1 00:03:42,848 --> 00:03:44,266 Pappa. 2 00:05:29,955 --> 00:05:34,209 Rensa rampen! 30 sekunder! Gud vare med dig! 3 00:05:34,292 --> 00:05:39,548 Babords sidostag, styrbords sidostag, gå snabbt och rensa de där mordhålen. 4 00:05:39,631 --> 00:05:41,967 Jag vill se massor av strand mellan män. 5 00:05:42,050 --> 00:05:45,971 Fem män är en saftig möjlighet. En man är ett slöseri med ammunition. 6 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 Håll sanden borta från dina vapen. 7 00:05:48,265 --> 00:05:52,644 Håll dessa åtgärder tydliga. Och vi ses på stranden. 8 00:06:24,801 --> 00:06:27,012 Rensa mordhålen! 9 00:06:43,361 --> 00:06:44,905 Över sidan! 10 00:06:51,411 --> 00:06:53,830 Babord och styrbord, över... 11 00:08:03,024 --> 00:08:04,275 Jesus. 12 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 Tack... 13 00:10:25,375 --> 00:10:28,419 Jag sa, vad fan gör vi nu, sir? 14 00:10:29,879 --> 00:10:33,091 Kapten Miller! Kapten Miller! 15 00:10:34,717 --> 00:10:37,887 - Kapten Miller! - Sergeant Horvath! 16 00:10:39,472 --> 00:10:43,143 Flytta dina män från stranden! Gå! 17 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 Okej, ni! 18 00:10:44,644 --> 00:10:47,730 - Kom på min rumpa! Följ mig! - Sir! 19 00:10:48,106 --> 00:10:50,108 Vad är samlingspunkten? 20 00:10:50,233 --> 00:10:52,026 Var som helst utom här! 21 00:11:05,081 --> 00:11:07,584 Strandvallen! Flytta upp till strandvallen! 22 00:11:07,667 --> 00:11:09,961 Sir, jag stannar! 23 00:11:10,044 --> 00:11:12,338 Rensa den här stranden! Gör plats för de andra! 24 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 Det här är allt vi har mellan oss och den Allsmäktige. 25 00:11:15,091 --> 00:11:19,095 Varje tum av denna strand har varit förutseende! 26 00:11:20,013 --> 00:11:23,308 Ni stannar här, ni är döda män! 27 00:11:36,529 --> 00:11:40,074 Mamma! Mamma! 28 00:11:44,704 --> 00:11:47,207 Håll dig nere! Håll dig nere! 29 00:11:51,878 --> 00:11:53,213 Vad är ni? 30 00:11:53,296 --> 00:11:56,007 104:e medicinska bataljonen, sir! 31 00:11:56,090 --> 00:11:58,760 Här för att sätta upp fältverksamhet! 32 00:11:58,843 --> 00:12:00,386 Bli av med skiten! 33 00:12:00,470 --> 00:12:03,556 Ta tag i några vapen. Följ mig. 34 00:12:11,147 --> 00:12:14,067 – Jag är påkörd! Jag är träffad! - Briggs! 35 00:12:18,321 --> 00:12:22,575 Få mig härifrĺn. Jag är låg. Gud! 36 00:12:22,659 --> 00:12:25,745 - Läkare! - Navy Beach Bataljon, sir. 37 00:12:25,828 --> 00:12:29,582 Jag måste ta bort dessa hinder, göra hål för tankarna. 38 00:12:29,666 --> 00:12:32,001 All rustning är grundande i kanalen. 39 00:12:32,085 --> 00:12:35,338 Beställningar, sir. Du går någon annanstans. Jag rensar den här! 40 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 Kom igen, Briggs! 41 00:12:41,803 --> 00:12:43,179 Läkare! 42 00:13:20,258 --> 00:13:21,884 Flytta! Flytta! 43 00:13:29,559 --> 00:13:32,687 Flytta! Kom igen! Flytta! 44 00:13:54,459 --> 00:13:57,795 Strandfest. Ingen rustning har tagit sig i land. 45 00:13:57,879 --> 00:14:02,592 Vi har inga DD-tankar på stranden. Dog One är inte öppen. 46 00:14:03,551 --> 00:14:07,180 - Vem har befäl här? - Det är du, sir! 47 00:14:08,806 --> 00:14:11,267 - Sergeant Horvath! - Sir! 48 00:14:11,351 --> 00:14:13,394 Känner du igen var vi är? 49 00:14:13,478 --> 00:14:15,897 Precis där vi ska vara, men ingen annan är det! 50 00:14:15,980 --> 00:14:19,442 Ingen är där de ska vara. 51 00:14:19,525 --> 00:14:21,110 Strandfest. 52 00:14:21,903 --> 00:14:24,155 Första vågen, ineffektiv. 53 00:14:24,238 --> 00:14:28,284 Vi håller inte stranden. Säg igen, vi håller inte stranden. 54 00:14:28,659 --> 00:14:30,036 Vi är alla blandade, sir. 55 00:14:30,119 --> 00:14:31,913 Vi fick resterna från Fox Company, 56 00:14:31,996 --> 00:14:33,956 Able Company och George Company! 57 00:14:34,040 --> 00:14:37,668 Plus att vi har några Navy-demokillar och en strandmästare! 58 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Strandfest. Strandfest. 59 00:14:48,304 --> 00:14:50,640 CATF, CATF... 60 00:14:54,143 --> 00:14:56,437 - Reiben här, sir! - Såg du någon annan? 61 00:14:56,521 --> 00:14:59,315 - Jackson, men det är ungefär det. - Mellish här. 62 00:14:59,399 --> 00:15:02,652 Caparzo! Vi fick avskogning där med Wade. 63 00:15:02,735 --> 00:15:06,489 Han är så skadad säger han han sprang 100 läckor. 64 00:15:06,572 --> 00:15:08,241 Wade säger att han är slut. 65 00:15:08,324 --> 00:15:10,576 - Gå vidare till någon du kan hjälpa. - Låt oss gå! 66 00:15:10,660 --> 00:15:13,121 Han är bataljonskirurg, sir! 67 00:15:17,166 --> 00:15:19,127 - Få hans uppmärksamhet. - Vada! 68 00:15:19,210 --> 00:15:20,711 - Jo, Doc! - Vada! 69 00:15:20,795 --> 00:15:23,965 - Vada! Vada! Vada! - Vada! 70 00:15:25,007 --> 00:15:28,302 - Vada! Vada! Vada! - För riskabelt, doktor. För riskabelt. 71 00:15:29,762 --> 00:15:31,848 - Vada! - Okej. Få honom från stranden. 72 00:15:31,931 --> 00:15:35,685 Jag fick det! Vi stoppade blödningen! Vi stoppade blödningen! 73 00:15:37,228 --> 00:15:38,855 Knulla! 74 00:15:38,938 --> 00:15:42,233 Ge oss bara en jävla chans, din jävel! 75 00:15:42,316 --> 00:15:44,735 - En jävla jävla jävla son! - Vada! Kom igen. Kom igen. 76 00:15:44,819 --> 00:15:48,030 Vada! Det är Mellish! Vada! 77 00:15:48,573 --> 00:15:50,241 - Snyggt! - Låt oss gå! 78 00:15:50,324 --> 00:15:51,492 Vi hittade Miller! 79 00:15:51,576 --> 00:15:54,162 - Fy fan! - Låt oss flytta! Låt oss flytta! 80 00:16:01,210 --> 00:16:04,338 Det här är allt? Är det allt som har gjort det? 81 00:16:04,422 --> 00:16:07,925 Vi blev ganska illa utspridda, sir. Det kommer säkert fler. 82 00:16:08,926 --> 00:16:11,262 - Inte tillräckligt. Det räcker inte. - Dog One utgång... 83 00:16:11,345 --> 00:16:12,722 Det måste vara det snittet till höger. 84 00:16:12,805 --> 00:16:15,308 - Eller är det den till vänster? Skit! - Nej. Nej, nej, nej. 85 00:16:15,391 --> 00:16:18,102 Vierville ligger väster om oss. Det här är Dog One. 86 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 De dödar oss! 87 00:16:19,520 --> 00:16:23,649 Och vi har inte en jävla chans, och det är inte rättvist! 88 00:16:23,733 --> 00:16:26,110 Samla vapen och ammunition! 89 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 Samla vapen och ammunition! 90 00:16:28,112 --> 00:16:31,199 Kom igen, låt oss dra in dem från sanden! 91 00:16:39,290 --> 00:16:43,211 Reiben. Hej, Reiben, Reiben, Reiben, var är din BAR? 92 00:16:43,961 --> 00:16:46,088 Längst ner på kanalen, sir. Tiken försökte dränka mig. 93 00:16:46,172 --> 00:16:48,049 Hitta en ersättare. 94 00:16:50,092 --> 00:16:53,054 Bangalores! Ta upp några bangalores! 95 00:16:54,430 --> 00:16:58,017 Granater, granater! Ta mig några granater. Få dem hit! 96 00:17:00,686 --> 00:17:04,690 Bangalores upp i raden! Bangalores upp i raden! 97 00:17:04,774 --> 00:17:07,026 Var uppmärksam! Bangers kommer din väg! 98 00:17:07,109 --> 00:17:09,529 Kom igen, kom igen, kom igen! 99 00:17:09,612 --> 00:17:12,448 - Jackson här, sir! - Reiben tillbaka, sir! 100 00:17:13,115 --> 00:17:15,910 Åh, herregud! 101 00:17:18,913 --> 00:17:21,374 En till. Ge mig en till. 102 00:17:26,712 --> 00:17:29,382 Herregud, det gör ont! Jag kommer att dö! 103 00:17:29,465 --> 00:17:33,469 Åh, herregud! Åh, Jesus! Åh, herregud! 104 00:17:34,595 --> 00:17:37,974 Håll den i rörelse. Håll den i rörelse. Fick nästan det. 105 00:17:38,099 --> 00:17:41,143 - Jesus! Lycklig jävel. - Kom igen. 106 00:17:41,978 --> 00:17:44,313 - Flytta den! - Håll det i rörelse. Har du det? 107 00:17:44,397 --> 00:17:47,441 Gud! Gud, hjälp mig! 108 00:17:48,067 --> 00:17:49,986 Du kommer inte att dö. Du kommer inte att dö. 109 00:17:50,069 --> 00:17:53,239 Du mår bra. Titta inte på det. Titta inte på det. 110 00:17:53,322 --> 00:17:57,076 Bangalores! Rensa singeln! 111 00:17:57,159 --> 00:17:59,829 - Eld i hålet! - Eld i hålet! 112 00:17:59,912 --> 00:18:02,456 Eld i hålet! 113 00:18:03,624 --> 00:18:05,334 Eld i hålet! 114 00:18:14,969 --> 00:18:18,681 Vi är i affärer! Defilade! Andra sidan av hålet! 115 00:18:31,736 --> 00:18:34,030 Det är det! Låt oss gå! 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,660 Besiktigad. Morfin. 117 00:18:42,538 --> 00:18:43,873 Rutin. 118 00:18:49,920 --> 00:18:51,380 Prioritet. 119 00:18:55,384 --> 00:18:56,594 Han är borta. 120 00:19:09,023 --> 00:19:10,733 Son till en... 121 00:19:11,525 --> 00:19:14,195 - Gå in där. - Fan. Jag kan inte röra mig. 122 00:19:14,278 --> 00:19:15,488 - Mellish. - Ja, sir. 123 00:19:15,571 --> 00:19:17,406 Ge mig din bajonett. 124 00:19:37,635 --> 00:19:41,389 Två MG42:or och två murbruk. Lägg till 20, kvar 30. 125 00:19:44,475 --> 00:19:47,228 Det är en liten defilade där borta, men det är den perfekta eldpositionen 126 00:19:47,311 --> 00:19:49,063 om vi får någon jävla rustning på stranden. 127 00:19:49,146 --> 00:19:52,191 Vi måste öppna upp denna dragning! Vi måste öppna den här dragningen. 128 00:19:52,274 --> 00:19:54,193 Reiben, Mellish, låt oss gå in i kriget! 129 00:19:54,276 --> 00:19:57,279 Ta tag i ett skydd och sätta eld på den besättningen. 130 00:19:57,405 --> 00:20:01,117 Davis, Debernardo, Ung, Valk, gör dig redo. 131 00:20:03,452 --> 00:20:05,121 Täcker eld! 132 00:20:08,499 --> 00:20:10,209 Gå, gå, gå! 133 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 jävla skjutgrupp. 134 00:20:26,308 --> 00:20:29,478 Det är det enda sättet vi kan få alla i helvete härifrån. 135 00:20:29,562 --> 00:20:33,774 Kort, Payton, McDonald, Parkes! Du är nästa! 136 00:20:33,858 --> 00:20:36,485 Varför delar vi inte bara ut ögonbindel, Cap? 137 00:20:36,569 --> 00:20:38,154 Allt vi kan göra här är att dö. 138 00:20:38,237 --> 00:20:39,822 Täcker eld! 139 00:20:42,324 --> 00:20:44,076 Gå, gå, gå! 140 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 Kom igen! Kom igen! Kom igen! 141 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Gå, för helvete! 142 00:21:01,385 --> 00:21:04,054 - Jackson. - Sir. 143 00:21:05,264 --> 00:21:06,849 - Ser du den där nedslagskratern? - Ja, sir. 144 00:21:06,932 --> 00:21:09,310 Det borde ge dig fullständig defilade från den maskingevärspositionen. 145 00:21:09,393 --> 00:21:11,270 Gå in där och ge mig viss elddisciplin. 146 00:21:11,353 --> 00:21:13,272 Vänta på mitt kommando. 147 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Gå! 148 00:21:31,457 --> 00:21:34,752 Kapten, om din mamma såg dig göra det, hon skulle bli väldigt upprörd. 149 00:21:34,877 --> 00:21:37,129 Jag trodde att du var min mamma. 150 00:21:37,963 --> 00:21:40,716 Var inte långt ifrån mig, Herre. 151 00:21:45,262 --> 00:21:49,266 Herregud, jag är innerligt ledsen för att ha förolämpat dig. 152 00:21:50,476 --> 00:21:52,728 Jag avskyr mina synder för att du har förolämpat dig, Herre. 153 00:21:52,812 --> 00:21:54,355 Jag avskyr mina synder för att ha förolämpade dig, Herre. 154 00:21:54,438 --> 00:21:56,482 Lyssna på mig, Herre. 155 00:22:01,737 --> 00:22:05,324 All min styrka, skynda dig att hjälpa mig. 156 00:22:21,090 --> 00:22:26,136 - Dog One utgång! Här! - Vi är i affärer! 157 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Flytta! Flytta! 158 00:23:10,806 --> 00:23:12,474 - Reiben. - Låt oss gå, Sarge. Gå! 159 00:23:12,558 --> 00:23:13,851 Reiben. 160 00:23:38,667 --> 00:23:41,170 Stället är fullt av dem! 161 00:23:42,713 --> 00:23:44,340 Kom igen, Doyle! 162 00:23:45,841 --> 00:23:47,301 Sergeant? 163 00:23:52,640 --> 00:23:55,684 - Flamma! - Doyle, gör det! 164 00:24:00,230 --> 00:24:02,900 Skjut inte! Låt dem brinna! 165 00:24:24,880 --> 00:24:28,175 Jag ska ge dig "kamrat", din jävel! 166 00:24:28,258 --> 00:24:29,885 Lägga sig ner! 167 00:24:58,122 --> 00:25:00,582 eld upphör! eld upphör! 168 00:25:00,708 --> 00:25:03,877 Klipp ut det! Klipp ut det! eld upphör! 169 00:25:04,920 --> 00:25:06,630 Sockerrör. Sugar Charlie 3. 170 00:25:06,755 --> 00:25:09,967 Säg igen, Dog One är öppen. Skicka in schaktmaskinerna. 171 00:25:10,092 --> 00:25:13,095 Jag väntar på dig att knyta in mina flanker. Över. 172 00:25:14,138 --> 00:25:15,597 Vad? 173 00:25:18,225 --> 00:25:21,562 Vad? Jag är ledsen, jag kan inte förstå vad du säger. 174 00:25:29,486 --> 00:25:32,031 Vad sa han? Vad sa han? 175 00:25:32,114 --> 00:25:35,325 "Titta, jag tvättade mig till kvällsmat." 176 00:25:39,955 --> 00:25:41,457 Herregud! 177 00:25:47,838 --> 00:25:49,423 - Hej, Fish. - Jaha? 178 00:25:49,506 --> 00:25:52,176 Titta på det här. En Hitlerjugendkniv. 179 00:25:53,677 --> 00:25:56,847 Och nu det är en sabbats challahcutter, eller hur? 180 00:26:06,774 --> 00:26:08,442 Håll det i rörelse! 181 00:27:08,627 --> 00:27:10,504 Det är en riktig syn. 182 00:27:11,463 --> 00:27:13,006 Ja, det är det. 183 00:27:14,716 --> 00:27:16,260 Ganska utsikt. 184 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 "Kära Mr Brian Boyd, 185 00:28:53,315 --> 00:28:55,484 "ingen tvekan vid det här laget har du fick fullständig information..." 186 00:28:55,567 --> 00:28:57,778 - "Kära fru Jensen..." - "...din sons tidig död." 187 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 "...inga ord från mig kan någonsin lindra sorgen.." 188 00:28:59,863 --> 00:29:02,157 "Vår outfit har känt hans förlust oerhört." 189 00:29:02,241 --> 00:29:04,993 "Han var en bra soldat och han trodde mycket starkt på..." 190 00:29:05,077 --> 00:29:07,788 "Det är ingen hemlighet längre att vi var med 191 00:29:07,871 --> 00:29:09,957 "i en av de viktigaste operationer i detta krig." 192 00:29:10,040 --> 00:29:12,584 "Al var den som höll ihop oss alla. 193 00:29:12,668 --> 00:29:13,919 "Han var alltid den först som frivillig..." 194 00:29:14,002 --> 00:29:17,631 "...kom till en glänta nära en väg där över 4 000 soldater hade passerat..." 195 00:29:17,714 --> 00:29:19,925 "Din man tjänstgjorde i en stridsenhet 196 00:29:20,008 --> 00:29:22,552 "vars farliga plikt är att placera sig själv.." 197 00:29:22,636 --> 00:29:25,764 "...som vi alla uppskattar och håll dig så kära. 198 00:29:25,847 --> 00:29:29,559 "Förlusten av Lee och andra som honom är ett tydligt slag för regementet." 199 00:29:29,643 --> 00:29:30,936 "Jag förstår till fullo din önskan 200 00:29:31,019 --> 00:29:33,689 "att lära sig så mycket som möjligt angående omständigheterna 201 00:29:33,772 --> 00:29:35,899 "som leder till hans död". 202 00:30:28,076 --> 00:30:29,828 Överste, jag har något du borde veta om. 203 00:30:29,911 --> 00:30:31,204 Ja. 204 00:30:33,206 --> 00:30:35,751 Dessa två män dog i Normandie. 205 00:30:36,376 --> 00:30:39,212 Den här på Omaha Beach. 206 00:30:39,296 --> 00:30:42,758 - Sean Ryan. - Den här mannen i Utah. 207 00:30:44,426 --> 00:30:46,136 Peter Ryan. 208 00:30:49,890 --> 00:30:52,976 Den här mannen dödades förra veckan i Nya Guinea. 209 00:30:55,729 --> 00:30:58,148 Daniel Ryan. 210 00:30:58,857 --> 00:31:00,776 De tre männen är bröder, sir. 211 00:31:00,859 --> 00:31:02,319 Jag har precis lärt mig att i eftermiddags, 212 00:31:02,402 --> 00:31:06,198 deras mamma går att få alla tre telegram. 213 00:31:09,159 --> 00:31:11,411 Det är inte allt. Det finns en fjärde bror. Den yngsta. 214 00:31:11,495 --> 00:31:13,497 Han hoppade in i fallskärm med 101:a luftburna, 215 00:31:13,580 --> 00:31:15,040 natten före invasionen. 216 00:31:15,123 --> 00:31:16,958 Han är någonstans i Normandie. Vi vet inte var. 217 00:31:17,042 --> 00:31:19,461 - Lever han? - Vi vet inte. 218 00:31:23,632 --> 00:31:25,258 kom med mig. 219 00:33:09,070 --> 00:33:11,448 Herregud. 