1
00:02:05,360 --> 00:02:08,930
Mama, der Vulkan
hat heute Morgen mit mir gesprochen.
2
00:02:09,010 --> 00:02:12,010
Das Alte verwandelt sich in Asche,
3
00:02:12,090 --> 00:02:14,440
Es ist notwendig, dass das Neue geboren wird.
4
00:02:29,840 --> 00:02:31,253
Wir werden sie finden,
5
00:02:32,240 --> 00:02:34,253
Das Trio, das uns retten wird.
6
00:02:35,450 --> 00:02:36,760
Ich verspreche es.
7
00:02:38,650 --> 00:02:40,013
Im Namen des Feuers.
8
00:02:41,490 --> 00:02:42,813
Danke Mama.
9
00:02:57,500 --> 00:03:05,500
Übersetzung und Synchronisation ins Türkische;
ufukbaba
10
00:03:23,090 --> 00:03:24,903
Die Prophezeiung hat begonnen.
11
00:03:29,140 --> 00:03:32,160
Dein Sohn wird seine Freundin finden.
12
00:03:35,900 --> 00:03:39,093
Deine Tochter wird den König abschlachten.
13
00:03:41,450 --> 00:03:45,310
Ich stehe auch auf das Feuer, ein Held
14
00:03:45,570 --> 00:03:46,856
Ich werde liefern.
15
00:04:27,180 --> 00:04:33,150
00:04:42,040
Ich sehe nichts.
Sehr laut..
17
00:04:42,120 --> 00:04:44,360
Ich spüre die Klimaanlage
direkt auf meiner Haut.
18
00:04:44,440 --> 00:04:46,146
Es ist so, als wären sie es
fallen in Handvoll.
19
00:04:46,226 --> 00:04:48,813
Dann hör auf zu spielen.
Es ist alles deine Täuschung.
20
00:04:48,893 --> 00:04:49,890
Nein, ist es nicht.
21
00:04:49,970 --> 00:04:52,730
Dann fahren wir nach Türkiye
wieder. Eine Haartransplantation durchführen lassen.
22
00:04:52,810 --> 00:04:53,970
Ein seltsamer Rückschritt.
23
00:04:54,050 --> 00:04:57,240
Es ist schon drei Monate her mit dem
Priester und ich machen uns Sorgen wegen der Kahlheit.
24
00:04:58,390 --> 00:05:00,586
Sie waren cool und glücklich.
25
00:05:03,013 --> 00:05:05,133
Das ist Stress.
Weltliche Angelegenheiten.
26
00:05:06,170 --> 00:05:08,578
Die Haare meines Vaters waren
dick, bis er starb.
27
00:05:09,480 --> 00:05:10,933
Mir geht es gut.
28
00:05:14,610 --> 00:05:16,470
Ich fühle mich etwas Großem nahe.
29
00:05:17,650 --> 00:05:19,873
Die Welt ist heute Abend real
Er wird Mike Tyler sehen.
30
00:05:19,953 --> 00:05:20,988
Das wahre Ich.
31
00:05:21,190 --> 00:05:23,473
Ich möchte das zeigen
Welt, dass ich nützlich bin.
32
00:05:23,553 --> 00:05:24,870
Dass ich etwas verdiene.
33
00:05:24,950 --> 00:05:27,156
Wenn jemand erwähnt a
Flammenwerfer, ignoriere sie.
34
00:05:31,820 --> 00:05:34,710
- Warum sollte das jemand erwähnen?
- Niemand wird es tun. Aber...
35
00:05:35,210 --> 00:05:37,046
Warum sagst du das dann?
36
00:05:37,126 --> 00:05:39,393
Ich habe es dir in den Sinn gebracht,
und jetzt nehme ich es zurück.
37
00:05:39,473 --> 00:05:40,710
Hast du gesehen?
Er ist weg..
38
00:05:40,790 --> 00:05:43,526
Wirst du handeln?
ruhig und höflich?
39
00:05:43,606 --> 00:05:46,366
Viel Spaß, tanze.
40
00:05:46,446 --> 00:05:47,790
Lass die Welt dich sehen.
41
00:05:47,870 --> 00:05:49,393
Comeback-Stadt, Baby.
42
00:05:51,630 --> 00:05:53,806
Zurück zu was?
43
00:05:53,886 --> 00:05:54,846
Nein, hey.
44
00:05:56,870 --> 00:05:57,793
Eine Minute.
45
00:05:58,750 --> 00:06:00,220
Ist diese Limousine elektrisch?
46
00:06:01,310 --> 00:06:05,046
Oliver, gehe ich zum
Verdammte Premiere zum Thema Klima
47
00:06:05,126 --> 00:06:07,430
Veränderung an einem umweltschädlichen Auto aus den 90ern?
48
00:06:07,510 --> 00:06:08,873
Stoppen Sie das Auto!
49
00:06:08,953 --> 00:06:10,780
Aber du magst
Limousinen! Es macht Spaß.
50
00:06:10,860 --> 00:06:12,566
Heute ist kein Spaß!
51
00:06:12,646 --> 00:06:14,110
Planänderung!
52
00:06:14,190 --> 00:06:15,486
Erschieß mich beim Gehen.
53
00:06:18,540 --> 00:06:20,913
- Holen Sie sich die Aussicht. Zieh es so...
- Okay.
54
00:06:23,110 --> 00:06:24,366
Ja.
Genau.
55
00:06:25,150 --> 00:06:26,500
Siehe Nummer 32.
56
00:06:27,633 --> 00:06:29,140
- Hast du es verstanden?
- Ja, es ist perfekt.
57
00:06:29,220 --> 00:06:30,860
Keine Kommentare. Lass das
Bild sprechen für sich.
58
00:06:32,670 --> 00:06:34,406
Mikrofon!
Hier!
Mikrofon!
59
00:06:34,486 --> 00:06:35,420
Hallo Leute.
60
00:06:35,500 --> 00:06:36,930
Ich gehe für die Welt.
61
00:06:39,166 --> 00:06:41,310
-Danke schön.
- Sehen.
62
00:06:41,390 --> 00:06:42,690
Der Erde entgegengehen.
63
00:06:42,770 --> 00:06:46,393
Heute werden wir alle gehen
durch eine totale Transformation.
64
00:06:46,473 --> 00:06:49,340
Es ist nie zu spät dafür
den richtigen Weg erreichen.
65
00:06:49,926 --> 00:06:51,806
Auf dieser heiligen griechischen Insel,
66
00:06:51,886 --> 00:06:55,670
Die Wunder unseres Planeten pulsieren
mit der vulkanischen Energie des Hephaistos,
67
00:06:55,750 --> 00:06:58,390
Sie möchten eine schreiben
Homerische Ode über.
68
00:06:58,470 --> 00:07:00,590
LASST UNS DIE WELT WIEDER COOL MACHEN
69
00:07:00,670 --> 00:07:02,273
Zusammen mit der umwerfenden Sandra,
70
00:07:02,353 --> 00:07:05,350
Wir begrüßen unsere
Genie mit großer Freude.
71
00:07:05,430 --> 00:07:06,913
Prophet der Technik und Vorbote
72
00:07:06,993 --> 00:07:09,690
des globalen Wandels
Heißen wir Ben willkommen
73
00:07:09,770 --> 00:07:11,780
Bracken und seine Frau, Poplegende
74
00:07:11,860 --> 00:07:13,750
Gloria, deren neues Album das zeigt
75
00:07:13,830 --> 00:07:15,846
Welt nur durch
die Linse der Überschwemmungen.
76
00:07:15,926 --> 00:07:17,210
Unglaublich bewegend.
77
00:07:17,290 --> 00:07:19,486
Ich bin wirklich dankbar, dass ich das kann
78
00:07:19,566 --> 00:07:22,086
an dieser wichtigen Veranstaltung teilzunehmen.
79
00:07:22,166 --> 00:07:24,230
- Geht es dir gut?
- Ja.
80
00:07:24,310 --> 00:07:25,593
Nur...
81
00:07:26,350 --> 00:07:28,086
Es gibt viele Augen, wissen Sie.
82
00:07:29,193 --> 00:07:30,670
Willst du meine Hand halten?
83
00:07:30,750 --> 00:07:33,073
Nicht hier.
Bist du verrückt?
84
00:07:34,113 --> 00:07:36,353
Unser nächster Gast ist Nr
Notwendigkeit einer Einführung.
85
00:07:37,700 --> 00:07:38,830
Willkommen, Mike Tyler!
86
00:07:38,910 --> 00:07:40,790
- Das bist du, Cowboy.
- Schön.
87
00:07:40,870 --> 00:07:42,900
- Achten Sie nicht auf die Menge.
- OK.
88
00:07:44,006 --> 00:07:45,273
Gloria.
Gloria.
89
00:07:55,046 --> 00:07:58,113
Du bist jung, du bist sexy,
Und du hältst ein Geheimnis für dich.
90
00:08:05,750 --> 00:08:09,313
Wir haben alle Mike Tyler gesehen
in seinem Hit „Octavius:
91
00:08:09,393 --> 00:08:12,260
Der Letzte“
Wir kennen ihn von Centurion.
92
00:08:12,770 --> 00:08:15,940
Bester Rüde für „Calamity Creek“.
Der Schauspieler wurde für einen Oscar nominiert.
93
00:08:16,020 --> 00:08:18,353
Das ist Mikes International
Nach seiner Rückkehr
94
00:08:18,433 --> 00:08:20,900
auf die Bühne und seinen ersten öffentlichen Auftritt.
95
00:08:25,430 --> 00:08:27,860
Hey, bist du verloren?
96
00:08:29,630 --> 00:08:30,700
Kann ich Ihnen helfen?
97
00:08:48,166 --> 00:08:53,130
EINHEIMISCHE FRAUEN VON BUNTEN. DOT.
98
00:08:57,710 --> 00:08:59,033
Mike Tyler.
99
00:09:00,510 --> 00:09:03,110
-Gloria Bracken.
- Hallo. Ja, ich weiß, wer du bist!
100
00:09:03,190 --> 00:09:05,470
Hör auf damit.
Hör jetzt auf!
101
00:09:05,550 --> 00:09:08,310
- Ich liebe dich.
- Wow!
102
00:09:08,390 --> 00:09:11,070
Sie haben vielleicht gehört, dass ich geöffnet habe
meine eigene Produktionsfirma.
103
00:09:11,150 --> 00:09:14,290
Ich habe ein tolles
Projekt für uns beide.
104
00:09:14,370 --> 00:09:16,660
- Nun, wie ist Ihr Gesundheitszustand?
105
00:09:16,740 --> 00:09:18,010
Wie geht es dir?
106
00:09:18,090 --> 00:09:21,286
Stehlen Sie nicht?
Die Frauen anderer Leute mehr?
107
00:09:21,910 --> 00:09:23,230
Keine Flammenwerfer?
108
00:09:23,310 --> 00:09:24,710
Herr Octavius.
109
00:09:25,300 --> 00:09:28,380
Nein, Sir.
Meine Handlungen an diesem Tag
110
00:09:28,460 --> 00:09:31,153
Ich war am Boden zerstört, aber trauerte.
111
00:09:31,233 --> 00:09:32,550
Ich hatte den Tiefpunkt erreicht,
112
00:09:32,630 --> 00:09:35,870
und ich habe das gemacht
tiefste spirituelle Reise.
113
00:09:35,950 --> 00:09:38,140
So wurde ich ein besserer Mensch.
114
00:09:38,220 --> 00:09:39,790
Ja.
115
00:09:39,870 --> 00:09:41,126
Ich bin traurig.
116
00:09:41,206 --> 00:09:43,030
Gloria, Ben, es tut mir leid.
117
00:09:43,110 --> 00:09:45,280
Ich habe ein Problem zu lösen...
118
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Scheiße!
119
00:09:48,370 --> 00:09:51,553
LASST UNS DIE WELT WIEDER COOL MACHEN
120
00:09:52,670 --> 00:09:54,113
Okay, danke.
121
00:09:55,830 --> 00:09:57,950
Hallo DK, Chef!
122
00:09:58,030 --> 00:10:00,206
Mike.
Hast du eine gute Zeit?
123
00:10:00,286 --> 00:10:02,086
Ja Mann, es ist schön.
Sehr gut.
124
00:10:02,166 --> 00:10:03,110
Es kann nicht besser werden.
125
00:10:03,190 --> 00:10:05,513
Ich bin bereit, wieder an die Arbeit zu gehen.
126
00:10:05,593 --> 00:10:08,020
Ich versuche, meinen Einfluss zu nutzen
für etwas Wichtiges.
127
00:10:08,100 --> 00:10:10,246
- Einen Unterschied machen.
- Toller Kumpel.
128
00:10:10,326 --> 00:10:12,610
Feuerwerfer sind es nicht
Das ist eine große Sache.
129
00:10:12,690 --> 00:10:15,430
Ich weiß.
Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
130
00:10:15,510 --> 00:10:18,190
auf der gleichen Frequenz senden.
131
00:10:18,270 --> 00:10:20,073
Die Musik des Universums, Bruder.
132
00:10:23,006 --> 00:10:24,110
Wo bist du gerade?
133
00:10:24,190 --> 00:10:27,150
Eigentlich ist es eine lustige Geschichte.
134
00:10:27,230 --> 00:10:30,870
In einer alten Mine, in der ich bin
eine Veranstaltung zum Klimawandel.
