1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:21,228 --> 00:01:23,811 Zara, acesta este un mesaj de urgență. 4 00:01:24,519 --> 00:01:25,519 Și acesta este Walrus. 5 00:01:25,811 --> 00:01:26,894 Agent Walrus! 6 00:01:27,702 --> 00:01:29,577 În momentul în care auziți acest mesaj, 7 00:01:29,681 --> 00:01:30,681 oriunde ai fi, 8 00:01:30,813 --> 00:01:33,438 procedați imediat la locația de depozitare în siguranță desemnată. 9 00:01:47,353 --> 00:01:51,228 Zara, pericolul grav pe care l-am evitat cândva se intoarce. 10 00:01:51,728 --> 00:01:53,686 Operațiunea Neagră din 1981! 11 00:01:55,061 --> 00:01:57,353 Pe atunci, am salvat 600 de milioane de vieți. 12 00:01:57,978 --> 00:01:58,978 Dar acum, 13 00:01:59,394 --> 00:02:01,561 pericolul este asupra a 1400 de milioane de vieți. 14 00:02:02,936 --> 00:02:04,728 Negru... Pumnal 15 00:02:04,894 --> 00:02:06,186 vine, Zara! 16 00:02:39,019 --> 00:02:40,811 Zara! Zara! 17 00:02:41,269 --> 00:02:44,307 -Zara, ești acolo? -Morsă! 18 00:02:46,728 --> 00:02:48,144 Salut, Morsa! 19 00:02:49,436 --> 00:02:50,436 morsa... 20 00:02:52,103 --> 00:02:53,353 Ai întârziat. 21 00:02:55,394 --> 00:02:57,061 Vrei, Zara? 22 00:03:03,978 --> 00:03:04,978 E moartă! 23 00:03:05,436 --> 00:03:07,061 E moartă, Walrus! 24 00:03:08,269 --> 00:03:09,394 Ea nu mai este. 25 00:03:10,728 --> 00:03:12,436 Și vin după tine. 26 00:03:14,103 --> 00:03:16,728 Vin! 27 00:03:43,228 --> 00:03:44,519 Atenție, băieți! 28 00:03:46,019 --> 00:03:48,561 Acesta este agentul Walrus. 29 00:03:49,769 --> 00:03:52,519 El este unul dintre agenții fondatori ai RandAW. 30 00:03:53,644 --> 00:03:56,561 În urmă cu trei săptămâni, a plecat AWOL. 31 00:03:56,853 --> 00:03:59,644 Lipsă! Nu l-am putut urmări. 32 00:04:01,061 --> 00:04:07,144 Cele mai recente informații indică un internațional un grup de mercenari îl caută. 33 00:04:07,811 --> 00:04:10,019 Morsa a fost observata in Mysore. 34 00:04:11,353 --> 00:04:14,644 Ar trebui să-l prindem înainte ca mercenarii să ajungă la el. 35 00:04:15,311 --> 00:04:16,311 Trebuie să-l prindem viu. 36 00:04:16,478 --> 00:04:17,269 Copie, șef! 37 00:04:17,519 --> 00:04:19,394 Domnule, Walrus a fost depistat în patru locații diferite. 38 00:04:19,603 --> 00:04:23,686 Teatrul Palatului Mysore, Teatrul de Operă, Templul Ranganathan și Parcul VM. 39 00:04:23,811 --> 00:04:25,311 Șefule, ar trebui să ne despărțim și să căutăm? 40 00:04:25,769 --> 00:04:27,644 Nu, Xavier, nu te despărți. 41 00:04:28,603 --> 00:04:32,311 Morsa a fost observată în cea mai mare parte la Palatul Mysore. 42 00:04:32,853 --> 00:04:35,311 Să ne concentrăm pe Mysore Palace Grounds. 43 00:04:35,353 --> 00:04:36,061 Copie, șef! 44 00:04:40,519 --> 00:04:44,478 Amintiți-vă, băieți, îl vrem pe Walrus în viață. 45 00:04:45,061 --> 00:04:49,603 Oricine ajunge la el înaintea noastră va reprezenta o amenințare la adresa securității naționale. 46 00:04:49,769 --> 00:04:50,519 Clar! 47 00:04:59,353 --> 00:05:02,061 Intrând în perimetru, domnule. Este mai multă mulțime aici decât se aștepta. 48 00:05:02,686 --> 00:05:04,311 Care este eroarea? Ce a fost acea eroare? 49 00:05:04,353 --> 00:05:05,686 Îmi pare rău, domnule. cred ca... 50 00:05:05,859 --> 00:05:07,442 ...cineva ne interceptează frecvența. 51 00:05:07,519 --> 00:05:08,976 -Ce? - Cineva ne accesează. 52 00:05:09,228 --> 00:05:10,478 Atingeți apelurile noastre? Și de unde? 53 00:05:10,644 --> 00:05:12,478 Din locația exactă unde echipa noastră este prezentă. 54 00:05:12,686 --> 00:05:14,061 Lasă-mă mai întâi să țopăi și să mă bat. 55 00:05:15,144 --> 00:05:18,019 Cine ar putea intercepta frecvența noastră? 56 00:05:49,728 --> 00:05:52,436 Viji, a trimis șeful echipei a ajuns în afara palatului. 57 00:05:52,603 --> 00:05:54,644 S-ar putea să intre și să ne găsească. 58 00:05:57,186 --> 00:05:58,561 Ce cauți aici? 59 00:05:59,811 --> 00:06:00,811 Un tunel secret. 60 00:06:01,478 --> 00:06:02,686 Tunel secret? 61 00:06:02,811 --> 00:06:05,811 Ai venit să-l găsești pe Walrus. De ce cauți un tunel? 62 00:06:06,269 --> 00:06:07,144 Am motivele mele. 63 00:06:08,186 --> 00:06:10,311 Sunt trei tuneluri sub acest palat. 64 00:06:11,144 --> 00:06:13,061 Și se conectează spre cele trei locuri din oraș. 65 00:06:13,644 --> 00:06:15,853 Teatrul de operă, templul Ranganatha Swamy, 66 00:06:16,519 --> 00:06:17,478 și VM Park. 67 00:06:18,061 --> 00:06:19,978 Cele trei locuri unde a fost zărit Walrus. 68 00:06:20,311 --> 00:06:23,144 Crezi că Walrus operează din interiorul palatului? 69 00:06:23,228 --> 00:06:24,728 Da. Pentru că este un tunel vechi. 70 00:06:24,894 --> 00:06:26,061 Nu toată lumea știe despre asta. 71 00:06:26,228 --> 00:06:28,686 Walrus este un agent veteran. Trebuie să folosească acel tunel. 72 00:06:29,269 --> 00:06:31,686 Încep toate tunelurile sub acest palat. 73 00:06:32,269 --> 00:06:33,894 Cred că trebuie să se ascundă într-unul din aceste tuneluri. 74 00:06:34,061 --> 00:06:35,394 Ai sărit de frecvență? 75 00:06:35,519 --> 00:06:37,269 Gata, domnule! Nu ne mai pot accesa. 76 00:06:39,269 --> 00:06:40,353 Viji, Viji, Viji. 77 00:06:40,769 --> 00:06:42,894 Suntem expuși. Au aflat. 78 00:06:43,103 --> 00:06:43,769 Cum ne-am expus? 79 00:06:43,853 --> 00:06:45,686 Au sărit la frecvența de interceptare. 80 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 Șeful este conștient că am fost interceptând apelul. 81 00:06:47,478 --> 00:06:48,978 Cum ar ști el? 82 00:06:49,103 --> 00:06:52,478 Oh, nu, Viji, suntem expuși, Viji. 83 00:06:52,769 --> 00:06:54,519 Peste două săptămâni mă retrag. 84 00:06:54,603 --> 00:06:56,769 Dacă mă scot acum din RandAW... 85 00:06:56,936 --> 00:06:58,186 ...nu voi primi pensie. 86 00:06:58,436 --> 00:06:59,894 Va fi umilitor, Viji. 87 00:07:00,061 --> 00:07:01,769 Nu este ca și cum primim tratament regal din partea lor. 88 00:07:02,061 --> 00:07:05,769 Din păcate, din cauza unor erori minore, suntem aruncați în unitatea DAS. 89 00:07:06,353 --> 00:07:08,394 Această misiune ne va schimba viața. 90 00:07:08,769 --> 00:07:11,978 Când mi-am propus ideea de a captura Walrus, Șeful nu a recunoscut. 91 00:07:12,311 --> 00:07:15,769 Chiar și acum, cu planul lor actual, crezi că îl vor captura pe Walrus? 92 00:07:17,769 --> 00:07:19,436 Trebuie să-l capturam în siguranță pe Walrus. 93 00:07:19,728 --> 00:07:23,353 Apoi vom descoperi cine este mai presus de șeful nostru și transferați la unitatea principală. 94 00:07:23,894 --> 00:07:25,978 Vrei să fii transferat la unitatea principală sau nu? 95 00:07:26,103 --> 00:07:26,811 Spune-mi, Shadow! 96 00:07:26,936 --> 00:07:28,769 Hei, Shadow, răspunde-i! 97 00:07:28,978 --> 00:07:31,103 Nu-l aștepta, lasă-mă să vorbesc. 98 00:07:31,686 --> 00:07:33,103 Trebuie să fim transferați la unitatea principală. 99 00:07:33,269 --> 00:07:34,019 Hai, Django! 100 00:07:34,144 --> 00:07:36,644 Abia atunci ne putem revendica respectul. 101 00:07:36,769 --> 00:07:38,436 Acesta este spiritul! Spune și tu, Shadow. 102 00:07:38,686 --> 00:07:40,519 Pensia mea nu va avea probleme, nu? 103 00:07:42,394 --> 00:07:43,936 Vrei sau nu autobiografia ta? 104 00:07:45,436 --> 00:07:46,436 Ai o dorință, nu? 105 00:07:47,603 --> 00:07:50,686 PĂRINTELE TAINELOR 106 00:07:50,853 --> 00:07:52,436 Cum vrei să citească ultima pagină? 107 00:07:52,894 --> 00:07:54,311 Ar trebui să fie fantastic! 108 00:07:55,019 --> 00:07:57,561 Pentru ca asta sa se intample, trebuie să-l găsim pe Walrus și să ne dovedim. 109 00:07:57,936 --> 00:07:58,561 Să mergem! 110 00:08:00,686 --> 00:08:02,644 Faiza, 10 zile mai târziu... 111 00:08:02,978 --> 00:08:04,186 -totul se va termina. - Cineva este înăuntru. 112 00:08:04,686 --> 00:08:05,686 Închide poarta din spate. 113 00:08:05,728 --> 00:08:08,436 Nu am de ales. Trebuie să mă ajuți cu asta. 114 00:08:08,728 --> 00:08:11,269 Nu am de ales. Tu ești responsabil pentru asta. 115 00:08:13,228 --> 00:08:14,478 Faiza, ești sigur? 116 00:08:16,478 --> 00:08:18,978 Că mama ta nu ți-a spus despre un cuțit ca acesta. 117 00:08:19,561 --> 00:08:20,394 Echipa, a văzut Walrus. 118 00:08:22,228 --> 00:08:23,144 Auditoriul Leela. 119 00:08:24,353 --> 00:08:26,728 -Este o fată cu el. -Nu am nimic cu mine. 120 00:08:28,978 --> 00:08:31,436 Ei fac schimb de ceva. 121 00:08:36,654 --> 00:08:37,696 Hei, dă-i drumul! 122 00:08:51,478 --> 00:08:52,394 Intră înăuntru. 123 00:09:01,394 --> 00:09:02,311 Echipa, poarta din spate! 124 00:09:02,478 --> 00:09:03,353 Bine! 125 00:09:17,436 --> 00:09:19,019 Viji, i-am văzut! 126 00:09:19,478 --> 00:09:20,228 Django, în ce sens? 127 00:09:20,311 --> 00:09:21,853 Se îndreaptă spre East Ground. 128 00:09:29,478 --> 00:09:31,644 Hei, sunt la Palace East Ground. 129 00:09:32,519 --> 00:09:34,769 te-am reperat. De ce dansezi cu ei? 130 00:09:34,811 --> 00:09:37,311 Hei! Spune-mi în ce direcție se îndreaptă Walrus. 131 00:09:38,186 --> 00:09:39,686 Aleargă lângă tine. 132 00:09:39,769 --> 00:09:41,811 Aproape, ca în? Dă-mi o direcție. 133 00:10:03,978 --> 00:10:05,019 Haide! 134 00:10:14,769 --> 00:10:17,019 Django! Django! Adu echipa lui Chief la mine. 135 00:10:17,144 --> 00:10:19,686 Hei, doar dacă îndeplinim această misiune putem intra în unitatea principală. 136 00:10:19,728 --> 00:10:20,978 Misiunea scapă de sub control. 137 00:10:21,186 --> 00:10:22,603 Îmi partajez locația live. Adu-mi-le curând. 138 00:10:29,644 --> 00:10:30,394 -Şef! -Da. 139 00:10:30,519 --> 00:10:31,561 Viji a interceptat misiunea. 140 00:10:31,769 --> 00:10:32,644 Viji? 141 00:10:35,978 --> 00:10:37,436 El este după Walrus acum. 142 00:10:40,228 --> 00:10:42,228 Du-te după Walrus. 143 00:10:44,644 --> 00:10:46,061 Nu-l ratați! 144 00:11:13,436 --> 00:11:15,061 Django, Walrus a dispărut. El lipsește în piață. 145 00:11:15,103 --> 00:11:16,019 Caută-l, repede! 146 00:12:52,311 --> 00:12:54,644 Domnule, sunteți bine? 147 00:13:03,186 --> 00:13:04,061 Sardar! 148 00:13:09,103 --> 00:13:12,478 Sardar, te așteptam. 149 00:13:13,311 --> 00:13:14,769 În a 10-a zi... 150 00:13:16,811 --> 00:13:17,811 dezastru! 151 00:13:19,478 --> 00:13:21,728 Un pericol pe care l-am evitat... 152 00:13:23,186 --> 00:13:24,311 Nu, nu, nu, nu! 153 00:13:24,394 --> 00:13:26,478 Te rog, salvează-i pe ai mei, Zeiță. 154 00:13:27,561 --> 00:13:29,061 ...se intoarce acum. 155 00:13:31,353 --> 00:13:34,019 Ar trebui să-i salvezi pe toți. 156 00:13:38,603 --> 00:13:40,311 Salvează-i pe toți! 157 00:13:54,103 --> 00:13:54,686 tata! 158 00:13:55,728 --> 00:13:57,936 Până la ultima ta suflare, acest Guvern te va acuza că ești terorist. 159 00:13:58,269 --> 00:13:59,561 Te vor urmări în continuare, tată. 160 00:13:59,936 --> 00:14:01,686 Nu îți dorești niciodată să fii cu fiul tău? 161 00:14:06,061 --> 00:14:08,853 Cu toate acestea, recent, un terorist indian, Sardar, 162 00:14:08,936 --> 00:14:10,478 a fost împușcat mort în nordul Chinei. 163 00:14:10,978 --> 00:14:12,269 Această știre este... 164 00:14:30,728 --> 00:14:31,478 Hei, Viji! 165 00:14:32,686 --> 00:14:34,644 Au spus că medicamentele nu se vor uza timp de două ore. 166 00:14:35,603 --> 00:14:37,061 Dar și-a revenit repede. 167 00:14:37,394 --> 00:14:38,061 Atent. 168 00:14:40,353 --> 00:14:42,311 Eu și sora ta am fost împietriți. 169 00:14:42,478 --> 00:14:43,686 De ce îți asumi riscuri atât de mari? 170 00:14:43,853 --> 00:14:46,811 RandAW te-a umilit ținându-te într-o echipă falsă. 171 00:14:47,311 --> 00:14:49,686 De ce te chinui să le demonstrezi? 172 00:14:51,478 --> 00:14:52,686 Nu o fac pentru RandAW. 173 00:14:54,186 --> 00:14:56,144 Știu de ce sunt capabil. 174 00:14:57,936 --> 00:14:59,394 De acum încolo, orice aș face... 175 00:15:00,103 --> 00:15:01,144 va fi pentru tatăl meu. 176 00:15:07,894 --> 00:15:10,519 Viji, știu asta nu ai putut accepta moartea lui... 177 00:15:10,603 --> 00:15:11,603 Nu e mort! 178 00:15:13,728 --> 00:15:15,186 Astăzi, un bărbat a murit în brațele mele. 179 00:15:15,853 --> 00:15:17,311 El a menționat că-l aştepta pe tatăl meu. 180 00:15:18,561 --> 00:15:19,894 Sunt sigur că tatăl meu este în viață. 181 00:15:20,894 --> 00:15:22,186 Dar e blocat într-o problemă. 182 00:15:24,686 --> 00:15:26,394 Ca să-l găsesc, acest caz este calea mea. 183 00:15:27,728 --> 00:15:28,644 Văd o cale. 184 00:15:29,978 --> 00:15:31,186 Dar nu sunt sigur dacă voi ajunge la destinație. 185 00:15:32,103 --> 00:15:32,853 Veți! 186 00:15:34,019 --> 00:15:35,269 Cu siguranta vei ajunge la destinație. 187 00:15:35,478 --> 00:15:37,728 -Stii cine esti? -OMS? 188 00:15:38,186 --> 00:15:39,853 Te-am crescut, băiatul meu. 189 00:15:39,978 --> 00:15:40,853 De aceea mi-e frică. 190 00:15:40,894 --> 00:15:44,603 Când erai copil, obișnuiam să-ți dea curaj în timpul coșmarurilor. 191 00:15:45,269 --> 00:15:46,936 Ai dormit chiar și fără pantaloni scurți. 192 00:15:46,978 --> 00:15:49,353 Dar n-ai dormit niciodată fără mine lângă tine. 193 00:15:49,894 --> 00:15:51,811 tu râzi... Hei, cine este? 194 00:15:51,894 --> 00:15:54,144 Bună, șeful Manoj Bommai vine aici. 195 00:15:57,774 --> 00:15:58,536 Dă-te deoparte! 196 00:15:58,561 --> 00:16:02,478 Viji, dacă Bommai întreabă, spune-i că am nimic de-a face cu cazul lui. 197 00:16:02,644 --> 00:16:04,519 Te rog, fă-mi această favoare. 198 00:16:04,603 --> 00:16:06,394 Nu, nu, nu, nu, nu! 199 00:16:06,519 --> 00:16:08,144 Nu încercați să vă justificați. 200 00:16:08,394 --> 00:16:09,769 Nu încercați să vă gândiți. 201 00:16:09,811 --> 00:16:11,311 Istoria țării... 202 00:16:11,394 --> 00:16:12,519 Da, domnule. Bună seara, domnule. 203 00:16:16,186 --> 00:16:17,769 Cine ți-a dat comanda? 204 00:16:23,811 --> 00:16:26,269 Cine ți-a dat comanda? 205 00:16:27,019 --> 00:16:29,019 Cine ți-a dat ordinul? 206 00:16:30,148 --> 00:16:31,064 Nimeni, domnule. 207 00:16:31,353 --> 00:16:31,894 Oh! 208 00:16:33,103 --> 00:16:34,728 Ți-ai dat comanda? 209 00:16:34,936 --> 00:16:36,103 Ca tatăl tău. 210 00:16:37,728 --> 00:16:40,019 Ai de gând să mori și tu ca tatăl tău? 211 00:16:41,519 --> 00:16:43,644 - Tatăl meu nu a murit, domnule. -Oh! 212 00:16:43,853 --> 00:16:44,894 Să-ți arăt raportul? 213 00:16:45,144 --> 00:16:46,769 Raportul de informații chinezești. 214 00:16:47,353 --> 00:16:50,019 Sardar a fost împușcat mort în nordul Chinei. 215 00:16:50,478 --> 00:16:51,811 Un raport vă poate spune multe lucruri. 216 00:16:53,478 --> 00:16:54,853 Îl acuză pe tatăl meu că este terorist. 217 00:16:55,686 --> 00:16:56,769 Va pretinde că e mort. 218 00:16:57,769 --> 00:16:58,978 Mă va considera inutil. 219 00:17:00,394 --> 00:17:02,478 Raportul nu trebuie să fie întotdeauna adevărat. 220 00:17:03,353 --> 00:17:04,644 Crezi tu. 221 00:17:05,019 --> 00:17:06,728 Bine, pretinzi că nu ești inutil. 222 00:17:07,186 --> 00:17:08,811 Ce ai aflat? 223 00:17:10,186 --> 00:17:13,311 Un grup internațional de mercenari a încercat să-l omoare pe Walrus. 224 00:17:13,686 --> 00:17:14,894 Avea un tatuaj pe gât. 225 00:17:15,019 --> 00:17:18,978 Da, un tatuaj, simbolul Pumnalului Negru, Mercenarii Pumnalului Negru... 226 00:17:19,144 --> 00:17:21,853 ... antrenat de serviciile de informații israeliene, si e mort! 227 00:17:22,019 --> 00:17:24,186 Atât el, cât și Walrus sunt morți acum. 228 00:17:24,311 --> 00:17:26,019 Nu avem indicii cu noi. 229 00:17:26,311 --> 00:17:28,311 Aveți piste? 230 00:17:30,228 --> 00:17:33,019 Pumnalul Negru va face creează un pericol colosal. 231 00:17:33,686 --> 00:17:34,603 Și asta, în zece zile. 232 00:17:34,728 --> 00:17:37,061 Pericol? Ce te face să spui asta? 233 00:17:37,436 --> 00:17:40,061 Ai vreo dovadă fizică? 234 00:17:41,019 --> 00:17:43,144 Ceva pentru a te dovedi? 235 00:17:53,144 --> 00:17:55,019 Asta explică valoarea ta. 236 00:17:55,394 --> 00:17:58,519 Crezi că nu aparține la această unitate falsă. 237 00:17:58,603 --> 00:18:01,144 Dar acesta este exact locul tău. 238 00:18:01,519 --> 00:18:03,311 Esti inutil! 239 00:18:05,561 --> 00:18:09,019 În două zile, tu și prostul tău Echipa DAS va avea o anchetă. 240 00:18:09,311 --> 00:18:12,311 Mă voi asigura nu supraviețuiești anchetei. 241 00:18:15,811 --> 00:18:17,811 Ești un agent cu experiență. 242 00:18:18,519 --> 00:18:20,436 Dar nu ai creier. 243 00:18:20,644 --> 00:18:21,394 Corect, domnule. 244 00:18:26,019 --> 00:18:28,561 Xavier l-a pus în fruntea listei pentru anchetă. 245 00:18:28,644 --> 00:18:30,353 -Sigur. -Să le luăm pe toate! 246 00:18:31,861 --> 00:18:33,027 Sângeros de gura liberă. 247 00:18:35,103 --> 00:18:38,186 Viji, te rog să te descurci cumva pentru a mă salva în timpul acestei anchete. 248 00:18:38,353 --> 00:18:39,936 Au mai rămas doar două săptămâni pentru ca serviciul meu să se termine. 249 00:18:40,103 --> 00:18:42,144 Dacă mă concediază acum, Îmi voi pierde onoarea. 250 00:18:42,353 --> 00:18:45,603 Hei, umbră egoistă, încercând să scape, nu-i așa? 251 00:18:45,769 --> 00:18:48,019 -Nu avem și noi onoare? -O, Doamne, te rog taci. 252 00:18:48,853 --> 00:18:50,019 Sam, te rog elimina asta. 253 00:18:55,478 --> 00:18:56,394 Ce este asta, Viji? 254 00:18:56,769 --> 00:18:58,519 Te-au tencuit cu farfuria afară. 255 00:18:58,853 --> 00:19:00,019 Ce fel de doctor este? 256 00:19:05,894 --> 00:19:08,728 Înainte de a muri, Walrus mi l-a dat, crezând că sunt Sardar. 257 00:19:09,019 --> 00:19:12,186 Ar trebui să aflăm despre ce este vorba și de ce Black Dagger îl vrea. 258 00:19:12,769 --> 00:19:16,728 Este fabricat din metal aruncat. 259 00:19:17,103 --> 00:19:18,644 Un fel de echipament secret. 260 00:19:19,144 --> 00:19:21,853 Un intendent în anii '80 trebuie să fi făcut asta. 261 00:19:22,061 --> 00:19:23,603 Unul dintre ei trebuie să fi reușit. 262 00:19:23,728 --> 00:19:24,644 Ce este un intendent? 263 00:19:24,936 --> 00:19:28,103 Amintiți-vă de un personaj care creează gadgeturi unice în filmele James Bond. 264 00:19:28,228 --> 00:19:29,353 Îl cheamă Quartiermaster. 265 00:19:29,436 --> 00:19:31,311 Ascultă, nu contează. 266 00:19:31,519 --> 00:19:32,978 Înainte ca șeful Bommai să ne tragă din priză... 267 00:19:33,103 --> 00:19:35,644 hai să-i dăm asta și scapă de anchetă. 268 00:19:36,894 --> 00:19:39,644 Walrus a ascuns asta de la RandAW. 269 00:19:39,853 --> 00:19:42,519 Dacă o ascunde de RandAW, atunci există un motiv mare pentru asta. 270 00:19:42,769 --> 00:19:44,478 Pentru el, acest cuțit era mai important decât viața lui. 271 00:19:44,936 --> 00:19:48,394 Shadow, trebuie să găsești pe care cartier-maestru a făcut-o pe aceasta. 272 00:19:49,811 --> 00:19:54,311 Aflarea adevărului este crucială, cum este identificarea fetei civile. 273 00:19:54,603 --> 00:19:55,936 Sam, dă-mi telefonul pe care ți l-am dat. 274 00:19:56,644 --> 00:19:57,603 Acest telefon îi aparține acelei fete. 275 00:19:57,811 --> 00:19:59,686 Avem nevoie de informații complete despre acea fată. 276 00:20:07,853 --> 00:20:08,394 Viji... 277 00:20:08,686 --> 00:20:12,269 ...a fost doar un infert care a folosit metal de obuze de armă în anii '80. 278 00:20:12,978 --> 00:20:14,728 Shekar Dattatri. 279 00:20:15,686 --> 00:20:19,186 Nu mai este cu RandAW. Acum este curator la muzeu. 280 00:20:28,478 --> 00:20:29,728 Vom trece la secțiunea următoare. 281 00:20:31,519 --> 00:20:33,353 Maestre, suntem de la RandAW. 282 00:20:33,603 --> 00:20:35,103 Avem nevoie de îndrumarea dumneavoastră cu privire la ceva. 283 00:20:35,353 --> 00:20:36,644 -RandAW? -Da. 284 00:20:40,644 --> 00:20:42,436 Nu am nimic de-a face cu RandAW. 285 00:20:43,936 --> 00:20:44,561 Benjamin! 286 00:20:44,644 --> 00:20:45,978 Maestre, o secundă. 287 00:20:59,436 --> 00:21:00,228 Doku! 288 00:21:31,228 --> 00:21:32,519 Cum ai obținut asta? 289 00:21:33,103 --> 00:21:35,436 Nici măcar nu știi cum să te descurci. 290 00:21:35,728 --> 00:21:38,519 Acesta aparține unui agent special. 291 00:21:39,061 --> 00:21:40,186 Agent special? 292 00:21:41,311 --> 00:21:42,311 Morsă? 293 00:21:43,269 --> 00:21:44,311 Unde este el? 294 00:21:45,478 --> 00:21:46,519 E mort. 295 00:21:48,353 --> 00:21:49,436 A murit în brațele mele. 296 00:21:50,478 --> 00:21:52,769 Înainte de a muri, mi-a dat asta. 297 00:21:53,186 --> 00:21:54,811 De asemenea, m-a avertizat despre un pericol colosal. 298 00:21:57,894 --> 00:21:58,769 Ce fel de pericol? 299 00:22:01,478 --> 00:22:02,728 Putem folosi asta pentru a o preveni? 300 00:22:13,019 --> 00:22:16,644 Era lângă o pădure muntoasă lângă granița Karnataka-Tamil Nadu. 301 00:22:17,186 --> 00:22:19,811 Am fost dus acolo de RandAW. 302 00:22:21,436 --> 00:22:23,061 O zi de neuitat din viața mea. 303 00:22:24,311 --> 00:22:27,061 A fost o operațiune foarte clasificată. 304 00:22:28,353 --> 00:22:31,311 Acolo, eram sub comanda a doi ofiţeri. 305 00:22:32,603 --> 00:22:33,728 Unul era Walrus. 306 00:22:34,644 --> 00:22:36,686 O alta era o doamnă ofițer. 307 00:22:40,769 --> 00:22:45,353 Ei manipulau un pericol situația armelor în acel moment. 