1
00:00:27,040 --> 00:00:28,800
[Harshad] „Was für ein schönes Haus
Du hast es geschafft, Mylady!'
2
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
Wir werden hier einen Terrassengarten anlegen.
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,720
- Weißt du, mit diesen Miniaturpflanzen und -bäumen?
- Bonsai.
4
00:00:37,240 --> 00:00:39,680
[Harshad] 'Bonsai. Die werden wir auch pflanzen.
Ich habe gehört, dass sie großes Glück haben.‘
5
00:00:47,240 --> 00:00:48,160
Was ist das?
6
00:00:49,800 --> 00:00:50,640
Ist alles in Ordnung?
7
00:00:51,160 --> 00:00:52,040
Was soll ich sagen?
8
00:00:52,560 --> 00:00:55,000
Du sagst es mir.
Ist bei der Arbeit alles in Ordnung?
9
00:00:55,440 --> 00:00:56,120
Wie meinst du das?
10
00:00:56,160 --> 00:00:58,000
Ihr Geschäft ist darüber hinaus
mein Verständnis.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
Aber ich verstehe das alles
Zeitungen schreiben über Sie.
12
00:01:01,800 --> 00:01:03,080
Also lasst sie.
13
00:01:03,400 --> 00:01:04,880
Es sind wertlose Nachrichten.
14
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
Viele Haushalte laufen dank
Ihr Mann, meine Dame.
15
00:01:09,120 --> 00:01:10,720
Unter ihnen sind Nachrichtenreporter.
16
00:01:10,880 --> 00:01:13,480
- Also, lasst sie auch verdienen.
- Ich habe Angst.
17
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
Diesmal fühlt es sich anders an.
18
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
Was ist anders?
19
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
- Du denkst zu viel.
- Hey!
20
00:01:33,160 --> 00:01:36,160
[Titelmontage]
21
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
„Ich werde nicht darauf eingehen
zu viel von deiner Zeit.'
22
00:02:28,480 --> 00:02:29,440
„Ich weiß...“
23
00:02:29,760 --> 00:02:32,240
„...dass die meisten von euch hier sind...“
24
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
„… nur einem Mann zuzuhören.“
25
00:02:36,920 --> 00:02:40,120
Meiner Meinung nach ist er Wissenschaftler.
26
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
Einstein vom Aktienmarkt.
27
00:02:43,920 --> 00:02:46,240
Harshad Mehta. Bitte, komm.
28
00:02:46,320 --> 00:02:49,480
[Menge applaudiert]
29
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
Vielen Dank.
30
00:03:04,880 --> 00:03:07,360
Ehrlich gesagt, ich kann es nicht einmal
buchstabiere „Einstein“.
31
00:03:07,520 --> 00:03:09,160
[Gelächter]
32
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
Aber das ist okay.
33
00:03:11,880 --> 00:03:12,720
Es ist neu.
34
00:03:14,840 --> 00:03:17,240
In diesen Tagen rufen mich auch Leute an
der Dieb der Börse.
35
00:03:19,320 --> 00:03:21,120
Die Zeitungen bezeichnen mich als
„Großer Bulle“...
36
00:03:23,080 --> 00:03:25,800
„Big Bull ist weggelaufen
mit 500 crores von SBI.
37
00:03:27,920 --> 00:03:30,360
Sie meinen
Ich habe die 500 Crore von SBI verschlungen.
38
00:03:33,480 --> 00:03:35,840
Wenn ich überhaupt Geld schlucken müsste,
Warum nur 500 crores?
39
00:03:36,920 --> 00:03:38,120
Hä?
40
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
Der Geldmarkt stellt täglich ein Buffet bereit...
von zwei lakh crores.
41
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
Stellen Sie sich also vor. Was Harshad Mehta ist
tägliche Transaktionen wären!
42
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
Aber sie nehmen meinen Namen nicht an.
43
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
Sie schreiben einfach „Big Bull“.
44
00:03:54,880 --> 00:03:56,600
Nun, jeder weiß,
Ich bin der große Bulle.
45
00:03:57,000 --> 00:03:57,920
[Harshad] „Hmm?“
46
00:04:00,000 --> 00:04:05,160
Aber was hat es zu tun, wenn ich der große Bulle bin?
mit dem Abgleich von Wertpapiergeschäften?
47
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
Indirekt, was sie sind
Ich versuche zu sagen, ist...
48
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
...dass ich verantwortlich bin
für den Bullenmarkt.
49
00:04:14,760 --> 00:04:15,640
Okay. Das ist in Ordnung.
50
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
Aber das bedeutet auch...
wenn ich nicht wäre...
51
00:04:18,800 --> 00:04:21,360
...der Markt würde dahinschleppen
im Tempo eines Ochsenkarrens?
52
00:04:21,400 --> 00:04:24,360
-[Harshad imitiert den Klang eines Ochsenkarrens]
-[Gelächter]
53
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
Die Wahrheit ist das
Die Zeitungen haben keine Beweise.
54
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
Deshalb sind sie es nicht
Ich nehme meinen Namen offen.
55
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
Weil es keine Wahrheit gibt
in dem, was sie sagen.
56
00:04:36,440 --> 00:04:38,360
Ich habe 500 Crores von SBI genommen.
57
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Ja, das stimmt. Das habe ich getan.
58
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
Ich habe es aber auch zurückgegeben.
59
00:04:43,480 --> 00:04:45,760
Wie wäre es damit, das auszudrucken?
Hmm?
60
00:04:46,600 --> 00:04:47,560
Aber das werden sie nicht.
61
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
Denn wenn es nicht negativ ist,
Es sind keine Neuigkeiten.
62
00:04:53,240 --> 00:04:54,760
Die Zeitung muss verkauft werden, oder?
63
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
Auch sie haben ein Heim zu führen, nicht wahr?
64
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
Aber ihre unbegründeten und voreingenommenen Nachrichten
macht mir keine Angst.
65
00:05:04,160 --> 00:05:05,040
Warum sollte ich Angst haben?
66
00:05:07,400 --> 00:05:11,400
Weil ich gebrochen bin
das Monopol ausländischer Banken auf dem Geldmarkt?
67
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
In Mumbai...
68
00:05:15,920 --> 00:05:17,800
...jeden Morgen, wenn der Gong geschlagen wird
an der Börse...
69
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
...mein Name wird dabei gesungen.
70
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
Das ist Bombay.
71
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
Hier wird sich alles ändern...
72
00:05:28,320 --> 00:05:29,640
...aber der Ozean wird immer da sein.
73
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Ich bin also der Ozean
der Dalal-Straße.
74
00:05:37,680 --> 00:05:39,680
Wenn du den Mut hast,
man kann das Salz schmecken.
75
00:05:40,520 --> 00:05:42,680
[Menge applaudiert]
76
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
Sie sagen den Markt
wird am 28. wiedereröffnet.
77
00:05:52,640 --> 00:05:53,800
Der Streik wird beendet sein.
78
00:05:54,880 --> 00:05:58,080
Wenn der SEBI-Vorsitzende es getan hätte
haben ihre Forderungen bereits akzeptiert...
79
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
...was war dann der Sinn des Dehnens?
Der Streik dauert so lange?
80
00:06:02,080 --> 00:06:04,560
- Ashwin Bhai, glaube ich...
- Deine Gedanken sind absolut richtig, Bhushan.
81
00:06:05,200 --> 00:06:07,560
Die Veröffentlichung dieses Artikels,
die Ausweitung des Streiks...
82
00:06:07,680 --> 00:06:09,520
Es ist alles auch gewesen
gut geplant und zeitlich abgestimmt.
83
00:06:09,640 --> 00:06:12,160
Also, sobald der Markt öffnet
Die Stimmung ist niedrig und es stürzt ab ...
84
00:06:12,240 --> 00:06:14,640
Du und ich verstehen es,
Aber wir sind Dummköpfe, oder?
85
00:06:14,800 --> 00:06:15,680
Aber dieser Kerl...
86
00:06:16,200 --> 00:06:17,040
...ein Genie,
87
00:06:17,760 --> 00:06:18,720
„Einstein“ des Marktes.
88
00:06:19,240 --> 00:06:21,680
Sein Gehirn funktioniert nicht mehr.
Schau ihn dir an.
89
00:06:22,400 --> 00:06:24,120
Du hättest seine Rede hören sollen.
90
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
Dass Sucheta Dalal keine Namen angenommen hat.
91
00:06:28,200 --> 00:06:31,680
Aber er... er hat öffentlich gestanden...
92
00:06:32,320 --> 00:06:33,840
„Ich bin der Big Bull des Marktes.“
93
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
- Ein Applaus für ihn.
- Geständnisse werden von Kriminellen gemacht.
94
00:06:38,280 --> 00:06:39,560
Ich habe nur Fakten dargelegt.