135
00:10:30,950 --> 00:10:33,950
Ein seltsamer Grieche in
Mitten im Nirgendwo,
136
00:10:34,030 --> 00:10:36,246
oder möglicherweise
Ich bin auf einer türkischen Insel.
137
00:10:37,046 --> 00:10:39,330
Um ehrlich zu sein,
Ich hasse solche Partys.
138
00:10:39,410 --> 00:10:41,930
- Wirklich?
- Sie kommen alle mit Privatjets
139
00:10:42,010 --> 00:10:44,233
Und sie fressen die armen Weichtiere.
140
00:10:44,313 --> 00:10:47,450
Und mit der Auktion
der Kreis des Falschen
141
00:10:47,530 --> 00:10:49,890
Tugend ist geschlossen. Niemand
opfert alles.
142
00:10:49,970 --> 00:10:52,390
- Ich schaue
es gerade - Ja...
143
00:10:52,470 --> 00:10:53,340
RETTEN SIE UNS
144
00:10:53,420 --> 00:10:54,793
ALLE - „Ozeansteine“?
- Ja...
145
00:10:54,873 --> 00:10:56,980
Das führt zur Masse
Abschlachten von Meerestieren.
146
00:10:57,060 --> 00:10:58,860
Polychaeten, Anemonen, Bruder.
147
00:10:58,940 --> 00:11:00,810
Man macht sich nicht mit dem Ozean an.
148
00:11:00,890 --> 00:11:04,473
Ich schwöre, Ben Bracken
ist der verdammte Antichrist.
149
00:11:05,806 --> 00:11:07,550
Du musst mich nicht überzeugen.
150
00:11:07,630 --> 00:11:08,873
Genau das mache ich hier.
151
00:11:08,953 --> 00:11:13,006
Ihnen die Wahrheit ins Gesicht sagen.
Aus dem Bauch des Tieres.
152
00:11:13,086 --> 00:11:15,340
Ich möchte nicht verderben
die Überraschung für dich, aber...
153
00:11:15,420 --> 00:11:16,340
Du wirst sehen.
154
00:11:17,726 --> 00:11:18,793
Okay.
155
00:11:18,873 --> 00:11:20,833
Ich gebe Ihnen Bescheid, wann
Es gibt etwas zu lesen.
156
00:11:20,913 --> 00:11:23,350
Ich möchte das sagen, ich
viele Drehbücher lesen,
157
00:11:23,430 --> 00:11:24,730
Und es kommt selten vor, dass...
158
00:11:24,810 --> 00:11:25,806
Hallo?
159
00:11:25,830 --> 00:11:27,230
Scheiße.
160
00:11:28,353 --> 00:11:31,406
RETTE DEN PLANETEN,
RETTE UNS ALLE
161
00:11:40,950 --> 00:11:44,430
Habe ich „Musik des Universums“ gesagt, verdammt?
Was für ein Idiot ich bin.
162
00:11:44,510 --> 00:11:47,410
Scheiß auf dich, du Schwuchtel!
Einfach ein verdammter Dramatiker.
163
00:11:47,490 --> 00:11:48,620
Scheiß auf Mike.
164
00:12:00,673 --> 00:12:04,810
Wie Sie an all dem sehen können
Neuigkeiten, alles läuft gut.
165
00:12:04,890 --> 00:12:06,273
Du wirst verbrannt!
166
00:12:06,353 --> 00:12:07,433
Das ist die Zukunft, wissen Sie.
167
00:12:07,513 --> 00:12:09,433
Besonders dieses hier.
Eines der besten...
168
00:12:10,446 --> 00:12:11,550
Bei diesem wahrscheinlich nicht.
169
00:12:11,630 --> 00:12:14,610
Lass mich dir etwas zeigen.
Es ist eigentlich wirklich lustig.
170
00:12:14,690 --> 00:12:15,873
Schauen Sie sich das an.
171
00:12:15,953 --> 00:12:16,900
Klassisch.
172
00:12:16,980 --> 00:12:19,140
Falsch!
Fake!
173
00:12:20,273 --> 00:12:21,953
Alles hier ist Fake!
174
00:12:23,113 --> 00:12:25,310
Gib nicht auf
lautlos in die Dunkelheit!
175
00:12:25,390 --> 00:12:26,460
Ich bin nicht Octavius!
176
00:12:26,540 --> 00:12:27,526
OCTAVIUS
177
00:12:27,606 --> 00:12:28,926
Ich möchte echt sein!
178
00:12:29,006 --> 00:12:30,420
Ich bin ein Betrüger!
179
00:12:31,110 --> 00:12:32,790
Der Sturz eines Kaisers.
180
00:12:32,870 --> 00:12:34,510
Hör auf, mich zu ziehen!
181
00:12:34,590 --> 00:12:36,910
Ich bin kein Held! Ich bin nichts!
182
00:12:36,990 --> 00:12:38,710
Und es passierte alles
am Abend seiner Premiere.
183
00:12:38,790 --> 00:12:40,500
Ich bin Mike Tyler!
184
00:12:40,580 --> 00:12:42,790
Ich habe deine Frauen gefickt!
185
00:12:42,870 --> 00:12:44,246
Ich habe sie alle gefickt!
186
00:12:46,246 --> 00:12:48,086
- Halt die Klappe, du Idiot.
- Meine Liebe.
187
00:12:48,166 --> 00:12:50,100
Du bist nur eifersüchtig.
Das machst du immer.
188
00:12:50,180 --> 00:12:52,510
Alle.
Aber du wirst sehen.
189
00:12:52,590 --> 00:12:55,620
- Wohin gehst du?
- Es geht dich nichts an, Idiot.
190
00:13:02,830 --> 00:13:04,870
- Kümmere dich nicht um meinen Mann.
- Oh...
191
00:13:04,950 --> 00:13:07,020
Manchmal versucht er es
sich wie ein Tyrann verhalten.
192
00:13:07,100 --> 00:13:08,073
Ja, ja.
193
00:13:09,430 --> 00:13:11,060
Wie geht es dir, Mike?
194
00:13:11,950 --> 00:13:13,500
Es ist eine schwierige Frage...
195
00:13:14,630 --> 00:13:15,673
Es ist ein Jahr her.
196
00:13:17,686 --> 00:13:20,550
Man kann scheinbar alles haben
so viel du willst und dann
197
00:13:21,966 --> 00:13:23,846
Du wachst mit einem Loch im Herzen auf.
198
00:13:27,230 --> 00:13:29,046
Ich weiß nicht, ob du es gelernt hast, aber
199
00:13:29,750 --> 00:13:32,790
Ich habe dieses Jahr meinen Vater verloren und...
200
00:13:32,870 --> 00:13:37,220
- Ich bin wirklich traurig.
Das wusste ich nicht.
- Okay, es ist plötzlich passiert und
201
00:13:38,390 --> 00:13:40,886
Ich war nicht bereit.
202
00:13:40,966 --> 00:13:42,990
Er ist nett zu mir,
203
00:13:43,070 --> 00:13:45,860
war mein Führer...
204
00:13:49,630 --> 00:13:51,033
Ich vermisse meinen Vater.
205
00:13:53,220 --> 00:13:55,620
- Lass uns ein Foto für meine Tochter machen.
- Sicherlich.
206
00:13:55,700 --> 00:13:57,193
Er ist verrückt nach Selfies.
207
00:13:58,270 --> 00:14:00,966
Warte, lass mich dich klarstellen.
208
00:14:13,310 --> 00:14:14,913
Du bist großartig, Mike.
209
00:14:15,806 --> 00:14:16,713
Sicherlich.
210
00:14:31,270 --> 00:14:32,646
Verdammt...
211
00:14:32,726 --> 00:14:35,886
Du verdammter Weiner
narzisstischer Arschloch-Feigling!
212
00:14:41,606 --> 00:14:45,193
...war einst ein Symbol für
die Herrschaft des Menschen über die Natur,
213
00:14:45,273 --> 00:14:48,050
Geben Sie es an uns zurück
ein Raum der Harmonie.
214
00:14:48,130 --> 00:14:50,953
Wie Sie sehen können, „Neptun-Allianz“
präsentiert ein heroisches Bild
215
00:14:51,033 --> 00:14:53,910
für die Zukunft unseres Planeten.
216
00:14:53,990 --> 00:14:56,980
Oberflächliche Leben
Gequälte Weichtiere
217
00:14:58,170 --> 00:15:00,110
Hallo.
Geht es dir gut?
218
00:15:00,190 --> 00:15:02,686
Sei nicht böse, aber wahrscheinlich
Ich werde etwas tun.
219
00:15:04,220 --> 00:15:05,150
KRANKER PLANET
220
00:15:05,230 --> 00:15:06,086
FICK DICH
221
00:15:06,166 --> 00:15:07,326
ICH BIN GEBROCHEN
FALSCHER SPENDER
222
00:15:07,406 --> 00:15:08,966
Ruhig und sanft?
223
00:15:09,046 --> 00:15:11,313
Es gibt Wichtigeres
Dinge als Ruhe und Freundlichkeit.
224
00:15:11,393 --> 00:15:13,990
Mike, heute...?
225
00:15:14,070 --> 00:15:16,326
Ich habe meine Pillen genommen!
Es hat nichts damit zu tun.
226
00:15:16,406 --> 00:15:18,100
Das ist meine Pflicht.
227
00:15:18,180 --> 00:15:19,553
Es ist ein echter Job.
228
00:15:20,310 --> 00:15:24,700
...Hier, die Wiege der Zivilisation
Treffen in Griechenland,
229
00:15:24,780 --> 00:15:26,526
Da dachten wir....
230
00:15:52,113 --> 00:15:54,486
...es gibt viele Möglichkeiten
die Welt zu verändern.
231
00:15:54,566 --> 00:15:56,350
Vertraue mir nicht einfach nur mein Wort.
232
00:15:56,430 --> 00:15:58,793
.
233
00:16:07,046 --> 00:16:08,020
Lass uns von Ben selbst hören.
234
00:16:08,100 --> 00:16:10,166
Hallo.
235
00:16:10,246 --> 00:16:13,260
Mein Name ist Ben Bracken. Seien wir ehrlich
dass der Klimawandel vor unserer Haustür liegt.
236
00:16:15,950 --> 00:16:17,510
Das ist eine Tragödie.
237
00:16:17,590 --> 00:16:19,366
Und es ist unsere Schuld.
238
00:16:23,766 --> 00:16:25,286
Abholzung
239
00:16:26,166 --> 00:16:28,846
Überschwemmungen, Hurrikane.
240
00:16:28,926 --> 00:16:30,513
Bevölkerungswachstum.
241
00:16:30,593 --> 00:16:32,273
Waldbrände.
242
00:16:32,353 --> 00:16:34,380
Mutter Natur ist nicht unser Feind.
243
00:16:35,230 --> 00:16:37,910
Sein Feuer zerstört nicht nur.
244
00:16:37,990 --> 00:16:39,313
Er ist göttlich.
245
00:16:42,766 --> 00:16:45,790
Dank der Leidenschaft meiner Frau für Fisch
246
00:16:45,870 --> 00:16:50,206
Ich habe diese großartigen entdeckt
Mineralien am Meeresgrund.
247
00:16:50,286 --> 00:16:53,190
Diese Steine sind
Unsere zweite Chance.
248
00:16:53,270 --> 00:16:57,486
Dank Neptuns Revolution,
Wir werden einen finden
249
00:16:57,566 --> 00:17:00,430
neue Energiequelle
Rette unseren geliebten Planeten und
250
00:17:00,510 --> 00:17:04,430
erlangen Sie die Kraft, dem zu helfen
Opfer des Klimawandels.
251
00:17:04,510 --> 00:17:08,450
sauberer für unsere Kinder, wir
kann eine grünere Zukunft hinterlassen.
252
00:17:08,530 --> 00:17:09,660
Also gib nicht auf.
253
00:17:09,740 --> 00:17:10,990
POSEIDO-ALLIANZ Weil
254
00:17:11,070 --> 00:17:14,473
Hier, in „Poseidon“, haben wir gerade erst angefangen.
255
00:17:23,033 --> 00:17:24,580
- Nehmen Sie es mit Ihrem Mobiltelefon mit.
- Was?
256
00:17:28,870 --> 00:17:31,500
Hört bitte alle auf!
Stoppen!
257
00:17:31,580 --> 00:17:33,540
Ich bin traurig.
Verzeihung.
258
00:17:33,620 --> 00:17:37,910
Wir sind in einer Mine,
Über unseren kranken Planeten,
259
00:17:37,990 --> 00:17:40,273
Wir singen und dann sagen wir das
260
00:17:40,910 --> 00:17:42,313
Die Lösung ist anders, in den Minen.
261
00:17:45,820 --> 00:17:49,180
Wir haben es satt, die Welt zu vergewaltigen,
Laufen wir jetzt zum Meer?
262
00:17:56,590 --> 00:17:57,726
Es ist keine Vergewaltigung.
263
00:18:02,190 --> 00:18:03,860
Wir sind Heuchler.
264
00:18:03,940 --> 00:18:07,610
Wir essen Kaviar und so
unglückliche Weichtiere.
265
00:18:07,690 --> 00:18:10,393
Was ist mit Anemonen? Nicht wahr?
266
00:18:11,180 --> 00:18:14,513
Du bist nicht der Gott von
das Meer, Herr Bracken!
267
00:18:14,593 --> 00:18:15,580
Weißt du was?