220 00:33:12,282 --> 00:33:14,117 Alla fyra var i samma företag 221 00:33:14,201 --> 00:33:16,203 i 29:e divisionen, men vi delar upp dem 222 00:33:16,286 --> 00:33:18,079 efter att bröderna Sullivan dog på Juneau. 223 00:33:18,246 --> 00:33:21,917 Någon kontakt med den fjärde sonen, James? 224 00:33:22,000 --> 00:33:25,962 Nej, sir. Han släpptes omkring 15 mil inåt landet nära Neuville. 225 00:33:26,046 --> 00:33:27,339 Men det är fortfarande djupt bakom tyska linjer. 226 00:33:27,422 --> 00:33:29,633 Nu, Mac, det finns inget sätt du kan veta 227 00:33:29,716 --> 00:33:32,636 var i helvete han släpptes. 228 00:33:32,719 --> 00:33:34,679 Allmänt, första rapporter ur Ikes folk på SHAEF 229 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 sa att 101:an är spridd allt åt helvete och borta. 230 00:33:36,723 --> 00:33:39,100 Det är missfall över hela Normandie. 231 00:33:39,184 --> 00:33:42,103 Nu, förutsatt att menige Ryan överlevde till och med hoppet, 232 00:33:42,187 --> 00:33:43,647 han kunde vara var som helst. 233 00:33:43,730 --> 00:33:45,774 I själva verket är han förmodligen KIA. 234 00:33:45,857 --> 00:33:49,528 Och ärligt talat, sir, vi skickar något slags räddningsuppdrag, 235 00:33:49,611 --> 00:33:52,197 flathatting genom svärmar av tyska förstärkningar 236 00:33:52,280 --> 00:33:56,117 längs med vår framfartsaxel, de kommer att bli KIA också. 237 00:34:18,640 --> 00:34:20,684 Jag har ett brev här, 238 00:34:22,060 --> 00:34:26,147 skrivet för länge sedan till en Mrs. Bixby i Boston. 239 00:34:26,231 --> 00:34:28,149 Så stå ut med mig. 240 00:34:30,986 --> 00:34:32,529 "Kära fru, 241 00:34:33,238 --> 00:34:35,490 "Jag har visats i filerna av krigsavdelningen 242 00:34:35,574 --> 00:34:39,327 "ett uttalande av adjutanten General från Massachusetts 243 00:34:39,411 --> 00:34:42,747 "att du är fembarnsmamma 244 00:34:45,750 --> 00:34:49,462 "söner som har dött härligt på stridsfältet. 245 00:34:52,132 --> 00:34:55,885 "Jag känner hur svag och fruktlös måste vara vilka ord som helst 246 00:34:56,678 --> 00:35:00,056 "det skulle försöka för att lura dig från sorgen 247 00:35:00,473 --> 00:35:02,892 "av en förlust så överväldigande. 248 00:35:04,728 --> 00:35:06,730 "Men jag kan inte låta bli från anbud till dig 249 00:35:06,813 --> 00:35:09,983 "den tröst som kan finnas 250 00:35:10,066 --> 00:35:14,321 "till republikens tack de dog för att rädda. 251 00:35:18,491 --> 00:35:19,784 "Jag ber att vår himmelske Fader 252 00:35:19,868 --> 00:35:22,954 "kan lindra ångesten av ditt dödsfall 253 00:35:23,038 --> 00:35:27,417 "och lämna dig bara de älskade minne av den älskade förlorade, 254 00:35:28,543 --> 00:35:30,170 "och den högtidliga stoltheten det måste vara ditt 255 00:35:30,253 --> 00:35:34,549 "att ha lagt ett så kostsamt offer på frihetens altare. 256 00:35:35,133 --> 00:35:38,303 "Med vänliga hälsningar och respekt, 257 00:35:38,386 --> 00:35:40,221 "Abraham Lincoln." 258 00:35:59,074 --> 00:36:00,909 Den pojken lever. 259 00:36:01,618 --> 00:36:04,537 Vi ska skicka någon att hitta honom, 260 00:36:05,664 --> 00:36:08,833 och vi ska hämta honom i helvete därifrån. 261 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 - Ja, sir. - Ja, sir. 262 00:36:24,224 --> 00:36:26,685 Vi förväntade oss att 32 tankar skulle flyta till stranden. Tjugosju klarade sig inte. 263 00:36:26,768 --> 00:36:28,812 - Miller, Charlie Company. - Gå in, kapten. 264 00:36:28,895 --> 00:36:30,021 Jag förstår din situation. 265 00:36:30,105 --> 00:36:33,191 Men om vi inte lastar av dessa duelldrivna Shermans vid 0600, 266 00:36:33,274 --> 00:36:34,484 vi kommer att ha en hel division 267 00:36:34,567 --> 00:36:38,279 fast vid Carentan med byxorna runt anklarna. 268 00:36:38,363 --> 00:36:40,782 Nåväl, låt mig veta då. 269 00:36:40,865 --> 00:36:43,743 Låt Charlie Company hålla i Vierville tills vi kan få lite rustning där uppe. 270 00:36:43,827 --> 00:36:45,662 Ja, sir. Löpare! 271 00:36:52,127 --> 00:36:54,879 Airborne skulle vinna en öppen dörr för oss andra. 272 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Istället tappade de fel, spred sig alla deras pinnar i vinden. 273 00:36:57,632 --> 00:37:01,803 - Hur är din situation? - Ja, sir. Sektor fyra är säker. 274 00:37:02,178 --> 00:37:03,430 Vi... 275 00:37:04,013 --> 00:37:09,102 Vi tog ut bogserade 88:or här, här och här. 276 00:37:09,185 --> 00:37:10,854 De hade redan fått fyra av våra Shermans 277 00:37:10,937 --> 00:37:12,230 och ett nummer av våra två och en halva. 278 00:37:12,313 --> 00:37:15,275 Dessa två minfält är faktiskt en stor. 279 00:37:15,358 --> 00:37:17,026 Vi försökte ta oss upp genom mitten av det, 280 00:37:17,110 --> 00:37:19,487 men det blev en blandad högdensitetsfält, 281 00:37:19,571 --> 00:37:20,697 lite av allt. 282 00:37:20,780 --> 00:37:24,617 Spreng Mine 44s. Schuh Mine 42s, gruvgruvor. A-200s, 283 00:37:24,701 --> 00:37:28,204 de små träjävlarna att mindetektorerna inte tar upp. 284 00:37:28,288 --> 00:37:32,751 Den här vägen här, placerade de stora svampar, Teller Mine 43s, 285 00:37:32,834 --> 00:37:34,002 Jag antar att för våra tankar, 286 00:37:34,085 --> 00:37:37,589 härifrån rakt upp till utkanten av byn. Just här. 287 00:37:37,672 --> 00:37:39,632 Så vi märkte dem, ringde ingenjörerna. 288 00:37:39,716 --> 00:37:41,009 Motstånd? 289 00:37:41,092 --> 00:37:43,303 Vi hade högre Stöd förväntningarna, sir. 290 00:37:43,386 --> 00:37:45,680 Det fanns en understyrka kompani utan artilleri. 291 00:37:45,764 --> 00:37:49,017 Wehrmacht 346 infanteri, Von Luck Kampfgruppe. 292 00:37:49,100 --> 00:37:51,144 Det slutade med 23 fångar. 293 00:37:51,227 --> 00:37:54,397 Vi vände på dem till riksdagsledamöter från den 29:e. 294 00:37:57,150 --> 00:37:59,444 Hur är det med våra offer? 295 00:38:00,069 --> 00:38:02,197 Tja, siffrorna 296 00:38:03,573 --> 00:38:07,076 var 35 döda, gånger två sårade. 297 00:38:07,160 --> 00:38:10,413 De ville bara inte ge upp de där 88:orna. 298 00:38:12,332 --> 00:38:15,084 Det var ett tufft uppdrag. Det är därför du fick det. 299 00:38:15,168 --> 00:38:16,669 Ja, sir. 300 00:38:17,921 --> 00:38:19,422 John... 301 00:38:22,383 --> 00:38:24,302 Jag har en till till dig. 302 00:38:24,385 --> 00:38:27,347 - Ja, sir. - Den här är direkt från toppen. 303 00:38:33,937 --> 00:38:36,105 Du och jag tar ett lag över till Neuville 304 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 på ett PR-uppdrag. 305 00:38:38,191 --> 00:38:40,026 Leder du ett lag? 306 00:38:40,109 --> 00:38:43,238 Några privata i 101:an förlorade tre bröder, 307 00:38:43,321 --> 00:38:44,989 och han har en biljett hem. 308 00:38:45,073 --> 00:38:46,199 Hur kommer det sig med Neuville? 309 00:38:46,282 --> 00:38:50,203 De tror att han är där uppe någonstans, del av alla dessa luftburna missfall. 310 00:38:50,286 --> 00:38:52,997 Det kommer inte att bli lätt hitta en viss soldat 311 00:38:53,081 --> 00:38:54,249 mitt i detta hela jäkla krig. 312 00:38:54,332 --> 00:38:56,793 Som att hitta en nål i en bunt nålar. 313 00:38:56,876 --> 00:38:58,461 Men hur är det med företaget? 314 00:38:58,545 --> 00:39:01,840 Vi tar valet av kullen och resten viks in i Baker. 315 00:39:01,923 --> 00:39:03,633 Jesus Kristus. 316 00:39:03,716 --> 00:39:05,760 Tog de bort ditt företag? 317 00:39:05,844 --> 00:39:10,348 Det var inte mitt företag. Det var det arméns. Så de sa till mig i alla fall. 318 00:39:10,431 --> 00:39:14,394 Ge mig Reiben på BAR, Jackson, Wade, Beasley och Caparzo. 319 00:39:14,477 --> 00:39:15,895 Beasley är död. 320 00:39:15,979 --> 00:39:18,773 Okej, Mellish då. Har vi någon som talar franska? 321 00:39:18,857 --> 00:39:22,694 - Inte vad jag känner till. - Hur är det med Talbot? 322 00:39:22,777 --> 00:39:25,780 - I morse. - Åh. Okej. 323 00:39:26,239 --> 00:39:28,324 Jag ska gå och försöka gräva upp annan tolk. 324 00:39:28,408 --> 00:39:30,159 Samlas vid bataljonens motorbassäng på stranden. 325 00:39:30,243 --> 00:39:31,327 Ja, sir. 326 00:39:31,411 --> 00:39:32,787 - Sarge, vad ska vi göra? - Okej, lyssna... 327 00:39:32,871 --> 00:39:34,247 - Vad? - Vad ska vi göra? 328 00:39:34,330 --> 00:39:36,040 Du går hem inlindad i en amerikansk flagga 329 00:39:36,124 --> 00:39:38,167 med en bit ost i din röv, Caparzo, din smarta röv. 330 00:39:38,251 --> 00:39:40,003 - Lyssna nu. - Jag trodde att du gillade det i rumpan. 331 00:39:40,086 --> 00:39:41,421 - Vad? - Jag trodde att du gillade det i rumpan. 332 00:39:42,088 --> 00:39:44,215 Uppmärksamhet! 333 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Som du var. 334 00:39:45,633 --> 00:39:47,719 Jag letar för korpral Upham, Timothy E. 335 00:39:47,802 --> 00:39:49,137 Ja, sir. Jag är Upham, sir. 336 00:39:49,220 --> 00:39:50,847 Jag förstår att du pratar franska och tyska. 337 00:39:50,930 --> 00:39:52,724 - Ja, sir. - Hur är din accent? 338 00:39:52,807 --> 00:39:54,475 Bara en liten på franska, men min tyska är ren. 339 00:39:54,559 --> 00:39:56,227 - Har en touch av bayerskt, sir. – Mycket bra. 340 00:39:56,311 --> 00:39:57,896 Du har blivit omplacerad till mig. Ta tag i din utrustning. 341 00:39:57,979 --> 00:40:00,356 – Vi ska till en plats som heter Neuville. - Ja, sir. 342 00:40:00,440 --> 00:40:02,609 - När uppdaterades detta? - Uppdaterad från 0830 i morse. 343 00:40:02,692 --> 00:40:04,944 - Sir... - Det här är den 12:e SS Panzer. 344 00:40:05,028 --> 00:40:06,863 Det här är de två axlarna som avancerar söderut. 345 00:40:06,946 --> 00:40:09,407 - Sir, det finns tyskar i Neuville. - Det finns artilleri här uppe, sir. 346 00:40:09,490 --> 00:40:12,201 – Det är vad jag förstår. Korpral. - Ja, sir. 347 00:40:12,285 --> 00:40:14,454 Sir, det finns många av tyskar i Neuville. 348 00:40:14,537 --> 00:40:15,622 Har du problem med det, korpral? 349 00:40:15,705 --> 00:40:18,166 Nej, sir. Bara om man tänker Jag har aldrig varit i strid, sir. 350 00:40:18,249 --> 00:40:19,876 Jag gör kartor och jag översätter. Och det är... 351 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 Jag behöver någon som talar franska och tyska. 352 00:40:22,962 --> 00:40:24,714 - Ja, sir. – Mina två killar dödades. 353 00:40:24,797 --> 00:40:27,467 Ja, sir. Det är bara det att jag inte har gjort det haft ett vapen sedan grundutbildningen, sir. 354 00:40:27,550 --> 00:40:30,178 Avfyrade du vapnet i grundutbildning? 355 00:40:30,261 --> 00:40:31,471 Ja, sir. 356 00:40:31,554 --> 00:40:34,307 - Tja, hämta din utrustning. - Ja, sir. 357 00:40:35,433 --> 00:40:37,685 Sir, får jag ta med... 358 00:40:41,481 --> 00:40:43,983 Får jag ta med min skrivmaskin, sir? 359 00:40:49,030 --> 00:40:50,406 Ja, sir. 360 00:40:53,660 --> 00:40:55,453 Tack så mycket, sir. 361 00:40:55,536 --> 00:40:57,914 - Är det en souvenir? - Nej, sir. 362 00:40:57,997 --> 00:41:00,166 Ta dig tid, korpral. 363 00:41:04,504 --> 00:41:07,048 Du borde titta på den ljusa sidan av saken, korpral. 364 00:41:07,131 --> 00:41:08,257 Ja, sir. 365 00:41:08,341 --> 00:41:11,386 För en sak, du behöver inte bära dem. 366 00:41:11,469 --> 00:41:14,430 - Det kommer du att behöva. - Jag behöver det, sir. Ja, sir. 367 00:42:13,031 --> 00:42:14,407 Hej. 368 00:42:14,490 --> 00:42:16,659 Du vill ha ditt huvud avblåst, är du sugen på en liten fan? 369 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 Rör du mig aldrig med de där små råttklorna igen. 370 00:42:19,120 --> 00:42:21,622 Kom tillbaka i formation. 371 00:42:23,041 --> 00:42:26,544 Jag bara undrade var du kommer ifrån, det är... 372 00:42:31,591 --> 00:42:34,010 - Caparzo, är det? - Hej, dö ihjäl, korpral. 373 00:42:34,093 --> 00:42:35,219 Jag har dig. 374 00:42:35,303 --> 00:42:37,513 Och en annan sak. Varje gång du hälsar kaptenen, 375 00:42:37,597 --> 00:42:39,807 du gör honom till ett mål för tyskarna. 376 00:42:39,891 --> 00:42:41,684 Så gör oss en tjänst. Gör det inte. 377 00:42:41,768 --> 00:42:44,729 Speciellt när jag står bredvid honom, capisci? 378 00:42:45,563 --> 00:42:47,857 Korpral, vad handlar din bok om? 379 00:42:47,940 --> 00:42:49,650 - Hej. Titta på ditt gevär. - Förlåt. 380 00:42:49,734 --> 00:42:50,985 Egentligen handlar det om... 381 00:42:51,069 --> 00:42:52,528 Det ska handla om brödraskapets band 382 00:42:52,612 --> 00:42:54,530 som utvecklas mellan soldater under krig. 383 00:42:54,614 --> 00:42:56,699 Broderskap? 384 00:42:56,783 --> 00:42:58,367 Vad vet du om brödraskap? 385 00:42:58,451 --> 00:43:00,578 Få en massa av den här killen, Fish. 386 00:43:00,661 --> 00:43:03,664 Varför frågar du inte kaptenen var han kommer ifrån? 387 00:43:03,748 --> 00:43:08,127 Ja, fråga kaptenen. Han kommer att berätta allt du vill veta om honom. 388 00:43:08,294 --> 00:43:10,379 Du vill förklara matematiken i detta för mig? 389 00:43:10,463 --> 00:43:12,757 Jag menar, var är meningen att riskera livet för oss åtta 390 00:43:12,840 --> 00:43:14,425 att rädda en kille. 391 00:43:14,509 --> 00:43:17,678 Tjugo grader. Någon som vill svara på det? 392 00:43:17,762 --> 00:43:21,307 Reiben, tänk efter den stackars jävelns mamma. 393 00:43:21,390 --> 00:43:23,184 Hej, doc. Jag har en mamma, okej? 394 00:43:23,267 --> 00:43:25,812 Jag menar, du har en mamma. Sarge har fått en mamma. 395 00:43:25,895 --> 00:43:29,565 Jag menar, shit, jag slår vad om till och med kaptenen har en mamma. 396 00:43:29,649 --> 00:43:32,485 Tja, kanske inte kaptenen, men vi andra fick mammor. 397 00:43:32,568 --> 00:43:36,197 "Det är inte dem som motiverar varför Deras men att göra och dö" 398 00:43:37,615 --> 00:43:39,408 Vad fan är det ska betyda korpral, va? 399 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 Vi ska alla dö. Är det det? 400 00:43:41,244 --> 00:43:43,996 Upham pratar om vår plikt som soldater. 401 00:43:44,080 --> 00:43:46,582 - Ja, sir. – Vi har alla order som vi måste följa. 402 00:43:46,666 --> 00:43:49,377 Och det ersätter allt, inklusive dina mammor. 403 00:43:49,460 --> 00:43:51,045 Ja, sir. Tack, sir. 404 00:43:51,129 --> 00:43:53,548 Även om du tror uppdragets FUBAR, sir? 405 00:43:53,631 --> 00:43:56,634 Speciellt om man tänker uppdragets FUBAR. 406 00:43:56,717 --> 00:44:00,388 - Vad är FUBAR? - Åh, det är tyskt. Ja. 407 00:44:01,013 --> 00:44:03,099 Aldrig hört talas om det. 408 00:44:03,182 --> 00:44:06,477 Sir, jag har en åsikt i denna fråga. 409 00:44:07,270 --> 00:44:10,189 Tja, för all del, dela det med truppen. 410 00:44:10,273 --> 00:44:12,483 Tja, från mitt sätt att tänka, sir, 411 00:44:12,567 --> 00:44:14,944 hela detta uppdrag är en allvarlig missfördelning 412 00:44:15,027 --> 00:44:17,446 värdefulla militära resurser. 413 00:44:17,530 --> 00:44:19,448 Ja. Fortsätta. 414 00:44:19,532 --> 00:44:21,993 Tja, det verkar för mig, sir, att Gud gav mig en speciell gåva, 415 00:44:22,076 --> 00:44:25,371 gjorde mig till ett fint krigsredskap. 416 00:44:25,454 --> 00:44:28,166 Reiben, var uppmärksam. Nu är det här sättet att gnälla! 417 00:44:28,249 --> 00:44:29,542 Fortsätt, Jackson. 418 00:44:29,625 --> 00:44:31,502 Tja, vad jag menar med det, sir, 419 00:44:31,586 --> 00:44:34,297 är om du skulle sätta mig och det här prickskyttegeväret var som helst, 420 00:44:34,380 --> 00:44:37,091 upp till och med en mil av Adolf Hitler 421 00:44:37,216 --> 00:44:38,926 med fri sikt, sir... 422 00:44:39,010 --> 00:44:41,888 Packa era väskor, grabbar. Kriget är över. Amen. 423 00:44:41,971 --> 00:44:44,265 Åh, det är briljant, bumpkin. 