00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:11,920 --> 00:00:13,379
කවුරුත් කියන්නේ නෑ අපේ අසල්වැසියා කියලා

2
00:00:13,504 --> 00:00:14,914
ඒදන් උයනයි.

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,601
අපාය, සමහර අය දෙවියන් කියනවා
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හරියි,

4
00:00:18,876 --> 00:00:20,478
නමුත් එය අපට හොඳ නිවසක් විය ... 

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,522
මට සහ මගේ දරුවන්ට, මම ආඩම්බර වන,

6
00:00:23,690 --> 00:00:28,444
මොකද ඒ හැම එකක්ම
මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,821
ෆියෝනා, මගේ ගල, විශාල උපකාරයක්.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,699
ඇගේ මවගේ සියලු හොඳම ගුණාංග ඇත,

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,606
මිසක් ඇය කෝපයට පත් මනෝ බැල්ලියක් නොවේ.

10
00:00:36,731 --> 00:00:37,578
පිඹින්න.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,405
තොල්, කසයක් මෙන් බුද්ධිමත්.

12
00:00:39,530 --> 00:00:41,207
සෘජු "A" සහ ගෞරව නාමාවලිය.

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,210
කොල්ලා අනිවාර්යයෙන්ම කොහේ හරි යනවා.

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,181
ඔබ, ආපසු එන්න!

15
00:00:48,306 --> 00:00:49,590
නවත්වන්න!

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,218
ඉයන්, කඩිසර, හෘද සාක්ෂියට එකඟ,

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,021
අභිලාෂකාමී, ඇදහිය නොහැකි වැඩ ආචාර ධර්ම.

18
00:00:55,146 --> 00:00:57,256
ඌට කොහෙන්ද ඒක ලැබුනේ කියලා හොයලා බලන්න එපා.

19
00:00:57,381 --> 00:00:58,925
පැරෂුට් භටයෙක් වෙන්න ඕන.

20
00:00:59,050 --> 00:01:00,493
සතුරා ගලවන ආකාරය දනී

21
00:01:00,618 --> 00:01:04,230
ඩිම් රෝල් එකක් සහ පරණ ජිම් මේස් එකක් එක්ක.

22
00:01:04,398 --> 00:01:05,565
කාල්

23
00:01:05,690 --> 00:01:08,601
අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කාල් ගැන එච්චරයි.

24
00:01:08,726 --> 00:01:10,002
අනේ සතුන්ට ආදරෙයි.

25
00:01:10,127 --> 00:01:12,947
නිතරම ගෙදරට ඇදගෙන යනවා
සමහර දුප්පත් අයාලේ ගිය ඔහු සොයා,

26
00:01:13,115 --> 00:01:14,841
ඔවුන්ව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යනවා.

27
00:01:16,577 --> 00:01:18,411
අහ්, ඩෙබී.

28
00:01:18,536 --> 00:01:21,497
දෙවියන් විසින් එවන ලද, සම්පූර්ණ දේවදූතයා.

29
00:01:21,665 --> 00:01:24,417
වසර පුරා UNICEF සඳහා මුදල් රැස් කරයි,

30
00:01:24,585 --> 00:01:27,211
සමහරක් ඇය ඇත්තටම හැරෙනවා.

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,755
ලියම්, තරුවක් වෙන්න යනවා.

32
00:01:29,923 --> 00:01:31,524
මම ජීව විද්‍යාඥයෙක් නොවේ,

33
00:01:31,649 --> 00:01:34,327
නමුත් ඔහු ටිකක් පෙනේ
මගේ පළමු අනුග්‍රාහකයා වගේ.

34
00:01:34,452 --> 00:01:35,970
ඔහු සහ හිටපු අය සමීප විය.

35
00:01:36,138 --> 00:01:38,848
කෙව් සහ වෙරෝනිකා, අපූරු අසල්වැසියන්.

36
00:01:39,016 --> 00:01:42,025
ඔවුන් කිසිවක් නැත
එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

37
00:01:43,060 --> 00:01:44,504
නැත්නම් එකිනෙකාට.

38
00:01:44,629 --> 00:01:47,206
ඒකෙන් බාගයක් රිදුනේ නෑ
මම හිතුව තරම්.

39
00:01:47,331 --> 00:01:49,575
කොහොමද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මම කුඩා ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියෙමි

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,779
V සහ Kev අසල්වැසි නිවසට යන තුරු.

41
00:01:52,571 --> 00:01:55,948
සහ මම, Frank Gallagher, පියා, ගුරුවරයා,

42
00:01:56,073 --> 00:01:58,909
උපදේශකයා, අපේ කුඩා නැවේ කපිතාන්.

43
00:01:59,077 --> 00:02:03,247
අපට බොහෝ දේ නොතිබිය හැකිය,
නමුත් අපි හැමෝම, මිනිසෙකුට,

44
00:02:03,415 --> 00:02:06,208
වැදගත්ම දේ දනී
මේ ජීවිතයේ දෙයක්... 

45
00:02:06,919 --> 00:02:10,763
අපි දන්නවා මගුල් සාද කරන හැටි!

46
00:02:13,090 --> 00:02:14,592
නැහැ!

47
00:02:20,891 --> 00:02:22,141
මගුලක්, මචන්!

48
00:02:34,027 --> 00:02:38,502
කථාංග 101: නියමු Presync: IAA
chamallow විසින් MY-SUBS සඳහා නිවැරදි කරන ලදී

49
00:02:45,389 --> 00:02:47,400
7:15, වඳුරන්.

50
00:02:47,525 --> 00:02:49,492
ඉදිරියට එන්න.

51
00:02:59,003 --> 00:03:00,913
අපොයි නෑ. 7:15.

52
00:03:01,038 --> 00:03:02,915
අපොයි නෑ.

53
00:03:03,040 --> 00:03:04,717
මම බිම වැටුණා.

54
00:03:08,446 --> 00:03:09,722
පළමු වැස්ස!

55
00:03:09,847 --> 00:03:11,715
ඔබට එය ඊයේ තිබුණා.

56
00:03:12,750 --> 00:03:14,110
අපොයි!

57
00:03:17,588 --> 00:03:18,989
ජරාව.

58
00:03:24,830 --> 00:03:26,622
- විදුලි.
- ඔව්.

59
00:03:27,164 --> 00:03:28,874
හරහා එනවා.

60
00:03:33,213 --> 00:03:34,755
විදුලි.

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,050
- විදුලි.
- විදුලි.

62
00:03:38,218 --> 00:03:41,136
නැත. ඔබට ප්‍රීතිමත් ආහාරයක් තිබේ
ඒ කමිසයේ ඉදිරිපස.

63
00:03:41,304 --> 00:03:42,955
ඔහ්, ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව. තාත්තගෙ අත්සන ඕන.

64
00:03:43,080 --> 00:03:44,748
- හරි හරී.
- ආයුධ ඉහළට.

65
00:03:47,978 --> 00:03:49,895
වාව්, ඩෙබ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ වෙනවා.

66
00:03:50,020 --> 00:03:52,273
- ෆෝන් එක කාගෙද?
- මට එය තේරුණා.

67
00:03:52,441 --> 00:03:54,525
- මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව තිබේද?
- ආහ්, 14.

68
00:03:57,112 --> 00:03:59,029
හේයි, මට යමක් අවශ්‍යයි
පෙන්වීමට සහ කියන්නට.

69
00:03:59,197 --> 00:04:00,139
අපි කොච්චර කෙටිද?

70
00:04:00,264 --> 00:04:01,407
$18.30.

71
00:04:01,532 --> 00:04:02,575
ඔහ්, මම ඉස්කෝලෙන් පස්සේ ටියුෂන් කරනවා.

72
00:04:02,700 --> 00:04:04,577
මට තව දහදෙනෙක් වගේ පයින් ගහන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

73
00:04:04,702 --> 00:04:06,203
ඒයි, කළාද, අහ්, කාල් එකක් දැම්මද?

74
00:04:07,605 --> 00:04:09,165
ඔයාට නවයට කිට්ටුයි.

75
00:04:09,333 --> 00:04:10,850
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ බර අදින්න පටන් ගන්න.

76
00:04:10,975 --> 00:04:12,285
ඒක හරි, නියම රැකියාවක් ලබාගන්න,

77
00:04:12,410 --> 00:04:14,461
තුළ ගිල්වා පමණක් නොවේ
ශාන්ත ටිම්ස් හි එකතු කිරීමේ තහඩුව.

78
00:04:15,672 --> 00:04:16,555
මම කැන්ඩි සඳහා පුරවනවා.

79
00:04:16,680 --> 00:04:17,657
මට ඉතිරිය ආවරණය කළ හැකිය.

80
00:04:17,782 --> 00:04:18,691
මගේ මත අමතර kraut.

81
00:04:18,816 --> 00:04:19,725
මගේ මත චීස්.

82
00:04:19,850 --> 00:04:21,193
කවුරුහරි ලියම්ව රැගෙන යා යුතුයි.

83
00:04:21,318 --> 00:04:23,387
අහ්, මට කැල්කියුලස් පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.

84
00:04:23,555 --> 00:04:25,181
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා වැඩ කරනවා.

85
00:04:28,268 --> 00:04:29,185
පෙන්වන්න සහ කියන්න?

86
00:04:30,961 --> 00:04:32,605
ඔහුගේ පිටේ උපන් ලපය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

87
00:04:32,730 --> 00:04:34,648
එය ලැට්වියාව මෙන් පෙනේ.

88
00:04:46,343 --> 00:04:47,536
ඒක මගේ මගුල් බයික් එක!

89
00:05:03,260 --> 00:05:04,437
ආයෙ කැන්ඩි නැද්ද?

90
00:05:04,562 --> 00:05:05,571
බොබීට ඇප ලැබිලා.

91
00:05:05,696 --> 00:05:07,440
ඒ ළමයා ඒකිගේ මරණය වෙන්නයි යන්නේ.

92
00:05:07,565 --> 00:05:08,708
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

93
00:05:08,833 --> 00:05:11,077
පොලිස් කාර් එකක් ටැග් කරන්න හැදුවා
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ තවමත් එහි ඇත.

94
00:05:11,202 --> 00:05:12,311
කුමක් ද?

95
00:05:12,436 --> 00:05:13,746
ජම්බෝ බල්ලා කවුද?

96
00:05:14,064 --> 00:05:15,105
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

97
00:05:15,273 --> 00:05:16,857
X-ray දර්ශනය.

98
00:05:18,776 --> 00:05:20,027
හේයි.

99
00:05:20,195 --> 00:05:21,320
ඔය බූරුවාට තට්ටු කරනවද?

100
00:05:21,445 --> 00:05:23,155
වරක්, මම එය ඩබල් බෑග් කළොත්.

101
00:05:23,280 --> 00:05:24,865
ව්‍යාපෘති ගැහැණු ළමයින් ගබ්සා කරන්නේ නැත.

102
00:05:45,345 --> 00:05:46,579
ආහ් හායි.

103
00:05:46,704 --> 00:05:48,764
මම ආවේ කැරන්ට උදව් කරන්න
ඇයගේ මධ්‍ය වාරය සඳහා අධ්‍යයනය කරන්න.

104
00:05:49,874 --> 00:05:51,417
හරි හරී.

105
00:05:51,542 --> 00:05:53,811
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා ගත යුතුය.

106
00:05:53,979 --> 00:05:55,229
කුමක් ද?

107
00:05:55,397 --> 00:05:57,881
මම ඔබට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගෙන එන්නම්.

108
00:06:04,121 --> 00:06:05,406
හියර් යූ ගෝ.

109
00:06:07,409 --> 00:06:08,667
ඇයට මේ දේ තියෙනවා

110
00:06:08,792 --> 00:06:11,036
ගෙදරට කුණු ගේන මිනිස්සු ගැන.

111
00:06:11,204 --> 00:06:12,338
මොලිස්මෝෆෝබියාව.

112
00:06:13,707 --> 00:06:15,374
හරි.

113
00:06:17,801 --> 00:06:20,279
හරි, ඉතින්, ම්ම්... ඔයා නම්
එය මෙසේ මතක තබා ගන්න,

114
00:06:20,404 --> 00:06:22,782
the... සූත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙනවා.

115
00:06:22,907 --> 00:06:24,758
ම්... හරි.

116
00:06:24,926 --> 00:06:28,120
මිඩ්ජට් නිරුවත් මායාකාරිය නැමී සිටියි,

117
00:06:28,245 --> 00:06:29,638
ඇය අඬනවා

118
00:06:29,806 --> 00:06:32,975
මක්නිසාද යත් ඇයට එක් කනක් අහිමි විය
ඇයට එය සොයාගත නොහැක.

119
00:06:35,119 --> 00:06:36,770
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

120
00:06:36,938 --> 00:06:39,606
අහ්, මම යමක්
රවට්ටන්න කැමතියි.

121
00:06:39,774 --> 00:06:40,899
විනෝදාංශයක් වගේ?

122
00:06:41,067 --> 00:06:43,318
ආහ් නෑ. සැලැස්මක් වගේ.

123
00:06:43,486 --> 00:06:45,279
- භෞතික විද්යාව?
- ඔව්, ඔව්.

