1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 W każdym razie powiedzieli, że potrafi gwizdać 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,000 w trzech oktawach. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,440 Zmarł gwiżdżąc. 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,680 A kiedy go otworzyli podczas sekcji zwłok, 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,520 wyszły trzy ostatnie notatki. 6 00:00:17,360 --> 00:00:19,000 Czy rozpoznali melodię? 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,080 Cóż, powiedział patolog 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 brzmiało to jak ostry atak serca Moon River. 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,520 Myślałam, że umarł ze starości. 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,680 Tak, cóż, to też było. Mhm. 11 00:00:30,680 --> 00:00:34,120 - Hej, chcesz pomyśleć o czymś innym? - Hmm? 12 00:00:34,120 --> 00:00:35,720 – powiedział facet na poczcie 13 00:00:35,720 --> 00:00:38,720 - wszędzie leży ładunek fałszywych banknotów. - Co? 14 00:00:38,720 --> 00:00:41,960 Jak to powiedzieć? I dlaczego Granville zbielało? 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,880 Prawie nie do wykrycia. 16 00:00:43,880 --> 00:00:45,640 Z wyjątkiem ekspertów. 17 00:00:45,640 --> 00:00:46,960 Oh! 18 00:00:46,960 --> 00:00:49,200 Och... PARPS Z rogów 19 00:00:49,200 --> 00:00:50,760 Ach! Ach! Oh! 20 00:00:52,120 --> 00:00:54,240 - SPODNIE - Och! Potrzebujemy furgonetki. 21 00:00:54,240 --> 00:00:56,840 To jest upokarzające w moim wieku. 22 00:00:56,840 --> 00:01:01,360 Powinienem być mobilny. Widzę siebie w okularach lotniczych, 23 00:01:01,360 --> 00:01:06,200 rozkładany na skórzanej tapicerce, w środku miejsce dla wybranych klientów. 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,920 Nie wywieraj presji na ojca, gdy ma hiperwentylację. 25 00:01:10,680 --> 00:01:14,680 - Co jest nie tak? - W jego pasie z pieniędzmi właśnie rozległ się szmer. 26 00:01:14,680 --> 00:01:17,000 Wszystko w porządku, za chwilę wszystko będzie dobrze. 27 00:01:17,000 --> 00:01:19,600 Po prostu wszystko poszło w śmiesznym kolorze. 28 00:01:19,600 --> 00:01:24,000 Zwłaszcza wokół fragmentu, który mówi: „Obiecuję zapłacić okazicielowi”. Och! 29 00:01:41,000 --> 00:01:43,520 ZAMKI KLIK 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,040 ON wzdycha 31 00:02:06,520 --> 00:02:08,520 Nie krzycz na mnie! 32 00:02:08,520 --> 00:02:11,080 Zachowujesz to na wypadek sfałszowanych notatek. 33 00:02:11,080 --> 00:02:15,040 Jeśli jakiś przemknie się obok mnie, chcę, żebyś go wypluł. 34 00:02:18,040 --> 00:02:22,040 - Potrzebujemy pojazdu. - Możesz to zdjąć, rozumiem wiadomość. 35 00:02:22,040 --> 00:02:25,680 - Czy to oznacza, że ​​dostaniemy pojazd? - Nie, to znaczy, że dostałem wiadomość. 36 00:02:25,680 --> 00:02:29,360 Nie mogę ciągle pożyczać. Musimy zdobyć własne. 37 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Musisz mnie zdjąć z tego warsztatowego roweru. 38 00:02:31,280 --> 00:02:33,640 Spójrz na mnie, boli mnie siodło! 39 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 Nie pokazuje. 40 00:02:35,400 --> 00:02:37,600 Chodzę na krzywych nogach! 41 00:02:37,600 --> 00:02:40,800 Duże, przyjazne psy mogą przejść od razu! 42 00:02:40,800 --> 00:02:44,680 I co potrafią zrobić nieprzyjazne psy, myślę sobie z dreszczem. 43 00:02:44,680 --> 00:02:49,160 Tak czy inaczej radzimy sobie doskonale bez pojazdu. 44 00:02:49,160 --> 00:02:51,720 Cały czas oferuję moje dolne regiony 45 00:02:51,720 --> 00:02:53,560 jako zakładnik fortuny! 46 00:02:53,560 --> 00:02:55,320 Podobnie jak twoja matka. 47 00:02:57,440 --> 00:02:59,800 W zeszłym roku mówiłeś, że się nad tym zastanowisz. 48 00:02:59,800 --> 00:03:02,120 Cóż, myślę o tym. 49 00:03:02,120 --> 00:03:03,280 Cóż, skoro już przy tym jesteś, 50 00:03:03,280 --> 00:03:05,760 pomyśl o tym wielkim kółku sera, które kupiłeś. 51 00:03:05,760 --> 00:03:08,400 Wciąż tam jestem, śmierdząc w magazynie. 