268
00:18:16,710 --> 00:18:18,793
Ein Applaus für die Anemonen.
269
00:18:18,873 --> 00:18:19,846
Komm schon..
270
00:18:25,246 --> 00:18:26,260
Oh mein Gott...
271
00:18:32,286 --> 00:18:34,070
Das habe ich mir auch gedacht.
272
00:18:34,150 --> 00:18:36,086
Genau das habe ich
Ich hatte es erwartet, verdammt.
273
00:18:38,630 --> 00:18:39,940
Wir müssen es besser machen.
274
00:18:47,180 --> 00:18:49,940
Wir liebten Mikes Leidenschaft.
275
00:18:50,670 --> 00:18:52,700
Unsere Arbeit in der Stiftung zielt darauf ab
276
00:18:52,780 --> 00:18:55,750
Förderung offener und
demokratischer Dialog.
277
00:18:55,830 --> 00:18:57,030
Wie war es?
278
00:18:57,110 --> 00:19:00,270
Sind alle schockiert?
279
00:19:00,350 --> 00:19:02,246
Schüchtern sie meine Rede ein?
280
00:19:02,270 --> 00:19:03,702
Ich glaube schon.
281
00:19:03,726 --> 00:19:04,833
OK, lade es hoch.
282
00:19:08,420 --> 00:19:10,676
- Bist du sicher?
- Posten Sie dies.
283
00:19:10,756 --> 00:19:12,070
OK.
284
00:19:12,150 --> 00:19:13,390
Echte Menschen verstehen.
285
00:19:13,470 --> 00:19:17,206
Und nun erwartet uns eine tolle Show.
286
00:19:17,286 --> 00:19:21,830
Wiedergeburtstanz einer örtlichen Gruppe
287
00:19:21,910 --> 00:19:26,486
„Atahualpa Tlaltecutli“,
Wer wagt es, diese Frage zu stellen?
288
00:19:27,140 --> 00:19:29,660
„Kann Tanz die Welt heilen?“
289
00:19:32,020 --> 00:19:33,780
MUTTER NATUR
290
00:19:33,860 --> 00:19:34,913
Mädchen!
291
00:19:36,260 --> 00:19:37,593
Ich bin krank.
292
00:19:39,166 --> 00:19:40,633
Mädchen, du bist immer krank!
293
00:19:40,713 --> 00:19:41,700
MUTTER NATUR
294
00:19:42,206 --> 00:19:43,690
Diesmal ist es ernst!
295
00:19:44,750 --> 00:19:46,020
Ich sterbe!
296
00:19:51,060 --> 00:19:56,126
ÜBERNATUR
297
00:20:37,670 --> 00:20:40,210
Mussten sie es mir ins Gesicht sagen?
298
00:20:40,290 --> 00:20:41,840
Ich glaube nicht, dass es an dir liegt.
299
00:21:30,006 --> 00:21:30,900
Wohin gehst du?
300
00:21:52,500 --> 00:21:53,913
Du verlierst Mike.
301
00:22:51,660 --> 00:22:54,286
MUTTER NATUR
302
00:22:57,713 --> 00:22:59,340
Bleibt alle an ihrem Platz!
303
00:23:02,580 --> 00:23:04,526
Genug!
Hör auf damit!
304
00:23:05,590 --> 00:23:07,566
Wir haben das Ganze manipuliert
Mine mit Sprengstoff.
305
00:23:07,646 --> 00:23:08,686
Glückwunsch!
306
00:23:09,766 --> 00:23:10,673
Bitte!
307
00:23:10,753 --> 00:23:13,313
- Ist es Teil der Show?
- Nein.
308
00:23:13,910 --> 00:23:16,086
Hör auf damit!
Genug!
309
00:23:17,230 --> 00:23:19,470
In zwei Tagen geht die Welt unter!
310
00:23:19,550 --> 00:23:22,433
Wir müssen das Gleichgewicht wiederherstellen
und rette die Erde mit Feuer!
311
00:23:22,513 --> 00:23:23,870
Im Namen des Feuers!
312
00:23:23,950 --> 00:23:25,126
Im Namen des Feuers!
313
00:23:29,980 --> 00:23:31,850
Gib mir die Telefone!
Lass es fallen!
314
00:23:32,030 --> 00:23:34,900
Bitte beruhigen Sie sich. Der
Die Situation ist unter Kontrolle.
315
00:23:34,980 --> 00:23:37,250
- Wir werden versuchen, es zu lösen
- Beweg dich nicht.
316
00:23:37,330 --> 00:23:39,460
und wir werden es erklären
alles so schnell wie möglich.
317
00:23:39,540 --> 00:23:41,406
- Sie sind nicht in Gefahr.
- Beweg dich nicht.
318
00:23:41,486 --> 00:23:42,580
Die Situation ist unter Kontrolle.
319
00:23:42,660 --> 00:23:43,806
- Halte ihn.
- Was?
320
00:23:43,886 --> 00:23:45,926
- Jetzt!
- Nicht anfassen...
321
00:23:48,966 --> 00:23:49,966
Nein!
322
00:23:50,633 --> 00:23:52,086
Nein, nein!
323
00:23:54,086 --> 00:23:56,086
Die Situation ist nicht unter Kontrolle!
324
00:24:03,270 --> 00:24:04,910
Hat er sich in die Hand geschnitten?
325
00:24:04,990 --> 00:24:06,953
- Ja, das hat er.
326
00:24:07,033 --> 00:24:08,073
Und jetzt
327
00:24:08,806 --> 00:24:11,486
Geben Sie uns Ihre Telefone.
328
00:24:21,926 --> 00:24:25,950
LASST UNS DIE WELT WIEDER COOL MACHEN
329
00:24:39,350 --> 00:24:40,393
Scheiße!
330
00:24:42,660 --> 00:24:43,540
Scheiße!
331
00:24:43,620 --> 00:24:45,846
RENE GIRARD:
„Halt die Klappe, MIKE TYLER“
332
00:24:51,286 --> 00:24:52,300
2,1 MILLIONEN AUFRUFE
333
00:24:52,380 --> 00:24:53,366
Verdammt!
334
00:24:56,590 --> 00:24:57,753
Unsere Mission...
335
00:25:02,190 --> 00:25:03,433
Unsere Mission ist Red Moon,
336
00:25:04,150 --> 00:25:07,510
bevor ihr drei geboren wurdet
zum Schicksal führen.
337
00:25:07,590 --> 00:25:09,673
Dies ist ein heiliger Zweck.
338
00:25:09,753 --> 00:25:11,113
Zum Wohle der Welt.
339
00:25:11,830 --> 00:25:15,550
In zwei Tagen wird ein Ereignis stattfinden
das wird zum Aussterben führen.
340
00:25:15,630 --> 00:25:17,790
Wir sind hier, um dies zu verhindern.
341
00:25:17,870 --> 00:25:21,646
Wir brauchen nur euch drei.
Heute Abend werden wir herausfinden, wer sie sind.
342
00:25:23,150 --> 00:25:25,166
Lassen Sie die Kleinsten
Finde zuerst die Kraft.
343
00:26:21,630 --> 00:26:22,670
Nein, nein!
344
00:26:22,750 --> 00:26:24,190
NEIN!
NEIN!
345
00:26:24,270 --> 00:26:27,740
- Schmeicheln Sie ihnen nicht mit Ihrer Angst!
- NEIN!
346
00:26:27,820 --> 00:26:28,753
Gloria!
347
00:26:35,630 --> 00:26:38,046
Lass deinen Sohn seine reine Liebe finden.
348
00:27:06,990 --> 00:27:08,193
Mutter Natur,
349
00:27:09,246 --> 00:27:10,610
Tochter Doğa.
350
00:27:10,690 --> 00:27:12,330
Mutter Natur, Naturtochter.
351
00:27:12,410 --> 00:27:14,033
Mutter Natur
352
00:27:14,113 --> 00:27:15,953
Oder ist es Mutter Natur?
353
00:27:20,393 --> 00:27:21,700
Tochter Doğa.
354
00:27:21,780 --> 00:27:22,660
Aufleuchten.
355
00:27:24,220 --> 00:27:25,230
Lass uns gehen.
356
00:27:25,310 --> 00:27:26,870
Verzeih mir bitte!
357
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
Ich bin traurig.
358
00:27:28,110 --> 00:27:29,153
Ich bin traurig.
359
00:27:35,650 --> 00:27:36,766
Ich liebe dich.
360
00:27:36,846 --> 00:27:37,860
Was?
361
00:27:48,950 --> 00:27:50,190
Und jetzt ich
362
00:27:51,070 --> 00:27:52,150
die Größten,
363
00:27:53,430 --> 00:27:54,713
Ich werde den Helden finden.
364
00:28:18,450 --> 00:28:20,846
Ich kann den Helden nicht finden.
Diese Leute sind scheiße.
365
00:28:20,926 --> 00:28:22,700
Volkan hat es dir gesagt
Finde den Helden hier.
366
00:28:22,780 --> 00:28:24,060
Bitten Sie ihn um Rat.
367
00:29:16,566 --> 00:29:18,046
Die Menschen müssen wählen.
368
00:29:19,590 --> 00:29:20,950
Alle stehen auf!
369
00:29:22,190 --> 00:29:23,713
Aufstehen!
370
00:29:23,793 --> 00:29:27,510
Wir werden zwei „Flüsse“ aus Körpern erschaffen.
371
00:29:27,590 --> 00:29:30,326
Manche hier, manche da.
372
00:29:33,110 --> 00:29:35,206
Manche hier, manche da!
373
00:29:36,180 --> 00:29:37,070
Hören!
374
00:29:37,150 --> 00:29:40,430
Ich werde darauf hinweisen und du wirst es zeigen
375
00:29:40,510 --> 00:29:42,710
Ich bin der Held, der unter euch ausgewählt wurde.
376
00:29:42,790 --> 00:29:43,633
Applaudieren!
377
00:29:44,550 --> 00:29:45,993
Applaus für den Helden!
378
00:29:46,873 --> 00:29:49,190
Aufleuchten.
Ich weise darauf hin
du applaudierst!
379
00:29:49,270 --> 00:29:51,660
Was ist der Held? Wir
Verstehe deine Regeln nicht!
380
00:29:51,740 --> 00:29:53,593
Stimmen Sie für den Helden
wir werden Opfer bringen.
381
00:29:53,673 --> 00:29:55,110
NEIN!
Komm schon...
382
00:29:55,190 --> 00:29:57,460
- Nein!
Lasst uns nicht.
- Nein...
383
00:29:57,540 --> 00:29:59,710
Nein, bitte!
Tu das nicht!
384
00:29:59,790 --> 00:30:01,006
Bitte beruhigen Sie sich!
385
00:30:01,566 --> 00:30:02,830
Hören.
386
00:30:02,910 --> 00:30:05,526
- Er möchte, dass wir wählen.
- Ja.
387
00:30:05,606 --> 00:30:07,540
- Es hängt davon ab, wie laut Sie klatschen.
- Ja.
388
00:30:07,620 --> 00:30:08,953
Er möchte zwei Reihen Menschen
389
00:30:09,033 --> 00:30:12,630
und sein Finger wird darauf zeigen
die Person, die der Held sein wird.
390
00:30:12,710 --> 00:30:13,886
Es ist wie ein Applausmesser.
391
00:30:13,966 --> 00:30:17,100
Verschieben wir die Tische
beiseite. Komm schon, mach weiter!
392
00:30:17,180 --> 00:30:18,780
Du auch!
Es betrifft jeden!
393
00:30:18,860 --> 00:30:21,260
- Schieben Sie die Tische!
- Wir können nicht die ganze Nacht hier bleiben.
394
00:30:21,340 --> 00:30:23,633
-Ich muss die Gesichter sehen, komm schon.
-Komm schon, schubs sie!
395
00:30:23,713 --> 00:30:26,310
Machen Sie zwei „Flüsse“ aus Menschen.
396
00:30:26,390 --> 00:30:27,390
Zwei Flüsse.
397
00:30:27,470 --> 00:30:28,340
Danke.
398
00:30:50,070 --> 00:30:51,230
Einen Schritt vorwärts.
399
00:31:16,870 --> 00:31:17,820
Klatschen Sie in die Hände.
400
00:31:58,953 --> 00:32:00,590
Am Ende gefiel ihnen meine Rede.
401
00:32:00,670 --> 00:32:02,806
Mike, das ist echt.
402
00:32:02,886 --> 00:32:03,900
Warum?
403
00:32:04,630 --> 00:32:06,430
Ich bin wirklich traurig.
404
00:32:06,510 --> 00:32:08,590
Hör zu, sei vorsichtig.
Ist es in Ordnung?
405
00:32:10,673 --> 00:32:13,086
Ist das eine Art interaktive Show?
406
00:32:14,550 --> 00:32:16,153
Haben alle ihre Handys abgegeben?
407
00:32:17,550 --> 00:32:19,140
Danke Danke.
408
00:32:31,300 --> 00:32:33,140
Es ist lange her
er erhielt solchen Applaus.
409
00:32:38,286 --> 00:32:40,670
Sie sind Terroristen.
410
00:32:40,750 --> 00:32:41,670
Was?
411
00:32:41,750 --> 00:32:43,300
Te-rorr-rists
412
00:32:47,286 --> 00:32:51,246
Guten Abend, ich bin die griechische Polizei.
413
00:32:52,350 --> 00:32:53,990
Das ganze Gebäude...
