【不気味な音楽♪】

102
00:11:35,280 --> 00:11:38,905
皆さんの表情からすると、
これは食べないほうがいいかもしれない。

103
00:11:38,939 --> 00:11:43,081
いや、料理人、ドブスさん、ここにいます、
一つだけ私たちに言いました
とんでもない糸だ。

104
00:11:43,116 --> 00:11:44,496
おお？

105
00:11:44,531 --> 00:11:48,638
今回は何でしたか？
海の怪物か幽霊船か？

106
00:11:48,673 --> 00:11:52,642
さて、実際のところ、
それは幽霊船でした。

107
00:11:52,677 --> 00:11:55,576
再び彼の昔のトリックに挑戦します。

108
00:11:55,611 --> 00:11:59,649
あなたは信じていない
これらの物語のどれか
彼らには真実があるのでしょうか？

109
00:11:59,684 --> 00:12:01,617
見てください、お嬢さん、

110
00:12:01,651 --> 00:12:05,655
私はあなたに合わせることができました
物語のための物語
論理的な証拠があれば、

111
00:12:05,690 --> 00:12:07,209
しかしそれは何を証明するのでしょうか？

112
00:12:07,243 --> 00:12:09,245
海にいる男性はよくあることです。
幻覚、

113
00:12:09,280 --> 00:12:13,802
彼らは一生懸命働き、目の疲れを抱えています。
睡眠不足、疲労。

114
00:12:13,836 --> 00:12:16,563
時々、彼らは
ただの愚か者。

115
00:12:16,597 --> 00:12:19,462
なぜか、ある人はそう言う
水のほうが怖い

116
00:12:19,497 --> 00:12:22,189
小さなおばあちゃんたちよりも
闇のものです。

117
00:12:22,224 --> 00:12:23,743
ちょっと待ってください。

118
00:12:23,777 --> 00:12:28,989
それを言いたいのですか
私たち全員がそこで見たもの
ただの蜃気楼ですか？

119
00:12:29,024 --> 00:12:31,785
未成年でした
水中の騒動。

120
00:12:31,820 --> 00:12:37,480
暑い空でした
寒流に作用する
1マイル下から来ています。

121
00:12:37,515 --> 00:12:42,762
- ドブスがちょうど言っていたところです--
- ああ、もしすべてがあれば
昔の屁理屈が現実になった、

122
00:12:42,796 --> 00:12:46,317
彼も私もそうだろう
今ではディープ6にいます。

123
00:12:46,351 --> 00:12:50,493
条件を考えると
この船はどうだろう？
それはすでに起こっていません。

124
00:12:50,528 --> 00:12:52,495
ノーマンさん、お願いします。

125
00:12:52,530 --> 00:12:55,119
何が気になるのですか、ミスター？

126
00:12:55,153 --> 00:12:59,813
私には、あなたは取っているように思えます
不必要なリスク
こんなボートで。

127
00:12:59,848 --> 00:13:02,022
どういう意味ですか
「こんな船？」

128
00:13:02,057 --> 00:13:05,301
つまり、壊れた古い浴槽です

129
00:13:05,336 --> 00:13:09,858
そうあるべきだった
何年も前に退職し、
彼女のキャプテンと一緒に！

130
00:13:09,892 --> 00:13:14,621
それはどうですか
中古車販売員は知っています
それでみんなボートのことばかり言ってたんですか？

131
00:13:14,655 --> 00:13:17,313
見れば十分わかる
この船が

132
00:13:17,348 --> 00:13:19,971
それはあなたたちのことではありません
「船の形」と呼ぶでしょう。

133
00:13:20,006 --> 00:13:23,112
宿泊施設には価値がない
お金は半額です。

134
00:13:23,147 --> 00:13:26,840
持っていると思います
責任
乗客の皆様へ。

135
00:13:26,875 --> 00:13:30,671
- 振り返ったほうがいいよ
今すぐ。
- 後退しますか？

136
00:13:30,706 --> 00:13:33,295
クランクシャフト1本分？
チャンスはない。

137
00:13:33,329 --> 00:13:35,953
まず最初に欲しいもの
お金の返金です

138
00:13:35,987 --> 00:13:39,335
そして私はすでに過ごしました
あなたのお金は彼女に。

139
00:13:39,370 --> 00:13:42,994
いいえ、座ります
ここで、そしてあなたは...

140
00:13:43,029 --> 00:13:47,757
あなたたちはそれを手に入れるつもりです
あなたのお金の価値、
好むと好まざるにかかわらず。

141
00:13:57,077 --> 00:13:58,907
女性の皆様。

142
00:14:04,774 --> 00:14:09,055
今なら分かります
なぜ乗客は私たちだけなのか。

143
00:14:09,089 --> 00:14:13,024
そろそろ時間だと思う
私たちが問題を解決するために
私たち自身の手に。

144
00:14:13,059 --> 00:14:14,577
船を乗っ取る？

145
00:14:14,612 --> 00:14:17,995
私はそのような意味ではありません、
他に2つあります
船上の乗組員、

146
00:14:18,029 --> 00:14:21,170
彼らは賢くないかもしれない、
しかし、彼らは持っているようです
彼らについての彼らの知恵。

147
00:14:21,205 --> 00:14:23,517
彼が少し変わっていることは認めますが、

148
00:14:23,552 --> 00:14:27,625
でもあなたはそうだと思う
少し過剰反応します。
- 過剰反応？私ですか？

149
00:14:27,659 --> 00:14:29,627
大丈夫。

150
00:14:29,661 --> 00:14:31,456
私は皆さんに警告しました。

151
00:14:31,491 --> 00:14:34,183
あなたはトラブルを招いている
何も行動を起こさないことによって。

152
00:14:34,218 --> 00:14:39,016
自分の考えを話しましたが、
私の良心は明らかです。

153
00:14:41,294 --> 00:14:42,916
ビバリー。

154
00:14:42,951 --> 00:14:46,920
起きていようと思う
もう少し。

155
00:14:46,955 --> 00:14:49,233
キャビンにいます。

156
00:14:55,239 --> 00:14:57,897
【不気味な雰囲気♪】

157
00:14:58,725 --> 00:15:02,487
[無線で静的]

158
00:15:02,522 --> 00:15:03,626
[ラジオが切れる]