95
00:06:39,960 --> 00:06:41,920
Und das auch, nur damit niemand
kann gegen uns Stellung beziehen.
96
00:06:42,880 --> 00:06:43,960
Und was ist falsch
mit dem, was ich gesagt habe?
97
00:06:44,560 --> 00:06:46,840
Was müssen wir verbergen?
Was soll ich verbergen?
98
00:06:48,640 --> 00:06:50,880
Jetzt hat sogar SBI bestätigt
dass sie ihr Geld erhalten haben.
99
00:06:52,760 --> 00:06:53,360
Also? Was ist das Problem?
100
00:06:53,440 --> 00:06:55,720
Warum erzählen Sie es dann nicht auch allen?
Woher kam das Geld zur Rückzahlung von SBI?
101
00:06:55,800 --> 00:06:57,360
- Rechts?
- Ashwin Bhai...
102
00:07:02,880 --> 00:07:04,920
[Rajdeep] „Deshalb habe ich gesagt
Es ist keine Geschichte auf der Titelseite.‘
103
00:07:05,200 --> 00:07:06,360
Was wird die Folgegeschichte sein?
104
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
Harshad gibt zu
dass er Geld von SBI genommen hat.
105
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
„Selbst für mich kommt es mir wie ein täglicher Deal vor
das macht er regelmäßig mit Banken.'
106
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
„Sogar SBI-Beamte sind es.“
das Gleiche sagen.'
107
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
Bald werden die Leute es tun
frag uns...
108
00:07:16,200 --> 00:07:17,360
...über unser Motiv!
109
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
Harshad lässt uns suchen
wie ein verdammtes Klatschmagazin.
110
00:07:20,080 --> 00:07:21,960
- Aber Harshad muss vor Gericht gestellt werden ...
- Hör mir zu, Sucheta.
111
00:07:22,400 --> 00:07:25,320
Harshad ist ein Held.
Ein Held für den einfachen Mann.
112
00:07:25,720 --> 00:07:28,720
Seine Kunden, seine Investoren.
Er macht Gewinne für sie.
113
00:07:29,400 --> 00:07:31,320
Die Leute sind geneigt
zu glauben, was auch immer er sagt...
114
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
...trotzdem
was wir gegen ihn schreiben.
115
00:07:34,400 --> 00:07:35,840
[Rajdeep] „Warum nicht du?“
schreibe über...'
116
00:07:35,880 --> 00:07:37,640
„...der nicht enden wollende Maklerstreik.“
an der BSE?'
117
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
- Was sagst du überhaupt, Rajdeep?
- Ja.
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
Nein. Das ist eine gute Geschichte
und du weißt es.
119
00:07:44,120 --> 00:07:48,480
Ich bin sicher, dass Sie den Artikel gelesen haben
das in der Times of India erschien?
120
00:07:49,200 --> 00:07:52,040
Ja, Herr. Der große Bulle
und die Frage der Wertpapierabstimmung.
121
00:07:52,280 --> 00:07:53,520
- Großer Bulle!
-[grinst]
122
00:07:55,320 --> 00:07:57,200
Großartig! Also, was gibt es Neues?
123
00:07:58,040 --> 00:08:01,120
Wir wussten, dass das passieren könnte.
Und doch haben wir nichts getan.
124
00:08:03,960 --> 00:08:06,240
Das hatten wir vermutet
seit einem Jahr, jetzt.
125
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
Sir, wir hatten Richtlinien herausgegeben
Letztes Jahr, Sir, aber...
126
00:08:08,680 --> 00:08:10,920
Was... Welche Richtlinien
reden wir darüber?
127
00:08:11,400 --> 00:08:12,240
Dieses hier?
128
00:08:12,400 --> 00:08:14,760
„Jede Instanz der Rückgabe des SGL-Formulars
aus der g.U...."
129
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
„... aus Mangel an ausreichender Ausgewogenheit
das Konto..."
130
00:08:16,800 --> 00:08:18,680
„...sollte sofort gebracht werden
zur Mitteilung der Reserve Bank ...“
131
00:08:18,720 --> 00:08:20,400
„...mit den Details
der Transaktionen.“
132
00:08:22,960 --> 00:08:24,600
Ich bin sicher, die Hälfte der Leute
habe es gar nicht verstanden.
133
00:08:25,560 --> 00:08:26,520
Und der Rest...
134
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
Sie haben es einfach abgewischt und gespült.
135
00:08:28,680 --> 00:08:29,520
[Mukherjee] 'Sir...'
136
00:08:30,040 --> 00:08:31,560
Wie gehen wir weiter, Sir?
137
00:08:36,080 --> 00:08:37,880
Nutzen Sie Ihre Quellen bei jeder Bank.
138
00:08:38,120 --> 00:08:40,040
[Venkitarajan] 'Und...
Führen Sie eine grobe Prüfung durch.
139
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
Finden Sie heraus, wie weit
Dieser Müll hat sich ausgebreitet...
140
00:08:43,440 --> 00:08:47,440
...und dann werden wir es wissen
Das Ausmaß dieses Betrugs...
141
00:08:52,160 --> 00:08:52,960
Sucheta...
142
00:08:54,440 --> 00:08:55,240
Schauen Sie...
143
00:08:56,800 --> 00:08:58,200
...Rajdeep hat recht.
144
00:08:59,840 --> 00:09:01,200
Bitte haben Sie nichts dagegen, aber...
145
00:09:01,720 --> 00:09:03,120
...Ich denke, wir haben die Geschichte überstürzt.
146
00:09:03,400 --> 00:09:05,680
Wir? Warum „wir“?
Du kannst mir direkt die Schuld geben.
147
00:09:05,720 --> 00:09:08,320
Ich gebe dir keine Vorwürfe, Sucheta.
Ich gebe keine Schuld.
148
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
Ich habe nur gesagt, dass vielleicht...
149
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
...wenn wir mehr recherchiert hätten...
150
00:09:12,760 --> 00:09:14,920
...habe etwas mehr recherchiert
dann hätten wir...
151
00:09:15,040 --> 00:09:18,200
Sehen Sie, was ich meine ist, dass...
Wenn wir jemanden hätten finden können...
152
00:09:18,400 --> 00:09:20,520
...der bereit war, zu Protokoll zu gehen
dann hätten wir...
153
00:09:20,560 --> 00:09:22,360
Debashis, für den ich arbeite
eine Tageszeitung.
154
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
Ich arbeite nicht für
eine Zeitschrift, wie du...
155
00:09:24,160 --> 00:09:25,600
...dass ich mich zurücklehnen und nachdenken kann
weil ich ein paar Wochen Zeit habe.
156
00:09:25,720 --> 00:09:27,000
Ich habe täglich eine Frist.
157
00:09:27,120 --> 00:09:28,680
Wenn ich gewartet hätte,
Ich hätte keine Geschichte gehabt.
158
00:09:28,760 --> 00:09:30,600
Sie kennen Harshad Mehta
ist ein verdammter Betrüger.
159
00:09:31,920 --> 00:09:33,560
Weißt du was? Wenn sie wollen
eine verdammte Fortsetzung...
160
00:09:33,600 --> 00:09:35,160
- ...ich werde einen finden.
- Sucheta, hör zu.
161
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
Sucheta...
Schau, du...
162
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
[Debashis] „Wenn du sauer auf mich bist,
Ich werde gehen.'
163
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
Warum gehst du?
Dein eigenes Haus?
164
00:09:41,800 --> 00:09:42,720
[Tür klopft]
165
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
Komm schon, Sucheta.
166
00:09:52,200 --> 00:09:54,080
[Sucheta] „Endlich hat der Markt geöffnet.“
167
00:09:54,120 --> 00:09:57,520
„Ich hatte immer noch keine Papierbeweise
gegen Harshad.'
168
00:09:57,640 --> 00:10:00,880
„Aber er hatte es zugegeben
dass es in dem Artikel um ihn ging.'
169
00:10:01,360 --> 00:10:01,840
[Menge schreit]
170
00:10:01,880 --> 00:10:04,040
[Sucheta] „Er hat versucht, herunterzuspielen.“
seine Probleme mit SBI...'
171
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
'...in der Hoffnung, dass die Märkte
würde nicht reagieren...'
172
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
'...aber es schien, dass die Leute
hatte das Vertrauen in Harshad verloren.'
173
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
[Menge schreit]
174
00:10:12,920 --> 00:10:16,240
[Sucheta] „Es war ein freier Fall für die
Aktien, in die Growmore investierte...'
175
00:10:32,120 --> 00:10:34,640
Wenn es nicht bei 4000 bleibt,
es wird weiter sinken.
176
00:10:34,680 --> 00:10:37,960
- Hä?
- Nicht du. Der Sensex.