414
00:32:54,070 --> 00:32:55,340
Wie sagt man „umgeben“?
415
00:32:55,420 --> 00:32:57,126
- „Er umarmte“.
- Du bist umzingelt!
416
00:32:57,206 --> 00:32:58,470
Aussteigen.
417
00:32:59,590 --> 00:33:00,790
Du, Glatzkopf!
418
00:33:00,870 --> 00:33:03,050
Sprich mit ihnen.
Sie werden überzeugen.
419
00:33:03,130 --> 00:33:06,433
Überlassen Sie Mike Tyler das Reden.
Er hält große Reden.
420
00:33:11,180 --> 00:33:12,166
Ich kann das tun.
421
00:33:22,510 --> 00:33:24,046
Was genau soll ich tun?
422
00:33:24,126 --> 00:33:26,140
Lassen Sie sie sich zurückziehen, wir werden die Hälfte verlassen
423
00:33:26,220 --> 00:33:28,590
dass wir nicht opfern werden.
Wir haben keine Zeit.
424
00:33:28,670 --> 00:33:31,180
Die Welt wird zerstört, wenn
Der rote Mond geht in zwei Tagen auf.
425
00:33:31,260 --> 00:33:34,210
Zwei Tage?
Hohes Risiko.
426
00:33:34,290 --> 00:33:36,310
Warum also? Hast du ein
Absichtserklärung?
427
00:33:36,390 --> 00:33:38,993
Sind Sie mit einem verbunden?
Gruppe? Geht es um eine Spende?
428
00:33:39,073 --> 00:33:40,530
Haben Sie eine Seite, der Sie folgen können?
429
00:33:40,554 --> 00:33:42,054
Niemand kann unserem Ziel folgen.
430
00:33:42,910 --> 00:33:45,673
Ja, sehr gut. Wie
soll ich dich ansprechen?
431
00:33:47,950 --> 00:33:50,513
Wir sind Krieger, Wächter
der ewigen Wünsche der Erde.
432
00:33:53,110 --> 00:33:54,220
Hart.
433
00:33:55,190 --> 00:33:56,153
Ich verstehe
434
00:33:59,926 --> 00:34:02,510
Ewige Wünsche.
Ewige Wünsche.
435
00:34:02,590 --> 00:34:05,433
Ewige Wünsche.
Ewige Wünsche.
436
00:34:05,513 --> 00:34:07,033
- Gehen.
- OK.
437
00:34:07,113 --> 00:34:08,940
E.K.A.M. Er wird es sein
hier in zwanzig Minuten.
438
00:34:13,030 --> 00:34:15,473
Hören Sie, da sind Leute drin
439
00:34:15,553 --> 00:34:18,230
und sie wollen die Hälfte davon übrig lassen.
440
00:34:18,310 --> 00:34:20,366
Können Sie sich vom Eingang entfernen?
441
00:34:20,446 --> 00:34:21,510
Das ist Mike Tyler!
442
00:34:21,590 --> 00:34:22,950
Tschechisch!
Machen Sie ein Video!
443
00:34:23,030 --> 00:34:25,486
Unendlich, um den Planeten zu retten,
444
00:34:26,006 --> 00:34:27,950
Sie haben ein Verlangen.
445
00:34:28,030 --> 00:34:29,950
Aus dem Film „Centurion“?
Octavius?
446
00:34:30,030 --> 00:34:31,520
Octavius, ja!
447
00:34:31,900 --> 00:34:34,220
Diese jungen Menschen und Institutionen
448
00:34:35,470 --> 00:34:36,980
Ein Kampf zwischen.
449
00:34:38,270 --> 00:34:40,073
Und die Jugend gewinnt!
450
00:34:40,870 --> 00:34:43,180
Am Ende siegt immer die Revolution.
451
00:34:43,870 --> 00:34:47,190
Weil sie brennen
mit göttlichem Feuer.
452
00:34:47,270 --> 00:34:50,190
Wir sollten uns von ihnen inspirieren lassen.
Ich weiß, ich sollte!
453
00:34:50,270 --> 00:34:53,993
Vergessen Sie Ihre falsche Wohltätigkeitsorganisation! Dies
ist eine echte Veränderung! Echter Mut!
454
00:34:54,073 --> 00:34:55,670
Die Natur ist krank und deine Nächstenliebe
455
00:34:55,750 --> 00:34:59,086
wird nur ein sein
Pflaster gegen Wundbrand!
456
00:34:59,166 --> 00:35:00,073
Was steht da?
457
00:35:00,153 --> 00:35:03,710
Aber diese Kinder haben das
Mut, das ganze Bein zu amputieren.
458
00:35:03,790 --> 00:35:05,630
Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden!
459
00:35:05,710 --> 00:35:07,670
Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden!
460
00:35:07,750 --> 00:35:09,830
Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden!
461
00:35:09,910 --> 00:35:11,406
Wir haben die Macht!
462
00:35:12,953 --> 00:35:15,070
Octavius!
Komm zurück!
463
00:35:15,150 --> 00:35:16,990
Octavius, komm zurück!
464
00:35:17,070 --> 00:35:18,166
Wie heißt du?
465
00:35:18,246 --> 00:35:19,833
Mike..Deiner?
466
00:35:19,913 --> 00:35:20,780
Joan.
467
00:35:21,753 --> 00:35:23,113
Innovation..
468
00:35:23,193 --> 00:35:24,220
Was Sie in Ihrer Rede gesagt haben...
469
00:35:25,353 --> 00:35:27,110
Ja natürlich.
470
00:35:27,190 --> 00:35:29,673
- Octavio, komm zurück!
Polizei!
- Woher kommst du?
471
00:35:30,233 --> 00:35:31,750
Ich komme aus Arkansas
472
00:35:32,790 --> 00:35:36,370
aus der elenden Stadt Texarkana.
Aber jetzt Malibu...
473
00:35:36,450 --> 00:35:38,406
Ich bin Schauspieler.
Woher kommst du?
474
00:35:39,230 --> 00:35:40,700
Ich komme aus dem Feuer.
475
00:35:42,390 --> 00:35:44,830
- Ja.
- Du bist etwas Besonderes, Mike.
476
00:35:44,910 --> 00:35:47,206
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern
das ist egal was passiert.
477
00:36:01,980 --> 00:36:03,246
Das ist der Held.
478
00:36:08,070 --> 00:36:09,206
Im Namen des Feuers.
479
00:36:11,910 --> 00:36:12,780
Danke.
480
00:36:14,870 --> 00:36:15,873
Namaste.
481
00:36:18,726 --> 00:36:19,593
Ja.
482
00:36:20,766 --> 00:36:22,710
Ich gebe für die Aktfotos
warte auf das Signal.
483
00:36:22,790 --> 00:36:24,353
Den Rest behalten Sie hier.
484
00:36:30,070 --> 00:36:31,190
Ist das eine Hand?
485
00:36:32,110 --> 00:36:33,670
Ja, Hand.
486
00:36:33,750 --> 00:36:36,420
- Es ist nicht real, oder?
- Real.
487
00:36:36,500 --> 00:36:39,310
Glückwunsch. Du bist gerade ein geworden
Vertreter der Umweltfanatiker.
488
00:36:39,390 --> 00:36:42,140
Oh mein Gott, gehen sie?
um uns zu töten? Werden sie uns töten? Ach...
489
00:36:42,220 --> 00:36:43,593
Werden sie uns töten?
490
00:36:44,113 --> 00:36:44,980
Hände!
491
00:36:46,233 --> 00:36:47,526
Okay, beruhige dich.
492
00:36:47,606 --> 00:36:48,593
Ich werde zurückkehren.
493
00:36:50,473 --> 00:36:51,380
Dränge nicht.
494
00:37:10,846 --> 00:37:11,913
Was ist los?
495
00:37:14,470 --> 00:37:16,630
Fürchte dich nicht, Mutter Natur.
496
00:37:16,710 --> 00:37:19,460
die Nackten, Wir
werde es zur Flucht nutzen.
497
00:38:44,446 --> 00:38:47,670
Mike, ein Schauspieler in „The Centurion“
Tyler ist unter den Geiseln.
498
00:38:47,750 --> 00:38:51,220
Das Stockholm-Syndrom scheint
schnell zunehmen.
499
00:40:06,820 --> 00:40:08,926
Du willst Geld, oder?
500
00:40:09,006 --> 00:40:11,070
Ich werde dir so viel geben
Geld wie die Bäume
501
00:40:11,150 --> 00:40:13,353
Du pflanzt im Amazonas,
Erzähl mir etwas davon.
502
00:40:13,433 --> 00:40:15,410
Es ist uns egal
Geld, Ruhm oder Macht.
503
00:40:15,490 --> 00:40:18,690
Die Mächte, die da sind, haben dich ausgewählt
von jenseits fragiler menschlicher Systeme.
504
00:40:19,926 --> 00:40:21,700
Beruhige dich, Kumpel.
Sprechen Sie ihre Sprache.
505
00:40:21,780 --> 00:40:23,540
Wohin bringen Sie uns?
506
00:40:46,700 --> 00:40:47,810
Du musst mir helfen.
507
00:40:47,890 --> 00:40:50,726
Sie werden mir weh tun.
Das ist sehr klar.
508
00:40:50,806 --> 00:40:51,910
Helfen Sie ihm.
509
00:40:51,990 --> 00:40:54,710
Deine Hände sind es nicht
sogar gefesselt, du Feigling.
510
00:40:54,790 --> 00:40:56,100
Ich bin kein Feigling.
511
00:40:56,180 --> 00:40:58,540
Achten Sie auf Ihre Rede.
Oder fick deine Frau!
512
00:40:59,710 --> 00:41:01,700
Ist das Ihre einzige Beleidigung?
513
00:41:01,780 --> 00:41:03,700
Ich bin traurig.
Ich nehme es zurück.
514
00:41:07,406 --> 00:41:10,446
Hör auf, ihn anzustarren, fetter Hobbit!
515
00:41:11,153 --> 00:41:13,806
Mein Gott.
Mein Gott.
Verdammt!
516
00:41:14,620 --> 00:41:15,913
Naturmädchen..
517
00:41:15,993 --> 00:41:18,330
Wir müssen lernen
einander zu lieben.
518
00:41:18,410 --> 00:41:19,860
Nein, das ist nicht nötig.
519
00:41:19,940 --> 00:41:22,113
- Wovon?
- Bitte.
520
00:41:24,993 --> 00:41:26,206
Es müssen meine Kinder sein!
521
00:41:28,166 --> 00:41:29,350
Hier!
522
00:41:29,430 --> 00:41:31,260
- Hier!
- Oh mein Gott!
523
00:41:33,180 --> 00:41:34,566
Verdammt!
Geht es dir gut?
524
00:42:23,780 --> 00:42:25,740
Glauben Sie mir, das bin ich nicht
würdig, geliebt zu werden.
525
00:42:25,820 --> 00:42:28,073
Nein, du hast es verdient.
Du bist rein.
526
00:42:28,153 --> 00:42:29,980
Und das andere... es ist verflucht.
527
00:42:30,060 --> 00:42:32,246
Ich bin nicht naiv!
Warte, was?
528
00:42:33,510 --> 00:42:34,833
Welches andere?
529
00:42:57,326 --> 00:42:59,500
Woran glauben Sie am meisten?
530
00:43:01,670 --> 00:43:03,260
Okay..
531
00:43:07,220 --> 00:43:11,033
Ich schätze tief im Inneren
es verändert die Welt,
532
00:43:11,113 --> 00:43:13,260
Ich glaube an die Kraft von Geschichten.
533
00:43:15,006 --> 00:43:17,913
Damit sich die Welt verändert
Du verrätst es.
534
00:43:17,993 --> 00:43:19,350
Ja, ja.
535
00:43:19,430 --> 00:43:22,006
Mein Vater hat mir das beigebracht.
536
00:43:25,110 --> 00:43:26,180
Was ist mit dir?
537
00:43:29,233 --> 00:43:30,670
Was glaubst du?
538
00:43:30,750 --> 00:43:33,140
Zur reinigenden Kraft des Todes.
539
00:43:36,286 --> 00:43:37,286
Okay..
540
00:43:43,710 --> 00:43:45,726
-Joan?
- Ja, Mike?
541
00:43:47,130 --> 00:43:50,006
Du wirst uns doch nicht umbringen, oder?
542
00:43:58,393 --> 00:44:00,473
Das... Okay, ja...
543
00:44:08,310 --> 00:44:12,990
200 Mitglieder der High Society
werden immer noch in der Jolnir-Mine festgehalten.
544
00:44:13,070 --> 00:44:16,740
Unter ihnen ist Ihr Kunde Mike
Tyler, der zu einem Phänomen geworden ist.
545
00:44:16,820 --> 00:44:19,270
Er steht als „süßer Terrorist“ auf der Agenda,
546
00:44:19,350 --> 00:44:21,153
„King of Logic“ und „Real Hero“.
547
00:44:21,233 --> 00:44:23,406
Was denken Sie darüber?
548
00:44:23,486 --> 00:44:25,273
-Bist du besorgt?
-Mike wird es schaffen.
549
00:44:25,353 --> 00:44:27,630
Er ist ein harter Kerl.
550
00:44:27,710 --> 00:44:29,673
Ein echter Held.
551
00:44:30,260 --> 00:44:31,966
- Danke, Oliver.
- Bitte.