159
00:15:50,466 --> 00:15:52,192
こんにちは。

160
00:15:52,227 --> 00:15:55,299
-本当に怖がらせてもらいました。
- ごめん。

161
00:15:55,333 --> 00:15:59,372
私たち全員がそうなのだと思います
今夜は少しドキドキしています。

162
00:15:59,406 --> 00:16:01,995
あなたはいつも船を操縦しますか
足で？

163
00:16:05,343 --> 00:16:07,345
あなたはあまりおしゃべりではありませんが、
あなたは？

164
00:16:07,380 --> 00:16:10,521
船長は私たちが好きではありません
乗客を困らせる。

165
00:16:13,144 --> 00:16:16,354
あなたは毎晩ここにいますか
自分で？

166
00:16:16,389 --> 00:16:18,632
ベンは私を救ってくれるはずだった、

167
00:16:18,667 --> 00:16:21,497
彼には休息が必要だ
私よりも。

168
00:16:21,532 --> 00:16:24,017
それで、私はドッグウォッチをすべて手に入れました
自分自身に。

169
00:16:24,052 --> 00:16:25,708
ドッグウォッチ？

170
00:16:25,743 --> 00:16:28,504
真ん中です
夜回りの。

171
00:16:28,539 --> 00:16:30,023
私はそれが好きです。

172
00:16:30,058 --> 00:16:32,336
一人になる機会が得られます。

173
00:16:33,716 --> 00:16:36,443
本当に言えますか
これからどこへ行くのでしょうか？

174
00:16:36,478 --> 00:16:37,686
もちろん。

175
00:16:37,720 --> 00:16:39,584
どうやって？

176
00:16:39,619 --> 00:16:43,588
あなたの計算
速度、時間、距離。

177
00:16:43,623 --> 00:16:46,143
私たちは今どこにいますか？

178
00:16:46,177 --> 00:16:48,283
わからない。

179
00:16:48,317 --> 00:16:50,147
何？

180
00:16:50,181 --> 00:16:53,081
私たちのコンパスは外れてしまった
一日のほとんど。

181
00:16:55,083 --> 00:16:58,224
【水の泡立ち】

182
00:17:01,641 --> 00:17:04,954
[ゴロゴロ]

183
00:17:14,067 --> 00:17:16,621
[船が軋む音]

184
00:17:25,044 --> 00:17:27,080
[ゴロゴロが消える]

185
00:17:31,291 --> 00:17:32,603
どうしたの？

186
00:17:32,637 --> 00:17:35,261
分かりませんが、
何か聞こえましたか？

187
00:17:35,295 --> 00:17:38,057
私はそうは思わない。

188
00:17:38,091 --> 00:17:40,369
今ではそうです。

189
00:17:40,404 --> 00:17:44,304
【不気味な音楽♪】

190
00:17:47,963 --> 00:17:50,241
[衝突]

191
00:18:12,160 --> 00:18:14,852
[船が大きく軋む]

192
00:18:18,062 --> 00:18:20,306
[衝突]

193
00:18:37,046 --> 00:18:38,979
一体何だ？

194
00:18:39,014 --> 00:18:41,189
大丈夫ですか？

195
00:18:41,223 --> 00:18:43,467
ここで手を貸してください。

196
00:18:49,024 --> 00:18:50,543
どこですか？

197
00:18:50,577 --> 00:18:52,683
- どこに何があるの？
- 貨物船
左舷船首から。

198
00:18:52,717 --> 00:18:55,720
貨物船は何もない、
どうする、飛ぶ？
どこに行ってしまったの？

199
00:18:55,755 --> 00:18:58,309
貨物船が私たちに向かってやって来ます。
無灯火で走行中。

200
00:18:58,344 --> 00:19:01,933
船が来ない
どこからともなく、
あなたは私たちを何かに轢いたのです！

201
00:19:01,968 --> 00:19:05,040
彼は真実を語っています!
私も見ました。

202
00:19:05,074 --> 00:19:06,455
どうしたの？

203
00:19:06,490 --> 00:19:09,872
中に戻ってください。
ここには危険はありません。

204
00:19:09,907 --> 00:19:12,081
まあ、それは次のように聞こえました
私たちは何かにぶつかった！

205
00:19:12,116 --> 00:19:15,223
確かに何かにぶつかったのですが、
ツナ缶の群れ。

206
00:19:15,257 --> 00:19:19,882
そのジャケットを脱いで、
私たちは沈んでいません、
とにかくまだです。

207
00:19:19,917 --> 00:19:21,194
[嘲笑]

208
00:19:25,371 --> 00:19:30,548
さて、ここにとんでもないものが1つあります
あのろくでなしが得られないもの。

209
00:19:30,583 --> 00:19:31,687
[スプラッシュ]

210
00:19:31,722 --> 00:19:33,689
一体何だ？

211
00:19:34,794 --> 00:19:36,899
みんな気が狂ってしまったのか？！

212
00:19:36,934 --> 00:19:38,936
知らないの？

213
00:19:38,970 --> 00:19:42,042
幽霊船に襲われました。

214
00:19:42,077 --> 00:19:46,288
【不気味な音楽♪】

215
00:20:01,683 --> 00:20:03,236
[フレアガンが発射される]

216
00:20:03,271 --> 00:20:05,618
[フレアが焼けるような音]

217
00:20:26,466 --> 00:20:29,469
[遠くで鳴く鳥]