308 00:22:46,686 --> 00:22:49,269 Poate explozivi nucleari. 309 00:22:50,269 --> 00:22:51,144 Nu știu. 310 00:22:51,936 --> 00:22:53,728 Totuși, nu am putut vedea arma. 311 00:22:54,728 --> 00:22:55,936 nu aveam voie. 312 00:22:56,853 --> 00:22:58,811 Meseria mea în misiune a fost... 313 00:22:59,228 --> 00:23:02,311 pentru a crea un sistem de blocare și cheie pentru acea arma. 314 00:23:04,019 --> 00:23:06,644 În primul rând, am făcut blocarea de bază pentru armă. 315 00:23:07,769 --> 00:23:11,561 Apoi, pentru a face cheile pentru sistemul de blocare... 316 00:23:12,144 --> 00:23:15,728 mi-au dat trei părți a mecanismului acelei arme. 317 00:23:16,519 --> 00:23:20,019 Așa că am decis să le fac în trei cuțite. 318 00:23:45,228 --> 00:23:49,436 Doar când introduci cele trei cuțite simultan... 319 00:23:50,019 --> 00:23:51,811 poţi opera arma. 320 00:23:53,061 --> 00:23:55,311 Abia după predarea celor trei cuțite 321 00:23:55,978 --> 00:23:58,853 am aflat numele operației și arma. 322 00:24:01,436 --> 00:24:02,269 Doku! 323 00:24:06,561 --> 00:24:08,603 În japoneză, se numește otravă periculoasă. 324 00:24:09,269 --> 00:24:13,311 Totuși, nu am învățat niciodată ce ar putea face acea arma. 325 00:24:13,978 --> 00:24:16,061 Dar chipul acelei doamne ofițer... 326 00:24:16,811 --> 00:24:21,311 Ochii ei fără viață m-a facut sa realizez ceva. 327 00:24:22,269 --> 00:24:24,519 Arma aia trebuie să fi provocat mare distrugere. 328 00:24:25,894 --> 00:24:26,519 Sau... 329 00:24:27,936 --> 00:24:29,853 se pregătește să provoace una. 330 00:24:30,936 --> 00:24:32,644 Pericolul colosal despre care te-a avertizat Walrus 331 00:24:33,436 --> 00:24:34,603 ... este Doku! 332 00:24:36,144 --> 00:24:37,936 Acest cuțit îi aparține Walrus. 333 00:24:39,478 --> 00:24:42,228 Al doilea cuțit a fost dat către doamna ofițer. 334 00:24:42,894 --> 00:24:44,811 Al treilea a fost un agent necunoscut. 335 00:24:48,103 --> 00:24:49,561 Nu știu cine a fost. 336 00:24:49,686 --> 00:24:52,936 Pumnalul Negru era după Walrus pentru a recupera acest cuțit. 337 00:24:53,228 --> 00:24:56,686 Deci, ei îl caută pe Doku. 338 00:24:57,186 --> 00:25:02,811 În continuare, vor merge după doamna ofițer și agentul necunoscut. 339 00:25:04,853 --> 00:25:06,644 Doar dacă o găsești pe doamna ofițer și agentul necunoscut... 340 00:25:07,144 --> 00:25:09,228 poți preveni pericolul iminent. 341 00:25:10,061 --> 00:25:11,811 Fișierele care conțin informațiile despre acești ofițeri... 342 00:25:12,269 --> 00:25:15,103 trebuie să fie într-una dintre Camerele de înregistrare din anii '80 ale biroului RandAW. 343 00:25:16,061 --> 00:25:19,603 Pentru a găsi ofițerii, găsiți-le dosarele. 344 00:25:25,061 --> 00:25:26,061 Mulțumesc, Maestre. 345 00:25:29,686 --> 00:25:30,686 Camera de înregistrări? 346 00:25:31,228 --> 00:25:34,769 Fiind în compania ta m-a adus la o anchetă. 347 00:25:34,894 --> 00:25:36,019 Cererea este în 20 de minute. 348 00:25:36,061 --> 00:25:38,811 Totuși, dacă te ascult, Voi fi trimis direct la închisoarea Tihar. 349 00:25:39,269 --> 00:25:40,353 Ascultă întregul plan. 350 00:25:40,686 --> 00:25:43,353 Pentru a prelua fișierul trebuie să intrăm în camera de înregistrare. 351 00:25:43,936 --> 00:25:46,936 Dar deschiderea ușii va declanșa o alarmă în întreaga clădire. 352 00:25:48,436 --> 00:25:49,478 Sarcina ta este simplă. 353 00:25:49,894 --> 00:25:51,019 Sunteți primul pregătit pentru anchetă. 354 00:25:51,311 --> 00:25:54,519 În interiorul camerei de anchetă la sfârșitul în colț, există o ușă de urgență. 355 00:25:56,478 --> 00:25:57,894 Fă ceva și deschide-l. 356 00:25:58,019 --> 00:26:00,228 Alarma va suna pe tot parcursul întreaga clădire. 357 00:26:01,269 --> 00:26:04,561 Vom folosi această oportunitate pentru a intra camera de înregistrare și preluați fișierul. 358 00:26:04,644 --> 00:26:06,853 Va declanșa o alarmă, dar ușa camerei de discuri va fi în continuare blocată. 359 00:26:06,936 --> 00:26:07,811 Cum îl vei debloca? 360 00:26:07,853 --> 00:26:08,894 Shadow se va ocupa de asta. 361 00:26:08,936 --> 00:26:11,144 Shadow poate chiar debloca uși care nu au acces. 362 00:26:11,269 --> 00:26:12,519 Este un magician. 363 00:26:12,644 --> 00:26:14,478 De parcă ar fi David Copperfield. 364 00:26:14,603 --> 00:26:17,103 Nici măcar nu putea deschide ușa băii. L-am ajutat dimineata. 365 00:26:17,144 --> 00:26:19,103 Buna ziua! Ușa era ruginită. 366 00:26:19,103 --> 00:26:20,269 Taci! 367 00:26:20,644 --> 00:26:22,311 Permiteți-mi să vă sugerez o idee simplă. 368 00:26:22,644 --> 00:26:23,311 Daţi-i drumul. 369 00:26:24,311 --> 00:26:28,061 Am adunat informații despre fată care a scăpat în Mysore. 370 00:26:28,686 --> 00:26:29,186 Poftim! 371 00:26:29,478 --> 00:26:30,853 Fata aceea o cheamă Faiza. 372 00:26:31,103 --> 00:26:31,894 Ea este medic câine. 373 00:26:32,061 --> 00:26:34,103 -Se numește medic veterinar. -Aşa să fie! 374 00:26:34,353 --> 00:26:35,436 Medic veterinar. 375 00:26:35,561 --> 00:26:38,478 Săptămâna trecută, a avut loc un accident de incendiu la fata fetei. 376 00:26:38,811 --> 00:26:40,644 Faiza a scăpat, dar mama ei a murit. 377 00:26:40,811 --> 00:26:43,228 Poliția a închis cazul, afirmând că a fost o explozie a unei butelii de gaz. 378 00:26:43,478 --> 00:26:46,519 Cu toate acestea, dacă măriți imaginea. Nu așa arată o explozie de cilindru. 379 00:26:48,936 --> 00:26:50,103 Flacără tăcută. 380 00:26:50,853 --> 00:26:52,019 Tehnica Mossad. 381 00:26:52,686 --> 00:26:55,519 Recent, au bombardat armata instalație din Kabul folosind aceeași metodă. 382 00:26:57,061 --> 00:27:00,478 N-ai spus că bărbatul care te urmărea? în Mysore părea antrenat de Mossad? 383 00:27:00,853 --> 00:27:01,936 Ambii sunt din aceeași echipă. 384 00:27:02,728 --> 00:27:03,811 Mercenarii Pumnal Negru. 385 00:27:03,853 --> 00:27:05,394 Da! Acesta este cârligul! 386 00:27:05,728 --> 00:27:07,186 Dacă îi informăm despre asta în timpul anchetei 387 00:27:07,228 --> 00:27:08,269 vom fi dezlegați. 388 00:27:08,353 --> 00:27:09,519 Atunci ce? 389 00:27:11,269 --> 00:27:14,811 Ei ne consideră inutili și potrivit pentru nimic. 390 00:27:15,811 --> 00:27:18,353 Odată ce suntem marcați, nu își schimbă părerea atât de ușor. 391 00:27:18,811 --> 00:27:20,061 Trebuie să le schimbăm părerea. 392 00:27:20,311 --> 00:27:21,394 Pentru asta, trebuie să rezolvăm acest caz. 393 00:27:21,644 --> 00:27:24,686 Intră înăuntru și gestionează-te cumva pentru a deschide ușa de urgență. 394 00:27:24,853 --> 00:27:26,144 Cu toții avem încredere în tine. 395 00:27:26,603 --> 00:27:29,269 Uite, Django, depindem doar de tine. 396 00:27:29,603 --> 00:27:30,978 Numai tu poți face să se întâmple. 397 00:27:33,644 --> 00:27:34,728 Bine, o voi face. 398 00:27:37,228 --> 00:27:39,394 -Cine eşti tu? -Anchetă! 399 00:27:39,728 --> 00:27:40,436 Da. 400 00:27:47,519 --> 00:27:49,478 Au trecut cinci minute de când Django a intrat înăuntru. 401 00:27:55,936 --> 00:27:57,769 Nu a rostit niciun cuvânt, Viji. 402 00:27:57,978 --> 00:27:59,603 Cum va face deschide ușa de urgență? 403 00:27:59,936 --> 00:28:02,144 Crede-mă, el va deschide ușa. 404 00:28:04,519 --> 00:28:05,269 Django! 405 00:28:06,311 --> 00:28:09,103 Voi reduce taxele depus împotriva ta. 406 00:28:10,853 --> 00:28:12,519 Dă-mi o declarație că 407 00:28:12,603 --> 00:28:15,019 Viji este motivul pentru eșecul acestei misiuni. 408 00:28:16,103 --> 00:28:16,811 Domnule! 409 00:28:19,728 --> 00:28:20,561 pot... 410 00:28:21,769 --> 00:28:22,728 Apă, domnule? 411 00:28:28,478 --> 00:28:29,228 Sadic! 412 00:28:33,061 --> 00:28:34,103 Apă fierbinte, domnule. 413 00:28:51,811 --> 00:28:52,769 Hei, Django! 414 00:28:52,894 --> 00:28:54,478 Umbra este următoarea pentru anchetă. 415 00:28:54,644 --> 00:28:57,686 Dacă nu, atunci Shadow va renunța Viji și treceți la unitatea principală. 416 00:28:57,894 --> 00:28:59,186 Luați o decizie inteligentă. 417 00:29:00,811 --> 00:29:01,519 Domnule! 418 00:29:01,978 --> 00:29:03,936 -Da! -Voi renunța, Viji, domnule. 419 00:29:04,603 --> 00:29:06,936 Dar mai întâi, trimite-l pe acest sadic afară, domnule. 420 00:29:07,144 --> 00:29:08,561 Hei, Django! Hei! Hei! 421 00:29:09,103 --> 00:29:10,394 Totuși, nu a declanșat alarma. 422 00:29:10,436 --> 00:29:12,561 Hei, nebun, asta e o ușă de urgență. 423 00:29:12,644 --> 00:29:14,228 Nu-ți scoate mâinile, va declanșa alarma. 424 00:29:16,728 --> 00:29:17,561 Mulţumesc! 425 00:29:21,978 --> 00:29:23,019 Grăbește-te, Shadow. 426 00:29:27,353 --> 00:29:29,019 Hei, Shadow, ce faci? 427 00:29:29,353 --> 00:29:32,269 Nu găsesc o gaură a cheii. Totul este o suprafață netedă. 428 00:29:32,436 --> 00:29:33,769 La naiba cu tine! Este un ecran tactil. 429 00:29:33,853 --> 00:29:35,353 Alarma se va opri în curând. Grăbește-te, Shadow. 430 00:29:35,436 --> 00:29:36,728 Nu mă grăbi. 431 00:29:36,894 --> 00:29:38,728 Folosesc instrumente unul câte unul. 432 00:29:39,144 --> 00:29:40,686 Ai susținut că este un magician. Dar el ne ucide aici. 433 00:29:40,686 --> 00:29:42,936 Nu ai timp pentru bufniile tale. Dă-te deoparte. 434 00:29:44,885 --> 00:29:46,603 Oh, nu, fața mea este scanată. 435 00:29:47,311 --> 00:29:48,394 Ai spart accesul? 436 00:29:48,519 --> 00:29:50,144 Ea nu a făcut-o, dar s-a deschis de la sine. 437 00:29:50,269 --> 00:29:51,519 Sunt prins! 438 00:29:51,603 --> 00:29:52,853 Opriți alarma. 439 00:29:55,353 --> 00:29:56,394 Nu am fost eu, domnule. 440 00:29:56,436 --> 00:29:58,478 -Viji, doar eu voi fi prins. - Ne vom ocupa de asta în timpul anchetei. 441 00:29:58,603 --> 00:30:00,728 Scoate toate documentele care sunt legate de Misiunea Doku. 442 00:30:11,936 --> 00:30:13,019 Ai găsit numele agenților? 443 00:30:13,061 --> 00:30:14,936 Nu! Toate documentele sunt codificate, Viji. 444 00:30:15,061 --> 00:30:16,019 Imposibil de citit. 445 00:30:16,186 --> 00:30:18,144 Fiecare agent are un cod unic de simbol. 446 00:30:18,478 --> 00:30:21,311 Numai agenții le pot citi; nu le putem decoda. 447 00:30:21,478 --> 00:30:23,894 Acesta este un agent, dar nu pot să-mi dau seama numele lor. 448 00:30:24,186 --> 00:30:26,644 Acesta este un alt agent. Nu știu cine este. 449 00:30:27,394 --> 00:30:29,644 Acum ai adus un nou set de documente. 450 00:30:38,686 --> 00:30:40,603 Știu cui îi aparține acest simbol, Viji. 451 00:30:41,019 --> 00:30:42,103 Agent Tiger. 452 00:30:42,603 --> 00:30:45,103 Am lucrat cu el în trei misiuni în 1986. 453 00:30:45,644 --> 00:30:46,603 Numele lui este... 454 00:30:47,103 --> 00:30:48,353 Michael Poyyamozhi. 455 00:30:48,644 --> 00:30:50,019 Actualul șef DRDO. 456 00:30:50,436 --> 00:30:52,228 El este agentul necunoscut! 457 00:31:03,686 --> 00:31:06,269 -Bună, Maestre. -Viji, am verificat pozele pe care le-ai trimis. 458 00:31:06,394 --> 00:31:07,186 Ea este cea! 459 00:31:07,353 --> 00:31:09,269 Deci, o cunoști pe fata? Doctorul veterinar? 460 00:31:09,478 --> 00:31:11,728 Nu, nu! Nu doctorul, dar mama ei. 461 00:31:12,144 --> 00:31:14,936 Ea este doamna ofițer care mi-a dat ordine în timpul misiunii Doku. 462 00:31:21,228 --> 00:31:23,019 Daca o gasesti, vom primi toate informațiile. 463 00:31:23,019 --> 00:31:24,603 Stăpâne, e moartă! 464 00:31:24,978 --> 00:31:26,978 Acum două săptămâni, echipa Black Dagger a ucis-o. 465 00:31:27,186 --> 00:31:28,894 Acum, singurul ofițer care este în viață din misiunea Doku 466 00:31:29,061 --> 00:31:30,978 este Michael Poyyamozhi, șeful DRDO. 467 00:31:36,019 --> 00:31:38,228 -Unde este el? -Cred că este la DRDO Expo. 468 00:31:38,311 --> 00:31:39,353 Mă îndrept acolo. 469 00:31:39,978 --> 00:31:42,103 Astăzi este o mărturie 470 00:31:42,519 --> 00:31:47,103 la progresele pe care le-a făcut India atingerea încrederii în sine în apărare. 471 00:31:47,311 --> 00:31:48,853 Sper că va fi în siguranță. 472 00:31:49,728 --> 00:31:50,603 Nu cred, Maestre. 473 00:31:52,436 --> 00:31:55,019 Dacă echipa Black Dagger caută pentru el, niciun loc nu este sigur. 474 00:32:21,478 --> 00:32:23,394 Poarta A este blocată și blocată. Ce se întâmplă înăuntru? 475 00:32:24,644 --> 00:32:25,644 Cod gri! Cod gri! 476 00:32:26,603 --> 00:32:27,728 Domnule, există o lipsă de securitate. 477 00:32:27,728 --> 00:32:28,519 Trebuie să plecăm. 478 00:33:10,769 --> 00:33:12,769 Tăcere! Tăcere! 479 00:33:13,269 --> 00:33:14,686 Tacerea este apreciata! 480 00:33:17,019 --> 00:33:19,394 Nu devii ridicolul lumii. 481 00:33:19,478 --> 00:33:20,769 Suferința urmează să vină. 482 00:33:20,853 --> 00:33:24,644 Poate fi destinat pentru tine. Înfrânează intenția rea. 483 00:33:30,311 --> 00:33:32,061 Voi nu ați venit la expoziția de arme? 484 00:33:32,769 --> 00:33:34,269 De ce vă este frică tuturor? 485 00:33:36,311 --> 00:33:37,144 Tăcere! 486 00:33:42,103 --> 00:33:43,478 Nu am treabă cu voi oameni buni. 487 00:33:44,478 --> 00:33:45,603 Agent Tigru! 488 00:33:46,144 --> 00:33:49,478 Sunt aici pentru tine și secretul pe care îl păstrezi. 489 00:33:50,478 --> 00:33:53,769 Cunosc greutatea de a purta secrete. 490 00:33:54,811 --> 00:33:57,603 Așa că, sunt aici să iau puțină greutate de pe tine. 491 00:33:58,478 --> 00:33:59,311 Tigru! 492 00:34:13,728 --> 00:34:14,769 Agent Tiger. 493 00:34:15,644 --> 00:34:17,061 Acest spectacol poate fi al tău. 494 00:34:18,436 --> 00:34:20,394 Dar eu voi fi hotul de spectacol astăzi. 495 00:34:20,561 --> 00:34:22,686 Este de datoria mea să păstrez secretele. 496 00:34:23,436 --> 00:34:25,936 Nu poți extrage niciun secret pe care ai venit să-l cauți. 497 00:34:26,603 --> 00:34:28,311 Nu mă poți scutura cu amenințări cu moartea. 498 00:34:29,353 --> 00:34:32,519 Știu că nu te vei clinti pentru aceste simple amenințări. 499 00:34:33,061 --> 00:34:34,103 La urma urmei, ești colonel. 500 00:34:34,436 --> 00:34:36,061 Trebuie să fi văzut multe câmpuri de război. 501 00:34:36,144 --> 00:34:37,894 De asemenea, ai fi fost martor colegii tăi agenți mor. 502 00:34:37,978 --> 00:34:39,811 Probabil că te-ai confruntat cu moartea de multe ori. 503 00:34:39,894 --> 00:34:42,519 Trebuie să fii amorțit de moarte. 504 00:34:56,019 --> 00:34:58,186 S-ar putea să fii amorțit de moarte. 505 00:35:00,853 --> 00:35:02,103 Dar fiica ta? 506 00:35:04,978 --> 00:35:06,186 operator Canon. 507 00:35:07,311 --> 00:35:08,311 Fiica ta. 508 00:35:09,936 --> 00:35:12,186 Și arma mea o va opera. 509 00:35:27,561 --> 00:35:32,686 Tamizhazhagi. Este o fată de 17 ani. 510 00:35:33,436 --> 00:35:36,769 Poate trăi în pace? după ce a ucis oameni nevinovați? 511 00:35:39,311 --> 00:35:41,186 Va fi în traumă. 512 00:35:41,894 --> 00:35:43,519 Capul ei se va învârti toată noaptea. 513 00:35:43,769 --> 00:35:52,978 Oameni morți nevinovați o vor bântui, tânguindu-se. 514 00:35:53,561 --> 00:35:59,769 Nu va avea de ales decât să-și pună capăt vieții cu o armă și te întreb. 515 00:36:00,769 --> 00:36:03,561 — Au fost copii mici, tată. 516 00:36:05,144 --> 00:36:08,019 „Am ucis oameni nevinovați”. 517 00:36:11,936 --> 00:36:14,228 "Sunt un păcătos. I-am ucis." 518 00:36:14,269 --> 00:36:15,853 Când te întreabă asta? 519 00:36:18,311 --> 00:36:20,061 După aceea, ea nu va asculta nimic din ce spui. 520 00:36:20,436 --> 00:36:22,644 Sunt sigur că se va împușca. 521 00:36:25,436 --> 00:36:28,769 Chiar dacă îți ucid fiica, nu vei avea așa durere. 522 00:36:29,436 --> 00:36:31,603 Dar dacă o folosesc pe fiica ta să ucid... 523 00:36:32,103 --> 00:36:34,686 Văd că te doare foarte tare. 524 00:36:37,353 --> 00:36:39,186 Acum, ești zdruncinat? 525 00:36:40,019 --> 00:36:42,269 Ți-a zdruncinat fondul de ten? 526 00:36:52,436 --> 00:36:53,644 ce vrei? 527 00:36:54,436 --> 00:36:56,811 Locație sigură de aruncare. 528 00:36:57,353 --> 00:36:58,478 Fixați-l pe hartă. 529 00:37:02,853 --> 00:37:04,311 Colonelul Poyyamozhi... 530 00:37:05,644 --> 00:37:09,769 Mergem la locație și verificăm daca ne-ai da pe cel potrivit? 531 00:37:10,478 --> 00:37:10,978 Vino. 532 00:37:11,394 --> 00:37:12,561 Hai sa facem salsa! 533 00:37:40,978 --> 00:37:41,978 Faiza, oprește-te! 534 00:37:48,436 --> 00:37:49,103 Faiza! 535 00:38:04,061 --> 00:38:05,519 Faiza, vreau să vorbesc cu tine. 536 00:38:21,561 --> 00:38:23,394 Faiza, te rog ascultă-mă. Vreau să vorbesc cu tine. 537 00:38:24,103 --> 00:38:26,228 Faiza, te rog ascultă-mă. Vreau să vorbesc cu tine. 538 00:38:27,019 --> 00:38:28,686 Te rog ascultă-mă. Vreau să vorbesc cu tine. 539 00:38:28,811 --> 00:38:30,353 Faiza! Fai-- 540 00:38:30,436 --> 00:38:31,061 Ajutor! 541 00:38:31,103 --> 00:38:31,811 Ascultă-mă... 542 00:38:33,103 --> 00:38:34,019 Te rog salvează-mă! 543 00:38:46,436 --> 00:38:47,853 O să-mi iau mâinile. 544 00:38:48,519 --> 00:38:49,686 Sper că nu mă vei învinge. 545 00:38:55,478 --> 00:38:59,311 Îmi pare rău, sunt un ofițer ca mama ta. 546 00:39:01,269 --> 00:39:03,103 -Un ofițer RandAW se confruntă cu probleme... -Ce problema? 547 00:39:04,103 --> 00:39:05,728 Din cauza ei, am probleme. 548 00:39:07,519 --> 00:39:08,603 La naiba cu mama mea. 549 00:39:09,353 --> 00:39:11,353 Când era în viață, ea nu m-a lăsat să-mi trăiesc viața. 550 00:39:11,811 --> 00:39:13,394 După ce a murit, ea m-a lăsat să alerg pentru viața mea. 551 00:39:14,686 --> 00:39:17,478 Abia după moartea ei știam că a lucrat pentru RandAW. 552 00:39:20,728 --> 00:39:22,103 Pot să-ți înțeleg furia. 553 00:39:23,603 --> 00:39:25,186 Și eu eram supărat pe tatăl meu. 554 00:39:27,061 --> 00:39:29,144 Dar acum sunt pe cale să-l salvez. 555 00:39:30,561 --> 00:39:32,519 Mercenarii Pumnal Negru ți-a ucis mama. 556 00:39:32,728 --> 00:39:34,103 Pentru a recupera un cuțit ca acesta. 557 00:39:35,019 --> 00:39:37,478 Mama ta ți-a dat un cuțit asemanator cu acesta? 558 00:39:39,400 --> 00:39:41,019 Pentru a n-a oară 559 00:39:42,269 --> 00:39:43,936 Câți dintre voi veți face imi pui aceeasi intrebare? 560 00:39:45,811 --> 00:39:48,394 Mama nu mi-a dat un cuțit. 561 00:39:48,936 --> 00:39:51,603 Dar m-a sunat acum două ore înainte de a muri. 562 00:39:53,478 --> 00:39:57,228 „Faiza, am lăsat un pachet acasă. Ridică-l.” 563 00:39:57,644 --> 00:39:59,394 — Și dă-o morsei sau tigrului. 564 00:40:00,103 --> 00:40:01,311 „Urmează instrucțiunile”. 565 00:40:02,603 --> 00:40:05,936 Aceasta! Mi s-a spus predă-o morsei sau tigrului. 566 00:40:09,394 --> 00:40:11,269 Fiecare agent este desemnat un cod simbol unic. 567 00:40:13,853 --> 00:40:14,936 Acesta este tot ce ne trebuie! 568 00:40:20,936 --> 00:40:23,186 Shadow, acesta este codul simbolului a acelei doamne ofiţer. 569 00:40:23,853 --> 00:40:25,478 Vă rugăm să decodați acest număr și trimite-mi-o. 570 00:40:32,728 --> 00:40:34,561 Viji, numărul pe care l-ai trimis este o coordonată de locație. 571 00:40:34,728 --> 00:40:37,061 Aceasta este Locația Safe Drop a acelei doamne ofiţer. 572 00:40:37,728 --> 00:40:38,936 Aruncare sigură ce? 573 00:40:39,228 --> 00:40:43,894 Agenții păstrează o locație secretă pentru a-și ascunde secretele cruciale. 574 00:40:44,353 --> 00:40:45,811 Aceasta este o locație sigură de lansare. 575 00:40:47,728 --> 00:40:51,228 Oamenii care au luat agentul Tiger îl întrebau despre același lucru. 576 00:40:51,436 --> 00:40:52,728 Locația lui sigură de aruncare. 577 00:40:54,728 --> 00:40:55,519 am inteles. 578 00:40:56,061 --> 00:40:58,019 Avem cuțitul lui Walrus. 579 00:40:58,728 --> 00:41:01,144 Cuțitul lui Tiger se află la locul său mort. 580 00:41:02,353 --> 00:41:04,394 Echipa Black Dagger se îndreaptă acolo să-l recupereze. 581 00:41:05,103 --> 00:41:07,519 Cuțitul mamei tale este ascuns în locația ei de picătură moartă. 582 00:41:07,978 --> 00:41:09,269 Ar trebui să le asigurăm pe toate imediat. 583 00:41:11,686 --> 00:41:12,853 Ce este Operațiunea Doku? 584 00:41:13,978 --> 00:41:16,061 Și răspunsul la distrugere asta se va intampla in 10 zile. 585 00:41:17,353 --> 00:41:19,144 Se află în locul sigur al mamei tale. 586 00:41:29,103 --> 00:41:31,603 -Unde indică coordonatele? - Se arată... la stânga... 587 00:41:35,061 --> 00:41:36,144 Este lângă avion? 588 00:41:36,853 --> 00:41:37,769 Este în interiorul avionului. 589 00:41:56,144 --> 00:41:57,519 Nu e cuțitul mamei înăuntru? 590 00:41:58,894 --> 00:41:59,728 Nu, nu este acolo. 591 00:42:11,103 --> 00:42:14,228 Nu e niciun cuțit aici, dar a dispozitivul a declanșat o alarmă. 592 00:42:19,894 --> 00:42:21,603 Orice tigru ne-a ascuns... 593 00:42:23,019 --> 00:42:24,353 tehnologia l-a dat departe. 594 00:42:24,769 --> 00:42:26,561 Este locația sigură de aruncare a doamnei agent. 595 00:42:26,811 --> 00:42:29,728 Cineva a intrat în locația ei sigură, și a declanșat o alarmă. 596 00:42:29,936 --> 00:42:32,811 Omoară acea persoană și adu-mi cuțitul. 597 00:42:40,936 --> 00:42:42,603 -Ce este asta? -Proiector. 598 00:42:43,103 --> 00:42:44,811 Există un proiector vechi. 