177
00:10:38,040 --> 00:10:39,080
Das ist zu viel.
178
00:10:40,120 --> 00:10:41,520
Es gibt keine Chance, Rakesh.
179
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
Auch wenn es heute so bleibt...
180
00:10:44,800 --> 00:10:47,160
...in ein paar Tagen,
es wird unter 3000 fallen.
181
00:10:49,960 --> 00:10:52,880
Der Abwärtstrend
hat gerade erst angefangen, Bruder.
182
00:10:53,320 --> 00:10:54,160
Warten und beobachten.
183
00:10:55,000 --> 00:10:56,080
Diesmal ist Harshad fertig.
184
00:10:56,200 --> 00:10:57,280
[Maheshwari kichert]
185
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
Wir sollten nicht voreilig sein
und auf Einkaufstour gehen.
186
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
Wir müssen heimlich sein, wie ein Fuchs.
187
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
Sehen. Dieses Mal hatten wir Glück.
188
00:11:04,880 --> 00:11:06,840
Alle unsere Verluste werden erhalten
in Gewinne umgewandelt.
189
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
Stimmt... Unsere Ärsche standen in Flammen!
190
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
Es ist gut
Wir haben nur ein paar P*bes gesungen.
191
00:11:12,200 --> 00:11:14,680
Du hast keine Kontrolle über deine Zunge,
noch deine Blase.
192
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
- Ich war nur...
- Was für ein Unsinn!
193
00:11:16,640 --> 00:11:17,360
Ich...
194
00:11:18,040 --> 00:11:20,640
Wir haben diese Zeit überstanden
aber so kann es nicht weitergehen.
195
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
Ich denke...
196
00:11:23,560 --> 00:11:27,600
...das ist der richtige Zeitpunkt
aus diesem Casino auszusteigen und in Rente zu gehen.
197
00:11:27,680 --> 00:11:29,760
- Ausscheiden?
- Was sagst du?
198
00:11:30,080 --> 00:11:32,600
Wir haben das alles geplant,
nur um am Markt zu bleiben.
199
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
Und du redest von
den Markt verlassen?
200
00:11:34,840 --> 00:11:37,120
Ich spreche nicht davon
den Markt verlassen.
201
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
Heute habe ich beschlossen...
202
00:11:40,840 --> 00:11:43,480
...um mich zu befreien
aus diesem Handelschaos.
203
00:11:45,440 --> 00:11:48,240
Wenn ich Aufregung, Nervenkitzel brauche,
Ich werde nach Vegas gehen.
204
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
Rechts?
205
00:11:51,160 --> 00:11:54,480
Von nun an nur noch Value-Investing.
206
00:11:54,640 --> 00:11:55,800
Es lohnt sich einfach, zu investieren.
207
00:11:56,600 --> 00:11:57,400
Und...
208
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
Ich werde gute Unternehmen und gute Aktien auswählen ...
209
00:12:00,560 --> 00:12:03,560
...große Beträge investieren...
...und einfach auf lange Sicht warten.
210
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
Der tägliche Handel ist Unsinn.
211
00:12:08,040 --> 00:12:09,640
Konzentrieren Sie sich auf den großen Traum...
212
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
...und Millionen verdienen.
213
00:12:12,280 --> 00:12:14,400
- Vielleicht Milliarden.
- Vielleicht Billionen.
214
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
Was seid ihr?
darüber reden?
215
00:12:16,840 --> 00:12:19,760
Dies ist der perfekte Zeitpunkt
auf dem Markt handeln.
216
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
Schau, Mehta wird es bald sein
aus dem Markt.
217
00:12:23,920 --> 00:12:26,160
Sensex wird fallen
von 3000 bis 2500.
218
00:12:26,360 --> 00:12:29,160
Und danach liegt der Gewinn im Kaufen.
219
00:12:29,520 --> 00:12:32,400
Sehen Sie, ich kann die Geschichte nicht erklären
von langfristig kurz.
220
00:12:34,400 --> 00:12:36,920
In 20 bis 25 Jahren wird der Markt
wird aufsteigen zu...
221
00:12:37,040 --> 00:12:38,920
...35.000 bis 40.000.
222
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
Das wird nicht passieren
von 3000 auf Null gehen.
223
00:12:41,640 --> 00:12:44,040
Dies ist die Zeit, ein Bulle zu sein.
224
00:12:44,360 --> 00:12:46,640
Vorbei sind die Zeiten, in denen man Bären spielte
und Erdnüsse knabbern.
225
00:12:46,880 --> 00:12:49,240
- Hey, Bhai...
- Sag mir nicht „Hey Bhai“, ich rede vernünftig.
226
00:12:49,440 --> 00:12:51,160
Wenn meine Vorhersage richtig ist...
227
00:12:51,880 --> 00:12:54,320
...dann wer weiß,
Ich könnte der nächste Big Bull sein.
228
00:12:55,280 --> 00:12:56,200
Sicher.
229
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
[Bhushan] „Wir sind jetzt über 4000.“
230
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
Der Markt ist so tief gesunken...
...der Sensex kratzt über den Boden.
231
00:13:13,880 --> 00:13:16,520
Der Aktienmarkt hat sich gedreht
in einen Fischmarkt.
232
00:13:17,280 --> 00:13:18,320
Hörst du zu?
233
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
Bis letztes Jahr
Jeder kaufte.
234
00:13:21,840 --> 00:13:23,480
Und heute, ganz plötzlich,
Die ganze Welt verkauft.
235
00:13:25,040 --> 00:13:27,160
Unsere Jobber waren wie versteinert.
236
00:13:28,200 --> 00:13:30,680
Als ob sie es wären
von der wütenden Menge zusammengeschlagen.
237
00:13:31,440 --> 00:13:33,400
- Jeder hat Angst.
-[Ashwin] „Natürlich haben sie Angst.“
238
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
„Warum haben sie keine Angst?“
239
00:13:35,160 --> 00:13:37,040
Der Markt ist zusammengebrochen
mehr als 500 Punkte.
240
00:13:37,760 --> 00:13:42,320
Und Polo... Polo ist gefallen
im Handumdrehen von 300 auf 510.
241
00:13:42,640 --> 00:13:45,480
- Bruder, wir müssen uns bald eine Strategie überlegen.
- Strategie?
242
00:13:46,040 --> 00:13:46,920
Was für eine Strategie?
243
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Alles, worauf wir uns verlassen, ist Hoffnung.
244
00:13:50,280 --> 00:13:51,840
Und auch das verlieren wir langsam.
245
00:13:52,320 --> 00:13:55,080
Denken Sie jetzt darüber nach, wie wir vorgehen sollen
NHB-Geld zurückzahlen?
246
00:13:56,960 --> 00:13:59,160
Ist das das erste Mal?
Sehen Sie, wie der Markt fällt?
247
00:14:00,920 --> 00:14:02,720
[Harshad] „Es wurde nach langer Zeit geöffnet.
Es ist offensichtlich, dass es sinken wird.'
248
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Es wird etwas Staub lecken
und wieder aufstehen.
249
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
Und hast du es vergessen?
Wir begannen mit einem Absturz.
250
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
[Harshad] „Was ist daran neu?“
251
00:14:14,080 --> 00:14:15,720
Was ist neu, Harshad,
ist das dieses Mal...
252
00:14:15,720 --> 00:14:17,240
...wir sind der Grund
für den Absturz.
253
00:14:17,560 --> 00:14:19,560
Noch besser.
Wir sind die Könige des Marktes.
254
00:14:20,240 --> 00:14:22,840
Wenn wir es zum Fallen bringen können,
Wir können es auch aufgehen lassen.
255
00:14:23,920 --> 00:14:25,520
Der Wind weht
zu Harshads Gunsten.
256
00:14:26,240 --> 00:14:27,840
Und es wird seinen Kurs ändern
auf unseren Befehl.
257
00:14:28,360 --> 00:14:31,120
Und jetzt nach diesem Absturz,
Wie werden wir Pherwanis Geld zurückgeben?
258
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
Du weißt, wie groß
Der Betrag ist, nicht wahr?
259
00:14:35,960 --> 00:14:36,800
[klopft an die Tür]
260
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
[Kashmira] „Darf ich reinkommen, Sir?“
261
00:14:39,840 --> 00:14:41,800
Kashmira, ich habe es dir gesagt
Ich möchte heute nicht gestört werden.
262
00:14:41,880 --> 00:14:43,960
Entschuldigung, Sir. Aber, Herr Rahil
ist auf der anderen Leitung...
263
00:14:43,960 --> 00:14:45,480
...und er besteht darauf
mit dir reden.
264
00:14:49,280 --> 00:14:50,640
- Verbinde mich.
- Okay, Sir.
265
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
Hallo, Rahil.
266
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
- Wie geht es dir?
- Mir... Mir geht es gut.