218
00:20:48,074 --> 00:20:50,249
あそこだよ。

219
00:20:57,048 --> 00:21:00,328
それは私たちに向かって迫ってきました、
ドブス。

220
00:21:00,362 --> 00:21:03,296
今はどうにもならないよ。

221
00:21:03,331 --> 00:21:05,471
でも動いてた！

222
00:21:05,505 --> 00:21:07,024
私は誓います。

223
00:21:10,614 --> 00:21:12,201
ベンはどこですか？

224
00:21:12,236 --> 00:21:14,963
知っていたらよかったのに。

225
00:21:14,997 --> 00:21:16,309
どういう意味ですか？

226
00:21:16,344 --> 00:21:19,139
彼を探しに行きました
少し前に。

227
00:21:19,174 --> 00:21:22,211
彼は自分の小屋にいなかった、
そして彼は他の場所ではありませんでした。

228
00:21:22,246 --> 00:21:25,353
甲板に上がってきて、
そしてこれらを見つけました。

229
00:21:25,387 --> 00:21:28,666
一目散に、彼はそうだと思った
下側をチェック中。

230
00:21:28,701 --> 00:21:30,634
私を打ち負かします。

231
00:21:30,668 --> 00:21:34,016
ここの洋服、
ディンギーはまだここにあります。

232
00:21:34,051 --> 00:21:37,296
彼は泳ぎに行くには年をとりすぎている
このあたりの流れです！

233
00:21:37,330 --> 00:21:39,194
【水の泡立ち】

234
00:21:45,959 --> 00:21:47,823
見た目はどうですか？

235
00:21:47,858 --> 00:21:50,516
さて、プロップとシャフト
大丈夫です。

236
00:21:50,550 --> 00:21:53,312
彼女は下に平らに横たわっています、
そしてすべてを見ることはできません。

237
00:21:53,346 --> 00:21:55,728
できるでしょうか
ここから出て行きますよ？

238
00:21:55,762 --> 00:21:58,247
潮が満ちたらすぐにわかるよ
入ってきて私たちを持ち上げます。

239
00:21:58,282 --> 00:22:01,250
ああ、盛り上がって、それで行こう
キャプテンを探してくださいね？

240
00:22:01,285 --> 00:22:05,254
彼はおそらく待っている
私たちが彼を迎えに行くために
島の反対側。

241
00:22:05,289 --> 00:22:07,464
♪♪

242
00:22:07,498 --> 00:22:09,742
[カタカタ音がする]

243
00:22:09,776 --> 00:22:12,814
[水が勢いよく流れる]

244
00:22:28,036 --> 00:22:30,521
♪♪

245
00:22:32,385 --> 00:22:36,458
なぜできないのかまだわかりません
ボートに乗ってください、きっと
水を汲み出すことができます。

246
00:22:36,493 --> 00:22:38,184
船体が損傷してしまいました。

247
00:22:38,218 --> 00:22:39,841
一つの波、
そして彼女はすぐに転がります。

248
00:22:39,875 --> 00:22:42,878
大変なことになるだろう
それからそこから抜け出すこと。

249
00:22:42,913 --> 00:22:47,676
ご存知のように、私は自分自身に問い続けています
もしこれが本当に起こっているなら、
もしこれがすべて悪い夢でなければ、

250
00:22:47,711 --> 00:22:52,094
それから、そうではないことに気づきました
誰もが信じるであろう夢、
だからそれは本物に違いない。

251
00:22:52,129 --> 00:22:55,546
♪♪

252
00:23:00,448 --> 00:23:03,140
[遠くで鳴く鳥]

253
00:23:07,455 --> 00:23:09,353
ベン！

254
00:23:09,388 --> 00:23:10,630
ベン！

255
00:23:11,631 --> 00:23:15,083
いったいどこにいるの？

256
00:23:20,433 --> 00:23:23,332
一体何だ
彼はやっていると思っているのか？

257
00:23:27,198 --> 00:23:30,409
彼は首を折ろうとしている。

258
00:23:38,175 --> 00:23:40,108
クソ！

259
00:23:40,142 --> 00:23:44,112
【ウォーターラッピング】

260
00:23:49,704 --> 00:23:52,465
本当にそうではありませんか
体重が重すぎますか？

261
00:23:52,500 --> 00:23:54,985
ノーマン、放っておいて。
彼は自分が何をしているのか知っています。

262
00:23:55,019 --> 00:23:56,642
彼は自分が何をしているのか知っていますよね？

263
00:23:56,676 --> 00:24:00,024
ビバリー、この人たち
まったく考えがありません
お湯の沸かし方、

264
00:24:00,059 --> 00:24:03,580
ましてやそれに乗って航行することは言うまでもありません。
- ごめんなさい、何か言ってしまいました。

265
00:24:03,614 --> 00:24:04,995
[驚いて息を呑む]

266
00:24:05,029 --> 00:24:07,618
【不気味な音楽♪】

267
00:24:21,045 --> 00:24:23,323
♪♪

268
00:24:53,561 --> 00:24:56,391
[鳥の鳴き声]

269
00:25:06,194 --> 00:25:09,577
【サスペンスな音楽♪】

270
00:25:28,837 --> 00:25:31,702
[喘ぎ声]

271
00:25:39,365 --> 00:25:42,299
♪♪

272
00:26:32,729 --> 00:26:34,247
[ドアがガタガタする]

273
00:26:41,358 --> 00:26:43,636
[ドキドキ]

274
00:27:00,170 --> 00:27:03,552
ここまでの旅のようだ
無駄だった。

275
00:27:03,587 --> 00:27:07,349
きっとこうだった
とんでもない関節だ。

276
00:27:34,825 --> 00:27:39,140
[ゴロゴロ]

277
00:27:48,597 --> 00:27:51,600
【不気味な音楽♪】

278
00:29:10,369 --> 00:29:12,371
おい、ドブシー！

279
00:29:12,405 --> 00:29:14,683
あなたのお部屋を見つけました！

280
00:29:51,030 --> 00:29:52,721
十分ではありませんか
そのことについて？

281
00:29:52,756 --> 00:29:55,103
たまにしかない。

282
00:29:57,209 --> 00:29:58,831
じゃあ、普段はしないよ
それを覚えておいてください。

283
00:29:58,866 --> 00:30:00,453
[ガラスが砕ける]

284
00:30:04,664 --> 00:30:07,322
さて、これを見てみますか？

285
00:30:16,331 --> 00:30:19,783
ああ、それはただ
埃っぽい古い冷蔵庫。

286
00:30:19,818 --> 00:30:22,682
[ぶつぶつ]
埃っぽい古い冷蔵庫…

287
00:30:26,997 --> 00:30:30,656
【緊張感のある音楽♪】

288
00:30:58,304 --> 00:31:01,342
【レコードプレーヤーの傷】

289
00:31:01,376 --> 00:31:06,416
【クラシック音楽が流れます♪】

290
00:32:12,344 --> 00:32:16,451
[音楽がゆったり♪]

291
00:32:22,492 --> 00:32:25,322
【傷跡】
なぜ来たのですか
この場所へ?