599 00:42:45,186 --> 00:42:46,686 Cum găsim cuțitul acum? 600 00:42:48,269 --> 00:42:49,103 O vom găsi! 601 00:42:51,019 --> 00:42:52,811 Dacă îl încărcăm pe acesta și îl jucăm... 602 00:42:53,519 --> 00:42:54,353 ... o vom găsi. 603 00:43:01,936 --> 00:43:03,644 29-06-1981 604 00:43:03,894 --> 00:43:05,853 De-briefing-ul Misiunii Doku. 605 00:43:09,853 --> 00:43:11,394 Zara, să începem. 606 00:43:14,519 --> 00:43:15,936 Zara, e obligatoriu. 607 00:43:16,478 --> 00:43:18,228 Walrus, voi face debriefing-ul. 608 00:43:19,103 --> 00:43:20,769 Dar lasă-mă să o fac în felul meu. Da? 609 00:43:24,394 --> 00:43:25,853 Misiunea Doku este îndeplinită. 610 00:43:27,436 --> 00:43:30,853 Dupa mine, este un eșec catastrofal. 611 00:43:52,269 --> 00:43:54,561 Nu, japonezii au dat înapoi. 612 00:43:56,144 --> 00:43:57,603 Deci, care este decizia? 613 00:43:58,061 --> 00:43:59,019 Black Ops! 614 00:43:59,186 --> 00:44:01,061 Avem nevoie de un plan și de un agent. 615 00:44:06,353 --> 00:44:07,394 Numiți asta un plan, Tiger? 616 00:44:07,478 --> 00:44:08,728 Acest plan este plin de zone gri. 617 00:44:08,936 --> 00:44:10,728 Morsa, nu mai avem nici 75 de ore. 618 00:44:10,769 --> 00:44:13,228 -Aşa? -Deci, acesta este cel mai bun plan pe care îl avem. 619 00:44:13,353 --> 00:44:16,103 Pachetul pe care il dorim se află în portul Kokusai, Japonia. 620 00:44:16,353 --> 00:44:18,061 Trebuie să descoperim traseul, infiltreaza-l, 621 00:44:18,144 --> 00:44:20,019 recuperați pachetul și aduceți-l în India. 622 00:44:20,519 --> 00:44:23,394 Putem depăși toate obstacolele cu ajutorul agentului Chetta asigură. 623 00:44:23,936 --> 00:44:24,936 Lasă-l să găsească agentul. 624 00:44:24,978 --> 00:44:26,561 Deci, Chetta nu a găsit încă un agent. 625 00:44:26,644 --> 00:44:27,978 Își dă seama măcar de seriozitate? 626 00:44:28,936 --> 00:44:31,311 Pachetul va fi încărcat pe navă în 55 de ore. 627 00:44:32,103 --> 00:44:34,019 Ne este dor de navă. Ne lipsește pachetul. 628 00:44:34,519 --> 00:44:36,894 Dacă pierdem pachetul, care este victima la care ne uităm? 629 00:44:40,394 --> 00:44:42,394 Chetta, cer doar un agent. 630 00:44:42,561 --> 00:44:43,811 Nu poți găsi un agent? 631 00:44:43,978 --> 00:44:47,936 Îmi ceri un agent care știe să citească și să vorbească japoneză, 632 00:44:48,019 --> 00:44:51,186 are abilități de luptă cu Aikido, și știe să se infiltreze. 633 00:44:51,353 --> 00:44:52,311 Este o rasă rară. 634 00:44:52,353 --> 00:44:54,936 Prim-ministrul va suna. Le veți da același răspuns? 635 00:44:55,103 --> 00:44:56,978 Guvernul a alocat mii de lei pentru programul de instruire 636 00:44:57,061 --> 00:44:58,603 alergi de opt ani. 637 00:44:58,686 --> 00:45:00,353 Dar când avem nevoie, dai scuze. 638 00:45:07,728 --> 00:45:08,728 Există un agent. 639 00:45:10,353 --> 00:45:11,061 Care agent? 640 00:45:11,144 --> 00:45:13,228 Nu, nu, nu va fi pe lista asta. 641 00:45:13,478 --> 00:45:14,228 El este stagiar. 642 00:45:14,603 --> 00:45:15,353 Stagiar? 643 00:45:15,853 --> 00:45:17,561 Această misiune necesită experiență de teren, Chetta. 644 00:45:17,686 --> 00:45:18,436 Super! 645 00:45:19,019 --> 00:45:20,769 Ți-ai pierdut mințile? 646 00:45:20,894 --> 00:45:22,644 L-ai văzut, Walrus? Nu, nu? 647 00:45:23,019 --> 00:45:23,811 Dar l-am văzut! 648 00:45:23,936 --> 00:45:25,894 El are toate aptitudinile vrei într-un agent. 649 00:45:29,894 --> 00:45:30,811 El este gata. 650 00:45:31,269 --> 00:45:32,186 Aveţi încredere în mine! 651 00:45:32,686 --> 00:45:33,519 Știu. 652 00:45:38,186 --> 00:45:39,478 Avem un agent, doamnă. 653 00:45:51,103 --> 00:45:52,561 Ia ritmul! 654 00:45:52,853 --> 00:45:53,853 Ia ritmul. 655 00:45:54,019 --> 00:45:55,269 Să se termine toate necazurile. 656 00:45:55,311 --> 00:45:57,436 Domnul Muruga te va păzi tot drumul. 657 00:45:57,686 --> 00:45:59,936 Când mătușa ta termină ritualul, sezonul următor va avea loc. 658 00:45:59,978 --> 00:46:02,061 Terminați ritualul pentru acel Busker și adu-l aici. 659 00:46:02,144 --> 00:46:04,103 Unchiule, Bose a luat sulița Domnului. 660 00:46:12,269 --> 00:46:14,519 Acum, Bose este îngerul păzitor îndrumându-i pe ceilalţi devotaţi. 661 00:46:14,644 --> 00:46:16,394 Nu îndrăzni să-i spui un Busker. 662 00:46:16,478 --> 00:46:17,394 ai dreptate. 663 00:46:17,894 --> 00:46:21,436 Bine, scaldă zeitatea în apă de turmeric, îndeplinește ritualul și adu-l. 664 00:46:21,603 --> 00:46:23,478 -Cereți iertare. - Iartă-mă, Doamne. 665 00:46:30,644 --> 00:46:31,644 Adu-l curând. 666 00:46:34,811 --> 00:46:36,311 Hei, acum sunt o zeitate. 667 00:46:36,436 --> 00:46:38,686 Ești o zeitate pentru oameni, nu la mine. 668 00:46:39,019 --> 00:46:41,728 Hei! Nu voi fi impresionat de bufniile tale. 669 00:46:55,894 --> 00:46:57,769 mama! mama! 670 00:46:57,978 --> 00:46:58,728 Ce este? 671 00:46:58,811 --> 00:47:00,353 O nouă rezervare din Madras este în curs a conduce o piesă de teatru. 672 00:47:00,394 --> 00:47:01,103 Trebuie să plec imediat. 673 00:47:01,144 --> 00:47:01,978 Voi da lancea altcuiva. 674 00:47:02,019 --> 00:47:03,311 Cum poți face asta în ultimul moment? 675 00:47:03,353 --> 00:47:04,811 Acesta este un eveniment de bun augur care se întâmplă după mulți ani. 676 00:47:04,978 --> 00:47:06,103 Te rog nu-l încurca. 677 00:47:06,269 --> 00:47:07,686 Dacă tatăl tău te aude, te va lovi. 678 00:47:07,769 --> 00:47:08,853 Mătușă, te rog, așteaptă. 679 00:47:09,061 --> 00:47:10,769 Bose, poți conduce o piesă oricând. 680 00:47:10,936 --> 00:47:12,561 Întreaga flotă de devoți te asteapta. 681 00:47:12,728 --> 00:47:13,853 Lancea nu poate schimba mâinile acum. 682 00:47:13,936 --> 00:47:16,061 Nu știi gravitatea situației. 683 00:47:16,144 --> 00:47:17,269 Care este problema cu divinitatea? 684 00:47:21,519 --> 00:47:23,353 Trebuie să plec imediat pentru că am un nou concert. 685 00:47:25,478 --> 00:47:30,394 Vezi tu, după mult timp, familia noastră este binecuvântată cu sulița. 686 00:47:31,061 --> 00:47:33,228 Flota de devoți nu ar trebui să se oprească cu orice preț. 687 00:47:33,936 --> 00:47:38,311 Trebuie să mergi în vârful dealului, primiți permisiunea Domnului și apoi plecați. 688 00:47:38,644 --> 00:47:41,019 Nu m-ai învățat treaba cuiva este Dumnezeul lor? 689 00:47:41,728 --> 00:47:43,394 Am un nou concert și trebuie să-l onorez. 690 00:47:44,186 --> 00:47:44,853 Hei! 691 00:47:46,561 --> 00:47:47,269 Adu-mi asta. 692 00:47:47,769 --> 00:47:48,561 Preda-l! 693 00:47:48,644 --> 00:47:50,061 Adu-mi apa! 694 00:47:56,353 --> 00:47:58,728 Ridică farfuria de camfor. 695 00:48:02,061 --> 00:48:03,394 Dă-mi sulița, zeitate. 696 00:48:09,603 --> 00:48:11,769 Bloody Busker, pleacă de aici. 697 00:48:11,936 --> 00:48:14,936 Pleci în ciuda avertismentelor mele. Nu te voi ierta. 698 00:48:15,061 --> 00:48:16,269 Nu vei reuși în munca ta. 699 00:48:16,644 --> 00:48:17,936 Mă părăsești. 700 00:48:18,311 --> 00:48:19,436 Abandonezi Zeitatea. 701 00:48:19,561 --> 00:48:21,394 Îți lipsești de respect oamenii acestui sat. 702 00:48:21,561 --> 00:48:22,894 Nu vei reuși în munca ta. 703 00:48:23,311 --> 00:48:24,561 Nu vei reuși niciodată. 704 00:48:25,144 --> 00:48:29,436 Vei fi ruinat. Vei fi ruinat. 705 00:48:29,728 --> 00:48:30,394 Muruga! 706 00:48:36,061 --> 00:48:36,936 Ce s-a întâmplat? 707 00:48:38,769 --> 00:48:39,769 Altitudinea, doamnă. 708 00:48:40,353 --> 00:48:43,144 Nu am depășit niciodată înălțimea a unui palmier. 709 00:48:46,811 --> 00:48:48,311 Ești clar în briefing? 710 00:48:48,478 --> 00:48:49,144 Da, doamnă. 711 00:48:49,644 --> 00:48:50,644 Ne îndreptăm spre Delhi acum. 712 00:48:50,894 --> 00:48:52,478 Apoi, din Delhi, vom ajunge în Japonia în 8 ore. 713 00:48:52,811 --> 00:48:54,103 Acolo, trebuie să găsim un bărbat. 714 00:48:54,394 --> 00:48:56,436 Și scoateți un pachet de pe navă. 715 00:48:56,853 --> 00:48:58,478 Apoi ne întoarcem în India cu pachetul. 716 00:48:59,353 --> 00:49:00,811 Dar nu este menționat ce este in pachet. 717 00:49:00,978 --> 00:49:03,103 Acestea sunt detaliile pe care trebuie să le cunoști, Bose. 718 00:49:03,769 --> 00:49:05,269 Veți ști când este necesar. 719 00:49:05,561 --> 00:49:08,144 Intrăm în Japonia ca civili indieni. 720 00:49:08,436 --> 00:49:09,936 Și va acționa ca soț și soție. 721 00:49:10,061 --> 00:49:11,811 Sunt la curent cu detaliile noastre, doamnă. 722 00:49:11,978 --> 00:49:12,811 Am memorat totul. 723 00:49:12,853 --> 00:49:14,894 Îți vor pune întrebări la aeroportul din Japonia. 724 00:49:15,228 --> 00:49:17,311 Ar trebui să știm despre unul pe altul foarte bine. 725 00:49:17,394 --> 00:49:18,561 Ca dosul mâinilor noastre. 726 00:49:19,603 --> 00:49:22,603 - Spatele... -Super! El nu știe engleza. 727 00:49:22,769 --> 00:49:23,936 Ca și cum dosul mâinii mele înseamnă... 728 00:49:23,978 --> 00:49:26,019 ar trebui să poți să o spui chiar dacă este trezit în mijlocul somnului. 729 00:49:26,353 --> 00:49:27,228 - O să înțeleg în curând. -Uită de engleză. 730 00:49:27,394 --> 00:49:28,686 Cunoști bine japoneză, cel puțin? 731 00:49:29,061 --> 00:49:31,019 - Știu, doamnă. -Cât știi? 732 00:49:31,436 --> 00:49:33,811 Ah... ca... dosul mâinii mele. 733 00:49:38,728 --> 00:49:39,853 Mesaj de la agentul Tiger. 734 00:49:40,228 --> 00:49:41,478 Breche vector la bază. 735 00:49:41,561 --> 00:49:43,353 Repet, încălcarea vectorului. 736 00:49:46,269 --> 00:49:47,936 Căpitane, nu te îndrepta spre Delhi. 737 00:49:48,061 --> 00:49:50,644 Întoarce-te la bază. Repet, întoarce-te la bază. 738 00:49:51,103 --> 00:49:52,353 Confirm, ai inteles? 739 00:49:52,519 --> 00:49:54,144 Roger, doamnă. Voi schimba cursul. 740 00:49:55,061 --> 00:49:56,553 Chetta, nu mergem la Delhi? 741 00:49:56,644 --> 00:49:58,519 Nu! Ne îndreptăm spre alt loc. 742 00:51:19,728 --> 00:51:21,186 Cum au ieșit atât de mulți dintre ei? 743 00:51:21,436 --> 00:51:22,853 Acești oameni nu ne ascultă cererile. 744 00:51:23,103 --> 00:51:24,436 Ei continuă să treacă gardul. 745 00:51:24,769 --> 00:51:26,144 Îi convingem și le cerem să se întoarcă. 746 00:52:19,603 --> 00:52:21,811 Sunt 298 kelvin și se ridică ca naiba. 747 00:52:21,894 --> 00:52:24,436 Pentru a câștiga timp, ar trebui să redirecționăm schimbul termic, Tiger. 748 00:52:25,311 --> 00:52:26,478 Sardar, adu-mi cleștii. 749 00:52:29,144 --> 00:52:29,936 Sardar, 750 00:52:30,311 --> 00:52:31,144 adu-mi cleștii. 751 00:53:14,103 --> 00:53:15,269 Ce se întâmplă aici, domnule? 752 00:53:16,561 --> 00:53:18,061 Pot simți că este un pericol care pune viața în pericol. 753 00:53:18,686 --> 00:53:19,811 Dar nu înțeleg. 754 00:53:21,019 --> 00:53:22,436 Domnule, ce este în cortul ăla? 755 00:53:23,686 --> 00:53:24,561 Este o armă nucleară? 756 00:53:24,853 --> 00:53:26,436 E mai rău decât o armă nucleară, Bose. 757 00:53:26,978 --> 00:53:29,394 Este o armă biologică creată de japonezi. 758 00:53:29,728 --> 00:53:31,228 Sângeros, armă biologică. 759 00:53:35,394 --> 00:53:36,478 Ce este o armă biologică? 760 00:53:37,103 --> 00:53:39,019 Este asemănător cu răspândirea unei epidemii prin bacterii? 761 00:53:40,436 --> 00:53:43,853 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Japonia a creat-o. 762 00:53:44,311 --> 00:53:47,103 Pe măsură ce economia țării lor era în declin 763 00:53:47,561 --> 00:53:50,561 japonezii au decis să-i vândă asta o națiune teroristă pe piața neagră. 764 00:53:50,894 --> 00:53:54,144 Locul sigur pe care l-au ales pentru a face schimbul este India. 765 00:53:54,436 --> 00:53:58,103 S-a desfășurat o operațiune militară pentru a preveni acest lucru. 766 00:53:58,436 --> 00:54:00,478 Japonezii erau complet sters in timpul operatiei. 767 00:54:00,853 --> 00:54:04,561 Dar arma a căzut de pe munte și a început să curgă. 768 00:54:05,186 --> 00:54:08,019 Datorită expertizei Zara, am putea conține arma. 769 00:54:09,686 --> 00:54:15,228 Dar în cel mai scurt timp, a fost în aer prin satele din apropiere din pădure. 770 00:54:15,894 --> 00:54:19,436 3000 de săteni au fost infectați. 771 00:54:19,894 --> 00:54:21,853 Niciun medicament nu funcționa. 772 00:54:22,686 --> 00:54:24,978 Am pus în carantină tot satul. 773 00:54:26,019 --> 00:54:27,853 Toată lumea este pe moarte. 774 00:54:38,394 --> 00:54:40,519 Doar o scurgere a cauzat această situație. 775 00:54:40,811 --> 00:54:44,353 Arma este instabilă și poate exploda. 776 00:54:47,769 --> 00:54:52,436 Zara stabilizează arma pentru a preveni explozia. 777 00:54:53,019 --> 00:54:59,186 Dacă va exploda, întreaga națiune va exploda fi distrus, nu doar un sat. 778 00:55:00,269 --> 00:55:05,686 Imaginează-ți câtă distrugere ar provoca o pandemie fără leac. 779 00:55:06,811 --> 00:55:08,603 Domnule, cum o oprim să explodeze? 780 00:55:09,978 --> 00:55:11,478 Există o singură modalitate de a o preveni. 781 00:55:11,686 --> 00:55:13,228 Pentru a desființa arma. 782 00:55:13,436 --> 00:55:16,728 Trebuie să punem un antidot în armă. 783 00:55:17,061 --> 00:55:20,603 Un singur medicament lucrează împotriva acestei arme. 784 00:55:21,228 --> 00:55:22,061 Colistin! 785 00:55:23,978 --> 00:55:26,186 Doar japonezii dețin acest medicament. 786 00:55:27,728 --> 00:55:31,311 Pentru a distruge arma, avem nevoie de antidotul. 787 00:55:32,228 --> 00:55:36,936 Avem nevoie de același antidot pentru a salva oamenii de la moarte. 788 00:55:37,936 --> 00:55:41,769 Japonia va vinde antidotul către aceeași națiune teroristă. 789 00:55:42,019 --> 00:55:47,186 Operațiunea noastră Japan Black este să fure și aduceți în siguranță Colistinul de 3 tone în India. 790 00:55:49,519 --> 00:55:50,769 Este stabilizat. 791 00:55:53,019 --> 00:55:55,978 Dacă este plasat în interior, va fi stabil. 792 00:55:56,853 --> 00:55:59,019 Mai devreme, aveam 70 de ore. 793 00:55:59,478 --> 00:56:01,853 Acum a scăzut cu 49 de ore. 794 00:56:06,061 --> 00:56:07,311 Chetta, te rog, vorbește cu Delhi. 795 00:56:07,478 --> 00:56:09,019 Mai avem doar 49 de ore. 796 00:56:09,311 --> 00:56:10,894 Avem nevoie de sprijin naval și aerian. 797 00:56:11,103 --> 00:56:13,061 De asemenea, avem nevoie de sprijin necondiționat odată ce ajungem în Japonia. 798 00:56:13,061 --> 00:56:13,769 -Bine? -Da! 799 00:56:34,978 --> 00:56:36,603 Domnule, cineva este înăuntru. 800 00:56:37,144 --> 00:56:38,019 Vă rog să faceți deoparte. 801 00:56:44,769 --> 00:56:45,853 Domnule, infectați! 802 00:56:48,519 --> 00:56:49,644 Cum au intrat înăuntru? 803 00:56:49,728 --> 00:56:51,186 Și asta, există un bebeluș. Scoate-le afară. 804 00:56:51,186 --> 00:56:53,728 Doamnă, ei sunt totul pentru mine. 805 00:56:53,811 --> 00:56:55,478 Observați mâinile și picioarele copiilor mei. 806 00:56:55,519 --> 00:56:57,436 Nu sunt infectați. 807 00:56:57,561 --> 00:57:01,394 Vă rog să-i luați din pădure. 808 00:57:02,686 --> 00:57:04,603 Pentru numele lui Dumnezeu, cruță-i. 809 00:57:04,769 --> 00:57:07,311 Vor supraviețui singuri. 810 00:57:08,478 --> 00:57:09,978 Le-am terminat testul de sânge. 811 00:57:10,228 --> 00:57:11,561 Sunt deja infectați. 812 00:57:11,603 --> 00:57:13,936 Doamnă, vă rog să nu spuneți asta. 813 00:57:14,899 --> 00:57:16,899 Pentru numele lui Dumnezeu, vă rog să le luați. 814 00:57:16,963 --> 00:57:18,588 Vor supraviețui cumva în altă parte. 815 00:57:18,744 --> 00:57:20,661 Te rog, îndepărtează-te de ea. 816 00:57:21,144 --> 00:57:22,269 Vom aduce antidotul în curând. 817 00:57:22,478 --> 00:57:23,103 Vă rog să vă îndepărtați. 818 00:57:23,144 --> 00:57:25,103 Când vei aduce medicamentul? 819 00:57:26,269 --> 00:57:28,644 De două zile spui asta. 820 00:57:29,614 --> 00:57:31,947 Unul câte unul, oamenii mor. 821 00:57:32,179 --> 00:57:35,402 În această dimineață, și soțul meu a murit. 822 00:57:35,826 --> 00:57:39,076 Doamnă, măcar lăsați-mi copiii să trăiască. 823 00:57:40,267 --> 00:57:42,517 Sardar, scoate copiii ăia din vehicul. 824 00:57:52,061 --> 00:57:53,728 Nu-ți fie frică. Nu-ți voi face rău. 825 00:57:54,311 --> 00:57:55,311 Care e numele tău? 826 00:57:55,978 --> 00:57:56,978 Yoganandan. 827 00:57:57,811 --> 00:57:59,061 Ai de gând să-ți lași mama în urmă? 828 00:58:01,311 --> 00:58:03,394 Cum vei avea grijă de copil fara mama ta? 829 00:58:03,853 --> 00:58:05,103 Mama trebuie vindecată, nu? 830 00:58:06,894 --> 00:58:08,019 Suntem aici pentru a face asta să se întâmple. 831 00:58:08,936 --> 00:58:09,894 Haide, ieși. 832 00:58:10,061 --> 00:58:11,853 Hei! Nu te întoarce. 833 00:58:11,978 --> 00:58:14,061 Doamnă, vă rog să-i faceți să înțeleagă. 834 00:58:15,769 --> 00:58:17,519 Nu te întoarce. Inapoi inauntru. 835 00:58:17,561 --> 00:58:19,561 Dacă vii lângă mine, vei fi infectat. 836 00:58:19,644 --> 00:58:20,769 Te rog ascultă-mă. 837 00:58:20,853 --> 00:58:22,061 Merge! Merge! 838 00:58:22,228 --> 00:58:23,478 Ia-ți fratele de aici. 839 00:58:23,561 --> 00:58:25,394 Te rog nu veni aici. Pleacă de aici. 840 00:58:25,769 --> 00:58:27,686 Mama ma impiedica de a merge lângă ea. 841 00:58:29,269 --> 00:58:30,811 Voi muri dacă mă apropii de ea? 842 00:58:33,811 --> 00:58:35,936 Nu! Nu vei muri, copilul meu. 843 00:58:38,311 --> 00:58:39,561 Mama ta nu va muri. 844 00:58:42,269 --> 00:58:43,894 Nici oamenii din acest sat. 845 00:58:47,103 --> 00:58:50,353 -Medicamentul va fi aici în curând. -Ești sigur? 846 00:58:53,103 --> 00:58:54,436 Vezi muntele acela? 847 00:58:56,269 --> 00:58:57,394 Du-te în vârful dealului... 848 00:58:58,853 --> 00:58:59,936 si priveste spre est. 849 00:59:01,519 --> 00:59:02,769 În două zile va sosi un vehicul. 850 00:59:04,603 --> 00:59:05,936 Dacă sosește vehiculul... 851 00:59:07,603 --> 00:59:08,978 Asta înseamnă că m-am întors cu medicamentul. 852 00:59:10,686 --> 00:59:11,478 Bine? 853 00:59:13,436 --> 00:59:13,978 Merge. 854 00:59:15,269 --> 00:59:16,728 Hei, nu te apropia de mine! 855 00:59:16,936 --> 00:59:18,894 Îți spun, pleacă de aici. 856 00:59:19,019 --> 00:59:20,728 -Du-te de aici. -Mamă, aduc medicamentele. 857 00:59:21,269 --> 00:59:22,769 Mamă, te rog, ascultă-mă. 858 00:59:22,811 --> 00:59:24,228 Medicamentul va fi aici în curând. 859 00:59:24,561 --> 00:59:27,186 Asta, domnule, va aduce medicamentul. 860 00:59:29,436 --> 00:59:30,936 Pleacă, fiule! 861 00:59:34,519 --> 00:59:36,686 Ți-am spus să le scoți din mașină. 862 00:59:37,519 --> 00:59:38,811 În schimb, le dai speranță. 863 00:59:39,061 --> 00:59:41,228 Nici măcar noi nu suntem conștienți a ceea ce se va întâmpla. 864 00:59:43,603 --> 00:59:45,144 Frica este, de asemenea, contagioasă, domnule. 865 00:59:46,269 --> 00:59:49,269 Dacă continuăm să hrănim frica, ne vom infecta și noi. 866 00:59:50,436 --> 00:59:51,769 Chiar acum, avem nevoie de speranță. 867 00:59:52,394 --> 00:59:54,853 Nu doar pentru ei, ci și pentru mine. 868 00:59:56,519 --> 00:59:58,394 Cumva, ar trebui să aducem antidotul din Japonia. 869 00:59:59,978 --> 01:00:01,436 Ar trebui să avem succes îndeplini misiunea. 870 01:00:03,561 --> 01:00:04,686 Informații de bază. 871 01:00:05,228 --> 01:00:08,228 Operațiunea Doku începe la 01:08. 872 01:00:08,436 --> 01:00:11,978 Obiectiv: Să găsești ce navă Colistin este transportat. 873 01:00:43,561 --> 01:00:45,228 Nu poți ajunge la șeful meu! 874 01:00:47,269 --> 01:00:49,353 Vei fi mort până atunci! Dar te vom găsi! 875 01:00:49,394 --> 01:00:52,144 Și te fărâmiță în bucăți! 876 01:00:52,561 --> 01:00:54,144 Colistin va fi plecat! 877 01:00:54,769 --> 01:00:55,811 În nici un caz! 878 01:01:03,269 --> 01:01:05,603 Sunt Shigeru din Yono, aici pentru a ridica un pachet. 879 01:01:05,811 --> 01:01:07,644 Sunt într-un tren de la Sendai în mașina verde. 880 01:01:07,728 --> 01:01:08,894 Asigurați-vă că pachetul este in control cu Politia. 881 01:01:09,769 --> 01:01:12,353 Persoana care transportă pachetul Colistin este Shigeru. 882 01:01:13,519 --> 01:01:16,061 Se îndreaptă către o fabrică pentru a ridica pachetul Colistin. 883 01:01:16,936 --> 01:01:18,519 Când și cum îl transportă? 884 01:01:19,353 --> 01:01:21,853 stația Yono. Se urcă în trenul de la 08:35. 885 01:01:22,269 --> 01:01:23,728 Dacă îl urmăm, vom ști detaliile, doamnă. 886 01:01:25,728 --> 01:01:29,686 STATIA YONO 887 01:01:52,894 --> 01:01:53,894 Faceți un pas înapoi! 888 01:01:57,019 --> 01:01:57,728 Îmi pare rău! 889 01:01:57,978 --> 01:01:59,228 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 890 01:01:59,269 --> 01:02:00,186 Îmi cer scuze! 891 01:02:00,269 --> 01:02:02,144 - Scuze! -Îmi cer scuze! 892 01:02:02,269 --> 01:02:03,478 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 893 01:02:12,103 --> 01:02:13,769 Îmi pare rău! Scuzati-ma! 894 01:02:18,061 --> 01:02:18,853 Dragă! 895 01:02:22,186 --> 01:02:23,311 ce faci? 896 01:02:23,894 --> 01:02:27,269 Bătrânul care citește o carte este Shigeru. 897 01:02:29,686 --> 01:02:33,019 E aici cu forța și puternic înarmat. 898 01:02:33,769 --> 01:02:37,769 Dar de ce sunt puternic înarmați inainte de a ridica coletul? 899 01:02:39,936 --> 01:02:41,519 Bănuiesc că ceva nu este în regulă. 