424 00:44:44,348 --> 00:44:47,393 Så, kapten, hur är det med dig? Jag menar, du gnäller inte alls? 425 00:44:47,476 --> 00:44:49,896 Jag klagar inte på dig, Reiben. Jag är kapten. 426 00:44:49,979 --> 00:44:52,899 Det finns en kommandokedja. Gripes går upp, inte ner. Alltid uppe. 427 00:44:52,982 --> 00:44:54,275 Du gnäller till mig, 428 00:44:54,358 --> 00:44:57,904 Jag klagar till mina överordnade officerare, så vidare, så vidare och så vidare. 429 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 Jag klagar inte på dig. Jag gnäller inte framför dig. 430 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Det borde du veta som Ranger. 431 00:45:01,949 --> 00:45:03,826 Jag är ledsen, sir, men... 432 00:45:03,910 --> 00:45:06,746 Låt oss säga att du inte var en kapten, eller jag kanske var major. 433 00:45:06,829 --> 00:45:08,623 Vad skulle du säga då? 434 00:45:08,706 --> 00:45:10,499 Tja, i så fall, 435 00:45:10,583 --> 00:45:12,668 Jag skulle säga att detta är en utmärkt uppdrag, sir, 436 00:45:12,752 --> 00:45:15,880 med en extremt värdefullt mål, sir, 437 00:45:15,963 --> 00:45:17,423 värdig mitt bästa, sir. 438 00:45:17,506 --> 00:45:23,012 Dessutom känner jag innerlig sorg för menig James Ryans mor, 439 00:45:23,095 --> 00:45:26,641 och jag är villig att lägga ner mitt liv och mina mäns liv, 440 00:45:26,724 --> 00:45:30,186 speciellt du, Reiben, för att lindra hennes lidande. 441 00:45:31,646 --> 00:45:33,689 - Han är bra. - Jag älskar honom. 442 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Rätt. 443 00:46:27,618 --> 00:46:30,788 - Åska! - Blixt! 444 00:46:30,871 --> 00:46:34,166 Upham, där borta. Reiben, ni fyra går. 445 00:46:43,634 --> 00:46:45,678 Gå, gå, gå, gå, gå! 446 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 – Ni är en syn för ömma ögon. - Sergeant Hill, vår lättnad dök upp. 447 00:46:54,061 --> 00:46:55,813 Hur många är ni? 448 00:46:55,896 --> 00:46:58,566 Bara åtta av oss. Vi är inte din lättnad. Ledsen. 449 00:46:58,649 --> 00:47:00,151 Du är inte lättnaden, vad menar du, sir? 450 00:47:00,234 --> 00:47:01,819 Vi är här för en menig Ryan. 451 00:47:01,902 --> 00:47:04,488 WHO? Ryan? Vad för? 452 00:47:04,572 --> 00:47:05,656 - Är han här? - Jag vet inte. 453 00:47:05,740 --> 00:47:08,075 Kanske med en blandad enhet på andra sidan stan. 454 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 Det är svårt att komma till. Tyskarna slog ett hål i mitten 455 00:47:10,328 --> 00:47:12,163 för några timmar sedan, de skär oss i två delar. 456 00:47:12,246 --> 00:47:15,750 - Vad heter han nu igen? - Ryan. James Ryan. 457 00:47:15,875 --> 00:47:17,251 Han hamnade med 101:a. 458 00:47:17,335 --> 00:47:20,254 - Goldman, skaffa mig en löpare hit. - Löpare! 459 00:47:20,379 --> 00:47:22,048 Kom igen. 460 00:47:26,010 --> 00:47:28,596 Jonesy, gör ett hål där uppe! 461 00:47:30,097 --> 00:47:33,267 Vi blev stoppade av några intensiva gevärsaktion från öster. 462 00:47:33,351 --> 00:47:37,021 Tyskarna har varit förstärkning av två regementen hela dagen. 463 00:47:37,104 --> 00:47:39,357 Det har varit tyst på gatorna i cirka 45 minuter. 464 00:47:39,440 --> 00:47:41,942 Det mesta av den tyska elden nu är koncentrerad åt väster. 465 00:47:42,026 --> 00:47:43,194 Vem är det i högtalaren? 466 00:47:43,277 --> 00:47:45,279 Att? Det är Dagwood Dusseldorf, 467 00:47:45,404 --> 00:47:47,198 vår vänliga stadsdel moralofficer. 468 00:47:47,281 --> 00:47:50,284 Frihetsgudinnan är kaput. 469 00:47:50,409 --> 00:47:53,788 - "Frihetsgudinnan är kaput." - ...kaput. 470 00:47:53,871 --> 00:47:55,623 Det är oroande. 471 00:47:58,709 --> 00:48:00,294 Ta andra vänster... 472 00:48:00,378 --> 00:48:03,631 Din far blev omskuren av min rabbi, din kuk! 473 00:48:03,756 --> 00:48:06,801 menig Ryan, James, har förmodligen tappat fel med 101:an. 474 00:48:06,926 --> 00:48:08,928 - Har du det? - Täck! 475 00:48:16,560 --> 00:48:17,978 Gå! 476 00:48:41,961 --> 00:48:44,171 - Ni sadistiska jävla djur! - Gå ner. 477 00:48:44,255 --> 00:48:47,341 De vet att vi inte har direktkontakt. De kommer att peka ut löparna. 478 00:48:47,550 --> 00:48:49,343 Ja. Varför gör de det fortsätta skjuta upp honom så? 479 00:48:49,427 --> 00:48:51,846 Så länge hans lungor har andedräkt, han bär fortfarande budskapet. 480 00:48:51,929 --> 00:48:53,597 - Vi skulle göra samma sak. - Nej, det skulle vi inte! 481 00:48:53,681 --> 00:48:56,684 - Vada! Gör dem redo att resa. - Ja, sir. 482 00:48:56,767 --> 00:48:58,602 - Pojke! - Kom igen! 483 00:48:58,686 --> 00:49:01,439 Försök igen. Se om du kan låta Kapten Hamill vet att vi kommer. 484 00:49:01,522 --> 00:49:04,108 Hur ser resten av Neuville ut? 485 00:49:04,191 --> 00:49:06,610 Nästa kvarter har tvåvåningsbyggnader, båda sidor av gatan. 486 00:49:06,694 --> 00:49:08,028 - Det är många fönster. - ...kopia? Över. 487 00:49:08,154 --> 00:49:10,531 Och så finns det ett vidöppet torg med ganska bra omslag till vänster. 488 00:49:10,865 --> 00:49:13,117 - Visa mig. - Sarge, håll dig här. 489 00:49:13,200 --> 00:49:14,618 Ja, sir! 490 00:49:18,789 --> 00:49:21,375 Okej. Låt oss hålla oss utanför detta enfilade och använda byggnaderna. 491 00:49:21,500 --> 00:49:22,626 Prova en vänsterkrok. 492 00:49:22,710 --> 00:49:24,587 Skjut och skjut, två av dina, två av mina. 493 00:49:24,670 --> 00:49:27,131 Hastings, Goldman, framme! 494 00:49:28,174 --> 00:49:30,968 - Reiben, Caparzo. Grunderna. - De stör oss fortfarande. 495 00:49:31,051 --> 00:49:33,637 Korta löpturer. Högt och lågt i hörnen. 496 00:49:33,721 --> 00:49:36,223 Det kommer att bli tight. Var beredd på närkontakt. 497 00:49:36,307 --> 00:49:38,142 - Gå. Upham. - Ja, sir. 498 00:49:38,225 --> 00:49:40,436 - Du bor hos sergeant Horvath. - Stanna här. 499 00:49:40,519 --> 00:49:44,190 Jag ska bära honom som underkläder, kapten! Stanna med mig. 500 00:49:52,198 --> 00:49:53,657 Okej, förbi slutet av blocket till vänster. 501 00:49:53,741 --> 00:49:54,825 Det är portarna till torget. 502 00:49:54,909 --> 00:49:56,243 Bra. 503 00:50:04,251 --> 00:50:06,003 Reiben, var är kaptenen ifrån? 504 00:50:06,086 --> 00:50:08,255 Du räknar ut det, du fick ett fint pris. 505 00:50:08,380 --> 00:50:10,007 300 spänn sist jag hörde. 506 00:50:10,090 --> 00:50:13,344 Företaget har en pool. 5 spänn ger dig in. 507 00:50:17,765 --> 00:50:19,099 Lätt. 508 00:50:20,684 --> 00:50:24,563 Det är runt det här hörnet. Defilade ända fram till de där portarna. 509 00:50:25,731 --> 00:50:28,108 Någon måste veta var han kommer ifrån, vad han gjorde för sitt uppehälle. 510 00:50:28,234 --> 00:50:30,027 Jag har varit med honom sedan Kasserine Pass, 511 00:50:30,110 --> 00:50:31,278 men jag har ingen aning. 512 00:50:31,403 --> 00:50:33,197 Mina anklar dödar mig. 513 00:50:33,280 --> 00:50:36,200 Jag behöver en rullstol innan detta krig är över. 514 00:50:36,283 --> 00:50:38,786 Åh, det är det. Åh, herregud. 515 00:50:38,869 --> 00:50:42,122 Fick anklar som en gammal kvinna. Som en gammal... 516 00:50:42,206 --> 00:50:43,916 Åh, gud. 517 00:50:45,626 --> 00:50:48,796 Reiben, så du vet inte ens var gick han i skolan? 518 00:50:48,921 --> 00:50:50,130 Kapten gick inte i skolan. 519 00:50:50,214 --> 00:50:53,384 De samlade ihop honom på OCS ur reservdelar av döda GI. 520 00:50:53,467 --> 00:50:54,802 Du måste vara uppmärksam på detaljer. 521 00:50:54,927 --> 00:50:56,804 Jag vet precis var han kommer ifrån och exakt vad han gjorde 522 00:50:56,929 --> 00:50:59,139 för jag är uppmärksam på detaljer. 523 00:50:59,265 --> 00:51:02,726 Hej Upham, var försiktig så att du inte kliver in i skiten. 524 00:51:08,065 --> 00:51:10,401 - Gör det. - Åska! 525 00:51:10,484 --> 00:51:13,654 Åska, annars skjuter vi på dig! 526 00:51:22,997 --> 00:51:26,458 Upham, säg åt dem att visa sig. 527 00:51:37,761 --> 00:51:40,806 Fråga dem om de vet där tyskarna är. 528 00:51:44,935 --> 00:51:47,813 - Vad säger han? - Något om barnen. 529 00:51:48,856 --> 00:51:51,358 – De vill att vi ska ta barnen. - Nej, nej, nej. Vi kan inte ta barnen. 530 00:51:51,442 --> 00:51:53,110 Vi kan inte ta barnen. Vi kan inte! 531 00:51:53,193 --> 00:51:56,447 Vi kan inte ta barnen! Inga! 532 00:51:59,325 --> 00:52:00,451 De tror att de kommer att vara trygga med oss. 533 00:52:00,534 --> 00:52:02,703 Det kommer det inte att bli säkert när de är med oss! 534 00:52:02,828 --> 00:52:06,874 - Det är okej. Det är okej. - Är du galen? Lyssna på kaptenen! 535 00:52:06,957 --> 00:52:08,626 Är du galen? Lyssna på kaptenen! 536 00:52:08,709 --> 00:52:10,711 De tror att de kommer att vara trygga med oss, sir. 537 00:52:11,045 --> 00:52:14,340 Caparzo! Sätt tillbaka den där ungen! 538 00:52:14,798 --> 00:52:16,050 Det är okej. 539 00:52:16,175 --> 00:52:19,386 - Caparzo! Sätt tillbaka den där lilla flickan! - Det är okej. Det är okej. Det är okej. 540 00:52:19,511 --> 00:52:22,556 Caparzo, ge tillbaka den där ungen nu! 541 00:52:22,640 --> 00:52:24,224 Upham, hur säger man "det är okej"? 542 00:52:24,767 --> 00:52:26,644 Jag kan inte. Hon påminner mig av min systerdotter, sir. 543 00:52:26,727 --> 00:52:28,729 Caparzo, få tillbaka ungen dit! 544 00:52:28,812 --> 00:52:30,147 Kapten, det anständiga att göra 545 00:52:30,230 --> 00:52:32,399 är att åtminstone ta ner henne vägen till nästa stad. 546 00:52:32,524 --> 00:52:35,736 Vi är inte här för att göra det anständiga! Vi är här för att följa jävla order! 547 00:52:35,861 --> 00:52:38,238 Sarge, ta den här jävla ungen! 548 00:52:38,989 --> 00:52:41,158 Täcka! Täcka! 549 00:52:50,417 --> 00:52:53,379 Herregud! Var kom det ifrån? 550 00:52:55,172 --> 00:52:58,592 Han var på marken innan vi hörde skottet. 551 00:53:03,389 --> 00:53:05,265 Det är där jag skulle vara. 552 00:53:07,184 --> 00:53:08,394 Jag såg det inte. 553 00:53:08,477 --> 00:53:11,313 Fyrahundrafemtio yards, kapten. Kanske en skugga under. 554 00:53:11,397 --> 00:53:15,651 Jag skulle inte våga mig dit, grabbar! Den här prickskytten har talang! 555 00:53:20,114 --> 00:53:23,575 Snälla, gråt inte. Jag tar dig tillbaka till din mamma och pappa. 556 00:53:23,659 --> 00:53:25,869 Snälla, gråt inte. Kom igen. 557 00:53:29,123 --> 00:53:30,541 Carpy. 558 00:53:41,635 --> 00:53:43,971 - Kapten. - Vänta, Caparzo. 559 00:53:45,389 --> 00:53:47,558 Hjälp mig upp. Jag kan gå. Jag kan gå. 560 00:53:47,641 --> 00:53:49,810 Caparzo, håll dig stilla! 561 00:54:01,238 --> 00:54:03,532 Två klick, vänstervind. 562 00:54:07,202 --> 00:54:08,537 Fisk! 563 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Kapten, kan du se honom därifrån? Hur mår han? 564 00:54:19,423 --> 00:54:21,383 Wade, stanna kvar. 565 00:54:21,508 --> 00:54:23,677 Var är han skjuten, kapten? 566 00:54:25,512 --> 00:54:28,056 - Kapten, kan du se honom därifrån? - Du stannar där! 567 00:54:28,182 --> 00:54:31,810 Helvete, håll dig nere! Vad är det med dig? 568 00:54:31,894 --> 00:54:35,647 Ska jag ta hand om dig om du blir påkörd? Va? 569 00:54:35,731 --> 00:54:38,984 - Fisk, kom hit. - Carpy, lägg ner huvudet. 570 00:54:39,067 --> 00:54:42,237 Varför kan du inte lägga ner huvudet? 571 00:54:49,870 --> 00:54:52,748 Herregud, jag litar på dig. 572 00:54:52,873 --> 00:54:54,875 Låt mig inte skämmas. 573 00:54:55,709 --> 00:54:58,545 Låt inte mina fiender segra över mig. 574 00:55:08,388 --> 00:55:10,057 Kopiera det. 575 00:55:10,140 --> 00:55:12,476 Kopiera det och skicka det åt mig. 576 00:55:12,559 --> 00:55:15,020 Carpy, du ska skicka den själv. Lägg ner den! 577 00:55:15,103 --> 00:55:18,398 - Den har blod! - Jag ser det. Carpy, jag ser det. 578 00:55:22,945 --> 00:55:27,074 Det är till min pappa. Det har blod på sig, Fish. 579 00:55:55,102 --> 00:55:57,646 Vi fick honom. Stanna nere. 580 00:56:06,363 --> 00:56:10,576 - Hur illa är det? - Bröst, kanske lungskott. 581 00:56:26,008 --> 00:56:28,552 Få den där 30 på gatan! 582 00:56:33,348 --> 00:56:34,600 Detalj! 583 00:56:34,683 --> 00:56:36,768 - Rensa upp! - Rensa ner! 584 00:56:52,409 --> 00:56:55,329 Det är därför vi inte kan ta barn. 585 00:57:01,376 --> 00:57:04,963 Sergeant Horvath, gör en ammunitionskontroll. 586 00:57:05,047 --> 00:57:08,717 Upham, matsalar. Fyll dem. 587 00:57:09,301 --> 00:57:11,094 - Sergeant Hill. - Ja, sir. 588 00:57:11,178 --> 00:57:15,557 Samla dina män. Vi formar oss vid torgets nordvästra hörn. 589 00:57:15,641 --> 00:57:17,309 - Jackson! - Sir. 590 00:57:17,392 --> 00:57:22,189 Mellish, kolla tornet, rusa tillbaka hit. Just nu. Gå! 591 00:57:34,034 --> 00:57:35,661 Fan Ryan. 592 00:57:46,171 --> 00:57:48,590 - Åska! - Blixt! 593 00:57:48,674 --> 00:57:50,217 Kom in. 594 00:57:55,013 --> 00:57:57,265 Hej killar, vi letar för kapten Hamill. 595 00:57:57,349 --> 00:57:59,101 Någonstans där nere över torget. 596 00:57:59,184 --> 00:58:00,477 Tvärs över torget. 597 00:58:00,560 --> 00:58:03,146 Ta det lugnt. Håll utkik efter krypskyttar. 598 00:58:03,730 --> 00:58:05,482 Sätta sig. 599 00:58:22,040 --> 00:58:24,626 Jimmy T, gå och hitta kapten Hamill, ta in honom hit. 600 00:58:24,710 --> 00:58:26,044 Vad? Där uppe? 601 00:58:26,128 --> 00:58:28,880 Hur fan ska jag veta? Vill du gå och titta, snälla? 602 00:58:28,964 --> 00:58:30,924 Tack, din idiot. 603 00:58:32,300 --> 00:58:33,885 Okej. 604 00:58:33,969 --> 00:58:37,431 Ni bara flagnar ut här ett tag. 605 00:58:39,391 --> 00:58:42,853 Låt mig förstå det här liftare ur min stövel. 606 00:58:52,821 --> 00:58:54,614 Släpp dina vapen! Släpp dina vapen! 607 00:58:54,740 --> 00:58:57,951 - Släpp dem nu! - Släpp de jävla vapnen! 608 00:59:00,787 --> 00:59:04,833 - Jag skjuter dig! Jag skjuter dig! - Släpp! Släppa! Släpp dem! 609 00:59:07,335 --> 00:59:09,629 Nu! Lägg ner dem! 610 00:59:24,770 --> 00:59:26,188 Reda upp! 611 00:59:31,485 --> 00:59:35,155 - Shit. Skit! - Rensa upp! 612 00:59:36,656 --> 00:59:38,200 Rensa ner! 613 00:59:50,170 --> 00:59:53,924 - Tillräckligt för att göra dig gammal. - Låt oss hoppas det. 614 01:00:04,851 --> 01:00:06,394 Fred Hamill, Pathfinders, 101:a. 615 01:00:06,478 --> 01:00:09,439 John Miller, 2nd Rangers. Tack. 616 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 Vi letar här för en menig James Ryan. 617 01:00:13,068 --> 01:00:16,071 Han är en del av din outfit. Finns det någon chans att du övervakade honom? 618 01:00:16,780 --> 01:00:19,324 - Hur var vägen in? - Naturskönt. 619 01:00:19,866 --> 01:00:23,578 – Vi tappade det mesta av vår ammunition. – För att inte tala om en av våra män. 620 01:00:24,079 --> 01:00:27,332 Löjtnant, omplacera bazookan till höger sida av vägen. 621 01:00:27,582 --> 01:00:30,377 - Ja, sir! - Och få Ryan hit. 622 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 Ryan! Ryan, front och center! 623 01:00:36,133 --> 01:00:37,425 Ryan! 624 01:00:41,054 --> 01:00:43,098 Här kommer vår pojke. 625 01:00:50,897 --> 01:00:53,567 Sa till dig att han var en skitstövel. 626 01:00:54,901 --> 01:00:57,237 - Sir, menig Ryan rapporterar enligt order. - Lugnt. 627 01:00:57,737 --> 01:01:01,158 Kapten Miller, 2nd Rangers. Han vill ha ett ord med dig. 628 01:01:02,742 --> 01:01:04,244 Hitåt. 