552
00:44:32,046 --> 00:44:33,740
Wir haben alte Videos dieser Gruppe gefunden,
553
00:44:33,820 --> 00:44:36,833
wovor wir Sie warnen
stören einige Zuschauer.
554
00:44:39,060 --> 00:44:40,086
Feuer!
555
00:44:41,590 --> 00:44:43,550
Die Organisation wurde vor 25 Jahren gegründet
556
00:44:43,630 --> 00:44:46,393
vor auf der griechischen Insel
wo wir uns derzeit befinden.
557
00:44:46,473 --> 00:44:49,140
Behörden dachten
Es war eine geringfügige Bedrohung.
558
00:44:49,873 --> 00:44:50,950
Im Namen des Feuers!
559
00:44:51,030 --> 00:44:52,620
Gründer: Nobelpreisträger
560
00:44:52,700 --> 00:44:55,473
Gunnar und Freya
Sie waren ein Wissenschaftlerpaar namens Jolnir.
561
00:44:55,553 --> 00:44:58,220
Die Organisation war größtenteils
im Besitz seiner eigenen Kinder und
562
00:44:58,300 --> 00:45:01,490
eine kleine skandinavische Gemeinschaft
Wissenschaftler und ihre Familien.
563
00:45:01,570 --> 00:45:04,433
Gunnar Jolnir hat gewonnen
erlangte zu Beginn seiner Karriere einige Berühmtheit
564
00:45:04,513 --> 00:45:06,673
wurde aber später wegen seines abgelehnt
565
00:45:06,753 --> 00:45:09,140
unwissenschaftliche Theorien
über Vulkanzyklen.
566
00:45:09,220 --> 00:45:12,193
Das Video enthält seine
Das erschreckende Geständnis meiner Tochter.
567
00:45:12,273 --> 00:45:13,553
Ich hatte einen Albtraum.
568
00:45:14,766 --> 00:45:17,390
Volkan hat wieder mit mir gesprochen.
569
00:45:17,470 --> 00:45:18,860
Das Ende der Welt naht.
570
00:45:18,940 --> 00:45:22,313
Du und mein Vater
muss sterben, um Platz zu schaffen.
571
00:45:23,270 --> 00:45:24,260
Es tut mir leid.
572
00:45:25,073 --> 00:45:27,806
Die griechische Polizei ist
Überprüfen des Videos und
573
00:45:27,886 --> 00:45:30,793
die Forderungen der Gruppe
sind derzeit unbekannt.
574
00:46:16,530 --> 00:46:18,230
Er weiß, dass wir kommen, um ihn zu töten.
575
00:46:18,790 --> 00:46:20,380
Er will uns Angst machen.
576
00:46:21,660 --> 00:46:23,393
Er kann seinem Schicksal nicht entkommen.
577
00:46:29,750 --> 00:46:31,260
Ich liebe dich, Bruder.
578
00:47:09,310 --> 00:47:12,273
Der Berg aus Feuer leitet mich.
579
00:47:12,353 --> 00:47:16,606
Der Berg ist hungrig... Und ohne a
würdiges Opfer, es wird uns alle verschlingen.
580
00:47:18,370 --> 00:47:21,780
Deshalb müssen wir
Bringe dich zum Magma.
581
00:47:21,860 --> 00:47:23,030
Scheiße...
582
00:47:23,606 --> 00:47:24,566
Was hat er gesagt?
583
00:47:24,646 --> 00:47:26,526
Sie werden uns in den Vulkan werfen.
584
00:47:27,220 --> 00:47:28,980
- Hat er das gesagt?
- Nein.
585
00:47:29,793 --> 00:47:32,086
Wir werden Sie in den Vulkan werfen.
586
00:47:32,166 --> 00:47:33,690
Der König wird vertrieben.
587
00:47:33,770 --> 00:47:35,113
Aber der Held wird es tun
588
00:47:35,910 --> 00:47:37,326
wähle sein eigenes Schicksal.
589
00:47:38,750 --> 00:47:40,353
- Bin ich der Held?
- Ja.
590
00:47:42,060 --> 00:47:44,660
- Ich glaube, du liegst falsch.
- Joan hat nie Unrecht!
591
00:47:46,190 --> 00:47:47,073
OK.
592
00:47:47,750 --> 00:47:50,170
Und sollte ich mich dazu entschließen, in ... einzusteigen?
593
00:47:50,250 --> 00:47:51,590
Zum Vulkan, ja.
594
00:47:51,670 --> 00:47:53,820
Halt, warte, hör auf.
Und ich?
595
00:47:54,910 --> 00:47:56,433
Liebevolle Hände werden dich erwürgen.
596
00:47:56,513 --> 00:47:57,620
Ich habe das vermasselt!
597
00:47:57,700 --> 00:48:00,420
Fürchte dich nicht, Mutter Natur.
Das ist dein Schicksal.
598
00:48:00,500 --> 00:48:03,230
Mein Name ist nicht
Mutter Natur, okay?
599
00:48:03,310 --> 00:48:05,930
Es war eine Rolle, die ich gespielt habe!
Verstehst du nicht?
600
00:48:06,010 --> 00:48:08,540
- Mein Name ist Katie!
- Entschuldigung, Joan.
601
00:48:09,673 --> 00:48:11,953
Warum willst du?
uns in einen Vulkan werfen?
602
00:48:12,033 --> 00:48:13,380
Um die Welt zu retten.
603
00:48:15,530 --> 00:48:19,393
Jetzt der König, die reine Liebe und der Held
604
00:48:19,473 --> 00:48:21,286
muss den heiligen Trank trinken
605
00:48:21,366 --> 00:48:24,710
den Tod erleben
und die Wiedergeburt des Helden.
606
00:48:24,790 --> 00:48:27,086
Dies wird dem helfen
Held findet sein Schicksal.
607
00:48:27,166 --> 00:48:28,726
Wir müssen seine Reise teilen.
608
00:48:30,500 --> 00:48:32,740
Nichts ist real
bis du vor dem Tod stehst.
609
00:48:34,190 --> 00:48:36,060
Nehmen und trinken.
610
00:48:36,140 --> 00:48:37,790
- Mein Gott.
- Was ist das?
611
00:48:37,870 --> 00:48:40,593
- Ich trinke nicht, nein.
- Zwinge ihn zum Trinken!
612
00:48:42,726 --> 00:48:45,606
Jeder, der es sein muss
Geopferte müssen den Trank trinken.
613
00:48:46,273 --> 00:48:47,220
OK.
614
00:48:50,940 --> 00:48:52,273
Okay, ich kann nicht...
615
00:48:52,353 --> 00:48:54,100
Es tut mir leid, aber
Ich kann das nicht ertragen.
616
00:48:54,180 --> 00:48:55,420
Das ist so dumm.
617
00:48:55,500 --> 00:48:57,170
Ihr verrückten Heiden und ihr
618
00:48:57,250 --> 00:49:00,086
opfern...
Das ist alles so lächerlich!
619
00:49:00,166 --> 00:49:01,540
Böser König, „The Expendable“.
620
00:49:01,620 --> 00:49:03,833
Ritter“
und das schöne Mädchen...
621
00:49:09,270 --> 00:49:10,753
Verzeih mir diese Gewalt.
622
00:49:11,260 --> 00:49:12,126
Warten...
623
00:49:12,206 --> 00:49:14,846
Hat Joan „Jungfrau“ gesagt?
Weil ich keine Jungfrau bin.
624
00:49:14,926 --> 00:49:17,673
- Beruhige dich, Märtyrer.
625
00:49:17,753 --> 00:49:20,070
Was?
Märtyrer?
626
00:49:20,150 --> 00:49:21,460
Nein.
Nein.
627
00:49:21,540 --> 00:49:23,580
Ich bin nicht einmal so schön.
628
00:49:23,660 --> 00:49:24,780
Bereiten Sie Ihren Liebhaber vor.
629
00:49:24,860 --> 00:49:27,046
Aber er hasst mich.
Wie kann er mich lieben?
630
00:49:27,126 --> 00:49:29,620
Zeigen Sie ihr die Schönheit von
Dein Herz. Stellen Sie ihm Fragen.
631
00:49:29,700 --> 00:49:32,510
Was ist in diesem Trank enthalten?
Ich darf die Kontrolle nicht verlieren.
632
00:49:32,590 --> 00:49:33,926
Ich darf die Kontrolle nicht verlieren.
633
00:49:34,006 --> 00:49:36,070
Ich passe überhaupt nicht in diese Rolle.
634
00:49:36,150 --> 00:49:37,420
Ich bin keine Jungfrau.
635
00:49:37,500 --> 00:49:41,566
Ich habe so viel Dunkelheit eingegossen,
schmutziger und unmenschlicher Sex!
636
00:49:41,646 --> 00:49:44,470
Verliere nicht die Kontrolle, Mike!
Du darfst nicht die Kontrolle verlieren!
637
00:49:44,550 --> 00:49:45,806
-Mikrofon?
- Ja.
638
00:49:59,310 --> 00:50:00,526
Was siehst du?
639
00:50:04,313 --> 00:50:05,513
Ich weiß nicht.
640
00:50:07,310 --> 00:50:09,180
Ich sehe dein wahres Ich.
641
00:50:11,020 --> 00:50:12,073
Der Held.
642
00:50:20,100 --> 00:50:22,153
Alles was Sie tun müssen
643
00:50:26,286 --> 00:50:27,926
sich dem Tod überlassen.
644
00:50:32,420 --> 00:50:34,553
Ich habe es selbst gemacht.
Wunderbar.
645
00:50:34,633 --> 00:50:35,793
Hat es Ihnen gefallen?
646
00:50:38,390 --> 00:50:40,673
-NEIN.
- Nein...
647
00:50:47,990 --> 00:50:50,100
Das ist mein besonderer Ort.
648
00:50:50,180 --> 00:50:53,206
Rote Lilien im Frühling
blüht überall.
649
00:50:54,233 --> 00:50:55,540
Warum kannst du mich nicht lieben?
650
00:51:00,180 --> 00:51:01,726
Weil...
651
00:51:01,806 --> 00:51:03,380
Weil du nicht ehrlich zu mir bist.
652
00:51:03,460 --> 00:51:05,340
Erzähl mir von deinem Liebhaber.
Wer ist er?
653
00:51:05,420 --> 00:51:06,450
Der andere ist falsch.
654
00:51:07,190 --> 00:51:10,446
- Du bist naiv.
- Nein Schatz, ich bin Müll!
655
00:51:11,060 --> 00:51:13,540
Dies war eine Rolle, in der ich
benahm sich wie ein amerikanischer Ureinwohner.
656
00:51:13,620 --> 00:51:14,470
Komm jetzt!
657
00:51:14,550 --> 00:51:17,660
Ich bin kein amerikanischer Ureinwohner.
Ich bin ein Pakistani aus Essex!
658
00:51:17,740 --> 00:51:20,593
Ich imitierte den Akzent von Pocahontas
Und verdammt, du hast es geglaubt.
659
00:51:20,673 --> 00:51:22,230
Ich bin unbedeutend.
Ich bin egoistisch.
660
00:51:22,310 --> 00:51:25,953
- Mir geht es wirklich schlecht...
- Das reicht! Du musst es sein!
661
00:51:27,030 --> 00:51:28,766
Wenn ich Joan liebe, wird sie sterben.
662
00:51:30,300 --> 00:51:31,433
Das ist mein Fluch.
663
00:51:32,246 --> 00:51:33,750
Ich bin verflucht...
664
00:51:33,830 --> 00:51:36,660
Joan? Liebst du deine Schwester?
665
00:51:37,526 --> 00:51:40,176
Damit die Prophezeiung kommt
wahr, Er muss ein Märtyrer sein.
666
00:51:43,086 --> 00:51:44,766
Ich kann meine Schwester nicht töten.
667
00:51:44,846 --> 00:51:46,126
Oh mein Gott...
668
00:51:47,313 --> 00:51:48,700
Warum wurde ich so erschaffen?
669
00:51:49,433 --> 00:51:50,673
Ich kann mich ändern.
670
00:51:51,486 --> 00:51:53,513
Wir müssen es versuchen, wir müssen akzeptieren...
671
00:51:53,593 --> 00:51:54,833
Fass mich nicht an!
672
00:52:01,020 --> 00:52:02,930
Oh mein Gott... Oh mein Gott...
673
00:52:03,010 --> 00:52:04,780
Oh mein Gott...
674
00:52:04,860 --> 00:52:06,020
Es tut mir leid...
675
00:52:12,110 --> 00:52:13,140
Joan...
676
00:52:14,260 --> 00:52:15,753
Joan!
677
00:52:28,910 --> 00:52:30,193
Arthur!
678
00:52:30,273 --> 00:52:31,193
Arthur...
679
00:52:35,580 --> 00:52:37,150
Hab keine Angst...
680
00:52:37,230 --> 00:52:38,340
Wo ist er?
681
00:52:38,420 --> 00:52:39,833
Das nicht.
682
00:52:40,566 --> 00:52:41,726
Lassen Sie es gehen.
683
00:52:42,470 --> 00:52:44,073
Bleib bei mir, Joan.
684
00:52:44,153 --> 00:52:45,460
Hier bin ich.
685
00:52:45,540 --> 00:52:47,030
Ich bin traurig...
686
00:52:47,110 --> 00:52:48,810
Verzeih mir...
687
00:52:48,890 --> 00:52:50,673
Ich hatte Angst.