900 01:02:46,228 --> 01:02:47,186 Ce s-a întâmplat? 901 01:02:49,936 --> 01:02:51,519 Au ridicat deja pachetul. 902 01:02:52,144 --> 01:02:53,103 Pachetul este în tren. 903 01:02:53,228 --> 01:02:53,811 Aici? 904 01:02:54,769 --> 01:02:55,519 esti sigur? 905 01:02:57,728 --> 01:02:59,728 -Doamnă, coborâți din tren. -De ce? 906 01:03:00,103 --> 01:03:01,436 Te rog ascultă și coboară din tren. 907 01:03:02,394 --> 01:03:05,186 Bose, de ce coborâm din tren? Pachetul scapă. 908 01:03:05,519 --> 01:03:07,978 Dacă suntem în tren, putem doar alunga pachetul, nu il ia. 909 01:03:08,394 --> 01:03:10,353 Ar trebui să ajungem înainte acest tren ajunge la destinație. 910 01:03:10,394 --> 01:03:12,603 - Și dacă îl pierdem? -Nu o vom pierde, doamnă. 911 01:03:16,978 --> 01:03:17,769 esti sigur? 912 01:03:18,186 --> 01:03:19,186 L-ai văzut pe Colistin? 913 01:03:19,186 --> 01:03:20,603 Domnule, două cufere de fier. 914 01:03:20,811 --> 01:03:21,936 Trebuie să fie de 1,5 tone fiecare. 915 01:03:22,103 --> 01:03:23,478 De asemenea, a avut eticheta companiei farmaceutice de pe el. 916 01:03:23,519 --> 01:03:24,603 S-a confirmat, Colistin. 917 01:03:24,811 --> 01:03:27,311 Amenda! De ce nu ai urmat pachetul? 918 01:03:27,394 --> 01:03:28,228 Domnule, informațiile au fost greșite. 919 01:03:28,311 --> 01:03:30,061 Nu se îndreaptă către un port maritim dar aeroportul. 920 01:03:30,228 --> 01:03:31,186 Cât de sigur ești? 921 01:03:31,519 --> 01:03:33,686 Domnule, containerele pe care le-am văzut nu sunt containere maritime. 922 01:03:33,978 --> 01:03:36,644 Este un container plat care este transportat în avioane de marfă. 923 01:03:37,269 --> 01:03:39,353 Mai mult, ruta trenului este F72. 924 01:03:39,436 --> 01:03:40,603 Nu există nici un port în direcția asta. 925 01:03:40,644 --> 01:03:41,644 Doar un aeroport este în această direcție. 926 01:03:41,811 --> 01:03:43,936 Trebuie să ajungem la aeroport înainte ca pachetul să o facă. 927 01:03:44,061 --> 01:03:46,728 Domnule, vă rog extrageți informații despre toate avioanele cargo care părăseau aeroportul Haneda. 928 01:03:46,978 --> 01:03:49,269 Ia două bilete pentru noi la orice zbor. 929 01:03:56,394 --> 01:03:59,103 La aeroport, dacă intenționați să retrageți orice nebunie, anunta-ma in prealabil. 930 01:03:59,853 --> 01:04:00,894 Nu pot improviza ca tine. 931 01:04:02,436 --> 01:04:03,353 Trebuie să fiu pregătit. 932 01:04:03,811 --> 01:04:04,769 Îmi pare rău, doamnă. 933 01:04:11,186 --> 01:04:12,478 Sardar, ai avut dreptate. 934 01:04:12,603 --> 01:04:14,894 Zborul AN225 pleacă la ora 13:30. 935 01:04:15,103 --> 01:04:16,478 Îl duc în Africa de Sud. 936 01:04:16,728 --> 01:04:18,603 Cu toate acestea, Colistin încă nu trebuie ajunge la aeroport. 937 01:04:18,769 --> 01:04:20,936 Trebuie să le oprim înainte de a-l încărca. 938 01:04:21,061 --> 01:04:22,728 Lasă-i să-l încarce, domnule. 939 01:04:23,978 --> 01:04:25,103 Domnule, vă rog să-mi spuneți planul de zbor. 940 01:04:25,603 --> 01:04:27,811 Taiwan, Marea Chinei, 941 01:04:28,019 --> 01:04:30,311 - Oceanul Indian, Yemen, -Stai, Oceanul Indian? 942 01:04:30,394 --> 01:04:31,019 Da! 943 01:04:31,353 --> 01:04:32,353 De asta avem nevoie. 944 01:04:36,978 --> 01:04:39,228 Domnule, doamnă, și voi șterge securitatea aeroportului și intră în aeroport. 945 01:04:39,519 --> 01:04:41,686 Vom afla ce asfalt și îmbarcă zborul. 946 01:04:41,853 --> 01:04:44,769 Odată ce zborul este deasupra Oceanului Indian, cereți-le să trimită un semnal VLF. 947 01:04:45,103 --> 01:04:46,519 -Odată ce primim semnalul VLF... - Vă rog să așteptați. 948 01:04:46,894 --> 01:04:48,519 Cum o să urcăm în acel avion? 949 01:04:48,811 --> 01:04:49,603 Nu înţeleg. 950 01:04:50,353 --> 01:04:51,478 Vă rugăm să explicați în detaliu. 951 01:04:51,561 --> 01:04:53,478 Cum este semnalul VLF vrei să ajuți la furtul Colistinului? 952 01:04:53,644 --> 01:04:55,103 Nu vom fura dar aterizează avionul. 953 01:04:55,269 --> 01:04:57,644 O să ne înnebunim aterizează avionul în India. 954 01:04:57,728 --> 01:04:58,603 Deturnează! 955 01:05:05,019 --> 01:05:05,894 Acesta este zborul de marfă. 956 01:05:06,186 --> 01:05:07,269 AN225 957 01:05:09,728 --> 01:05:11,186 Doamnă, sunt aici. Nu avem timp. 958 01:05:11,228 --> 01:05:12,978 -Am nevoie de un stetoscop. -Steth? 959 01:05:13,311 --> 01:05:15,144 Fură unul de la clinică și ne întâlnim lângă poartă. 960 01:05:18,144 --> 01:05:18,936 Îmi pare rău! 961 01:05:46,061 --> 01:05:46,894 Este al tău? 962 01:05:50,436 --> 01:05:51,353 Oh, nu! 963 01:05:51,478 --> 01:05:53,394 Fularul meu! 964 01:05:53,597 --> 01:05:54,472 Îmi pare rău! 965 01:05:55,644 --> 01:05:56,936 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 966 01:05:57,978 --> 01:06:01,103 Mi-a deteriorat eșarfa. 967 01:06:01,519 --> 01:06:02,769 Îmi pare rău. Nu știu. 968 01:06:04,436 --> 01:06:05,519 E în regulă! 969 01:06:08,269 --> 01:06:13,561 Fata mea, dacă cineva spune te rog sau scuze 970 01:06:13,644 --> 01:06:14,853 spune, e în regulă. 971 01:06:15,728 --> 01:06:17,311 Acum, spune-i asta. 972 01:06:17,936 --> 01:06:19,019 Bine? 973 01:06:21,103 --> 01:06:22,603 E în regulă! 974 01:06:29,144 --> 01:06:30,769 Soldatul acela trebuie să te fi văzut în tren. 975 01:06:31,144 --> 01:06:32,061 Te-a recunoscut? 976 01:06:32,603 --> 01:06:34,728 Nu s-au uitat niciodată la mine. Se uitau doar la tine. 977 01:06:40,603 --> 01:06:42,978 Doamnă, pregătiți-vă. Trebuie să fugim! 978 01:06:44,519 --> 01:06:45,686 Hei, ce este asta? 979 01:06:45,894 --> 01:06:46,644 Sodiu. 980 01:06:48,019 --> 01:06:49,019 Ce se întâmplă dacă îl pui în apă? 981 01:06:49,186 --> 01:06:49,853 Va exploda. 982 01:06:59,644 --> 01:07:01,061 Încă o zi. Un alt zbor. 983 01:07:01,353 --> 01:07:03,144 Legați-vă, băieți! 984 01:07:03,603 --> 01:07:05,644 Corect! Securizat și strâns! 985 01:07:14,561 --> 01:07:16,228 Ce?! Trenul de aterizare este blocat. 986 01:07:33,519 --> 01:07:35,269 Acum spune-mi de ce ai nevoie un stetoscop? 987 01:07:35,603 --> 01:07:37,894 Ne va dura 6 ore să ajungem Oceanul Indian. 988 01:07:38,186 --> 01:07:40,103 Ar trebui să știm și noi avionul a intrat în spațiul aerian indian. 989 01:07:40,311 --> 01:07:42,728 De aceea l-am rugat pe Walrus să lanseze VL-- 990 01:07:43,061 --> 01:07:44,936 VLF, doamnă. Frecvență foarte joasă. 991 01:07:45,061 --> 01:07:46,269 Le-am cerut să transmită prin radioul Pilotului. 992 01:07:46,394 --> 01:07:47,144 Semnal VLF! 993 01:07:47,269 --> 01:07:49,311 Zbor marfă: AN225 994 01:07:50,228 --> 01:07:50,728 Copiați asta. 995 01:07:50,728 --> 01:07:51,936 Urechile umane nu vor capta acel semnal. 996 01:07:51,978 --> 01:07:52,769 Dar îl putem auzi folosind asta. 997 01:07:52,853 --> 01:07:54,519 Odată ce primim semnalul, începem misiunea. 998 01:07:54,686 --> 01:07:57,186 La etaj, vor fi 8-10 soldați înconjurând recipientul Colistin. 999 01:07:57,353 --> 01:07:58,478 Mă voi ocupa de ele. 1000 01:07:58,769 --> 01:08:00,269 -Tu... -Voi controla cabina de pilotaj. 1001 01:08:03,103 --> 01:08:05,686 Dacă aterizam avionul lângă sat... 1002 01:08:06,061 --> 01:08:08,019 putem da Colistinul oamenilor. 1003 01:08:19,019 --> 01:08:20,686 Agent Tiger, acesta este comandamentul turnului. 1004 01:08:20,936 --> 01:08:22,644 Zborul Tango traversează Oceanul Indian. 1005 01:08:23,353 --> 01:08:26,269 Trimiteți semnalul VLF. Cod de autentificare: 225 1006 01:08:35,436 --> 01:08:38,644 Comandante! Semnal VLF de intrare de la baza aeriană indiană. 1007 01:08:38,811 --> 01:08:40,436 Ar putea fi o încălcare a securității. 1008 01:08:41,728 --> 01:08:44,728 Pilot! Ați întâmpinat o problemă cu trenul de aterizare, nu? 1009 01:08:44,894 --> 01:08:45,644 Da! 1010 01:08:52,436 --> 01:08:54,353 Soldați, adunați-vă! 1011 01:08:55,978 --> 01:08:57,353 Haide, încuie și încarcă. 1012 01:08:58,686 --> 01:09:02,144 Dacă tragerea trenului de aterizare nu a fost o problemă, ai fi mort până acum. 1013 01:09:05,103 --> 01:09:06,103 Înțelegi? 1014 01:09:18,894 --> 01:09:21,603 ♪ O suliță vitejoasă a Domnului Muruga ♪ 1015 01:09:21,728 --> 01:09:24,353 ♪ Toată grindină la sulița Domnului Muruga ♪ 1016 01:09:24,519 --> 01:09:26,144 ♪ O suliță viteaz ♪ 1017 01:09:26,186 --> 01:09:28,144 Trapa din spate este deschisă. Pârghia este blocată. Atenție! 1018 01:09:28,228 --> 01:09:30,394 ♪ O suliță vitejoasă a Domnului Muruga ♪ 1019 01:09:30,478 --> 01:09:32,853 ♪ Sulița care dansează în mână ♪ 1020 01:09:32,936 --> 01:09:35,561 ♪ Sulița radiantă Asta străpunge toate direcțiile ♪ 1021 01:09:35,686 --> 01:09:38,436 ♪ Sulița învingătoare Asta lovește inamicul ♪ 1022 01:09:38,561 --> 01:09:41,269 ♪ Lancea Asta desparte muntele! ♪ 1023 01:09:41,394 --> 01:09:43,519 ♪ Cel care se ridică în slavă ♪ 1024 01:09:43,686 --> 01:09:46,353 ♪ Cel care pune chiar scânteile de foc aprind ♪ 1025 01:09:46,519 --> 01:09:49,061 ♪ Al lui este oceanul roșu de sânge, ♪ 1026 01:09:49,186 --> 01:09:51,853 ♪ Și marea vuiet Însuși depune mărturie ♪ 1027 01:09:52,019 --> 01:09:54,686 ♪ Tobele de război tună, Strigătele de luptă răsună ♪ 1028 01:09:54,811 --> 01:09:57,769 ♪ Ca un fulger care fulgeră peste ceruri, picioarele Sale sacre înaintează ♪ 1029 01:09:58,894 --> 01:10:01,228 ♪ Lancea fiului Mamei, Sângele războinicului divin ♪ 1030 01:10:01,269 --> 01:10:04,061 ♪ Chiar la apropierea lui, Moartea însăși tremură în pasul ei ♪ 1031 01:10:04,103 --> 01:10:05,436 ♪ Ridicându-se într-o frenezie de furie ♪ 1032 01:10:05,436 --> 01:10:07,144 ♪ El face chiar și munții Înclinați-vă și rostogoliți ♪ 1033 01:10:07,144 --> 01:10:08,269 ♪ Cu o armă într-o mână ♪ 1034 01:10:08,311 --> 01:10:09,894 ♪ El sfâșie Tot ce stă în fața lui ♪ 1035 01:10:09,978 --> 01:10:12,353 ♪ Sulița care dansează în mână ♪ 1036 01:10:12,478 --> 01:10:15,103 ♪ Sulița radiantă Asta străpunge toate direcțiile ♪ 1037 01:10:15,269 --> 01:10:18,019 ♪ Sulița învingătoare Asta lovește inamicul ♪ 1038 01:10:18,103 --> 01:10:20,686 ♪ Lancea Asta desparte muntele! ♪ 1039 01:10:45,853 --> 01:10:46,853 doamnă! 1040 01:10:47,936 --> 01:10:48,978 Cabina de pilotaj! 1041 01:10:50,686 --> 01:10:53,436 ♪ Un războinic tamil se ridică printre noi Sabia lui conduce calea ♪ 1042 01:10:53,519 --> 01:10:56,144 ♪ Chiar și întunericul nopții se lasă Sub comanda lui ♪ 1043 01:10:56,269 --> 01:10:59,103 ♪ Sulița radiantă strălucește Iată strălucirea sa strălucitoare! ♪ 1044 01:10:59,228 --> 01:11:01,936 ♪ El va veni după mine, Asta îmi spune inima ♪ 1045 01:11:01,978 --> 01:11:05,144 ♪ Și când vine, Întunericul însuși se va pleca în fața lui ♪ 1046 01:11:08,353 --> 01:11:10,353 Dacă aterizați unde vă spun eu. Am să te las să trăiești. 1047 01:11:13,103 --> 01:11:16,061 Pilot automat gata. Vom ateriza în locația dvs. 1048 01:11:16,103 --> 01:11:17,311 În douăzeci și cinci de minute. 1049 01:11:28,728 --> 01:11:29,769 Agent Tigru! 1050 01:12:02,228 --> 01:12:03,436 Nu! Nu! Nu! Nu! 1051 01:12:16,728 --> 01:12:18,603 -Nu! -Nu o face! Nu! 1052 01:12:18,728 --> 01:12:20,311 Trăiască Japonia! 1053 01:12:38,811 --> 01:12:39,603 Doamnă! 1054 01:12:57,144 --> 01:12:57,978 Sardar! 1055 01:12:58,728 --> 01:13:01,103 Există o parașută de siguranță în lada Colistin. 1056 01:13:01,686 --> 01:13:03,936 Dacă tragi de asta, lăzile vor ateriza în siguranță. 1057 01:13:54,269 --> 01:13:57,561 Vă rog să le luați. Măcar să-mi las copiii să supraviețuiască. 1058 01:13:58,936 --> 01:14:01,769 Medicamentul va fi aici în curând. Nimeni nu va muri în sat. 1059 01:15:15,936 --> 01:15:17,728 Doamnă, sper că nu ești rănită. 1060 01:15:21,853 --> 01:15:23,394 Suntem la 45 km distanță de bază. 1061 01:15:23,603 --> 01:15:24,644 Vom ajunge în două ore. 1062 01:15:24,769 --> 01:15:26,353 Domnule, am reușit să găsim cealaltă ladă Colistin? 1063 01:15:27,019 --> 01:15:28,228 Grupul de căutare îl caută. 1064 01:15:28,478 --> 01:15:29,978 În primul rând, să luăm această ladă spre sat. 1065 01:15:30,061 --> 01:15:30,936 Porniți vehiculul. 1066 01:15:44,728 --> 01:15:46,144 Deschide poarta. Medicamentul camionul trebuie să meargă în sat. 1067 01:15:46,478 --> 01:15:48,728 -Sardar! -Domnule, am rămas fără timp. 1068 01:15:49,311 --> 01:15:51,686 Este chemarea doamnei prim-ministru. Coborî! 1069 01:15:51,894 --> 01:15:53,769 -Nu poți răspunde la apel mai târziu? -Nu! 1070 01:15:58,061 --> 01:15:59,936 Chetta, am localizat? cealaltă ladă Colistin? 1071 01:16:00,394 --> 01:16:01,686 Au găsit cutia. 1072 01:16:02,978 --> 01:16:07,644 În Colistin de 1,5 tone, nici măcar un recipient nu a făcut-o. 1073 01:16:09,519 --> 01:16:10,811 Am pierdut totul. 1074 01:16:12,936 --> 01:16:15,394 În două minute, vom primi un apel din partea primului ministru. 1075 01:16:16,019 --> 01:16:19,186 Trebuie să decidem ce vom folosi singura ladă de medicamente pentru. 1076 01:16:20,478 --> 01:16:22,811 Prioritatea noastră este să distrugi arma. 1077 01:16:25,311 --> 01:16:26,853 Putem da antidotul oamenilor. 1078 01:16:28,519 --> 01:16:29,061 doamna... 1079 01:16:30,311 --> 01:16:32,561 Doamnă, cum să nu ajutăm oamenii? 1080 01:16:33,269 --> 01:16:34,728 Oamenii își pun speranța în noi. 1081 01:16:37,561 --> 01:16:38,853 Trezește-te, Bose! 1082 01:16:41,478 --> 01:16:42,686 Trezește-te naiba! 1083 01:16:44,186 --> 01:16:46,978 Crezi că faci fapte bune îți va câștiga bunăvoință? 1084 01:16:47,394 --> 01:16:48,978 La fel, a face fapte rele aduce lucruri rele în viața ta. 1085 01:16:51,228 --> 01:16:53,894 Ai cruțat un inamic pentru că te-a implorat. 1086 01:16:54,811 --> 01:16:55,811 Ai făcut un lucru bun. 1087 01:16:56,519 --> 01:16:57,478 Dar ce a făcut? 1088 01:16:59,019 --> 01:17:02,019 Te-ai dus să salvezi unul, iar un sat este pe cale să moară. 1089 01:17:02,603 --> 01:17:04,228 Acum, în procesul de salvare a satului... 1090 01:17:04,311 --> 01:17:05,644 Ai de gând să ucizi o națiune întreagă? 1091 01:17:11,144 --> 01:17:13,728 Doamnă, sunt copii. 1092 01:17:14,936 --> 01:17:17,686 O persoană care își ascultă inima nu pot deveni agent. 1093 01:17:18,311 --> 01:17:19,436 Pleacă naibii de aici! 1094 01:17:19,853 --> 01:17:20,603 Ieși! 1095 01:17:25,144 --> 01:17:26,894 Chetta, roagă-l să iasă. 1096 01:17:36,894 --> 01:17:37,769 doamnă prim-ministru. 1097 01:17:37,936 --> 01:17:40,269 Numai noi am recuperat 1,5 tone de Colistin. 1098 01:17:40,561 --> 01:17:41,936 Nu putem oferi antidotul la oameni. 1099 01:17:42,019 --> 01:17:44,061 Trebuie să-l folosim mai întâi pentru a dezactiva arma. 1100 01:17:48,186 --> 01:17:49,978 Da, doamnă. Afirmativ! 1101 01:17:50,436 --> 01:17:51,894 O vom termina până diseară. 1102 01:17:55,978 --> 01:17:57,561 Cereți pe cineva să aducă camionul imediat. 1103 01:17:58,061 --> 01:17:59,519 Ne îndreptăm să dezactivăm arma. 1104 01:18:08,561 --> 01:18:09,436 Sardar, 1105 01:18:11,978 --> 01:18:13,894 duce camionul la cortul armei. 1106 01:18:15,519 --> 01:18:16,769 Nu pot, Chetta. 1107 01:18:17,394 --> 01:18:18,394 Sardar... 1108 01:18:20,103 --> 01:18:23,228 Chiar dacă te învinovățim pentru că ai pierdut jumătate din Colistin... 1109 01:18:23,978 --> 01:18:26,311 Atunci tu ești motivul pentru că a adus cealaltă jumătate de Colistin. 1110 01:18:26,644 --> 01:18:29,853 Nimeni nu știe cât de mult Colistin arma va consuma. 1111 01:18:30,269 --> 01:18:32,478 Dar după ce defunctăm arma... 1112 01:18:32,561 --> 01:18:34,353 fiecare picătură rămasă de Colistin... 1113 01:18:35,561 --> 01:18:37,019 va salva o viață. 1114 01:18:38,769 --> 01:18:40,936 Salvați cât mai mulți oameni. 1115 01:18:41,936 --> 01:18:42,936 Dumnezeule! 1116 01:18:57,853 --> 01:18:58,978 Care este citirea presiunii? 1117 01:19:00,228 --> 01:19:01,769 Temperatura centrală crește constant. 1118 01:19:02,019 --> 01:19:03,103 Nu va mai rezista. 1119 01:19:28,103 --> 01:19:29,436 Domnule, Colistinul pompează 1120 01:19:40,894 --> 01:19:42,353 Agentul patogen este necontagios. 1121 01:19:44,061 --> 01:19:46,769 600 Kelvin. Temperatura centrală este în scădere, Zara. 1122 01:19:53,936 --> 01:19:55,019 500 Kelvin. 1123 01:19:59,894 --> 01:20:00,894 200 Kelvin. 1124 01:20:07,811 --> 01:20:09,269 Arma a fost dezactivată. 1125 01:20:13,978 --> 01:20:16,603 Echipa, fii pregatita să-l transfere pe Colistin în lovituri. 1126 01:20:16,853 --> 01:20:18,561 Medicamentul rămas este livrat într-un camion. 1127 01:20:18,686 --> 01:20:20,311 Luați medicamentul în zona de altitudine. 1128 01:20:20,561 --> 01:20:22,186 Pregătiți-vă pentru transfer. 1129 01:21:08,853 --> 01:21:09,603 Bose! 1130 01:21:10,728 --> 01:21:11,686 Este vaccinul gata, doamnă? 1131 01:21:12,769 --> 01:21:13,728 Este gata. 1132 01:21:14,269 --> 01:21:15,436 Vă rog să vorbiți cu oamenii din sat. 1133 01:21:16,811 --> 01:21:18,978 După ce am vorbit cu ei, verifica cu cine putem face vaccinul. 1134 01:21:20,019 --> 01:21:21,311 Câți primesc antidoturile? 1135 01:21:24,061 --> 01:21:25,061 54 1136 01:21:29,061 --> 01:21:30,061 Doar 54? 1137 01:21:33,228 --> 01:21:34,311 Asta e tot? 1138 01:21:37,061 --> 01:21:38,478 Nu putem face nimic în privința asta? 1139 01:21:43,308 --> 01:21:44,311 Totul e din cauza mea. 1140 01:21:46,144 --> 01:21:47,853 O decizie greșită. 1141 01:21:48,644 --> 01:21:49,686 A distrus toate viețile. 1142 01:21:50,269 --> 01:21:52,186 Ce s-a făcut s-a făcut, Bose. 1143 01:21:52,978 --> 01:21:54,894 Sună vremurile disperate pentru măsuri disperate. 1144 01:21:55,644 --> 01:21:56,811 Trebuie să trăim cu ea. 1145 01:21:56,936 --> 01:21:58,394 Cum pot trăi cu ea? 1146 01:21:59,269 --> 01:22:00,561 Acesta este un blestem, doamnă. 1147 01:22:01,603 --> 01:22:03,103 Mă va bântui pentru totdeauna. 1148 01:22:04,061 --> 01:22:05,728 Nu mă va cruța până nu voi muri. 1149 01:22:06,853 --> 01:22:10,353 3000 de oameni. Întregul sat este în flăcări. 1150 01:22:10,978 --> 01:22:12,144 Cum pot trăi cu ea? 1151 01:22:12,394 --> 01:22:15,728 Bose, am salvat 300 de milioane de oameni. 1152 01:22:16,311 --> 01:22:18,603 Și putem salva încă 54 de oameni acum. 1153 01:22:19,394 --> 01:22:21,019 Gândește-te la ce se va întâmpla. 1154 01:22:21,353 --> 01:22:23,311 Zara, Walrus este aici. 1155 01:22:32,311 --> 01:22:33,061 domnule. 1156 01:22:37,728 --> 01:22:39,811 Ai menționat că arma a fost dezactivat. 1157 01:22:40,936 --> 01:22:42,394 Deci, cred că totul s-a terminat. 1158 01:22:43,728 --> 01:22:44,978 Sper că nu se va întâmpla nimic în viitor. 1159 01:22:45,311 --> 01:22:46,019 S-a terminat. 1160 01:22:46,853 --> 01:22:47,936 Arma este distrusă. 1161 01:22:54,061 --> 01:22:55,686 L-am mințit pe Bose. 1162 01:22:56,478 --> 01:23:00,686 Am dezactivat doar arma biologică. 1163 01:23:02,144 --> 01:23:03,103 Nu l-a distrus! 1164 01:23:04,061 --> 01:23:08,228 Guvernul nu este pregătit să piardă o armă atât de puternică. 1165 01:23:10,311 --> 01:23:14,144 Tigrul va proteja arma biologică Doku. 1166 01:23:15,061 --> 01:23:18,644 Numai el știe unde se află. 1167 01:23:19,353 --> 01:23:21,769 Cele trei cuțite de care Doku are nevoie pentru funcționarea sa... 1168 01:23:22,269 --> 01:23:25,894 noi trei îl vom ascunde individual în siguranță în locații diferite. 1169 01:23:26,978 --> 01:23:30,769 Fără aceste trei părți puse împreună, Doku nu poate fi activat. 1170 01:23:31,394 --> 01:23:32,686 Nici el nu poate fi distrus. 1171 01:23:35,394 --> 01:23:38,978 Ar putea veni orice națiune teroristă caut pe Doku. 1172 01:23:39,478 --> 01:23:40,561 Mercenarii pot veni. 1173 01:23:40,936 --> 01:23:42,894 Ar putea schilodi securitatea națiunii instantaneu. 1174 01:23:43,436 --> 01:23:45,644 De acum încolo, responsabilitatea vă revine. 1175 01:23:47,103 --> 01:23:48,769 Cuțitul pe care ar trebui să-l păstrăm... 1176 01:23:49,228 --> 01:23:51,603 este ascuns în locația sigură de lansare în timp ce vizionați acest videoclip. 1177 01:23:52,061 --> 01:23:54,519 Dacă te uiți la asta, Sunt deja mort. 1178 01:23:56,728 --> 01:23:57,894 Ca să știu unde mi-am ascuns cuțitul... 1179 01:23:58,978 --> 01:24:01,019 ... sparge banda. Mă închid. 1180 01:24:22,894 --> 01:24:23,894 133 1181 01:24:27,603 --> 01:24:29,144 Este o cămină afară. 1182 01:24:54,894 --> 01:24:55,936 Domnule, am ajuns. 1183 01:24:56,144 --> 01:24:57,478 Aceasta este locația Zara. 1184 01:24:57,728 --> 01:24:59,519 Aici este parcata si masina fetei Mysore. 1185 01:25:04,019 --> 01:25:05,103 Acoperă toate ieșirile. 1186 01:25:05,269 --> 01:25:06,478 Ea nu poate scăpa de aici. 1187 01:25:11,269 --> 01:25:13,228 Cele două cuțite rămase trebuie să fie cu ea. 1188 01:25:13,436 --> 01:25:15,144 O vom lua în viață. 1189 01:25:15,603 --> 01:25:17,186 Ea nu este importantă. 1190 01:25:18,644 --> 01:25:21,144 Dar cuțitele pe care le ține în mână sunt importante. 1191 01:25:22,978 --> 01:25:25,353 Dacă punem mâna pe cuțite... 1192 01:25:26,853 --> 01:25:28,144 doar o vânează. 1193 01:25:28,269 --> 01:25:28,853 Copie, domnule. 1194 01:25:34,186 --> 01:25:36,061 -Ce este? -Pumnalul Negru! Inapoi inauntru. 