124
00:06:45,447 --> 00:06:46,989
ඔයා නිව්ටන්ගේ පළවෙනි එක කළාද?
මට ඒකට නියම එකක් තියෙනවා.

125
00:06:47,157 --> 00:06:50,910
ම්ම්, "හැමෝම දිගටම

126
00:06:51,035 --> 00:06:56,248
විවේක තත්වයක හෝ ඒකාකාර චලිතයක

127
00:06:56,416 --> 00:06:59,084
ක්‍රියා කළේ නැත්නම්

128
00:06:59,209 --> 00:07:00,878
බාහිරින්... 

129
00:07:01,046 --> 00:07:02,838
බලය."

130
00:07:06,092 --> 00:07:06,892
අහ්, ඉන්න.

131
00:07:07,017 --> 00:07:08,051
කැරන්, මම, අහ්... 

132
00:07:09,554 --> 00:07:12,222
මට තවම තියෙනවා
මේ සඳහා ඔබෙන් අය කිරීමට.

133
00:07:13,290 --> 00:07:14,558
මට අය කරන්නද?

134
00:07:14,726 --> 00:07:16,035
ඔව්, මේක පුණ්‍ය කටයුත්තක් නෙවෙයි.

135
00:07:16,160 --> 00:07:17,936
මට උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල් ලැබේ.

136
00:07:18,104 --> 00:07:19,638
මම දන්නවා.

137
00:07:19,763 --> 00:07:22,165
විද්‍යාව මාව ක්‍රියාත්මක කරනවා විතරයි.

138
00:07:25,235 --> 00:07:27,154
හරි හරී.

139
00:07:45,799 --> 00:07:47,633
ජේසුස් වහන්සේ.

140
00:07:53,932 --> 00:07:54,773
තොල්, ඔබ එහි?

141
00:07:56,226 --> 00:07:58,227
තොල් මට ඔබේ ඩියෝඩ්‍රන්ට් ණයට ගත හැකිද? 

142
00:07:58,395 --> 00:08:00,229
- මම භාවිතා කරන්නේ ඉයන්.
- මම මේක වොෂර් එකේ ඇලෙව්වොත්

143
00:08:00,397 --> 00:08:01,714
- මම පිටතට යාමට පෙර, ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න?
- ෆියෝනා, ඔයා කොහෙද?

144
00:08:01,839 --> 00:08:02,856
අහ්, හෙට කරන්න.

145
00:08:03,024 --> 00:08:04,116
දෙයියනේ මෙතන ගඳ ගහනවා.

146
00:08:04,241 --> 00:08:05,584
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට අවශ්‍ය කමිසයක් තියෙනවා.

147
00:08:05,709 --> 00:08:06,985
ෆියෝනා!

148
00:08:07,153 --> 00:08:09,822
අපි යනවා නම් යන්න ඕනේ
සමාජයට ගමනක් යාමට.

149
00:08:09,947 --> 00:08:11,257
- හේයි, විනාඩි පහක්.
- මා දෙස බලන්න.

150
00:08:11,382 --> 00:08:12,892
නෑ මේක හෙට ආපහු යන්න වෙනවා.

151
00:08:13,017 --> 00:08:15,561
මම ඒක පස්සේ දාන්නම්.
මගේ ගෙදර ටැග් තුවක්කුවක් තියෙනවා.

152
00:08:15,686 --> 00:08:17,229
- කුමක් ද?
- මම T.J හි වැඩ කළ කාලයේ සිට. මැක්ස්

153
00:08:17,354 --> 00:08:18,330
අපි යමු.

154
00:08:18,455 --> 00:08:20,032
පහත මාලයේ හොට් ඩෝග්. Nachos ද.

155
00:08:20,157 --> 00:08:22,125
- විනෝද වන්න.
- බායි, තොල්!

156
00:08:53,325 --> 00:08:55,258
හේයි, වෙරෝනිකා.

157
00:09:00,597 --> 00:09:01,999
හේයි.

158
00:09:02,167 --> 00:09:03,792
හේයි.

159
00:09:39,829 --> 00:09:41,622
මගේ පසුම්බිය! අපොයි!

160
00:09:41,790 --> 00:09:42,664
මගේ පසුම්බිය!

161
00:09:42,832 --> 00:09:44,583
ඒ මිනිහා මගේ පර්ස් එක ගත්තා!

162
00:09:55,303 --> 00:09:57,679
ජරාව. හේයි!

163
00:09:57,847 --> 00:10:01,183
හේයි! අපතයෝ!

164
00:10:02,644 --> 00:10:04,336
අහ්, සමාවෙන්න.

165
00:10:04,461 --> 00:10:07,006
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

166
00:10:07,131 --> 00:10:09,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකවම, වඩාත්ම එකකි
මම දැකපු වීර දේවල්.

167
00:10:10,000 --> 00:10:11,443
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

168
00:10:11,568 --> 00:10:13,487
මෝඩ, නමුත්, මිනිසා, වීර.

169
00:10:13,655 --> 00:10:15,364
අහ්, ස්ටීව්.

170
00:10:15,532 --> 00:10:16,657
අහ්, මගේ නම ස්ටීව්.

171
00:10:16,825 --> 00:10:18,075
අහ්, මම ... 

172
00:10:18,243 --> 00:10:20,327
කෙසේ හෝ ඔබට පානයක් මිල දී ගැනීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

173
00:10:20,495 --> 00:10:22,538
ඔහ්. ඇය බීමක් ගෙන එයි.

174
00:10:24,165 --> 00:10:25,332
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?

175
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
- ආ...
- ඔබ බරපතලද?

176
00:10:27,168 --> 00:10:28,961
- ඔහුගේ මුද්දරය කොහෙද?
- ඔබට මෙම විහිළුකාරයා විශ්වාස කළ හැකිද?

177
00:10:29,129 --> 00:10:31,046
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නම්,
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

178
00:10:31,214 --> 00:10:33,465
මුද්දරයක් නැත, නැවත ඇතුල්වීමක් නැත.

179
00:10:33,590 --> 00:10:35,100
ඔහු ඇත්තමද?

180
00:10:35,225 --> 00:10:36,759
තරබාරුකම.

181
00:10:38,179 --> 00:10:39,846
හොඳයි. ඔබ සියල්ල තහනම් කර ඇත.

182
00:10:40,014 --> 00:10:41,974
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔහ්, මත්ද්රව්ය.

183
00:10:42,142 --> 00:10:43,242
කුමක් ද?

184
00:10:43,367 --> 00:10:45,060
ඔහු ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා විය හැකිය
ඔහු ඔවුන්ව දන්නා නිසාය.

185
00:10:45,228 --> 00:10:47,012
- කට වහගන්න
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

186
00:10:47,137 --> 00:10:48,772
නැත්නම් ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

187
00:10:48,940 --> 00:10:49,815
හරි හරී. හරි, ඒක අමතක කරන්න.

188
00:10:49,940 --> 00:10:51,692
කරුණාකර එය අමතක කරන්න. හරි හරී.

189
00:10:51,860 --> 00:10:53,694
එන්න අපි... අපි කැබ් එකක් ගමු.

190
00:10:53,862 --> 00:10:54,853
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:10:54,978 --> 00:10:56,113
ඉදිරියට එන්න.

192
00:11:05,957 --> 00:11:06,873
අපොයි!

193
00:11:11,504 --> 00:11:12,254
එය නරඹන්න!

194
00:11:14,466 --> 00:11:15,882
හේයි, මගුල!

195
00:11:36,320 --> 00:11:37,654
අද හම්මරයක් ලැබුණා.

196
00:11:37,822 --> 00:11:41,283
සුරතල් සතුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමේ නීතිය කුමක්ද?

197
00:11:41,451 --> 00:11:43,994
කැරන් ජැක්සන්ගෙනි.

198
00:11:44,162 --> 00:11:45,537
කොහෙත්ම නැහැ.

199
00:11:45,662 --> 00:11:46,747
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

200
00:11:46,915 --> 00:11:48,831
ඇයට භෞතික විද්‍යාවෙන් "C" සාමාර්ථයක් ලැබුණා. "B" අවශ්‍ය විය.

201
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
නැත්නම් ඔබ, ආ... 

202
00:11:54,464 --> 00:11:56,048
ඔබ බලා නොසිටිනු ඇත
මට කියන්න මෙච්චර කල්.

203
00:11:56,216 --> 00:11:57,633
ඔහ්, පැය පහක්.

204
00:11:57,801 --> 00:11:59,092
හරි, ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

205
00:11:59,260 --> 00:12:01,511
මගුලක්.

206
00:12:03,139 --> 00:12:05,849
ඔබට කවදා හෝ බොත්තම් රැකියාවක් තිබේද?

207
00:12:06,017 --> 00:12:08,977
වරක් හෝ දෙවරක්.

208
00:12:10,721 --> 00:12:14,166
ඔබ මට කියන්නට ඉක්මන් වූ බවක් මට ඇසුණේ නැත.

209
00:12:14,291 --> 00:12:17,436
ඔව්, හොඳයි.

210
00:12:17,561 --> 00:12:19,171
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ... 

211
00:12:19,296 --> 00:12:21,264
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

212
00:12:26,603 --> 00:12:28,571
මිස... 

213
00:12:34,311 --> 00:12:35,712
ඔයා කොල්ලෙක් අතින් උදුර ගත්තා.

214
00:12:39,008 --> 00:12:41,260
උදාහරණයක් වශයෙන්.

215
00:12:41,385 --> 00:12:43,970
කොහෙත්ම නැහැ. වැව් වනාන්තරය... 

216
00:12:44,138 --> 00:12:45,054
ලේක් වනාන්තරය චිකාගෝ නොවේ.

217
00:12:47,684 --> 00:12:48,934
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ස්ටීව්.

218
00:12:49,059 --> 00:12:52,371
ඔහු කවදා හෝ වැතිර සිටියහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත
ඔබ දෙස ඇස්. ඒ වගේම මම කිව්වේ මැරිලා.

219
00:12:52,496 --> 00:12:54,106
ඔබ ඔහුට පහර දෙන විට මම මටම චූ ගියා.

220
00:12:54,231 --> 00:12:56,232
හොඳයි, මම ටිකක් කළා.

221
00:12:57,301 --> 00:13:00,028
- හේයි.
- හායි.

222
00:13:00,196 --> 00:13:01,655
ඉන්න, ඔබ කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

223
00:13:01,823 --> 00:13:03,015
මම නෙවෙයි, මම එක පහත් කෙනෙක්.

224
00:13:03,140 --> 00:13:04,741
ඒත් අල්ලපු ගෙදර වයසක මිනිහා
මම හිතන්නේ මාර්තු මාසයේදී මිය ගියා

225
00:13:04,909 --> 00:13:07,252
තාක්ෂණික වශයෙන් අපව අසල්වැසියන් බවට පත් කරයි.

226
00:13:07,377 --> 00:13:08,870
- ඉතින් ඔයා හෙදියක් වෙරෝනිකා?
- ඉස්සර.

227
00:13:09,038 --> 00:13:10,163
බොරු බැල්ලි.

228
00:13:10,331 --> 00:13:11,456
ඇය කුක් ප්‍රාන්තයේ ගෘහ පාලනයේ සේවය කළාය.

229
00:13:11,581 --> 00:13:13,166
ඇඳ ඇතිරිලි සහ ෂිට්-ෂීට්.

230
00:13:13,334 --> 00:13:16,753
හොඳයි. නමුත් මට අ
හෙද පාසලේ ස්ථානය.

231
00:13:16,921 --> 00:13:18,630
හොඳයි. නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

232
00:13:18,755 --> 00:13:21,508
විකිණීම නිසා ඔවුන් ඇයව සේවයෙන් පහ කළා
eBay හි වෛද්ය සැපයුම්.

233
00:13:21,676 --> 00:13:22,926
කට වහගෙන ඉන්නවද? අපි ඔහුව දන්නේවත් නැහැ.

234
00:13:23,094 --> 00:13:24,845
- ස්ටීව්.
- කාල්.

235
00:13:25,013 --> 00:13:26,471
තොල්

236
00:13:26,596 --> 00:13:27,514
ඩෙබී.

237
00:13:27,682 --> 00:13:29,182
කොහොමද, ඩෙබී?

238
00:13:29,350 --> 00:13:29,975
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

239
00:13:30,143 --> 00:13:32,060
ඔහ්, ස්තූතියි. පැනරෙයි.

240
00:13:32,228 --> 00:13:34,396
බිල්පත් හයක් පමණ ඔබට පසුබට වූයේ කුමක්ද?

241
00:13:34,564 --> 00:13:36,565
ඊට අමතරව, ඉයන්.

242
00:13:36,733 --> 00:13:39,025
හේයි.

243
00:13:39,193 --> 00:13:41,862
හේයි, ඩෙබී, ඇයි ඔවුන් ඔහුට "තොල්" කියන්නේ?

244
00:13:42,030 --> 00:13:43,405
ඔහුගේ සැබෑ නම පිලිප්.

245
00:13:43,573 --> 00:13:45,257
යෝ, වෙරෝනිකා!

246
00:13:45,382 --> 00:13:47,726
ඔයාට මගේ යතුරු ලැබුණාද?