688
00:52:50,753 --> 00:52:52,113
Weil du es warst.
689
00:52:53,913 --> 00:52:55,180
Er immer..
690
00:52:55,870 --> 00:52:56,820
Du warst es...
691
00:52:57,550 --> 00:53:00,606
Ich habe uns verurteilt
weil ich dich geliebt habe.
692
00:53:03,190 --> 00:53:04,710
Ich liebe dich auch.
693
00:54:21,150 --> 00:54:24,310
Ich glaube, ich fange an
etwas fühlen.
694
00:54:24,390 --> 00:54:25,486
Ist das echt?
695
00:54:26,350 --> 00:54:27,566
Ist er wirklich tot?
696
00:54:28,446 --> 00:54:29,540
Ach ja.
697
00:54:32,350 --> 00:54:33,620
Und Katie ging.
698
00:54:34,780 --> 00:54:36,060
Katie wer?
699
00:54:38,900 --> 00:54:40,473
Wirst du meine Hand halten?
700
00:54:44,470 --> 00:54:45,500
Bitte
701
00:54:52,700 --> 00:54:53,740
Enger.
702
00:54:53,820 --> 00:54:55,500
Kein Problem, Kumpel.
703
00:54:58,860 --> 00:55:00,140
Sie werden dich nicht niederwerfen.
704
00:55:02,350 --> 00:55:06,566
Mike, du hast deine Geschichten erzählt
hat die Welt verändert, aber
705
00:55:07,470 --> 00:55:10,740
Die Leute tun es eigentlich nicht
sterben in ihren Geschichten.
706
00:55:11,830 --> 00:55:14,020
Es gefällt ihnen wirklich nicht.
707
00:55:15,606 --> 00:55:16,580
Das wissen Sie.
708
00:55:18,870 --> 00:55:21,046
Aber ich biete an
du etwas Echtes.
709
00:55:24,690 --> 00:55:25,980
Das ist die Wahrheit.
710
00:55:28,006 --> 00:55:29,593
Die Wahrheit darüber, wer du bist.
711
00:56:29,230 --> 00:56:32,326
Du wirst den Trank spüren
wird die Wahrheit in dir offenbaren.
712
00:56:33,350 --> 00:56:34,380
Lass ihn in Ruhe.
713
00:56:40,700 --> 00:56:43,766
Ich denke, es ist genau so
was ich gesucht habe.
714
00:56:45,060 --> 00:56:47,820
- Ich habe gestern meine Mutter getötet.
- Woww?
715
00:56:48,646 --> 00:56:49,580
Was?
716
00:56:49,660 --> 00:56:51,366
Ich werde meinen Vater morgen töten.
717
00:56:51,446 --> 00:56:52,926
Tu das nicht!
718
00:56:54,830 --> 00:56:56,870
Gott, ich vermisse meinen Vater so sehr!
719
00:56:56,950 --> 00:57:00,380
Wussten Sie, dass einige Fische
Machen Sie Sandkreise darunter
720
00:57:00,460 --> 00:57:01,820
um Frauen anzulocken?
721
00:57:01,900 --> 00:57:03,926
Ich möchte nicht wie er sterben.
722
00:57:04,606 --> 00:57:06,313
Es ist voller Schmerz.
723
00:57:08,190 --> 00:57:09,966
Ich kann nicht alleine bleiben.
724
00:57:10,660 --> 00:57:14,620
Ich wollte Gloria zu einer machen
Kreis auf dem Grund des Ozeans.
725
00:57:15,870 --> 00:57:17,806
Ich falle auseinander.
726
00:57:21,590 --> 00:57:23,340
Du bist jeder von uns, Mike.
727
00:57:23,420 --> 00:57:24,806
Ja.
728
00:57:24,886 --> 00:57:26,780
Deshalb bist du ein Held.
729
00:57:28,953 --> 00:57:30,446
Menschlicher Held.
730
00:57:31,060 --> 00:57:32,750
Ertrinke nicht, Held.
731
00:57:32,830 --> 00:57:34,470
Ertrinke nicht, Held.
732
00:57:35,580 --> 00:57:37,673
Lass ihn gehen.
733
00:57:46,726 --> 00:57:48,273
Komm schon, mein Sohn.
734
00:57:56,940 --> 00:58:00,113
In deinen Geschichten, Leute
nicht wirklich sterben.
735
00:58:01,553 --> 00:58:03,726
Sie mögen es auch wirklich nicht.
736
00:58:12,726 --> 00:58:14,510
Weinen!
Komm schon, weine!
737
00:58:14,590 --> 00:58:15,910
Wirklich weinen!
738
00:58:15,990 --> 00:58:17,780
Du weinst nicht wirklich.
739
00:58:17,860 --> 00:58:20,070
Weinen!
Du solltest besser weinen!
740
00:58:20,150 --> 00:58:21,793
Ergib dich, Octavius!
741
00:58:21,873 --> 00:58:23,150
Aufgeben!
742
00:58:23,230 --> 00:58:25,500
Du kannst es besser machen!
Aufleuchten!
743
00:58:27,566 --> 00:58:30,113
Es tut mir leid, Octavio, aber
in Wirklichkeit bist du Müll!
744
00:58:30,193 --> 00:58:33,113
Du hast jede Frau betrogen, mit der du eine Beziehung hattest
mit und du hast mir keine Kinder geschenkt!
745
00:58:33,193 --> 00:58:35,393
Du sprengst es von überall her!
Wer glaubst du, dass du bist?
746
00:58:45,846 --> 00:58:46,953
Was siehst du?
747
00:59:10,806 --> 00:59:13,100
Wann lässt du mich in Ruhe?
748
00:59:13,180 --> 00:59:14,633
Lass mich gehen!
749
00:59:14,713 --> 00:59:15,990
Vater?
750
00:59:16,070 --> 00:59:17,073
Gehen.
751
00:59:18,820 --> 00:59:20,553
Wählen Sie Ihren eigenen Weg.
752
00:59:29,206 --> 00:59:30,553
Verstehst du nicht?
753
00:59:31,220 --> 00:59:32,270
Stoppen!
754
00:59:32,350 --> 00:59:33,606
Schauen Sie sich um!
755
00:59:34,446 --> 00:59:36,486
Deine Welt ist falsch!
756
00:59:36,566 --> 00:59:38,713
Alles ist falsch.
757
00:59:39,340 --> 00:59:41,590
Nur Feuer ist real.
758
00:59:41,670 --> 00:59:42,670
Bewegung!
759
00:59:47,690 --> 00:59:48,886
Wer bist du?
760
01:00:02,566 --> 01:00:03,846
Hilf mir...
761
01:00:06,126 --> 01:00:08,980
Octavius, Mutter Natur stirbt ...
762
01:00:09,060 --> 01:00:10,313
Spring für uns.
763
01:00:11,766 --> 01:00:14,150
Nur du kannst die Welt retten.
764
01:00:14,230 --> 01:00:15,550
Spring für uns.
765
01:00:15,630 --> 01:00:16,870
Rette die Welt.
766
01:00:17,446 --> 01:00:19,286
Tu es für uns alle.
767
01:00:21,220 --> 01:00:22,570
Mike!
768
01:00:22,650 --> 01:00:23,980
Wir lieben dich, Mike.
769
01:00:24,060 --> 01:00:25,020
Komm schon, Mike!
770
01:00:25,100 --> 01:00:26,726
Genau das bist du.
771
01:00:28,660 --> 01:00:30,126
EXIT
772
01:00:30,873 --> 01:00:33,286
Die Welt schreit.
773
01:00:33,366 --> 01:00:34,833
Es ruft Sie bei Ihrem Namen.
774
01:00:36,526 --> 01:00:37,790
Wach auf!
775
01:00:37,870 --> 01:00:39,770
Zeigen Sie uns, wer Sie wirklich sind!
776
01:00:54,913 --> 01:00:57,300
Du kannst es schaffen, Mike.
Bitte spring!
777
01:00:57,380 --> 01:00:58,700
Das ist dein Moment!
778
01:00:58,780 --> 01:01:00,750
Spring, du kahles Miststück!
779
01:01:00,830 --> 01:01:02,390
Ergib dich, Octavius!
780
01:01:02,470 --> 01:01:03,830
Spring, Feigling!
781
01:01:03,910 --> 01:01:05,513
Für uns alle!
782
01:01:05,593 --> 01:01:08,593
- Aufleuchten!
Springen!
- Mike, spring!
783
01:01:08,673 --> 01:01:09,790
Springen!
784
01:01:09,870 --> 01:01:11,193
- Springen!
- Springen!
785
01:01:12,630 --> 01:01:16,086
- Springen!
- Springen!
786
01:01:16,166 --> 01:01:19,710
- Springen!
- Springen!
787
01:01:19,790 --> 01:01:21,350
- Springen!
- Springen!
788
01:01:21,430 --> 01:01:23,793
Lass dich sterben!
789
01:01:23,873 --> 01:01:26,873
- Springen!
- Springen!
790
01:01:26,953 --> 01:01:28,086
Komm schon, spring!
791
01:01:47,780 --> 01:01:48,740
Vater?
792
01:01:53,193 --> 01:01:54,393
Mike Tyler.
793
01:01:54,473 --> 01:01:56,673
Willkommen zurück.
794
01:02:03,180 --> 01:02:04,260
Wer bist du?
795
01:02:04,900 --> 01:02:07,073
- Wo bin ich?
- Du bist in Sicherheit.
796
01:02:07,993 --> 01:02:10,193
Bitte kommen Sie mit mir in die Küche.
797
01:02:52,290 --> 01:02:55,380
Eines unserer Hühner im Garten.
798
01:02:55,460 --> 01:02:57,486
Sie müssen auf jeden Fall hungrig sein.
799
01:02:58,180 --> 01:03:00,100
Iss bitte.
800
01:03:04,873 --> 01:03:05,940
Hast du mich gerettet?
801
01:03:06,020 --> 01:03:10,090
Ja. Ich bin dir gefolgt
seit dem Moment, als du die Mine verlassen hast.
802
01:03:10,170 --> 01:03:12,686
Diese Kinder sind absolut verrückt.
803
01:03:12,766 --> 01:03:13,886
Ja,
804
01:03:14,540 --> 01:03:16,526
Sie haben ein sehr komplexes Glaubenssystem.
805
01:03:16,606 --> 01:03:19,473
Sie wurden von einigen gemacht
barbarische Folkloremythen.
806
01:03:20,460 --> 01:03:24,900
Ihr Mentor war ein herausragender Wissenschaftler
807
01:03:24,980 --> 01:03:28,970
widmete sein Leben
das Studium der Vulkane
808
01:03:29,050 --> 01:03:32,100
mit wissenschaftlichen Methoden.
Aber es ist wirklich wissenschaftlich.
809
01:03:38,150 --> 01:03:40,500
Schau mir Mike in die Augen.
810
01:03:40,580 --> 01:03:45,113
Morgen wird der Vulkan ausbrechen
und zerstören fast alles Leben auf der Erde.
811
01:03:45,193 --> 01:03:49,660
Weltgeschichte wird sein
in die Dunkelheit gestürzt.
812
01:03:49,740 --> 01:03:52,190
Massenaussterben!
813
01:03:52,270 --> 01:03:55,090
Meine Tochter Joan
denkt, sie kann es blockieren.
814
01:03:55,170 --> 01:03:57,366
- Er halluziniert.
- Warten Sie eine Minute!
815
01:03:58,670 --> 01:04:01,230
- Wollen Sie damit sagen, dass Joan Ihre Tochter ist?
- Ja!
816
01:04:01,310 --> 01:04:05,150
Wie jeder falsche Prophet,
Er hat einen Mythos geschaffen
817
01:04:05,230 --> 01:04:09,473
Beantworten Sie Fragen, die
Die Wissenschaft konnte es nicht lösen.
818
01:04:09,553 --> 01:04:12,550
Mit der Ermutigung von mir
819
01:04:12,630 --> 01:04:15,233
Die Hexenfrau Joan hat den Wahnsinn erfunden
820
01:04:15,313 --> 01:04:18,620
Regeln, die ihre Eltern befolgen mussten
821
01:04:18,700 --> 01:04:21,126
sterben, damit die Prophezeiung wahr wird.
822
01:04:21,206 --> 01:04:25,633
Ich glaube nicht an meinen Tod
war auch notwendig.
823
01:04:25,713 --> 01:04:27,393
Warum sollte ich denken?
824
01:04:27,473 --> 01:04:29,300
Wo ist die Wissenschaft?
825
01:04:33,513 --> 01:04:35,006
Moment, passiert das wirklich?
826
01:04:35,086 --> 01:04:36,060
ICH...?
827
01:04:37,180 --> 01:04:39,593
Mike, das ist keine Halluzination.
828
01:04:39,673 --> 01:04:42,090
Ich habe dich hierher gebracht, um es zu beweisen
829
01:04:42,170 --> 01:04:44,100
Joan, dass du kein Held bist.
830
01:04:44,180 --> 01:04:45,726
Du bist aus Fleisch und Knochen.
831
01:04:46,286 --> 01:04:50,286
Ich empfehle Ihnen zu bleiben
hier, wo du in Sicherheit bist.
832
01:05:20,980 --> 01:05:21,926
Idioten.
833
01:05:22,950 --> 01:05:24,900
Joan und Mike stimmten zu.
834
01:05:25,860 --> 01:05:27,740
Sie bekamen Angst und verließen dich.