267
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
Hast du gesehen?
der Zustand des Marktes?
268
00:15:07,280 --> 00:15:08,000
Ja. Also?
269
00:15:08,320 --> 00:15:10,480
[Rahil] 'Nein, ich meine... deine Männer
hat mich gebeten zu investieren...'
270
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
...und das habe ich getan. Ich habe alles investiert, was ich hatte.
Ich stecke jetzt tief drin.
271
00:15:14,240 --> 00:15:16,960
Rahil, ich rufe die Börse an,
manchmal ein Schockmarkt.
272
00:15:17,960 --> 00:15:19,200
Es kann einen echten Schlag versetzen.
273
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Manchmal macht man Gewinn,
Manchmal erleidet man einen Verlust.
274
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
Das ist es, was Geschäft bedeutet, oder?
275
00:15:23,280 --> 00:15:24,560
Du hältst mir Vorträge
über den Markt?
276
00:15:24,680 --> 00:15:26,160
Was weiß ich darüber
die Börse?
277
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
Sie sagten, Ihre Männer sagten...
„Investieren, investieren, investieren...“ Also tat ich es.
278
00:15:29,240 --> 00:15:30,000
[Rahil] 'Jetzt ist alles vorbei.'
279
00:15:30,080 --> 00:15:31,880
Rahil, das ist die Börse
keine Schatztruhe...
280
00:15:31,920 --> 00:15:33,880
...dass du deine Hand eintauchst und ziehst
Geben Sie ein Vermögen aus, wann immer Sie möchten.
281
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
Und dieses Geld, das du investiert hast,
Du hast es dir auf dem Markt verdient, oder?
282
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
Also nahm der Markt zu
einiges davon zurück.
283
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
[Harshad] 'Ich habe dein Geld nicht genommen.'
284
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
Ich... ich verstehe Ihren Standpunkt, aber...
285
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Schau, Rahil, du bist ein Freund...
...also erkläre ich es geduldig.
286
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
Ich habe viele Kunden.
287
00:15:47,520 --> 00:15:49,240
Ich kann es nicht erklären
zu jedem, kann ich?
288
00:15:50,400 --> 00:15:52,240
Wir reden friedlich
ein andermal.
289
00:15:55,760 --> 00:15:57,280
Bhushan, rauche hier nicht!
290
00:16:02,960 --> 00:16:04,560
[Tyagi] „Also, wie viel.“
ist der Sensex heute gefallen?'
291
00:16:05,040 --> 00:16:08,240
- Um 570 Punkte gefallen.
- [Tyagi] 'Wow.'
292
00:16:09,040 --> 00:16:12,160
Das sind 12,77 Prozent
um genau zu sein.
293
00:16:13,880 --> 00:16:17,320
Noch nie in der Geschichte von BSE...
294
00:16:17,360 --> 00:16:19,400
...ist es so stark gesunken?
an einem einzigen Tag.
295
00:16:19,640 --> 00:16:22,440
[AK] „Das sind mehr als 10 Prozent.“
Das Vermögen der Anleger wurde ausgelöscht.'
296
00:16:22,880 --> 00:16:26,080
Und ich glaube, die meisten von ihnen
sind Harshads Investoren.
297
00:16:26,440 --> 00:16:27,480
Hm...
298
00:16:28,400 --> 00:16:31,320
Und doch gelang es Harshad
SBI zurückzuzahlen.
299
00:16:32,000 --> 00:16:33,080
Alle 500 crores.
300
00:16:34,040 --> 00:16:35,440
Ich frage mich nur, wer ihn finanziert hat?
301
00:16:35,960 --> 00:16:38,480
Wer auch immer es war,
wird bald bekannt gegeben.
302
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
Ich glaube, dass der Sensex das tun wird
auch im Parlament diskutiert werden.
303
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
- Bist du sicher?
- Ziemlich sicher.
304
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
Politiker sind dabei, AK.
305
00:16:48,280 --> 00:16:50,160
Harshad hat zu viel genommen
Geld vom Markt.
306
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
[Tyagi] „Und er muss zurückkehren.“
alles. Und aufgrund dieses Herbstes...‘
307
00:16:54,600 --> 00:16:56,480
...seine Bestände wurden halbiert.
308
00:16:58,960 --> 00:17:02,200
Es ist Zeit, Schluss zu machen
zu dieser Geschichte von Harshad Mehta.
309
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
'Heute die Mitglieder
des Parlaments debattierte...'
310
00:17:05,600 --> 00:17:07,640
'...der plötzliche Absturz
gestern an der Börse...'
311
00:17:08,080 --> 00:17:10,360
'...das ergab
im größten Sensex-Sturz aller Zeiten.'
312
00:17:11,120 --> 00:17:13,080
'Unter Druck von
die Oppositionsführer...'
313
00:17:13,120 --> 00:17:14,480
'...die Regierung hat angekündigt...'
314
00:17:14,520 --> 00:17:15,840
'...das RBI
wird das Ereignis untersuchen...'
315
00:17:15,880 --> 00:17:17,000
'Heute, die Mitglieder der...'
316
00:17:17,040 --> 00:17:20,240
[Telefon klingelt]
317
00:17:25,720 --> 00:17:27,120
- Hallo?
- Harshad...
318
00:17:28,000 --> 00:17:29,040
Hören Sie mir aufmerksam zu.
319
00:17:29,360 --> 00:17:30,840
[Pherwani] 'Deine 15 Tage sind vorbei.'
320
00:17:31,720 --> 00:17:32,840
Ich brauche mein Geld zurück.
321
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
Pherwani ji,
Warum machst du dir so viele Sorgen?
322
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Es ist mein Job, mir Sorgen zu machen.
323
00:17:36,280 --> 00:17:38,600
Ich schulde dir das Geld
und du wirst es bekommen.
324
00:17:39,040 --> 00:17:40,480
Harshad, du verstehst es nicht.
325
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
RBI hat sich gebildet
ein Untersuchungsausschuss...
326
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
...um Ihre Transaktionen zu überprüfen
mit dem SBI.
327
00:17:46,240 --> 00:17:47,720
[Pherwani] 'Verstehst du?
was das bedeutet?'
328
00:17:48,040 --> 00:17:51,480
Das bedeutet, dass diese Jungs es können
jederzeit vor meiner Haustür landen.
329
00:17:52,040 --> 00:17:53,800
[Pherwani] 'Und das will ich nicht.'
330
00:17:54,480 --> 00:17:56,760
Ich möchte, dass meine Bücher sauber sind, das ist alles.
331
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
[Pherwani] 'Entweder du
Gelder organisieren...'
332
00:17:59,080 --> 00:18:00,920
...oder bitten Sie Grindlays, BRs zu geben.
333
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
Schauen Sie, ich habe das Problem verstanden.
334
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
Bitte vertrauen Sie mir.
335
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
[DT] „Der Markt musste reagieren.“
336
00:18:14,520 --> 00:18:18,040
Sein ganzes Geständnis von ihm
Der große Bulle aus Ihrem Artikel...
337
00:18:18,240 --> 00:18:21,040
...ist nur ein anderes
„Harshad Mehta ist ein Lügner“-Trick.
338
00:18:21,920 --> 00:18:24,160
[DT] „Ich sage dir, er ist es bereits.“
Angesichts enormer Verluste.'
339
00:18:24,880 --> 00:18:27,240
Denkst du auch danach?
Solche Verluste auf dem Markt machen...
340
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
...er wird aufhören?
Er wird nicht aufhören.
341
00:18:29,760 --> 00:18:31,040
Nein, du hast recht. Er ist nicht...
342
00:18:31,760 --> 00:18:35,160
...es sei denn, Sie beweisen das
Diese gesamte Aktivität ist illegal.
343
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
Es sieht so aus, als ob Harshad ihn genommen hätte
ein Darlehen von der Bank...
344
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
...und er hat es zurückgegeben.
345
00:18:40,520 --> 00:18:42,400
Allerdings etwas spät.
346
00:18:43,080 --> 00:18:44,360
Was ist, wenn wir uns ändern?
die Frage selbst?
347
00:18:44,600 --> 00:18:46,200
Vielleicht klappt es dann
schwer zu beantworten sein?
348
00:18:46,520 --> 00:18:50,320
Schauen Sie, wenn die Leute denken, es sei ein Kredit gewesen
von 500 crores ist das in Ordnung.
349
00:18:50,640 --> 00:18:53,880
Aber um das zurückzugeben, woher kam er?
500 crores in so kurzer Zeit?
350
00:18:54,360 --> 00:18:58,240
Er verfügt über genügend Vermögenswerte und Beteiligungen.
Er kennt buchstäblich jeden.
351
00:18:58,920 --> 00:19:01,120
[DT] „Ich meine... halb Delhi.“
tanzt nach seiner Pfeife.'