247
00:13:47,851 --> 00:13:49,127
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

248
00:13:49,252 --> 00:13:50,462
මේ ස්ටීව්.

249
00:13:50,587 --> 00:13:52,956
දී බවුන්සරය සැරසුවා
මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට ශුද්ධස්ථානය.

250
00:13:53,124 --> 00:13:54,124
මගේ ගෞරවය.

251
00:13:54,292 --> 00:13:55,459
ඔව්? කුමන බවුන්සර් ද?

252
00:13:55,627 --> 00:13:56,626
ජිමී ක්ලිෆ්ටන්.

253
00:13:56,794 --> 00:13:58,704
ජිමී ක්ලි... 

254
00:13:58,829 --> 00:14:00,088
හොඳයි, යේසුස්, මිනිසා,

255
00:14:00,256 --> 00:14:02,132
එය එහි තබන්න! ගෞරවය!

256
00:14:02,300 --> 00:14:04,593
මිනිහා එතන හිටගෙන ඉන්නවා,
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

257
00:14:04,761 --> 00:14:06,178
ඔව්, ඔබ ඔහුගේ තුන්වන විශ්වාසය වනු ඇත.

258
00:14:06,346 --> 00:14:07,262
- හහ්?
- තුන්වන හෝ හතරවන.

259
00:14:07,430 --> 00:14:08,972
- හතරවෙනි.
- ඔව්.

260
00:14:09,140 --> 00:14:10,816
මම කිව්වේ, ඊට පස්සේ
පුහුණු වන්න, ඔබ සිතනු ඇත

261
00:14:10,941 --> 00:14:12,784
මිනිසාට ඇත
මේ වන විට මනුෂ්‍ය ඝාතනය අඩු වී ඇත.

262
00:14:12,909 --> 00:14:14,419
ගිය සැරේ වගේ තව මගුලක් නෑ,

263
00:14:14,544 --> 00:14:16,062
හරියට එයාගේ තාත්තා තාම හුස්ම ගන්නව වගේ.

264
00:14:16,230 --> 00:14:17,122
එයාගේ තාත්තා.

265
00:14:17,247 --> 00:14:18,732
ඔව්. අවුරුදු පහක්,

266
00:14:18,900 --> 00:14:22,494
87 මොන්ටේ කාලෝ සමඟ
ඕඩෝමීටරයේ සැතපුම් 200,000 කි.

267
00:14:22,619 --> 00:14:24,488
ෆකින් මොන්ටේ කාලෝ!

268
00:14:24,656 --> 00:14:26,431
හරි, එන්න, නිදාගන්න වෙලාව.
ලී කන්ද උඩට. ඉදිරියට එන්න.

269
00:14:26,556 --> 00:14:28,400
- තවම මධ්‍යම රාත්‍රියවත් නැහැ!
- ආ, මචන්.

270
00:14:28,525 --> 00:14:30,102
- එන්න, එන්න, යන්න!
- දැනටමත්?
- කට වහපන්.

271
00:14:30,227 --> 00:14:31,953
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, එන්න.

272
00:14:33,263 --> 00:14:35,373
ඔව්, මට ඔබ දෙස අවසන් වරට බැලීමට ඉඩ දෙන්න,

273
00:14:35,541 --> 00:14:36,599
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී!

274
00:14:38,635 --> 00:14:39,628
මෙතන.

275
00:14:45,275 --> 00:14:46,518
මොකක්ද, ඒක එයාගේද?

276
00:14:46,643 --> 00:14:49,187
ඔව්. හොඳයි, සමාගමේ මෝටර් රථය.

277
00:14:49,312 --> 00:14:51,523
මොන වගේ සමාගමක්ද?

278
00:14:51,648 --> 00:14:53,015
අන්තර්ජාල ආරම්භය?

279
00:14:55,052 --> 00:14:57,763
මොනවද උපයන්නේ?

280
00:14:57,888 --> 00:14:59,231
වසරකට මිලියන කිහිපයක්.

281
00:14:59,399 --> 00:15:00,365
උසස් පාසල් හැර යාම.

282
00:15:00,490 --> 00:15:04,136
මුරකරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් ලැබුණි
මෙම කුඩා තාක්ෂණික සමාගම තුළ.

283
00:15:04,261 --> 00:15:05,971
අවුරුද්දක් ඇතුළත ඔහු එය අයිති කර ගත්තේය.

284
00:15:06,096 --> 00:15:07,531
20 න් ඔහුගේ පළමු බිලියනය උපයා ඇත.

285
00:15:07,699 --> 00:15:10,809
ජැග් දෙකක්, පාලනය කිරීම
රතු පියාපත් කෙරෙහි ඇති උනන්දුව,

286
00:15:10,934 --> 00:15:13,345
සේවකයෝ 10,000ක් ඔහුගේ පස්ස සිප ගනිමින්.

287
00:15:13,470 --> 00:15:15,447
"ඔව් ලොක්කා. නෑ ලොක්කා."

288
00:15:15,572 --> 00:15:17,540
ඔහු විලාසිතාවෙන් එහා මෙහා නොයා යුත්තේ ඇයි?

289
00:15:23,380 --> 00:15:24,580
ඔහ්, ඔයා ඒක හැදුවා.

290
00:15:25,749 --> 00:15:28,193
කුමක් ද... ?

291
00:15:28,318 --> 00:15:29,511
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

292
00:15:29,679 --> 00:15:30,796
ඔබේ මුහුණ!

293
00:15:30,921 --> 00:15:32,331
එය පවා විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?
ඒක විහිලුවක්වත් නෙවෙයි... 

294
00:15:32,456 --> 00:15:33,732
මම කොහොමද මගුලක් කරන්නේ
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද කියා දන්නවා

295
00:15:33,857 --> 00:15:35,058
ඔබ ගොළු පිහියක් ඇඹරුවාද?

296
00:15:35,226 --> 00:15:36,835
මම ගොළුවෙක් නෙවෙයි.

297
00:15:36,960 --> 00:15:39,671
කෙවින්, මට මිනිහව හම්බුනේ පැයකට කලින්.

298
00:15:39,796 --> 00:15:41,106
"ගොළු පිහාටුව" ආපසු ගන්න!

299
00:15:41,274 --> 00:15:43,075
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම වෙරෝනිකා.

300
00:15:43,200 --> 00:15:44,484
ඔබේ බදු පෙර ආදායම කීයද?

301
00:15:44,652 --> 00:15:45,911
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම කමක් නැත

302
00:15:46,036 --> 00:15:47,012
- ඔහු එය ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම
කමිසය ගැලෙව්වා නේද?
- හහ්?

303
00:15:47,137 --> 00:15:49,181
එකක්වත් නෑ.

304
00:15:49,306 --> 00:15:50,682
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇතුළට නොපැමිණියේ නම්,

305
00:15:50,807 --> 00:15:54,386
මමයි ෆියෝනායි යන්න හිටියේ
ඔහුව බිම හෙළා ඔහුව ටැග් කරන්න.

306
00:15:54,511 --> 00:15:56,997
දැන් මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ හිරවෙලා කියලා.

307
00:15:57,380 --> 00:15:59,391
නවත් වන්න.

308
00:15:59,516 --> 00:16:01,383
ෆියෝනා ටැග් කණ්ඩායම, එය විකල්පයක් ද?

309
00:16:03,587 --> 00:16:05,964
ඔබ දන්නා නිසා, ඔබට පුළුවන්
ඒක මිශ්‍රණයට දාන්න... 

310
00:16:06,089 --> 00:16:07,132
ඔබටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක... 

311
00:16:07,257 --> 00:16:08,624
මම ඒක කරන්නම්, හරි... 

312
00:16:16,399 --> 00:16:19,811
"ලී කන්ද" මත සියල්ල නිහඬද?

313
00:16:19,936 --> 00:16:21,855
වෙනදා තරම් නිහඬයි.

314
00:16:22,023 --> 00:16:24,483
සෘජු පිළිතුර: මම එසේ නොකළේ නම්
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හිස් කබල කඩා දැමුවා,

315
00:16:24,608 --> 00:16:25,900
ඔබ මා දෙස දෙවරක් බලන්නෙහිද?

316
00:16:26,068 --> 00:16:28,862
කවුද කියන්නේ මම දෙපාරක් බැලුවා කියලා?

317
00:16:29,030 --> 00:16:30,913
ඔහ්, ඔයා කළා එහෙනම්.

318
00:16:35,870 --> 00:16:37,720
මට බැහැ.

319
00:16:42,710 --> 00:16:46,138
ඔබ දන්නවා, ලෝකයේ 90% ක්ම
ගැටළු ඇතිවේ

320
00:16:46,263 --> 00:16:48,089
යුගල වශයෙන් එන කුඩා වචන.

321
00:16:48,257 --> 00:16:51,143
මම කිව්වේ, අපි නිරෝගී සහ අපි
සතුටුයි, නමුත් මිනිසුන් අසන විට,

322
00:16:51,268 --> 00:16:53,345
අපි කියනවා... 

323
00:16:53,470 --> 00:16:55,437
"නරක නෑ."

324
00:16:57,407 --> 00:16:59,351
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
ඔයා නටනවා මම දැක්කා කියලා

325
00:16:59,519 --> 00:17:03,655
මාසයකට පමණ පෙර ක්‍රොබාර්හිදී,

326
00:17:03,780 --> 00:17:07,125
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට මංමුලා සහගත විය.

327
00:17:07,250 --> 00:17:12,130
ඔයා දන්නවද සාමාන්‍යයෙන් මම ලැජ්ජයි.
ඉතින් මම මටම කියා ගත්තා: මට බැහැ.

328
00:17:12,255 --> 00:17:16,802
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

329
00:17:16,927 --> 00:17:20,472
ඊට පස්සේ අද රෑ මම ඔයාව ආයෙත් එහෙදි දකිනවා.

330
00:17:20,597 --> 00:17:23,766
සියලුම ඇඟවීම්
මට ලැබෙන නිසා...

331
00:17:25,402 --> 00:17:27,479
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට දෙවන අවස්ථාව.

332
00:17:27,604 --> 00:17:29,572
මට නවතින්න කියන්න, මම නවතිනවා.

333
00:17:42,452 --> 00:17:44,529
එය සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්, සෙමින් ගන්න.

334
00:17:44,654 --> 00:17:46,589
හිමින්.

335
00:17:50,927 --> 00:17:51,803
හිමින්.

336
00:17:51,928 --> 00:17:53,796
හිමින්.

337
00:18:33,970 --> 00:18:34,904
පාහේ ... පාහේ ... 

338
00:18:39,660 --> 00:18:41,944
- ෆියෝනා?
- ජරාව. ෂිට්, ෂිට්!

339
00:18:44,248 --> 00:18:46,148
ෆියෝනා!

340
00:18:47,460 --> 00:18:50,253
ජරාව.

341
00:18:50,421 --> 00:18:53,173
ෆියෝනා, ඔයා ගෙදරද?

342
00:18:59,496 --> 00:19:01,973
ෆියෝනා ඉන්නවද?

343
00:19:02,141 --> 00:19:04,976
ආ... ඇය උඩ තට්ටුවේ.

344
00:19:09,906 --> 00:19:11,316
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

345
00:19:14,244 --> 00:19:15,120
- හේයි.
- ඔහ්.

346
00:19:15,245 --> 00:19:17,255
ඔව්, ඔහ්, පොලිස්කාරයෝ ඔයාව හොයනවා.

347
00:19:17,380 --> 00:19:18,480
මෙතන ඉන්න.

348
00:19:23,386 --> 00:19:25,121
ලියම්.

349
00:19:25,289 --> 00:19:27,332
ලියම්?

350
00:19:27,500 --> 00:19:31,327
ඔබ... ඔබ... 

351
00:19:35,965 --> 00:19:37,943
මම ඔහුව කාපට් එකක් අසල කොතැනකවත් තබන්නේ නැහැ

352
00:19:38,068 --> 00:19:39,377
ඔහුගේ කලිසම් ටිකක් වියළෙන තුරු.

353
00:19:39,502 --> 00:19:40,436
ස්තූතියි, ටෝනි.

354
00:19:41,571 --> 00:19:43,505
හමුවෙමු, ෆියෝනා.

355
00:19:46,109 --> 00:19:47,060
කවුද බන් ඒ?

356
00:19:48,945 --> 00:19:50,913
මගේ තාත්තා.

357
00:19:58,072 --> 00:20:01,324
ඔයා එයාව රෑ මුළුල්ලේම දාලා යනවද?

358
00:20:01,492 --> 00:20:03,425
මම නැගිටිනකොට එයා කවදාවත් නෑ.

359
00:20:07,597 --> 00:20:10,408
ඉතින්, අහ්, කවුද පොඩි මිනිහා?

360
00:20:10,533 --> 00:20:11,417
ලියම්?

361
00:20:11,585 --> 00:20:14,536
ලියම් මගේ සහෝදරයා.

362
00:21:12,021 --> 00:21:13,996
රීටා.

363
00:21:16,166 --> 00:21:18,610
ඈන්ගේ ඉස්කෝලේ කතා කළා. ඇය අසනීපයි.

364
00:21:18,735 --> 00:21:20,278
204 දක්වා සියල්ල පිරිසිදුයි.