292
00:32:31,156 --> 00:32:33,468
私は待っています。

293
00:32:35,367 --> 00:32:37,990
答えてください
私の質問。

294
00:32:38,025 --> 00:32:39,716
誰が知りたいですか？

295
00:32:39,750 --> 00:32:42,029
【傷跡】
それは重要ではありません。

296
00:32:42,063 --> 00:32:44,445
なぜここにいるのですか？

297
00:32:44,479 --> 00:32:47,793
私たちのボートが座礁した
サンゴ礁の上で。

298
00:32:47,827 --> 00:32:49,208
どこにいるの？

299
00:32:49,243 --> 00:32:53,178
【傷跡】
私は近くにいますが、遠くにもいます。

300
00:32:55,318 --> 00:32:59,425
彼女を降ろすことはできません。
底が埋まっています。

301
00:32:59,460 --> 00:33:01,980
私たちはこの場所を見ました
そしてここに来ました。

302
00:33:02,014 --> 00:33:05,293
- [スカー] あなたは何人ですか?
- なぜ私たちがあなたに答える必要があるのですか？

303
00:33:05,328 --> 00:33:10,126
[スカー] 私はここに住んでいるから、
そしてあなたは招かれていないのに入ってきたのです。

304
00:33:10,160 --> 00:33:12,197
ほら、そんなつもりじゃなかった
不法侵入する、

305
00:33:12,231 --> 00:33:15,683
そうではなかった
誰かがここにいました。

306
00:33:15,717 --> 00:33:18,065
私たちは夜に走っていました
そしてその難破船に衝突しました。

307
00:33:18,099 --> 00:33:21,068
私たちは一人です、
私たちは助けが必要です。

308
00:33:21,102 --> 00:33:23,173
そういう意味ではありません
ご迷惑をおかけします。

309
00:33:23,208 --> 00:33:27,764
[スカー] どういう意味ですか？
残骸はありません。

310
00:33:27,798 --> 00:33:31,078
確かにあります。
それはすぐそこにあります
礁の上で。

311
00:33:33,425 --> 00:33:35,737
手伝ってもらえませんか？

312
00:33:38,050 --> 00:33:40,535
まだそこにいますか？

313
00:33:40,570 --> 00:33:44,367
これはちょっと気に入らない。
彼は頭がおかしいようだ。

314
00:33:44,401 --> 00:33:48,612
ああ、これは年老いた隠者だ。
おそらく無害です。

315
00:33:51,822 --> 00:33:54,377
[近づいてくる足音]

316
00:33:56,068 --> 00:34:01,591
もしかしたら助けが必要かもしれない、
しかし、ここでは入手できません。

317
00:34:01,625 --> 00:34:08,529
私は唯一の居住者でした
このホテルとこの島の
もう何年も。

318
00:34:08,563 --> 00:34:13,223
あなたは他の人を置き去りにしました
ビーチで？

319
00:34:13,258 --> 00:34:16,054
いいえ、私たちだけです。

320
00:34:16,088 --> 00:34:19,057
生存者はいない
難破船から？

321
00:34:19,091 --> 00:34:21,024
いや、全部錆びてますよ。

322
00:34:21,059 --> 00:34:23,785
きっとそこにあったはず
何年も。

323
00:34:23,820 --> 00:34:25,270
名前がありますか？

324
00:34:25,304 --> 00:34:28,652
そう、プロは…何か。

325
00:34:28,687 --> 00:34:31,103
- 豊かですか？
-そうかもしれない。

326
00:34:31,138 --> 00:34:33,588
知っていますか？

327
00:34:35,694 --> 00:34:38,662
降りるのはどうですか
島は？

328
00:34:40,319 --> 00:34:41,769
もう飽きた！

329
00:34:41,803 --> 00:34:44,392
彼がいなくなったら、
ここから出ましょう。

330
00:34:44,427 --> 00:34:48,155
- 自分の道が見つかると思いますか？
- 来ないんですか？

331
00:34:48,189 --> 00:34:52,262
いったいどこにいるの
ここから行きますか？

332
00:34:53,643 --> 00:34:56,991
【サスペンスな音楽♪】

333
00:36:32,362 --> 00:36:35,745
[深呼吸]

334
00:36:37,609 --> 00:36:40,853
[いびきをかいている]

335
00:36:45,479 --> 00:36:48,689
[雷鳴]

336
00:37:00,735 --> 00:37:02,565
どこで見つけたんですか？

337
00:37:02,599 --> 00:37:05,119
部屋全体があります
上の階はそれらでいっぱいです。

338
00:37:05,153 --> 00:37:10,262
- 友人の気配はありますか？
- [ため息]音ではありません
その場所で。

339
00:37:10,297 --> 00:37:12,160
今何時ですか？

340
00:37:12,195 --> 00:37:14,577
なぜ？どこかに行きますか？

341
00:37:14,611 --> 00:37:17,580
ベッドに行っていない
私がいた頃からこんなに早く
5歳。

342
00:37:17,614 --> 00:37:20,099
どうして彼はただ
そのまま眠ってしまうのか？

343
00:37:20,134 --> 00:37:22,274
[いびきが続いています]

344
00:37:22,309 --> 00:37:25,415
彼は今日とても一生懸命にプレーした。

345
00:37:28,625 --> 00:37:30,075
[ため息]

346
00:37:42,398 --> 00:37:47,610
【不気味な音楽♪】

347
00:38:39,800 --> 00:38:41,560
[鳥の鳴き声]

348
00:39:17,838 --> 00:39:20,772
あなたがどんな人だったか知っています
なんて言うんだろう。

349
00:39:20,806 --> 00:39:25,190
今は暑くないですよね？

350
00:39:25,224 --> 00:39:29,194
今は暑くないんですが、
だから私はそれらを運ぶことができます
今いましい缶がここに戻ってきた。

351
00:39:29,228 --> 00:39:32,611
ねえ、そんなにうるさくないですか？
みんなを起こしてあげるよ。

352
00:39:32,646 --> 00:39:35,890
私は何も言いませんでした。
- まあ、あなたはそれを言うつもりでした！

353
00:39:35,925 --> 00:39:38,065
黙ってろ？

354
00:39:38,099 --> 00:39:40,378
私たちにできることは少なくとも餌をあげることだけ
時々この人たち。

355
00:39:40,412 --> 00:39:43,795
行きます、行きます。

356
00:39:43,829 --> 00:39:45,728
その必要はありません。
私たちの一人がそれをすることができます。

357
00:39:45,762 --> 00:39:51,596
あなた方の誰も何もできない、
それが結局のところです。

358
00:39:51,630 --> 00:39:53,598
文句を言っているわけではないのですが、
気にしてください。

359
00:39:53,632 --> 00:39:56,048
私は自分の仕事をしているだけです。

360
00:39:56,083 --> 00:39:57,222
[ドアがバタンと閉まる]

361
00:39:58,257 --> 00:40:01,433
【不気味な音楽♪】

362
00:40:01,468 --> 00:40:04,574
[荒い呼吸]

363
00:40:33,465 --> 00:40:34,639
[うめき声]

364
00:40:36,710 --> 00:40:37,814
ああ。

365
00:40:44,890 --> 00:40:45,995
ああ。

366
00:40:51,241 --> 00:40:52,829
[バリバリ音]