52 00:03:08,400 --> 00:03:11,440 Uwalniając swój szlachetny smak. 53 00:03:11,440 --> 00:03:14,480 Nie podoba im się to, wszyscy mówią, że jest za trudne. 54 00:03:14,480 --> 00:03:15,760 DZWONKI 55 00:03:15,760 --> 00:03:17,280 Och... 56 00:03:17,280 --> 00:03:21,520 Ach, chłopak Madge. Ha ha! Jak się dzisiaj masz, Gastric? 57 00:03:21,520 --> 00:03:25,600 Widzi mnie i mówi: „Ej!” 58 00:03:26,760 --> 00:03:30,520 Ale ona nie robi tego nikomu innemu. 59 00:03:30,520 --> 00:03:33,440 Pokazuje Ci, jak wyjątkowy jesteś. 60 00:03:33,440 --> 00:03:37,720 Prawidłowy. Poproszę bekon i kiełbasę, jajka i fasolę. 61 00:03:37,720 --> 00:03:39,960 Jasne, a potem ser? 62 00:03:39,960 --> 00:03:42,400 - Ser? - Tak, ser. 63 00:03:42,400 --> 00:03:45,160 Wszystko w porządku, mamy mnóstwo, nie panikuj. 64 00:03:46,840 --> 00:03:49,080 Och, kochanie, och, kochanie. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,400 nie wiem... 66 00:04:05,280 --> 00:04:06,600 Co w tym złego? 67 00:04:06,600 --> 00:04:09,760 Lepiej daj mi jeszcze jeden na zapas, na wszelki wypadek. 68 00:04:22,360 --> 00:04:25,160 Jak długo będziesz się z tego powodu złościć? 69 00:04:25,160 --> 00:04:29,240 Cóż, pomyślałem, może ZAWSZE. 70 00:04:29,240 --> 00:04:32,800 Twój brat wpędza mnie w większe kłopoty niż twoja matka. 71 00:04:32,800 --> 00:04:34,640 Czy nie masz współczucia? 72 00:04:34,640 --> 00:04:36,720 Jego serce jest złamane! 73 00:04:36,720 --> 00:04:40,120 Ach, ale szczerze mówiąc, nie sądzę, że jego głowa jest w pełni sprawna. 74 00:04:41,280 --> 00:04:44,040 I pamiętajcie, kto w swój wolny dzień, 75 00:04:44,040 --> 00:04:48,080 - zabrał go i opiekował się nim? - Nazywasz to opiekowaniem się nim?! 76 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Powiedziałem, zabierz go i zabawiaj. 77 00:04:50,040 --> 00:04:51,200 Nie stracić go! 78 00:04:53,360 --> 00:04:55,000 Nie myśl, że to było łatwe! 79 00:04:56,120 --> 00:04:57,560 Poniósł trochę strat. 80 00:04:58,800 --> 00:05:00,880 Dlaczego nie lubisz naszego Lestera? 81 00:05:00,880 --> 00:05:02,680 Nie lubię twojego Lestera. 82 00:05:03,680 --> 00:05:05,400 Po prostu nie podoba mi się obecność twojego Lestera tutaj. 83 00:05:06,720 --> 00:05:08,240 Tęskni za żoną. 84 00:05:10,120 --> 00:05:11,800 Tęsknię za moim. 85 00:05:11,800 --> 00:05:15,040 Och, nie zaczynaj. 86 00:05:15,040 --> 00:05:17,000 Och, daj spokój. 87 00:05:18,880 --> 00:05:23,080 Jak możesz ciągle przykładać do mnie żelazko i nie czuć się zabawny? 88 00:05:24,920 --> 00:05:26,720 SYKANIE 89 00:05:26,720 --> 00:05:29,120 Jest dziesiąta rano. Bądź prawdziwy! 90 00:05:30,480 --> 00:05:34,840 Zostałem poważnie wprowadzony w błąd co do radości płynących ze wspólnoty! 91 00:05:49,280 --> 00:05:50,960 Och! DZWONKI 92 00:05:55,880 --> 00:05:58,880 - Cześć, Mavis. - Witaj, Granville. 93 00:05:58,880 --> 00:06:03,720 Och, uwielbiam sposób, w jaki mówisz: „Witam, Granville”. Dopada mnie za każdym razem. 94 00:06:03,720 --> 00:06:05,320 To tylko „Witam, Granville”. 95 00:06:05,320 --> 00:06:09,960 Nie, to nie, to Mona Lisa z Hello, Granvilles. 96 00:06:11,840 --> 00:06:14,960 Więc po co przyszedłeś do sklepu, po trochę sera? 97 00:06:14,960 --> 00:06:17,840 Przepraszam. Niegrzeczny, nie powinieneś był tego mówić. 98 00:06:19,440 --> 00:06:21,560 Dostajesz darmową przepustkę. 99 00:06:21,560 --> 00:06:24,240 - Co robiłeś tam na dole za ladą? - Oh? 100 00:06:24,240 --> 00:06:27,400 Cóż, szukałem twojego zagubionego kolczyka. 101 00:06:27,400 --> 00:06:28,920 Ale nie straciłem ani jednego. 102 00:06:28,920 --> 00:06:32,520 Nie, to dlatego, że jeszcze cię tu nie mam. 103 00:06:32,520 --> 00:06:35,960 - Sprawiasz, że się rumienię! - Mam na to lekarstwo. 104 00:06:35,960 --> 00:06:37,560 Chciałbym. 105 00:06:37,560 --> 00:06:41,280 Jest gdzieś tutaj, razem z kolczykiem, który zgubiłeś. 106 00:06:41,280 --> 00:06:43,240 Ha-ha, ha-ha. 107 00:06:43,240 --> 00:06:45,440 Przyjdź i pomóż mi szukać? 108 00:06:45,440 --> 00:06:47,080 Zawsze ktoś wchodzi. 109 00:06:48,560 --> 00:06:51,280 Wiem, to loteria sklepowa. 110 00:06:52,640 --> 00:06:55,400 Zawsze żyjemy na krawędzi. 