629 01:01:05,120 --> 01:01:07,914 Okej. Ta ett knä. 630 01:01:17,465 --> 01:01:20,802 Privat, är jag rädd Jag har dåliga nyheter till dig. 631 01:01:28,476 --> 01:01:32,189 Tja, det finns inget verkligt enkelt sätt att säga detta, så... 632 01:01:34,566 --> 01:01:37,777 Så jag säger det bara. Dina bröder är döda. 633 01:01:39,237 --> 01:01:42,949 Vi har order att komma och hämta dig 634 01:01:43,950 --> 01:01:46,119 för du ska hem. 635 01:02:00,091 --> 01:02:02,719 Åh, herregud. Mina bröder är döda. 636 01:02:10,143 --> 01:02:13,813 Det var meningen att jag skulle ta dem på fisketur när vi kom hem. 637 01:02:27,494 --> 01:02:30,705 Jag är så ledsen, James. Jag kan inte berätta hur mycket. 638 01:02:31,998 --> 01:02:36,378 - Hur... Hur dog de? – De dödades i aktion. 639 01:02:38,880 --> 01:02:41,800 Det kan inte vara det. De är... 640 01:02:42,509 --> 01:02:46,513 Det... Det kan inte vara det. Mina bröder går fortfarande på gymnasiet. 641 01:02:49,891 --> 01:02:52,852 - Är du James Ryan? - Ja. 642 01:02:53,979 --> 01:02:56,731 James Francis Ryan från Iowa? 643 01:02:57,232 --> 01:02:59,776 James Frederick Ryan, Minnesota. 644 01:03:06,700 --> 01:03:08,952 Vad? Betyder det är mina bröder okej? 645 01:03:09,035 --> 01:03:10,745 Ja, jag är säker på att de mår bra. 646 01:03:10,829 --> 01:03:12,622 Är du säker på att de är okej? 647 01:03:12,706 --> 01:03:14,124 Vi letar för en annan menig Ryan. 648 01:03:14,207 --> 01:03:16,209 Det här är bara ett stort fel. 649 01:03:16,293 --> 01:03:18,169 Hur vet du det? Hur kan du vara säker? 650 01:03:18,253 --> 01:03:22,382 Hur vet du att foul-upen inte är det att hans bröder är okej och att... 651 01:03:22,465 --> 01:03:24,634 Löjtnant, jag är ledsen för besväret. 652 01:03:24,718 --> 01:03:28,888 Jag skrev precis ett brev till dem innan jag gick. Jag måste komma hem. 653 01:03:30,181 --> 01:03:32,142 Jag måste komma hem nu. 654 01:03:32,225 --> 01:03:34,728 - Jag vill åka hem. - Lätt, nu. 655 01:03:35,645 --> 01:03:37,147 - Så, var i helvete är vår Ryan? - Jag vet inte. 656 01:03:37,230 --> 01:03:39,316 Har du kontakt med din CO? 657 01:03:39,399 --> 01:03:41,318 - Det siffrorna. - Vilken enhet är din Ryan i? 658 01:03:41,401 --> 01:03:43,611 Baker Company, 506:e. 659 01:03:43,695 --> 01:03:45,238 Killen med den brutna foten, han är 506, eller hur? 660 01:03:45,322 --> 01:03:46,990 Ja. Charlie, tror jag. 661 01:03:47,073 --> 01:03:48,742 - Tror du? - Ja. 662 01:03:48,825 --> 01:03:52,078 Ryan? Vet inte... Man! 663 01:03:52,162 --> 01:03:54,748 - Var var din drop zone? - Strax innanför Vierville. 664 01:03:54,831 --> 01:03:57,709 Vierville? Hur fan gjorde du hamnar långt upp här? 665 01:03:57,792 --> 01:04:01,004 Du fick mig, sir. C-47 tog kraftig eld. 666 01:04:01,087 --> 01:04:03,882 Piloten blev galen när han försökte ta sig ut därifrån, vända åt alla håll. 667 01:04:03,965 --> 01:04:07,927 Tog mer eld på droppen. Blev rörigt. Jag hamnade här. 668 01:04:08,011 --> 01:04:10,055 Jag har inte sett en enda kille från min käpp, sir. 669 01:04:10,138 --> 01:04:11,556 Gud vet var de är. 670 01:04:11,639 --> 01:04:13,350 Vem som helst från Baker Company har du en stor mun? 671 01:04:13,433 --> 01:04:15,226 Snacka om var droppzonen kan ha varit? 672 01:04:15,310 --> 01:04:18,813 Nej, sir, men jag känner Baker Company hade samma rallypunkt som oss. 673 01:04:18,897 --> 01:04:20,148 Visa mig. 674 01:04:21,483 --> 01:04:22,525 Mina män är misshandlade. 675 01:04:22,609 --> 01:04:24,861 Vi kommer att hålla ut här i cirka tre timmar. 676 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Vi drar oss ut efter mörkrets inbrott. 677 01:04:27,489 --> 01:04:30,367 Har något kvar i den här staden som ett trestjärnigt hotell? 678 01:04:30,450 --> 01:04:33,745 Något med rena lakan och mjuka kuddar och rumsservice? 679 01:04:33,828 --> 01:04:37,040 - Vad sägs om en trevlig, bekväm kyrka? - Vi tar det. 680 01:04:37,123 --> 01:04:40,001 Vad har du hört? Hur går det ihop? 681 01:04:40,085 --> 01:04:41,711 Tja, vi har strandhuvudet säkert. 682 01:04:41,795 --> 01:04:44,381 Problemet är att Monty tar hans tid går vidare till Caen. 683 01:04:44,464 --> 01:04:46,758 Vi kan inte dra ut förrän han är redo, så... 684 01:04:46,841 --> 01:04:49,469 - Den killen är överskattad. - Inget argument här. 685 01:04:49,552 --> 01:04:52,347 Du måste ta Caen, så du kan ta Saint-Lô. 686 01:04:52,430 --> 01:04:54,349 Du måste ta Saint-Lô att ta Valognes. 687 01:04:54,432 --> 01:04:56,101 Valognes, du har Cherbourg. 688 01:04:56,184 --> 01:04:59,521 - Cherbourg, du har Paris. - Paris, du får Berlin. 689 01:04:59,979 --> 01:05:02,315 Och så den där stora båten hem. 690 01:05:05,693 --> 01:05:07,237 Visst som fan kan använda dig här, 691 01:05:07,320 --> 01:05:09,531 men jag förstår vad du gör. 692 01:05:09,614 --> 01:05:11,241 - Gör du det? - Ja. 693 01:05:11,324 --> 01:05:13,952 Jag har själv ett par bröder. 694 01:05:14,494 --> 01:05:16,996 - Lycka till. - Tack. 695 01:05:17,372 --> 01:05:21,334 Nej, jag menar det. Hitta honom. Få hem honom. 696 01:05:29,801 --> 01:05:31,803 Vad är det med din hand? 697 01:05:33,263 --> 01:05:35,098 jag vet inte. 698 01:05:36,808 --> 01:05:38,101 Det började i Portsmouth 699 01:05:38,184 --> 01:05:39,853 när de förde oss ner för ombordstigning. 700 01:05:40,019 --> 01:05:41,479 Det kommer och går. 701 01:05:41,563 --> 01:05:44,441 Tja, du kanske måste få dig själv en ny arbetslinje. 702 01:05:44,524 --> 01:05:47,944 Den här verkar inte att hålla med dig längre. 703 01:05:53,199 --> 01:05:54,534 Vad? 704 01:05:59,205 --> 01:06:00,790 - Vad? - Ingenting. 705 01:06:01,541 --> 01:06:04,335 Vad var namnet av den där ungen på Anzio? 706 01:06:04,419 --> 01:06:06,880 Den som alltid gick runt på hans händer, du vet? 707 01:06:07,046 --> 01:06:10,633 Och han sjöng den sången om mannen på den flygande trapetsen. 708 01:06:10,717 --> 01:06:12,427 - Vecchio. - Vecchio. 709 01:06:19,017 --> 01:06:20,351 Ja, Vecchio. 710 01:06:20,435 --> 01:06:22,312 Han var en fånig unge. 711 01:06:24,063 --> 01:06:27,066 Kom ihåg att han brukade kissa ett "V" på allas jacka 712 01:06:27,150 --> 01:06:30,403 för Vecchio, för seger. 713 01:06:35,074 --> 01:06:38,828 Han var så kort. Han var en dvärg, eller hur? 714 01:06:38,912 --> 01:06:41,664 "Hur kom du till att bli en Ranger?" 715 01:06:42,916 --> 01:06:45,251 Han blev skjuten i foten en gång, eller hur när han gick på händerna? 716 01:06:45,335 --> 01:06:48,296 Ja. Han kunde gå snabbare på händerna. 717 01:06:49,422 --> 01:06:52,467 Han kunde springa snabbare på händerna än... 718 01:06:55,386 --> 01:06:56,763 Vecchio. 719 01:06:57,889 --> 01:06:59,140 Ja. 720 01:07:00,767 --> 01:07:02,143 Caparzo. 721 01:07:08,650 --> 01:07:13,571 Du förstår, när du hamnar döda en av dina män, 722 01:07:14,447 --> 01:07:17,575 du säger till dig själv att det hände 723 01:07:17,659 --> 01:07:23,289 så att du kan rädda liv av två eller tre eller 10 andra. 724 01:07:24,958 --> 01:07:26,960 Kanske 100 andra. 725 01:07:31,214 --> 01:07:34,175 Vet du hur många män Jag har förlorat under mitt kommando? 726 01:07:34,259 --> 01:07:36,469 - Hur många? - Nittiofyra. 727 01:07:37,887 --> 01:07:43,643 Men det betyder att jag har räddat liv av 10 gånger så många, eller hur? 728 01:07:44,644 --> 01:07:48,064 Kanske till och med 20, eller hur? Tjugo gånger så många? 729 01:07:54,153 --> 01:07:56,489 Och så enkelt är det. 730 01:07:57,448 --> 01:07:59,158 Det är så du... 731 01:08:00,493 --> 01:08:03,162 Det är så man rationaliserar göra valet 732 01:08:03,246 --> 01:08:05,748 mellan uppdraget och männen. 733 01:08:06,165 --> 01:08:09,294 Förutom den här gången är uppdraget en man. 734 01:08:12,589 --> 01:08:15,049 Den här Ryan borde vara värd det. 735 01:08:18,052 --> 01:08:20,847 Det är bäst att han går hem, bota någon sjukdom, 736 01:08:20,930 --> 01:08:24,434 eller uppfinna en mer långvarig glödlampa eller något. 737 01:08:25,226 --> 01:08:26,936 För sanningen är det Jag skulle inte byta 10 Ryans 738 01:08:27,020 --> 01:08:29,814 för en Vecchio eller en Caparzo. 739 01:08:29,897 --> 01:08:31,190 Amen. 740 01:08:33,610 --> 01:08:35,737 Titt. Där går det igen. 741 01:08:36,779 --> 01:08:39,699 Sir, är du okej? 742 01:08:44,996 --> 01:08:48,291 Nu, titta, vi ska flytta ut om två timmar. 743 01:08:48,374 --> 01:08:50,627 Varför får du inte sova? 744 01:08:50,710 --> 01:08:53,796 – Jag vet inte hur han gör. - Vad är det? 745 01:08:53,880 --> 01:08:56,549 Somnar sådär. Jag menar, titta på honom. 746 01:08:56,633 --> 01:08:59,677 Killen släcks i minuten hans huvud träffar flocken. 747 01:08:59,761 --> 01:09:01,346 Rent samvete. 748 01:09:01,429 --> 01:09:03,014 Ja. Vad säger det? 749 01:09:03,097 --> 01:09:06,267 "Om Gud är på vår sida, vem fan kan vara på deras?" 750 01:09:06,351 --> 01:09:08,936 "Om Gud var för oss, vem kan vara emot oss?" 751 01:09:09,020 --> 01:09:11,147 Ja, vad sa jag? 752 01:09:11,230 --> 01:09:15,485 Tja, faktiskt, tricket att att somna försöker hålla sig vaken. 753 01:09:15,568 --> 01:09:17,320 Hur är det, Wade? 754 01:09:17,403 --> 01:09:22,408 Tja, när min mamma var praktikant, hon brukade jobba sent på natten, 755 01:09:22,492 --> 01:09:24,994 sova hela dagen. 756 01:09:25,078 --> 01:09:26,954 Så den enda gången vi någonsin fick att prata om vad som helst 757 01:09:27,038 --> 01:09:28,498 var när hon kom hem. 758 01:09:28,581 --> 01:09:31,125 Så vad jag brukade göra, Jag brukade ligga i min säng 759 01:09:31,209 --> 01:09:32,710 och försök hålla dig vaken så länge jag kunde, 760 01:09:32,794 --> 01:09:36,506 men det fungerade aldrig för ju hårdare jag försökte, 761 01:09:36,589 --> 01:09:38,841 desto snabbare skulle jag somna. 762 01:09:40,218 --> 01:09:42,053 Ja. Tja, det skulle det inte ha spelade ingen roll i mitt hus. 763 01:09:42,136 --> 01:09:44,430 Min mamma, hon skulle ha kommit hem, skakade mig vaken, 764 01:09:44,514 --> 01:09:46,349 chattade med mig fram till gryningen. 765 01:09:46,766 --> 01:09:48,976 Jag svär, den kvinnan var aldrig för trött för att prata. 766 01:09:49,060 --> 01:09:53,064 Ja. Det är nog enda gången hon kunde få in ett ord. 767 01:09:57,110 --> 01:10:00,655 Det roliga är att ibland kom hon hem tidigt, 768 01:10:00,738 --> 01:10:03,366 och jag låtsas som om jag sover. 769 01:10:03,449 --> 01:10:07,120 - WHO? Din mamma? - Ja. 770 01:10:09,789 --> 01:10:12,792 Hon skulle stå i dörröppningen, tittar på mig. 771 01:10:13,292 --> 01:10:15,712 Och jag skulle bara hålla ögonen stängda. 772 01:10:18,464 --> 01:10:22,093 Och jag visste att hon bara ville för att få reda på min dag, 773 01:10:22,677 --> 01:10:25,138 att hon kom hem tidigt 774 01:10:26,556 --> 01:10:28,516 bara för att prata med mig. 775 01:10:31,728 --> 01:10:35,940 Och jag skulle fortfarande inte röra mig. Jag skulle fortfarande låtsas att jag bara sov. 776 01:10:43,156 --> 01:10:45,450 Jag vet inte varför jag gjorde det. 777 01:10:59,005 --> 01:11:02,592 Vi har bara ett par timmar på oss. Håll käften och gå och sova. 778 01:11:11,350 --> 01:11:14,228 Kapten? Sir? 779 01:11:16,272 --> 01:11:17,690 Korpral? 780 01:11:22,945 --> 01:11:26,032 Hur mår du där? Är du okej? 781 01:11:26,199 --> 01:11:29,202 Ja, det tror jag allt bra för mig, sir. 782 01:11:30,620 --> 01:11:32,079 Verkligen? 783 01:11:32,830 --> 01:11:34,332 Hur är det? 784 01:11:38,252 --> 01:11:40,797 "Krig uppfostrar sinnena, 785 01:11:40,880 --> 01:11:42,840 "kallar viljan till handling, 786 01:11:42,924 --> 01:11:45,635 "fullkomnar den fysiska konstitutionen, 787 01:11:46,010 --> 01:11:48,888 "för män så snabbt och nära kollision 788 01:11:48,971 --> 01:11:52,099 "i kritiska ögonblick den mannen mäter människan." 789 01:11:52,558 --> 01:11:55,269 Ja. Tja, antar jag det är Emersons sätt 790 01:11:55,728 --> 01:11:57,480 att hitta den ljusa sidan. 791 01:11:57,563 --> 01:12:01,234 - Känner du Emerson, sir? - Jag känner några. 792 01:12:05,738 --> 01:12:09,742 Så, var kommer du ifrån, kapten? Vad gjorde du före kriget? 793 01:12:11,786 --> 01:12:14,121 Vad håller poolen på med? 794 01:12:17,458 --> 01:12:20,294 Du vet, jag tror att det är runt 300, sir. 795 01:12:21,128 --> 01:12:23,798 Tja, när det kommer upp till 500, 796 01:12:23,881 --> 01:12:26,133 Jag ska ge dig svaren, och vi delar på pengarna. 797 01:12:26,217 --> 01:12:28,219 Vad sägs om det? 798 01:12:28,302 --> 01:12:31,889 Tja, om det är så du känner, sir. Jag känner att det är min plikt under ditt kommando 799 01:12:31,973 --> 01:12:36,227 att föreslå att vi väntar tills det kommer upp till 1 000, sir. 800 01:12:37,937 --> 01:12:40,439 Tänk om vi inte lever så länge? 801 01:12:43,609 --> 01:12:46,696 - 500? - 500 skulle vara bra, ja. 802 01:12:46,779 --> 01:12:48,739 - Ja, sir. - Ja. 803 01:12:51,367 --> 01:12:54,120 - Sov lite, korpral. - Ja, sir. 804 01:14:00,686 --> 01:14:02,939 Vem har sulfapulver? 805 01:14:05,316 --> 01:14:09,445 Läkare! Min kompis blöder! Han behöver en slagpress! 806 01:14:09,528 --> 01:14:11,072 - Vada. - Ja, sir? 807 01:14:11,155 --> 01:14:13,115 - Se vad du kan göra. - Ja, sir. 808 01:14:13,199 --> 01:14:16,535 Håll ut, grabbar. Det kommer inte att dröja mycket längre. 809 01:14:16,702 --> 01:14:18,537 Hur har vi det här? 810 01:14:19,205 --> 01:14:20,498 Okej. 811 01:14:20,581 --> 01:14:23,125 Ja, det går bra. Oroa dig inte för det. 812 01:14:23,209 --> 01:14:24,961 Doc är i stan. 813 01:14:25,378 --> 01:14:26,504 Det är okej. Det är okej. 814 01:14:26,587 --> 01:14:28,089 Oroa dig inte, grabbar. 815 01:14:28,172 --> 01:14:30,716 Det 29:e infanteriet slår igenom, de kommer snart. 816 01:14:30,800 --> 01:14:33,135 Plasma. Någon som har plasma? 817 01:14:33,219 --> 01:14:37,098 - Kapten. Hej, kapten. - Soldat, vill du fylla i mig? 818 01:14:37,181 --> 01:14:39,141 Ja. Löjtnant DeWindt, sir. 819 01:14:39,225 --> 01:14:42,853 99:e truppbärarskvadronen, bärande i 327th Glider Infantry. 820 01:14:42,937 --> 01:14:44,480 Den här var min, sir. 821 01:14:44,563 --> 01:14:45,982 – Jag var piloten. - Privat? 822 01:14:46,065 --> 01:14:47,608 - Tjugotvå män döda. - Privat, ta hand om... 823 01:14:47,692 --> 01:14:50,528 Jag hamnade där utan en repa. Det tog huvudet av min andrepilot direkt. 824 01:14:50,611 --> 01:14:52,238 Ja, var är enheten? Vilka är dessa människor? 825 01:14:52,321 --> 01:14:55,324 Tja, killarna vi kom in med, sir, de gav sig av första natten. 826 01:14:55,408 --> 01:14:56,701 Har inte sett dem sedan dess. 827 01:14:56,784 --> 01:15:00,830 Under tiden fortsätter andra killar att dyka upp, ett, två, halvdussin åt gången. 828 01:15:00,913 --> 01:15:03,708 Då följer någon officer med och lappa ihop en blandad enhet, 829 01:15:03,791 --> 01:15:06,252 - Ge dig av för att göra problem, sir. - Vatten. Jag behöver en matsal här borta. 830 01:15:06,335 --> 01:15:08,337 Vi letar efter en menig James Ryan. 831 01:15:08,421 --> 01:15:10,673 Han är i Baker Company, de 506 av de 101:a. 832 01:15:10,756 --> 01:15:13,092 Nej, du fick mig, sir. Många killar kommer in och ut härifrån. 833 01:15:13,175 --> 01:15:14,635 - Upham. - Ja, sir. 834 01:15:14,719 --> 01:15:16,554 Kolla in den truppen. Se om Ryan är med. 835 01:15:16,637 --> 01:15:18,305 Ja, sir. 836 01:15:19,682 --> 01:15:21,100 Reiben. 837 01:15:21,600 --> 01:15:25,688 Lukta det där benet. Ta reda på om det är söder om ost. 838 01:15:31,318 --> 01:15:32,653 Vad? 839 01:15:38,117 --> 01:15:39,493 Fortsätt röra dig. 840 01:15:39,577 --> 01:15:41,454 Fortsätt röra på dig! 841 01:15:42,371 --> 01:15:44,749 Jag är Juden, vet du? 842 01:15:46,959 --> 01:15:49,545 Ja, jag kunde inte bända ut honom därifrån, hårt som jag försökte. 