367
00:40:59,077 --> 00:41:01,459
誰かいますか？

368
00:41:07,119 --> 00:41:08,811
[葉がカサカサ音を立てる]

369
00:41:08,845 --> 00:41:10,882
誰ですか？

370
00:41:33,939 --> 00:41:36,632
[叫び声]

371
00:41:44,053 --> 00:41:47,746
[ドブスは痛みにうめき声を上げ、
水しぶき】

372
00:42:21,642 --> 00:42:23,920
[ランプのカチャカチャ音、
ガラスが砕ける]

373
00:42:33,067 --> 00:42:35,691
そして今、あなたは私を見つけてくれました。

374
00:42:39,764 --> 00:42:41,213
ちょっと待ってください。

375
00:42:42,629 --> 00:42:46,736
- そうしてくれると期待していました
私たちに助けを与えてください。
- ああ！もちろん。

376
00:42:46,771 --> 00:42:51,085
マナー違反は勘弁しなければなりません
生きてきた老人の
何年も一人で。

377
00:42:51,120 --> 00:42:56,332
周りに人がいないと、
彼らは錆びてしまった
不使用で。

378
00:42:56,366 --> 00:42:59,715
私たちが望むのはあなたのことだけです
どうすればできるかを教えてください
ここから出て行け。

379
00:42:59,749 --> 00:43:00,957
はい。

380
00:43:00,992 --> 00:43:03,581
はい、これが一番です
不幸な時期
あなたの訪問のために。

381
00:43:03,615 --> 00:43:06,411
あなたとあなたの友達
すぐに立ち去らなければなりません。

382
00:43:06,445 --> 00:43:09,172
大丈夫です。
どうすればいいでしょうか？

383
00:43:09,207 --> 00:43:13,107
ボートがあって、
小さなボートですが、可能です
あなたをここから遠ざけてください。

384
00:43:13,142 --> 00:43:16,939
あなたはたった2日の航海です
一番近いところから
人が住んでいる島。

385
00:43:16,973 --> 00:43:19,458
急ぐなら、
潮の流れは良くなるでしょう。

386
00:43:19,493 --> 00:43:20,943
何が急いでるの？

387
00:43:20,977 --> 00:43:24,429
こうするのが良いでしょう
それは知りません、
しかし、これだけは言えます。

388
00:43:24,463 --> 00:43:27,984
ここには危険があります、
水の中の危険。

389
00:43:28,019 --> 00:43:31,643
お急ぎの方は、
その危険から逃れることができます。

390
00:43:31,678 --> 00:43:36,372
敷地の端にある
つながる道です
小さな運河へ。

391
00:43:36,406 --> 00:43:38,201
そこでボートを見つけます。

392
00:43:38,236 --> 00:43:40,307
まだあると信じています
海にふさわしい。

393
00:43:40,341 --> 00:43:42,689
[鳥のさえずり]

394
00:44:03,710 --> 00:44:07,714
【サスペンスな音楽♪】

395
00:44:20,450 --> 00:44:24,523
【音楽がクレッシェンド♪】

396
00:44:25,973 --> 00:44:28,217
[叫び声]

397
00:44:28,251 --> 00:44:30,495
[雷鳴]

398
00:44:33,084 --> 00:44:35,673
[雨が降っている]

399
00:44:40,747 --> 00:44:42,610
助けてくれる？

400
00:44:59,524 --> 00:45:01,699
さあ、
ここから出ましょう。

401
00:45:07,359 --> 00:45:08,740
これを見てください。

402
00:45:08,775 --> 00:45:10,708
これは何ですか？

403
00:45:12,882 --> 00:45:15,091
それは何ですか？

404
00:45:15,126 --> 00:45:18,267
ドイツ語ですよ、
SSのシンボル。

405
00:45:18,301 --> 00:45:22,064
ＳＳ？彼はそれで何をしているのですか？

406
00:45:22,098 --> 00:45:24,894
誰に聞けばいいのかわかっているはずです。

407
00:45:24,929 --> 00:45:27,586
彼らに聞いてみるべきかもしれません。

408
00:45:28,898 --> 00:45:31,625
[雷が落ちる]

409
00:45:32,488 --> 00:45:35,905
【不気味な音楽♪】

410
00:45:40,634 --> 00:45:42,325
[雷が鳴り響く]

411
00:45:42,360 --> 00:45:43,568
[大きなきしみ音]

412
00:45:44,500 --> 00:45:46,778
♪♪

413
00:46:08,144 --> 00:46:10,422
皆さん、私はここにいます。

414
00:46:24,229 --> 00:46:26,266
なぜ出発しなかったのですか？

415
00:46:26,300 --> 00:46:28,199
このため。

416
00:46:29,787 --> 00:46:31,478
どこで見つけましたか?

417
00:46:31,512 --> 00:46:36,000
私たちはそれを手の中に見つけました
私たちの料理人の、私たちが彼を引っ張ったとき
そこの小川から出ます。

418
00:46:36,034 --> 00:46:37,691
彼は死んだんですか？

419
00:46:37,725 --> 00:46:39,693
知らないの？

420
00:46:39,727 --> 00:46:41,937
誠に心より、
違います。

421
00:46:41,971 --> 00:46:44,111
どうやら溺れてしまったみたいだった。

422
00:46:44,146 --> 00:46:47,045
それから私は怖いです
もう手遅れです。

423
00:46:47,080 --> 00:46:50,497
- 何で遅すぎるの？
- 私たちの誰にとっても。

424
00:46:50,531 --> 00:46:52,706
確かにあなたはとても愚かです。

425
00:46:52,740 --> 00:46:56,434
私はあなたにチャンスを与えました
自分自身を救うためですが、あなたは
それを受け取ることを拒否しました。