111 00:06:56,600 --> 00:06:59,720 - Słuchaj, naprawdę potrzebujemy vana, bo ja... - Och, wyjdź! 112 00:07:05,040 --> 00:07:06,640 To nie moja sprawa - 113 00:07:06,640 --> 00:07:09,720 ta sprawa między tobą a panią Featherstone... 114 00:07:09,720 --> 00:07:12,240 Nie uważam tego za rzecz. 115 00:07:12,240 --> 00:07:15,400 To nielegalne! Zostałem porwany. 116 00:07:15,400 --> 00:07:18,480 Nie trzyma mnie w zamknięciu, ale tak jest. 117 00:07:18,480 --> 00:07:21,040 Musisz być bardzo atrakcyjny dla kobiet. 118 00:07:21,040 --> 00:07:25,800 Ja? Pozwalam włosom rosnąć w uszach, noszę długą bieliznę! 119 00:07:25,800 --> 00:07:28,720 - Latem? - No cóż, lekki latem. 120 00:07:30,080 --> 00:07:33,520 Nie, nie! Musisz coś mieć. 121 00:07:33,520 --> 00:07:36,640 Wychodzisz niespodziewanie, a ona biegnie dla ciebie. 122 00:07:36,640 --> 00:07:40,080 Jesteś swego rodzaju... miodem dla kobiet. 123 00:07:42,760 --> 00:07:45,040 Chcesz usłyszeć moją sekretną fantazję? 124 00:07:46,280 --> 00:07:48,000 Teraz dokądś zmierzamy! 125 00:07:51,000 --> 00:07:53,960 Chciałbym poprowadzić Latającego Szkota. 126 00:07:55,840 --> 00:07:58,040 Nie odpuścisz, prawda? 127 00:07:58,040 --> 00:08:01,040 Masz sekret i trzymasz go. 128 00:08:01,040 --> 00:08:04,760 Powiem Ci co ja robię - hartuję się. 129 00:08:04,760 --> 00:08:08,280 Mam zamiar pozbyć się pani Featherstone. 130 00:08:08,280 --> 00:08:12,360 Proszę ze mną, panie Newboll. Będziesz potrzebował samochodu, żeby zabrać mnie do miasta. 131 00:08:12,360 --> 00:08:14,720 Do zobaczenia. 132 00:08:14,720 --> 00:08:16,560 Do zobaczenia. 133 00:08:20,280 --> 00:08:24,600 Chcesz poznać sekret władzy pana Newboulda nad kobietami? 134 00:08:24,600 --> 00:08:28,800 Nie wiem jak z pań, ja myślałem, że to tylko pani Featherstone. 135 00:08:28,800 --> 00:08:32,400 Oh! Nie, nie, nie. On ma ich wszystkich. 136 00:08:32,400 --> 00:08:34,760 W kręgielni znany jest jako Byk. 137 00:08:36,520 --> 00:08:38,840 - Byk Newbould? - Mhm! 138 00:08:38,840 --> 00:08:42,800 - Wiedziałem, że próbował mnie powstrzymać! - Ha ha! 139 00:08:42,800 --> 00:08:45,200 Mówi mi, że nosi długą bieliznę. 140 00:08:45,200 --> 00:08:49,440 O nie. Dżokeje. Praktycznie stringi. 141 00:08:51,160 --> 00:08:53,840 - Kłamliwy stary oszust! - He-he! 142 00:08:53,840 --> 00:08:59,200 Czy pani Featherstone wie o jego, hm, dodatkowych zajęciach związanych z kręgielnią? 143 00:08:59,200 --> 00:09:01,720 Cii, ciii! Nie, nie, nie, nie, nie wolno ci mówić ani słowa. 144 00:09:01,720 --> 00:09:05,000 - Zabiłaby go! - Hej, jego sekret jest u mnie bezpieczny. 145 00:09:05,000 --> 00:09:08,560 Jestem napięty jak bęben. Moja pani nazywa mnie Zaciskiem. 146 00:09:08,560 --> 00:09:12,560 Tak czy inaczej, przejdźmy do tego. Więc jaki jest ten sekret? 147 00:09:12,560 --> 00:09:18,600 Cóż, to trochę niedoceniany nabiał, który dla niego trzymam. 148 00:09:18,600 --> 00:09:22,600 Ale gdybyś mógł trzymać gębę na kłódkę... 149 00:09:22,600 --> 00:09:24,480 Jestem małżą, ja. 150 00:09:26,800 --> 00:09:28,120 Mogę to tylko szeptać. 151 00:09:29,240 --> 00:09:31,480 No dalej. Idź, czytaj. 152 00:09:31,480 --> 00:09:33,200 Ser. 153 00:09:33,200 --> 00:09:35,120 - Ser? - Cii! 154 00:09:35,120 --> 00:09:37,800 - Ser. - Ser? - Tak. - Oh! 155 00:09:37,800 --> 00:09:40,560 Czy to jakiś specjalny ser, a nie zwykły ser? 156 00:09:40,560 --> 00:09:45,080 To wszystko ma potężny wpływ na... 157 00:09:45,080 --> 00:09:47,320 niektóre hormony. 158 00:09:47,320 --> 00:09:50,240 To samo mówiłeś o Marmite. 159 00:09:50,240 --> 00:09:51,880 Na mnie to nigdy nie działało. 160 00:09:51,880 --> 00:09:54,880 Nie, to dlatego, że się spieszyłeś, prawda? 161 00:09:54,880 --> 00:09:56,600 To znaczy, nie czekałbyś 162 00:09:56,600 --> 00:09:59,960 dopóki Wenus nie znalazła się w konfiguracji z Marsem! 163 00:09:59,960 --> 00:10:02,760 To był jedyny weekend, w którym jej matki nie było. 164 00:10:02,760 --> 00:10:05,560 Cóż, nie można naciskać takich rzeczy. 165 00:10:05,560 --> 00:10:08,400 Istnieją granice, nawet w przypadku Marmite. 