365
00:21:20,446 --> 00:21:21,546
මම පැය කිහිපයකින් ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

366
00:21:21,671 --> 00:21:22,981
රාවුල් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

367
00:21:23,106 --> 00:21:25,850
ඔහු දිවා ආහාරය දුම් පානය කළේය
නැවතත්. එයා දන්නෙත් නෑ.

368
00:21:25,975 --> 00:21:27,319
මම අද රෑ ටමල් හදනවා.

369
00:21:27,444 --> 00:21:28,353
මම දුසිමක් දාන්නම්.

370
00:21:28,478 --> 00:21:29,387
හරි හරී.

371
00:21:29,512 --> 00:21:30,722
ඇඩියෝස්... 

372
00:21:30,847 --> 00:21:32,657
ඔහ්, සහ සියල්ල ගන්න
ඔබට අවශ්ය වැසිකිලි කඩදාසි.

373
00:21:32,958 --> 00:21:33,666
හරි හරී.

374
00:21:33,834 --> 00:21:36,194
ඔයා ලෑස්තිද ලොකු මහත්තයා?

375
00:21:36,319 --> 00:21:38,220
අපි ඒක කරමු. ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

376
00:21:44,595 --> 00:21:48,389
කෙවින්, ඔයාට මාව එපා වුණාද, ආදරණීය?

377
00:21:48,557 --> 00:21:49,774
බියර් එකක් සහ බම්ප් එකක්. හා, අහ්... 

378
00:21:49,899 --> 00:21:51,476
බිලී, ඔබට එකක් තිබේද?

379
00:21:51,644 --> 00:21:53,478
එකක් ගන්න!

380
00:21:55,272 --> 00:21:57,148
යන්න, ෆ්රෑන්ක්.

381
00:21:57,273 --> 00:21:59,942
පෑනක්, බියර්කීප් මහතා, අද ආබාධිත දිනයයි.

382
00:22:01,411 --> 00:22:03,488
ආබාධිත අයට නැහැ
ඔයාව තාම අල්ලගත්තද?

383
00:22:03,613 --> 00:22:05,156
මම හිතුවේ එයාලට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා

384
00:22:05,281 --> 00:22:07,533
කැමරාවක් සමඟ ඔබ පසුපස යනවා.

385
00:22:07,701 --> 00:22:10,795
ඔවුන්ට මාව අනුගමනය කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල වටා,

386
00:22:10,920 --> 00:22:14,556
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම කළ යුතුයි
මාව මොනවා හරි කරනවා කියලා අල්ලගන්න.

387
00:22:18,712 --> 00:22:20,505
කට්ටියට මොකද?

388
00:22:20,630 --> 00:22:21,973
ක්‍රයිස්ලර් බලාගාරයේ දොට්ට දැමීම.

389
00:22:22,098 --> 00:22:23,049
ඔයා බලන්න?

390
00:22:23,217 --> 00:22:25,510
ඒක තමයි වැඩ කරන ප්‍රශ්නේ.

391
00:22:25,635 --> 00:22:28,470
ඕනෑවට වඩා අස්ථාවරත්වය. ආතතිය!

392
00:22:32,643 --> 00:22:35,520
මේ මොන මගුලක්ද?

393
00:22:35,688 --> 00:22:38,564
මම පදිංචි වූ පසු ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
පසුගිය මාසයේ බාර් ටැබ් එකෙන්.

394
00:22:39,682 --> 00:22:41,943
එහෙනම් අලුත් එකක් පටන් ගන්න එක හොඳයි.

395
00:22:42,111 --> 00:22:46,588
ඔහ්! සහ සියල්ලන්ටම වටයක්
UAW හි මගේ මිතුරන්.

396
00:22:49,425 --> 00:22:51,836
වාව්. ඇත්තටම?

397
00:22:51,961 --> 00:22:53,204
මගුලක් නෑ.

398
00:23:15,952 --> 00:23:17,937
ආයුබෝවන්.

399
00:23:18,105 --> 00:23:20,857
ඔයාගේ මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා
කාලසටහන සිකුරාදා වගේ.

400
00:23:21,025 --> 00:23:23,835
අහ්, මට තියෙනවා... 

401
00:23:23,960 --> 00:23:24,836
මට පාටියක් තියෙනවා.

402
00:23:24,961 --> 00:23:25,820
චැපරෝන් කෙනෙක් අවශ්‍යද?

403
00:23:25,988 --> 00:23:27,405
ඔබ සුදුසු නැත.

404
00:23:27,573 --> 00:23:28,990
හරි. චික් දෙයක්?

405
00:23:31,160 --> 00:23:32,744
ඔබ එතරම් මංමුලා සහගත නොවේ.

406
00:23:32,869 --> 00:23:34,813
ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය වීම මංමුලා සහගතද?

407
00:23:34,938 --> 00:23:37,715
නැහැ, ඔබට දැනෙනවා වගේ
ට... ඒක මංමුලා සහගතයි.

408
00:23:37,840 --> 00:23:39,834
එන්න, ඔබට ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය.

409
00:23:40,002 --> 00:23:42,128
ඔහ්, එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නේ මගුලකට විතරද?

410
00:23:42,296 --> 00:23:44,380
ඔබේ මනස කවදාවත් හරස් කළේ නැද්ද?

411
00:23:44,548 --> 00:23:46,858
ඔබට ඇති බව ඔබ සිතන විට පමණි
ඔබේ සිහින දැරිය කරපටි කර,

412
00:23:46,983 --> 00:23:48,092
ඇගේ අසහනය,

413
00:23:48,260 --> 00:23:50,219
මත්පැන් සහිත පියා පෙනී සිටියි,
සියල්ල විනාශ කරයි,

414
00:23:50,387 --> 00:23:51,863
සහ ඇය ඔබට දොස් කියනවාද?

415
00:23:51,988 --> 00:23:52,972
ඔබේ සිහින දැරිය?

416
00:23:53,140 --> 00:23:55,366
අපි මගේ කුස්සියේ බිම බීමත්ව ලිංගිකව හැසිරුණා.

417
00:23:55,491 --> 00:23:56,434
හරි දුකයි.

418
00:23:56,602 --> 00:23:58,069
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ කියලා මවාපාන්න.

419
00:23:58,194 --> 00:23:59,729
ඔයා එහෙම බීල හිටියෙ නෑ.

420
00:23:59,897 --> 00:24:01,873
හේයි, ඒ පිලිප්.

421
00:24:01,998 --> 00:24:03,875
හේයි, එය, ආහ්, ඩෙඩ් මෑන් වෝකින්ග්.

422
00:24:04,000 --> 00:24:05,376
ජිමී ක්ලිෆ්ටන් ඇමතුවා
අද ඔයාව හොයනවා.

423
00:24:05,501 --> 00:24:06,444
පාසලක් නැද්ද?

424
00:24:06,612 --> 00:24:08,571
නෑ, අද මගේ දත් ටිකක් ගැලෙව්වා.

425
00:24:08,739 --> 00:24:09,363
ප්රඥාව දත්?

426
00:24:09,531 --> 00:24:11,249
- සීනි කුණුවීම.
- ආ.

427
00:24:11,374 --> 00:24:12,533
ඔබ දන්නවා, එතරම් නොදන්නා කරුණක්:

428
00:24:12,701 --> 00:24:13,751
කෑම එක පැත්තකින් හපන්න එපා

429
00:24:13,876 --> 00:24:15,053
එයට ඔබේ හකු ගැටිය හැකි නිසා,

430
00:24:15,178 --> 00:24:16,412
එය ඔබේ ඉණ බකල් කරයි
සහ ඔබේ ඉරියව්වට බලපායි.

431
00:24:16,580 --> 00:24:17,580
ඔහ්, ඒක ඇත්තක්ද?

432
00:24:17,748 --> 00:24:19,040
- ඇටසැකිලි කාරණය.
- තොල්.

433
00:24:20,042 --> 00:24:22,001
හේයි, ම්ම්,

434
00:24:22,169 --> 00:24:24,496
කතා කරන්න
ඒ තරම් විශ්වාසයෙන්,

435
00:24:24,621 --> 00:24:26,498
ඔබට අවසානයේ අවශ්‍ය වේ
වඩා විශාල දත් බුරුසුව.

436
00:24:26,623 --> 00:24:28,600
ඒක ගුද මාර්ගයක්.

437
00:24:33,430 --> 00:24:37,275
සවන් දෙන්න, ස්තූතියි
මගේ පර්ස් එක ආපහු ගන්න හදනවා

438
00:24:37,400 --> 00:24:39,393
සහ, අහ්, දේවල්.

439
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
- ඒත්, ආහ්...
- බඩුද?

440
00:24:40,729 --> 00:24:42,230
මම බලන්නේ නැහැ.

441
00:24:42,398 --> 00:24:44,857
දැන්ම නැහැ.

442
00:24:46,986 --> 00:24:48,419
හරි හරී.

443
00:24:48,544 --> 00:24:52,073
මගේ අයින් උනොත් කමක් නැද්ද
ඔබ සිටින විට අංකය?

444
00:24:55,151 --> 00:24:56,369
විවේක ගන්න, හරිද?

445
00:24:56,537 --> 00:24:57,862
නෑ නෑ නෑ ඔයා කැමති වෙයි.

446
00:24:57,987 --> 00:24:59,898
මම කුමක්ද, මම කුමක්ද
පවා කියන්න යන්නේ, හරිද?

447
00:25:00,023 --> 00:25:02,333
ඔබ තබා ගත යුතුයි
විද්යාව ගැන කතා කරනවා.

448
00:25:02,458 --> 00:25:04,068
මම විද්‍යාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

449
00:25:04,193 --> 00:25:07,438
හරි එහෙනම් නිකමට කියවන්න
මූලද්රව්ය වගුව.

450
00:25:07,563 --> 00:25:10,341
Cerium, erbium, praseodymium.

451
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
ජැක්සන් මහත්මිය.

452
00:25:19,208 --> 00:25:21,152
කැරන් ඔබ ගැන සතුටුයි.

453
00:25:21,277 --> 00:25:24,522
ඇයගේ භෞතික විද්‍යා මධ්‍ය වාරයේදී ඇයට "A" සාමාර්ථයක් ලැබුණා!

454
00:25:24,690 --> 00:25:25,523
කැරන්!

455
00:25:25,648 --> 00:25:27,191
පැටියෝ, ඔබේ කුඩා උපකාරකයා මෙහි සිටී.

456
00:25:27,359 --> 00:25:30,395
මේ මගේ අයියා ඉයන්.

457
00:25:30,520 --> 00:25:32,697
අම්මෝ මම ප්ලාස්ටික් බෑග් ඉවරයි.

458
00:25:32,822 --> 00:25:35,533
ඇයි ඔයා සපත්තු දාලා යන්නෙ නැත්තෙ
ඔවුන්ට හුස්ම ගත හැකි තැන මෙතැනින්.

459
00:25:35,658 --> 00:25:36,742
ෂුවර්.

460
00:25:39,496 --> 00:25:40,572
මේ දෙක එකට මිශ්‍ර කරන්න... 

461
00:25:40,697 --> 00:25:42,440
අර්බියම්, සීරියම්,

462
00:25:42,565 --> 00:25:44,943
ප්‍රසයෝඩියමියම්, මැග්නීසියම්... 

463
00:25:45,068 --> 00:25:48,580
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගෙදර හැදූ ඒවාය
දෙහි චිකන් චිමිචංගස්?

464
00:25:48,705 --> 00:25:50,515
ම්ම්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි, ශීලා.

465
00:25:50,640 --> 00:25:52,216
- මම හිතන්නේ අපි හොඳින්. නැද්ද?
- කමක් නැහැ.

466
00:25:52,384 --> 00:25:54,927
අහ්, ප්‍රෙසෝඩියමියම්, අහ්,

467
00:25:55,095 --> 00:25:56,762
මැග්නීසියම්, සල්ෆර්... 

468
00:25:56,930 --> 00:25:58,723
හරි මම වැඩට යනවා.

469
00:25:59,816 --> 00:26:01,683
හේයි යාලුවනේ.

470
00:26:02,978 --> 00:26:04,687
- කෝ කැරන්?
- ඔහ්, ඇගේ කාමරය.

471
00:26:04,855 --> 00:26:07,315
මම හිතන්නේ GPS යොමුවක් සඳහා Google Earth

472
00:26:07,483 --> 00:26:08,833
අයිසැක් නිව්ටන් උපන් ස්ථානය මත.

473
00:26:11,111 --> 00:26:12,653
මම ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා සෑදූ දේ අනුමාන කරන්න.

474
00:26:12,821 --> 00:26:16,073
Asian pear සමග Cornish ගේම් කිකිළිය.

475
00:26:16,241 --> 00:26:17,533
නැත.

476
00:26:17,701 --> 00:26:19,644
ළදරු කැරට් සමග වල් සැමන්.

477
00:26:19,769 --> 00:26:21,913
නැත.

478
00:26:22,038 --> 00:26:24,005
කිස් කරලා මම කියන්නම්.

479
00:26:26,109 --> 00:26:29,128
මට ලැබුණු දේ කවදාදැයි මම සොයා ගන්නෙමි
මම මගුල පෙට්ටිය අරිනවා, හරිද?