426
00:46:56,468 --> 00:46:58,160
それでいいのです。

427
00:46:58,194 --> 00:47:00,300
今ではもう手遅れです。

428
00:47:00,334 --> 00:47:03,579
- ドブスを殺したの？
- はい、私が彼を殺しました。

429
00:47:03,613 --> 00:47:05,753
そして、おそらくあなたの船長も、

430
00:47:05,788 --> 00:47:09,033
しかし、あなたの考え方ではありません。
それは間接的でした。

431
00:47:09,067 --> 00:47:11,311
それは一体何ですか
意味するはずですか？

432
00:47:11,345 --> 00:47:13,900
意味がわかりません。

433
00:47:13,934 --> 00:47:16,419
そうならないなら
とてもせっかちで、

434
00:47:16,454 --> 00:47:21,183
たぶん私は持っているでしょう
あなたに伝える機会。

435
00:47:22,322 --> 00:47:24,876
そうですね、早く作ってみてください。

436
00:47:24,911 --> 00:47:27,499
私たちは一人ではありません
この島で。

437
00:47:27,534 --> 00:47:30,882
それで、私たちが見た残りの2つは
あなたと一緒ですか？

438
00:47:30,917 --> 00:47:35,611
私たちドイツ人が開発した
完璧な武器、兵士。

439
00:47:35,645 --> 00:47:38,165
彼には戦う能力があった
いかなる状況下でも、

440
00:47:38,200 --> 00:47:40,754
何事にも適応する
環境や気候、

441
00:47:40,788 --> 00:47:45,069
家でも同じように
ロシアの冬に
あるいはアフリカの砂漠でも。

442
00:47:45,103 --> 00:47:49,487
彼らは最も凶悪だった
そして血に飢えた
すべてのSS部門の中で。

443
00:47:49,521 --> 00:47:53,801
私の指揮下のグループ
水のために設計された、

444
00:47:53,836 --> 00:47:58,289
人間の潜水艦に、
決してないだろう
表面化する必要があります。

445
00:47:58,323 --> 00:48:00,912
これは何もない
しかし、二重の話がたくさんあります。

446
00:48:00,947 --> 00:48:03,742
私たちは完璧な兵士を作りました

447
00:48:03,777 --> 00:48:06,193
安っぽいチンピラや凶悪犯から

448
00:48:06,228 --> 00:48:10,335
そして良い数字
病的殺人者の
そしてサディストも。

449
00:48:10,370 --> 00:48:15,133
私たちは彼らをトーテン軍団と呼んでいましたが、
死の部隊、

450
00:48:15,168 --> 00:48:18,654
もっと恐ろしい生き物
あなたが想像できる以上に。

451
00:48:18,688 --> 00:48:22,382
死んでいない、生きていない、
しかし、その中間のどこかにあります。

452
00:48:22,416 --> 00:48:27,490
彼らは運ばれた
あらゆる戦闘シーンに
そして解放してください...

453
00:48:27,525 --> 00:48:30,908
しかし問題が生じた。
それらは制御できませんでした。

454
00:48:30,942 --> 00:48:35,740
彼らの生来の欲求は、
暴力が彼らの行動を作った
予測不可能で不安定な。

455
00:48:35,774 --> 00:48:38,846
事件もありました
彼らが攻撃したとき
自分たちの兵士たち。

456
00:48:38,881 --> 00:48:41,953
それで、彼らは撤退した
さらなる研究のために。

457
00:48:41,988 --> 00:48:45,232
そして、戦争が近づいていた
最後まで。

458
00:48:45,267 --> 00:48:48,960
削除を命じられました
私のグループは捕獲される可能性があります。

459
00:48:48,995 --> 00:48:52,481
直前に海に連れて行きました
すべてのポートが閉じられていました。

460
00:48:52,515 --> 00:48:54,932
私たちは海を歩き回った
何週間もの間、

461
00:48:54,966 --> 00:48:57,589
順番待ち、
それは決して来ませんでした。

462
00:48:57,624 --> 00:48:59,660
戦争は負けた。

463
00:48:59,695 --> 00:49:01,800
この島の近くのどこかで、

464
00:49:01,835 --> 00:49:05,735
私は船と彼女の荷物を送りました
一番下まで、

465
00:49:05,770 --> 00:49:07,634
そして私はここに来ました
それ以来、

466
00:49:07,668 --> 00:49:09,981
自主亡命中。

467
00:49:10,016 --> 00:49:13,951
あれが船ですか？
サンゴ礁にいるやつ？

468
00:49:13,985 --> 00:49:16,367
そして今、彼女は戻ってきました。

469
00:49:16,401 --> 00:49:21,096
あなたが言いたいのは、私たちに、
これらのことは
何年も水中にいたの？

470
00:49:21,130 --> 00:49:23,995
これはどんな話ですか？

471
00:49:24,030 --> 00:49:25,721
こんなこと信じますか？

472
00:49:25,755 --> 00:49:29,035
あなたは自分の望むものを信じるかもしれません。

473
00:49:29,069 --> 00:49:33,039
あなたが今やっていることはもうありません
私の懸念事項。

474
00:49:33,073 --> 00:49:35,973
去ってほしい。

475
00:49:36,007 --> 00:49:40,529
もし皆さんの誰かを見かけたら、
目に入ったら撃ちます。

476
00:49:40,563 --> 00:49:44,153
それはかなり明らかだと思います。

477
00:49:58,685 --> 00:50:01,722
【不気味な音楽♪】

478
00:51:26,462 --> 00:51:31,605
【緊張感のある音楽♪】

479
00:51:38,336 --> 00:51:40,821
[ドイツ語で叫ぶ]

480
00:51:56,527 --> 00:51:59,046
やめて！

481
00:51:59,081 --> 00:52:01,256
やめて！

482
00:52:29,939 --> 00:52:32,045
どこで考えますか
彼らと一緒に行きますか？

483
00:52:32,079 --> 00:52:34,496
あなたは私を期待していない
彼らを離れるために、そうしますか？

484
00:52:34,530 --> 00:52:37,637
バカになるなよ、ノーマン。
ほとんどスペースがありません
私たちのためにここにいます！

485
00:52:37,671 --> 00:52:41,054
意見が欲しいときは、
お願いします。

486
00:52:42,952 --> 00:52:45,507
あなたを連れて行きますか、それともバッグを連れて行きますか？

487
00:52:48,406 --> 00:52:50,408
[うなり声、バッグを叩く音]

488
00:53:10,325 --> 00:53:13,776
【サスペンスな音楽♪】

489
00:53:53,195 --> 00:53:54,955
[音楽が止まります]

490
00:54:03,792 --> 00:54:08,245
【サスペンス音楽再開♪】

491
00:54:36,618 --> 00:54:38,758
[鳥のさえずり]