1195 01:26:37,519 --> 01:26:39,769 Domnule, am recuperat ambele cuțite. 1196 01:26:40,644 --> 01:26:42,103 Ce zi! 1197 01:26:43,061 --> 01:26:44,936 Ce zi! 1198 01:26:45,478 --> 01:26:46,978 Ne-am dus să căutăm un cuțit... 1199 01:26:47,353 --> 01:26:49,394 ...dar dispozitivul tău ne-a preluat toate cele trei cuțite. 1200 01:26:50,478 --> 01:26:53,186 Ai inventat tehnologia? doar pentru a fi prins? 1201 01:26:55,936 --> 01:26:57,728 Este conceput astfel încât oricine intrând în locația sigură de livrare a Zara 1202 01:26:57,811 --> 01:26:59,853 declanșează un semnal către Walrus și mie. 1203 01:27:00,311 --> 01:27:03,436 Acum are sens de ce am primit mesajul wireless. 1204 01:27:03,603 --> 01:27:05,269 Ce mesaj wireless? 1205 01:27:05,519 --> 01:27:07,478 Cum a fost difuzat această locație... 1206 01:27:07,853 --> 01:27:10,269 În mod similar, Walrus ar fi primit un ping pentru această locație. 1207 01:27:13,061 --> 01:27:14,811 Morsa a murit, Tigru. 1208 01:27:15,103 --> 01:27:17,311 Morsa este moartă. 1209 01:27:17,769 --> 01:27:19,353 Morsa este moartă. 1210 01:27:23,436 --> 01:27:24,936 Zara este într-adevăr moartă! 1211 01:27:30,144 --> 01:27:31,019 Termină-le! 1212 01:27:33,603 --> 01:27:35,186 Dar a mai rămas o persoană. 1213 01:27:35,478 --> 01:27:36,603 E viu. 1214 01:27:40,603 --> 01:27:41,436 Cine e? 1215 01:27:55,644 --> 01:27:56,519 Bose! 1216 01:28:17,103 --> 01:28:19,019 S-ar putea să-l recunoașteți dacă vă spun numele lui de cod. 1217 01:28:37,269 --> 01:28:38,311 SARDAR! 1218 01:28:47,603 --> 01:28:49,019 Sardar nu e mort? 1219 01:28:49,144 --> 01:28:51,144 Un meteor arzător nu moare niciodată, la naiba! 1220 01:29:03,894 --> 01:29:05,353 Băieți, regrupați-vă! 1221 01:29:08,686 --> 01:29:11,228 El a crezut că l-am distrus pe Doku. 1222 01:29:11,644 --> 01:29:14,103 Dar acum se întoarce pentru că Doku este încă în siguranță. 1223 01:29:16,644 --> 01:29:17,978 A venit să-l distrugă! 1224 01:29:21,186 --> 01:29:23,644 Nu poți îndrăzni să-l atingi pe Doku pe lângă el. 1225 01:29:31,103 --> 01:29:31,853 Viji! 1226 01:29:34,186 --> 01:29:35,228 Intră în interiorul vehiculului. 1227 01:29:43,436 --> 01:29:45,269 Ia nenorocitele cheile! 1228 01:29:46,061 --> 01:29:50,019 Sunteți atât de morți! 1229 01:30:33,603 --> 01:30:35,603 Era pe el pe care trebuia să-l salvezi? 1230 01:30:54,394 --> 01:30:56,478 Aveți locația lui Doku? 1231 01:30:56,853 --> 01:30:57,728 Nu, tată. 1232 01:30:58,436 --> 01:31:01,353 Indiferent unde se află Doku, vom căuta... 1233 01:31:02,228 --> 01:31:03,561 ...si distruge. 1234 01:31:05,186 --> 01:31:08,894 De asemenea, vom distruge cei care încearcă să ne oprească. 1235 01:31:21,019 --> 01:31:23,061 Nu, nu vei muri. 1236 01:31:24,644 --> 01:31:25,811 Medicamentul va fi aici. 1237 01:31:27,644 --> 01:31:28,853 Sardar! 1238 01:31:29,103 --> 01:31:30,228 Sardar! 1239 01:31:30,561 --> 01:31:31,978 Sardar! 1240 01:32:22,978 --> 01:32:25,644 1985 THANJAVUR 1241 01:32:26,311 --> 01:32:33,103 Pe cer și pe pământ si ziua si noaptea 1242 01:32:33,186 --> 01:32:36,394 de asemenea, în interiorul și în afara palatului. 1243 01:32:36,519 --> 01:32:40,978 Mi s-a acordat un avantaj să trăiesc veșnic printre neamul uman. 1244 01:32:41,061 --> 01:32:44,603 Acum, să zicem, cum este Narayanan se va manifesta? 1245 01:32:44,811 --> 01:32:47,353 Narayanan este tată omniprezent. 1246 01:32:47,561 --> 01:32:50,103 Prezența lui divină există în orice. 1247 01:32:50,186 --> 01:32:51,644 Cere-i să se manifeste. 1248 01:33:03,353 --> 01:33:06,603 SALUT NARAYANA! 1249 01:34:10,603 --> 01:34:14,478 Bose, dacă suprima durerea, se va transforma într-o rană. 1250 01:34:15,186 --> 01:34:16,353 Nu se va vindeca niciodată. 1251 01:34:19,853 --> 01:34:20,561 Amenda... 1252 01:34:21,978 --> 01:34:25,186 Dacă nu poți să mi-l împărtășești, măcar împărtășește-l cu Dumnezeu. 1253 01:34:27,644 --> 01:34:28,436 Bose! 1254 01:35:30,603 --> 01:35:33,478 Sardar, tu ești? 1255 01:35:36,561 --> 01:35:37,811 Acesta este Walrus, Sardar. 1256 01:35:39,144 --> 01:35:40,603 Sardar, te rog confirma. 1257 01:35:42,103 --> 01:35:43,686 Agent Sardar aici, domnule. 1258 01:35:44,686 --> 01:35:45,561 Sardar... 1259 01:35:46,269 --> 01:35:47,769 În sfârșit, ai răspuns. 1260 01:35:48,311 --> 01:35:50,061 Domnule, nu este SOS al doamnei Zara? 1261 01:35:50,978 --> 01:35:52,228 Nu este ea acolo? 1262 01:35:53,436 --> 01:35:55,061 Zara a fost vânată, Sardar. 1263 01:35:56,144 --> 01:35:57,603 Au ucis-o anonim. 1264 01:36:01,686 --> 01:36:02,561 Sardar! 1265 01:36:04,728 --> 01:36:05,603 Sardar? 1266 01:36:08,936 --> 01:36:10,269 A fost Pumnalul Negru, domnule? 1267 01:36:11,019 --> 01:36:11,811 Da! 1268 01:36:13,353 --> 01:36:15,144 Trebuie să cobori imediat. 1269 01:36:16,103 --> 01:36:17,561 Și opriți Pumnalul Negru. 1270 01:36:17,894 --> 01:36:19,436 Care este scopul lor, domnule? 1271 01:36:20,019 --> 01:36:20,769 Doku! 1272 01:36:23,353 --> 01:36:24,936 Pentru a scoate Doku. 1273 01:36:26,103 --> 01:36:27,853 Doku nu este distrus? 1274 01:36:31,144 --> 01:36:32,478 Nu voi, oameni buni, l-ați distrus? 1275 01:36:33,519 --> 01:36:34,478 Nu, Sardar. 1276 01:36:34,936 --> 01:36:37,519 Am decis să protejez Doku. 1277 01:36:38,186 --> 01:36:40,686 Și a fost decizia mea ca să țină secret pentru tine. 1278 01:36:49,769 --> 01:36:52,478 O, Doamne, nu! 1279 01:36:56,811 --> 01:36:58,144 Sper că nu se va întâmpla nimic în viitor. 1280 01:36:58,519 --> 01:36:59,811 Acesta este un blestem, doamnă. 1281 01:37:07,103 --> 01:37:08,019 Sardar? 1282 01:37:08,894 --> 01:37:09,728 Sardar? 1283 01:37:12,644 --> 01:37:13,436 Sardar? 1284 01:37:19,186 --> 01:37:21,269 Domnule, unde este Doku acum? 1285 01:37:21,686 --> 01:37:24,478 RandAW l-a asigurat într-un depozit secret. 1286 01:37:24,728 --> 01:37:26,353 Nu stiu unde este. 1287 01:37:27,144 --> 01:37:28,561 Nici Pumnalul Negru nu știe. 1288 01:37:28,686 --> 01:37:30,978 Ce informatii ai pe Pumnalul Negru? 1289 01:37:31,478 --> 01:37:34,269 -Cine este el? -Mercenar internațional. 1290 01:37:34,936 --> 01:37:36,394 Capul lor este indian. 1291 01:37:37,853 --> 01:37:41,769 acum 11 ani, a comis o crimă și a fugit din India. 1292 01:37:42,186 --> 01:37:44,769 A călătorit din India până în Dubai și sa alăturat unui grup de mercenari. 1293 01:37:45,144 --> 01:37:49,353 Acum a fondat o flotă de mercenari și s-a întors în India. 1294 01:38:00,561 --> 01:38:02,228 E un monstru nenorocit! 1295 01:38:03,228 --> 01:38:05,103 Numele lui este Yogi! 1296 01:38:07,561 --> 01:38:09,728 Ce ai de gând să faci cu Doku? 1297 01:38:09,936 --> 01:38:13,686 Sau pentru cine o va face? Habar n-am, Sardar. 1298 01:38:13,936 --> 01:38:16,228 Dacă Yogi pune mâna pe Doku... 1299 01:38:16,519 --> 01:38:18,686 distrugerea la care am asistat in sat 1300 01:38:19,061 --> 01:38:20,769 se va repeta, doar de data asta va fi întreaga națiune. 1301 01:38:21,061 --> 01:38:22,478 Nu trebuie să se întâmple. 1302 01:38:22,811 --> 01:38:24,519 Trebuie să-l protejăm pe Doku. 1303 01:38:26,936 --> 01:38:29,311 Nu-l pot proteja pe Doku, domnule. 1304 01:38:29,853 --> 01:38:31,228 Doku trebuie distrus. 1305 01:38:32,061 --> 01:38:34,478 Și cei care o caută trebuie eliminate de asemenea. 1306 01:38:36,144 --> 01:38:39,394 Nu voi permite o altă pierdere de vieți din cauza lui Doku. 1307 01:38:42,394 --> 01:38:43,394 Vin! 1308 01:38:43,603 --> 01:38:48,561 ♪ Cei mai curajoși vor tremura... Mâinile lor vor cânta slava ta... ♪ 1309 01:38:48,894 --> 01:38:50,228 Du-l în siguranță la Teatrul de Operă. 1310 01:38:50,561 --> 01:38:52,311 Vehiculul meu va fi parcat acolo. Vă rugăm să așteptați. 1311 01:38:52,436 --> 01:38:53,436 Sardar va veni să te caute. 1312 01:38:53,519 --> 01:38:55,394 -E de ajuns dacă vine... -Sardar? 1313 01:38:56,478 --> 01:38:57,603 Cine este Sardar? 1314 01:38:57,644 --> 01:39:02,436 ♪ Cei mai curajoși vor tremura... Mâinile lor vor cânta slava ta... ♪ 1315 01:39:02,894 --> 01:39:05,394 ♪ O, inimă statornică... ♪ 1316 01:39:07,936 --> 01:39:13,186 ♪ El va sosi... Ochii îi arde de furie... ♪ 1317 01:39:13,311 --> 01:39:18,519 ♪ Regele va veni... O flacără pentru a schimba curentul... ♪ 1318 01:39:18,644 --> 01:39:23,728 ♪ Își va dezlănțui focul... Și face universul să se cutremure... ♪ 1319 01:39:23,936 --> 01:39:29,644 ♪ Pentru a depăși orice nume și glorie... ♪ 1320 01:39:46,728 --> 01:39:51,769 ♪ Cine a sosit... Lăsând inamicul zguduit... ♪ 1321 01:39:52,103 --> 01:39:57,228 ♪ Iată regele Lasă armatele să-i elibereze calea ♪ 1322 01:39:57,436 --> 01:40:02,728 ♪ Cine a sosit... Lăsând inamicul zguduit... ♪ 1323 01:40:02,811 --> 01:40:08,186 ♪ Iată regele Lasă armatele să-i elibereze calea ♪ 1324 01:40:08,644 --> 01:40:09,144 tata! 1325 01:40:09,769 --> 01:40:11,144 Tată, vorbesc cu tine. 1326 01:40:11,436 --> 01:40:14,061 Nu știm în ce stare se află sau unde a fost asigurat. 1327 01:40:14,228 --> 01:40:16,269 Nu știm câți sunt și câți vor apărea. 1328 01:40:16,894 --> 01:40:19,853 Tată, până acum RandAW trebuie să știe că te-ai întors. 1329 01:40:19,978 --> 01:40:21,811 Am explodat un zbor vechi. 1330 01:40:23,103 --> 01:40:24,478 Sardar este în viață. 1331 01:40:24,978 --> 01:40:26,228 E cu Pumnalul Negru. 1332 01:40:26,394 --> 01:40:29,144 Trebuie să stabilim ce urmăresc Sardar și Pumnalul Negru. 1333 01:40:29,519 --> 01:40:32,186 Trebuie să-i găsim și să-l capturam pe Sardar! 1334 01:40:33,029 --> 01:40:34,737 Ne vom ocupa de RandAW mai târziu. 1335 01:40:34,811 --> 01:40:38,894 În primul rând, trebuie să găsim locația lui Doku si distruge-l. 1336 01:40:39,019 --> 01:40:39,519 Apoi? 1337 01:40:39,603 --> 01:40:42,978 Pentru asta avem nevoie de cuțite Pumnalul Negru ține. 1338 01:40:43,186 --> 01:40:45,978 Pe scurt, trebuie să-l capturam pe Yogi. 1339 01:40:47,353 --> 01:40:49,311 Tată, nu știi de Black Dagger. 1340 01:40:49,561 --> 01:40:50,978 Mossad i-a antrenat. 1341 01:41:04,561 --> 01:41:07,603 Să mergem! Tiger a renunțat deja la locația lui Doku. 1342 01:41:07,769 --> 01:41:09,811 Mai târziu, vom lua cele două cuțite din Sardar. 1343 01:41:10,186 --> 01:41:12,686 Mai întâi, să recuperăm Doku. Să o facem cu încredere. 1344 01:41:13,644 --> 01:41:15,894 Când traversezi o fântână, ar trebui făcută deodată. 1345 01:41:16,686 --> 01:41:22,269 Nu există nicio diferență între eșuând cu încredere la 99% sau la 10%. 1346 01:41:23,811 --> 01:41:26,061 Ia-o, ești Black Dagger. 1347 01:41:26,561 --> 01:41:29,103 Și vrei cele două cuțite pe care le țin în mână. 1348 01:41:29,478 --> 01:41:30,644 Ce ai face? 1349 01:41:32,353 --> 01:41:35,144 Nu mă voi apropia de Doku până voi avea un plan perfect. 1350 01:41:35,436 --> 01:41:37,519 Sunt pe cale să execut un plan perfect. 1351 01:41:37,811 --> 01:41:40,853 Oricât de genial ar fi planul lui, va trebui să ne traverseze. 1352 01:41:41,728 --> 01:41:43,228 Cred că are un punct de vedere corect. 1353 01:41:44,061 --> 01:41:44,811 Cum este un punct corect? 1354 01:41:44,978 --> 01:41:46,186 Știi ce a plănuit să facă? 1355 01:41:46,478 --> 01:41:48,728 Dacă pornim acel dispozitiv, Black Dagger va ști locația noastră. 1356 01:41:48,811 --> 01:41:49,894 Vor ajunge aici în cel mai scurt timp. 1357 01:41:50,603 --> 01:41:52,186 Vrei să spui vor veni după noi? 1358 01:41:52,353 --> 01:41:53,228 Da, draga mea. 1359 01:41:53,436 --> 01:41:55,269 Bine, spune-mi, care este planul tău perfect? 1360 01:41:55,394 --> 01:41:57,311 Hei, pune-l jos și vorbește. 1361 01:41:57,728 --> 01:41:59,103 Daca apasati orice buton... 1362 01:41:59,269 --> 01:42:00,686 ... locația noastră va fi expusă la Sardar. 1363 01:42:01,394 --> 01:42:03,769 Acesta este planul. Să-l surprindem. 1364 01:42:03,811 --> 01:42:04,394 Hei! 1365 01:42:11,103 --> 01:42:13,353 Ne întreabă Black Dagger să vină la locul lui. 1366 01:42:14,353 --> 01:42:15,603 De ce ne sună? 1367 01:42:15,936 --> 01:42:17,394 Acesta nu este un apel. 1368 01:42:18,978 --> 01:42:20,061 Este o provocare. 1369 01:43:05,644 --> 01:43:08,811 Înăuntru sunt animale. Animale de fermă. 1370 01:43:09,936 --> 01:43:11,728 Nu vor face zgomot dacă cineva este înăuntru. 1371 01:43:17,686 --> 01:43:18,478 Este încărcat. 1372 01:43:18,811 --> 01:43:20,519 Atenție. Să intrăm înăuntru. 1373 01:44:26,769 --> 01:44:29,228 -Frate, fundul format? -Taci! 1374 01:44:29,394 --> 01:44:31,436 Kiran, aceasta este o situație de urgență. 1375 01:44:31,561 --> 01:44:33,019 Vorbește cu toată lumea în cercul nostru de prieteni. 1376 01:44:33,144 --> 01:44:36,519 Oricine este în laborator, întreabă-i pentru a scoate probe de sânge aleatoriu... 1377 01:44:36,561 --> 01:44:38,186 și efectuați imediat un test Vitek. 1378 01:44:38,269 --> 01:44:40,269 Vreau rezultate ale variantei CR2 imediat. 1379 01:44:40,811 --> 01:44:41,853 Vreau o mulțime de mostre de sânge. 1380 01:44:41,978 --> 01:44:43,394 Am nevoie imediat de rezultate! 1381 01:45:04,228 --> 01:45:06,103 -Toate mostrele sunt verzi. -Totul e verde. 1382 01:45:06,186 --> 01:45:07,269 -Verde! -Verde! 1383 01:45:09,353 --> 01:45:10,061 Ce s-a întâmplat? 1384 01:45:10,144 --> 01:45:13,519 Faiza, ce-i asta? Varianta CR2 devine verde cu orice probă de sânge. 1385 01:45:13,603 --> 01:45:15,019 Cum este posibil acest lucru? 1386 01:45:15,686 --> 01:45:16,478 esti sigur? 1387 01:45:17,144 --> 01:45:18,394 Toate mostrele, zici? 1388 01:45:18,478 --> 01:45:20,853 32 din 32 de mostre. 1389 01:45:21,269 --> 01:45:23,019 Ce naiba se întâmplă? 1390 01:45:29,811 --> 01:45:32,519 Îi cunosc intențiile cu privire la Doku. 1391 01:45:34,728 --> 01:45:37,186 -Ceea ce ai de gând să faci? -Nu pot explica. 1392 01:45:37,561 --> 01:45:40,186 Trebuie să luăm aceste mostre imediat la Consiliul Medical Indian. 1393 01:45:40,769 --> 01:45:43,853 Faiza, ei nu pot face nimic în privința asta. 1394 01:45:44,103 --> 01:45:47,394 Fără să intri în panică, explică ce va face Black Dagger. 1395 01:45:56,769 --> 01:46:01,561 El a creat o nouă bacterie pentru a activa Doku. 1396 01:46:02,228 --> 01:46:03,269 De la păsări de curte. 1397 01:46:04,978 --> 01:46:08,311 Dacă Doku este o armă, bacteria pe care a creat-o este glonțul. 1398 01:46:09,186 --> 01:46:10,436 O bacterie mortală! 1399 01:46:16,853 --> 01:46:19,311 Yoghinul va încărca aceste bacterii pe Doku. 1400 01:46:19,978 --> 01:46:21,228 Va declanșa o explozie! 1401 01:46:21,561 --> 01:46:23,144 Va provoca o infecție în masă. 1402 01:46:23,353 --> 01:46:27,061 Dacă reușește la infecția în masă, va fi moartea cu încetinitorul. 1403 01:46:27,519 --> 01:46:29,978 Oamenii vor suferi luni de zile și mor de o moarte brutală. 1404 01:46:30,519 --> 01:46:31,769 Acesta este planul lui. 1405 01:46:34,519 --> 01:46:36,144 Avem antidotul acum. 1406 01:46:36,853 --> 01:46:39,603 Colistinul pe care l-am recuperat trebuie să fie disponibil în India. 1407 01:46:40,186 --> 01:46:41,686 O putem folosi ca remediu. 1408 01:46:42,936 --> 01:46:45,519 Colistinul nu mai este un leac, unchiule. 1409 01:46:49,728 --> 01:46:52,353 Pe atunci, ai recuperat Colistin, 1410 01:46:52,644 --> 01:46:54,269 Era un medicament antibiotic pentru a vindeca boala. 1411 01:46:54,978 --> 01:46:58,686 În prezent, același Colistin s-a transformat într-un produs. 1412 01:47:01,728 --> 01:47:04,519 Dacă păsările și vitele mor de boală, vor suferi o pierdere. 1413 01:47:04,811 --> 01:47:10,811 Deci, folosesc Colistin din abundență în hrana pentru bovine și păsări. 1414 01:47:11,269 --> 01:47:15,811 Din acest motiv, niciun medicament nu funcționează la animalele de fermă. 1415 01:47:16,353 --> 01:47:17,311 Nu înțeleg, Faiza. 1416 01:47:17,978 --> 01:47:21,019 Nu este Colistin un medicament? Dacă este dat din abundență, este bine pentru ei. 1417 01:47:21,394 --> 01:47:23,228 nu stiu cum să te fac să înțelegi, Viji. 1418 01:47:25,186 --> 01:47:28,478 Când te doare capul, dureri corporale sau nu reușiți să dormi 1419 01:47:29,019 --> 01:47:30,728 Luați o tabletă de febră pentru orice. 1420 01:47:31,019 --> 01:47:34,728 Pe vremea bunicului nostru, S-au folosit 120 mg și a funcționat. 1421 01:47:34,936 --> 01:47:38,353 Și în epoca tatălui nostru, Era nevoie de șase acțiuni 500. 1422 01:47:39,686 --> 01:47:42,769 Acum nici măcar Bolo-650 nu este suficient. 1423 01:47:43,519 --> 01:47:45,061 Pentru că organismul nostru a devenit imun la el. 1424 01:47:45,853 --> 01:47:47,478 A devenit imun la comprimat de febră. 1425 01:47:47,728 --> 01:47:50,478 Cu cât le iei mai multe, cu atât vor fi mai puțin eficiente. 1426 01:47:50,644 --> 01:47:52,061 Colistin funcționează în mod similar. 1427 01:47:52,394 --> 01:47:57,228 Au amestecat colistina în hrana lor din abundenţă, depăşindu-şi limita. 1428 01:47:57,728 --> 01:48:01,644 Una dintre aceste bacterii împotriva căreia lucrează Colistina și uciderea păsărilor de curte este... 1429 01:48:01,936 --> 01:48:03,311 acest Superbug! 1430 01:48:03,603 --> 01:48:09,019 Pentru a infecta oamenii, cu Superbug Yoghinul inventat... 1431 01:48:09,228 --> 01:48:10,936 Mutație încrucișată. 1432 01:48:11,394 --> 01:48:14,561 Bine, Faiza, păsări și vite sunt imuni la ea și îi omoară. 1433 01:48:14,811 --> 01:48:16,353 Dar Colistin ar trebui să funcționeze asupra oamenilor. 1434 01:48:18,061 --> 01:48:19,686 Cine mănâncă puiul? 1435 01:48:22,644 --> 01:48:24,061 Cine bea lapte, Viji? 1436 01:48:24,311 --> 01:48:25,061 Suntem noi! 1437 01:48:25,561 --> 01:48:27,936 Același Colistin este de asemenea prezent în fluxul nostru sanguin. 1438 01:48:28,436 --> 01:48:30,603 Este amestecat dincolo de limita sa. 1439 01:48:32,228 --> 01:48:34,061 Corpul tău sau al meu... 1440 01:48:34,686 --> 01:48:37,436 De acum încolo, Colistin nu o va face lucrează împotriva superbacului. 1441 01:48:37,519 --> 01:48:38,728 Bine, Colistin nu va funcționa. 1442 01:48:39,311 --> 01:48:41,478 Dar o alternativă? Nu va merge? 1443 01:48:41,686 --> 01:48:43,853 Colistina nu este un medicament obișnuit. 1444 01:48:44,353 --> 01:48:47,644 Colistina este regele antibioticelor. 1445 01:48:47,894 --> 01:48:51,269 Ei dau Colistin când toate celelalte medicamente eșuează. 1446 01:48:51,394 --> 01:48:54,144 Nu există alt medicament la noi care îl depășește pe Colistin. 1447 01:48:55,644 --> 01:48:56,769 Noi, ca în? 1448 01:48:57,644 --> 01:48:58,561 Te referi la India? 1449 01:48:58,936 --> 01:49:00,228 Nu este disponibil la nivel mondial. 1450 01:49:02,144 --> 01:49:06,353 Fiecare picătură pe care o salvăm după dezactivare va salva o viață. 1451 01:49:06,644 --> 01:49:08,769 Colistin care a salvat vieți pe atunci 1452 01:49:08,936 --> 01:49:10,894 nu va salva pe nimeni în prezent, unchiule. 1453 01:49:11,436 --> 01:49:14,478 Dacă pune mâna pe Doku... 1454 01:49:14,894 --> 01:49:19,644 toată lumea se va infecta, pierde imunitatea și mor de o moarte brutală. 1455 01:49:20,228 --> 01:49:22,186 Apocalipsa cu antibiotice... 1456 01:49:23,686 --> 01:49:24,394 ...este evident! 1457 01:49:24,561 --> 01:49:26,103 Faiza! Faiza! 1458 01:49:26,144 --> 01:49:27,978 Oh-oh! Wow! Wow! Wow! 1459 01:49:28,019 --> 01:49:29,311 Ce explicație! 1460 01:49:29,519 --> 01:49:30,561 Perfect, Faiza! 1461 01:49:30,853 --> 01:49:33,061 Fantastic, remarcabil, minunat, multumesc. 1462 01:49:33,353 --> 01:49:34,894 Mi-ai redus munca la jumătate. 1463 01:49:35,186 --> 01:49:37,894 Atât tatăl, cât și fiul sunt speriati. 1464 01:49:38,186 --> 01:49:40,686 Unul este o brută, iar altul este exagerat de entuziasmat. 1465 01:49:40,978 --> 01:49:45,103 Nu este o sarcină obișnuită să-i sperii. 1466 01:49:45,436 --> 01:49:47,269 Dacă mama ta ar fi în viață... 1467 01:49:47,478 --> 01:49:49,978 ea ar fi fost foarte mândru de talentul tău. 1468 01:49:50,103 --> 01:49:50,978 Atât de trist. 1469 01:49:51,561 --> 01:49:55,644 Sardar, deschide servieta pusă pe masa din fata ta. 1470 01:50:03,394 --> 01:50:04,019 Ia-o. 1471 01:50:04,228 --> 01:50:06,311 ca tine, Nu sunt o persoană îngustă la minte. 1472 01:50:06,728 --> 01:50:08,228 Sunt o persoană cu mintea largă. 1473 01:50:08,436 --> 01:50:10,019 Ai deja două cuțite. 1474 01:50:10,228 --> 01:50:11,186 Poftim, al treilea cuțit. 1475 01:50:11,311 --> 01:50:13,103 De asemenea, există un plan de locația lui Doku. 1476 01:50:13,311 --> 01:50:16,478 Nu are rost dacă nu avem amândoi toate cheile. 1477 01:50:16,811 --> 01:50:18,019 Deci, ți-am dat cheia. 1478 01:50:18,061 --> 01:50:20,019 Acum aveți toate cele trei chei și harta. 1479 01:50:20,144 --> 01:50:23,394 Găsiți Doku și distrugeți-l singur, Sardar. 1480 01:50:23,478 --> 01:50:25,186 Te dublezi? 1481 01:50:25,311 --> 01:50:28,061 După ce găsim Doku, o vei fura de la noi. 1482 01:50:28,228 --> 01:50:29,394 Aceasta este tehnica Mossad-ului? 1483 01:50:29,853 --> 01:50:31,353 Hei, Simp! Taci! 1484 01:50:32,019 --> 01:50:34,269 Aceasta nu este o încrucișare, ci o provocare. 1485 01:50:35,186 --> 01:50:37,978 Sardar, știu unde este Doku. 1486 01:50:39,394 --> 01:50:40,978 Fortul Prabalgad. 