166 00:10:08,400 --> 00:10:12,040 - Ale... - Ser, miło będzie ci to usłyszeć, 167 00:10:12,040 --> 00:10:15,120 pracuje w każdy wieczór po 19:00. 168 00:10:16,760 --> 00:10:20,840 Mówią, że jeśli zjesz ser późno, nie będziesz mógł spać. 169 00:10:21,920 --> 00:10:26,480 I mówię, że jeśli zjesz ser późno, nie będziesz chciał spać. 170 00:10:26,480 --> 00:10:27,800 Oh? 171 00:10:45,720 --> 00:10:48,920 Eee, jeszcze nie. Powiem ci kiedy. 172 00:10:48,920 --> 00:10:51,240 Pomyślałem, że moglibyśmy wykorzystać tę cichą chwilę 173 00:10:51,240 --> 00:10:54,560 zgodzić się na mały postęp w naszym związku. 174 00:10:54,560 --> 00:10:57,880 Cóż, wydaje mi się, że postępuje to dość szybko. 175 00:10:57,880 --> 00:11:00,360 Ale trzymałem pana na dystans, panie Newbould. 176 00:11:00,360 --> 00:11:05,080 Co zawsze było moim zwyczajem podczas pierwszego rzutu splątania. 177 00:11:05,080 --> 00:11:08,280 Długość ramion jest dla mnie w porządku, jestem naprawdę... 178 00:11:08,280 --> 00:11:11,720 Byłeś bardzo dobry, trzymałeś się w ryzach, 179 00:11:11,720 --> 00:11:14,760 nie pozostało to niezauważone. A w nagrodę 180 00:11:14,760 --> 00:11:18,280 Myślę, że już czas uwolnić Cię trochę od pełnej powściągliwości. 181 00:11:20,560 --> 00:11:23,800 - Co masz na myśli? - Och, nic takiego! 182 00:11:23,800 --> 00:11:28,120 Nie, pomyślałem, że mógłbym pozwolić ci na kilka drobnych przejawów uczuć. 183 00:11:28,120 --> 00:11:30,120 Czy jesteś pewien? To znaczy, jestem całkiem... 184 00:11:30,120 --> 00:11:33,240 Nic radykalnego! Całus w policzek, 185 00:11:33,240 --> 00:11:35,760 mógłbyś czasem wziąć mnie za rękę... 186 00:11:35,760 --> 00:11:37,480 Nie chcę, żebyś na mnie skakał! 187 00:11:49,000 --> 00:11:50,840 < WIERCENIE 188 00:11:56,920 --> 00:11:59,200 - Spójrz na mnie. - Hmm? 189 00:11:59,200 --> 00:12:01,120 Mam krzywe nogi! 190 00:12:01,120 --> 00:12:03,000 Rozmawiałem z Gastricem. 191 00:12:03,000 --> 00:12:05,960 Wiesz, że zajmuje się używanymi pojazdami? 192 00:12:05,960 --> 00:12:09,800 Cóż, mam jednego do obejrzenia. 193 00:12:09,800 --> 00:12:11,840 Och! Och, ho, ho! 194 00:12:11,840 --> 00:12:13,360 Hej, w porządku! 195 00:12:13,360 --> 00:12:16,240 Nie rób tego, nie wiem, gdzie oni byli. 196 00:12:17,800 --> 00:12:19,120 Co wiercisz? 197 00:12:21,560 --> 00:12:23,320 Ser. 198 00:12:23,320 --> 00:12:25,360 Och, tak, jak ty to robisz. 199 00:12:25,360 --> 00:12:27,840 Tak, cóż, nie lubią ostrej odmiany, 200 00:12:27,840 --> 00:12:32,560 więc pomyślałem, żeby zobaczyć, jak sobie poradzą ze szwajcarskim gatunkiem z Yorkshire. 201 00:12:33,920 --> 00:12:35,640 Tak. Prawidłowy. 202 00:12:35,640 --> 00:12:36,960 Szwajcarski. 203 00:12:50,680 --> 00:12:55,040 - Dziękuję. - Och, nie masz czegoś mniejszego? 204 00:12:55,040 --> 00:12:58,360 - Eee, przepraszam. - Jest to możliwe, pani Hussein, 205 00:12:58,360 --> 00:13:01,480 że otrzymałeś sfałszowaną notatkę. 206 00:13:01,480 --> 00:13:04,840 - Co by się wtedy stało? - Musiałbym ci to po prostu oddać. 207 00:13:04,840 --> 00:13:07,480 Czy to nie oznaczałoby, że TY przekazywałeś sfałszowane notatki? 208 00:13:11,560 --> 00:13:15,720 Nie, to by oznaczało, że nie zgadzam się na to. 209 00:13:31,400 --> 00:13:34,800 - Mógłbym wrócić później, kiedy skończysz. - Jasne... 210 00:13:34,800 --> 00:13:37,240 Myślę, że ten jest w porządku, tak. 211 00:13:37,240 --> 00:13:38,920 Nie wyglądasz na zbyt pewnego. 212 00:13:38,920 --> 00:13:42,400 Jako sprzedawca spożywczy nigdy nie możesz być pewien, 213 00:13:42,400 --> 00:13:45,000 z całą niegodziwością, jaka tam panuje. 214 00:13:45,000 --> 00:13:47,520 Och, słyszałeś o niej pod numerem 14? 215 00:13:51,520 --> 00:13:54,200 - Więc jestem zajęty w kuchni.... - SUSZE WIRY 216 00:13:54,200 --> 00:13:58,000 ..i drzwi się otwierają i Eric odwraca głowę 217 00:13:58,000 --> 00:14:00,960 i rzuca mi takie spojrzenie i mówi... 218 00:14:00,960 --> 00:14:03,440 - JAK ERIK: - „Dlaczego nie zjemy więcej sera?!”. 219 00:14:03,440 --> 00:14:05,200 ..trzaska drzwiami i już go nie ma! 220 00:14:07,040 --> 00:14:09,440 Oglądałeś go ostatnio? 221 00:14:09,440 --> 00:14:11,080 Gdzie byś zaczął? 