843 01:15:49,628 --> 01:15:51,881 - Jag skulle behöva en vinsch. - Ja. 844 01:15:56,010 --> 01:15:57,303 Stjärnor. 845 01:15:57,678 --> 01:16:02,224 Japp, brigadgeneral Amend, Vice befälhavare, 101:a. 846 01:16:03,059 --> 01:16:05,603 Något jävla geni fick den fantastiska idén 847 01:16:05,686 --> 01:16:07,229 svetsning av ett par stålplåtar 848 01:16:07,313 --> 01:16:10,566 på vårt däck för att behålla det allmänna säker från markbrand. 849 01:16:10,649 --> 01:16:12,276 Tyvärr, de glömde berätta om det för mig 850 01:16:12,359 --> 01:16:14,737 tills vi precis var i luften. 851 01:16:14,820 --> 01:16:17,823 Det är som att försöka att flyga ett godståg. Okej. 852 01:16:18,491 --> 01:16:21,869 Grov överbelastning. Trimma egenskaper alla sköt åt helvete. 853 01:16:22,244 --> 01:16:25,247 Jag bröt nästan båda mina armar försöker hålla hennes nivå. 854 01:16:25,331 --> 01:16:27,458 Och när vi släppte, 855 01:16:27,541 --> 01:16:29,835 du vet, jag skär så hårt jag kunde, 856 01:16:29,919 --> 01:16:33,422 försökte få lite höjd och fortfarande hindra henne från att stanna. 857 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 Vi kom ner som en jävla meteor. Och så här hamnade vi. 858 01:16:39,845 --> 01:16:43,099 Och de andra, de slutade lätt nog okej dock, du vet? 859 01:16:43,182 --> 01:16:46,977 Vi var bara... Vi var bara för tungt, vet du? 860 01:16:47,061 --> 01:16:48,854 Gräset var blött. 861 01:16:49,688 --> 01:16:51,857 Nedåtlutning och allt. 862 01:16:52,566 --> 01:16:54,485 Tjugotvå killar döda. 863 01:16:57,279 --> 01:17:00,783 - Allt det där för en general? - En man. 864 01:17:03,035 --> 01:17:06,330 - Mycket av det går runt. - FUBAR. 865 01:17:06,914 --> 01:17:08,874 - FUBAR. - FUBAR. 866 01:17:09,667 --> 01:17:11,085 FUBAR. 867 01:17:11,168 --> 01:17:13,295 Ni har alla rätt. 868 01:17:13,796 --> 01:17:15,714 Hej, jag kollade upp "FUBAR" i den tyska ordboken. 869 01:17:15,798 --> 01:17:16,799 Det finns ingen "FUBAR" där inne. 870 01:17:16,882 --> 01:17:18,134 - Upham. - Ja, sir? 871 01:17:18,217 --> 01:17:20,803 Det finns fler fallskärmsjägare där ute. Ta reda på om en av dem är Ryan. 872 01:17:20,886 --> 01:17:22,304 Ja, sir. 873 01:17:22,388 --> 01:17:25,099 Åh, du kanske vill för att kolla upp dessa, sir. 874 01:17:25,182 --> 01:17:26,725 Hundbrickor. 875 01:17:26,809 --> 01:17:29,728 Mer än jag egentligen vill räkna, sir. 876 01:17:30,938 --> 01:17:33,774 Jag har täckt många kroppar, sir. 877 01:17:33,899 --> 01:17:35,317 Jackson. 878 01:17:35,943 --> 01:17:38,779 - Börja gå igenom dem. - Ja, sir. 879 01:17:40,030 --> 01:17:41,574 Jag hjälper till. 880 01:17:43,826 --> 01:17:45,077 Vad tycker du, Jackson? 881 01:17:45,161 --> 01:17:46,370 Tycker du är den där lilla tullen där inne? 882 01:17:46,453 --> 01:17:49,456 Om han är det, kommer jag att hitta honom. Jag slår vad om att jäveln är här. 883 01:17:49,540 --> 01:17:51,458 Jag har stora pengar säger den här killen lever fortfarande. 884 01:17:51,542 --> 01:17:53,669 10 spänn säger att jag spikar honom först. 885 01:17:53,752 --> 01:17:56,338 - Låt oss se vem vi fick in här. - Ni muggar har inte en chans. 886 01:17:56,422 --> 01:17:58,340 Okej, du tänker så här lite skitfågel är här inne eller vad? 887 01:17:58,424 --> 01:18:00,092 Fortsätt bara leta. 888 01:18:00,593 --> 01:18:02,761 Okej. Gary Ianico. 889 01:18:02,845 --> 01:18:04,638 Ben Rubino. Mike Cessacchio. 890 01:18:04,722 --> 01:18:06,515 Jag svär. Alla guineas köper det, va? 891 01:18:06,599 --> 01:18:08,350 Åh, kom igen, inte rätt namn. 892 01:18:08,434 --> 01:18:11,478 Wee Willie Winkie, det är en kompis till dig. 893 01:18:11,729 --> 01:18:14,106 Vi måste hitta den här kuken. 894 01:18:18,444 --> 01:18:20,279 Var är den här jäveln? 895 01:18:20,362 --> 01:18:22,907 Blanda inte ihop dem, Jackson, okej? Förvara dem i din egen jävla hög. 896 01:18:22,990 --> 01:18:25,326 Hur ska jag veta vem fick vi? 897 01:18:25,409 --> 01:18:28,078 Varför håller du inte bara käften, Reiben? Okej. 898 01:18:28,162 --> 01:18:31,665 - Alla var vänner. - Snarrig där, va? 899 01:18:32,791 --> 01:18:35,586 – Jag tror att jag fick en vinnare. - Vad pratar du om? 900 01:18:35,669 --> 01:18:37,129 Ryan. 901 01:18:37,338 --> 01:18:39,924 - Ryan. - Ta en titt på det, Mellish. 902 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 Vet du vad? Du är ett geni. Det är du verkligen. 903 01:18:41,842 --> 01:18:43,677 R-I-E-N-N-E. 904 01:18:43,761 --> 01:18:45,721 Det är Rienne och det är franska. Okej. 905 01:18:45,804 --> 01:18:47,890 - Vet du vad det betyder? – Det betyder ingenting. 906 01:18:47,973 --> 01:18:49,892 - Vad slår tre lika? - Jag har skit här. 907 01:18:49,975 --> 01:18:53,729 – Jag har alla killar från New York. – Jag fick fullt hus. 908 01:18:53,812 --> 01:18:55,898 - Behöver du hjälp med det? – Jag fick fullt hus. 909 01:18:55,981 --> 01:18:57,274 Jag fick dig slagen. 910 01:18:57,358 --> 01:18:58,567 - Jag fick straight flush. - Fullt hus, han har. 911 01:18:58,651 --> 01:19:02,071 Du tittade på mina taggar. Du är otrogen, vet du? 912 01:19:02,154 --> 01:19:04,240 - Ryan. - Fan overkligt, den här killen. 913 01:19:04,323 --> 01:19:06,909 Behöver du en hand med det? Kan du läsa den där skiten? 914 01:19:06,992 --> 01:19:09,578 Jesus Kristus. Titta på den här stackars jäveln. 915 01:19:09,662 --> 01:19:12,790 - Jag antar att de inte är skottsäkra, va? - Antar inte. Okej? 916 01:19:12,873 --> 01:19:14,291 Jag gillar inte vad han har mellan öronen. 917 01:19:14,375 --> 01:19:17,253 Ungefär som vad ni fick mellan dina ben. 918 01:19:17,336 --> 01:19:19,421 - Vi måste ge honom det. - Det är inte illa. 919 01:19:19,505 --> 01:19:21,006 Inte illa med dig, Jackson. 920 01:19:21,131 --> 01:19:23,092 Okej, jag har tre av ett slag. Okej. 921 01:19:23,175 --> 01:19:24,343 - Fullt hus. - Vad fan gör du? 922 01:19:24,468 --> 01:19:26,929 Hela jävla Airborne tittar på. 923 01:19:27,012 --> 01:19:28,514 Det här är inte pokermarker. 924 01:19:28,597 --> 01:19:32,434 - Okej, okej, okej. - Sätt tillbaka dem där! 925 01:19:55,958 --> 01:19:57,626 Han är inte här. 926 01:20:02,047 --> 01:20:04,466 Vi kanske borde slå upp i ett par olika grupper, va? 927 01:20:04,550 --> 01:20:05,801 Och vandra i skogen som Hansel och Gretel, 928 01:20:05,884 --> 01:20:06,969 ropar hans namn. 929 01:20:07,052 --> 01:20:10,222 Han kommer säkert att höra oss tidigare eller senare. Ryan! 930 01:20:10,306 --> 01:20:13,475 Det kan det vara lite svårt att göra, kapten. 931 01:20:14,184 --> 01:20:17,438 Kanske har lokalbefolkningen sett honom. Hej, du vet... 932 01:20:20,733 --> 01:20:23,277 Ryan! Någon som känner Ryan, 101:a luftburna? 933 01:20:23,360 --> 01:20:27,156 Ryan? Känner du en kille som heter Ryan? Menig James Ryan från Iowa? 934 01:20:27,239 --> 01:20:29,283 Någon som känner en Ryan? 935 01:20:29,742 --> 01:20:31,702 James Ryan! 936 01:20:31,785 --> 01:20:37,750 Hej, Joe, är inte Mandelsohn kompis runt med en Ryan från C Company? 937 01:20:37,833 --> 01:20:41,128 - Ja. Jag tror det. - Ta med honom hit, eller hur? 938 01:20:50,429 --> 01:20:53,015 - Känner du menig Ryan? - Du måste säga ifrån, sir. 939 01:20:53,098 --> 01:20:54,308 Du måste säga ifrån, sir. 940 01:20:54,391 --> 01:20:56,060 – Min hörsel är inte bra! – Det kommer och går! 941 01:20:56,143 --> 01:20:57,353 – Det kommer och går! – En tysk granat gick av 942 01:20:57,436 --> 01:20:59,271 - bredvid hans öra. - En granat gick av precis vid mitt huvud! 943 01:20:59,355 --> 01:21:02,399 Jag förstår, förstår. Känner du menig Ryan? 944 01:21:02,483 --> 01:21:03,942 WHO? 945 01:21:04,026 --> 01:21:06,487 Privat Ryan! James Ryan! 946 01:21:06,570 --> 01:21:10,783 - Jimmy Ryan? - James! James Francis Ryan! 947 01:21:10,866 --> 01:21:14,703 - Nej, nej, nej. James Francis Ryan. - Okej. Ge mig en penna. 948 01:21:14,787 --> 01:21:17,122 Något att skriva på. Något att skriva på. 949 01:21:17,206 --> 01:21:19,708 Snabbt! Snabbt! Kom igen, en penna! 950 01:21:21,460 --> 01:21:23,253 En liten, sir. 951 01:21:23,879 --> 01:21:25,005 Skriv ner detta. 952 01:21:25,089 --> 01:21:27,049 James Francis Ryan, frågetecken. 953 01:21:27,132 --> 01:21:28,926 Iowa, frågetecken. 954 01:21:29,009 --> 01:21:31,512 Känner du honom? Känner han honom? 955 01:21:31,595 --> 01:21:33,639 Läs meddelandet. Titt. 956 01:21:35,474 --> 01:21:39,520 - Ja. Självklart känner jag honom, sir. - Vet han var han är? 957 01:21:43,399 --> 01:21:46,777 Ja, ja. Vi missade vår drop zone med cirka 20 miles, 958 01:21:46,860 --> 01:21:50,197 slutade långt över vid Bumville eller något jävla ställe. 959 01:21:50,280 --> 01:21:53,409 Han, jag och ett par andra killar kom hit till samlingspunkten, 960 01:21:53,492 --> 01:21:58,664 sprang på en överste som samlades upp män att åka till Ramelle. 961 01:21:58,997 --> 01:22:00,082 Ramelle. 962 01:22:00,165 --> 01:22:02,626 Att vara barnvakt på en bro. Det är det sista jag har sett av honom, sir. 963 01:22:02,709 --> 01:22:04,628 Stor! Stor! Tack. 964 01:22:04,711 --> 01:22:07,005 Skriv tack... Läs, och tack. 965 01:22:07,089 --> 01:22:09,550 - Du är välkommen! - Sätt dig på mig. 966 01:22:11,760 --> 01:22:13,762 Tack, löjtnant. 967 01:22:16,348 --> 01:22:17,766 Ramelle. 968 01:22:19,309 --> 01:22:21,478 Vi är här. Det. 969 01:22:21,895 --> 01:22:27,192 Ramelle ligger vid floden Merderet, precis här, strax sydväst om oss. 970 01:22:27,276 --> 01:22:29,653 Du vet något om den här bron han pratade om, kapten? 971 01:22:29,736 --> 01:22:33,615 Japp. Målet har alltid varit Cherbourg. 972 01:22:34,366 --> 01:22:37,870 Vi kan inte driva på Paris tills vi tar en djupvattenhamn. 973 01:22:37,953 --> 01:22:39,746 Och Rommel vet att 974 01:22:39,830 --> 01:22:41,415 så han ska försöka få tag i sin rustning 975 01:22:41,498 --> 01:22:44,877 över floden Merderet var han än kan. 976 01:22:44,960 --> 01:22:46,962 På så sätt kan han slå våra invasionsstyrkor i flanken 977 01:22:47,045 --> 01:22:49,715 när vi gör den stora högersvängen till Cherbourg. 978 01:22:49,798 --> 01:22:51,508 Det gör vilken by som helst vid floden 979 01:22:51,592 --> 01:22:54,887 med en intakt bro solid guld fastigheter. 980 01:23:15,574 --> 01:23:16,992 Låt oss gå. 981 01:23:26,460 --> 01:23:27,836 Kapten. 982 01:24:06,166 --> 01:24:08,126 Vad fan är det? 983 01:24:09,336 --> 01:24:12,464 En radarplats. Det måste vara ur funktion. 984 01:24:12,548 --> 01:24:17,344 Det verkar som om vi har något i det. Sandsäcksbunker precis under stationen. 985 01:24:18,512 --> 01:24:21,390 - Ser du det? - Ja. Det är min gissning också. 986 01:24:22,808 --> 01:24:24,560 vad är det? 987 01:24:25,227 --> 01:24:27,521 Maskingevär. Förmodligen MG42. 988 01:24:27,604 --> 01:24:29,898 Jesus. Var det det som fick de killarna? 989 01:24:29,982 --> 01:24:31,900 Kanske en av dem är vår pojke. 990 01:24:32,025 --> 01:24:35,404 Nej, deras lappar är 82:a, så din tur är inte så bra. 991 01:24:35,487 --> 01:24:37,573 Ja, jag vet inte hur snabbt resten av er betties är, 992 01:24:37,656 --> 01:24:40,158 men jag tror att vi tar en omväg så snabbt och tyst, 993 01:24:40,242 --> 01:24:43,287 krauts kommer aldrig vet till och med att vi var här. 994 01:24:43,370 --> 01:24:46,957 Så, kapten, det jag försöker säga är varför går vi inte bara runt saken? 995 01:24:47,040 --> 01:24:50,460 Jag hör vad du säger, men vi kan inte gå runt det. 996 01:24:52,087 --> 01:24:53,964 Jag är med Reiben i det här, sir. 997 01:24:54,047 --> 01:24:58,176 – Jag menar, vi lämnade dem 88:or. - För flygvapnet. 998 01:24:58,260 --> 01:25:02,347 Flygvapnet kommer inte att spendera ammunition på ett maskingevär. 999 01:25:02,806 --> 01:25:04,266 Kapten... 1000 01:25:05,309 --> 01:25:07,144 Vi kan fortfarande hoppa över det och utföra vårt uppdrag. 1001 01:25:07,227 --> 01:25:10,230 Jag menar, det här är inte vårt uppdrag, eller hur, sir? 1002 01:25:10,314 --> 01:25:12,524 Åh. Det är vad vill du göra, Mellish? 1003 01:25:12,608 --> 01:25:14,067 Du vill bara lämna det här, så att de kan lägga ett bakhåll 1004 01:25:14,151 --> 01:25:15,444 nästa företag som kommer? 1005 01:25:15,527 --> 01:25:16,903 Nej, sir. Det är inte vad jag säger. 1006 01:25:16,987 --> 01:25:19,781 Jag säger bara det verkar vara en onödig risk, 1007 01:25:19,865 --> 01:25:21,325 med tanke på vårt mål, sir. 1008 01:25:21,408 --> 01:25:24,161 Vårt mål är att vinna kriget. 1009 01:25:27,372 --> 01:25:31,376 Sir, jag bara... Jag har inte en bra känsla om denna. 1010 01:25:33,879 --> 01:25:37,591 När var sista gången mådde du bra av något? 1011 01:25:58,487 --> 01:26:01,657 Okej, tre löpare med att dämpa eld. 1012 01:26:01,740 --> 01:26:04,951 Mellish, du krokar till höger. Jag går upp i mitten. 1013 01:26:05,077 --> 01:26:06,787 Vem åker till vänster? 1014 01:26:13,210 --> 01:26:15,045 Vem åker till vänster? 1015 01:26:19,424 --> 01:26:20,884 Jag ska göra det. 1016 01:26:21,843 --> 01:26:24,429 - Jag går till vänster. - Okej. 1017 01:26:24,513 --> 01:26:27,307 Upham, stäng av med Jackson, och du dröjer kvar i baken. 1018 01:26:27,391 --> 01:26:28,850 Ja, sir. 1019 01:26:29,559 --> 01:26:34,398 Vi avancerar och håller pressen på honom tills han måste byta ut sina tunnor. 1020 01:26:35,232 --> 01:26:37,192 Jag tycker att vi borde kunna att träffa honom från granatavstånd. 1021 01:26:37,275 --> 01:26:41,530 - Jag kanske borde gå upp i mitten, sir. - Hur du springer? Jag tror inte det. 1022 01:26:41,613 --> 01:26:45,409 - Jag kanske borde gå till vänster, sir. - Du kanske borde hålla käften. 1023 01:26:46,201 --> 01:26:48,578 Reiben, eldbas. 1024 01:26:56,962 --> 01:26:59,881 Mags och klipp var du kan nå dem och... 1025 01:26:59,965 --> 01:27:02,926 Och extra granater för baslöparna. 1026 01:28:27,594 --> 01:28:29,513 Hill är klar! Fyra ner och döda! 1027 01:28:29,596 --> 01:28:34,559 Upham, ta tag i redskapet. Stig upp här! Vi behöver vatten och extra dressing nu! 1028 01:28:34,684 --> 01:28:36,895 Få ut morfinet av det extra medicinska kitet! 1029 01:28:37,020 --> 01:28:40,398 Få ut morfinet av det extra medicinska kitet! 1030 01:28:49,199 --> 01:28:50,242 Gud. 1031 01:28:50,909 --> 01:28:52,077 Jävel! 1032 01:28:52,202 --> 01:28:53,453 Okej. Sulfa. 1033 01:28:53,578 --> 01:28:55,163 - Sätt upp benen. Sätt upp benen. - Jag fick honom. 1034 01:28:55,247 --> 01:28:56,873 - Mer sulfa, Mellish. - Jag fick honom. Jag har honom, Wade. 1035 01:28:56,957 --> 01:28:58,333 - Du kommer att klara dig. - Lyssna på min röst. 1036 01:28:58,416 --> 01:28:59,709 Du kommer att klara dig, Doc. 1037 01:28:59,793 --> 01:29:01,336 Hur ser det ut? Hur ser det ut? 1038 01:29:01,419 --> 01:29:03,338 Wade, du mår bra. Du ska på ett sjukhusfartyg. 1039 01:29:03,421 --> 01:29:05,382 – Mer sulfa! Mer sulfa! - Sätt upp benen. 1040 01:29:05,465 --> 01:29:07,676 - Sätt upp benen. Sätt upp benen. - Han kommer att klara sig. 1041 01:29:07,759 --> 01:29:10,220 - Jag har dem. Jag har dem. Jag har dem. - Du kommer att bli okej, Wade. 1042 01:29:10,303 --> 01:29:11,638 Jag har dem. 1043 01:29:11,763 --> 01:29:14,474 Upham, ge mig din matsal! 1044 01:29:14,599 --> 01:29:16,351 - Kom igen. Kom igen. - ...vi ska ta dig härifrĺn. 1045 01:29:16,434 --> 01:29:17,561 Sätt lite press på det. 1046 01:29:17,644 --> 01:29:20,522 - Du kommer att klara dig. - Hur ser det ut? 1047 01:29:20,605 --> 01:29:22,399 - Jag får lite morfin. - Hur ser det ut? 1048 01:29:22,482 --> 01:29:24,943 - Det är okej. Du kommer att bli okej. - Hur ser det ut? 1049 01:29:25,026 --> 01:29:26,736 Du kommer att bli okej. 1050 01:29:26,820 --> 01:29:28,697 Här kommer morfinet. Här kommer morfinet. 