1487 01:50:50,186 --> 01:50:53,186 Depozitul de arme al lui RandAW are 48 de niveluri în total. 1488 01:50:55,144 --> 01:50:57,269 Există 28 de intrări secrete. 1489 01:50:58,269 --> 01:51:05,019 Doar tu știi care intrare și pe ce nivel să găsești Doku. 1490 01:51:05,061 --> 01:51:06,519 Asta e treaba ta și o vei face. 1491 01:51:09,728 --> 01:51:11,103 te voi astepta în vârful muntelui. 1492 01:51:11,353 --> 01:51:12,644 Să facem față unu-la-unu. 1493 01:51:13,019 --> 01:51:15,436 Te provoc să recuperezi Doku pe lângă mine. 1494 01:51:15,603 --> 01:51:17,519 Dacă eșuezi, Nu-ți voi face nimic. 1495 01:51:18,144 --> 01:51:21,061 Vei muri de vinovăție. 1496 01:51:24,353 --> 01:51:26,436 Nu sunt o brută? 1497 01:51:26,936 --> 01:51:28,978 Sunt obligat să-l recuperez. 1498 01:51:29,228 --> 01:51:31,019 Voi termina treaba și voi fi pe drum. 1499 01:51:32,144 --> 01:51:33,644 În primul rând, Doku. 1500 01:51:33,894 --> 01:51:35,061 Atunci tu. 1501 01:51:35,853 --> 01:51:37,228 Este o promisiune, fiule! 1502 01:51:39,186 --> 01:51:40,894 M-ai înțeles greșit, Sardar. 1503 01:51:41,936 --> 01:51:44,019 De fapt, sunt fanul tău. 1504 01:51:44,936 --> 01:51:46,603 Mă bucur de acest moment. 1505 01:51:46,894 --> 01:51:49,186 Spune! Vă rugăm să repetați dialogul. 1506 01:51:50,978 --> 01:51:52,103 În primul rând, Doku. 1507 01:51:52,394 --> 01:51:53,019 Atunci tu. 1508 01:51:53,311 --> 01:51:54,519 Este o promisiune, fiule! 1509 01:51:57,561 --> 01:52:01,144 Sunt foarte dornic să te cunosc personal. 1510 01:52:01,728 --> 01:52:04,978 Crede-mă, Sardar, va fi un moment epic. 1511 01:52:05,353 --> 01:52:07,811 Vino! Îți voi arăta. 1512 01:52:08,811 --> 01:52:11,228 Ce haos ar putea provoca un fanboy. 1513 01:52:15,103 --> 01:52:16,561 — E o promisiune, fiule! 1514 01:52:27,811 --> 01:52:31,686 Depozitul de arme 181 este situat într-un vechi Fort Marathi. 1515 01:52:32,436 --> 01:52:36,144 RandAW a excavat muntele și l-a transformat într-un depozit de arme. 1516 01:52:36,811 --> 01:52:39,978 Proiectarea fortului servește drept apărare supremă. 1517 01:52:40,478 --> 01:52:43,561 Doku este situat la 32 de etaje sub nivelul solului. 1518 01:52:44,603 --> 01:52:47,436 Doar noi avem harta pentru a accesa acel etaj. 1519 01:52:47,853 --> 01:52:50,686 Când deschideți Doku, ii vei gasi miezul in centru. 1520 01:52:51,811 --> 01:52:54,061 Este ca un motor pentru Doku. 1521 01:52:54,894 --> 01:52:57,228 Este suficient dacă o aducem, Maestre. 1522 01:52:57,894 --> 01:53:00,228 Apoi îl putem distruge pe Doku chiar în fața ochilor noștri. 1523 01:53:00,728 --> 01:53:04,436 După ce ați recuperat miezul lui Doku, trebuie să vă prăbușiți cu 170 km/h și să-l distrugeți. 1524 01:53:07,478 --> 01:53:09,894 Sardar, mai gândește-te. 1525 01:53:10,394 --> 01:53:12,644 Aducerea ei nu este sfârșitul. 1526 01:53:12,936 --> 01:53:16,019 Apoi RandAW și Pumnalul Negru va fi după tine. 1527 01:53:16,186 --> 01:53:17,936 Trebuie să-l protejăm până îl vom prăbuși. 1528 01:53:18,144 --> 01:53:20,728 O să am grijă de asta, stăpâne. Este responsabilitatea mea. 1529 01:53:21,644 --> 01:53:22,561 Faiza. 1530 01:53:23,019 --> 01:53:24,811 Ai citit procesul sa scot miezul? 1531 01:53:26,769 --> 01:53:27,894 Unchiule, încă ceva. 1532 01:53:28,394 --> 01:53:30,561 Puii de la laborator au fost importați. 1533 01:53:30,603 --> 01:53:33,728 Dacă aflăm laboratoarele folosind lanțul de aprovizionare vamal... 1534 01:53:33,936 --> 01:53:36,228 ...putem distruge bacteriile Super Bug pe care le-a creat. 1535 01:53:36,686 --> 01:53:38,019 Și asta e important, unchiule. 1536 01:53:38,311 --> 01:53:39,311 O vom găsi, Viji. 1537 01:53:39,394 --> 01:53:41,769 Folosind datele introduse de animale, îl putem urmări. 1538 01:53:41,894 --> 01:53:42,894 Și preia accesul. 1539 01:53:44,853 --> 01:53:47,394 Viji, am ceva important sa-ti spun. 1540 01:53:47,894 --> 01:53:51,269 Vă rog să nu fiți șocați după ce am auzit ce am să spun. 1541 01:53:52,186 --> 01:53:53,478 Sau devine emoționat. 1542 01:53:54,228 --> 01:53:55,978 Fii puternic și ascultă-mă. 1543 01:53:56,228 --> 01:53:57,894 -Veţi? -Bine, spune-mi. 1544 01:53:58,519 --> 01:53:59,769 Tatăl tău, Sardar... 1545 01:54:00,644 --> 01:54:01,769 ... este încă în viață. 1546 01:54:04,269 --> 01:54:05,228 E confirmat! 1547 01:54:05,603 --> 01:54:07,228 Bommai îl caută. 1548 01:54:07,394 --> 01:54:10,353 Vom căuta laboratorul. Îți cauți tatăl. 1549 01:54:10,686 --> 01:54:12,769 Hei, acum sunt cu tatăl meu. 1550 01:54:13,769 --> 01:54:15,978 Sardar este cel care v-a ordonat pe amândoi pentru a găsi laboratorul. 1551 01:54:17,061 --> 01:54:19,186 - Două minute! - Urgență! 1552 01:54:23,894 --> 01:54:25,519 Odată ce intram, vom intra doar aveți la dispoziție o oră pentru a termina lucrarea. 1553 01:54:25,853 --> 01:54:27,936 Vom intra în Cameră și ia miezul lui Doku. 1554 01:54:28,144 --> 01:54:29,436 Și vom ieși prin Valea Mandarinului. 1555 01:54:31,394 --> 01:54:32,644 Acest fort este ca un labirint. 1556 01:54:32,728 --> 01:54:34,936 Dacă îți pierzi drumul, ai terminat. 1557 01:54:35,228 --> 01:54:37,478 Rămâi concentrat. Și nu te îndepărta din raza de vedere. 1558 01:54:51,603 --> 01:54:54,603 Echipă! Maxim 50 de minute. 1559 01:54:55,019 --> 01:54:56,186 Sardar va sosi. 1560 01:54:56,561 --> 01:54:59,478 Există o singură intrare secretă sub pământ pentru a intra în acest fort. 1561 01:54:59,728 --> 01:55:01,811 Trebuie să fi decodat o cale de intrare. 1562 01:55:02,103 --> 01:55:04,811 Va încerca să folosească acea intrare fără știrea noastră. 1563 01:55:05,603 --> 01:55:09,061 Chiar dacă îl vezi, ignora-l si lasa-l sa intre. 1564 01:55:09,644 --> 01:55:11,811 Nici un atac. Doar urmați. 1565 01:55:12,686 --> 01:55:14,353 Lasă câinele să caute osul. 1566 01:55:14,811 --> 01:55:16,436 Vom urmări câinele. 1567 01:55:17,311 --> 01:55:19,644 Ne va duce la Doku. 1568 01:55:19,853 --> 01:55:21,478 Trebuie să luăm Doku. 1569 01:55:21,811 --> 01:55:24,311 Dispersa! Și canalizează perimetrul. 1570 01:55:44,269 --> 01:55:45,769 -Poarta cetatii, verifica? - Verifică, domnule. 1571 01:55:45,853 --> 01:55:47,644 -Echipa Carnala, verifica? - Verifică, domnule. 1572 01:55:47,728 --> 01:55:49,103 Echipa Outermount, verifică? 1573 01:56:01,811 --> 01:56:05,269 Echipa Crimson! Redirecționați către Outermount. 1574 01:56:05,478 --> 01:56:07,311 Echipa Falcon! Ține-ți locul! 1575 01:56:07,894 --> 01:56:09,353 Sardar a intrat în fort. 1576 01:56:10,311 --> 01:56:11,228 Observă-l! 1577 01:56:19,478 --> 01:56:22,353 Nu-l pierde din raza ta de vedere. Nu-l pierde! 1578 01:56:40,436 --> 01:56:44,186 ♪ O vânătoare aprigă, neînduplecată... ♪ 1579 01:56:44,478 --> 01:56:47,811 ♪ Și așa începe... Începe... ♪ 1580 01:56:48,186 --> 01:56:51,811 ♪ Oh, cuvintele pe care le rostește... ♪ 1581 01:56:52,394 --> 01:56:54,811 ♪ Tremură de frică... Tremură... ♪ 1582 01:56:54,853 --> 01:56:56,561 Șef, breșă de securitate! 1583 01:56:56,644 --> 01:56:57,769 Codul este 181. 1584 01:56:59,228 --> 01:57:00,936 ♪ El iese... Și tunetul bubuie... ♪ 1585 01:57:01,061 --> 01:57:02,936 ♪ El pune un picior jos... Și pământul erupe... ♪ 1586 01:57:03,019 --> 01:57:04,811 ♪ Rapid ca fulgerul... El lovește... ♪ 1587 01:57:04,936 --> 01:57:06,811 ♪ Toate barierele vor cădea... ♪ 1588 01:57:06,853 --> 01:57:08,894 ♪ El iese... Și tunetul bubuie... ♪ 1589 01:57:08,936 --> 01:57:10,894 ♪ El pune un picior jos... Și pământul erupe... ♪ 1590 01:57:10,978 --> 01:57:12,686 ♪ Rapid ca fulgerul... El lovește... ♪ 1591 01:57:12,769 --> 01:57:14,103 ♪ Toate barierele vor cădea... ♪ 1592 01:57:19,394 --> 01:57:21,436 Nu avem timp pentru a fixa generatorul de ridicare. 1593 01:57:21,436 --> 01:57:22,519 Vom folosi scările. 1594 01:57:22,603 --> 01:57:24,478 O să urcăm 32 de niveluri, unchiule? 1595 01:57:31,436 --> 01:57:32,644 Alpha, intră! Alpha, intră! 1596 01:57:32,728 --> 01:57:35,561 Sardar a intrat în subteran prin Hatch-18. 1597 01:57:37,936 --> 01:57:38,853 Vin! 1598 01:57:39,394 --> 01:57:41,394 Dacă există o breșă în 181, este Sardar. 1599 01:57:41,519 --> 01:57:43,394 Trimite forțele la fort imediat. 1600 01:57:43,769 --> 01:57:45,769 Îl vreau pe Sardar în viață. 1601 01:57:49,936 --> 01:57:51,478 ♪ Apocalipsa se trezește... ♪ 1602 01:57:51,686 --> 01:57:53,436 ♪ Armatele converg... ♪ 1603 01:57:53,603 --> 01:57:56,936 ♪ Un leopard fioros intră în luptă... ♪ 1604 01:57:57,478 --> 01:57:59,269 ♪ Apocalipsa se trezește... ♪ 1605 01:57:59,478 --> 01:58:01,186 ♪ Armatele converg... ♪ 1606 01:58:01,394 --> 01:58:03,978 ♪ Un leopard fioros intră în luptă... ♪ 1607 01:58:03,978 --> 01:58:05,019 Este o cale închisă. 1608 01:58:05,186 --> 01:58:07,103 Nu există scări pentru a coborî? 1609 01:58:18,811 --> 01:58:21,394 Vă îndreptați amândoi spre podeaua lui Doku. Te voi ghida. 1610 01:58:21,478 --> 01:58:22,478 Nu te pot lăsa în urmă. 1611 01:58:22,644 --> 01:58:25,644 - Mă voi ocupa de ele. te duci... -Tată, am venit împreună. 1612 01:58:26,019 --> 01:58:27,061 Și vom pleca împreună. 1613 01:58:30,561 --> 01:58:31,311 Bine! 1614 01:58:32,228 --> 01:58:34,394 Stai la ora 10 la usa. O să le ținem ambuscadă. 1615 01:58:37,019 --> 01:58:38,728 - Eu? -Du-te și tu cu el. 1616 01:58:38,853 --> 01:58:39,728 3 picioare afară. 1617 01:58:48,978 --> 01:58:52,103 Faiza, locația lui Doku: Etaj - 32. 1618 01:58:52,228 --> 01:58:53,228 Sper să vă amintiți. 1619 01:59:02,019 --> 01:59:03,186 Fara arme! 1620 01:59:09,228 --> 01:59:10,144 tata! 1621 01:59:11,478 --> 01:59:12,644 Alpha, intră! Alpha, intră! 1622 01:59:12,811 --> 01:59:13,644 Tare și clar. 1623 01:59:13,728 --> 01:59:15,103 Bătrân de la etajul 14. 1624 01:59:15,228 --> 01:59:17,519 Bătrânul i-a trimis pe ceilalți doi jos. 1625 01:59:19,853 --> 01:59:20,978 Printr-o trapă. 1626 01:59:22,603 --> 01:59:23,936 Acționat de o pârghie cu lanț. 1627 01:59:24,853 --> 01:59:28,186 Trapa este singura cale pentru a ajunge la Doku. 1628 01:59:28,311 --> 01:59:28,978 Corect, domnule! 1629 01:59:29,103 --> 01:59:30,436 Vom trece prin trapă. 1630 01:59:30,603 --> 01:59:32,228 Dar bătrânul păzește ușa. 1631 01:59:32,394 --> 01:59:33,519 Permisiune de a ucide, domnule? 1632 01:59:34,353 --> 01:59:36,644 Ține-l în viață până când obții Doku. 1633 01:59:39,186 --> 01:59:42,561 Rupe-i oasele, dar ține-l abia în viață ca să-l putem duce mai târziu. 1634 01:59:42,853 --> 01:59:43,561 Copie! 1635 01:59:49,144 --> 01:59:51,144 Fara arme! Doar lame! 1636 01:59:53,103 --> 01:59:54,644 Găsește-l pe bătrân. Merge! 1637 02:00:07,019 --> 02:00:08,311 Du-te și trage lanțul. 1638 02:00:19,561 --> 02:00:20,478 Trage de lanț! 1639 02:00:28,561 --> 02:00:31,769 ♪ Ascuțit ca o săgeată, El lovește... ♪ 1640 02:00:32,394 --> 02:00:36,186 ♪ Hai, înfruntă-mă direct... ♪ 1641 02:00:36,394 --> 02:00:39,853 ♪ Mai bine să nu mă provoci... ♪ 1642 02:00:40,561 --> 02:00:44,103 ♪ Vino, înfruntă pedeapsa pe care o meriți... ♪ 1643 02:00:49,394 --> 02:00:51,019 Închideți complet ieșirea 1644 02:00:51,103 --> 02:00:52,728 Nimeni nu ar trebui să poată scăpa de aici. 1645 02:00:54,853 --> 02:00:56,644 ♪ Apocalipsa se trezește... ♪ 1646 02:00:56,894 --> 02:00:58,603 ♪ Armatele converg... ♪ 1647 02:00:58,853 --> 02:01:02,144 ♪ Un bărbat lovește, Și toți sunt zguduiți... ♪ 1648 02:01:02,686 --> 02:01:04,519 ♪ Apocalipsa se trezește... ♪ 1649 02:01:04,769 --> 02:01:06,561 ♪ Armatele converg... ♪ 1650 02:01:06,686 --> 02:01:10,269 ♪ Un bărbat lovește, Și toți sunt zguduiți... ♪ 1651 02:01:17,144 --> 02:01:20,228 ♪ Ascuțit ca o săgeată, El lovește... ♪ 1652 02:01:20,853 --> 02:01:24,269 ♪ Hai, înfruntă-mă direct... ♪ 1653 02:01:24,728 --> 02:01:28,228 ♪ Mai bine să nu mă provoci... ♪ 1654 02:01:28,603 --> 02:01:32,436 ♪ Vino, înfruntă pedeapsa pe care o meriți... ♪ 1655 02:01:48,644 --> 02:01:50,394 Falcon, ajung la etajul 14. 1656 02:01:50,644 --> 02:01:52,769 repet! Ajung la etajul 14. 1657 02:02:03,144 --> 02:02:03,853 Domnule! 1658 02:02:07,603 --> 02:02:08,353 Lasă-mă să plec... 1659 02:02:46,019 --> 02:02:47,144 Sunt atât de multe seifuri aici. 1660 02:02:47,894 --> 02:02:50,061 Cum aflăm în ce seif se află Doku? 1661 02:02:50,394 --> 02:02:51,353 Am o idee. 1662 02:02:51,436 --> 02:02:53,769 Ușa Doku este izolată cu impulsuri electromagnetice. 1663 02:02:53,811 --> 02:02:55,561 Sunt deja tensionat, te rog explica in termeni mai simpli. 1664 02:02:55,644 --> 02:02:57,644 Am nevoie de un cablu, baterie sau lumină... 1665 02:02:57,894 --> 02:02:58,769 Sau orice lucru care... 1666 02:03:01,811 --> 02:03:05,228 Dacă există Doku înăuntru, va trosni ca fulgerul. 1667 02:03:55,186 --> 02:03:56,311 Doku este în spatele acestei uși. 1668 02:04:01,436 --> 02:04:02,769 Calea este complet blocată. 1669 02:04:02,811 --> 02:04:03,769 Totul este închis. 1670 02:04:04,061 --> 02:04:05,728 Dacă ai fi intrat, ai fi rămas prins în capcană. 1671 02:04:05,894 --> 02:04:07,644 La naiba! Acum, cum ajungem la Doku? 1672 02:04:11,978 --> 02:04:13,894 Faiza, are codul simbol al agentului. 1673 02:04:39,019 --> 02:04:42,478 Fum de culoare roșie: Verifică de unde se scurge. 1674 02:04:51,144 --> 02:04:53,311 Dacă urmărim fumul... 1675 02:04:54,019 --> 02:04:55,519 Acesta este drumul către Doku. 1676 02:05:30,144 --> 02:05:31,644 Domnule, fum roșu! 1677 02:05:45,061 --> 02:05:46,603 Acest lucru ne va conduce la Doku. 1678 02:06:08,603 --> 02:06:10,686 Victor chemându-l pe Alpha. Victor chemându-l pe Alpha. 1679 02:06:11,519 --> 02:06:12,478 Am ochii pe țintă. 1680 02:06:13,019 --> 02:06:15,311 - Nucleul Doku este scos? - Aproape afară. 1681 02:06:15,353 --> 02:06:16,853 Viji și Faiza sunt în proces. 1682 02:06:17,228 --> 02:06:19,603 Asigurați-l în siguranță fără scuturare sau deteriorare. 1683 02:06:20,269 --> 02:06:20,978 Vin. 1684 02:06:20,978 --> 02:06:21,478 Merge! 1685 02:06:50,436 --> 02:06:51,103 Aala! 1686 02:06:51,769 --> 02:06:53,019 Protejați ieșirea. 1687 02:06:53,186 --> 02:06:56,061 Indiferent ce se întâmplă. Chiar dacă nu mă întorc... 1688 02:06:57,228 --> 02:06:59,061 Nu ar trebui să-l pierdem pe Doku. 1689 02:07:34,436 --> 02:07:35,561 Luați miezul și ieșiți afară. 1690 02:08:39,894 --> 02:08:41,519 Cine ți-a permis? 1691 02:08:41,978 --> 02:08:44,186 Și vreau să știu cine te-a trimis aici? 1692 02:08:45,811 --> 02:08:48,644 -Ce ai face? - Îl voi omorî și eu. 1693 02:08:50,728 --> 02:08:52,144 Activatorul meu, vrei să spui? 1694 02:08:58,103 --> 02:09:00,019 Nu! Nu, Sardar! 1695 02:09:01,811 --> 02:09:03,061 Nu o poți face. 1696 02:09:03,519 --> 02:09:05,019 Poți să mă omori. 1697 02:09:07,019 --> 02:09:09,561 Dar nu poți să te ghemuiești în legătură cu activatorul meu. 1698 02:09:09,936 --> 02:09:13,228 Cel mai bine este dacă nu încerci afla despre el. 1699 02:09:14,228 --> 02:09:16,603 Cine ți-a spus despre Doku? 1700 02:09:18,144 --> 02:09:20,811 Sardar, nimeni nu trebuie educați-mă despre Doku. 1701 02:09:21,728 --> 02:09:23,311 De ce este capabil... 1702 02:09:24,561 --> 02:09:28,561 Mai mult decât tine și creatorul său japonez... 1703 02:09:29,061 --> 02:09:30,603 Îl cunosc bine pe Doku. 1704 02:09:30,686 --> 02:09:32,394 Dacă pătrunde în corpul uman... 1705 02:09:56,019 --> 02:09:57,728 Așa a murit tatăl meu. 1706 02:09:58,519 --> 02:10:00,228 Așa a murit mama mea. 1707 02:10:01,103 --> 02:10:02,978 Așa a murit bunicul meu. 1708 02:10:04,561 --> 02:10:06,603 Așa a murit satul. 1709 02:10:09,603 --> 02:10:11,519 Știi cum am supraviețuit? 1710 02:10:34,228 --> 02:10:35,644 La ce te uiți? 1711 02:10:39,061 --> 02:10:41,061 Pe atunci, te uitai ca azi. 1712 02:10:41,603 --> 02:10:45,061 Ține minte, o femeie infectată te-a implorat. 1713 02:10:45,269 --> 02:10:47,519 Pentru a-și salva fiii. 1714 02:10:47,978 --> 02:10:51,436 Un băiat tânăr te privea cu speranta, 1715 02:10:51,519 --> 02:10:53,394 lipsit de idee despre ceea ce se întâmpla. 1716 02:10:55,561 --> 02:10:57,061 Baiatul acela... 1717 02:11:03,769 --> 02:11:05,603 Dacă salvezi doar copiii... 1718 02:11:06,311 --> 02:11:07,436 Lasă-mă să le aduc. 1719 02:11:16,978 --> 02:11:19,436 Doamnă, unde i-ați dus pe acești copii? Și unde sunt ei? 1720 02:11:19,478 --> 02:11:20,269 Vreau să-i văd, doamnă! 1721 02:11:23,103 --> 02:11:24,436 Trebuie să-i ajutăm cumva, doamnă. 1722 02:11:24,853 --> 02:11:26,144 Nu pot să-l uit pe băiat. 1723 02:11:40,353 --> 02:11:42,519 Oh, nu, Sardar! 1724 02:11:44,353 --> 02:11:45,769 De aceea te-am avertizat mai devreme. 1725 02:11:45,894 --> 02:11:47,644 Uite, mâinile îţi tremură acum. 1726 02:11:47,853 --> 02:11:49,144 Ține-l tare. Ține-l mai tare. 1727 02:11:49,228 --> 02:11:50,603 Ține-o mai tare, Sardar! 1728 02:11:50,853 --> 02:11:52,894 Acum înțelegi, Sardar? 1729 02:11:53,436 --> 02:11:58,561 Persoana care m-a creat, m-a crescut și m-a adus aici... 1730 02:11:58,853 --> 02:12:00,228 ...nu este nimeni în afară de tine! 1731 02:12:02,019 --> 02:12:05,186 Acum, te poți justifica, Sardar? 1732 02:12:05,728 --> 02:12:08,019 Acum, poți să te justifici, Sardar? 1733 02:12:12,644 --> 02:12:13,728 Te urăsc, Sardar. 1734 02:12:14,311 --> 02:12:16,728 Iti lipseste calitatea, și nu ești un om de cuvânt. 1735 02:12:17,436 --> 02:12:18,728 Ce mi-ai promis atunci? 1736 02:12:19,019 --> 02:12:22,186 Mi-ai cerut să merg în vârful dealului și caută spre est un vehicul. 1737 02:12:22,811 --> 02:12:24,228 Dar ne-ai abandonat! 1738 02:12:24,353 --> 02:12:27,103 Astăzi m-ai provocat să te înfrunt unu la unu. 1739 02:12:27,186 --> 02:12:30,519 Dar ai intrat de la ieșirea din spate să-l fure pe Doku. 1740 02:12:39,311 --> 02:12:39,936 Viji! 1741 02:12:41,644 --> 02:12:42,644 Faiza, Core! 1742 02:12:44,061 --> 02:12:45,853 Nu sunt aici pentru răzbunare. 1743 02:12:47,853 --> 02:12:51,353 Sunt un yoghin trimis să răscumpere această lume. 1744 02:12:51,686 --> 02:12:55,603 Voi folosi acest Doku pentru a distruge și răscumpărați această lume. 1745 02:12:56,103 --> 02:13:00,061 Trebuie să fii confuz despre ce am de gând să fac. 1746 02:13:00,644 --> 02:13:01,769 te voi face sa intelegi. 1747 02:13:01,894 --> 02:13:04,894 Cu siguranță vei avea locuri pe primul rând spre distrugere. 1748 02:13:05,103 --> 02:13:07,228 Până atunci, stai! 1749 02:13:32,267 --> 02:13:33,093 Hei! 1750 02:13:59,936 --> 02:14:00,853 Hei! 1751 02:14:03,311 --> 02:14:04,311 Hei! 1752 02:14:18,019 --> 02:14:19,311 Șef, intrând în fort! 1753 02:14:19,394 --> 02:14:21,311 Mulți mercenari Black Dagger zac morți. 1754 02:14:21,644 --> 02:14:22,811 Cobor la depozit, domnule. 1755 02:14:22,978 --> 02:14:24,436 Băieți, întindeți-vă! Rămâneți conectat. 1756 02:14:39,478 --> 02:14:41,228 Șefule, l-am găsit pe Sardar. 1757 02:14:41,311 --> 02:14:44,394 Dar e jos. Are nevoie de asistență medicală imediată. 1758 02:14:44,686 --> 02:14:47,144 Asigură-l pe Sardar și adu-l înăuntru. 1759 02:15:12,311 --> 02:15:13,978 Nu pot uita ce sa întâmplat înainte. 1760 02:15:16,144 --> 02:15:17,269 Care e numele tău? 1761 02:15:17,978 --> 02:15:18,978 Yoganandan! 1762 02:15:26,561 --> 02:15:27,728 Nu pot să-l uit. 1763 02:15:28,228 --> 02:15:29,519 Am pierdut totul. 1764 02:15:32,394 --> 02:15:33,769 Acesta este un blestem, doamnă. 1765 02:15:34,019 --> 02:15:35,144 Nu pot să-l uit. 1766 02:15:35,394 --> 02:15:36,769 Mă va bântui pentru totdeauna. 1767 02:15:37,519 --> 02:15:38,644 Nu pot să-l uit. 1768 02:15:40,061 --> 02:15:42,144 Nu pot uita ce sa întâmplat înainte. 1769 02:15:45,061 --> 02:15:46,186 Nu pot să-l uit. 1770 02:15:53,394 --> 02:15:56,644 Nu voi lăsa să se piardă o altă viață din cauza lui Doku, domnule. 1771 02:16:01,894 --> 02:16:05,561 Persoana care m-a creat, și m-a adus aici... 1772 02:16:05,686 --> 02:16:07,061 ...nu este nimeni în afară de tine! 1773 02:16:23,103 --> 02:16:26,936 Acum, poți să te justifici, Sardar? 1774 02:16:28,728 --> 02:16:31,269 Acum, te poți justifica? 1775 02:16:32,936 --> 02:16:34,186 Poți s-o faci, Bose. 1776 02:16:35,478 --> 02:16:36,478 Puteți! 1777 02:16:37,186 --> 02:16:38,644 Când cineva are intenții bune... 1778 02:16:40,103 --> 02:16:42,811 ...nu este nici păcătos, nici blestemat. 1779 02:16:54,311 --> 02:16:56,478 Trebuie să vorbim... acum! 1780 02:16:57,978 --> 02:17:00,519 Saradar nu are ce face cu Pumnalul Negru, Bommai. 1781 02:17:00,769 --> 02:17:03,811 De fapt, doar Sardar poate opri Black Dagger. 1782 02:17:04,519 --> 02:17:06,769 Deci, vorbește cu autoritățile tale chiar acum. 1783 02:17:06,811 --> 02:17:07,936 Te respect, Maestre. 1784 02:17:08,269 --> 02:17:09,644 Dar nu ai nicio autoritate... 1785 02:17:09,686 --> 02:17:12,478 să mă învețe cum să capturați Black Dagger sau să găsiți Doku. 1786 02:17:12,519 --> 02:17:13,686 Și Sardar este un terorist... 1787 02:17:13,769 --> 02:17:15,686 Mai mult decât contemplarea dacă Sardar este terorist sau nu... 1788 02:17:15,811 --> 02:17:17,811 Doku este în posesia Pumnalului Negru. 1789 02:17:26,061 --> 02:17:27,561 Dacă îl activează 1790 02:17:28,561 --> 02:17:31,269 va fi aşezată întreaga naţiune într-o situație de urgență critică. 