222 00:14:12,280 --> 00:14:15,120 Czy twój Eryk śpi? 223 00:14:15,120 --> 00:14:17,120 Nie mam pojęcia. 224 00:14:17,120 --> 00:14:19,440 Jest w drugiej sypialni. 225 00:14:19,440 --> 00:14:21,360 Zajmuje się szczegółami dotyczącymi kary. 226 00:14:21,360 --> 00:14:25,520 Oh? Twoja matka, mówię, twoja matka byłaby dumna. 227 00:14:25,520 --> 00:14:30,000 Co on zrobił? Czy jest to specyficzne, czy tylko taktyczne? 228 00:14:31,240 --> 00:14:33,400 Stracił mojego brata. 229 00:14:33,400 --> 00:14:35,600 Och! Wykazuje inicjatywę. 230 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 Jak mu się to udało? 231 00:14:37,600 --> 00:14:40,520 Zostawił go w BandQ, patrzącego na kosiarki. 232 00:14:40,520 --> 00:14:42,600 Eric powiedział, że o nim zapomniał. 233 00:14:42,600 --> 00:14:44,640 Można zapomnieć o ludziach. 234 00:14:44,640 --> 00:14:46,320 Zapominam ludzi. 235 00:14:46,320 --> 00:14:48,040 Nie w BandQ! 236 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 Niektórych ludzi łatwo zapomnieć. 237 00:14:52,520 --> 00:14:56,120 Mój trzeci mąż był naturalny, można go było zapomnieć wszędzie. 238 00:14:56,120 --> 00:15:00,000 Czasami budziłem się w panice i myślałem: „Kto to jest?” 239 00:15:00,000 --> 00:15:02,080 Chichoczą 240 00:15:12,800 --> 00:15:13,840 ON dmuchnie 241 00:15:13,840 --> 00:15:15,240 BRZĘKI BRZĘTÓW 242 00:15:23,960 --> 00:15:25,480 Ach! Ha-ha-ha. 243 00:15:28,720 --> 00:15:30,280 DZWONKI 244 00:15:32,000 --> 00:15:37,320 - Ach! - Słuchaj, jedyne co mogę dla ciebie znaleźć za twoją cenę... 245 00:15:37,320 --> 00:15:40,600 - Wezmę to. - No cóż, lepiej najpierw się temu przyjrzeć. 246 00:15:40,600 --> 00:15:42,480 Oczywiście, że się temu przyjrzę. 247 00:15:42,480 --> 00:15:44,440 Chyba nie myślisz, że wyrzuciłbym pieniądze w błoto, prawda? 248 00:15:44,440 --> 00:15:46,840 Cóż, jeśli tak, to będzie na kawałku gumki. 249 00:15:48,360 --> 00:15:51,680 - Cuchniesz dieslem. - Oczywiście, że śmierdzę olejem napędowym! 250 00:15:51,680 --> 00:15:55,360 Który porządny, praktyczny facet nie śmierdzi olejem napędowym? 251 00:15:59,200 --> 00:16:01,160 Och! Co to jest? 252 00:16:01,160 --> 00:16:03,320 - 25p. - Ech? 253 00:16:04,520 --> 00:16:09,600 Dobra, teraz to załóż, żebyśmy nie psuli niespodzianki. 254 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 Chodź, tak. 255 00:16:11,520 --> 00:16:13,320 Tędy. 256 00:16:13,320 --> 00:16:14,800 Już niedługo. 257 00:16:14,800 --> 00:16:16,600 Ha-ha-ha. 258 00:16:16,600 --> 00:16:18,520 Czy on zdaje sobie sprawę, że ona oszalała? 259 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 Ciii! 260 00:16:19,840 --> 00:16:23,160 Jasne, zostań tam, to nie potrwa długo. 261 00:16:23,160 --> 00:16:28,760 Słuchaj, nie mów, że to zostało wyrzucone, po prostu powiedz, um, 262 00:16:28,760 --> 00:16:32,560 to dobry mały biegacz, ale wymaga trochę uwagi. 263 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 - Cześć? - Zamknij się, idziemy! 264 00:16:35,120 --> 00:16:38,440 - A teraz, czy napełniłeś zbiornik? - Nie za to, za co płacisz! 265 00:16:39,680 --> 00:16:42,000 Na początek nie przesadzałbym. 266 00:16:42,000 --> 00:16:44,400 Powinienem stopniowo zwiększać ilość paliwa, 267 00:16:44,400 --> 00:16:46,880 daj jej się przyzwyczaić do tej wagi. 268 00:16:46,880 --> 00:16:48,560 Prawidłowy. 269 00:16:48,560 --> 00:16:51,280 - Cześć? - Nadchodzimy! 270 00:16:51,280 --> 00:16:54,120 Zabiorę mu wiadro. 271 00:16:54,120 --> 00:17:00,120 Chcę, żebyś stał przy furgonetce i wyglądał na dumnego, OK? Prawidłowy. 272 00:17:00,120 --> 00:17:02,640 W porządku, teraz poczekaj. 273 00:17:02,640 --> 00:17:06,960 Nie chcę, żebyś biegał po wsi i jeździł jak wariat. 274 00:17:06,960 --> 00:17:10,000 Czy jesteś gotowy? Oto niespodzianka. 275 00:17:10,000 --> 00:17:11,880 - Tak! - Och! - Oh? 276 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 Ta-da! 277 00:17:14,800 --> 00:17:16,280 He, he, he. 278 00:17:23,160 --> 00:17:25,080 Czy mogę prosić o zwrot wiadra? 279 00:17:26,240 --> 00:17:27,800 Nie. 280 00:17:27,800 --> 00:17:32,600 Nie martw się o karoserię. To tylko, hm, kosmetyka. 