352
00:19:01,240 --> 00:19:04,000
Rechts. Genau. Also muss er verkauft haben
etwas, oder?
353
00:19:04,280 --> 00:19:07,320
Aber er tat es nicht. Offiziell Growmore
hat keine Deals gemacht.
354
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
[Sucheta] „Es ist eine Sache
von 500 crores.'
355
00:19:08,920 --> 00:19:10,520
„Jeder auf dem Markt.“
würde davon erfahren.'
356
00:19:11,600 --> 00:19:13,160
Wollen Sie damit sagen,
er ist zu einer anderen Bank gegangen?
357
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Wenn SBI scheiße wäre...
358
00:19:15,240 --> 00:19:16,000
...von ihm getäuscht.
359
00:19:16,120 --> 00:19:17,720
Dann muss er es wiederholt haben
das Gleiche...
360
00:19:17,720 --> 00:19:19,760
...mit mehreren anderen Banken
immer wieder.
361
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
Scheiße.
362
00:19:23,640 --> 00:19:24,440
Okay.
363
00:19:24,960 --> 00:19:27,040
Glaubst du, du kannst es herausfinden?
Zu welchen Banken ist er gegangen?
364
00:19:28,080 --> 00:19:29,280
Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber...
365
00:19:29,600 --> 00:19:31,480
...was wirst du damit machen
nur der Name der Bank?
366
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
Ich möchte drucken
nur noch eine Schlagzeile...
367
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
...das wird eingeprägt
für immer in den Köpfen der Menschen.
368
00:19:36,440 --> 00:19:40,120
Ich brauche noch einen Bellary
um diesen großen Bullen bei den Hörnern zu packen.
369
00:19:46,640 --> 00:19:50,040
„Herr Mehta, wir reden.“
über eine erweiterte Kreditlinie.'
370
00:19:50,600 --> 00:19:52,320
„Unter den gegenwärtigen Umständen...“
371
00:19:52,480 --> 00:19:55,800
„...das ist für Grindlays unmöglich.“
um dir so viel Geld zu geben. '
372
00:19:56,440 --> 00:19:59,000
Dann ist das die andere Möglichkeit
Grindlays gibt BRs an NHB...
373
00:19:59,160 --> 00:20:00,360
...für das Geld
dass sie bezahlt haben.
374
00:20:00,440 --> 00:20:01,800
Es ist lustig, dass du das sagst.
375
00:20:02,000 --> 00:20:05,200
Wir haben alle NHB-Schecks gutgeschrieben
auf Ihr Konto.
376
00:20:06,440 --> 00:20:09,920
Sehen Sie, alles, was ich sage, ist, BRs zu geben
im Wert von 500 crores für NHB.
377
00:20:10,280 --> 00:20:11,960
Sie brauchen es einfach
zu Dokumentationszwecken.
378
00:20:12,280 --> 00:20:13,480
Und es ist einfach
ein Stück Papier, oder?
379
00:20:13,520 --> 00:20:15,960
Es ist nicht nur ein Stück Papier.
Nicht mehr.
380
00:20:16,000 --> 00:20:19,480
Wir haben strenge Anweisungen
alle Sicherheitstransaktionen zu stoppen.
381
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
Es könnte jeden Tag eine Prüfung geben.
382
00:20:22,320 --> 00:20:24,440
Und ist das wirklich so dringend?
Es ist Sonntag.
383
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
Ich möchte nicht über Geschäfte reden
an einem Sonntag.
384
00:20:27,720 --> 00:20:28,840
Das verstehe ich.
385
00:20:29,040 --> 00:20:31,200
Tatsächlich bin ich gerade erst hierher gekommen
um etwas Golf zu spielen.
386
00:20:31,480 --> 00:20:33,160
Ich habe dich hier gesehen,
Ich dachte also ans Diskutieren.
387
00:20:33,360 --> 00:20:35,960
Nun, warum versuchst du es nicht einmal,
Herr Mehta?
388
00:20:39,160 --> 00:20:40,600
Warum nicht?
389
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
Manchmal muss man es sein
zarter.
390
00:20:52,560 --> 00:20:54,280
Es sieht so aus, als wüssten Sie es nicht
wie man Golf spielt.
391
00:20:56,160 --> 00:20:57,440
Ja, ich spiele viel Cricket.
392
00:20:58,720 --> 00:21:00,680
Ich glaube, ich muss meinen Körper dehnen
ein bisschen.
393
00:21:01,360 --> 00:21:04,480
Herr Mehta, Ihr Verstand hat den Schuss verfehlt.
394
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
Nicht dein Körper.
395
00:21:06,840 --> 00:21:08,880
Vielleicht solltest du einfach bleiben
zu dem Spiel, in dem du gut bist.
396
00:21:25,160 --> 00:21:28,040
Harshad, wir sind gefallen
aus der Pfanne ins Feuer.
397
00:21:28,840 --> 00:21:30,960
Wir müssen unsere Bestände nicht halten
bis sie schlüpfen.
398
00:21:31,640 --> 00:21:33,200
Lassen Sie uns die Einigung von NHB klären.
399
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
Es ist keine andere Privatbank.
Es ist ein Teil der RBI.
400
00:21:38,120 --> 00:21:41,200
Und dieser Gouverneur ist er bereits
sauer auf dich.
401
00:21:42,720 --> 00:21:44,560
Verkaufen Sie die Bestände und beenden Sie dies.
402
00:21:54,280 --> 00:21:57,880
Das habe ich in diesen Tagen gehört
Kann man zu Hause ein Golfgrün einrichten?
403
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
Du findest es heraus.
Wir holen uns auch eins.
404
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
Wenn wir ihr Spiel spielen müssen
wir müssen es lernen, oder?
405
00:22:08,080 --> 00:22:09,280
Was hat er da gesagt?
406
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
„Man muss zart sein.“
407
00:22:25,120 --> 00:22:26,520
[Hund bellt]
408
00:22:26,600 --> 00:22:29,400
Warum sollte ich Angst haben?
Wann bist du bei mir?
409
00:22:30,360 --> 00:22:34,040
Was werde ich im Alleingang tun?
wenn ein paar Idioten...
410
00:22:34,320 --> 00:22:35,200
[klopft]
411
00:22:39,760 --> 00:22:40,880
Hier sind alle Namen aufgeführt.
412
00:22:41,360 --> 00:22:42,880
„Ich habe die Liste
von Growmore.'
413
00:22:44,640 --> 00:22:45,560
Danke.
414
00:22:45,920 --> 00:22:48,120
Okay, aber mein Name darf nicht sein
irgendwo auftauchen.
415
00:22:48,320 --> 00:22:50,720
- Mein Job steht auf dem Spiel.
- Ich kenne nicht einmal deinen Namen.
416
00:22:50,760 --> 00:22:52,920
Wie kann ich es auslaufen lassen? Und mach dir keine Sorgen.
417
00:22:53,160 --> 00:22:55,840
Ich weiß, wie ich meine Quellen schützen kann.
Ihr Name wird nicht bekannt gegeben.
418
00:22:55,840 --> 00:22:56,600
Okay.
419
00:22:59,880 --> 00:23:02,320
Lass uns gehen, Onkel. Das reicht
für heute Abend.
420
00:23:07,600 --> 00:23:10,280
Sir, Harshads SBI-Betrug ist nichts.
421
00:23:10,960 --> 00:23:14,640
Bei jeder Bank gibt es Unregelmäßigkeiten
im Hinblick auf Wertpapiere.
422
00:23:15,440 --> 00:23:17,200
-[Ghosh] 'Ich denke, dass...'
- Mensch...
423
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
Wie groß ist es? Nummer?
424
00:23:19,120 --> 00:23:20,880
Sir, die Bücher sind
in einem völligen Durcheinander.
425
00:23:21,320 --> 00:23:23,400
Es wird einige Zeit dauern, das herauszufinden
die genaue Zahl, Sir.
426
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
Worauf warten Sie noch?
Machen Sie weiter.
427
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
Dies ist die Liste von
alle Banken...
428
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
...mit wem Harshad zu tun hatte
in den letzten Tagen.
429
00:23:34,080 --> 00:23:36,040
- Und?
- Und... Also...
430
00:23:36,360 --> 00:23:38,240
...gibt es jemanden, der das kann?
Geben Sie uns ein paar Hinweise?
431
00:23:38,440 --> 00:23:41,160
Ich meine, jemand
Wer arbeitet in einer dieser Banken?
432
00:23:42,160 --> 00:23:43,040
"Uns"?
433
00:23:43,480 --> 00:23:46,440
Oh, du meinst, jemand
Wer kann „Ihnen“ einen Hinweis geben, oder?
434
00:23:47,080 --> 00:23:49,240
Debu, das ist eine mögliche Gemeinsamkeit
Führung für uns beide.