480
00:26:46,021 --> 00:26:47,939
හරි, මම පරක්කුයි, කැරන්, පැටියෝ!

481
00:26:48,107 --> 00:26:49,232
මම හිතන්නේ මම උදේ ඔබව හමුවෙමු!

482
00:26:54,003 --> 00:26:55,112
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

483
00:26:58,283 --> 00:26:59,575
ඔයා මොනවද හංගන්නේ... 

484
00:26:59,743 --> 00:27:01,202
සඳහා?

485
00:27:02,704 --> 00:27:04,746
ආහ්, මිහිරි ජේසුනි.

486
00:27:28,564 --> 00:27:30,772
එය අධ්යයන කණ්ඩායමක් පමණි.

487
00:27:34,811 --> 00:27:36,153
ඔහු තොල් අල්ලා ගත්තේය!

488
00:27:40,784 --> 00:27:42,159
ඔබ දුවන දුර,

489
00:27:42,327 --> 00:27:44,120
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබව මරා දමමි!

490
00:27:56,884 --> 00:27:58,718
ඇත්තටම? දුම්රියේ වයසක කාන්තාවක්?

491
00:27:58,886 --> 00:28:00,636
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ද, ම්ම්,
දොරවල් වැසී ගියේය

492
00:28:00,804 --> 00:28:02,313
ඇගේ ඇවිදීම සහ තොල් මත
යන්තම් ඔහුගේ පය ඇතුලට ගියා

493
00:28:02,438 --> 00:28:03,597
- ඔවුන්ව නැවැත්වීමට නියමිත වේලාවට ...
- ඔහ්!

494
00:28:03,765 --> 00:28:04,807
යේසුස්, ෆියෝනා!

495
00:28:04,975 --> 00:28:06,441
ඒක හොඳද නරකද කියලා මතක නෑ.

496
00:28:07,777 --> 00:28:09,554
බොහෝ දුරට, ඔබ දෙදෙනා
ආයෙත් ටර්න්ස්ටයිල්ස් පැන්නා

497
00:28:09,679 --> 00:28:11,723
ඔහු උත්සාහ කරමින් එය විකෘති කළේය
සංක්‍රමණ පොලිස් නිලධාරීන් අභිබවා යාමට.

498
00:28:11,848 --> 00:28:13,825
නැහැ, නැහැ! සෑම විටම අන්තයන් ඔසවන්න!

499
00:28:13,950 --> 00:28:15,226
දෙන්න කලින් මාරු වෙන්න
ඔහුට අමන එම්බෝලිස්වාදයකි.

500
00:28:15,351 --> 00:28:16,819
ඔයා හොඳින්ද, තොල්?

501
00:28:16,987 --> 00:28:18,279
-ඔව්, කරුණාකරලා එපා... අල්ලන්න එපා.
- සොඳුරිය?

502
00:28:18,447 --> 00:28:19,363
හරි හරී.

503
00:28:19,488 --> 00:28:20,656
ඔබේ ඇඟිලි සොලවන්න.

504
00:28:21,757 --> 00:28:23,117
මගේ නිවසට යන්න, ශීතකරණයේ මුදුනේ.

505
00:28:23,285 --> 00:28:24,135
- ඔව්.
- අයිස් පැකට් දෙකක්.

506
00:28:24,260 --> 00:28:25,286
- බේසමට ඉහලින් දෙවන අල්මාරිය.
- ඔව්.

507
00:28:25,454 --> 00:28:27,138
දියර ඉබුප්රොෆෙන්, කැටි කිරීම
ඉසින, ACE වෙළුම් පටි.

508
00:28:27,263 --> 00:28:28,372
ෂුවර්.

509
00:28:28,540 --> 00:28:29,574
- අපි එය එක්ස් කිරණ ලබා ගත යුතු නැද්ද?
- මගුලක් නෑ.

510
00:28:29,699 --> 00:28:31,342
ඔහු ඊ.ආර්.
සදහටම, සහ කුමක් සඳහාද?

511
00:28:31,467 --> 00:28:32,677
"Sub-metatarsal hematoma."

512
00:28:32,802 --> 00:28:35,246
ස්තුතියි. අපි යමක් කියන්න
පැය පහකට පෙර දැන සිටියේ නැත.

513
00:28:35,371 --> 00:28:36,672
මගුලක්. මගේ නිදන කාමරය,

514
00:28:36,840 --> 00:28:37,757
- රූපවාහිනියේ ඉහළට.
- ඔව්.

515
00:28:37,925 --> 00:28:39,674
දුම්-වැලි d ලයිටරයක්.

516
00:28:41,777 --> 00:28:43,321
ෂිට්! මම මෙහි නැත! මම මෙහි නැත!

517
00:28:43,446 --> 00:28:46,023
- කුමක් ද... ?
- ඔයා අපිව දන්නේ නැහැ, ෆියෝනා!

518
00:28:46,148 --> 00:28:48,225
ඔහ්, ඔබ මොනවද කළේ?

519
00:28:48,393 --> 00:28:50,051
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

520
00:28:58,995 --> 00:29:00,138
මට එය මෙතැනින් ලබා ගත හැකිද,

521
00:29:00,263 --> 00:29:02,239
පිටුපසින් පැමිණීම වඩා හොඳද?

522
00:29:02,407 --> 00:29:03,824
සැම්සුන් රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

523
00:29:03,992 --> 00:29:06,535
ඒ මම නෙවෙයි.

524
00:29:06,703 --> 00:29:07,787
Gallagher, අංක 2119?

525
00:29:07,955 --> 00:29:10,122
ඔව්, නමුත් එය අපේ නොවේ.

526
00:29:10,290 --> 00:29:11,082
හොඳයි, එය ගෙවා ඇත.

527
00:29:11,207 --> 00:29:13,209
ඔබට මා එය සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

528
00:29:28,958 --> 00:29:31,060
ඔබ ඔවුන් සමඟ කොහෙද යන්නේ?

529
00:29:31,228 --> 00:29:33,805
ඔහ්, වෙරෝනිකාට ඒවා අවශ්‍යයි.

530
00:29:33,930 --> 00:29:35,397
හොඳයි, මට එකක් දෙන්න.

531
00:30:07,889 --> 00:30:10,374
තේරුම් ගත්තා ද? හරි හරී.

532
00:30:10,499 --> 00:30:12,310
අයිස් සහ ඇඩ්විල්.

533
00:30:12,435 --> 00:30:15,513
ඒ වගේම ඔබේ බර එයින් ඉවත් කර ගන්න.

534
00:30:15,638 --> 00:30:17,248
මම හිතුවේ ඔයා කැඩිලා කියලා.

535
00:30:17,373 --> 00:30:19,750
ඒකයි මම කිව්වේ.

536
00:30:19,875 --> 00:30:21,610
මේවා තිබුණේ වොෂර් එකේ.

537
00:30:23,646 --> 00:30:24,755
ස්ටීව්?

538
00:30:24,880 --> 00:30:25,723
- ඔව්.
- නැහැ.

539
00:30:26,882 --> 00:30:27,758
ස්ටීව් කවුද?

540
00:30:27,883 --> 00:30:29,493
අනෙක් රාත්‍රිය.

541
00:30:29,618 --> 00:30:30,561
නැත.

542
00:30:30,686 --> 00:30:32,363
මම දන්නවා.

543
00:30:37,493 --> 00:30:38,752
අවුරුදු 15ක්!

544
00:30:38,920 --> 00:30:39,971
අවුරුදු 15ක්!

545
00:30:40,096 --> 00:30:41,606
මම හැමදේම කලේ මගේ පාලනයෙන්... 

546
00:30:41,731 --> 00:30:43,040
මම මොකක්ද කිව්වේ?!

547
00:30:43,165 --> 00:30:44,308
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?!

548
00:30:44,433 --> 00:30:45,409
වපුරන්න, ඔබ නෙළාගන්න.

549
00:30:45,534 --> 00:30:46,969
හොඳයි, ඇය මගෙන් මෙය නෙළා ගත්තේ නැත,

550
00:30:47,137 --> 00:30:48,579
මම ඒක කියන්නම්.

551
00:30:48,704 --> 00:30:49,680
නෙලාගන්නේ කුමක්ද?

552
00:30:49,805 --> 00:30:51,983
ආ... මොනවද දැන් නෙලන්නේ?

553
00:30:52,108 --> 00:30:53,818
එඩී, එඩී, එඩී.

554
00:30:53,943 --> 00:30:55,269
මොනවා උනත් මම උත්සහ කරන්නම්.

555
00:30:55,437 --> 00:30:57,221
මම ... මම ... මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නම්.

556
00:30:57,346 --> 00:30:59,356
අම්මේ, එයාට කන්නලව් කරන්න එපා.

557
00:30:59,524 --> 00:31:02,109
ඔහුට මෙය කළ හැකි නම්, එසේ නම්
අවජාතකයා එය වටින්නේ නැත!

558
00:31:02,277 --> 00:31:04,762
හේයි, ඔබ ඔබේ පියාට ගෞරව කරනවා!

559
00:31:04,887 --> 00:31:06,405
මගුලක් ගන්න!

560
00:31:06,573 --> 00:31:08,556
මේ සඳහා මට දොස් කියන්න උත්සාහ නොකරන්න!

561
00:31:09,959 --> 00:31:12,270
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා, ඔබ දෙදෙනා.

562
00:31:12,395 --> 00:31:15,206
නරක දේවල් වෙනවා කියනවා
තුනකින්, ඔවුන් එසේ නොවේ.

563
00:31:15,331 --> 00:31:16,415
දෙදෙනෙක්! ඔබ දෙදෙනා!

564
00:31:18,210 --> 00:31:20,001
උමතුයි.

565
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
ආයුබෝවන්!

566
00:31:32,515 --> 00:31:33,766
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

567
00:31:33,934 --> 00:31:34,926
මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

568
00:31:35,051 --> 00:31:36,101
ඒක තෑග්ගක්.

569
00:31:36,269 --> 00:31:37,528
ඒ නිසා ඔබට දුරකථන අංකය මතක ඇති,

570
00:31:37,653 --> 00:31:38,529
පැහැදිලිවම වැඩ කළ.

571
00:31:38,654 --> 00:31:39,764
ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය මිදුලේ, හරිද?

572
00:31:39,889 --> 00:31:41,482
අපට එය අවශ්‍ය නැත, මට එය අවශ්‍ය නැත.

573
00:31:41,650 --> 00:31:44,135
ඉතින් ඔයා එන්න ඕන ඒක ගන්න
එය මලකඩ ආරම්භ වීමට පෙර.

574
00:31:44,260 --> 00:31:45,444
ඔහ්, එහෙමද?

575
00:31:46,495 --> 00:31:48,322
නැත.

576
00:31:48,490 --> 00:31:49,657
මිනිහා එය සම්බන්ධ කළාද?

577
00:31:50,766 --> 00:31:52,610
ඔව්.

578
00:31:52,735 --> 00:31:54,078
වැඩේ හරිද?

579
00:31:54,246 --> 00:31:55,621
ඒක මම කැමතිම පාටක් නෙවෙයි.

580
00:31:55,789 --> 00:31:56,956
ඔහ්, ඉතින් ඔබ එය උත්සාහ කර ඇත.

581
00:32:12,139 --> 00:32:14,223
මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දෙන්න.

582
00:32:16,725 --> 00:32:18,018
- ඌරු මස් පොත්ත?
- නැහැ.

583
00:32:18,186 --> 00:32:19,270
අම්මෝ ඒවා මගේ.

584
00:32:19,438 --> 00:32:20,938
බලන්න? ඒයි, ඌරු මස් කවන්නෙ කවද ඉඳන්ද

585
00:32:21,106 --> 00:32:22,039
ඇත්තටම ඌරගෙන් ආවේ?

586
00:32:22,164 --> 00:32:23,774
ඉයන්, ඔබේ චෙක්පතට අත්සන් කරන්නේ මමයි.

587
00:32:23,942 --> 00:32:25,526
ඔහුට නරක දේ ඇත්තෙන්ම ඔබට නරකයි.

588
00:32:25,694 --> 00:32:27,444
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නම්
එයාට බොරු කියන්න පටන් ගන්න... 

589
00:32:27,612 --> 00:32:28,696
ඒවා ව්‍යාජ හිසකෙස් ඇති බඩ ඉරිඟු කැබලි පමණි,

590
00:32:30,606 --> 00:32:31,482
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

591
00:32:31,607 --> 00:32:32,683
ඔබ එම පල්ලියට යන්න

592
00:32:32,808 --> 00:32:34,452
ඒ නිසා ඔයාගේ තාත්තා මට බනින එක නවත්තනවා

593
00:32:34,577 --> 00:32:35,828
අපි හැමෝම අපායට යනවා කියලා.

594
00:32:35,996 --> 00:32:37,663
ඒ වගේම අම්මට කතා කරන්න.

595
00:32:37,831 --> 00:32:38,756
ඇය මට කතා නොකරනු ඇත.

596
00:32:38,881 --> 00:32:40,040
මට එයාට බෙහෙත් ගන්න කියලා බල කරන්න බෑ.