281 00:17:32,600 --> 00:17:36,240 - Odrobina farby. - Cóż, lepiej, żeby to był lekki dotyk, Gastric, 282 00:17:36,240 --> 00:17:38,320 albo przebijesz się przez to, co zostało z metalu! 283 00:17:44,760 --> 00:17:47,320 - Więcej herbaty? - Usiądź spokojnie. 284 00:17:47,320 --> 00:17:49,440 Wylatujesz do tej kuchni 285 00:17:49,440 --> 00:17:51,600 i nie widzę cię przez pół godziny. 286 00:17:51,600 --> 00:17:55,080 - Co tam robisz? - Robię herbatę. 287 00:17:55,080 --> 00:17:57,640 Osoba może się odwodnić. 288 00:17:57,640 --> 00:18:00,840 Myślę, że wychodzisz tam i celowo marudzisz. 289 00:18:00,840 --> 00:18:02,480 Czajnik musi się zagotować. 290 00:18:04,560 --> 00:18:07,880 Cóż, nie widzę u ciebie żadnych śladów pary. 291 00:18:13,680 --> 00:18:15,760 Boi się pan mnie, panie Newbould? 292 00:18:18,040 --> 00:18:19,080 nie powiedziałbym... 293 00:18:21,560 --> 00:18:23,240 Ale z drugiej strony, może bym to zrobił. 294 00:18:24,480 --> 00:18:25,520 Tak, zrobiłbym to. 295 00:18:26,880 --> 00:18:28,360 Przerażasz mnie. 296 00:18:29,920 --> 00:18:31,200 Doskonały. 297 00:18:31,200 --> 00:18:35,240 - Odkąd zaczęliśmy, czuję postęp. - Co się zaczęło? 298 00:18:36,360 --> 00:18:38,440 Kiedy zaczęliśmy? 299 00:18:38,440 --> 00:18:40,840 W pewnym momencie mieszkałem sam. 300 00:18:40,840 --> 00:18:42,360 Teraz spójrz na mnie. 301 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 Czy to są te skarpetki, które nosiłaś w zeszłym tygodniu? 302 00:18:49,720 --> 00:18:52,040 Cóż, w międzyczasie zostały umyte. 303 00:18:52,040 --> 00:18:54,880 To bardzo stare skarpetki wdowca, panie Newbould. 304 00:18:54,880 --> 00:18:56,440 To skarpetki bez radości. 305 00:18:56,440 --> 00:19:00,360 Nie mówią, że życie odzyskało swój blask. 306 00:19:00,360 --> 00:19:03,880 Nie kupię błyszczących skarpetek. 307 00:19:03,880 --> 00:19:06,960 Cóż, będziesz musiał się bardziej postarać niż oni. 308 00:19:06,960 --> 00:19:10,160 To nie jest jeden z 50 odcieni szarości, o którym wszyscy mówią. 309 00:19:16,520 --> 00:19:18,160 ON wzdycha 310 00:19:18,160 --> 00:19:21,160 - No dobrze, jak przesunąć to siedzenie do przodu? - Nie wiem. 311 00:19:21,160 --> 00:19:24,600 Myślę, że prawdopodobnie jest tam dźwignia. Tak, prawda. 312 00:19:24,600 --> 00:19:26,360 Och, tak, zrozumiałem. 313 00:19:26,360 --> 00:19:27,560 WALIĆ! 314 00:19:27,560 --> 00:19:29,320 Więc ja... co? 315 00:19:29,320 --> 00:19:32,080 O, tu jesteś. Dobra, chodź, tędy. 316 00:19:32,080 --> 00:19:34,840 Tak, proszę bardzo. Byłeś tam trochę pilny. 317 00:19:34,840 --> 00:19:38,480 Tak, jest na grzechotce, poczujesz, jak kliknie. 318 00:19:38,480 --> 00:19:41,200 To, co czuję, jest zawstydzone! 319 00:19:41,200 --> 00:19:43,680 Cóż, potrzebujemy instrukcji. 320 00:19:43,680 --> 00:19:47,280 Gdzieś powinna być instrukcja sterownika. 321 00:19:47,280 --> 00:19:50,360 Na coś w tym wieku? Będzie po łacinie! 322 00:19:50,360 --> 00:19:52,760 Ha-ha, po łacinie! 323 00:19:52,760 --> 00:19:57,080 Bardzo dobry. Nie, będzie w schowku, prawda? 324 00:19:59,040 --> 00:20:04,000 To trochę, um... Och, prawdopodobnie wystarczy tylko śrubka. 325 00:20:04,000 --> 00:20:06,440 Daj to Gastricowi, dobrze? 326 00:20:06,440 --> 00:20:09,040 Jasne, hm... 327 00:20:12,600 --> 00:20:17,360 Cóż, dlaczego nie, eee... no wiesz, uruchomimy ją, co? 328 00:20:17,360 --> 00:20:19,080 SILNIK WALCZY 329 00:20:19,080 --> 00:20:20,120 GŁOŚNY BUM 330 00:20:20,120 --> 00:20:21,440 Tak, próbuje. 331 00:20:21,440 --> 00:20:23,560 Walczy, a potem znowu uderza 332 00:20:23,560 --> 00:20:24,600 Ona próbuje. 333 00:20:24,600 --> 00:20:26,280 Walczy, a potem znowu uderza 334 00:20:26,280 --> 00:20:27,520 Ona wciąż próbuje. 335 00:20:27,520 --> 00:20:29,680 SILNIK URUCHAMIA SIĘ Hej! 336 00:20:29,680 --> 00:20:31,160 Ona jest wyłączona! 337 00:20:31,160 --> 00:20:33,120 Ona jest... Tak! 338 00:20:33,120 --> 00:20:35,240 Ona jest wyłączona i biegnie. 339 00:20:35,240 --> 00:20:39,320 Brzmi całkiem słodko, prawda, kiedy już się uspokoi? 340 00:20:39,320 --> 00:20:42,120 Cóż, masz tu wszystko, prawda? 