492
00:54:51,633 --> 00:54:55,844
【不気味な音楽♪】

493
00:57:32,759 --> 00:57:36,522
【不気味な音楽が激化♪】

494
00:57:42,735 --> 00:57:45,496
それは何ですか？

495
00:57:45,531 --> 00:57:48,016
くそー、とんでもない泥堤がある。
それを押し通さなければなりません。

496
00:57:48,050 --> 00:57:49,466
みんな出て！

497
00:58:12,281 --> 00:58:15,664
薔薇！ボートに乗りましょう。
舵を切ってください。

498
00:58:42,070 --> 00:58:44,348
キース！キース！

499
00:58:55,566 --> 00:58:58,673
ばかじゃないの？
ここから出て行きましょう！

500
00:58:58,707 --> 00:59:02,262
キース、出航中です！

501
00:59:02,297 --> 00:59:04,506
さあ来い！
さあ来い！

502
00:59:04,541 --> 00:59:06,543
何って言ったの？

503
00:59:09,062 --> 00:59:10,408
助けて。

504
00:59:25,009 --> 00:59:26,908
彼女を連れて行ってください。

505
00:59:26,942 --> 00:59:29,876
♪♪

506
01:00:13,610 --> 01:00:16,543
[喘ぎ声]

507
01:00:22,170 --> 01:00:23,620
ビバリー。

508
01:00:23,654 --> 01:00:24,828
ビバリー。

509
01:00:24,862 --> 01:00:26,968
ビバリーはどこ?!

510
01:00:32,939 --> 01:00:35,977
- 彼女はきっと大丈夫です。
- さて、彼らはどこにいますか？

511
01:00:36,011 --> 01:00:38,393
ビバリー！ビバリー！

512
01:00:38,427 --> 01:00:42,121
ビバリー！ビバリー！
- ノーマン！

513
01:00:42,155 --> 01:00:46,263
黙れ！
- 分かった、分かった、
分かった、分かった。

514
01:00:46,297 --> 01:00:48,403
さて、ちょっと考えてみましょう、
ちょっと考えてみましょう。

515
01:00:48,437 --> 01:00:51,406
- いいえ、そのまま進みましょう。
- 動き続けますか？どこ、どこ？

516
01:00:51,440 --> 01:00:52,649
ホテルに行きます。

517
01:00:52,683 --> 01:00:53,650
- ホテルへ？
- はい。

518
01:00:53,684 --> 01:00:56,238
分かった、分かった、分かった。

519
01:00:56,273 --> 01:00:59,207
[鳥の鳴き声]

520
01:01:11,978 --> 01:01:13,497
今はどっちですか？

521
01:01:16,293 --> 01:01:18,088
こちらです。

522
01:01:18,122 --> 01:01:21,194
【不気味な音楽♪】

523
01:01:45,667 --> 01:01:49,050
【音楽が盛り上がる♪】

524
01:01:56,091 --> 01:01:57,368
ノーマン。

525
01:01:59,405 --> 01:02:00,786
ノーマン、待って！

526
01:02:00,820 --> 01:02:02,788
【水しぶき】

527
01:02:16,077 --> 01:02:18,493
ノーマン！

528
01:02:18,527 --> 01:02:20,115
ノーマン！

529
01:02:20,150 --> 01:02:23,256
[あわてた呼吸]

530
01:02:41,999 --> 01:02:46,763
【サスペンスな音楽♪】

531
01:03:05,471 --> 01:03:08,336
[喘ぎ声]

532
01:03:14,135 --> 01:03:15,722
[門が軋む]

533
01:03:49,446 --> 01:03:51,966
[喘ぎ声]

534
01:03:58,558 --> 01:04:00,250
[うめき声]

535
01:04:01,216 --> 01:04:04,495
[甲高い金切り声]

536
01:04:09,431 --> 01:04:11,778
[叫び声が続く]

537
01:05:31,479 --> 01:05:33,964
ここの様子はどうですか？
準備は完了ですか？

538
01:05:33,999 --> 01:05:36,173
これまでどおりに設定してください。

539
01:05:43,318 --> 01:05:47,115
- 何かその兆候はありますか？
- いいえ、何もありません。

540
01:05:47,150 --> 01:05:48,668
ビバリー？

541
01:05:54,157 --> 01:05:55,813
チャックはどこですか？

542
01:05:56,814 --> 01:05:58,023
わからない。

543
01:05:58,057 --> 01:06:02,613
彼はただ「したくない」と言いました
必要になるまで中に入ってください。

544
01:06:10,035 --> 01:06:12,658
中にいるように言いました。

545
01:06:12,692 --> 01:06:15,730
何をしているのですか
とにかくここまで？

546
01:06:15,764 --> 01:06:20,838
たぶん彼は持っていると思いました
ここに何かがある
それは私たちを助けるかもしれません。

547
01:06:24,221 --> 01:06:26,361
どうしたの？

548
01:06:27,707 --> 01:06:30,469
何もない。
今行ってる。

549
01:06:30,503 --> 01:06:34,473
【サスペンスな音楽♪】

550
01:07:08,576 --> 01:07:09,956
今は何ですか？

551
01:07:09,991 --> 01:07:13,719
何パーセントかわかりません
それは冷蔵庫の中に隠れることです！

552
01:07:13,753 --> 01:07:15,203
彼らは光が嫌いですよね？

553
01:07:15,238 --> 01:07:17,654
いつだと思いますか
それらを見る可能性が最も高いでしょうか?

554
01:07:19,069 --> 01:07:21,761
冷蔵庫には壁がある
厚さは2フィート。

555
01:07:21,796 --> 01:07:24,557
それで十分だと思います。

556
01:07:31,461 --> 01:07:33,049
神経質ですね。

557
01:07:33,083 --> 01:07:35,361
私たち全員がそうなるはずだった
暗くなる前にここへ。

558
01:07:35,396 --> 01:07:38,364
あなたは私たちを危険にさらしました！
あなたはそれを理解していますか？

559
01:07:43,921 --> 01:07:46,476
彼はどうしたの？

560
01:07:46,510 --> 01:07:50,411
ビバリー、そうなるよ
私たち全員にとって長い夜です。

561
01:07:56,348 --> 01:07:57,970
[金属音]

562
01:08:18,922 --> 01:08:20,958
みんな消灯の準備はできていますか？

563
01:08:24,997 --> 01:08:25,860
[吹く]

564
01:08:28,000 --> 01:08:29,760
[ガラスが砕ける]

565
01:08:33,695 --> 01:08:34,869
[鏡が砕ける]

566
01:08:34,903 --> 01:08:40,046
【ガラスが割れる】

567
01:08:46,087 --> 01:08:48,952
[荒い呼吸]

568
01:08:54,716 --> 01:08:57,547
チャック、気分は大丈夫ですか？

569
01:09:00,722 --> 01:09:03,000
チャック、どうしたの？

570
01:09:04,692 --> 01:09:06,625
あなたは私にさせなければなりません
ここから出て。

571
01:09:06,659 --> 01:09:08,454
キリスト！

572
01:09:08,489 --> 01:09:11,354
今じゃない。
今はそれができません。

573
01:09:11,388 --> 01:09:14,564
ちょっと外に出してください。
来る必要はありません。

574
01:09:14,598 --> 01:09:17,187
居られない
もうここでは。

575
01:09:17,222 --> 01:09:19,051
[震える息]

576
01:09:19,085 --> 01:09:21,916
ここには来たくなかった。
彼が来て私を迎えに来た。

577
01:09:21,950 --> 01:09:24,229
大丈夫だと思いました。

578
01:09:24,263 --> 01:09:27,473
場合によってはコントロールできることもありますが、
しかし、これは...