597
00:32:40,208 --> 00:32:41,392
හොඳයි, පොලිසිය මාව ඇදගෙන යනවට මම කැමති නැහැ

598
00:32:41,517 --> 00:32:43,894
4:00 ට නැවතත් ඇඳෙන් එළියට
මොකද ඇය එළියේ ඉන්නේ

599
00:32:44,019 --> 00:32:45,296
CIA කියලා කෑ ගහනවා
ඇගේ කුණු සොරකම් කරයි.

600
00:32:45,464 --> 00:32:47,548
ඒත් එහෙම වුනා නේද?

601
00:32:47,716 --> 00:32:49,867
වරක්.

602
00:32:49,992 --> 00:32:51,102
අවුරුදු හතරකට කලින් ඔව්.

603
00:32:51,227 --> 00:32:52,603
නමුත් දැන් ඇය බිම් මහලේ සිරවී ඇත,

604
00:32:52,728 --> 00:32:54,138
ටින්ෆොයිල් වලින් හිස්වැස්මක් සෑදීම.

605
00:32:54,306 --> 00:32:55,681
ඇති ඇති!

606
00:32:55,849 --> 00:32:56,741
කොල්ලෝ එන්න අපි යමු.

607
00:32:56,866 --> 00:32:57,908
කාර් එකට නගින්න.

608
00:32:58,033 --> 00:33:00,011
දැන් ඉතින් කොල්ලෝ ටික කබ් ස්කවුට් වලට එක්කන් යන්න වෙනවා

609
00:33:00,136 --> 00:33:01,937
ඔක්කොටම කලින් මුස්ලිම් පල්ලියේ
බුමුතුරුණු ගනු ලැබේ.

610
00:33:02,105 --> 00:33:04,607
ඇය ඔබේ මවයි; ලැබෙනවා
ඇය ඇගේ තොරසීන් ගැනීමට.

611
00:33:04,775 --> 00:33:06,692
නෑ කොල්ලෝ කැන්ඩි නෑ. එන්න අපි යමු.

612
00:33:06,860 --> 00:33:08,193
අපි පරක්කු වෙනවා.
අපි යමු, යමු, යමු, යමු, යමු.

613
00:33:08,361 --> 00:33:09,403
තවත් බැහැ!

614
00:33:09,571 --> 00:33:10,788
එන්න අපි පරක්කු වෙනවා.

615
00:33:10,913 --> 00:33:11,822
ඉක්මන් කරන්න.

616
00:33:45,881 --> 00:33:48,859
මට කියන්න ඔයා ගියේ නෑ කියලා

617
00:33:48,984 --> 00:33:51,562
සහ ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ් ගන්න.

618
00:33:51,687 --> 00:33:52,820
කරදර නැහැ.

619
00:33:54,990 --> 00:33:55,949
ඔහු මට වෛර කරනවා.

620
00:33:57,452 --> 00:33:59,303
ඔයා නිකන් අම්මා වගේ

621
00:33:59,428 --> 00:34:01,172
අපි අනිත් අයට වඩා.

622
00:34:01,297 --> 00:34:02,456
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව බිය ගන්වයි.

623
00:34:02,624 --> 00:34:03,507
ඔව්?

624
00:34:03,632 --> 00:34:04,875
ඔව්.

625
00:34:05,000 --> 00:34:06,293
ඔහු තවම කිසිවක් දැක නැත.

626
00:34:07,536 --> 00:34:09,713
ක්ෂේත්‍ර සංචාරය සඳහා ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දුන්නාද?

627
00:34:09,881 --> 00:34:11,507
මම මගේ මාර්ගයෙන් ගෙවන්නම්, හරිද?

628
00:34:12,608 --> 00:34:14,885
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

629
00:34:30,235 --> 00:34:32,486
තිබීමෙන් ඔබ අසනීප විය යුතුය
හැමෝම වෙනුවෙන් හිතන්න.

630
00:34:32,654 --> 00:34:35,439
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට පුළුවන්.

631
00:34:35,564 --> 00:34:37,491
මට අවශ්‍ය බව ඔප්පු කරයි.

632
00:34:38,601 --> 00:34:41,579
යේසුස්, ෆියෝනා, ඔබට අවශ්ය නම්

633
00:34:41,704 --> 00:34:43,622
එවිට අවශ්ය වන්නේ,

634
00:34:43,790 --> 00:34:45,457
සුභ පැතුම්.

635
00:34:45,625 --> 00:34:48,209
ඔබට ඔබටම රැකියාවක් තිබේ
මෙම විහිළුකාරයා සමඟ ජීවිතය සඳහා.

636
00:35:13,869 --> 00:35:16,437
හේයි. නැගිටින්න.

637
00:35:18,841 --> 00:35:21,619
තාත්තේ, නැගිටින්න.

638
00:35:21,744 --> 00:35:23,620
නැගිටින්න!

639
00:35:42,898 --> 00:35:45,075
හොඳ වැඩක්, ෆියෝනා.

640
00:35:45,200 --> 00:35:48,712
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ඔබ නොමැතිව මෙය කරන්න.

641
00:35:48,837 --> 00:35:51,857
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

642
00:35:54,610 --> 00:35:56,477
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා තාත්තේ.

643
00:35:58,380 --> 00:36:00,616
මගේ සතුට.

644
00:36:38,954 --> 00:36:41,389
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

645
00:36:53,502 --> 00:36:55,212
ආයුබෝවන්.

646
00:36:55,337 --> 00:36:57,648
එය විකාරයක් නොවේ නම්,
මම ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද?

647
00:36:58,387 --> 00:37:00,425
ඔබ මා දුටු පළමු වතාවට,
එය බොරුවක් නොවේ නම්.

648
00:37:00,593 --> 00:37:04,137
රන් සැරසිලි සහිත කළු මුදුන,

649
00:37:04,305 --> 00:37:09,017
කළු දිලිසෙන ජීන්ස්, සිහින් සපත්තු... පටි... 

650
00:37:10,552 --> 00:37:13,554
සෙරෙප්පු. ඔබේ හිසකෙස් ඉහළට සවි කර ඇත.

651
00:37:15,650 --> 00:37:18,819
මට සිනහවක් ඇති කළ රන් කරාබු.

652
00:37:21,406 --> 00:37:25,450
ලොකු ඔරලෝසුවක්... ලොකු වැඩි,
එබැවින් එය ඔබේ අත උඩට ලිස්සා ගියේය.

653
00:37:25,618 --> 00:37:27,995
නමුත් එය විශිෂ්ට පෙනුමක්.

654
00:37:28,163 --> 00:37:32,349
ඒ වගේම ඔබ නටමින් සිටියා
රතු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා අසල

655
00:37:32,474 --> 00:37:34,626
හරිත ඇඳුමකින්.

656
00:37:41,116 --> 00:37:43,927
ඔව්, ඔව්, ජෙනා. එය
ජෙනාගේ උපන් දිනය විය.

657
00:37:44,052 --> 00:37:46,130
ඉතින් ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියා,

658
00:37:46,255 --> 00:37:48,390
මට වඩා ගොඩක් ලස්සන කවුද.

659
00:37:48,558 --> 00:37:50,475
ඔබ එසේ සිතන්නේද? ඇත්තටම?

660
00:37:50,643 --> 00:37:52,728
ඔව් ඉතින් කොහොමද ඔයා
ජෙනා ලුහුබඳින්නේ නැද්ද?

661
00:37:52,896 --> 00:37:55,731
මොකද ඔයා... ඔයා හිතන නිසා
ඒ වගේ සහ ජෙනා එහෙම නැහැ.

662
00:37:55,899 --> 00:37:57,541
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ජෙනා නටනවා.

663
00:37:57,666 --> 00:38:01,245
ඔහේ ඉන්නවා වගේ නටනවා
කාමරයේ වෙන කවුරුත් නැහැ.

664
00:38:01,370 --> 00:38:04,315
ඔබේ ජීවිතය සරල නැත, ෆියෝනා,

665
00:38:04,440 --> 00:38:07,284
ඔබට එය නතර කළ නොහැක
ඔබ බොරු නොවන නිසා පෙන්වයි.

666
00:38:07,409 --> 00:38:09,620
ඔබ නැති වී නැත, ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

667
00:38:09,788 --> 00:38:11,221
මේ මුළු නගරයම අයිති ජෙනාස්ට,

668
00:38:11,346 --> 00:38:12,789
නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් අසනීපයි.

669
00:38:12,957 --> 00:38:16,327
මම දිවුරනවා, ෆියෝනා, ඔබ කිසිවක් නොවේ
මට කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම අයෙකු මෙන්.

670
00:38:16,452 --> 00:38:20,321
ඔබ මට මගේ ජීවිතය නැවත භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය කරයි.

671
00:38:21,924 --> 00:38:23,324
ඔයා ඉන්නව ද?

672
00:38:25,828 --> 00:38:28,029
ෆියෝනා?

673
00:39:48,343 --> 00:39:50,846
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

674
00:39:51,014 --> 00:39:52,990
මම මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද
කවුරුත්, ඔයාව ගණන් ගන්න එපා

675
00:39:53,115 --> 00:39:54,258
එය මාව විශ්වාස කළ නොහැකි පෙනුමක් ඇති කළේද?

676
00:39:54,383 --> 00:39:55,692
Un... unreliable.

677
00:39:55,817 --> 00:39:58,437
ඔබ වැනි අය එකම මාර්ගයයි
ඔබේම මාර්ගයක් ලබා ගැනීමට ද පුරුදු වී ඇත.

678
00:39:58,605 --> 00:40:01,106
ඒ වගේම මම වගේ අයගෙන්
ඔබ අදහස් කරන්නේ මොන වගේ අයද?

679
00:40:03,759 --> 00:40:04,985
හරි, ඉන්න, හරි.

680
00:40:05,153 --> 00:40:08,172
ඔව්-නැහැ. ඔබට කළ යුතු සියල්ල
do යනු එකඟ වීම හෝ එකඟ නොවීමයි.

681
00:40:08,297 --> 00:40:11,450
ඔහු සිතන්නේ හිරු බබළන බවයි
ඔහුගේම බූරුවාගෙන්.

682
00:40:11,618 --> 00:40:13,910
- එකඟ හෝ එකඟ නොවේ.
- එකඟයි.

683
00:40:14,078 --> 00:40:16,580
ඔහු ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී වන අතර එය මට දොස් කියයි.

684
00:40:16,748 --> 00:40:19,207
එකඟයි.

685
00:40:19,375 --> 00:40:21,885
- මට පුරුදු නැති නිසා ... 
- ඇත්තටම ගොඩක් එකඟයි.

686
00:40:22,010 --> 00:40:23,545
මොකද මම නරක් වෙලා පුරුදු නැති නිසා.

687
00:40:23,713 --> 00:40:25,456
හරි හරී.

688
00:40:25,581 --> 00:40:27,716
ඒ නිසා මට ස්ටීව් වගේ අයට තියෙන ගෞරවය නැති වෙනවා

689
00:40:27,884 --> 00:40:29,760
මොකද මිනිස්සු Steve වගේ නෙවෙයි

690
00:40:29,885 --> 00:40:32,129
හෝ ස්ටීව්ට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ පුද්ගලයන්

691
00:40:32,254 --> 00:40:33,597
සෑම විටම මාව පහත් කර ඇත.

692
00:40:33,765 --> 00:40:36,433
ඒ නිසා තීරණය කරනවා ඔහු අධ්‍යාපනය වැඩියි කියලා

693
00:40:36,601 --> 00:40:38,001
සහ බුද්ධියට වඩා මුදල් ඇත

694
00:40:38,126 --> 00:40:39,336
සමාජීය වශයෙන් වඩාත් පිළිගත හැකි ආකාරයකි

695
00:40:39,461 --> 00:40:40,704
උදාහරණයක් ලෙස, මගෙන් අසනවාට වඩා,

696
00:40:40,829 --> 00:40:43,398
ඇයි පිරිමි මම හැමදාම කරන්නේ
දිනය මට ජරාවට මෙන් සලකනවාද?

697
00:40:44,499 --> 00:40:46,318
මගුලක්.

698
00:40:46,486 --> 00:40:47,360
එය ප්රශ්නයක්.

699
00:40:47,528 --> 00:40:49,279
මගුලක්.

700
00:40:49,447 --> 00:40:50,405
එක්කෝ-හෝ.

701
00:40:53,675 --> 00:40:54,910
එකඟයි.

702
00:40:55,078 --> 00:40:56,495
ඔහු සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

703
00:40:56,663 --> 00:40:57,855
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඒ වගේම ඔයා කැමති හිටපු කෙනෙක්ට

704
00:40:57,980 --> 00:40:59,664
- වාරණ වටා කිහිප වතාවක්.
- මම කළොත්?

705
00:40:59,832 --> 00:41:02,751
කියන්න, උපරිම ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයක D block?

706
00:41:02,919 --> 00:41:05,253
ඔහු විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නම්, ඔව්, නිසැකවම.

707
00:41:05,421 --> 00:41:07,506
ෆියෝනා, මට මගේ හැදී වැඩීමට උදව් කළ නොහැක.