341 00:20:42,120 --> 00:20:46,680 Spójrz na to! Masz ogrzewanie, wygląd i klimatyzację, prawda? 342 00:20:46,680 --> 00:20:50,200 Więc kiedy jestem w sklepie, wiesz, pocąc się, 343 00:20:50,200 --> 00:20:55,520 będziesz się kręcił i zachowywał jak, wiesz, Mr Cool, tak? 344 00:20:55,520 --> 00:20:58,480 No dalej, spróbuj. Klimatyzacja, kontynuuj. 345 00:20:59,840 --> 00:21:01,600 - Oh! - Ach, ach! 346 00:21:01,600 --> 00:21:03,160 Hej, hej! 347 00:21:03,160 --> 00:21:06,280 - Nie, to... - Wyłącz to! Wyłącz to! 348 00:21:08,200 --> 00:21:10,240 - Hej! - Ach! Ach! 349 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Cóż, jest fajnie, prawda? 350 00:21:15,640 --> 00:21:18,000 - Zamrażanie! - Tak. 351 00:21:18,000 --> 00:21:19,800 Och, prawda. 352 00:21:19,800 --> 00:21:24,200 W każdym razie, wyciągnijmy ją z podwórka, dobrze? 353 00:21:24,200 --> 00:21:26,560 Daj jej pobiec drogą. 354 00:21:26,560 --> 00:21:28,200 Hamulec ręczny wyłączony... 355 00:21:31,040 --> 00:21:36,880 Kiedy mówiłem: zdejmij to, nie miałem na myśli, wiesz, ZDEJMIJ, prawda? 356 00:21:36,880 --> 00:21:38,960 Daj to... Żołądkowi? 357 00:21:42,680 --> 00:21:45,520 - W porządku, to wszystko! - Co? 358 00:21:45,520 --> 00:21:47,280 No cóż, kupujesz za tanio. 359 00:21:47,280 --> 00:21:49,640 - WYŁĄCZA SILNIK Bzdura! - Prawidłowy. 360 00:21:51,480 --> 00:21:54,240 Oh! Ach! Ach! 361 00:21:54,240 --> 00:21:55,960 Ach! Ach, ach! Oh! 362 00:21:55,960 --> 00:21:59,360 Nie, nie. NIE! NIE! Zabierz ją z powrotem. 363 00:21:59,360 --> 00:22:00,840 Miałem taki sen - 364 00:22:00,840 --> 00:22:04,480 skórzana tapicerka, gładki, błyszczący lakier. 365 00:22:06,320 --> 00:22:09,160 A nie coś, co wygląda jak czterokołowa marchewka! 366 00:22:10,320 --> 00:22:12,000 jęki bólu 367 00:22:13,760 --> 00:22:17,120 Musisz mieć inny pojazd, którego nie możesz się pozbyć 368 00:22:17,120 --> 00:22:19,040 które odpowiadałoby naszym potrzebom? 369 00:22:19,040 --> 00:22:20,160 co? 370 00:22:22,560 --> 00:22:24,920 Spójrz na te szlachetne linie. 371 00:22:24,920 --> 00:22:26,760 Spójrz na jej lakier. 372 00:22:26,760 --> 00:22:28,880 Z przodu wygląda w porządku. 373 00:22:28,880 --> 00:22:31,440 Z drugiej strony to samo robi ona pod numerem 14. 374 00:22:31,440 --> 00:22:35,960 Tak, cóż, wyobraź sobie jej zdziwienie, kiedy się w tym pojawisz! 375 00:22:35,960 --> 00:22:38,480 Tak, mogę sobie wyobrazić. 376 00:22:47,520 --> 00:22:50,240 Hej, nigdy nie wiedziałem tego o serze. 377 00:22:50,240 --> 00:22:52,760 Och, rząd milczy. 378 00:22:52,760 --> 00:22:55,880 Obawiają się przeludnienia. 379 00:22:55,880 --> 00:22:59,320 - Więc ile chcesz? - Och, wezmę cały kawałek. 380 00:22:59,320 --> 00:23:00,680 Och, prawda! 381 00:23:00,680 --> 00:23:01,960 Ha ha! 382 00:23:01,960 --> 00:23:05,000 Och, czy nikt już nie ma odpowiedniej zmiany? 383 00:23:05,000 --> 00:23:09,240 - Well, I can come back tomorrow. - Nie, jest w porządku. I'll check it. 384 00:23:14,920 --> 00:23:17,200 Oh, they've started talking to you now! 385 00:23:18,720 --> 00:23:21,240 They must know who's their biggest fan. 386 00:23:28,080 --> 00:23:31,320 Zastrzegam sobie prawo do zwrotu, jeśli nie jest to koszerne. 387 00:23:31,320 --> 00:23:33,880 Well, if it's coming back, don't wear it out. 388 00:23:34,920 --> 00:23:36,720 Sign there. 389 00:23:36,720 --> 00:23:38,560 So I know where it's come from. 390 00:23:38,560 --> 00:23:41,080 - Well, it came from you, 20 minutes ago! - Oh, ha-ha! 391 00:23:43,680 --> 00:23:44,840 DZWONKI 392 00:23:46,920 --> 00:23:50,240 That thing is going to ruin my love life. 393 00:23:50,240 --> 00:23:55,400 Życie miłosne większości ludzi układa się całkowicie zadowalająco 394 00:23:55,400 --> 00:23:57,360 na skórzanej tapicerce. 395 00:23:57,360 --> 00:23:59,920 Nie, jeśli nie możesz ich nawet wciągnąć do środka! 396 00:23:59,920 --> 00:24:01,520 DZWONKI 397 00:24:06,840 --> 00:24:09,040 Mam nadzieję, że to... nikt bliski. 398 00:24:10,040 --> 00:24:12,320 - Ech? - Karawan na zewnątrz! 