1791 02:17:31,561 --> 02:17:33,103 Vorbește cu autoritățile tale. 1792 02:17:33,353 --> 02:17:35,019 - Maestre, ascultă... -Te rog, Bommai. 1793 02:17:38,103 --> 02:17:39,061 Doar pentru tine. 1794 02:17:39,186 --> 02:17:40,644 Luați-l pe domnul Thakur Singh la telefon. 1795 02:17:41,186 --> 02:17:42,228 Daca asta este... 1796 02:17:44,035 --> 02:17:44,744 La naiba! 1797 02:17:44,769 --> 02:17:45,686 -Activați codul negru. -Hei! 1798 02:17:45,728 --> 02:17:46,519 Ce naiba faci acolo? 1799 02:17:46,519 --> 02:17:47,728 Activați codul negru. 1800 02:17:47,728 --> 02:17:48,978 Anunțați codul negru. 1801 02:17:49,144 --> 02:17:51,019 -Am spus, lasa-i mana imediat. -Bommai! 1802 02:17:51,061 --> 02:17:52,061 -Hei! -Bommai! 1803 02:17:52,603 --> 02:17:54,811 Sardar, de ce Code Black? 1804 02:17:54,978 --> 02:17:57,519 Yogi are totul pentru a activa Doku. 1805 02:17:57,728 --> 02:17:59,103 Cu excepția vitezei de accident. 1806 02:18:00,019 --> 02:18:01,478 ce viteza? Ce accident? 1807 02:18:01,686 --> 02:18:03,228 -Despre ce vorbeste? -Bommai! 1808 02:18:03,853 --> 02:18:06,228 Doku nu poate fi activat prin nicio telecomandă. 1809 02:18:06,519 --> 02:18:08,103 Este un declanșator mecanic. 1810 02:18:08,353 --> 02:18:10,936 Se va activa doar dacă se lovește de ceva cu viteză mare. 1811 02:18:11,144 --> 02:18:12,061 Crash! 1812 02:18:13,061 --> 02:18:15,561 Acum patruzeci de ani, a fost activat în mod similar. 1813 02:18:18,644 --> 02:18:20,353 S-a prăbușit cu o viteză prevăzută. 1814 02:18:20,561 --> 02:18:22,853 Yogi încă nu este conștient de viteza accidentului. 1815 02:18:23,103 --> 02:18:27,269 Imaginează-ți cât de departe ar merge Yoghin pentru a afla despre viteza accidentului. 1816 02:18:32,936 --> 02:18:35,311 Trimiteți NSG la toate site-urile probabile de accidentare. 1817 02:18:35,478 --> 02:18:38,478 Alertă toate frontierele de stat, gări și aeroporturi. 1818 02:18:38,644 --> 02:18:41,269 Trimiteți informații despre Doku la poliția locală și paramilitară. 1819 02:18:41,561 --> 02:18:44,519 Avem nevoie de informații pe planurile lui cu Doku de a o opri. 1820 02:18:44,603 --> 02:18:46,061 Hei, nu-mi da ordine! 1821 02:18:46,144 --> 02:18:46,894 Înţelege? Tu esti... 1822 02:18:46,936 --> 02:18:47,978 -Domnule! -Ce? 1823 02:18:48,394 --> 02:18:49,936 Ai primit un apel de acces de urgență. 1824 02:18:50,019 --> 02:18:52,103 -Thakur Singh, nu? O să sun înapoi. -Nu, domnule. 1825 02:18:53,478 --> 02:18:55,478 Este șeful DRDO, Tiger. 1826 02:19:08,728 --> 02:19:09,478 Bommai... 1827 02:19:10,561 --> 02:19:13,728 - Acesta este un apel de negociere. - Două minute, domnule. 1828 02:19:13,769 --> 02:19:14,936 Vom primi cel mai bun negociator. 1829 02:19:15,186 --> 02:19:16,186 Nu, Bommai... 1830 02:19:16,811 --> 02:19:18,478 Trebuie să fie Sardar. 1831 02:19:19,478 --> 02:19:21,144 Yogi îl vrea pe Sardar. 1832 02:19:21,478 --> 02:19:23,353 -Domnule, dar Sardar este un terorist. -Bommai... 1833 02:19:24,519 --> 02:19:27,019 Niciunul dintre voi nu se poate descurca pe Yogi. 1834 02:19:27,728 --> 02:19:31,603 Numai Sardar poate duce această negociere. 1835 02:19:34,394 --> 02:19:35,769 Rămânem fără timp. 1836 02:19:36,186 --> 02:19:38,019 Ia, Sardar, acum! 1837 02:19:58,311 --> 02:20:00,603 Cât timp ar dura urmărirea apelului? 1838 02:20:00,769 --> 02:20:02,853 S-ar putea să trebuiască să-l reține la apel timp de minim 15 minute. 1839 02:20:03,019 --> 02:20:04,686 - O să-l ţin în braţe. -Da, domnule. 1840 02:20:04,978 --> 02:20:05,936 Continuați să căutați. 1841 02:20:08,686 --> 02:20:09,978 Salut, Sardar! 1842 02:20:11,811 --> 02:20:13,061 Yoganandan! 1843 02:20:14,519 --> 02:20:16,436 Faci o mare greseala. 1844 02:20:18,603 --> 02:20:19,603 Cum as putea? 1845 02:20:19,853 --> 02:20:21,853 Știu că ești după valoarea vitezei de accident. 1846 02:20:22,394 --> 02:20:23,394 Nu voi renunța. 1847 02:20:24,811 --> 02:20:27,103 Știu deja valoarea vitezei de accidentare, Sardar. 1848 02:20:27,311 --> 02:20:28,186 A renuntat la el. 1849 02:20:28,686 --> 02:20:31,311 Nu putea să suporte mai mult de 200 de volți. 1850 02:20:31,644 --> 02:20:32,769 El a vărsat adevărul! 1851 02:20:33,061 --> 02:20:34,186 Băiat dulce! 1852 02:20:34,394 --> 02:20:35,894 Crezi că putem avea încredere în el? 1853 02:20:36,103 --> 02:20:39,103 Doku este distrus. Nu va mai fi folosit. 1854 02:20:39,186 --> 02:20:42,728 Nu s-ar întâmpla nimic. Nu te-a mințit? 1855 02:20:43,644 --> 02:20:45,978 Cum aș putea să cred că a spus adevărul? 1856 02:20:46,186 --> 02:20:46,686 Deci... 1857 02:20:47,478 --> 02:20:50,311 Am de gând să te folosesc pentru a testa valoarea vitezei de accidentare. 1858 02:20:50,686 --> 02:20:53,436 Te voi face să renunți. 1859 02:20:55,811 --> 02:21:00,186 Idioții din jurul tău ți-ar fi spus să întârzie zece minute pentru a-mi urmări locația. 1860 02:21:01,311 --> 02:21:02,436 Nu va merge. 1861 02:21:02,519 --> 02:21:06,478 În 10 minute Te voi face să-mi dai viteza de accident. 1862 02:21:06,561 --> 02:21:10,561 Hei, furia ta este față de noi. 1863 02:21:11,561 --> 02:21:13,644 De ce ești un laș și proiectarea asupra oamenilor? 1864 02:21:13,978 --> 02:21:15,144 Într-adevăr, trebuie! 1865 02:21:15,269 --> 02:21:16,936 O să-i omor pe toți. 1866 02:21:17,061 --> 02:21:19,353 Știi de ce? Pentru a le salva. 1867 02:21:19,686 --> 02:21:23,894 Scopul acestui apel este de a te face iar alții înțeleg de ce o fac. 1868 02:21:24,353 --> 02:21:25,519 Lasă-mă să-ți prezint o ghicitoare. 1869 02:21:25,894 --> 02:21:28,186 Dacă înțelegi ghicitoarea, vei intelege totul. 1870 02:21:28,269 --> 02:21:30,394 Ce naiba? Crezi că este o emisiune de jocuri? 1871 02:21:31,186 --> 02:21:33,603 Bommai, desigur, este spectacolul meu! 1872 02:21:33,894 --> 02:21:35,311 În calitate de participanți la acest spectacol, 1873 02:21:35,394 --> 02:21:40,478 universul m-a trimis doi ofițeri RandAW de renume mondial. 1874 02:21:41,644 --> 02:21:45,936 Poate Vijay, Pawan Kalyan, Ajith sau Rajinikanth 1875 02:21:46,144 --> 02:21:48,811 Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan, Ambani, Virat Kohli 1876 02:21:49,061 --> 02:21:51,978 El este mai popular decât numele menționate. 1877 02:21:52,269 --> 02:21:55,728 O icoană a culturii pop creată de oameni. 1878 02:21:55,769 --> 02:21:57,228 Și ofițerul, marele 1879 02:21:57,394 --> 02:21:59,269 Django! 1880 02:22:01,103 --> 02:22:01,686 Hei! 1881 02:22:02,269 --> 02:22:03,019 Hi! 1882 02:22:04,144 --> 02:22:04,936 Bună, domnule. 1883 02:22:05,311 --> 02:22:06,561 Băiat drăguț! 1884 02:22:07,686 --> 02:22:08,894 Când i-au răpit? 1885 02:22:09,103 --> 02:22:10,353 Nu am fost răpiți, domnule. 1886 02:22:10,561 --> 02:22:12,103 Am intrat direct în capcana lui. 1887 02:22:12,436 --> 02:22:16,061 Un agent mi-a spălat creierul pentru a găsi pui și laboratoare. 1888 02:22:16,103 --> 02:22:17,519 Cool, relaxează-te. 1889 02:22:18,144 --> 02:22:19,894 - Să începem? -Sigur, frate! 1890 02:22:20,019 --> 02:22:21,019 Dar păstrează-l simplu. 1891 02:22:21,269 --> 02:22:23,436 Și nu ne testa inteligența. 1892 02:22:23,894 --> 02:22:27,144 Va fi grozav dacă te ții de ghicitori simple. 1893 02:22:27,811 --> 02:22:28,894 Este o simplă ghicitoare, totuși. 1894 02:22:29,436 --> 02:22:31,019 Pentru că ghicitoarea se bazează pe amândoi. 1895 02:22:31,894 --> 02:22:35,478 Doi bărbați ca tine navighează pe o barcă. 1896 02:22:35,686 --> 02:22:38,186 Brusc, barca este avariată iar apa incepe sa se infiltreze. 1897 02:22:38,478 --> 02:22:39,811 Barca este pe cale să se înece. 1898 02:22:40,019 --> 02:22:40,936 Ca Titanic? 1899 02:22:41,103 --> 02:22:42,478 -Da! -O, Doamne! 1900 02:22:42,603 --> 02:22:43,978 Într-adevăr, Dumnezeu a apărut. 1901 02:22:44,311 --> 02:22:45,894 Dumnezeu le-a rugat să fie liniștiți... 1902 02:22:45,978 --> 02:22:48,728 și le-a întins un tub complet umflat. 1903 02:22:48,936 --> 02:22:51,811 Și le-a instruit să-l folosească atunci când barca s-a scufundat pentru a-i ajuta să ajungă la mal. 1904 02:22:52,026 --> 02:22:53,526 Totul pare în regulă acum. 1905 02:22:53,603 --> 02:22:54,478 Bine! 1906 02:22:54,644 --> 02:22:58,311 Înainte ca barca să se scufunde, unul dintre ei s-a gândit la o idee. 1907 02:22:58,603 --> 02:23:01,019 În timp ce se scufundă, spui? Cine este el, frate? 1908 02:23:01,144 --> 02:23:02,144 Om de afaceri. 1909 02:23:02,644 --> 02:23:05,019 Este obișnuit să facă o afacere a tot ceea ce întâlnește. 1910 02:23:05,311 --> 02:23:09,103 S-a gândit să vândă o parte din aerul care Dumnezeu le dăduse celuilalt. 1911 02:23:09,228 --> 02:23:10,894 Sună ca un idiot ciudat! 1912 02:23:11,061 --> 02:23:13,103 Dacă scoate aerul din tub, va muri și el, nu-i așa? 1913 02:23:14,103 --> 02:23:15,644 Urmăriți cu sârguință această poveste. 1914 02:23:16,186 --> 02:23:17,728 Desigur, proștii tind să planifice astfel de lucruri. 1915 02:23:18,436 --> 02:23:21,311 -Dar a fost un al doilea idiot... - Sunt eu, domnule? 1916 02:23:21,561 --> 02:23:23,686 Da! Omul de rând. Unul dintre noi. 1917 02:23:23,978 --> 02:23:24,811 Mulțumesc, domnule. 1918 02:23:25,436 --> 02:23:31,936 Oamenii de rând sunt atât de obișnuiți pentru a cumpăra orice vinde un om de afaceri. 1919 02:23:34,478 --> 02:23:36,269 El a crezut că aerul suplimentar ar fi benefic... 1920 02:23:36,394 --> 02:23:37,811 Așa că l-a cumpărat și a umflat tubul. 1921 02:23:41,186 --> 02:23:41,811 A spart tubul. 1922 02:23:42,061 --> 02:23:45,019 Sună ca niște proști idioți. Ar trebui să fie lovite cu pantofi. 1923 02:23:45,144 --> 02:23:46,894 Văd că ești supărat. 1924 02:23:46,978 --> 02:23:49,103 Imaginează-ți cum l-ar fi supărat pe Dumnezeu. 1925 02:23:49,228 --> 02:23:51,519 -Sunt sigur că era al naibii de supărat. -A făcut-o! 1926 02:23:52,019 --> 02:23:55,228 Supărat, Doamne stătea în fața lor, purtând o armă. 1927 02:23:56,853 --> 02:23:59,853 Acum vine întrebarea. Pe cine a ucis Dumnezeu? 1928 02:24:00,311 --> 02:24:02,144 A fost omul de afaceri care a vândut aer? 1929 02:24:02,186 --> 02:24:05,311 Sau omul de rând care a cumpărat aerul? 1930 02:24:06,436 --> 02:24:08,936 Este omul de rând care a cumpărat aer. 1931 02:24:09,061 --> 02:24:11,644 Nu, domnule. Este omul de afaceri care a vândut aerul. 1932 02:24:11,728 --> 02:24:12,978 Nu, nu, nu, este omul de rând. 1933 02:24:13,019 --> 02:24:14,769 -Hei, este omul de afaceri. - Omul de rând! 1934 02:24:14,811 --> 02:24:16,311 -O sa te lovesc! -Taci! 1935 02:24:16,978 --> 02:24:18,436 Gândește clar și răspunde-mi. 1936 02:24:18,644 --> 02:24:22,436 Șefu, cred că ai un mesaj ascuns în spatele acestei ghicitori. 1937 02:24:22,519 --> 02:24:24,311 Suntem laici care ne uităm la recenzii fără minte. 1938 02:24:24,644 --> 02:24:26,311 Ar fi de ajutor dacă l-ai explica în termeni simpli. 1939 02:24:26,436 --> 02:24:27,061 Termeni simpli? 1940 02:24:27,561 --> 02:24:29,061 Cum le explici copiilor. 1941 02:24:29,769 --> 02:24:31,603 Știți ce este „moartea infestată”? 1942 02:24:32,686 --> 02:24:33,519 Ce este moartea infestată? 1943 02:24:33,603 --> 02:24:35,311 Prietene, ascultă cu atenție. 1944 02:24:35,561 --> 02:24:37,353 Moarte infestată! 1945 02:24:38,186 --> 02:24:39,061 Nu știu, domnule. 1946 02:24:39,061 --> 02:24:40,311 acum 300 de ani, 1947 02:24:40,436 --> 02:24:42,144 chiar dacă ești ușor rănit, 1948 02:24:42,186 --> 02:24:46,061 Rana nu se vindecă și continuă să supureze, provocând moartea. 1949 02:24:46,769 --> 02:24:48,269 Moartea prin infecție. 1950 02:24:48,936 --> 02:24:52,561 Sunt bacterii asta te va mânca încet și te va ucide. 1951 02:24:52,936 --> 02:24:55,019 Oamenii erau în panică. Dumnezeu a apărut. 1952 02:24:55,061 --> 02:24:57,394 Cum a dat un tub pe barcă... 1953 02:24:57,478 --> 02:25:00,603 El a prezentat oameni cu un miracol numit antibiotice. 1954 02:25:01,561 --> 02:25:04,353 Fără să-și dea seama valoarea antibioticelor... 1955 02:25:04,436 --> 02:25:05,894 Antibiotice pentru strănut. 1956 02:25:05,978 --> 02:25:07,561 Antibiotice pentru o durere de cap. 1957 02:25:07,644 --> 02:25:08,894 Antibiotice pentru mâncărime. 1958 02:25:08,978 --> 02:25:13,978 Ca proștii, voi, oamenii, o veți face mor luând antibiotice din abundență. 1959 02:25:14,311 --> 02:25:16,978 Domnule, nu știm ce este „anti-baterie”. 1960 02:25:17,019 --> 02:25:17,686 Hei! 1961 02:25:18,436 --> 02:25:21,561 Nu este anti-baterie. Se numește antibiotic. 1962 02:25:21,894 --> 02:25:23,311 Este exact ceea ce nu suntem conștienți. 1963 02:25:23,478 --> 02:25:26,394 Vorbești despre o mulțime de lucruri. 1964 02:25:26,436 --> 02:25:27,603 nu inteleg nimic. 1965 02:25:28,269 --> 02:25:29,769 Imaginați-vă că aveți dureri în gât. 1966 02:25:30,644 --> 02:25:32,728 -Nu am. -Am spus să-ți imaginez. 1967 02:25:32,894 --> 02:25:33,686 Ce ai face? 1968 02:25:34,519 --> 02:25:38,019 Voi adăuga piper negru la rom și bea câteva pahare. 1969 02:25:38,769 --> 02:25:39,769 Ar trebui! 1970 02:25:40,228 --> 02:25:41,311 Dacă tot nu funcționează? 1971 02:25:41,519 --> 02:25:44,186 -Aș lua un Azithral, ​​domnule. - Cine a sugerat-o? 1972 02:25:44,269 --> 02:25:45,686 Vecina mea, mătușa Nimi. 1973 02:25:45,894 --> 02:25:48,853 -Mătușa Nimi este doctor? -Nu, e dansatoare. 1974 02:25:49,561 --> 02:25:51,561 Atunci cine naiba este ea sa sugerezi acea tableta? 1975 02:25:52,061 --> 02:25:57,894 În loc să mergi la medic, mergi la farmacie și cumpără fără rețetă... 1976 02:25:57,978 --> 02:25:59,769 Medicamentele nu vor mai funcționa. 1977 02:26:00,228 --> 02:26:01,561 Doctorii sunt îngroziți. 1978 02:26:01,686 --> 02:26:05,728 Aproximativ două milioane de oameni mor anual din cauza medicamentelor incorecte. 1979 02:26:05,894 --> 02:26:08,686 Dacă acest lucru va continua în 30 de ani, rasa umană va fi distrusă. 1980 02:26:08,853 --> 02:26:11,144 -Știi? -De unde as sti, domnule? 1981 02:26:11,269 --> 02:26:12,519 Când vei afla despre asta? 1982 02:26:12,811 --> 02:26:14,769 -O sa invat acum. -La naiba vei învăța acum? 1983 02:26:15,769 --> 02:26:20,519 Oamenii au început să adauge tablete pentru febră la cumpărăturile lor. 1984 02:26:20,561 --> 02:26:23,936 Șefu, te rog nu generalizați situația. 1985 02:26:25,436 --> 02:26:28,894 Oricât de bolnav aș fi, Prefer doar tratamentul ayurvedic. 1986 02:26:29,103 --> 02:26:30,478 Nu prefer niciodată alopatia. 1987 02:26:30,603 --> 02:26:32,019 Sunt puternică și sănătoasă. 1988 02:26:32,769 --> 02:26:35,686 Șefule, te rog înlătură neplăcerea asta. 1989 02:26:38,228 --> 02:26:39,769 Care este felul tău de mâncare preferat? 1990 02:26:40,144 --> 02:26:41,769 Pui cu unt dezosat. 1991 02:26:42,311 --> 02:26:45,311 Hei, cred că îți va cumpăra felul de mâncare preferat înainte să te omoare. 1992 02:26:45,436 --> 02:26:47,519 O să moară din cauza preparatului lui preferat. 1993 02:26:48,561 --> 02:26:50,519 Știi măcar ce fel de pui mananci? 1994 02:26:50,894 --> 02:26:52,478 Puiul a fost crescut prin injectare. 1995 02:26:53,061 --> 02:26:53,978 Chick, spui? 1996 02:26:54,061 --> 02:26:55,228 Chick, omule! 1997 02:26:55,311 --> 02:26:59,603 Este varianta care a crescut în câteva zile cu tratament antibiotic. 1998 02:26:59,728 --> 02:27:04,519 Puiul, carnea de oaie, laptele, oul, caș și ghee pe care îl consumi... 1999 02:27:04,644 --> 02:27:07,311 De fapt, există un antibiotic și în urina unei vaci. 2000 02:27:07,644 --> 02:27:14,394 Fără știrea ta, ești hrănirea cu antibiotice întregii familii. 2001 02:27:14,644 --> 02:27:17,936 Corpul tău este îmbibat în antibiotice. 2002 02:27:18,394 --> 02:27:21,103 Frate, nu este prezența lui antibioticele din corpul nostru un lucru bun? 2003 02:27:21,186 --> 02:27:22,353 De ce vom muri? 2004 02:27:22,436 --> 02:27:23,353 Prost! 2005 02:27:23,978 --> 02:27:26,478 Ca cum poate ține un tub doar o cantitate prevăzută de aer... 2006 02:27:26,686 --> 02:27:28,228 Ce se va întâmpla daca e umflat dincolo de ea? 2007 02:27:28,311 --> 02:27:30,228 - Tubul se va sparge. -Exact! 2008 02:27:30,769 --> 02:27:33,894 In 30 de ani, rasa umană va fi distrusă. 2009 02:27:34,019 --> 02:27:37,603 Dacă continuați să luați medicamente dintr-un capriciu, va înceta cu totul să funcționeze. 2010 02:27:37,686 --> 02:27:39,978 Nu pot efectua operații sau aplica cusături. 2011 02:27:40,019 --> 02:27:41,811 Corpul va tremura, iar inima va palpita. 2012 02:27:41,894 --> 02:27:44,603 Pe scurt, te vei sufoca de moarte. 2013 02:27:44,978 --> 02:27:45,978 Sepsis! 2014 02:27:46,853 --> 02:27:48,769 Știi ce este durerea inflamatorie? 2015 02:27:49,728 --> 02:27:52,269 Apocalipsa cu antibiotice! 2016 02:27:53,228 --> 02:27:56,936 Apocalipsa aceea este semnul bărcii care se scufundă. 2017 02:27:57,519 --> 02:27:58,353 Genial! 2018 02:27:58,603 --> 02:27:59,894 Care este răspunsul la ghicitoarea ta? 2019 02:28:00,311 --> 02:28:02,644 L-a ucis Dumnezeu pe omul de afaceri sau omul de rând? 2020 02:28:02,894 --> 02:28:05,853 Dumnezeu nu i-a discriminat și i-a ucis pe amândoi. 2021 02:28:06,019 --> 02:28:08,478 Domnule, deci sunteți Dumnezeu? 2022 02:28:08,728 --> 02:28:11,436 Eu sunt Dumnezeul destinat să provoace haosul 2023 02:28:11,811 --> 02:28:14,394 de aşteptat să se întâmple peste treizeci de ani. 2024 02:28:15,686 --> 02:28:18,853 Doamne, nu trebuie mai mananci pui cu unt? 2025 02:28:19,019 --> 02:28:22,228 Poți mânca! Dar asigurați-vă că verificați asta puiul nu este varianta injectată. 2026 02:28:22,353 --> 02:28:24,019 -Voi verifica, Doamne. -La naiba cu tine! 2027 02:28:24,644 --> 02:28:27,311 Nu ești tu persoana care comandă de la Soggy și mănâncă pe îndelete? 2028 02:28:27,728 --> 02:28:28,853 În niciun caz nu te-ai duce la o fermă să verifici. 2029 02:28:29,061 --> 02:28:31,853 Dumnezeu! 2030 02:28:32,436 --> 02:28:34,853 Oricum, vom muri peste 30-40 de ani. 2031 02:28:35,061 --> 02:28:36,978 De ce nu trăim fericiți și nu murim? 2032 02:28:37,644 --> 02:28:38,436 Înțelegi? 2033 02:28:40,478 --> 02:28:41,478 Ai auzit asta, Sardar? 2034 02:28:41,978 --> 02:28:44,269 În ciuda faptului că ascult totul este gata să moară. 2035 02:28:44,769 --> 02:28:45,978 Dar nu gata să se schimbe. 2036 02:28:46,561 --> 02:28:49,186 Nu pot să cred că oamenii mei au murit pentru a-i salva pe acești proști. 2037 02:28:49,644 --> 02:28:51,103 Nici ei nu se vor schimba. 2038 02:28:51,228 --> 02:28:53,311 Nici ei nu vor lasă și generațiile viitoare să se schimbe. 2039 02:28:53,478 --> 02:28:55,811 Există o singură soluție să le schimbi, Sardar. 2040 02:28:56,103 --> 02:28:58,894 Prăbușire Doku! Infecție în masă! 2041 02:28:59,311 --> 02:29:02,561 Ar trebui să le eliminăm în număr mare chiar la vedere. 2042 02:29:03,019 --> 02:29:06,728 Doar dacă îi omorâm în masă restul își vor schimba modul de viață. 2043 02:29:07,936 --> 02:29:11,144 Următoarea generație care va veni, purtătoare durerea pe care urmează să o fac... 2044 02:29:11,603 --> 02:29:13,269 va trăi responsabil. 2045 02:29:13,728 --> 02:29:14,728 O lume frumoasa. 2046 02:29:14,894 --> 02:29:19,228 Generația actuală este la mila morții mamei tale. 2047 02:29:20,478 --> 02:29:22,144 Și ești gata să-l distrugi. 2048 02:29:24,603 --> 02:29:26,228 Așa îi omagi pe mama ta? 2049 02:29:27,353 --> 02:29:29,311 S-au născut acele conflicte din lăcomia oamenilor de afaceri. 2050 02:29:29,478 --> 02:29:31,311 Uciderea oamenilor nu este soluția. 2051 02:29:31,519 --> 02:29:33,603 Soluția este să-i faci să înțeleagă. 2052 02:29:33,769 --> 02:29:35,103 Nu e ca și cum ar asculta. 2053 02:29:35,394 --> 02:29:38,186 Nu le-ai spus a nu folosi plastic pentru a stoca apa. 2054 02:29:38,436 --> 02:29:39,603 Nimeni nu a dat atenție cererii tale. 2055 02:29:39,811 --> 02:29:43,728 Uită-te la mine. Eu beau apă dintr-o sticlă de sticlă. 2056 02:29:44,061 --> 02:29:44,811 Toată lumea! 2057 02:29:44,894 --> 02:29:48,311 Toată lumea încă mai bea apă dintr-o sticlă de plastic. 2058 02:29:48,811 --> 02:29:50,186 Spune-mi acum ce facem cu ei? 2059 02:29:50,228 --> 02:29:52,936 Spune-mi ce pot face în afară de a-i omorî. 2060 02:29:53,519 --> 02:29:56,728 Dintr-o dată, un tată s-ar putea să se fi îmbolnăvit. 2061 02:29:57,436 --> 02:29:58,686 Sau chiar o mamă. 2062 02:29:59,603 --> 02:30:04,603 Dacă iau o tabletă pentru a se trezi bine să câștige pâine pentru familia lor... 2063 02:30:05,394 --> 02:30:06,519 ... asta e vulnerabilitatea lor. 2064 02:30:07,853 --> 02:30:09,394 Asta nu înseamnă că ar trebui să-i omori. 2065 02:30:09,436 --> 02:30:10,144 Hei, nu! 2066 02:30:10,686 --> 02:30:12,228 Asta nu e vulnerabilitate, Sardar. 2067 02:30:13,394 --> 02:30:14,561 Dar prostia. 2068 02:30:14,978 --> 02:30:17,353 Frica de moarte nu schimbă nimic, Sardar. 2069 02:30:17,394 --> 02:30:18,811 Doar moartea va aduce schimbare. 2070 02:30:19,103 --> 02:30:21,936 Acesta este un omagiu adus satului meu de la băiatul tânăr. 2071 02:30:22,478 --> 02:30:24,936 Nu ești acel copil mic M-am întâlnit în sat. 2072 02:30:25,811 --> 02:30:27,061 Ai devenit un monstru. 