435
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
Sie können eine detaillierte,
und gut recherchierter Artikel später.
436
00:23:51,280 --> 00:23:53,000
Aber ich muss diese Geschichte aufbrechen
so schnell wie möglich.
437
00:23:53,040 --> 00:23:54,920
- Aber wenn du mir nicht helfen willst...
- Okay... Okay...
438
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Ich werde jemanden suchen
Wer kann uns die Details besorgen? Okay?
439
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
Okay, danke.
440
00:24:04,360 --> 00:24:05,120
Danke schön.
441
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
Ich glaube, Sie, meine Herren
sollte jetzt auch gehen.
442
00:25:06,840 --> 00:25:10,120
Sir, Sie sollten sich auch ausruhen.
Du erträgst viel Stress.
443
00:25:10,240 --> 00:25:12,920
Ja, natürlich,
Ich beende das einfach und gehe nach Hause.
444
00:25:14,280 --> 00:25:15,320
Sollen wir den Tisch abräumen?
445
00:25:15,520 --> 00:25:16,880
Nein. Ich werde es schaffen.
446
00:25:17,760 --> 00:25:19,920
- Weitermachen.
- Gute Nacht, Sir.
447
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
Bald heißt es „Guten Morgen“.
448
00:25:23,760 --> 00:25:24,800
Wie auch immer, danke.
449
00:25:26,520 --> 00:25:27,480
[Venkitarajan hustet]
450
00:25:34,240 --> 00:25:36,320
[Venkitarajan] „Tut mir leid, Sie zu stören
so früh am Morgen, Sir.'
451
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
Aber unsere Schätzungen waren richtig.
452
00:25:40,080 --> 00:25:43,440
Mein Team ist gerade zurückgekommen
die Vorabanfragen und...
453
00:25:44,840 --> 00:25:45,600
Ja.
454
00:25:46,920 --> 00:25:49,160
Es ist Indiens größter Finanzbetrug.
455
00:25:50,600 --> 00:25:52,080
Fünftausend Crores.
456
00:25:55,640 --> 00:25:56,480
Aber...
457
00:25:57,560 --> 00:25:59,840
Ja, Sir... ich verstehe, aber...
458
00:26:01,600 --> 00:26:03,880
Sir, das ist der einzige Weg, damit umzugehen
ist, es öffentlich zu machen.
459
00:26:06,280 --> 00:26:08,280
J-Ja... natürlich.
460
00:26:08,320 --> 00:26:11,040
Ja, Herr.
Ich werde es diskret halten. Ja.
461
00:26:13,440 --> 00:26:14,360
Vielen Dank, Herr.
462
00:26:31,720 --> 00:26:34,120
Entschuldigung... ich habe geschlafen...
Hast du jemanden gefunden?
463
00:26:34,280 --> 00:26:35,640
Ja? Hast du jemanden gefunden?
464
00:26:35,800 --> 00:26:36,640
Hier.
465
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Ich habe es nicht getan.
466
00:26:49,160 --> 00:26:50,600
Aber News Press tat es.
467
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
[Debashis] „Laut der
Quellen, das Ausmaß des Betrugs ...“
468
00:27:12,800 --> 00:27:16,200
„...wird erwartet
im Bereich von Rs. 2000 crores.“
469
00:27:16,480 --> 00:27:19,280
„Und sie vermuten, dass der Rest
3000 crores Lücke ...“
470
00:27:19,360 --> 00:27:22,520
„…wird wahrscheinlich von Banken verursacht.“
einschließlich bestimmter Wertpapiere ...“
471
00:27:22,520 --> 00:27:26,160
„...in ihrem Bericht ist das vielleicht nicht der Fall
Teil der SGL-Aufzeichnungen sein.“
472
00:27:27,000 --> 00:27:28,920
Wo ist News Press?
Erhalten Sie diese Details?
473
00:27:29,400 --> 00:27:31,800
Ich meine... ich habe mit hundert Leuten gesprochen
in den letzten zehn Tagen...
474
00:27:32,200 --> 00:27:33,520
...und niemand hat auch nur ein Wort gesagt.
475
00:27:34,080 --> 00:27:36,480
Das haben sie vielleicht
eine vertrauliche Quelle.
476
00:27:36,800 --> 00:27:39,800
Alle Quellen sind nicht so
Ihr „Karamchand“, oder?
477
00:27:41,080 --> 00:27:41,920
Nein.
478
00:27:42,440 --> 00:27:45,760
Es ist eine wichtige Quelle.
Jemand im System, und zwar sehr hochrangig.
479
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
Sie haben einige große Fische gefangen.
480
00:27:47,280 --> 00:27:48,880
Und dieser große Fisch
hat seinen Mund geöffnet.
481
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
[Ghosh] „Sir, ich hoffe
Du liest die Nachrichten.'
482
00:27:55,760 --> 00:27:56,600
Ja.
483
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
- Sir, Delhi ist in Panik.
- Guten Morgen.
484
00:27:59,880 --> 00:28:02,160
Das Büro des Finanzministers
ruft ununterbrochen an.
485
00:28:04,040 --> 00:28:06,040
- Was haben sie zu sagen?
- Sir, nicht viel.
486
00:28:06,080 --> 00:28:07,640
Sie werden nur mit Ihnen sprechen, Sir.
487
00:28:09,480 --> 00:28:10,680
Okay, ich kümmere mich darum.
488
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
Das ist noch nie passiert, Sir.
489
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
Ich meine, der RBI-Gouverneur
eine Pressekonferenz abhalten...
490
00:28:22,960 --> 00:28:25,200
...als Antwort auf einen Zeitungsartikel.
491
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Daraus könnte sich noch mehr ergeben
Spekulationen und weitere Fragen.
492
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
Es ist die Presse, sie sind es
zwangsläufig Fragen stellen.
493
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
Und außerdem dort
Könnte ein paar Fragen sein...
494
00:28:35,840 --> 00:28:38,120
...was wir vielleicht nicht tun
Antworten darauf haben.
495
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
[Man1] 'Du brauchst nicht zu antworten
jede einzelne Frage.'
496
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
„Das müssen Sie einfach leugnen.“
Der Betrug hat solche Ausmaße.'
497
00:28:45,240 --> 00:28:48,280
'5000 crores ist eine Zahl, die
kann jeden erschüttern.'
498
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
„Erkläre es ihnen einfach...“
499
00:28:51,120 --> 00:28:52,600
'...dass der Betrug
ist nicht so groß...'
500
00:28:52,920 --> 00:28:54,400
'...wie dieser Artikel sagt.'
501
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
Ehrlich gesagt, mein Herr,
Wie kann ich das machen?
502
00:28:57,600 --> 00:29:01,320
Ich meine, auf welcher Grundlage
Leugne ich so viele Fakten? Hä?
503
00:29:01,560 --> 00:29:04,360
Ich meine, wie kann ich das leugnen?
etwas, das die Wahrheit ist?
504
00:29:05,040 --> 00:29:07,520
Etwas, das jetzt...
jetzt soweit ich weiß.
505
00:29:07,560 --> 00:29:09,840
[Man1] 'Mr. Gouverneur,
Der Premierminister wird...' sein
506
00:29:09,880 --> 00:29:12,800
'...sehr verärgert, wenn es solche Neuigkeiten gibt
schadet unseren Wirtschaftsreformen.'
507
00:29:13,480 --> 00:29:16,800
'Bitte, lassen Sie uns einen Weg finden
wie man diese Behauptungen entkräften kann.'
508
00:29:18,080 --> 00:29:19,600
Ja... Ja, Sir. Ich verstehe.
509
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
[Man1] 'Und was ist das Update?
auf Mr. Mehta?'
510
00:29:23,000 --> 00:29:25,840
Ähm... Ja.
Auch diese Untersuchung läuft.
511
00:29:26,240 --> 00:29:28,280
'Gut. Das sollte unser Fokus sein.'
512
00:29:30,440 --> 00:29:31,320
Richtig, Sir.
513
00:29:45,360 --> 00:29:47,560
Die Schecks, dass Herr Mehta
gab dir...
514
00:29:48,320 --> 00:29:49,880
- Diese...
- Diese Schecks wurden eingelöst.
515
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
Also, hast du sie gelöscht?
auch aus deinen Büchern?
516
00:29:54,720 --> 00:29:55,640
Bedeutung?
517
00:29:56,360 --> 00:29:58,960
Das heißt, Sie haben keine Schecks,
Aber Sie müssen die Details haben?
518
00:29:59,520 --> 00:30:00,760
[Mukherjee] „Zeig mir die Aufzeichnungen.“
519
00:30:06,440 --> 00:30:08,120
Da ist Herr Mehta.
520
00:30:11,400 --> 00:30:14,120
Schauen Sie, er hat ein Konto bei uns,
er macht Geschäfte mit uns. Er kann...