399 00:24:13,800 --> 00:24:19,000 OK, OK, więc trochę za bardzo przypomina to, co było. 400 00:24:19,000 --> 00:24:22,560 - Ale to jest piękne. - Pff! Ma na myśli tanie. 401 00:24:22,560 --> 00:24:25,200 Trzeba to po prostu skomercjalizować. 402 00:24:25,200 --> 00:24:28,760 Wiesz, kilka reklam na nim, żeby uczynić go naszym własnym. 403 00:24:28,760 --> 00:24:32,680 Jasne, więc, Gastric, idź po narzędzia. 404 00:24:32,680 --> 00:24:36,600 - Cyryl, pomożesz mu, prawda? - Och, właśnie przechodziłem. 405 00:24:36,600 --> 00:24:40,120 - Naprawdę powinienem już wracać... - Och, nie walcz z tym, Cyryl. 406 00:24:40,120 --> 00:24:42,240 - Zostałeś powołany do wojska. - Oh. 407 00:24:45,960 --> 00:24:51,000 I najwyraźniej zostawił bieliznę z inicjałami! 408 00:24:51,000 --> 00:24:53,200 Cóż, jeśli zbliżysz się tak blisko do mężczyzny, 409 00:24:53,200 --> 00:24:55,480 powinieneś wiedzieć jak ma na imię. 410 00:24:55,480 --> 00:25:00,280 Inicjały są trochę niepotrzebne. To jak noszenie tablicy rejestracyjnej. 411 00:25:00,280 --> 00:25:03,080 Cóż, nie widzę sensu stosowania inicjałów. 412 00:25:03,080 --> 00:25:06,400 Gdyby był cały rozdział, przynajmniej miałbyś co czytać. 413 00:25:06,400 --> 00:25:09,520 Och, nie mogę czytać w łóżku. Kot sprzeciwia się. 414 00:25:09,520 --> 00:25:11,800 Lubię, gdy Eric czyta w łóżku. 415 00:25:11,800 --> 00:25:15,520 Zawsze mam przygotowaną zapasową książkę, na wypadek, gdyby jakąś skończył. 416 00:25:15,520 --> 00:25:18,600 Powinnaś szkolić swojego męża. Trenowałem wszystkich. 417 00:25:18,600 --> 00:25:20,760 Po co ich szkoliłeś? 418 00:25:20,760 --> 00:25:23,040 Cóż, nie wchodziłem do nich po nic. 419 00:25:23,040 --> 00:25:26,600 To jak wspinaczka na Everest: robisz to, bo oni tam są. 420 00:25:26,600 --> 00:25:28,760 Mój był tam rzadko. 421 00:25:28,760 --> 00:25:32,160 Co jest najmilszą rzeczą, jaką dla mnie zrobił. Dzięki! 422 00:25:32,160 --> 00:25:34,880 WSZYSCY: Pozdrawiam! Chichoczą 423 00:25:44,800 --> 00:25:47,560 Kiedy wyszłam za mąż, to było jak złapanie złego autobusu. 424 00:25:47,560 --> 00:25:50,200 Gdy tylko zobaczyłem jego inicjały na piżamie, 425 00:25:50,200 --> 00:25:53,200 Wiedziałam, w kim był naprawdę zakochany. 426 00:25:53,200 --> 00:25:57,480 Widzisz więcej niż inicjały. Niektórzy ludzie mają tatuaże 427 00:25:57,480 --> 00:26:00,920 gdzie nikomu nie wolno wtykać stalówki. 428 00:26:00,920 --> 00:26:03,560 Eryk chciał takiego. Sztylet! 429 00:26:03,560 --> 00:26:06,080 Powiedziałem: „Eric, zacznij od czegoś, co znasz. 430 00:26:06,080 --> 00:26:08,480 „No wiesz, jak ołówek z gumką na końcu”. 431 00:26:08,480 --> 00:26:10,320 ŚMIECH 432 00:26:10,320 --> 00:26:13,400 Możesz coś takiego dostać, jeśli nimi potrząsasz, 433 00:26:13,400 --> 00:26:15,120 wyglądają, jakby się poruszały! 434 00:26:15,120 --> 00:26:16,840 Nazywa się ich mężami. 435 00:26:16,840 --> 00:26:21,440 Myślę, że mogę szczerze powiedzieć, że wszyscy moi poszli do grobów bez oznaczenia. 436 00:26:21,440 --> 00:26:23,280 W każdym razie na zewnątrz. 437 00:26:27,880 --> 00:26:30,480 Liroy? Jak tam sklep? 438 00:26:31,760 --> 00:26:34,960 Nowy van jest w porządku. 439 00:26:34,960 --> 00:26:38,640 Cóż, to klasyczny pojazd. 440 00:26:38,640 --> 00:26:42,520 Mam jeszcze kilka spraw do załatwienia i potem wracam. 441 00:27:29,400 --> 00:27:33,400 - No cóż, w końcu udało nam się ich dowieźć do kościoła na czas. 442 00:27:33,400 --> 00:27:36,240 – Chociaż wyglądali na nieco wzburzonych 443 00:27:36,240 --> 00:27:40,040 podczas gdy ja sortowałem karton od plastików. 444 00:27:44,520 --> 00:27:48,800 Nie wiem, dlaczego nasz Leroy się temu sprzeciwił. 445 00:27:48,800 --> 00:27:51,040 Myślałem, że wszyscy młodzi są za 446 00:27:51,040 --> 00:27:52,760 „Dużo miejsca z tyłu”. 447 00:27:59,560 --> 00:28:01,400 Czy masz jakieś oferty specjalne? 448 00:28:01,400 --> 00:28:03,960 Tak, mam. Świeżo dzisiaj. 449 00:28:03,960 --> 00:28:06,800 - Och, mój ulubiony rodzaj. - Pospiesz się. Chichoczą 450 00:28:13,160 --> 00:28:18,280 Zastanawiam się, czy mógłbym zainteresować Mavis tym ostatnim kawałkiem sera. 451 00:28:19,560 --> 00:28:23,320 – Może jednak ma to potężne skutki. He, he.