708
00:41:07,674 --> 00:41:09,841
ඉතින් කොහොමද ආයෙත් මම
මට සමාව දිය යුතුද?

709
00:41:10,009 --> 00:41:11,510
කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ?

710
00:41:11,678 --> 00:41:13,537
අපි මෙතනින් ඉවරයි, ළමයි?

711
00:41:13,662 --> 00:41:16,014
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

712
00:41:18,184 --> 00:41:20,018
ඔබට පිටත බලා සිටීමට අවශ්යයි
මම බිල් ගෙවන අතරතුර?

713
00:41:21,269 --> 00:41:23,355
ෂුවර්.

714
00:41:27,342 --> 00:41:28,719
ඔහු විවේකයෙන්ද?

715
00:41:28,844 --> 00:41:30,946
- දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.
- කමක් නැහැ.

716
00:41:53,335 --> 00:41:55,595
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- ස්තූතියි.

717
00:42:13,555 --> 00:42:15,323
මම වාහන ගන්නෙ සහ විකුණන්නෙ නෑ.

718
00:42:15,491 --> 00:42:17,367
මම ඒවා විකුණනවා විතරයි.

719
00:42:17,492 --> 00:42:20,454
නමුත් මම විකුණන වාහන
ප්රධාන වශයෙන්, අහ්, මගේ නොවේ.

720
00:42:25,168 --> 00:42:26,877
තවමත් විනෝදය සොයනවාද, ෆියෝනා?

721
00:42:33,275 --> 00:42:34,675
යන්න.

722
00:43:02,370 --> 00:43:04,247
අම්මේ අපි සපත්තු දාගෙන යන්න ඕනේ.

723
00:43:04,372 --> 00:43:05,540
බිම වීදුරු කෑලි තියෙනවා.

724
00:43:09,778 --> 00:43:11,688
සමහර විට Lip පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

725
00:43:11,813 --> 00:43:13,924
ඔහ් ඔව්. සමාවෙන්න, තොල්.

726
00:43:14,049 --> 00:43:15,425
ඒක කමක් නෑ.

727
00:43:15,550 --> 00:43:18,345
මම ... මම ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ
අද මම නේද කැරන්?

728
00:43:18,513 --> 00:43:20,263
ඉතින්, වොඩ්කා?

729
00:43:20,388 --> 00:43:22,833
මට මන්දගාමී සුවපහසු ඉස්කුරුප්පු කළ හැකිය.

730
00:43:22,958 --> 00:43:24,468
ටෙකීලා ඕනෑ තරම්.

731
00:43:24,593 --> 00:43:26,203
මම හිතන්නේ මම දෙහි ඉවරයි.

732
00:43:26,328 --> 00:43:27,812
අම්මෝ, අනිවාර්යයෙන්ම ජින් ෆිස්.

733
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
කෝක් දෙකක් විතරයි අම්මේ.

734
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
- සහ බියර් කිහිපයක්.
- බියර්.

735
00:43:30,358 --> 00:43:31,942
නියමයි, ශීලා. ස්තුතියි.

736
00:43:39,608 --> 00:43:42,085
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ආවොත් මොකද කරන්නේ
ආපසු පැමිණ මාව මෙහි දකිනවාද?

737
00:43:42,210 --> 00:43:43,411
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

738
00:43:43,579 --> 00:43:45,722
එය මගේ දෝෂයකි?

739
00:43:45,847 --> 00:43:48,549
එයා හෙව්වා
මාස ගණනකට නිදහසට කරුණක්.

740
00:43:50,503 --> 00:43:52,921
මොන වගේ හැඟීමක්ද
ඔබ මගේ සහෝදරයාගෙන් ලබා ගත්තාද?

741
00:43:53,089 --> 00:43:54,831
- ඉයන්?
- ඔව්.

742
00:43:54,956 --> 00:43:56,716
- ඔහු ලස්සනයි වගේ.
- හරි, නමුත්, අහ් ... 

743
00:43:56,884 --> 00:43:59,135
ඔහු කූඩාරමක් ගැහුවද?

744
00:43:59,303 --> 00:44:00,220
හහ්?

745
00:44:00,388 --> 00:44:01,930
ඔබ ඔහුව අමාරු කළාද?

746
00:44:04,399 --> 00:44:06,476
කඹයකින් තටාකය සෙල්ලම් කිරීමට කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?

747
00:44:52,080 --> 00:44:54,014
යෝ, කාෂ්?

748
00:45:04,626 --> 00:45:06,427
යෝ, කාෂ්!

749
00:45:12,335 --> 00:45:14,669
හොඳයි, ඔබ බටර් ගොඩගසන්න,

750
00:45:14,837 --> 00:45:16,504
මම කෑම ටික කරන්නම්.

751
00:45:19,140 --> 00:45:21,384
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, තොල්.

752
00:45:21,552 --> 00:45:22,519
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, Kash.

753
00:45:22,644 --> 00:45:25,680
හුදෙක්, ආ... මෙවලම් සඳහා ස්තූතියි.

754
00:45:25,848 --> 00:45:27,124
ඕනෑම වේලාවක.

755
00:45:27,249 --> 00:45:28,391
මම ඒවා නැවත ලබා ගන්නා තාක් කල්.

756
00:45:28,559 --> 00:45:30,751
හරි.

757
00:45:35,891 --> 00:45:37,984
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

758
00:45:40,279 --> 00:45:43,531
මොකක්ද, ඔයා එයාට කෙලවනවාද?

759
00:45:46,285 --> 00:45:47,868
අපොයි.

760
00:46:13,938 --> 00:46:15,146
ඔහු ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා නේද?

761
00:46:15,314 --> 00:46:18,775
ඒ සපත්තු.

762
00:46:18,943 --> 00:46:20,710
ඔහු විවාහකයි!

763
00:46:20,835 --> 00:46:22,212
දරුවන් සමඟ!

764
00:46:22,337 --> 00:46:24,155
ඔහු ඔබට තවත් මොනවාද මිලදී ගන්නේ, ඉයන්?!

765
00:46:24,323 --> 00:46:27,117
දේවල්.

766
00:46:27,242 --> 00:46:28,701
දැන් නැවත නැවතත්.

767
00:46:28,869 --> 00:46:31,621
සහ ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

768
00:46:31,789 --> 00:46:34,290
මොකක්ද ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ, හාහ්?

769
00:46:34,458 --> 00:46:35,625
හොදටම තියාගත්ත මගුල කොල්ලෙක්.

770
00:46:41,456 --> 00:46:42,599
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝඩයා!

771
00:46:42,724 --> 00:46:45,001
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
හැම දෙයක්ම, නමුත් ඔබ දන්නවා ජරාව!

772
00:46:45,126 --> 00:46:47,237
මගෙන් අහන්න මට එයා මොනවද තියෙන්නේ කියලා, හාහ්?

773
00:46:47,362 --> 00:46:48,438
මගෙන් අහන්න!

774
00:46:48,563 --> 00:46:50,432
සීඩී තැටි, සීඩී දුසිම් ගණනක්!

775
00:46:50,600 --> 00:46:53,393
එයා කවදාවත් අහලා නැති දේවල්
ඔහු කැමති විය හැකි යැයි මම සිතන දේවල්,

776
00:46:53,561 --> 00:46:55,603
මොකද මට එයා කැමති වෙන්න ඕන
මම කරන දේම.

777
00:46:55,771 --> 00:46:58,381
ඔහුගේ උපන්දිනයට Sox ටිකට් කිහිපයක්.

778
00:46:58,506 --> 00:47:00,150
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ, තොල්, හහ්?

779
00:47:00,318 --> 00:47:03,069
එය ඔබට වැරදියි, ඔබ
මගුල් බුද්ධිමත් අපතයා!

780
00:47:03,237 --> 00:47:06,156
දැන් ආපසු Kash වෙත ගොස් ඔහුට පොරොන්දු වන්න

781
00:47:06,324 --> 00:47:07,557
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා

782
00:47:07,682 --> 00:47:10,551
ඔහු කිසිවක් කර නැති නිසා
කණගාටුයි, කිසිවක් නැත.

783
00:47:22,731 --> 00:47:26,977
"ව්‍යාජ මුස්ලිම් වංචාවන්
සුදු මූලධර්මවාදී බිරිඳ

784
00:47:27,102 --> 00:47:28,636
නිර්භීත සමලිංගික පිරිමි ළමයෙක් සමඟ."

785
00:47:30,765 --> 00:47:32,315
වයිට් සෝක්ස් රසිකයින් ගැන වැඩි විස්තර කියයි

786
00:47:32,440 --> 00:47:34,274
එය අපේ අනෙක් අයට වඩා.

787
00:47:44,285 --> 00:47:46,587
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම නිදාගෙන සිටිති.

788
00:47:50,576 --> 00:47:52,827
ගොට්චා!

789
00:47:52,995 --> 00:47:55,272
කවුද මගේ කැඳ කෑවේ?

790
00:47:55,397 --> 00:47:56,414
හේයි තාත්තේ.

791
00:47:56,582 --> 00:47:57,741
මේ ස්ටීව්.

792
00:47:57,866 --> 00:47:59,459
අපොයි නෑ නෑ අපි කලින් මුණ ගැහුනා.

793
00:47:59,627 --> 00:48:01,802
නමුත් ඔබ හරියටම සිටියේ නැත ... 

794
00:48:07,142 --> 00:48:09,052
ඔබේ බර කොපමණද?

795
00:48:09,177 --> 00:48:11,971
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

796
00:48:12,180 --> 00:48:14,124
ඒක මට ගැලපෙනවා.

797
00:48:14,249 --> 00:48:16,259
ඔබට ඔහුව නොසලකා හැරිය හැකිය.

798
00:48:16,384 --> 00:48:17,936
එතකොට ඔයා? චලනය කරන්න.

799
00:48:26,127 --> 00:48:28,538
ඔයා දන්නවා ද? මම වඩා හොඳයි
ඔබට ඇඳට යාමට ඉඩ දෙන්න.

800
00:48:28,663 --> 00:48:29,839
ම්ම්, නමුත් ස්තූතියි.

801
00:48:29,964 --> 00:48:31,074
එය ලස්සන විය.

802
00:48:31,242 --> 00:48:32,876
- ඔව්.
- හොඳයි, හරිද?

803
00:48:33,001 --> 00:48:35,569
අපෝ... නෑ. නාහ්.

804
00:48:43,311 --> 00:48:45,746
මේ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

805
00:48:50,952 --> 00:48:53,304
එයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ?

806
00:48:53,472 --> 00:48:56,266
අහ්, ඔහු සිතන්නේ ඔහු එක්ස්ටසි මිලදී ගත් බවයි,

807
00:48:56,391 --> 00:48:59,435
නමුත් ඔහුට ලැබෙන එකම වෙළෙන්දා
ණය භින්නෝන්මාදයකි.

808
00:49:02,189 --> 00:49:03,673
නැද්ද කියන කාරණය නෙවෙයි

809
00:49:03,798 --> 00:49:04,874
මම එකඟයි. එය සත්‍යයකි.

810
00:49:04,999 --> 00:49:06,776
මම තනි මාපියෙක් නම්, අපි ... 

811
00:49:06,901 --> 00:49:07,877
ඔබ තනි මාපියෙක් නොවේද?

812
00:49:08,002 --> 00:49:09,145
"ඔව්, ඒත් මට පපුව තිබ්බොත්..."

813
00:49:09,270 --> 00:49:10,880
ඔව්, නමුත් මට තන පුඩු තිබුණා නම්, ස්ටීව්,

814
00:49:11,005 --> 00:49:12,549
ඔවුන් මුදල් දෙගුණ කරයි.

815
00:49:12,674 --> 00:49:15,493
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම්, ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඒක අහන්න ඕන මගුලක්.

816
00:49:15,661 --> 00:49:16,486
මට තේරෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්, ඉතින් ඒක,

817
00:49:16,611 --> 00:49:17,487
"ඔබ රැකියාවක් සොයන බව ඔප්පු කරන්න."

818
00:49:17,612 --> 00:49:18,663
ඔහ්, ඔහු ආබාධිතයි.

819
00:49:18,831 --> 00:49:19,706
ඔව්? කුමක් සඳහා ද?

820
00:49:19,874 --> 00:49:21,891
ඇත්තටම ඛේදවාචකයක්. මම දුන්නා
මගේ ජීවිතය ඒ සමාගමට.

821
00:49:22,016 --> 00:49:23,159
ඔබ එහි සතියක් වැඩ කළා.

822
00:49:23,284 --> 00:49:24,427
සිදුවුයේ කුමක් ද?

823
00:49:24,552 --> 00:49:26,763
අහ්, ඝාතකාගාරය, කුකුළු මස්.

824
00:49:26,888 --> 00:49:27,964
භයානක වැඩ.

825
00:49:28,132 --> 00:49:30,049
මගේ රැකියාව කරනවා, සැකයෙන් තොරව,

826
00:49:30,217 --> 00:49:32,969
කොහේවත් නැති විට මම
මම ඉළ ඇටවල හැප්පිලා

827
00:49:33,094 --> 00:49:34,721
හිස නැති පියාඹන කුකුළෙකු විසිනි.