521
00:30:14,800 --> 00:30:17,320
Er kann jederzeit so viel zurückziehen
Geld, wie er will.
522
00:30:17,680 --> 00:30:20,320
Aber Sie überweisen das Geld
auf sein Konto, oder?
523
00:30:21,080 --> 00:30:22,840
Vielleicht möchten Sie es also
zeig es uns...
524
00:30:22,880 --> 00:30:25,120
...die Transaktionen
zu seinen persönlichen Konten?
525
00:30:25,280 --> 00:30:26,640
Nein, nein, das meine ich nicht.
526
00:30:27,240 --> 00:30:28,760
Was ich meine ist, dass...
527
00:30:29,120 --> 00:30:31,840
...er hatte einen Ready-Forward vermittelt
Transaktionen vor ein paar Tagen.
528
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
Das Geld kam also auf sein Konto.
Er muss es benutzt haben...
529
00:30:35,280 --> 00:30:36,040
...für einige andere Zwecke.
530
00:30:36,080 --> 00:30:39,880
Und wem hast du das angetan?
Ready-Forward-Transaktion mit?
531
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
Als Zentralbank
des Landes...
532
00:30:47,200 --> 00:30:51,360
...das bestreiten wir kategorisch
Der Betrug hat solche Ausmaße.
533
00:30:53,720 --> 00:30:55,360
Die Details wären erst bekannt...
534
00:30:56,480 --> 00:31:00,360
...nach einer umfassenden Untersuchung
vom RBI-Team...
535
00:31:00,960 --> 00:31:03,280
...in den Wertpapierbestand
dieser Banken.
536
00:31:05,120 --> 00:31:07,240
Bis dahin bitte ich Sie, nicht...
537
00:31:07,560 --> 00:31:09,720
...blind spekulieren, und...
538
00:31:10,320 --> 00:31:12,080
...lassen Sie die zuständigen Behörden
machen ihren Job.
539
00:31:12,160 --> 00:31:13,880
Sir, wie sind Sie angekommen?
zum Schluss...
540
00:31:13,920 --> 00:31:16,040
...dass der Betrug ist
nicht 5.000 crores?
541
00:31:16,200 --> 00:31:18,120
Wir wissen, dass es so ist
Ein Problem in Block 64.
542
00:31:18,200 --> 00:31:19,920
- Hast du es geklärt?
- Noch nicht.
543
00:31:19,920 --> 00:31:21,760
Wissen Sie, wie groß das Problem ist?
gibt es in Anleihen?
544
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
- Wie groß ist dieser Verlust?
- Das berechnen wir.
545
00:31:24,800 --> 00:31:27,160
Weißt du es überhaupt?
das Ausmaß gefälschter BRs...
546
00:31:27,200 --> 00:31:29,240
...die im Umlauf sind
auf dem Markt, Herr Gouverneur?
547
00:31:29,360 --> 00:31:32,040
[Reporter 1] „Wussten Sie das?“
der Tatsache, dass gefälschte BRs fast...'
548
00:31:32,120 --> 00:31:34,880
- ...eine etablierte Marktpraxis?
- Wir führen ein Audit durch.
549
00:31:35,080 --> 00:31:37,240
Sir, wissen Sie, was passiert ist?
mit Portfoliogeld?
550
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
Warum war so viel Geld?
von eingehenden Netzteilen?
551
00:31:39,680 --> 00:31:42,200
- Wurden diese Berechnungen durchgeführt?
- Noch nicht.
552
00:31:42,920 --> 00:31:46,760
Auf welcher Grundlage sagen Sie dann?
dass der Betrug nicht 5.000 crores beträgt?
553
00:31:47,920 --> 00:31:51,680
- Warum spielen Sie den Betrug herunter?
- Sehen Sie, das ist nur eine Schätzung.
554
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
[Venkitarajan] „Das ist
unser Verständnis.'
555
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
Wir sind die Spezialisten
und wir kennen unseren Job.
556
00:31:56,480 --> 00:31:59,160
Also, Herr Gouverneur, Sie geben es zu
dass du keine Ahnung hast.
557
00:31:59,480 --> 00:32:02,920
Dennoch beharren Sie darauf
dass der Betrag nicht 5.000 crores betragen darf.
558
00:32:07,160 --> 00:32:08,560
Wen wollen wir hier schützen?
559
00:32:11,680 --> 00:32:13,600
Entschuldigung, keine weiteren Fragen.
Danke schön.
560
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
Sir, NHB?
561
00:32:19,240 --> 00:32:21,600
Einerseits versuchen wir, das Gesicht zu wahren
um das Chaos einzudämmen...
562
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
...dass dieser Betrug entstanden ist.
563
00:32:24,320 --> 00:32:25,520
Und andererseits...
564
00:32:26,480 --> 00:32:29,200
...NHB, ein hundertprozentiges Unternehmen
Tochtergesellschaft der RBI...
565
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
...führt Bargeld aus
zu Harshad, um ihm den Rücken zu retten!
566
00:32:33,800 --> 00:32:35,960
Mehta hat einen Witz gemacht
dieses Systems.
567
00:32:36,560 --> 00:32:38,960
Sir, denken Sie, Mr. Pherwani?
könnte auch daran beteiligt sein?
568
00:32:39,560 --> 00:32:42,040
Nun, ich würde es gerne glauben
er ist nicht beteiligt.
569
00:32:42,720 --> 00:32:44,520
Aber wenn eine Institution wie die...
570
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
...NHB handelt damit
Transaktionen mit hohem Volumen...
571
00:32:47,960 --> 00:32:49,600
...kann nicht ohne Pherwanis Nicken sein.
572
00:32:49,880 --> 00:32:51,960
Sir, warum tun Sie es nicht?
direkt mit ihm sprechen?
573
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
Wir müssen einen intelligenteren Weg finden
damit umzugehen.
574
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
[Rajdeep] „Trotz seiner Ablehnung...“
575
00:32:59,200 --> 00:33:01,640
„...der RBI-Gouverneur war dazu nicht in der Lage
Beantworte eine einzelne Frage ...“
576
00:33:01,640 --> 00:33:03,080
„...von der Presse zufriedenstellend.“
577
00:33:03,440 --> 00:33:05,800
„Der Betrug ist ein Spiegelbild von
die Fäulnis im Bankensystem ...“
578
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
„...und die unzureichende Überwachung.“
von der RBI.
579
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
„Bestimmte Marktsegmente
sind äußerst kritisch..."
580
00:33:10,080 --> 00:33:12,280
„...von der unbeholfenen Untersuchung
der RBI..."
581
00:33:12,560 --> 00:33:14,440
„...wie sie das glauben
Die Regierung versucht es einfach ...“
582
00:33:14,480 --> 00:33:16,080
„...um die Sache zu fegen
unter dem Teppich..."
583
00:33:16,360 --> 00:33:18,960
„...da weitere Skelette wahrscheinlich sind
aus dem Schrank fallen.
584
00:33:20,280 --> 00:33:22,480
Jetzt tauschen wir auch den RBI-Gouverneur aus
in einen Bösewicht?
585
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
Wenn Sie dies nicht veröffentlichen möchten,
Warum gebe ich dir nicht das Transkript?
586
00:33:25,120 --> 00:33:27,280
...der gesamten Pressekonferenz
und das kann man ausdrucken?
587
00:33:29,120 --> 00:33:30,200
Nein, das gefällt mir besser.
588
00:33:30,600 --> 00:33:31,760
- Danke schön.
- Beenden Sie es.
589
00:34:12,840 --> 00:34:14,320
Was ist mit diesem Kaffee!
590
00:34:14,640 --> 00:34:15,960
Es ist schrecklich.
591
00:34:22,760 --> 00:34:24,520
'Heute wieder einmal
die Opposition...'
592
00:34:24,560 --> 00:34:26,480
'...machte ein Geräusch
im Parlament...'
593
00:34:26,520 --> 00:34:29,280
'...über Unregelmäßigkeiten
im Wert von 5000 crores...'
594
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
'Presse des RBI-Gouverneurs
Konferenz wurde ebenfalls befragt...'
595
00:34:33,000 --> 00:34:35,280
'...und es gab Forderungen
Für einen Gemischten Parlamentarischen Ausschuss...'
596
00:34:35,320 --> 00:34:37,720
'...um Untersuchungen durchzuführen
diese Angelegenheit...'
597
00:34:37,920 --> 00:34:40,800
'Der Finanzminister versicherte
die Opposition...'
598
00:34:40,880 --> 00:34:45,800
'...dass die Regierung es tun wird
Führen Sie bald eine unvoreingenommene rechtliche Untersuchung durch.'
599
00:34:45,840 --> 00:34:47,880
Noch einmal,
TOI macht einen Unterschied.