1051 01:29:28,780 --> 01:29:31,825 Är jag skjuten i ryggraden? 1052 01:29:31,950 --> 01:29:34,494 - Du är okej, Wade. - Är jag skjuten i ryggraden? 1053 01:29:34,619 --> 01:29:36,663 - Lyft upp honom. Lätt, lätt, lätt. - Okej. Vänd på honom. 1054 01:29:36,788 --> 01:29:37,956 – Lätt, lätt, lätt. - Sätt press. 1055 01:29:38,039 --> 01:29:40,625 - Lätt, enkelt. - Lyft upp honom. Lyft upp honom. 1056 01:29:43,128 --> 01:29:46,172 Det är okej, doktor. Det är okej. 1057 01:29:46,298 --> 01:29:48,800 Wade, du har ett utgångssår. 1058 01:29:48,884 --> 01:29:50,635 Det är i den lilla delen av din rygg. 1059 01:29:50,719 --> 01:29:53,054 Hur stort är hålet i... 1060 01:29:53,138 --> 01:29:55,098 - Ungefär lika stor som en ekollon. - Det är bra. 1061 01:29:55,181 --> 01:29:57,225 Du mår bra. Du mår bra. 1062 01:29:58,852 --> 01:30:02,731 Sätt lite press på det. Sätt lite press på det. 1063 01:30:02,814 --> 01:30:07,027 - Sätt press på det. - Det är okej. 1064 01:30:07,152 --> 01:30:09,821 Sätt lite mer press på det! 1065 01:30:10,322 --> 01:30:12,741 Är det något som blöder värre än de andra? 1066 01:30:12,824 --> 01:30:14,618 Ja, precis här, precis här. Vet du vad det är? 1067 01:30:14,701 --> 01:30:16,119 - Nej. - Här. Ja. Just här. 1068 01:30:16,202 --> 01:30:17,829 Jag ska lägga din hand på den. 1069 01:30:17,913 --> 01:30:19,706 – Vi fick lite press där. - Precis där. 1070 01:30:19,831 --> 01:30:21,958 - Det är bra. - Okej. Det är den. 1071 01:30:22,042 --> 01:30:23,835 Åh, herregud, min lever! 1072 01:30:23,919 --> 01:30:26,838 - Åh, herregud! Det är min lever! - Något fel, Wade. 1073 01:30:26,922 --> 01:30:28,298 Berätta vad vi ska göra. Berätta för oss hur vi fixar dig. 1074 01:30:28,381 --> 01:30:30,258 Vad behöver du? Vad behöver du? Vad kan vi göra, Wade? 1075 01:30:30,342 --> 01:30:32,594 Berätta vad vi ska göra. 1076 01:30:32,677 --> 01:30:33,970 Åh, shit. 1077 01:30:34,054 --> 01:30:38,558 Jag skulle kunna använda... Jag skulle kunna använda lite mer morfin. 1078 01:30:39,267 --> 01:30:41,061 Mer morfin, sir? 1079 01:30:42,020 --> 01:30:44,522 Okej. Okej. 1080 01:30:48,193 --> 01:30:49,861 Ge det till honom. 1081 01:30:52,113 --> 01:30:53,740 Ge det till honom. 1082 01:30:58,078 --> 01:31:00,789 - Jag vill inte dö. - Varsågod. Wade, varsågod. 1083 01:31:00,872 --> 01:31:04,334 – Här kommer det. - Där går du. Där du... 1084 01:31:07,629 --> 01:31:09,589 Ge honom en till. 1085 01:31:16,680 --> 01:31:18,098 Mamma? 1086 01:31:20,475 --> 01:31:21,935 Mamma? 1087 01:31:22,727 --> 01:31:25,689 Jag vill åka hem. Jag vill åka hem. 1088 01:31:27,315 --> 01:31:30,318 Mamma. Mamma. 1089 01:31:30,402 --> 01:31:33,279 Mamma, mamma, mamma... 1090 01:32:16,072 --> 01:32:17,824 Reiben, håll honom! 1091 01:32:38,553 --> 01:32:39,929 Inte än. 1092 01:32:42,474 --> 01:32:46,519 Låt honom först markera och täcka Wades kropp för gravdetaljer. 1093 01:32:47,020 --> 01:32:50,023 Samma sak för fallskärmsjägare där nere. 1094 01:32:50,440 --> 01:32:52,901 Ta bort det där och kontrollera honom för intelligens. 1095 01:32:52,984 --> 01:32:57,197 Fråga den här skiten om det var han som sköt Wade. Fråga honom! 1096 01:32:57,280 --> 01:32:59,991 – Det spelar ingen roll. - Det spelar roll! 1097 01:33:02,410 --> 01:33:04,996 Håll käften med den där smutsiga grislatinen. 1098 01:33:07,082 --> 01:33:09,000 Jackson, du är drabbad. 1099 01:33:11,169 --> 01:33:12,420 Skit. 1100 01:33:13,004 --> 01:33:16,341 - Jag antar att den bara flådde armen, sir. – Få det städat och klätt på det. 1101 01:33:16,424 --> 01:33:18,968 Du och Sarge, titta på omkretsen. 1102 01:33:22,013 --> 01:33:26,559 - Sir, säger han, "Snälla skjut inte." - Jag bryr mig inte om vad han säger, Upham. 1103 01:33:27,310 --> 01:33:30,355 Sir? Sir, du kommer att göra det låta dem döda honom? 1104 01:33:31,356 --> 01:33:35,610 - Det här är inte rätt, sir. – Du kan hjälpa honom med kropparna. 1105 01:33:37,946 --> 01:33:39,781 Vad händer? 1106 01:35:30,266 --> 01:35:31,643 amerikansk. 1107 01:35:33,561 --> 01:35:35,313 Jag gillar amerikanska. 1108 01:35:42,820 --> 01:35:44,614 Ångbåten Willie. 1109 01:35:45,448 --> 01:35:46,741 Ångbåten Willie. 1110 01:35:46,824 --> 01:35:49,494 Ja, ångbåten Willie. amerikansk. 1111 01:36:01,005 --> 01:36:03,424 - Han säger att han inte är färdig. - Ja. Det är vad du tror. 1112 01:36:03,508 --> 01:36:05,260 Kom igen. Ja. 1113 01:36:15,186 --> 01:36:18,523 Snälla... Jag gillar Amerika. 1114 01:36:19,857 --> 01:36:22,110 Snygg skämt! Vilket knep! 1115 01:36:22,193 --> 01:36:25,863 Gå och flyg en drake! Har katten din tunga? Coola bönor! 1116 01:36:29,534 --> 01:36:31,744 Betty Boop! Vilken maträtt! 1117 01:36:32,745 --> 01:36:35,540 Betty Grable. Fina spel. 1118 01:36:42,213 --> 01:36:47,385 Jag säger kan du se Jag säger kan du se 1119 01:36:47,885 --> 01:36:50,013 jag säger... 1120 01:36:57,020 --> 01:36:58,563 Fan Hitler. 1121 01:37:00,690 --> 01:37:02,317 Fan Hitler. 1122 01:37:11,159 --> 01:37:13,745 Sir, han säger att han är ledsen för Wade. 1123 01:37:13,828 --> 01:37:15,830 Han säger att han är ledsen för Wade, sir. 1124 01:37:15,913 --> 01:37:17,623 Kapten. 1125 01:37:17,749 --> 01:37:19,584 Kapten, det här är inte rätt. 1126 01:37:19,709 --> 01:37:23,254 Du vet det här. Han är en fånge. Han gav upp. 1127 01:37:23,921 --> 01:37:25,923 Han gav upp, sir! 1128 01:37:36,601 --> 01:37:38,311 Berätta för honom 1129 01:37:40,313 --> 01:37:43,649 att marschera 1 000 steg i den riktningen, 1130 01:37:43,775 --> 01:37:44,984 då kan han ta av ögonbindeln. 1131 01:37:45,109 --> 01:37:46,152 Vi kommer att vara borta, och han lämnar in sig 1132 01:37:46,277 --> 01:37:48,029 till den första allierade patrullen han stöter på. 1133 01:37:48,112 --> 01:37:49,155 - Tack, sir. - Du måste skoja med mig. 1134 01:37:49,280 --> 01:37:52,075 - Släpper vi honom? - Han är en krigsfånge, Reiben. 1135 01:37:52,158 --> 01:37:56,496 Kan inte ta honom med oss. Våra killar kommer att hämta honom förr eller senare. 1136 01:38:07,131 --> 01:38:09,384 Bara om han inte blir hämtad av sin egen Wehrmacht först, 1137 01:38:09,467 --> 01:38:12,178 sedan kastas tillbaka i cirkulation. 1138 01:38:14,305 --> 01:38:16,766 Kapten, du släppte bara fienden. 1139 01:38:16,849 --> 01:38:19,769 – Det här är sånt skitsnack. - Ni har alla rätt. 1140 01:38:19,852 --> 01:38:21,854 Skitsnack? Rätt. Är detta skitsnack? 1141 01:38:21,979 --> 01:38:24,023 - Att skjuta en fånge, vore det okej? - Upham, håll käften. 1142 01:38:24,148 --> 01:38:25,191 Det är emot de jävla reglerna! 1143 01:38:25,316 --> 01:38:29,362 Ja. De jävla reglerna gick precis iväg med din nya vän. 1144 01:38:31,280 --> 01:38:35,535 Men jag antar att det var det det anständiga att göra, va, kapten? 1145 01:38:42,333 --> 01:38:44,669 Få din utrustning. Låt oss gå. 1146 01:38:47,130 --> 01:38:49,173 Du hörde honom. Växla upp. 1147 01:38:50,550 --> 01:38:52,385 Kaptenen gav dig just en order. 1148 01:38:52,468 --> 01:38:56,305 Ja. Som den han gav att ta detta maskingevär. 1149 01:38:56,389 --> 01:38:57,890 Det var en riktig dumhet, eller hur, Sarge. 1150 01:38:57,974 --> 01:38:59,517 Soldat, du är långt utanför linjen. 1151 01:38:59,600 --> 01:39:02,854 Ja, sir. Det var ett jäkla samtal, kommer för att ta detta bo, 1152 01:39:02,937 --> 01:39:05,690 men vad fan? Vi förlorade bara en av våra killar, går för det. 1153 01:39:05,773 --> 01:39:08,109 Jag svär, jag hoppas att mamma Ryan är det riktigt jävla glad, 1154 01:39:08,192 --> 01:39:09,360 att känna till den lille Jimmys liv 1155 01:39:09,444 --> 01:39:11,779 är lite viktigare än två av våra killar! 1156 01:39:11,863 --> 01:39:14,866 Men återigen, det har vi inte har vi hittat honom ännu? Va? 1157 01:39:16,868 --> 01:39:18,286 - Varsågod. - Släpp mig för helvete! 1158 01:39:18,369 --> 01:39:20,121 Reiben, res dig upp. 1159 01:39:21,873 --> 01:39:25,042 Växla upp. Falla in. 1160 01:39:30,089 --> 01:39:32,300 Jag är klar med det här uppdraget. 1161 01:39:37,263 --> 01:39:38,890 Hej! Hej! 1162 01:39:40,892 --> 01:39:42,935 - Sir. - Gå inte ifrån din kapten. 1163 01:39:43,060 --> 01:39:45,313 - Reiben, gå tillbaka i kö. - Nej, sir. 1164 01:39:45,396 --> 01:39:46,772 Jag spenderar resten av mitt liv i stockaden 1165 01:39:46,898 --> 01:39:48,191 om jag måste, men jag är klar med det här. 1166 01:39:48,274 --> 01:39:50,568 - Jag kommer inte att fråga dig igen, soldat. - Kapten! 1167 01:39:50,651 --> 01:39:51,986 Okej, nu. Det här är skitsnack! 1168 01:39:52,069 --> 01:39:54,572 - Fall in! - Ska du skjuta mig över Ryan? 1169 01:39:54,655 --> 01:39:56,032 Nej. Jag ska skjuta dig för jag gillar inte dig. 1170 01:39:56,115 --> 01:39:57,200 Sir, lyssna... 1171 01:39:57,283 --> 01:39:58,618 Sir, om han vill gå, släpp honom bara! 1172 01:39:59,160 --> 01:40:02,497 Låter du detta hända? Kapten! Ser du det här? 1173 01:40:02,580 --> 01:40:05,666 - Kapten? Sir? Sir, Ryan är död. - Skitsnack! 1174 01:40:05,750 --> 01:40:08,211 - Sir, vi har en situation där du kanske... - Det är skitsnack! 1175 01:40:08,294 --> 01:40:10,796 Kapten, jag har ett sjätte sinne dessa saker. Jag känner det i mina ben. 1176 01:40:10,922 --> 01:40:13,758 Vi dödar inte den där jäveln. Nu ska du skjuta mig? 1177 01:40:13,925 --> 01:40:16,344 - Han är bättre än du. - Varför gör du inte det, Sarge? 1178 01:40:16,427 --> 01:40:18,095 Gör det, man. Sätt en i mitt ben och ge mig det... 1179 01:40:18,221 --> 01:40:20,848 Jag ska skjuta dig i din stora jävla mun! 1180 01:40:20,932 --> 01:40:22,391 Tja, lägg dina pengar var din mun är... 1181 01:40:22,475 --> 01:40:23,851 – Man vet inte när man ska hålla käften. - Gör det! 1182 01:40:23,935 --> 01:40:25,561 - Du vet inte hur man ska hålla käften. - Tryck på avtryckaren, redan! 1183 01:40:25,645 --> 01:40:26,979 Kapten, snälla! 1184 01:40:27,104 --> 01:40:30,316 - Vad håller poolen på mig? - Vad? 1185 01:40:30,441 --> 01:40:33,110 – Du är en feg jävel! - Jag väntar, Sarge. 1186 01:40:33,236 --> 01:40:36,864 Mike, vad är poolen på mig fram till just nu? 1187 01:40:36,948 --> 01:40:38,783 Vad handlar det om? 1188 01:40:39,408 --> 01:40:43,955 Vad är det, $300? Är det det? 300? Jag är lärare. 1189 01:40:48,584 --> 01:40:50,795 Jag undervisar i engelsk komposition 1190 01:40:52,129 --> 01:40:54,298 i denna lilla stad som heter Addley, Pennsylvania. 1191 01:40:54,423 --> 01:40:56,175 De senaste 11 åren, 1192 01:40:56,968 --> 01:41:00,012 Jag har varit på Thomas Alva Edison High School. 1193 01:41:01,931 --> 01:41:05,601 Jag var tränare för basebolllaget på våren. 1194 01:41:08,145 --> 01:41:09,814 Jag kommer att vara borta. 1195 01:41:10,481 --> 01:41:13,734 Hemma när jag skulle berätta för folk vad jag gör för att leva, 1196 01:41:13,818 --> 01:41:16,779 de skulle tänka, "Ja, det siffror." 1197 01:41:18,656 --> 01:41:20,866 Men här borta är det en... 1198 01:41:22,493 --> 01:41:24,161 En stor... 1199 01:41:25,413 --> 01:41:27,081 Ett stort mysterium. 1200 01:41:28,124 --> 01:41:30,835 Så jag antar att jag har ändrat en del. 1201 01:41:33,504 --> 01:41:36,674 Ibland undrar jag om jag har förändrats så mycket 1202 01:41:36,799 --> 01:41:41,345 min fru kommer till och med att känna igen mig när det är så återkommer jag till henne. 1203 01:41:42,847 --> 01:41:45,433 Och hur jag någonsin kommer att kunna... 1204 01:41:47,977 --> 01:41:50,605 För att berätta för henne om dagar som idag. 1205 01:41:53,858 --> 01:41:55,192 Ryan... 1206 01:41:56,319 --> 01:41:59,488 Jag vet ingenting om Ryan. Jag bryr mig inte. 1207 01:42:00,156 --> 01:42:03,826 Mannen betyder ingenting för mig, det är bara ett namn. Men om... 1208 01:42:05,661 --> 01:42:08,164 Du vet, om du ska till Ramelle 1209 01:42:08,289 --> 01:42:09,790 och hitta honom, så att han kan gå hem, 1210 01:42:09,874 --> 01:42:11,542 om det ger mig rätt för att komma tillbaka till min fru 1211 01:42:11,626 --> 01:42:15,880 ja då... Då är det mitt uppdrag. 1212 01:42:17,965 --> 01:42:19,550 Vill du lämna? 1213 01:42:19,634 --> 01:42:22,678 Vill du gå iväg och utkämpa kriget? 1214 01:42:25,556 --> 01:42:27,016 Okej. 1215 01:42:28,351 --> 01:42:30,895 Okej, jag kommer inte att stoppa dig. 1216 01:42:30,978 --> 01:42:33,564 Jag ska till och med lägga i pappersarbetet. 1217 01:42:35,524 --> 01:42:39,904 Jag vet bara att varje man jag dödar, ju längre bort jag känner mig hemifrån. 1218 01:44:05,114 --> 01:44:06,657 Av minnen 1219 01:44:07,992 --> 01:44:10,077 Av de svunna dagarna 1220 01:44:11,912 --> 01:44:13,664 I min ensamhet 1221 01:44:14,623 --> 01:44:17,084 Du hånar mig 1222 01:44:17,168 --> 01:44:20,671 Med minnen som aldrig dör 1223 01:44:21,922 --> 01:44:24,341 Jag sitter i min stol 1224 01:44:24,467 --> 01:44:26,677 Fylld av förtvivlan 1225 01:44:26,761 --> 01:44:28,596 Det finns ingen 1226 01:44:28,679 --> 01:44:31,098 Kunde vara så ledsen 1227 01:44:31,974 --> 01:44:34,018 Med dysterhet överallt 1228 01:44:34,101 --> 01:44:36,687 Jag sitter och stirrar... 1229 01:44:50,618 --> 01:44:52,703 Halvspår! Täcka! 1230 01:45:08,385 --> 01:45:11,889 Vem gör skjutningen? Vem gör skjutningen? 1231 01:45:32,827 --> 01:45:35,162 Gör dig redo att flytta på deras vänstra flank! Ta deras vänstra flank! 1232 01:45:35,246 --> 01:45:38,165 Håll ut och se till att de är nere! 1233 01:45:59,311 --> 01:46:01,939 101:a! Vi kommer ut! 1234 01:46:09,363 --> 01:46:12,324 Det var ett recon element, 2:a SS. 1235 01:46:13,659 --> 01:46:17,246 Vi har väntat oss en sond. Det måste ha varit det. 1236 01:46:19,123 --> 01:46:22,543 Kapten Miller, Charlie Company, 2nd Rangers. 1237 01:46:22,626 --> 01:46:24,712 Korpral Henderson, Easy Company, 501st. 1238 01:46:24,795 --> 01:46:26,297 Ryan. Först av 506:e. 1239 01:46:26,380 --> 01:46:28,757 PFC Toynbe, tredje av 506:e. 1240 01:46:28,841 --> 01:46:30,801 James Francis Ryan? 1241 01:46:30,885 --> 01:46:33,387 Ja, sir. Hur gissade du det? 1242 01:46:45,149 --> 01:46:48,110 Ni verkar ha blivit ganska hårt drabbade. 1243 01:46:48,193 --> 01:46:51,739 Ja, sir. Liten enhetsåtgärd. 1244 01:46:54,158 --> 01:46:57,745 De kom in, och slog ur oss med 88:or. 1245 01:47:03,959 --> 01:47:05,502 Berätta vad, sir, om du är vår lättnad, 1246 01:47:05,586 --> 01:47:07,504 Jag ska lämna in ett klagomål. 1247 01:47:07,588 --> 01:47:09,548 Jag skulle inte klandra dig. 1248 01:47:10,299 --> 01:47:12,051 Vem är din chef? 1249 01:47:13,636 --> 01:47:16,430 Det skulle det ha varit Kapten Jennings, sir. 1250 01:47:16,513 --> 01:47:20,976 Jag är rädd att det bästa vi kan samla ihop är just nu korpral. 1251 01:47:21,060 --> 01:47:23,604 Så vad sysslar ni med? 1252 01:47:24,188 --> 01:47:26,690 Vi är här för honom. Ryan. 1253 01:47:28,025 --> 01:47:29,485 Jag, sir? 1254 01:47:38,827 --> 01:47:41,205 James Francis Ryan från Iowa? 1255 01:47:42,039 --> 01:47:45,459 Ja, sir. Payton, Iowa, det stämmer, men... 1256 01:47:45,542 --> 01:47:47,544 Vad handlar det om? 1257 01:47:49,380 --> 01:47:52,216 Dina bröder dödades i strid. 1258 01:47:59,014 --> 01:48:00,641 Vilka? 1259 01:48:03,560 --> 01:48:05,062 Alla av dem. 1260 01:48:14,905 --> 01:48:16,532 På nivån? 1261 01:48:17,908 --> 01:48:19,910 Ja. Jag är rädd för det. 1262 01:48:22,663 --> 01:48:24,581 Du kanske vill ta lite tid med detta. 