835
01:05:28,833 --> 01:05:30,046
Der heilige Zweck ist verschwunden.
836
01:05:33,030 --> 01:05:36,073
Sie war ein gruseliges kleines Mädchen.
Und er war ihr Anführer.
837
01:05:36,153 --> 01:05:39,126
Und ein Junge mit einem nicht realisierten
Liebe. Es ist schwer zu verstehen.
838
01:05:39,206 --> 01:05:41,380
Gott, er muss tot sein.
Ich hoffe, er ist nicht tot.
839
01:05:41,460 --> 01:05:44,406
Wie auch immer, Mike und Tyler. Sie nehmen
840
01:05:44,486 --> 01:05:46,250
Ben Bracker zum Vulkan, okay?
841
01:05:46,330 --> 01:05:48,463
Sie werden sie opfern.
842
01:05:51,753 --> 01:05:53,190
Schließen Sie die Tür.
843
01:05:53,270 --> 01:05:54,233
Joan!
844
01:05:54,860 --> 01:05:58,686
Mike, bitte sag es ihm
Erklären Sie, dass Sie nicht der Held sind.
845
01:06:02,230 --> 01:06:05,460
Ich versuche zu schützen
Du von dir selbst.
846
01:06:05,540 --> 01:06:06,740
Herr;
847
01:06:06,820 --> 01:06:08,660
Kann ich hören, was Sie zu sagen haben?
848
01:06:08,740 --> 01:06:09,646
Bist du sicher?
849
01:06:18,860 --> 01:06:22,153
Ich sagte, ich werde dich töten
Das nächste Mal sehe ich dich
850
01:06:23,910 --> 01:06:25,990
Sie haben unsere Mission verraten.
851
01:06:26,070 --> 01:06:28,860
Du musst dafür sterben
Vulkan, unser Opfer anzunehmen.
852
01:06:28,940 --> 01:06:30,580
Und sag nicht, dass du nicht glaubst,
853
01:06:30,660 --> 01:06:33,620
Weil du bis dahin geglaubt hast
es war unangenehm für dich?
854
01:06:34,570 --> 01:06:36,860
- Nein.
Ich habe es nie geglaubt.
- Ja, du hast geglaubt!
855
01:06:36,940 --> 01:06:38,580
- Nein, ich habe es nicht geglaubt!
- Ja, du hast geglaubt!
856
01:06:38,660 --> 01:06:40,606
Ich versuche, dein Leben zu retten!
857
01:06:40,686 --> 01:06:41,519
Lügner!
858
01:06:44,540 --> 01:06:45,913
Komm raus, Mike.
859
01:06:45,993 --> 01:06:46,993
Sag mir, was du siehst.
860
01:07:01,590 --> 01:07:03,646
- Also das alles...
- Es ist eine Fälschung.
861
01:07:03,726 --> 01:07:05,953
Nein, es ist ein wunderschöner Wald.
862
01:07:06,033 --> 01:07:08,770
Sie isolieren sich von der Realität
mit Zement und erdloser Landwirtschaft.
863
01:07:08,850 --> 01:07:10,830
Er lehnte die Natur ab!
864
01:07:10,910 --> 01:07:14,273
Er hat uns verlassen und meinen Bruder einer Gehirnwäsche unterzogen
Adel und machte sie zu Sklaven der Wissenschaft.
865
01:07:14,353 --> 01:07:17,566
NEIN! Ich wollte euch alle hier haben
um es an einen sicheren Ort zu bringen!
866
01:07:17,646 --> 01:07:19,740
Das ist ein Meisterwerk, das es kann
867
01:07:19,820 --> 01:07:23,006
Überlebe die drohende Katastrophe!
868
01:07:23,086 --> 01:07:24,770
Bedeutungslos? Habe es getan
Du tust das aus Angst!
869
01:07:24,850 --> 01:07:28,233
NEIN! Ich habe es aus gemacht
Liebe für meine Familie.
870
01:07:28,313 --> 01:07:30,700
Ist kein Stammgast
Toilette besser als
871
01:07:30,780 --> 01:07:33,460
Mit Bären im Wald kacken?
872
01:07:33,540 --> 01:07:35,900
Die Welt wird wiedergeboren!
Du hörst mir überhaupt nicht zu!
873
01:07:35,980 --> 01:07:37,353
Weil du dumm bist?
874
01:07:38,966 --> 01:07:40,166
Kann ich auf die Toilette gehen?
875
01:07:40,246 --> 01:07:41,313
- Ja!
876
01:07:42,126 --> 01:07:44,070
Durch diese Tür.
877
01:07:44,150 --> 01:07:47,420
Und ganz nebenbei werden Sie es auch tun
Finden Sie dort saubere Kleidung.
878
01:07:47,500 --> 01:07:48,926
Danke.
Verzeihung.
879
01:07:53,726 --> 01:07:56,580
Du feiger, erbärmlicher,
880
01:07:56,660 --> 01:07:58,886
trauriger alter Mann.
881
01:08:17,006 --> 01:08:18,300
Guten Morgen.
CAA.
882
01:08:18,380 --> 01:08:20,680
Oliver McGregors
Büro. Ich bin Mike Tyler.
883
01:08:25,593 --> 01:08:26,950
Ich habe einen Anruf von Mike erhalten.
884
01:08:27,030 --> 01:08:28,730
Mike, bist du es wirklich?
885
01:08:28,810 --> 01:08:31,433
Oliver! Gott sei Dank.
-Ich glaube es nicht... Wo bist du?
886
01:08:31,513 --> 01:08:34,126
Ich weiß es nicht. In einem Untergrund
Bunker mit einem verrückten Wissenschaftler.
887
01:08:34,206 --> 01:08:35,970
Joans Vater..
Hören Sie jetzt zu.
888
01:08:36,050 --> 01:08:38,070
Jeder ist besessen
mit dem verdammten Vulkan.
889
01:08:38,150 --> 01:08:40,713
- Sie sagen immer wieder, die Welt sei so
Ende -Hey! Mike Tyler ist am Telefon!
890
01:08:40,793 --> 01:08:41,633
Schließen!
891
01:08:41,713 --> 01:08:43,650
Aber ich denke, das ist so
über etwas anderes.
892
01:08:43,730 --> 01:08:45,340
- Finde es!
- Ich habe zwei Möglichkeiten.
893
01:08:45,420 --> 01:08:46,873
Hier ist es sicher
Ich kann bleiben.
894
01:08:46,953 --> 01:08:49,630
Nicht so heroisch.
Etwas langweilig...
895
01:08:49,710 --> 01:08:52,430
Oder ich könnte zu Joan gehen
Geschichte; Ich fange an
896
01:08:52,510 --> 01:08:55,326
die Bedeutung verstehen,
aber es ist komplett gefälscht.
897
01:08:55,406 --> 01:08:57,806
- Verstehen Sie?
- Mike, bist du an einem sicheren Ort?
898
01:08:57,886 --> 01:09:00,046
Ja, ich bin in Sicherheit.
Niemand zwingt mich.
899
01:09:00,126 --> 01:09:01,100
Verdammter Zeus.
900
01:09:01,940 --> 01:09:04,180
- Ich muss mich entscheiden.
- Okay, hör zu.
901
01:09:04,260 --> 01:09:07,606
Bleib wo du bist,
Wir holen dich ab
902
01:09:07,686 --> 01:09:08,993
Okay?
Sind Sie in Gefahr?
903
01:09:09,073 --> 01:09:10,766
Nein.
Ich bin nicht in Gefahr.
904
01:09:11,980 --> 01:09:14,926
Tatsächlich bin ich die einzige Person in der
Welt, die gerade nicht in Gefahr ist.
905
01:09:15,006 --> 01:09:17,513
- Was?
- Sie können mich nicht zwingen.
906
01:09:17,593 --> 01:09:19,313
Ich muss mich selbst entscheiden.
907
01:09:24,260 --> 01:09:25,886
Kannst du mich hören?
908
01:09:25,966 --> 01:09:28,286
Mike?
Mike, was ist los?
909
01:09:28,366 --> 01:09:30,753
Nur ich
910
01:09:30,833 --> 01:09:32,273
ich selbst,
911
01:09:32,353 --> 01:09:33,326
Ich kann töten.
912
01:09:34,166 --> 01:09:36,230
Hören Sie, Mike, NK hat es verstanden.
913
01:09:36,310 --> 01:09:39,130
Ihm hat Ihre Rede gefallen. Er
will dich für den Film.
914
01:09:39,210 --> 01:09:40,620
Du hast es geschafft!
915
01:09:40,700 --> 01:09:43,126
Jeder liebt dich!
Sie sind in allen Neuigkeiten!
916
01:09:43,206 --> 01:09:45,206
Du bist ein Star!
917
01:09:45,286 --> 01:09:46,593
Wir werden damit viel Geld verdienen.
918
01:09:46,673 --> 01:09:49,310
Glaubst du, es interessiert mich?
das jetzt? Es geht nicht um Geld.
919
01:09:49,390 --> 01:09:50,830
Das ist etwas viel Größeres.
920
01:09:50,910 --> 01:09:53,873
Es ist, als stünde ich kurz davor
was ich schon immer machen wollte.
921
01:09:53,953 --> 01:09:56,100
- Und es ist sehr beängstigend!
- Was?
922
01:09:56,180 --> 01:09:58,300
Ich will nichts
Es ist schlimm, dass dir passiert ist.
923
01:09:58,380 --> 01:09:59,820
Ich auch!
924
01:10:01,753 --> 01:10:03,313
Ich will nichts
Schlimmes, was mir passiert ist.
925
01:10:04,086 --> 01:10:06,686
Geh zurück nach Hause.
Du solltest nach Hause zurückkehren.
926
01:10:06,766 --> 01:10:07,753
Ok.
927
01:10:09,070 --> 01:10:10,046
OK.
928
01:10:10,830 --> 01:10:13,020
Wir machen es so.
Sind Sie bereit?
929
01:10:13,100 --> 01:10:13,953
Hörst du?
930
01:10:14,033 --> 01:10:17,700
Ich werde bis zum Ende gehen,
Auch du wirst mich retten.
931
01:10:17,780 --> 01:10:19,070
Sie werden einen Hubschrauber finden
932
01:10:19,150 --> 01:10:21,490
und komme in letzter Minute,
Du wirst uns retten.
933
01:10:21,570 --> 01:10:24,713
Aber Sie sollten sich das ansehen.
Das sollte jeder sehen.
934
01:10:24,790 --> 01:10:28,206
Joan wird es glauben,
Und ich werde sein, wer ich bin.
935
01:10:28,286 --> 01:10:29,686
Und das reicht.
936
01:10:29,766 --> 01:10:31,390
Mike, hör mir zu!
937
01:10:31,470 --> 01:10:34,953
Das sind nicht deine Leute!
Ich bin!
938
01:10:35,033 --> 01:10:37,526
- Du kannst mich nicht hören!
- Nein, du hörst mich nicht!
939
01:10:37,606 --> 01:10:39,590
Du bist mein Manager,
Verdammt! Mach deinen Job!
940
01:10:39,670 --> 01:10:42,490
- Wir sehen uns am Vulkan.
- Welches? Es gibt Dutzende davon.
941
01:10:42,570 --> 01:10:44,900
Ich weiß es nicht! Die
einer, der explodieren wird.
942
01:10:44,980 --> 01:10:45,940
Finden Sie es selbst.
943
01:10:46,620 --> 01:10:48,513
Lasst uns gehen, Jungs.
Wir sind auf dem Weg!
944
01:10:48,593 --> 01:10:49,486
Lass uns gehen!
945
01:11:02,073 --> 01:11:05,526
Ich weiß, dass du immer noch denkst, dass das
Der Vulkan hat dich für diesen Moment ausgewählt.
946
01:11:05,606 --> 01:11:07,593
Mein Vater hat
nichts, was ich dir bieten könnte.
947
01:11:07,673 --> 01:11:08,766
Hallo.
948
01:11:08,846 --> 01:11:11,700
Ich habe darüber nachgedacht und...
949
01:11:12,850 --> 01:11:15,020
- Ich möchte springen.
- Ja.
950
01:11:15,593 --> 01:11:17,046
Um die Welt zu retten.
951
01:11:18,073 --> 01:11:20,700
Aber um das zu tun, du
Ich muss Joan loslassen.
952
01:11:20,780 --> 01:11:24,070
Wirst du meine Führung übernehmen?
Tochter in den eigenen Tod?
953
01:11:24,806 --> 01:11:25,820
Dumm!
954
01:11:25,900 --> 01:11:27,526
Dumm!
955
01:11:27,606 --> 01:11:28,910
Schauspieler!
956
01:11:28,990 --> 01:11:31,740
Lass mich frei.
Der Held hat seine Entscheidung getroffen.
957
01:11:33,206 --> 01:11:35,420
Hör nicht auf ihn!
958
01:11:35,500 --> 01:11:38,046
Ich werde dich in die Wildnis werfen!
959
01:11:38,126 --> 01:11:39,353
Dann Ziegenrennen.
960
01:11:40,380 --> 01:11:41,290
Was ist eine Ziege?
961
01:11:41,370 --> 01:11:43,660
Wir kommen sicher raus und
Klang, vollständig geschützt.
962
01:11:43,740 --> 01:11:46,406
Dies wird Ihnen das Gegenteil beweisen
und der Vulkan rechts.
963
01:11:46,486 --> 01:11:47,700
Und dann wirst du ihn töten.