2073 02:30:27,311 --> 02:30:28,686 Mă numești monstru? 2074 02:30:40,936 --> 02:30:42,061 Eu sunt rebeliunea. 2075 02:30:42,769 --> 02:30:43,853 Eu sunt dreptatea. 2076 02:30:44,103 --> 02:30:46,436 Bine, să ne întoarcem la muncă. 2077 02:30:46,728 --> 02:30:49,811 Să verificăm dacă Tiger mi-a dat valoarea corectă a vitezei de accidentare? 2078 02:30:49,978 --> 02:30:51,436 Nu trebuie să te descurci singur. 2079 02:30:51,728 --> 02:30:53,353 Îți aduc un vechi coechipier care să te ajute. 2080 02:30:53,686 --> 02:30:56,269 Hei, scoate-l pe vechiul coechipier. 2081 02:31:13,936 --> 02:31:17,144 Suficient! Ajunge cu emoțiile. 2082 02:31:18,519 --> 02:31:21,728 Scenariul pe care urmează să-l prezint nu este nou pentru voi oameni. 2083 02:31:22,269 --> 02:31:23,353 Un tren... 2084 02:31:26,644 --> 02:31:27,853 3000 de pasageri. 2085 02:31:35,561 --> 02:31:37,686 Un declanșator Doku manechin instalat la nas. 2086 02:31:47,394 --> 02:31:49,353 Trenul circula cu viteza a menționat Tigrul. 2087 02:31:50,478 --> 02:31:51,769 Am deviat trenul. 2088 02:31:52,144 --> 02:31:54,686 O să-l prăbușesc la benzinăria. 2089 02:31:56,644 --> 02:31:58,519 Dacă declanșatorul fals se activează... 2090 02:31:58,728 --> 02:32:00,311 Confirmă viteza menționată de Tiger. 2091 02:32:00,603 --> 02:32:04,019 Apoi voi folosi Doku original să-mi execut planul inițial. 2092 02:32:04,436 --> 02:32:06,936 Ar trebui să sacrific 3000 de oameni sa confirmi viteza? 2093 02:32:07,019 --> 02:32:08,394 Sau imi spui? 2094 02:32:08,436 --> 02:32:10,519 Ambii parteneri în crimă pot decide. 2095 02:32:11,894 --> 02:32:13,603 3000 de persoane sau valoarea vitezei de accident? 2096 02:32:13,894 --> 02:32:15,603 3000 de persoane sau valoarea vitezei de accident? 2097 02:32:15,728 --> 02:32:17,269 3000 de persoane sau valoarea vitezei de accident? 2098 02:32:17,394 --> 02:32:19,936 3000 de persoane sau valoarea vitezei de accident? 2099 02:32:19,978 --> 02:32:24,561 Sunt disponibile doar două opțiuni. 2100 02:32:24,686 --> 02:32:27,019 Alege unul! 2101 02:32:27,311 --> 02:32:30,228 - Sunt disponibile doar două variante. -Fiule... 2102 02:32:31,103 --> 02:32:33,144 Există o a treia opțiune disponibilă. 2103 02:32:34,978 --> 02:32:36,686 Pentru a opri trenul. 2104 02:33:03,894 --> 02:33:04,894 Doamnă, vă rog opriți trenul. 2105 02:33:04,978 --> 02:33:06,103 Pârghia este blocată! 2106 02:33:06,186 --> 02:33:07,894 Nu putem opri trenul acum. 2107 02:33:07,936 --> 02:33:10,019 Domnule, există un buton de frână de urgență în al 4-lea compartiment. 2108 02:33:10,103 --> 02:33:11,603 Dacă apăsăm butonul ăla putem opri trenul. 2109 02:33:11,686 --> 02:33:13,144 Cum a ajuns aici? 2110 02:33:14,853 --> 02:33:16,769 Am găsit unul dintre laboratoarele Pumnalului Negru. 2111 02:33:17,103 --> 02:33:20,103 Ei plănuiesc ceva mare de executat în trenul Vande Bharath în această amiază. 2112 02:33:20,436 --> 02:33:21,811 Trebuie să afli ce se va întâmpla. 2113 02:33:21,936 --> 02:33:23,728 Trenul nr: 20608 2114 02:33:32,804 --> 02:33:34,512 Ascultă toată lumea! Trenul se va prăbuși. 2115 02:33:34,561 --> 02:33:35,936 Treci la ultimul compartiment. 2116 02:33:36,019 --> 02:33:37,829 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 2117 02:33:38,561 --> 02:33:40,478 Hei, indiferent ce, trenul nu trebuie să se oprească. 2118 02:33:40,519 --> 02:33:41,811 Continuă să te miști. 2119 02:34:56,228 --> 02:34:58,061 Hei, cine e acolo? 2120 02:34:58,436 --> 02:35:00,061 De ce nu raspunde nimeni? 2121 02:35:00,728 --> 02:35:02,478 Ce se întâmplă? E cineva acolo? 2122 02:35:02,894 --> 02:35:04,061 -Vorbește-- -Hei, mental! 2123 02:35:04,561 --> 02:35:05,728 Toți oamenii tăi au plecat! 2124 02:35:06,519 --> 02:35:07,644 Am oprit trenul. 2125 02:35:08,686 --> 02:35:10,311 Pune-te pentru a fi un erou? 2126 02:35:10,436 --> 02:35:12,311 M-am luptat cu mulți eroi pentru a fi aici. 2127 02:35:12,603 --> 02:35:14,811 Aruncă o privire la iPad-ul pe omul meu. 2128 02:35:23,186 --> 02:35:25,103 40 de trenuri sunt sub controlul meu. 2129 02:35:25,353 --> 02:35:26,769 Le voi prăbuși pe toate. 2130 02:35:26,936 --> 02:35:28,728 Nu poți face ghemuit singur. 2131 02:35:30,103 --> 02:35:33,728 Sardar, nu am timp de matematică. 2132 02:35:33,811 --> 02:35:35,103 Îți dau cinci secunde. 2133 02:35:35,186 --> 02:35:36,519 Dacă nu renunți valoarea vitezei de accidentare... 2134 02:35:36,561 --> 02:35:38,978 ...ea va fi moartă, la fel și cele 40 de trenuri. 2135 02:35:39,103 --> 02:35:39,603 Hei! 2136 02:35:39,811 --> 02:35:40,936 Începe numărătoarea inversă! 2137 02:35:42,436 --> 02:35:43,269 Cinci 2138 02:35:43,811 --> 02:35:44,728 Patru 2139 02:35:45,353 --> 02:35:46,436 Trei 2140 02:35:46,894 --> 02:35:47,686 Doi 2141 02:35:48,061 --> 02:35:49,686 -Una! -170 km/h. 2142 02:36:02,478 --> 02:36:03,561 Voia lui Dumnezeu! 2143 02:36:05,853 --> 02:36:07,519 Oricum ar fi aflat. 2144 02:36:09,228 --> 02:36:12,353 Totuși, îi poți salva pe toți, Sardar. 2145 02:36:14,394 --> 02:36:15,144 eu-- 2146 02:36:15,519 --> 02:36:16,186 Hei! 2147 02:36:34,811 --> 02:36:36,811 Sunt un bărbat de cuvânt, Sardar. 2148 02:36:37,769 --> 02:36:40,978 Ți-am spus că o voi împușca dacă nu renunți la el în cinci secunde. 2149 02:36:41,353 --> 02:36:43,103 Nu ai renunțat la asta și am împușcat-o. 2150 02:36:44,103 --> 02:36:46,353 Deci, valoarea vitezei de accident este confirmată. 2151 02:36:46,561 --> 02:36:49,228 170 km/h. 2152 02:36:49,561 --> 02:36:52,353 Eliberarea karmei este pe cale să înceapă pentru voi toți. 2153 02:36:52,769 --> 02:36:55,603 Sardar, sunt pe cale să fac exact ce ai făcut atunci. 2154 02:36:55,936 --> 02:36:59,394 Ai sacrificat un sat pentru a salva națiunea. 2155 02:36:59,603 --> 02:37:03,353 Am de gând să sacrific prezentul pentru a salva viitorul. 2156 02:37:24,686 --> 02:37:28,269 Faiza, ce versete din Coran recita mama ta? 2157 02:37:28,478 --> 02:37:31,228 Ori de câte ori spun că îmi amân munca... 2158 02:37:32,019 --> 02:37:34,394 Mama mea va recita acest verset. 2159 02:37:35,811 --> 02:37:38,394 „Mâine este în mâinile lui Allah”. 2160 02:37:40,978 --> 02:37:42,311 a 10-a zi. 2161 02:37:43,644 --> 02:37:44,519 In 10 zile. 2162 02:37:46,061 --> 02:37:47,519 Faiza, trebuie să mergem la biroul RandAW imediat. 2163 02:37:58,603 --> 02:37:59,728 Nu cruța niciun stat. 2164 02:38:00,019 --> 02:38:01,769 Trimiteți forțele NSG la toate stațiile. 2165 02:38:01,978 --> 02:38:04,936 Nu știm când sau care stație este pe cale să se întâmple. 2166 02:38:05,228 --> 02:38:06,353 Se va întâmpla mâine! 2167 02:38:07,478 --> 02:38:09,519 Morsa nu a vrut sa spuna ca dezastrul s-ar întâmpla după 10 zile. 2168 02:38:10,103 --> 02:38:11,269 Dezastrul va avea loc în a 10-a zi. 2169 02:38:12,019 --> 02:38:12,811 Explică-le, Faiza. 2170 02:38:15,186 --> 02:38:17,561 Mama a lăsat un indiciu că se întâmplă mâine. 2171 02:38:18,603 --> 02:38:22,228 Walrus a menționat, de asemenea, că va fi toate se termină în a 10-a zi de Dussehra. 2172 02:38:23,686 --> 02:38:25,686 Mâine este a 10-a zi de Dussehra. 2173 02:38:27,061 --> 02:38:29,144 -Mâine? -Da, domnule. Nu avem timp! 2174 02:38:32,353 --> 02:38:36,644 Apoi trebuie să alertăm mai întâi toate orașele în India sărbătorind Dussehra. 2175 02:38:36,811 --> 02:38:37,811 Nu toate orașele. 2176 02:38:39,561 --> 02:38:40,561 Mysore Dussehra. 2177 02:38:41,269 --> 02:38:42,353 Ce te face sigur? 2178 02:38:43,519 --> 02:38:45,144 În timpul Mysore Dussehra, 2179 02:38:45,228 --> 02:38:49,811 ne autoflagelam pentru a cauta eliberarea de Karma și absolvirea păcatelor noastre. 2180 02:38:49,853 --> 02:38:51,936 Eliberarea de Karma este pe cale să înceapă. 2181 02:38:53,019 --> 02:38:54,811 Nu există timp să educ pe toată lumea. 2182 02:38:55,228 --> 02:38:57,394 Deci, trebuie să trimitem forțe tuturor gările din Mysore și din jur. 2183 02:38:57,603 --> 02:38:58,811 Acest lucru nu se întâmplă în tren. 2184 02:38:59,019 --> 02:39:01,353 Are 40 de trenuri sub control. 2185 02:39:01,644 --> 02:39:04,353 Niciunul dintre trenurile locale nu este permis să circule cu o viteză de 170 km/h. 2186 02:39:04,894 --> 02:39:06,103 Se poate întâmpla doar la periferie. 2187 02:39:06,853 --> 02:39:09,061 Nu are rost la el prăbușind trenurile la periferie. 2188 02:39:09,228 --> 02:39:12,103 O să provoace un accident în limitele orașului. 2189 02:39:12,769 --> 02:39:15,978 Cum pot trimite întreaga forță bazat pe o bănuială? 2190 02:39:16,478 --> 02:39:17,936 Ar putea fi o mie de posibilități. 2191 02:39:19,311 --> 02:39:22,811 Bine, poți să-ți trimiți toate forțele spre gările de cale ferată. 2192 02:39:23,561 --> 02:39:26,436 Încrede-mi doar patru dintre ofițerii tăi. 2193 02:39:27,311 --> 02:39:28,978 Îmi ceri să te las să pleci? 2194 02:39:31,561 --> 02:39:32,853 Îți cer să ai încredere în mine. 2195 02:39:51,519 --> 02:39:53,353 „Dharma îi protejează pe cei care o protejează”. 2196 02:39:55,519 --> 02:39:59,811 După ce ne-am depus jurământul secret în RandAW primul lucru care ni se șoptește. 2197 02:40:00,853 --> 02:40:05,728 Oricât de grav ar fi pericolul, siguranța oamenilor este prioritatea noastră, 2198 02:40:05,894 --> 02:40:07,644 începe antrenamentul nostru. 2199 02:40:09,311 --> 02:40:12,353 Astăzi, un criminal ne contestă jurământul. 2200 02:40:15,269 --> 02:40:17,019 El este hotărât să distrugă oamenii. 2201 02:40:26,644 --> 02:40:27,894 El plănuiește să... 2202 02:40:28,686 --> 02:40:31,561 pentru a transforma miezul lui Doku în modul de activare 2203 02:40:33,186 --> 02:40:34,353 și prăbușește-l! 2204 02:40:35,394 --> 02:40:36,519 Planul nostru de contra este... 2205 02:40:36,769 --> 02:40:39,353 a intoarce acelasi miez la modul dezactivare... 2206 02:40:39,644 --> 02:40:40,478 și prăbușește-l! 2207 02:40:40,561 --> 02:40:43,228 Dacă reușim, miezul lui Doku va exploda. 2208 02:40:44,478 --> 02:40:45,978 Puteți vedea o flacără albastră. 2209 02:40:46,728 --> 02:40:48,728 Acesta este semnul distrugerii lui Doku. 2210 02:40:49,061 --> 02:40:51,478 Ce se întâmplă dacă se blochează în modul de activare? 2211 02:40:54,894 --> 02:40:57,103 Vei vedea fum alb. 2212 02:40:57,936 --> 02:41:00,061 Dacă vedem o flacără albastră, câștigăm. 2213 02:41:00,728 --> 02:41:03,978 Dacă vedem fum alb, este ziua apocalipsei pentru umanitate. 2214 02:41:08,978 --> 02:41:11,436 Nu contează dacă nu ieșim în viață... 2215 02:41:11,769 --> 02:41:13,853 Cu toate acestea, nimeni în public nu ar trebui să-și piardă viața. 2216 02:41:16,561 --> 02:41:18,478 Trebuie să-l distrugem fără nicio urmă lăsată în urmă. 2217 02:41:27,478 --> 02:41:28,686 Odată spion! 2218 02:41:29,478 --> 02:41:30,686 Întotdeauna un spion! 2219 02:41:58,394 --> 02:42:00,478 Domnule, acesta este al optulea meu Dussehra. 2220 02:42:00,686 --> 02:42:01,603 Nu poți să vezi singur? 2221 02:42:01,811 --> 02:42:06,103 În timpul Dussehrai, niciun vehicul poate circula cu 170 km/h. 2222 02:42:07,853 --> 02:42:10,853 După cum ați menționat, elicopterele sunt nu este permis să zboare în interiorul orașului astăzi. 2223 02:42:11,603 --> 02:42:13,603 Ce zici de viteza mare... 2224 02:42:14,769 --> 02:42:15,603 plimbări în expoziție? 2225 02:42:15,811 --> 02:42:18,686 Sunt concepute pentru copii, și nu funcționează la viteze mari. 2226 02:42:19,394 --> 02:42:20,978 Vă rugăm să verificați bine o dată. 2227 02:42:21,644 --> 02:42:24,936 Gândiți-vă la toate locurile ocupate cu mulțimi uriașe și aglomerate. 2228 02:42:26,561 --> 02:42:28,519 Nu există nicio șansă nimic s-ar întâmpla dincolo de securitatea strictă. 2229 02:42:28,644 --> 02:42:29,894 Domnule, nu presupuneți de obicei. 2230 02:42:30,061 --> 02:42:32,103 Gândește-te bine să vezi dacă s-ar putea întâmpla ceva dincolo de măsurile de securitate. 2231 02:42:32,144 --> 02:42:34,353 Domnule, ar putea fi orice vehicul? 2232 02:42:34,478 --> 02:42:35,061 Desigur! 2233 02:42:35,311 --> 02:42:37,228 E un stadion în apropiere. Iepurașul Mandapam. 2234 02:42:37,519 --> 02:42:39,394 Ei țin parada cu torțe acolo. 2235 02:42:42,144 --> 02:42:44,394 În timpul paradei, polițiști efectuați cascadorii cu bicicleta și mașina. 2236 02:42:44,436 --> 02:42:46,894 Nu doar 170, ci chiar 250 km/h 2237 02:42:51,353 --> 02:42:52,103 Are dreptate, domnule. 2238 02:42:52,186 --> 02:42:54,019 Întreaga mulțime Dussehra se adună acolo. 2239 02:42:58,853 --> 02:43:00,061 Când începe parada? 2240 02:43:01,311 --> 02:43:02,644 Va începe în 30 de minute. 2241 02:43:02,853 --> 02:43:03,478 Viji! 2242 02:43:10,936 --> 02:43:12,936 Domnule, vă rog opriți spectacolul auto. Trebuie să verificăm toate vehiculele. 2243 02:43:13,019 --> 02:43:13,769 Din motive de siguranță, domnule. 2244 02:43:14,144 --> 02:43:14,853 Vă rog, scutiți-mă de cinci minute. 2245 02:43:14,936 --> 02:43:15,936 Cine sunteți, domnule? 2246 02:43:16,144 --> 02:43:17,769 Nu putem permite nimănui în zona de pregătire. 2247 02:43:17,853 --> 02:43:19,644 Domnule, vă rog să inspectăm mașina sport? 2248 02:43:19,853 --> 02:43:20,436 Vă rog, domnule. 2249 02:43:20,603 --> 02:43:22,894 Poliția orașului plimbați cu mașinile sport și bicicletele. 2250 02:43:22,978 --> 02:43:24,186 Ei sunt bine conștienți de siguranță. 2251 02:43:24,269 --> 02:43:26,061 -Domnule, este o urgență extrem de secretă. -Nu, dracu! 2252 02:43:34,103 --> 02:43:35,811 Hei, ce se întâmplă? 2253 02:43:36,144 --> 02:43:38,186 Nu știu ce a lovit și a căzut. 2254 02:43:38,269 --> 02:43:40,103 -Nu am observat. -Ce s-a lovit? 2255 02:43:40,228 --> 02:43:42,853 -E ceva acolo. -Cum este posibil? 2256 02:43:47,978 --> 02:43:48,894 Cablu? 2257 02:43:50,103 --> 02:43:52,186 A fost oprit de mult. 2258 02:43:54,186 --> 02:43:55,728 Când au instalat din nou cablurile? 2259 02:43:56,644 --> 02:43:59,394 OMS? Ce cabluri? Vă rog să explicați. 2260 02:43:59,644 --> 02:44:02,228 Sky Tram - Serviciu de telecabină turistică. 2261 02:44:02,436 --> 02:44:04,769 A fost oprit la jumătatea drumului pentru că a fost un proiect al fostului guvern. 2262 02:44:04,936 --> 02:44:07,144 nu înțeleg care a instalat din nou acest cablu. 2263 02:44:07,353 --> 02:44:08,478 Unde este stația telecabinei? 2264 02:44:08,603 --> 02:44:10,811 Este aproape de dealuri lângă gara Naganahalli. 2265 02:44:13,728 --> 02:44:15,478 Este la 10 stâlpi distanță de stadion. 2266 02:44:26,186 --> 02:44:28,311 Airah, este un plan fără greșeală. 2267 02:44:28,436 --> 02:44:31,103 Odată parada cu torțe incepe pe stadion... 2268 02:44:31,228 --> 02:44:33,019 ... vor începe să cânte cântecul de bun venit. 2269 02:44:33,311 --> 02:44:35,561 E de ajuns dacă apoi porniți telecabina. 2270 02:44:35,936 --> 02:44:37,853 Telecabina este complet automatizată, Airah. 2271 02:44:38,311 --> 02:44:41,769 Două compartimente vor fi cuplate și călătoriți la stadion. 2272 02:44:43,186 --> 02:44:46,269 Telecabina va veni peste stadion și va opri. 2273 02:44:46,644 --> 02:44:49,519 Polul 1, 2, 3, 4 2274 02:44:49,728 --> 02:44:51,644 5, 6, 7, 8, 9, 10 2275 02:44:51,769 --> 02:44:53,269 odată ce ajunge la polul 10. 2276 02:44:53,519 --> 02:44:55,936 Explozivii atașați la turnul primului compartiment... 2277 02:44:56,186 --> 02:44:58,769 ...va exploda automat unul câte unul. 2278 02:45:02,769 --> 02:45:04,686 Cablul este la 500 de picioare deasupra. 2279 02:45:05,186 --> 02:45:07,394 Dacă o structură de 2 tone cade la pamant... 2280 02:45:08,311 --> 02:45:10,019 Este posibil să atingeți viteza de accident. 2281 02:45:12,978 --> 02:45:15,186 Crash! Doku va fi activat. 2282 02:45:15,644 --> 02:45:16,853 Infecție în masă! 2283 02:45:17,019 --> 02:45:18,019 Intr-o secunda... 2284 02:45:18,478 --> 02:45:20,394 ...va infecta întreg stadionul. 2285 02:45:20,519 --> 02:45:23,394 Exact ca și cum oamenii mei din sat au murit... 2286 02:45:23,644 --> 02:45:26,686 ... în mod similar, toată lumea va muri. 2287 02:45:37,894 --> 02:45:39,186 Să evacuăm oamenii. 2288 02:45:39,978 --> 02:45:42,728 Acest cablu trece prin oraș. 2289 02:45:43,561 --> 02:45:46,186 Dacă evacuăm oamenii, va provoca panică. 2290 02:45:46,519 --> 02:45:47,478 Și îl va alerta. 2291 02:45:48,061 --> 02:45:49,561 Apoi o va prăbuși oriunde în oraș. 2292 02:45:49,769 --> 02:45:51,686 Singura modalitate este să-l oprești să o facă. 2293 02:45:51,811 --> 02:45:53,853 Guna, stai în caz de evacuare. 2294 02:46:01,353 --> 02:46:03,019 Viji, nu lua autostrada. 2295 02:46:03,394 --> 02:46:04,603 Mergeți prin Pădurea Chamundi. 2296 02:46:13,728 --> 02:46:14,394 tata! 2297 02:46:17,478 --> 02:46:20,103 De ce trebuie să vii în sus și se confruntă cu Yogi? 2298 02:46:21,269 --> 02:46:22,186 Gândește-te la asta. 2299 02:46:23,311 --> 02:46:25,519 Vă învinovățiți pentru o greșeală asta s-a întâmplat cu ani în urmă 2300 02:46:26,144 --> 02:46:27,561 și să te pedepsești. 2301 02:46:33,103 --> 02:46:36,769 Până nu te eliberezi de vinovăție vom continua să pierdem. 2302 02:46:38,561 --> 02:46:39,478 fiule... 2303 02:46:40,769 --> 02:46:45,478 Ca tată, am fost doar cu tine în ultimele două zile din toți acești ani. 2304 02:46:45,894 --> 02:46:49,311 În aceste două zile am inteles ceva. 2305 02:46:50,519 --> 02:46:51,853 corect sau greșit, 2306 02:46:52,269 --> 02:46:54,353 ai lăsat trecutul în urmă 2307 02:46:54,978 --> 02:46:57,436 și continuă să mergi înainte. 2308 02:46:58,853 --> 02:47:00,478 Te comporți ca un adevărat agent. 2309 02:47:02,311 --> 02:47:04,394 Dacă mă întâlnesc din nou cu Yogi... 2310 02:47:04,728 --> 02:47:07,436 Voi fi un spion adevărat ca tine. 2311 02:47:08,019 --> 02:47:10,353 El este doar o țintă pentru mine. 2312 02:47:11,603 --> 02:47:12,769 Vei fi martor la asta, Viji. 2313 02:48:10,436 --> 02:48:12,353 Acesta este ceea ce numiți un plan fără greșeală, prost? 2314 02:48:12,436 --> 02:48:13,644 Cum am pierdut puterea? 2315 02:48:32,478 --> 02:48:33,478 Șefule, sunt Sardar! 2316 02:48:33,644 --> 02:48:35,353 Repet, e Sardar! 2317 02:48:37,269 --> 02:48:38,644 Porniți alimentarea de rezervă. 2318 02:49:00,603 --> 02:49:02,061 Bateria de rezervă se încarcă. 2319 02:49:03,311 --> 02:49:04,894 Maxim un minut. Se va porni. 2320 02:50:43,936 --> 02:50:45,853 Viji, nu putem opri telecabina. 2321 02:50:45,978 --> 02:50:48,144 Trebuie să-l dezactivăm înainte de a ajunge la al 10-lea pol. 2322 02:51:11,478 --> 02:51:12,603 Polul 2. 2323 02:51:56,894 --> 02:51:57,853 Polul 4. 2324 02:52:13,644 --> 02:52:14,644 Polul 5. 2325 02:52:57,728 --> 02:52:58,478 Sardar! 2326 02:52:59,311 --> 02:53:01,311 L-ai închis pe fratele meu, Sardar. 2327 02:53:01,561 --> 02:53:03,311 El era copilul Căram atunci. 2328 02:53:03,478 --> 02:53:04,478 El este! 2329 02:53:08,061 --> 02:53:09,603 Nu sunteți vulnerabili acum? 2330 02:53:12,853 --> 02:53:15,144 De acum înainte, nu voi mai fi vulnerabil! 2331 02:53:18,061 --> 02:53:18,686 Hei! 2332 02:53:20,269 --> 02:53:21,311 Aala! 2333 02:53:21,936 --> 02:53:23,269 Viji, polul 8. 2334 02:53:55,478 --> 02:53:56,853 L-ai dezactivat, Viji? 2335 02:54:03,978 --> 02:54:05,061 Nu știu, tată. 2336 02:54:33,103 --> 02:54:35,561 Nu contează dacă nu ieșim în viață... 2337 02:54:35,894 --> 02:54:38,019 Cu toate acestea, nimeni în public ar trebui să-și piardă viața. 2338 02:54:40,894 --> 02:54:41,978 Viji, nu! 2339 02:54:45,228 --> 02:54:46,936 Te comporți ca un adevărat agent. 2340 02:55:03,186 --> 02:55:05,353 Dacă vedem o flacără albastră, câștigăm. 2341 02:55:06,061 --> 02:55:09,269 Dacă vedem fum alb, este ziua apocalipsei pentru umanitate. 2342 02:55:23,228 --> 02:55:25,769 Ai distrus-o, Sardar. Sardar, ai distrus-o. 2343 02:55:25,936 --> 02:55:30,353 Aș fi putut să vă binecuvântez pe toți cu o viață nici măcar Dumnezeu nu putea asigura. 2344 02:55:30,686 --> 02:55:32,519 I-aș fi binecuvântat pe toți ca pe un Dumnezeu. 2345 02:55:32,769 --> 02:55:34,978 L-ai distrus, Sardar. L-ai stricat! 2346 02:56:34,686 --> 02:56:35,478 fiule... 2347 02:56:35,978 --> 02:56:40,561 Ca tată, am fost doar cu tine în ultimele două zile din toți acești ani. 2348 02:56:46,103 --> 02:56:49,519 Agent Vijayprakash. A fost un adevărat agent... 2349 02:56:50,311 --> 02:56:51,353 ... până la ultimul... 2350 02:56:54,478 --> 02:56:56,228 Națiunea îți datorează mult, Sardar. 2351 02:56:56,811 --> 02:56:58,603 Vă eliberăm de toate răspunderile dumneavoastră civile. 2352 02:56:58,853 --> 02:57:00,478 În continuare, nu vei fi considerat terorist. 2353 02:57:00,728 --> 02:57:04,603 Ești gata să te întorci la RandAW? și să depună jurământul de secret? 2354 02:57:06,978 --> 02:57:10,561 Și eu voi lăsa trecutul în urmă. 2355 02:57:11,394 --> 02:57:13,769 Și continuă să mergi înainte. 2356 02:57:14,478 --> 02:57:15,853 Vei fi martor la asta Viji. 2357 02:57:18,686 --> 02:57:19,436 Da, domnule! 2358 02:57:20,686 --> 02:57:21,686 Odată spion 2359 02:57:29,186 --> 02:57:30,519 Întotdeauna un spion! 2360 02:57:39,424 --> 02:57:44,824 SARDAR 2