828
00:49:34,889 --> 00:49:37,515
මම වාසනාවන්තයි ... එය මට බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

829
00:49:37,683 --> 00:49:40,543
සහ මම ලබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද
මගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා?

830
00:49:40,668 --> 00:49:45,189
වීඩියෝ කැමරාවක් විසින් අනුගමනය කරන ලදී!

831
00:49:45,357 --> 00:49:46,583
විශ්වාසය කොහෙද, ස්ටීව්?

832
00:49:46,708 --> 00:49:49,886
අතර පූජනීය බැඳීම
සේවායෝජකයා සහ සේවකයා?

833
00:49:50,011 --> 00:49:52,280
ගියා, ස්ටීව්. ඒක ගිහින්.

834
00:49:52,448 --> 00:49:54,699
කොහොමද කොල්ලෙක් වැඩ කරන්න ඕනේ,
රිදෙනවා, මේ වයසේ ළමයි එක්ක?

835
00:49:54,867 --> 00:49:56,593
- ආයුබෝවන්? ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔව්.

836
00:49:56,718 --> 00:49:59,162
හරියටම. විශිෂ්ටයි! විශිෂ්ටයි.

837
00:49:59,330 --> 00:50:02,206
සහ ඇගේ මව, දෙවියන් වහන්සේ විවේක ගන්න
ඇගේ ආත්මය, තාත්තා, එය නවත්වන්න!

838
00:50:02,374 --> 00:50:04,500
- 'මොකද ඇය මැරුණා නම් හොඳයි, ඒ බැල්ලිය.
- එය කපා දමන්න!

839
00:50:04,668 --> 00:50:08,171
හතර... මාස හතරක බබා.

840
00:50:08,296 --> 00:50:11,975
14 හැවිරිදි දැරියක් පමණි
ඇගේ උපග්‍රන්ථය එළියට දමා,

841
00:50:12,100 --> 00:50:14,411
11 හැවිරිදි ලිප්, දස හැවිරිදි ඉයන්,

842
00:50:14,536 --> 00:50:18,081
අවුරුදු හතක, අවුරුදු පහක දරුවෙක්.

843
00:50:18,206 --> 00:50:23,353
සහ, ඔහ්, සහ ඩොජ් ඇස්ට්‍රෝ වෑන් රථයක්!

844
00:50:23,478 --> 00:50:25,822
නෑ කැලිප්සෝ... ඔව්. කැලිප්සෝ නිල්.

845
00:50:25,947 --> 00:50:28,224
අපට අවශ්‍ය වූ එක දෙය කුමක්ද?

846
00:50:28,349 --> 00:50:29,275
එක වචනයක්?

847
00:50:29,443 --> 00:50:31,194
- එක දෙයයි?
- වන්ධ්යාකරණය?

848
00:50:31,362 --> 00:50:32,429
අඛණ්ඩ පැවැත්ම.

849
00:50:32,554 --> 00:50:33,630
අඛණ්ඩ පැවැත්ම.

850
00:50:33,755 --> 00:50:36,574
Con-tin-uity.

851
00:50:36,742 --> 00:50:40,103
මම... මම... මට කුමක් විය හැකිද... ?

852
00:50:41,629 --> 00:50:43,498
අනේ දෙවියනේ මම මේ කොටසට ගොඩක් කැමතියි.

853
00:50:50,718 --> 00:50:53,558
ඔයා කිව්වා කිසිම වැලක් බෑ කියලා... 

854
00:50:53,875 --> 00:50:56,844
මම... මම... මට මොනවා කරන්නද ස්ටීව්?

855
00:50:57,012 --> 00:50:58,621
- මම ... මම ...
- සති තුනකට අතුරුදහන්?

856
00:50:58,746 --> 00:51:00,256
- මට බිඳවැටීමක් තිබුණා.
- ඔබ වංගුවකට ගියා!

857
00:51:00,381 --> 00:51:04,852
මම... මට තිබුණා... මගුලක්
off... ස්නායු බිඳවැටීම.

858
00:51:08,389 --> 00:51:10,066
තාත්තේ, එන්න. යතුරු!

859
00:51:10,191 --> 00:51:11,734
මේක නම්... හරි.

860
00:51:11,859 --> 00:51:14,570
මේ... සමාවෙන්න.

861
00:51:15,930 --> 00:51:18,074
මම ඔහුට කැමතියි.

862
00:51:18,242 --> 00:51:19,509
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ ...
- සමාවෙන්න.

863
00:51:19,634 --> 00:51:21,010
- වෙලාව කීයද?
- ඒ ෆ්‍රෑන්ක්. ඔහු...

864
00:51:21,135 --> 00:51:22,302
යෝ.

865
00:51:23,455 --> 00:51:24,914
ෆ්රෑන්ක්, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?!

866
00:51:25,039 --> 00:51:26,783
මෙන්න අපි යනවා. සාතන්ගේ අසල්වැසියන්.

867
00:51:26,908 --> 00:51:30,003
ඔබ ගෙවීම ආරම්භ කරන දිනය
මෙතන කුලියට ගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්,

868
00:51:30,171 --> 00:51:32,296
අනෙක් අය මෙන් ඔබටත් පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ජරාවක් සෙල්ලම් කරන්න.

869
00:51:32,464 --> 00:51:34,340
නමුත් ඔබ පොම්ප කිරීමට යන්නේ නම්
මේ රාත්‍රියේ

870
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
ඔබ පොම්ප කරනු ඇත
අපි කැමති දේවල්, හරිද?

871
00:51:51,442 --> 00:51:53,234
- බබා.
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

872
00:51:58,991 --> 00:51:59,916
ඔව්! ඔව්!

873
00:52:00,041 --> 00:52:02,827
ඒක තමයි.

874
00:52:08,549 --> 00:52:10,168
එය නරඹන්න.

875
00:52:10,336 --> 00:52:13,654
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!

876
00:52:19,627 --> 00:52:22,772
ඔයාගේ තාත්තා මාව ඔයාව ෆලෝ කරන්න හැදුවා.

877
00:52:22,897 --> 00:52:24,974
මට කොන්ඩම් එකක් දුන්නා.

878
00:52:25,099 --> 00:52:26,409
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමති විය යුතුයි.

879
00:52:26,534 --> 00:52:29,712
එයා සාමාන්‍යයෙන් මට දෙන්නේ
පෙම්වතුන් දන්ත වේල්ලක්.

880
00:52:34,008 --> 00:52:35,359
ලියම් මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

881
00:52:38,572 --> 00:52:40,623
ළමයි ඇහැරෙන්නේ නැද්ද?

882
00:52:40,748 --> 00:52:43,076
ඔබ කැමතිද?

883
00:53:03,971 --> 00:53:05,640
හේයි, කාල්, ඔයා ඉයන්ව දැක්කද?

884
00:53:06,074 --> 00:53:08,476
අහ්, මම අවදි වන විට ගියා.

885
00:53:42,744 --> 00:53:44,679
එය ඔබට යහපතක් වන්නේ කෙසේද?

886
00:53:44,847 --> 00:53:46,756
නැත්නම්... නැත්නම්... නැත්නම්... එහෙමද?

887
00:53:46,881 --> 00:53:48,641
එය ඔබට යහපතක් වන්නේ කෙසේද?

888
00:53:48,809 --> 00:53:50,768
- ඔව්. විහිලු නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?
- හහ්?

889
00:53:50,936 --> 00:53:52,395
ඔබ.

890
00:53:52,520 --> 00:53:54,554
කවදාහරි.

891
00:54:02,463 --> 00:54:05,465
කාශ්ට කලින් කවුරුහරි?

892
00:54:07,535 --> 00:54:09,345
එකක්.

893
00:54:09,470 --> 00:54:10,713
ඔව්? WHO?

894
00:54:10,838 --> 00:54:13,082
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ, හරිද?

895
00:54:13,250 --> 00:54:17,377
මම ඔබව පහත් කළ එක් අවස්ථාවක නම් කරන්න.

896
00:54:21,449 --> 00:54:22,959
ඒ ඉස්කෝලේ ළමයෙක්.

897
00:54:23,084 --> 00:54:24,627
ඔව්?

898
00:54:24,752 --> 00:54:26,896
හරි, මම එය අනුමාන කරමි
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ

899
00:54:27,021 --> 00:54:28,598
'මොකද, මම කිව්වේ, ඔහු
දැන් කොහොම හරි ගිහින් ගොඩක් කල්

900
00:54:28,723 --> 00:54:32,560
නමුත්, ආහ්... Roger Spikey.

901
00:54:32,728 --> 00:54:35,705
රොජර් ස්පයිකී?

902
00:54:35,830 --> 00:54:38,274
රොජර් ස්පයිකිගේ මගුල් බූරුවා?

903
00:54:38,399 --> 00:54:40,310
ඔරිජිනල් බීෆ්මීස්ටර්?

904
00:54:40,435 --> 00:54:43,112
නැත්නම් ඔහු ඒ කටකතාව ආරම්භ කළාද?

905
00:54:43,237 --> 00:54:45,072
කටකතාවක් නොවේ.

906
00:54:45,573 --> 00:54:46,991
අපොයි, ඒක ටිකක් සමලිංගිකයෙක්.

907
00:54:47,159 --> 00:54:48,785
ඔබ එහි කළ දේ
ඔබේ ඇහි බැම සමඟ.

908
00:54:48,910 --> 00:54:50,420
ඔබ එය නැරඹීමට අවශ්යයි.

909
00:54:50,545 --> 00:54:52,312
හරි, මගුලක් හරි, හරිද?

910
00:54:53,457 --> 00:54:56,526
නමුත් බරපතල ලෙස, වැනි ...

911
00:54:56,651 --> 00:54:59,829
බූරුවා වගේ?

912
00:54:59,954 --> 00:55:01,731
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙනවද?

913
00:55:01,856 --> 00:55:02,932
යමෙකුට එය පුරුදු විය හැකිද?

914
00:55:03,057 --> 00:55:05,134
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ කාරණය

915
00:55:05,259 --> 00:55:09,029
ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියේ
එක්-මාර්ග ගමනාගමනය වේ.

916
00:55:11,475 --> 00:55:13,976
එය එසේ ය.

917
00:55:18,573 --> 00:55:20,608
කුමක් ද? කුමක් ද?!

918
00:55:20,776 --> 00:55:22,318
"නිකන් තමයි."

919
00:55:22,443 --> 00:55:24,087
හරියට, අපිට දෙන්නේ අපේ පෙනහළු විතරයි

920
00:55:24,212 --> 00:55:26,447
දුම් පානය කරන්න, හරිද?

921
00:55:38,502 --> 00:55:40,461
එය රස්ස්නෙයි!

922
00:55:40,629 --> 00:55:42,004
එය අතහරින්න එපා. කරුණාකර එය අතහරින්න එපා.

923
00:55:42,129 --> 00:55:43,639
කරුණාකර එය අතහරින්න එපා!
අපොයි දෙයියනේ..

924
00:55:43,764 --> 00:55:45,383
අනේ දෙවියනේ.

925
00:55:45,551 --> 00:55:46,809
සොසේජස් සූදානම්.

926
00:55:46,934 --> 00:55:48,144
කාලෙකින් බිත්තර බිව්වෙ නෑ.

927
00:55:48,269 --> 00:55:50,380
කවුරුහරි දැනටමත් පෑන්කේක් ලබාගෙනද?

928
00:55:50,505 --> 00:55:51,847
මේ සියල්ල කුමක්ද?

929
00:55:52,015 --> 00:55:54,475
මම එකම පුද්ගලයා ඩෙබී
මට වඩා කලින් අවදි වන බව දන්නවා,

930
00:55:54,643 --> 00:55:56,227
මම ඇයට කිව්වා මම කවදාවත් උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ කියලා,

931
00:55:56,395 --> 00:55:57,620
නමුත් එය ඇගේ ප්‍රියතම කෑම බව ඇය පැවසුවාය.

932
00:55:57,745 --> 00:55:59,105
ඒ වගේම මම හිතුවේ අද එයාගේ උපන්දිනේ නිසා කියලා... 

933
00:55:59,273 --> 00:56:00,773
- කවුද!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

934
00:56:00,941 --> 00:56:02,108
එය ඇගේ උපන් දිනය නොවේ.

935
00:56:02,276 --> 00:56:04,394
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක. අයි
එය එසේ වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

936
00:56:04,519 --> 00:56:05,962
අහ්, හරි, ඇය කිව්වා එය එසේ වීමට කැමති බව.

937
00:56:06,087 --> 00:56:07,630
සමාවෙන්න, ඩෙබ්, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට ඇහුනා.

938
00:56:07,755 --> 00:56:08,906
දකුණු පසින් සිදුරු සහිත කන් බෙරය.

939
00:56:12,827 --> 00:56:15,405
පාසලට මිනිත්තු 15 කට පෙර, ඉහළට.

940
00:56:15,530 --> 00:56:16,439
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

941
00:56:16,564 --> 00:56:18,207
ඉයන්, ලිප්, පිඟන් ඔබ ඉවර වූ වහාම.

942
00:56:18,332 --> 00:56:19,542
- ඩෙබී, කාල් ...
- ඔව්.

943
00:56:19,667 --> 00:56:21,502
ඔබට කුණු ඉවත් කිරීමට සිදුවේ.