964
01:11:48,353 --> 01:11:49,380
Was ist „Ziegenrennen“?
965
01:11:49,460 --> 01:11:52,353
Nach Joans Logik,
966
01:11:52,433 --> 01:11:55,086
Die Auserwählten werden durch Magie beschützt!
967
01:11:55,660 --> 01:11:59,350
Um dir etwas zu beweisen
Vater Willst du dafür sterben?
968
01:11:59,430 --> 01:12:00,593
Machen Sie sich bereit für das Ziegenrennen.
969
01:12:00,673 --> 01:12:02,870
- Was ist Ziegenrennen?
- Glaubensprobe.
970
01:12:02,950 --> 01:12:05,846
Bitte töte ihn nicht!
Sie ist meine Tochter!
971
01:12:05,926 --> 01:12:08,010
Volkan wird ihn nicht beschützen können!
972
01:12:09,050 --> 01:12:10,490
Erinnern;
Mein Vater muss brennen.
973
01:12:10,570 --> 01:12:12,380
NEIN!
Mike, hilf!
Helfen!
974
01:12:12,460 --> 01:12:14,060
-Bist du dir da sicher?
- Sicherlich.
975
01:12:14,140 --> 01:12:15,353
Du wirst ihn töten!
976
01:12:15,433 --> 01:12:17,350
Ich sehe es in deinen Augen.
Sie sind bereit.
977
01:12:17,430 --> 01:12:19,886
Wir werden alle umsonst sterben!
978
01:12:19,966 --> 01:12:20,833
Laufen!
979
01:12:32,673 --> 01:12:33,593
Laufen!
980
01:12:41,726 --> 01:12:44,433
Du wirst ihn töten,
ihr undankbaren Narren!
981
01:13:04,873 --> 01:13:06,100
Mike, mach weiter!
982
01:13:06,980 --> 01:13:08,433
Fortfahren!
Gehen!
983
01:13:11,166 --> 01:13:12,313
Joan, komm schon!
984
01:13:16,873 --> 01:13:17,820
Nein, nein!
985
01:13:24,100 --> 01:13:25,113
Komm schon, komm schon.
986
01:13:28,750 --> 01:13:29,846
Mein Gott!
987
01:13:37,833 --> 01:13:39,486
Mein Gott!
988
01:13:39,566 --> 01:13:40,620
Mein Gott!
989
01:13:40,700 --> 01:13:41,966
Du bist eine Göttin!
990
01:13:42,046 --> 01:13:44,340
Du bist die Schönste
was ich je gesehen habe!
991
01:13:54,993 --> 01:13:56,326
Verdammt, Joan!
992
01:14:00,246 --> 01:14:02,380
- Du musst ins Krankenhaus!
- Warum wurde ich verletzt?
993
01:14:02,460 --> 01:14:04,140
Ich musste beschützt werden.
994
01:14:18,540 --> 01:14:20,140
Wie kann man das zulassen?
995
01:14:42,340 --> 01:14:44,393
Was willst du von mir?
996
01:15:15,070 --> 01:15:16,300
Du hättest damit durchkommen können.
997
01:15:17,620 --> 01:15:18,713
Warum hast du es nicht getan?
998
01:16:17,993 --> 01:16:19,660
Ich hörte das Geräusch von Hubschraubern.
999
01:16:20,670 --> 01:16:22,153
Haben Sie jemanden kontaktiert?
1000
01:16:22,233 --> 01:16:23,686
- Haben Sie um Hilfe gerufen?
- Nein.
1001
01:16:25,150 --> 01:16:26,180
Wie geht es ihm?
1002
01:16:26,793 --> 01:16:28,073
Ich glaube dir nicht.
1003
01:16:28,153 --> 01:16:29,406
Ich habe dich herausgefunden.
1004
01:16:32,950 --> 01:16:33,860
Joan!
1005
01:16:34,473 --> 01:16:35,380
Joan.
1006
01:16:37,753 --> 01:16:40,433
Du weißt, dass Mike nicht springen wird.
1007
01:16:41,486 --> 01:16:44,273
Es wird sich verzögern
bis Hilfe kommt.
1008
01:16:44,353 --> 01:16:46,190
Und dann?
1009
01:16:46,270 --> 01:16:48,220
Du und ich werden umsonst sterben.
1010
01:16:48,300 --> 01:16:51,510
Für diesen Mann, den man aufgeben muss
1011
01:16:51,590 --> 01:16:53,430
deine Fantasie?
Sei realistisch, Mädchen.
1012
01:16:53,510 --> 01:16:56,270
Seien Sie ehrlich, das ist ein
falscher, ekliger Wurm!
1013
01:16:56,350 --> 01:16:57,790
Er wird dich verraten!
1014
01:16:57,870 --> 01:16:59,353
Und um die Frau eines anderen zu ficken
1015
01:16:59,433 --> 01:17:01,870
das klimatisierte Bett
Er wird nach Malibu zurückkehren.
1016
01:17:01,950 --> 01:17:03,486
Hör nicht auf ihn, Joan!
Er lügt!
1017
01:17:03,566 --> 01:17:05,180
Verdammt?
1018
01:17:05,260 --> 01:17:07,806
Welches Spiel ist das?
Jesus erneut kreuzigen?
1019
01:17:07,886 --> 01:17:09,273
Den Mund halten!
1020
01:17:09,353 --> 01:17:11,313
Ihr beide!
Ich hasse dich!
1021
01:17:12,070 --> 01:17:14,073
Bastarde!
Meine Mutter ist gestorben!
1022
01:17:14,980 --> 01:17:16,750
Mein Bruder ist tot!
1023
01:17:16,830 --> 01:17:19,886
Ich habe meine eigenen verurteilt
Vater zu Tode. Für dich!
1024
01:17:21,500 --> 01:17:25,850
Ich habe mein Ganzes geopfert
Leben, ich habe im Dunkeln gelitten.
1025
01:17:25,930 --> 01:17:28,380
Glaubst du, ich
War das eine Lüge?
1026
01:17:29,270 --> 01:17:30,833
Für eine Geschichte?
1027
01:17:37,190 --> 01:17:38,566
OK.
Hey, hey!
1028
01:17:47,910 --> 01:17:49,473
Denken Sie daran, ich muss mich selbst entscheiden.
1029
01:18:06,310 --> 01:18:07,540
OK.
1030
01:18:07,620 --> 01:18:08,910
Okay, ich werde sterben.
1031
01:18:10,550 --> 01:18:11,713
Ich werde sterben.
1032
01:18:13,633 --> 01:18:17,246
Und es wird von einigen begleitet sein
Verlierer, der keinen Golden Globe gewonnen hat.
1033
01:18:21,673 --> 01:18:24,090
Hast du gedacht, dass du Freunde sein würdest?
1034
01:18:24,170 --> 01:18:26,660
Hast du nicht wirklich nachgedacht?
Sie würden uns töten?
1035
01:18:26,740 --> 01:18:30,433
Du kannst dir nicht vorstellen, wie krank
Menschen können in die reale Welt eintauchen.
1036
01:18:32,350 --> 01:18:34,913
Diese Narren denken
Sie können die Natur retten.
1037
01:18:34,993 --> 01:18:38,526
Aber sie werden es nicht können
rette ihn mit rituellen Gesängen.
1038
01:18:39,430 --> 01:18:42,126
Technologien verändern dies
1039
01:18:42,206 --> 01:18:43,366
und das bin ich!
1040
01:18:44,270 --> 01:18:46,926
Die Natur muss gezähmt werden, du Narr!
1041
01:18:48,886 --> 01:18:51,430
Alles andere ist ein
Märchen für Kinder!
1042
01:18:51,510 --> 01:18:52,646
Für die Leichtgläubigen.
1043
01:18:54,230 --> 01:18:55,806
Ich habe die Natur gefickt!
1044
01:19:09,046 --> 01:19:11,230
Oh, armes kleines Mädchen.
1045
01:19:11,310 --> 01:19:12,870
Dein ganzes Leben wurde verschwendet.
1046
01:19:12,950 --> 01:19:16,246
Mich? Ich habe bereits gewonnen. Ich habe
schon die ganze Welt gerettet.
1047
01:19:17,590 --> 01:19:18,633
Verdammt.
1048
01:19:18,713 --> 01:19:19,630
Hört mir zu.
1049
01:19:19,710 --> 01:19:22,390
Deine ganze Existenz
wird ein halber Absatz sein
1050
01:19:22,470 --> 01:19:24,113
die Bücher, die über mich geschrieben wurden!
1051
01:19:24,193 --> 01:19:26,990
Ich löse die Probleme!
Ich habe gewonnen!
1052
01:19:27,070 --> 01:19:30,153
Ich habe gewonnen, Mann
Du hast AQ verloren!
1053
01:19:30,233 --> 01:19:31,246
Verstehst du?
1054
01:19:31,326 --> 01:19:32,766
Ich gewinne immer!
1055
01:20:33,630 --> 01:20:35,553
Mikrofon!
Mikrofon!
1056
01:20:36,350 --> 01:20:37,990
Hör mir zu, Mike!
1057
01:20:38,070 --> 01:20:39,833
Hört mir zu.
Hör zu, Kumpel.
1058
01:20:41,070 --> 01:20:41,966
Mikrofon!
1059
01:20:42,753 --> 01:20:45,246
- Holt mich hier raus!
- Warte mal...
1060
01:20:45,326 --> 01:20:47,793
- Lass mich raus.
- Eine Minute bitte!
1061
01:20:47,873 --> 01:20:49,270
Ich bin sein Fisch!
1062
01:20:49,350 --> 01:20:52,593
Ich wollte ein zeichnen
Kreis für ihn, okay?
1063
01:20:53,673 --> 01:20:55,286
Sag es ihm, okay?
1064
01:20:58,070 --> 01:20:59,233
Und sag ihm, dass ich es nicht getan habe
1065
01:20:59,930 --> 01:21:02,433
Sterben und jammern wie Schlampen!
1066
01:21:03,113 --> 01:21:04,766
Ich bin wie ein König gestorben!
1067
01:21:45,753 --> 01:21:46,673
Warten!
1068
01:21:48,340 --> 01:21:49,273
Ich bin nicht bereit.
1069
01:21:49,830 --> 01:21:51,660
NEIN!
Hör auf, hör auf!
1070
01:21:51,740 --> 01:21:53,113
Lass mich runter.
Ich bin nicht bereit!
1071
01:21:53,690 --> 01:21:55,820
Lass mich runter!
Lass mich runter!
1072
01:21:56,580 --> 01:21:57,726
Ich bin nicht bereit.
1073
01:22:00,590 --> 01:22:01,740
Louise!
1074
01:22:03,486 --> 01:22:05,726
Louise!
Bitte, ich brauche dich!
1075
01:22:07,230 --> 01:22:08,873
Helfen!
Mikrofon!
1076
01:22:08,953 --> 01:22:09,846
Joan!
1077
01:22:12,300 --> 01:22:15,580
Mikrofon!
Es musste nicht so sein.
1078
01:22:16,460 --> 01:22:19,686
Ich habe solche Angst, Mike.
Zu viel...
1079
01:22:21,086 --> 01:22:22,540
Ich möchte nicht vor Angst sterben.
1080
01:22:22,620 --> 01:22:24,020
Ich werde nicht vor Angst sterben.
1081
01:22:24,100 --> 01:22:26,000
Sag, dass du bei mir bist.
1082
01:22:33,286 --> 01:22:34,326
Ich bin bei dir.
1083
01:23:39,246 --> 01:23:40,553
Im Namen des Feuers.
1084
01:23:41,177 --> 01:23:49,177
Übersetzung und Synchronisation ins Türkische;
ufukbaba
1085
01:24:37,420 --> 01:24:39,020
Polizei!
1086
01:24:39,100 --> 01:24:41,180
Verlassen Sie den Bereich sofort!
1087
01:24:42,190 --> 01:24:44,593
Entfernen Sie sich vom Rand des Vulkans!
1088
01:24:45,833 --> 01:24:49,353
Mr. Tyler, das sind wir
hier, um Ihnen zu helfen!
1089
01:24:52,140 --> 01:24:53,900
Polizei!
1090
01:24:53,980 --> 01:24:55,060
Mikrofon.
1091
01:24:59,726 --> 01:25:01,540
Wir lieben dich, Mike!
1092
01:25:06,846 --> 01:25:08,153
Wir müssen gehen.
1093
01:25:08,233 --> 01:25:09,780
Nimm die Leiter!
1094
01:25:15,446 --> 01:25:18,230
Wie der Vulkan
wird zunehmend
1095
01:25:18,310 --> 01:25:21,673
instabil, Behörden
Versuch, Mike Tyler zu retten.
1096
01:25:21,753 --> 01:25:23,310
Experten aus der ganzen Welt sind
1097
01:25:23,390 --> 01:25:27,140
Untersuchung möglicher Wege
um die Explosion zu verhindern.
1098
01:25:27,220 --> 01:25:29,170
Dieser plötzliche Anstieg
in Aktivität vor zwei Tagen
1099
01:25:29,250 --> 01:25:31,446
Es bedroht das Geologische
Stabilität der gesamten Welt...
1100
01:25:31,526 --> 01:25:33,730
AKTUELLE NACHRICHTEN
BEHÖRDEN HABEN MIKE TYLER GERETTET
1101
01:27:10,233 --> 01:27:11,620
Mein Gott...