1263 01:48:24,707 --> 01:48:27,751 Om det finns någonstans du vill gå och... 1264 01:48:36,760 --> 01:48:39,680 - Vad handlar det här om? - Ryan förlorade sina bröder. 1265 01:48:39,763 --> 01:48:42,099 - Vilken? - Alla. 1266 01:48:47,104 --> 01:48:48,439 Du... 1267 01:48:51,108 --> 01:48:54,403 Du kom hela vägen här ute för att berätta det för mig? 1268 01:48:56,113 --> 01:48:58,282 Nåväl, du går hem. 1269 01:48:59,783 --> 01:49:02,369 Våra order är att ta dig tillbaka. 1270 01:49:05,622 --> 01:49:07,291 Ta mig tillbaka? 1271 01:49:09,626 --> 01:49:13,130 Korpral Henderson, jag menar inte för att lämna dig ännu mer stenografisk, 1272 01:49:13,255 --> 01:49:14,590 men order är order. 1273 01:49:14,673 --> 01:49:17,509 All kommunikation om när kommer du att bli lättad här uppe? 1274 01:49:17,634 --> 01:49:18,844 Sir, det finns inget sätt att säga. jag menar, 1275 01:49:18,969 --> 01:49:20,471 vi har ingen aning vad som händer söder om oss. 1276 01:49:20,596 --> 01:49:21,930 Jag har mina order också, sir. 1277 01:49:22,014 --> 01:49:23,891 De inkluderar inte mig överge mitt inlägg. 1278 01:49:23,974 --> 01:49:26,894 Jag förstår det, men detta förändrar saker och ting. 1279 01:49:26,977 --> 01:49:29,354 Jag ser inte att det gör det, sir. 1280 01:49:30,981 --> 01:49:33,984 Stabschefen för USA:s armé säger att det gör det. 1281 01:49:34,109 --> 01:49:36,945 Sir, våra order ska hålla denna bro till varje pris. 1282 01:49:37,029 --> 01:49:39,531 Nu, våra plan på 82:an har tagit ut varenda bro 1283 01:49:39,656 --> 01:49:41,617 över Merderet med undantag för två. 1284 01:49:41,700 --> 01:49:43,285 En på Valognes och den här här. 1285 01:49:43,368 --> 01:49:44,620 Vi låter tyskarna ta dem, 1286 01:49:44,703 --> 01:49:46,246 vi kommer att tappa fotfästet och måste förskjuta. 1287 01:49:46,330 --> 01:49:49,833 Privat, din outfit vill stanna, det är en sak. 1288 01:49:49,958 --> 01:49:51,001 Men din fest är här borta. 1289 01:49:51,126 --> 01:49:53,295 Sir, jag kan inte lämna tills åtminstone förstärkningar... 1290 01:49:53,378 --> 01:49:55,798 Du har tre minuter på dig att samla ihop din utrustning. 1291 01:49:55,881 --> 01:49:57,966 Sir, hur är det med dem? Jag menar, det räcker knappt... 1292 01:49:58,050 --> 01:49:59,551 Hej, skitstövel! 1293 01:50:00,302 --> 01:50:04,181 Två av våra killar har redan dött försöker hitta dig, okej? 1294 01:50:09,186 --> 01:50:11,897 - Sir? - Det stämmer. 1295 01:50:21,782 --> 01:50:26,286 - Vad hette de? - Irwin Wade och Adrian Caparzo. 1296 01:50:28,247 --> 01:50:29,790 Vada och... 1297 01:50:31,291 --> 01:50:32,709 Caparzo. 1298 01:50:45,139 --> 01:50:47,558 Det är ingen mening. 1299 01:50:49,643 --> 01:50:53,897 Det är inte vettigt, sir. Varför? Varför förtjänar jag att gå? 1300 01:50:53,981 --> 01:50:58,152 Varför inte någon av dessa killar? Alla kämpade lika hårt som jag! 1301 01:51:01,780 --> 01:51:04,867 Är det vad de är ska berätta för din mamma 1302 01:51:04,950 --> 01:51:08,287 när de skickar en annan till henne vikt amerikansk flagga? 1303 01:51:15,502 --> 01:51:17,921 Säg till henne att när du hittade mig, 1304 01:51:18,005 --> 01:51:21,675 Jag var här och det var jag med de enda bröder som jag har kvar, 1305 01:51:21,758 --> 01:51:25,012 och att det inte går Jag skulle överge dem. 1306 01:51:26,180 --> 01:51:28,348 Jag tror att hon kommer att förstå det. 1307 01:51:28,432 --> 01:51:31,435 Det finns inget sätt att jag lämnar den här bron. 1308 01:52:14,436 --> 01:52:16,480 Vilka är dina beställningar? 1309 01:52:18,315 --> 01:52:21,693 Sergeant, vi har korsat någon konstig gräns här. 1310 01:52:22,653 --> 01:52:25,280 Världen har tagit en vändning för det surrealistiska. 1311 01:52:25,364 --> 01:52:28,200 Helt klart, men frågan kvarstår. 1312 01:52:28,867 --> 01:52:31,828 jag vet inte. Vad tycker du? 1313 01:52:32,913 --> 01:52:35,707 Du vill inte veta vad jag tycker. 1314 01:52:37,584 --> 01:52:39,253 Nej, Mike, det gör jag. 1315 01:52:40,963 --> 01:52:44,258 Nåväl, en del av mig tror att barnet har rätt. 1316 01:52:44,341 --> 01:52:46,885 Vad har han gjort för att förtjäna detta? 1317 01:52:46,969 --> 01:52:50,931 Han vill stanna här, okej, låt oss lämna honom och gå hem. 1318 01:52:52,182 --> 01:52:53,475 Ja. 1319 01:52:54,017 --> 01:52:59,147 Men en annan del av mig tänker tänk om vi genom något mirakel stannar 1320 01:52:59,231 --> 01:53:01,858 och faktiskt ta dig härifrån? 1321 01:53:02,776 --> 01:53:06,405 Någon gång kanske vi ser tillbaka på det här och bestäm det 1322 01:53:06,488 --> 01:53:09,908 räddar menige Ryan var det enda anständiga 1323 01:53:09,992 --> 01:53:12,911 vi kunde dra oss ur den här helheten 1324 01:53:12,995 --> 01:53:15,122 Gud förfärlig, jävla röra. 1325 01:53:16,790 --> 01:53:19,293 Det var vad jag tänkte, sir. 1326 01:53:20,460 --> 01:53:22,629 Som du sa, kapten, 1327 01:53:24,423 --> 01:53:26,133 vi gör det, 1328 01:53:26,591 --> 01:53:29,386 vi förtjänar alla rätten att åka hem. 1329 01:53:32,264 --> 01:53:33,807 Åh, bror. 1330 01:53:37,269 --> 01:53:39,563 Det här är allt. 1331 01:53:40,314 --> 01:53:45,944 Du har två 30-kalibermaskiner vapen, 17 granater, 11 Hawkins-minor. 1332 01:53:46,695 --> 01:53:50,032 Du har två bazookas, men de har bara åtta omgångar kvar, 1333 01:53:50,115 --> 01:53:52,326 och diverse handeldvapen. 1334 01:53:52,409 --> 01:53:55,912 Vi hade en 60 mortel men en arty runda tog ut det. 1335 01:53:55,996 --> 01:53:58,665 Kan lika gärna vara spottvaddar om de rullar på oss med stridsvagnar. 1336 01:53:58,749 --> 01:54:02,002 - Vilket de säkert kommer att göra. - Vad tänker du, sir? 1337 01:54:02,085 --> 01:54:06,715 Tja, jag tror att de kommer att försöka att viska runt flankerna. 1338 01:54:11,261 --> 01:54:13,555 Om vi inte kan rita dem upp den här huvudvägen här 1339 01:54:13,638 --> 01:54:14,765 mellan dessa byggnader 1340 01:54:14,848 --> 01:54:18,810 där allt spillror gör sig lite av en flaskhals. 1341 01:54:18,894 --> 01:54:20,937 - Inaktivera dem? - Om vi ​​kan. 1342 01:54:21,021 --> 01:54:22,606 Gör den tanken till en vägspärr på 60 ton. 1343 01:54:22,689 --> 01:54:24,524 Vi gör det, det har vi en kampchans på sina flanker. 1344 01:54:24,608 --> 01:54:27,027 Ja, det är bra. Dela upp dem. Låt dem inte samlas någonstans. 1345 01:54:27,110 --> 01:54:30,072 Slå dem hårt som vi kan, en-mot-en, och faller tillbaka till bron. 1346 01:54:30,155 --> 01:54:32,366 Maskingevär på väg ner här, och nummer två högt upp någonstans 1347 01:54:32,449 --> 01:54:34,493 för att förbanna lite dåliga nyheter på deras huvuden. 1348 01:54:34,576 --> 01:54:36,787 Det skulle vara tanken. 1349 01:54:37,371 --> 01:54:38,830 Jackson. 1350 01:54:39,456 --> 01:54:41,750 Om vi kan, skulle jag vilja få dig upp i det där klocktornet. 1351 01:54:41,833 --> 01:54:42,834 Ja, sir. 1352 01:54:42,918 --> 01:54:44,878 Ge dig lite sällskap om du behöver det. 1353 01:54:44,961 --> 01:54:47,005 Ja, sir. Något företag kunde inte skada. 1354 01:54:47,089 --> 01:54:51,134 Jag skulle säga en .30 med ungefär 1 000 omgångar skulle vara okej. 1355 01:54:51,218 --> 01:54:53,261 Parker, jobbmöjlighet. 1356 01:54:53,345 --> 01:54:55,347 Ja. Tja, det är inte den värsta idén någonsin, kapten. 1357 01:54:55,430 --> 01:54:57,015 Det är bara det att allt beror på på att hämta tanken 1358 01:54:57,099 --> 01:54:59,184 ner den här huvudvägen för oss att slå ut, eller hur? 1359 01:54:59,309 --> 01:55:02,354 Så hur fan gör du planerar att göra det? 1360 01:55:02,813 --> 01:55:05,774 Reiben har rätt. Som vår uppskattade kollega från Airborne påpekade, 1361 01:55:05,857 --> 01:55:08,151 vad vi har här är ett gäng spottvaddar, 1362 01:55:08,235 --> 01:55:12,072 så hur stoppar vi tanken om vi får det att begå? 1363 01:55:12,155 --> 01:55:14,574 Ge den en kanin att jaga. 1364 01:55:14,658 --> 01:55:17,828 Vi kunde träffa tanken i spåren. 1365 01:55:17,911 --> 01:55:19,996 Ja, men med vad? 1366 01:55:21,706 --> 01:55:25,544 - Vi skulle kunna prova en klibbig bomb. - Sticky bomb, sir? 1367 01:55:26,753 --> 01:55:30,590 - Sir, hittar du på det? - Nej. Det står i fälthandboken. 1368 01:55:30,674 --> 01:55:32,551 Du kollar upp det om du vill. 1369 01:55:32,634 --> 01:55:34,719 Vi verkar vara utanför fältet manualer, sir. 1370 01:55:34,803 --> 01:55:36,721 Du kanske kan upplysa oss? 1371 01:55:36,805 --> 01:55:38,265 Okej, det har du lite rivning, eller hur? 1372 01:55:38,348 --> 01:55:40,308 Något TNT eller någon komposition B? 1373 01:55:40,392 --> 01:55:42,102 Ja, det, sir, är den enda saken vi fick massor av. 1374 01:55:42,185 --> 01:55:44,855 Jag har tillräckligt med den där bron komposition B för att spränga den två gånger. 1375 01:55:44,938 --> 01:55:46,940 Okej. Då kan du spara lite. 1376 01:55:47,023 --> 01:55:50,277 Du tar en standardutgåva GI-strumpa, 1377 01:55:50,360 --> 01:55:53,488 proppa den med lika mycket komp B som den kan hålla, 1378 01:55:53,572 --> 01:55:56,032 rigga upp en enkel säkring, 1379 01:55:56,116 --> 01:55:58,660 sen täcker du det hela med axelfett. 1380 01:55:58,743 --> 01:56:00,745 På det sättet, när du kastar den, 1381 01:56:00,829 --> 01:56:03,248 det ska hålla fast. Det är en bomb som fastnar. 1382 01:56:03,331 --> 01:56:04,958 Det är en klibbig bomb. 1383 01:56:05,041 --> 01:56:07,461 Du kommer på ett bättre sätt att slå spåren från en tank, 1384 01:56:07,544 --> 01:56:09,171 Jag är helt i öronen. 1385 01:56:09,254 --> 01:56:12,799 Det här är bra. Nu måste vi överlämna våra strumpor. 1386 01:56:27,272 --> 01:56:28,773 Dra iväg. 1387 01:56:42,787 --> 01:56:44,789 Okej, välj eldfältet. 1388 01:56:44,873 --> 01:56:46,708 Korseld med den ena i klocktornet. 1389 01:56:46,791 --> 01:56:50,086 Okej, jag kan täcka 12 till nio härifrån. 1390 01:56:53,340 --> 01:56:55,425 - Lätt! - Jag har henne! 1391 01:57:29,793 --> 01:57:31,670 Här är gruvorna. 1392 01:57:42,597 --> 01:57:45,016 För att vara det bästa vi kan göra, 1393 01:57:45,100 --> 01:57:49,104 det där framåt maskingeväret är inte i en hemsk skjutställning. 1394 01:57:51,773 --> 01:57:54,276 Och den här positionen här, 1395 01:57:56,319 --> 01:57:57,946 det här är Alamo. 1396 01:57:58,530 --> 01:58:02,200 De pressar oss tillbaka så här långt, sista mannen vid liv spränger bron. 1397 01:58:02,284 --> 01:58:04,327 Vi fick bara 30 sekunders försening på den säkringen, 1398 01:58:04,411 --> 01:58:06,454 så låt alla veta det om du är den siste mannen 1399 01:58:06,538 --> 01:58:10,625 det är bäst att du skyndar dig bort, eller så kommer du inte att leva länge. 1400 01:58:10,709 --> 01:58:14,129 Kapten? Var är jag under allt detta? 1401 01:58:15,046 --> 01:58:17,007 Aldrig mer än två meter ifrån mig, 1402 01:58:17,090 --> 01:58:19,301 och det är inte förhandlingsbart. 1403 01:58:20,427 --> 01:58:22,846 Jag ska hämta ammunition. Kom igen. 1404 01:58:25,890 --> 01:58:27,183 - Hej, Upham. - Ja. 1405 01:58:27,267 --> 01:58:29,144 - Lyssna på mig, okej? - Ja. 1406 01:58:29,227 --> 01:58:30,770 - Lyssnar du? - Ja. 1407 01:58:30,854 --> 01:58:32,939 Okej, vi kommer att förskjuta 1408 01:58:33,023 --> 01:58:34,649 och faller tillbaka som en galning kärringar. 1409 01:58:34,733 --> 01:58:35,817 Där uppe. 1410 01:58:35,900 --> 01:58:39,362 Så du måste vara Johnny på plats med ammunitionen, annars är vi döda. 1411 01:58:39,446 --> 01:58:41,156 - Rätt. - Förstår du det? 1412 01:58:41,239 --> 01:58:43,533 - Johnny på plats. - Ja. 1413 01:58:43,617 --> 01:58:46,745 - Är du okej? - Ja. Ja. 1414 01:58:47,037 --> 01:58:48,330 Du vet, när vi var frakt ut från England 1415 01:58:48,413 --> 01:58:50,373 försörjningssergeanten överlämnade ut kartonger med cigaretter, 1416 01:58:50,457 --> 01:58:53,543 och jag sa "Nej tack, Jag röker inte." 1417 01:58:54,544 --> 01:58:56,171 "Jag röker inte." 1418 01:58:58,006 --> 01:59:00,967 - Ganska en situation, va? - Otroligt. 1419 01:59:02,302 --> 01:59:07,849 Här. Jävla bortom allt erkännande, eller hur? 1420 01:59:08,308 --> 01:59:10,185 Du har rätt. 1421 01:59:12,437 --> 01:59:13,813 FUBAR. 1422 01:59:16,149 --> 01:59:17,192 Aj. 1423 01:59:17,484 --> 01:59:19,110 - Ja, tja... - FUBAR. 1424 01:59:19,194 --> 01:59:21,696 Det kommer att bli en riktig show, va? 1425 01:59:21,780 --> 01:59:23,698 Ja. Okej. 1426 01:59:29,913 --> 01:59:31,581 Ta det lugnt. 1427 01:59:32,749 --> 01:59:34,250 FUBAR. 1428 02:00:12,122 --> 02:00:16,501 - Vem är det som sjunger, sir? - Edith Piaf. 1429 02:00:18,920 --> 02:00:21,464 Vad är hon så upprörd över? 1430 02:00:22,298 --> 02:00:23,842 Hennes älskare lämnade henne, 1431 02:00:23,967 --> 02:00:27,429 men hon ser fortfarande hans ansikte överallt hon går. 1432 02:00:28,596 --> 02:00:30,473 Det skulle göra det. 1433 02:00:59,794 --> 02:01:02,756 "Även livet självt representerar bara dig. 1434 02:01:05,884 --> 02:01:08,470 "Ibland drömmer jag att jag är i din famn." 1435 02:01:08,553 --> 02:01:10,972 Vad var den delen? Hon sjöng det förut. 1436 02:01:11,055 --> 02:01:13,433 – Refrängen. Det är refrängen. – Refrängen. 1437 02:01:14,184 --> 02:01:16,811 "Och du talar mjukt i mitt öra 1438 02:01:18,688 --> 02:01:21,107 "och du säger saker 1439 02:01:21,191 --> 02:01:23,610 "det får mina ögon att sluta. 1440 02:01:25,945 --> 02:01:28,031 "Och jag tycker att det är fantastiskt." 1441 02:01:28,114 --> 02:01:30,742 - Återigen, Upham... - Ja. 1442 02:01:31,451 --> 02:01:36,080 ...för att vara ärlig mot dig, Jag känner mig nyfiket upphetsad av dig. 1443 02:01:36,956 --> 02:01:40,460 - Underbart. – Nej, det är verkligen en vemodig låt. 1444 02:01:40,543 --> 02:01:44,255 I början av låten säger hon: "Och så en dag gick du. 1445 02:01:44,380 --> 02:01:48,384 "Du lämnade mig och det har jag varit desperat sedan dess. 1446 02:01:48,468 --> 02:01:51,638 "Jag ser dig över hela himlen, Jag ser dig över hela jorden." 1447 02:01:51,721 --> 02:01:53,389 Jesus, Upham, några fler sådana här låtar, 1448 02:01:53,473 --> 02:01:55,183 krauterna går inte att behöva skjuta mig. 1449 02:01:55,266 --> 02:01:58,102 Jag ska bara skära mina egna handleder. 1450 02:01:58,228 --> 02:02:00,897 du vet, du är en konstig fågel, Upham. 1451 02:02:00,980 --> 02:02:02,857 Förlåt, det är Edith, du vet. 1452 02:02:02,941 --> 02:02:04,943 Vet du vad den låten påminner mig om? 1453 02:02:05,068 --> 02:02:07,737 Det påminner mig om mrs Rachel Troubowitz och vad hon sa till mig 1454 02:02:07,821 --> 02:02:09,322 dagen jag lämnade för basic. 1455 02:02:09,405 --> 02:02:11,950 Vad, "Rör mig inte"? 1456 02:02:12,075 --> 02:02:14,619 Nej. Mrs Rachel Troubowitz är vår supers fru. 1457 02:02:14,744 --> 02:02:17,539 Hon kommer in i min mammas butik att prova några saker, okej? 1458 02:02:17,622 --> 02:02:21,417 Och hon är lätt, typ, en 44 dubbel E. 1459 02:02:21,501 --> 02:02:23,127 - Dubbelt E? – De här sakerna är enorma. 1460 02:02:23,253 --> 02:02:24,462 De är stora. 1461 02:02:24,587 --> 02:02:27,924 Nej. Och jag har övertygat henne att hon är en 42 D, okej? 1462 02:02:28,007 --> 02:02:29,717 Så vi är i omklädningsrummet, hon försöker klämma 1463 02:02:29,801 --> 02:02:33,263 in i detta sidosnitt, silkesband, trippelpanelsgördel 1464 02:02:33,429 --> 02:02:35,598 med hylllyft bysthållare. 1465 02:02:35,682 --> 02:02:38,268 Och det är vackert för hon är bara strömmar ur den här saken, vet du? 1466 02:02:38,351 --> 02:02:40,103 - Är det verkligen tight? - Nej, nej. Det är vackert. 