600
00:34:48,040 --> 00:34:50,360
Nicht jeder wird den Mut gehabt haben
zuerst gegen Herrn Mehta vorgehen...
601
00:34:50,640 --> 00:34:51,920
... und dann der RBI-Gouverneur.
602
00:34:55,040 --> 00:34:58,680
- Sucheta!
-[applaudiert]
603
00:35:03,680 --> 00:35:06,680
Sucheta, ich habe dich beschenkt
genug Bücher.
604
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
Das nächste Mal muss ich verschenken
Ihnen ein paar Weingläser.
605
00:35:10,560 --> 00:35:12,120
Warum also nicht?
606
00:35:12,240 --> 00:35:13,800
Du bist immer hier.
607
00:35:14,720 --> 00:35:16,440
Wie auch immer, Debu Moshai...
608
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
...was ist der Anlass
für Wein?
609
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
[Sucheta] „Der Aufruhr, den der Artikel
im Parlament verursacht?'
610
00:35:21,880 --> 00:35:24,040
Aufruhr im Parlament
ist keine große Sache.
611
00:35:24,120 --> 00:35:25,760
- Hmm?
- Das passiert immer.
612
00:35:25,840 --> 00:35:27,560
- Sie sind Politiker.
- Hmm.
613
00:35:27,880 --> 00:35:29,720
Schreien gehört dazu
ihres Berufsbildes.
614
00:35:29,840 --> 00:35:32,920
Dezibelwerte sind
ganz oben im Lebenslauf...
615
00:35:33,000 --> 00:35:34,640
...bestätigt, wie laut sie sein können...
616
00:35:34,680 --> 00:35:36,160
Abgesehen davon...
617
00:35:36,560 --> 00:35:38,280
Wir feiern im Voraus.
618
00:35:38,440 --> 00:35:40,120
Obwohl die Nachrichten es sein werden
morgen veröffentlicht.
619
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
Was ist das
Feierliche Neuigkeiten?
620
00:35:43,240 --> 00:35:46,360
Die RBI hat ein Komitee gebildet
um den Betrug zu untersuchen.
621
00:35:46,560 --> 00:35:51,080
Und es wird angeführt von...
Stellvertretender Gouverneur der RBI, R. Janakiraman.
622
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
Nicht schlecht!
623
00:35:53,600 --> 00:35:57,040
So ist die Regierung endlich
anerkennen, dass sie ein Problem haben.
624
00:35:58,120 --> 00:35:59,520
Offiziell.
625
00:35:59,960 --> 00:36:01,280
- Nicht schlecht.
- Warte...
626
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
Trinken Sie noch nicht. Ich habe es nicht gesagt
euch die wichtigsten exklusiven Neuigkeiten bisher.
627
00:36:04,240 --> 00:36:06,480
Welche exklusiven Neuigkeiten?
Hören Sie, ich bin der Journalist...
628
00:36:06,560 --> 00:36:07,960
...wer soll das?
Erhalten Sie exklusive Neuigkeiten.
629
00:36:08,000 --> 00:36:09,960
Ja, aber auch ich habe meine Quellen.
630
00:36:09,960 --> 00:36:13,080
Auch ich habe mein eigenes... 'Karamchand'.
631
00:36:13,400 --> 00:36:14,920
Okay, tut mir leid.
632
00:36:15,280 --> 00:36:18,640
Die Regierung hat der Übergabe zugestimmt
die Untersuchung an das CBI...
633
00:36:18,840 --> 00:36:21,040
...und es wird angeführt von
ein hochrangiger Offizier.
634
00:36:21,360 --> 00:36:23,520
CBI? Es ist doch ernst geworden, nicht wahr?
635
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
Ich meine es auch ernst.
636
00:36:26,960 --> 00:36:27,720
Bist du?
637
00:36:28,960 --> 00:36:29,880
Was ist mit?
638
00:36:32,560 --> 00:36:34,240
♪Diese erste Spülung...♪
639
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
♪Von einer zarten Rhapsodie...♪
640
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
♪Es ist eine neue Liebe...♪
641
00:36:42,200 --> 00:36:44,360
♪Eine süße neue Qual...♪
642
00:36:52,880 --> 00:36:53,840
[Knall des Golfschlägers]
643
00:37:00,960 --> 00:37:02,040
[Knall des Golfschlägers]
644
00:37:10,960 --> 00:37:11,840
[Knall des Golfschlägers]
645
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
[Telefon klingelt]
646
00:37:29,160 --> 00:37:30,800
- Ja?
- Herr Venkitarajan.
647
00:37:31,240 --> 00:37:32,360
Pherwani, hier.
648
00:37:33,080 --> 00:37:34,040
[Pherwani] 'Ich habe gehört...'
649
00:37:34,640 --> 00:37:37,240
...das sind nur wenige Männer aus Ihrem Büro
Versuchen Sie, in unsere Bücher zu schauen?
650
00:37:38,120 --> 00:37:40,200
Herr Pherwani,
Das sind nicht deine Bücher.
651
00:37:41,200 --> 00:37:42,680
Du scheinst das vergessen zu haben...
652
00:37:42,920 --> 00:37:44,920
[Venkitarajan] '...NHB ist
eine Tochtergesellschaft der RBI.'
653
00:37:46,360 --> 00:37:48,680
Du kannst deinen Freunden nicht helfen
einfach so.
654
00:37:48,800 --> 00:37:50,560
[Pherwani] 'Nein... Das war es
nicht so.'
655
00:37:51,120 --> 00:37:53,640
Es war einfach
Ready-Forward-Deal, das ist alles.
656
00:37:54,480 --> 00:37:55,360
Herr Pherwani...
657
00:37:56,400 --> 00:37:58,400
Es ist spät.
Ich muss etwas schlafen.
658
00:37:59,280 --> 00:38:00,600
Können wir später darüber reden?
659
00:38:00,800 --> 00:38:03,280
Äh...
Herr Venkitarajan...
660
00:38:05,400 --> 00:38:06,440
Ich habe einen Vorschlag.
661
00:38:07,840 --> 00:38:09,520
[Pherwani] 'Erlaube Harshad
seine Gebühren verlängern...'
662
00:38:09,560 --> 00:38:10,960
...für weitere zwei Wochen.
663
00:38:12,280 --> 00:38:13,960
Und dann werden Sie in Ruhe schlafen.
664
00:38:50,040 --> 00:38:52,040
[Venkitarajan] „Mr. Das habe ich nicht
rief dich ohne Grund hierher.'
665
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
„Das muss ich haben
ein sehr guter Grund...'
666
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
„...den Chef anzurufen.“
von CBI direkt, oder?'
667
00:38:56,600 --> 00:38:59,520
Dieses Komitee, das wir einrichten
um diesen Betrug zu untersuchen...
668
00:38:59,960 --> 00:39:01,680
...wir brauchen zusätzliche Hilfe.
669
00:39:02,400 --> 00:39:04,320
Sie sehen, es gibt sie
zu viele Parteien beteiligt.
670
00:39:04,840 --> 00:39:07,080
Zu viele hinterlistige Geschäfte
das ist nicht ganz klar.
671
00:39:07,440 --> 00:39:08,240
Und...
672
00:39:09,600 --> 00:39:12,080
...zu viele komplexe,
Transaktionen auf hoher Ebene.
673
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
Wir müssen das System reinigen.
674
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
Und dafür brauchen wir handfeste Beweise.
675
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
Wir können nichts tun
ohne die Beweise.
676
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
Wir werden es gründlich untersuchen.
677
00:39:23,920 --> 00:39:26,480
Aber CBI hat sich nie darum gekümmert...
678
00:39:27,240 --> 00:39:28,360
...so ein finanzieller Fall.
679
00:39:30,240 --> 00:39:31,760
Wir brauchen Ihr Team
ständig...
680
00:39:31,840 --> 00:39:35,160
...steh uns bei und führe uns
bei jedem Schritt.
681
00:39:35,440 --> 00:39:36,520
Absolut.
682
00:39:37,280 --> 00:39:38,400
Wir sind bei dir.
683
00:39:39,320 --> 00:39:41,200
Alles, worum wir bitten, ist...
684
00:39:42,280 --> 00:39:44,800
...ein guter Offizier
um die Ermittlungen abzuwickeln.
685
00:39:44,840 --> 00:39:46,160
Ein wirklich guter Offizier.
686
00:39:46,840 --> 00:39:48,200
Ich gebe dir das Beste, was ich habe.
687
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
- Madhavan.
- Ma...
688
00:39:51,720 --> 00:39:52,840
Bofors Madhavan?
689
00:39:54,000 --> 00:39:56,080
Ja. Derselbe Offizier.
690
00:39:58,960 --> 00:39:59,800
Also...
691
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
[Lied läuft]