579
01:09:27,508 --> 01:09:31,201
お願いです、出してください！
チャンスを掴んでみます！

580
01:09:31,236 --> 01:09:32,720
もう手遅れです！

581
01:09:32,754 --> 01:09:35,964
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。
そうする必要があります
自分をコントロールしてください！

582
01:09:35,999 --> 01:09:37,725
[ゴクゴク]

583
01:09:45,353 --> 01:09:49,115
[荒い呼吸]

584
01:09:49,150 --> 01:09:51,428
[スクランブル]

585
01:09:53,327 --> 01:09:56,433
皆さんは中にいてください！
制御できないよ！

586
01:09:56,468 --> 01:09:59,367
選択の余地はありません。
さあ、さあ、邪魔にならないでください！

587
01:09:59,402 --> 01:10:01,852
- そんなものは置いてください！
- あなたは正気ですか?!

588
01:10:01,887 --> 01:10:05,856
もし彼がここであれを発射したら、
私たちは皆窒息死してしまいます！
彼が望むなら行かせてください！

589
01:10:05,891 --> 01:10:09,101
そのドアを開け閉めしたら、
そのうちの一人がそれを聞くかもしれない。
それでは、私たちはどこにいるのでしょうか？

590
01:10:09,135 --> 01:10:12,311
クソドアを開けろ！

591
01:10:12,346 --> 01:10:15,935
- ドアを開けてください...
- 開けて、開けて、開けて！

592
01:10:15,970 --> 01:10:19,732
わかりました、ちょっと見てみましょう。

593
01:10:22,148 --> 01:10:24,772
開けて！開けて！

594
01:10:31,744 --> 01:10:35,369
懐中電灯をください！
- それでは、私たちは残ります
あのオイルランプだけで！

595
01:10:35,403 --> 01:10:38,993
それは必要ありません。
できる限りの助けが必要です
さあ、持たせてください！

596
01:10:39,027 --> 01:10:41,582
[叫び声]

597
01:10:41,616 --> 01:10:43,722
[焼けつくようなフレア]

598
01:10:43,756 --> 01:10:44,688
[叫び声]

599
01:10:44,723 --> 01:10:45,827
私の目よ！

600
01:10:46,932 --> 01:10:48,830
[喘ぎ声]

601
01:10:53,594 --> 01:10:55,492
助けて！
見えない！

602
01:10:55,527 --> 01:10:59,255
[咳]

603
01:11:24,659 --> 01:11:27,455
[咳が続いている]

604
01:11:35,360 --> 01:11:37,603
[喘ぎ声]

605
01:11:56,242 --> 01:11:59,245
【サスペンスな音楽♪】

606
01:12:22,061 --> 01:12:24,270
[喘ぎ声]

607
01:12:53,403 --> 01:12:54,853
[うなり声]

608
01:13:15,770 --> 01:13:19,084
[いきむ、窒息する]

609
01:13:47,940 --> 01:13:50,080
- それは何ですか？
- ボイラー。

610
01:14:05,130 --> 01:14:07,166
[金属音]

611
01:14:08,685 --> 01:14:11,930
【緊張感のある音楽♪】

612
01:14:31,570 --> 01:14:33,330
[メガネがカチャカチャ鳴る]

613
01:14:57,216 --> 01:14:58,873
[ドアが軋む]

614
01:15:01,635 --> 01:15:04,051
♪♪

615
01:15:28,938 --> 01:15:32,907
[鳥のさえずり]

616
01:16:12,568 --> 01:16:14,397
[ロック解除]

617
01:16:16,123 --> 01:16:18,125
ローズ？

618
01:16:18,159 --> 01:16:19,644
キース？

619
01:16:19,678 --> 01:16:21,818
あなたなの？

620
01:16:26,374 --> 01:16:28,273
【ハンドル回し】

621
01:16:29,861 --> 01:16:31,656
[ドアが軋む]

622
01:16:31,690 --> 01:16:35,280
【サスペンスな音楽♪】

623
01:16:40,975 --> 01:16:42,011
[金属音]

624
01:16:47,119 --> 01:16:50,813
[ドアが軋む音]

625
01:17:29,506 --> 01:17:32,268
[ドアが軋む]

626
01:17:34,684 --> 01:17:38,377
【サスペンスな音楽♪】

627
01:17:51,114 --> 01:17:53,220
さあ。

628
01:17:53,254 --> 01:17:54,842
[小声で]さあ。

629
01:18:34,571 --> 01:18:36,988
♪♪

630
01:19:38,912 --> 01:19:40,430
オール！

631
01:21:59,397 --> 01:22:01,951
[あわてた呼吸]

632
01:22:24,284 --> 01:22:26,942
[すすり泣き]

633
01:22:30,704 --> 01:22:33,603
いやー！

634
01:22:33,638 --> 01:22:36,813
[すすり泣き]

635
01:22:41,715 --> 01:22:47,238
[ローズ] いつまでか分からない
そのディンギーは浮かんでいた
私がその中に横たわっている状態で。

636
01:22:47,272 --> 01:22:52,277
私が覚えていることすべて
水の音です
側面を叩く。

637
01:22:54,900 --> 01:22:58,835
するとエンジン音が聞こえてきました
近づいています。

638
01:22:58,870 --> 01:23:03,047
そのとき私は気づきました
私はまだ生きていました。

639
01:23:05,049 --> 01:23:11,020
いつまでか分かりません
そのディンギーは浮かんでいた
私がその中に横たわっている状態で。

640
01:23:11,055 --> 01:23:17,233
私が覚えていることすべて
水の音です
側面を叩く。

641
01:23:29,073 --> 01:23:33,215
それは今だけです、
どれも全然覚えてますよ。

642
01:23:33,249 --> 01:23:37,771
【不気味な雰囲気♪】