1467 02:02:40,186 --> 02:02:41,646 Och hon ser mig, och hon kan berätta 1468 02:02:41,771 --> 02:02:44,357 Jag har svårt för storleken av Frihetsgudinnan, okej? 1469 02:02:44,440 --> 02:02:46,484 Och hon säger till mig, "Richard, lugna dig." 1470 02:02:46,609 --> 02:02:49,070 Och hon säger, "När du är där borta, 1471 02:02:49,153 --> 02:02:51,030 "om du ser något som gör dig upprörd, 1472 02:02:51,114 --> 02:02:54,200 "eller om du någonsin är rädd, Jag vill att du sluter ögonen 1473 02:02:54,284 --> 02:02:57,328 "och tänk på dessa. Förstår du?" 1474 02:02:58,788 --> 02:03:00,957 Så jag sa, "Ja, frun." 1475 02:03:14,137 --> 02:03:16,139 Är du okej, sir? 1476 02:03:17,181 --> 02:03:19,976 Ja, jag håller bara rytmen. 1477 02:03:24,856 --> 02:03:27,817 Är det sant att du var en lärare hemma? 1478 02:03:28,860 --> 02:03:30,320 Ja. 1479 02:03:30,403 --> 02:03:32,739 Se, det är något jag aldrig skulle kunna göra, du vet. 1480 02:03:32,822 --> 02:03:37,327 Inte efter som jag och mina bröder behandlade våra lärare. Nej, sir. 1481 02:03:39,662 --> 02:03:42,081 Jag hade 1 000 barn som du. 1482 02:03:48,338 --> 02:03:51,007 Jag kan inte se mina bröders ansikten. 1483 02:03:52,342 --> 02:03:55,053 Jag har försökt, och jag kan inte se deras ansikten alls. 1484 02:03:55,178 --> 02:03:57,347 Har det någonsin hänt dig? 1485 02:03:57,430 --> 02:03:59,849 Du måste tänka på ett sammanhang. 1486 02:04:02,018 --> 02:04:04,145 Vad betyder det? 1487 02:04:04,228 --> 02:04:05,772 Tja, man tänker inte bara om deras ansikten. 1488 02:04:05,855 --> 02:04:10,526 Du tänker på något specifikt, något ni har gjort tillsammans. 1489 02:04:14,238 --> 02:04:17,200 Tja, när jag tänker på hemmet, Jag tänker på något specifikt. 1490 02:04:17,283 --> 02:04:20,370 Jag tänker på min hängmatta på bakgården, 1491 02:04:21,204 --> 02:04:25,541 eller min fru som beskär rosenbuskarna i ett par av mina gamla arbetshandskar. 1492 02:04:29,879 --> 02:04:33,174 Den här natten kom två av mina bröder 1493 02:04:33,257 --> 02:04:36,260 och väckte mig mitt i natten, 1494 02:04:37,095 --> 02:04:40,139 och de sa de hade en överraskning till mig. 1495 02:04:40,723 --> 02:04:43,851 Så de tog mig till ladan, upp på loftet, 1496 02:04:43,935 --> 02:04:46,896 och där var min äldsta bror Dan 1497 02:04:48,064 --> 02:04:51,109 med Alice. Alice Jardine. 1498 02:04:54,070 --> 02:04:58,282 Jag menar, föreställ dig en tjej som precis tog en nosdykning från det fula trädet 1499 02:04:58,408 --> 02:05:00,994 och träffa varje gren som kommer ner. 1500 02:05:02,912 --> 02:05:05,581 Och Dan har tagit av sig skjortan. 1501 02:05:05,665 --> 02:05:08,459 Så han jobbar på den här behån och han försöker få bort det 1502 02:05:08,584 --> 02:05:11,754 och helt plötsligt, Sean bara skriker ut, 1503 02:05:12,588 --> 02:05:15,967 "Danny, du är en ung man! Gör det inte!" 1504 02:05:18,594 --> 02:05:22,140 Och så hör Alice Jardine detta och hon skriker och hon hoppar upp, 1505 02:05:22,265 --> 02:05:23,891 och hon försöker få springer ut ur ladan, 1506 02:05:23,975 --> 02:05:25,184 men hon har fortfarande den här tröjan över hennes huvud. 1507 02:05:25,268 --> 02:05:29,480 Hon springer rakt in i väggen och slår ut sig själv. 1508 02:05:29,605 --> 02:05:33,776 Så nu är Dan bara så arg på oss, han börjar komma efter oss, 1509 02:05:33,860 --> 02:05:36,237 men samtidigt, Alice är där borta medvetslös. 1510 02:05:36,320 --> 02:05:37,822 Han måste väcka henne. 1511 02:05:37,947 --> 02:05:41,200 Så han tar tag i hennes ben och han släpar henne. 1512 02:05:41,284 --> 02:05:44,495 Samtidigt tar han upp en spade och han går efter Sean. 1513 02:05:44,620 --> 02:05:46,748 Och Sean sa: "Vad försöker du slå mig för? 1514 02:05:46,831 --> 02:05:48,958 "Jag gjorde dig bara en tjänst." 1515 02:05:50,793 --> 02:05:52,670 Och så detta gör Dan mer arg. 1516 02:05:52,795 --> 02:05:55,715 Han försöker svänga den här saken. Han tappar spaden. 1517 02:05:55,798 --> 02:05:58,509 Det går ur hans grepp och träffar en fotogenlykta. 1518 02:05:58,634 --> 02:06:01,220 Saken exploderar, hela ladan går nästan upp 1519 02:06:01,304 --> 02:06:03,473 på grund av den här saken. 1520 02:06:18,321 --> 02:06:20,239 Det var det. Det var det sista... Det var... 1521 02:06:20,323 --> 02:06:21,908 Dan gick till basic nästa dag. 1522 02:06:21,991 --> 02:06:25,620 Det var sista natten vi fyra var tillsammans. 1523 02:06:25,703 --> 02:06:27,830 Det var två år sedan. 1524 02:06:29,707 --> 02:06:31,084 Åh, herregud. 1525 02:06:33,044 --> 02:06:36,589 Berätta om din fru och de där rosenbuskarna. 1526 02:06:37,840 --> 02:06:39,175 Nej. 1527 02:06:40,384 --> 02:06:43,096 Nej. Den sparar jag bara åt mig. 1528 02:07:48,411 --> 02:07:50,288 Fiende från öster. 1529 02:07:51,455 --> 02:07:54,375 Han ser Tiger stridsvagnar, två av dem. 1530 02:07:54,458 --> 02:07:56,460 Pansarstridsvagnar, två av dem. 1531 02:07:56,586 --> 02:07:58,379 Infanteri. 1532 02:07:58,462 --> 02:08:00,339 Femtio plus förändring. 1533 02:08:09,265 --> 02:08:11,058 Skingra! Du vet vad du ska göra! 1534 02:08:11,142 --> 02:08:12,685 - Reiben, gå på kaninen. - Ja, sir. 1535 02:08:12,768 --> 02:08:16,147 - Upham, skaffa täckning. - Mellish och Henderson, lås och ladda! 1536 02:08:16,272 --> 02:08:19,192 - Det här är det. - Kolla din ammunition! 1537 02:08:19,859 --> 02:08:21,152 Lycka till, Reiben. 1538 02:08:21,277 --> 02:08:24,614 Jag behöver ingen tur, Sarge, Jag föddes lycklig. 1539 02:08:37,376 --> 02:08:38,628 Ett av fem spårämne? 1540 02:08:38,753 --> 02:08:40,713 Japp, och spårämnen pekar åt båda hållen. 1541 02:08:40,796 --> 02:08:44,884 Ja? Varför kollar du inte huvudutrymmet och hon borde springa. 1542 02:08:52,725 --> 02:08:54,936 Upham! Kör på dig! 1543 02:09:45,278 --> 02:09:46,946 - Korpral Upham? - Ja, sir. 1544 02:09:47,029 --> 02:09:49,323 Vi har ingen 30-kaliber maskingevär i detta läge. 1545 02:09:49,407 --> 02:09:52,785 Antingen Mr Mellish eller Mr Jackson i klocktornet behöver det. 1546 02:09:52,868 --> 02:09:54,245 Ja, sir. 1547 02:09:55,037 --> 02:09:58,332 Upham! Jackson mår bra. Vänd dig om till Mellish. 1548 02:10:19,770 --> 02:10:20,938 Det finns massor av infanteri, kapten. 1549 02:10:21,022 --> 02:10:23,316 Jag vet inte om de tog betet dock. 1550 02:10:47,506 --> 02:10:49,633 Har du något mer av det? 1551 02:11:35,805 --> 02:11:38,140 Panzers tog inte betet. 1552 02:11:43,062 --> 02:11:45,898 Infanteriet rör sig till vänster. 1553 02:11:45,981 --> 02:11:49,360 Halva spåret gick precis förbi med ett 20-tal trupper, sir. 1554 02:13:28,042 --> 02:13:31,378 Snyggt! Henderson! Förflytta! 1555 02:13:52,942 --> 02:13:54,735 Gör det nu! Lys upp! 1556 02:13:54,818 --> 02:13:56,612 Du! Tänd den! 1557 02:14:07,790 --> 02:14:09,875 Trettio infanteri på höger flank! 1558 02:14:09,959 --> 02:14:12,461 Kom dit, hitta ett hål och stoppa dem! 1559 02:14:12,586 --> 02:14:14,255 Förflytta! 1560 02:14:25,808 --> 02:14:27,142 Upham! 1561 02:14:42,491 --> 02:14:43,993 Rensa! 1562 02:14:45,786 --> 02:14:47,037 Krauts! 1563 02:14:49,039 --> 02:14:50,499 Höger flank! 1564 02:15:26,994 --> 02:15:29,163 Gå ner! Gå ner! 1565 02:15:36,211 --> 02:15:39,298 Upham! Upham! 30-cal! Skynda! 1566 02:15:39,381 --> 02:15:42,885 Och hitta kaptenen! Den här flanken kommer att lägga sig! 1567 02:16:37,773 --> 02:16:40,609 Backning! Han är fortfarande med i den här kampen! 1568 02:16:41,610 --> 02:16:44,113 Nej, nej, Ryan, gå ner! Gå ner! 1569 02:16:57,084 --> 02:16:58,335 Ryan! 1570 02:17:17,521 --> 02:17:18,939 Ryan! 1571 02:17:21,275 --> 02:17:22,860 - Ryan! - Gå av mig! 1572 02:17:22,985 --> 02:17:25,446 - Är du okej? - Gå av mig! 1573 02:17:25,529 --> 02:17:27,656 Ja, ja, Jag mår också bra, kapten. Tack. 1574 02:17:28,532 --> 02:17:33,162 Okej, båda sidor! Gå ombord! Ta in en granat där! 1575 02:17:36,165 --> 02:17:37,666 Granat! 1576 02:17:39,501 --> 02:17:41,170 20 miljoner! 1577 02:17:42,629 --> 02:17:45,340 Flakpistol, 20 millimeter. Ta ut den! 1578 02:17:57,686 --> 02:18:01,190 Tungt vapen i defilade nedan! Jag har ingen chans! 1579 02:18:05,694 --> 02:18:07,446 Pincer-drag, Parker! 1580 02:18:07,529 --> 02:18:10,032 - Mål klockan 8 låg! - Shit! 1581 02:18:10,115 --> 02:18:12,367 Gud ge mig styrka. 1582 02:18:26,256 --> 02:18:27,800 Förflytta! 1583 02:18:27,883 --> 02:18:29,301 Kom igen! 1584 02:18:45,108 --> 02:18:47,861 Täck, Upham! Täcka! Täcka! 1585 02:19:04,628 --> 02:19:06,588 Jag är utanför 30-kalibern. 1586 02:19:10,008 --> 02:19:12,845 Välsignad vare Herren, min styrka, som lär mina händer att kriga 1587 02:19:12,928 --> 02:19:15,305 och mina fingrar att slåss. 1588 02:19:23,814 --> 02:19:26,316 Min godhet och min fästning, 1589 02:19:26,400 --> 02:19:29,069 mitt höga torn och min befriare, 1590 02:19:31,655 --> 02:19:34,867 min sköld och han som jag litar på. 1591 02:19:37,911 --> 02:19:39,997 Kom hit, älskling. 1592 02:20:02,603 --> 02:20:04,396 Parker, gå ner! 1593 02:20:26,084 --> 02:20:28,503 Kapten, den där 20-millimetern dödar oss. 1594 02:20:28,587 --> 02:20:30,881 Vi måste försöka flankera det på något sätt. 1595 02:20:31,006 --> 02:20:33,842 Nåväl, låt mig komma över för toppskottet. 1596 02:20:58,367 --> 02:20:59,785 Upham! 1597 02:21:18,637 --> 02:21:23,100 Upham! Upham! Upham, ammunition, för helvete! 1598 02:22:06,309 --> 02:22:08,729 Jag är fast! Jag är fast! Har du några 30-cal? 1599 02:22:08,812 --> 02:22:10,480 - Jag är ute. - Shit. 1600 02:22:22,284 --> 02:22:24,786 Upham! Upham! 1601 02:23:22,969 --> 02:23:24,429 Reiben! 1602 02:23:50,914 --> 02:23:55,085 Jag är ute! Jag behöver en bandolär till! Någon som har en bandoleer? 1603 02:24:20,068 --> 02:24:22,279 Gud! Gud! 1604 02:24:26,575 --> 02:24:29,494 Din dumma jävel! 1605 02:25:13,121 --> 02:25:15,707 Låt oss sluta. Låt oss sluta. Låt oss sluta. Lyssna på mig! Lyssna på mig! Stopp! 1606 02:25:15,790 --> 02:25:17,542 Stopp! Gör inte... 1607 02:25:54,579 --> 02:25:59,417 Jävlar! Jävel! Jävel! 1608 02:25:59,501 --> 02:26:01,294 Jävel! 1609 02:26:02,754 --> 02:26:03,797 Tik! 1610 02:27:22,834 --> 02:27:25,920 - Jag är ute. - De där 60 omgångarna. 1611 02:27:27,339 --> 02:27:30,508 – Vi kan använda dem utan röret. - Hur? 1612 02:27:30,592 --> 02:27:33,553 Säkringsarmerande tråd, lägg tillbaka, lyft den! 1613 02:27:49,277 --> 02:27:50,945 Panzerschreck! 1614 02:28:24,979 --> 02:28:27,232 Vi ska till Alamo. 1615 02:28:37,450 --> 02:28:39,285 Alamo! Alamo! 1616 02:28:58,847 --> 02:29:01,141 Vi tar det! Du faller tillbaka! 1617 02:29:01,266 --> 02:29:04,853 - Du är precis bakom oss! - Så fort vi är i affärer! 1618 02:29:08,815 --> 02:29:10,942 Förflytta. Reiben. 1619 02:29:13,445 --> 02:29:14,863 Ladda om. 1620 02:30:03,703 --> 02:30:05,205 Okej, gå. 1621 02:30:06,498 --> 02:30:07,540 Vi spränger bron! 1622 02:30:07,665 --> 02:30:10,543 - Stig av! Rensa bron! - Förskjuta... 1623 02:30:33,399 --> 02:30:36,402 Sarge! Mike, är du okej? 1624 02:30:36,528 --> 02:30:39,030 – Jag fick precis vinden utslagen ur mig. - Nåväl, gå härifrån! 1625 02:30:39,113 --> 02:30:42,534 Ta skydd! Vi ska spränga den här bron! 1626 02:30:43,952 --> 02:30:45,745 Kom igen, kom igen! 1627 02:30:50,542 --> 02:30:53,378 Tiger kommer! Kommer över bron! 1628 02:31:25,451 --> 02:31:28,705 Kapten, gå bakom något! 1629 02:31:28,788 --> 02:31:31,457 Kom igen, kapten, flytta den! 1630 02:31:54,439 --> 02:31:55,648 Mikrofon. 1631 02:32:00,820 --> 02:32:02,155 Mikrofon! 1632 02:32:41,194 --> 02:32:42,487 Kapten. 1633 02:32:45,239 --> 02:32:49,369 Kapten, vart fan är du på väg? Kapten, kom tillbaka hit! 1634 02:34:42,440 --> 02:34:43,775 Upham. 1635 02:35:14,722 --> 02:35:16,974 Håll ut, kapten. 1636 02:36:01,060 --> 02:36:02,770 Läkare! 1637 02:36:05,565 --> 02:36:08,109 Läkare! Har vi en läkare? 1638 02:36:14,907 --> 02:36:17,785 De är tankbusters, sir. P-51s. 1639 02:36:18,744 --> 02:36:20,955 Änglar på våra axlar. 1640 02:36:26,919 --> 02:36:28,629 Vad, sir? 1641 02:36:33,092 --> 02:36:34,468 James... 1642 02:36:36,262 --> 02:36:37,763 Förtjäna detta. 1643 02:36:42,059 --> 02:36:43,477 Förtjäna det. 1644 02:37:12,965 --> 02:37:15,134 "Min kära mrs Ryan, 1645 02:37:16,385 --> 02:37:18,846 "det är med de flesta djup känsla av glädje 1646 02:37:18,930 --> 02:37:24,101 "att jag skriver för att informera dig din son menige James Ryan 1647 02:37:24,185 --> 02:37:26,312 "mår bra och just nu, 1648 02:37:26,395 --> 02:37:29,857 "på väg hem från europeiska slagfält. 1649 02:37:29,941 --> 02:37:33,444 "Rapporter från fronten tyder på James gjorde sin plikt i strid 1650 02:37:33,527 --> 02:37:37,073 "med stort mod och orubbligt engagemang, 1651 02:37:37,740 --> 02:37:40,326 "även efter att han blivit informerad av den tragiska förlusten 1652 02:37:40,409 --> 02:37:43,913 "din familj har lidit i denna fantastiska kampanj 1653 02:37:43,996 --> 02:37:47,416 "att befria världen av tyranni och förtryck. 1654 02:37:47,500 --> 02:37:50,753 "Jag är väldigt glad över att vara med krigsministern, 1655 02:37:50,878 --> 02:37:53,005 "männen och kvinnorna av den amerikanska armén 1656 02:37:53,089 --> 02:37:55,466 "och medborgarna i en tacksam nation 1657 02:37:55,549 --> 02:37:58,469 "med att önska dig god hälsa och många år av lycka 1658 02:37:58,552 --> 02:38:01,097 "med James vid din sida. 1659 02:38:02,264 --> 02:38:06,268 "Ingenting, inte ens kassaskåpet återkomst av en älskad son, 1660 02:38:06,352 --> 02:38:07,895 "kan kompensera dig 1661 02:38:07,979 --> 02:38:11,023 "eller tusentals av andra amerikanska familjer 1662 02:38:11,107 --> 02:38:14,485 "som har lidit stor förlust i detta tragiska krig. 1663 02:38:14,568 --> 02:38:18,072 "Och jag kanske delar med mig av några ord som har stöttat mig 1664 02:38:18,155 --> 02:38:22,284 "genom långa, mörka nätter av fara, förlust och hjärtesorg. 1665 02:38:22,368 --> 02:38:23,828 "Och jag citerar, 1666 02:38:25,162 --> 02:38:26,747 "Jag ber att vår himmelske fader 1667 02:38:26,831 --> 02:38:30,042 "'kan lindra ångesten av ditt dödsfall 1668 02:38:30,126 --> 02:38:32,086 "'och lämna bara dig det omhuldade minnet 1669 02:38:32,169 --> 02:38:34,171 "'av de älskade och förlorade 1670 02:38:34,255 --> 02:38:36,632 "'och den högtidliga stoltheten det måste vara ditt 1671 02:38:36,716 --> 02:38:41,470 "att ha lagt ett så kostsamt offer på frihetens altare. 1672 02:38:42,221 --> 02:38:43,889 "'Abraham Lincoln. ' 1673 02:38:44,432 --> 02:38:46,892 "Med vänliga hälsningar och respekt, 1674 02:38:46,976 --> 02:38:50,271 "George C Marshall, General, stabschef" 1675 02:39:41,697 --> 02:39:44,033 Min familj är med mig idag. 1676 02:39:44,950 --> 02:39:47,787 De ville följa med mig. 1677 02:39:49,455 --> 02:39:50,623 För att vara ärlig mot dig, 1678 02:39:50,706 --> 02:39:53,959 Jag var inte säker på hur jag skulle känna kommer tillbaka hit. 1679 02:39:57,338 --> 02:40:00,800 Varje dag tänker jag på vad du sa till mig 1680 02:40:00,883 --> 02:40:02,968 den dagen på bron. 1681 02:40:04,887 --> 02:40:08,307 Och jag har försökt leva mitt liv det bästa jag kunde. 1682 02:40:09,433 --> 02:40:11,811 Jag hoppas att det räckte. 1683 02:40:12,603 --> 02:40:15,314 Jag hoppas att, åtminstone i dina ögon, 1684 02:40:17,149 --> 02:40:20,861 Jag har förtjänat vad ni alla har gjort för mig. 1685 02:40:34,416 --> 02:40:35,751 James. 1686 02:40:38,003 --> 02:40:40,005 "Kapten John H. Miller." 1687 02:40:48,681 --> 02:40:52,601 - Säg att jag har levt ett bra liv. - Vad? 1688 02:40:53,853 --> 02:40:56,021 Säg att jag är en bra man. 1689 02:41:03,279 --> 02:41:04,864 Det är du.