1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 Martin's Movies'den selamlar. 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 YOĞUN SAAT 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 Teşekkür ederim. 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 Birisi polisi arasa iyi olur. 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 Keşke hepsi olabilseydi Kaliforniya kızları. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - Beach Boys harika. - Beach Boys'u seviyorum. 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 Hey bayanlar, nasılsınız? Bir dakika bekle. 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 Nereye gidiyorsun? Hadi biraz suşi yiyelim! 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 Hey! Selam tatlım! 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 Keşke hepsi yapabilseydi... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 Hey, hey, hey, hey! O benim CD'mdi! 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 Hiç dokunma Çinli bir adamın CD'si. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 O kızların nasıl uzaklaştığını gördün mü? Bize gülüyorlardı. 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 O kızlar çekip gitti senin yüzünden. 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 Tek yaptığım onları davet etmekti bir içki içmek için. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 Onları soyunmaya davet ettin... 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 ve küçük bir keçiyi kurban et. 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 Hangi kelime "keçi" idi? 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 Bana bir kopyasını borçlusun Beach Boys'un En Büyük Şarkıları. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 Bana karşı tavır alma Lee. Üç gün boyunca senin davaların üzerinde çalıştım. 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 Hong Kong'da olmamın nedeni şu: Bana iyi vakit geçirteceğini söylemiştin. 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 Tatildeyim dostum. ve biraz mush istiyorum... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 - Mu shu? Aç mısın? - Hayır Lee, öyle değil... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 Biraz mu shu. Birkaç kadın görmek istiyorum dostum. 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 Artık aptalı oynamayı bırak ve bana kadına göster... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 Binada bombalama vardı ABD Büyükelçiliği. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 İki Amerikalı çevirmen öldürüldü. 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 Herhangi bir ipucu var mı? 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 Ricky Tan olduğunu düşünüyoruz. 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 Onun tüm Triad çetesi bu gece kulüpte. 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 Eğer almak istemiyorsan durumda, anlayacağım. 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 Hayır, sorun değil. 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 Neydi o? 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 bir tane daha mı aldın Tatilimdeki lanet olay mı, dostum? 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 Tabii ki değil. şefim bizi bir kulübe davet etti. 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - Bu gece büyük parti. - Benimle dalga geçme Lee. 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 Seni öyle sert tokatlayacağım ki Sonunuz Ming Hanedanlığı olacak. 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 İçtenlikle söyledim. sana orospu tokadı atacağım Bangkok'a geri dönelim. 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 - Büyük parti mi? - Büyük olan. 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 Tamam, peki, o zaman partiye gidelim. 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 Bu çok hoş. Selam tatlım. 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 Buradaki turistlerden hoşlanmıyorlar. bu yüzden karışmaya çalışın. 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 Ne demek karışmak? Buradaki herkesten iki metre daha uzunum. 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 - Burada bekle. - Nereye gidiyorsun? 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - Banyo. - Acele edin çünkü parti yapacağız. 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 Nasılsın'? 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 Buraya çok sık gelir misin? Güzel bir yer. 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 Bizi saatlerce gezdir 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 Seni yapmayacağım bebeğim. 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 Dünyada ne var burada mı oluyor? 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 Tek ben miyim bunu dinliyor musun? 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 Bir klasiği yok eden adam! 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 Güç ile durma Yeterince alana kadar durma. 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 Gücüne devam et Durma. 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 - Yeterince alana kadar durma. - Boo! 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 Güç ile durma Yeterince alana kadar durma 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 alamam Artık buna gerek yok dostum. 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 Yaklaş Ah, yaklaş 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 Artık yanıyorum. 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 Sadece beni sev. 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 Sana kadar. 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 kadar devam et kuvvet başlar. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 Yeterince alana kadar durma Devam et. 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 Güç başlayana kadar Ah, yeterince alana kadar durma. 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 Devam et kuvvet başlayana kadar. 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 Haydi kızlar! 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 Hadi kuvvet başlayana kadar. 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 Ah, durma yeterince alana kadar. 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 Hadi! Hadi! 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 Buraya gelin kızlar Sen gelene kadar durma... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 Haydi kızlar Buna inanamıyorum. 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 Haydi, durma. Gücü hissettiğini biliyorsun! 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 Yeterince alana kadar durma. 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - Gücü hissediyorum! -Carter! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 Hadi! Hadi! 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 -Carter! - Haydi, Lee! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 -Carter! - Hadi! 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 hemen döneceğim hemen döneceğim 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 hemen döneceğim 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 Lee, bu insanlar beni seviyor. Hadi dışarı çık. 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 - Sahneden inin. - Sen deli misin dostum? 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 Ben bu insanlar için bir yıldızım, bir tanrıyım. Şunu kontrol et. 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Burası bir gangster barı. Burada gizli görevdeyiz. 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 Yalan söylediğini biliyordum. Yalan söylediğini biliyordum dostum. 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 - Özür dilerim Carter. - Sen bir yalancısın! 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 Ricky Tan'ı bulmak için buradayız. Yumuşak adımlarla ilerlememiz gerekiyor. 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 Yavaşça yürümek mi? Sen neden bahsediyorsun? 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 Bir barı nasıl havaya uçuracağını sana kim öğretti? "Yumuşak yürü." 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 Bu adamlar Triad'lar. Çin'deki en ölümcül çete. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 Bunun beni korkuttuğunu mu sanıyorsun? ben nereliyim Los Angeles. Çeteleri icat ettik. 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 - Bana o rozeti ver. - HAYIR! Sen sivilsin! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 Hong Kong'da ben Michael Jackson'ım! Sen Toto'sun! 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 Tito'yu kastediyorsun! Toto ne dün gece akşam yemeğinde yedik. 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 - Şimdi bana o rozeti ver. - HAYIR! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 Dinleyin! 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 Şu anda! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 Az önce ne dedim? 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 Herkese sordun samuray kılıçlarını almak için... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 ve kıçını tıraş et. 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 - Bunu ben mi söyledim? - Evet. 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 Buraya gel ve tercüme et bu benim için. Hadi. 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 Tamam, dinle! 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 Tüm Triadlar ve bu taraftaki çirkin kadınlar... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 ve tüm güzel kadınlar şu anda bu tarafta! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 Çevir onu. 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 Adamları sağda istiyor. Ve soldaki kadınlar. 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 Hepiniz şöyle davranacaksınız hepiniz ne dediğimi duymuyorsunuz. 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 Burada Ricky Tan'ı tanıyan kim var? Elinizi kaldırın. 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 Çevir. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 Özür dilerim. Arkadaşım çok sarhoş. 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 Burada neler olduğunu görüyorum. Tamam aşkım. 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 zamanım yok artık oyun oynamamak. 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 Hu Li! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 Merhaba Lee! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 Yolundan çekil! KUCAK. D! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 Lee! Gecikmek! 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 Hayır. 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 Lee, merdivenlerden çıkıyorum! 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 Kenara çekil Kobe. 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 Üzgünüm. 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 Yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim efendim. 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 Carter! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 Buraya! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 - Lee! - Bana yardım et! 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 - Oraya nasıl inersin? - Acele etmek! 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 Devam etmek! Sakın bırakma dostum. 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 - Burada. - Arkanıza dikkat edin! 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 - Arkanda! - Ne? 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 Kimdi bu? 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 Tanrım, ölmek istemiyorum! 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 Lee, yardım et bana dostum! 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 Merak etme. Çin bambusu çok güçlüdür. 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 - Emin misin dostum? - Eminim. 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 Bırak! Bırak! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 Uçtuğuma inanamıyorum Bu saçmalık için 10.000 mil! 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 inanamıyorum bana yalan söyledin dostum. 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 - Üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 Birinin eski yemek çubuklarını sıkıştırdım kıçım ve tek söylediğin üzgün olduğun mu? 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 - Bir patlama oldu. - Umrumda değil! 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 Amerikan büyükelçiliğinde. İki Amerikalı öldürüldü. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 Yani bu adamın Ricky Tan olduğunu mu düşünüyorsun? Büyükelçiliği mi havaya uçurdu? 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 - Bilmiyorum. - O halde neden onu arıyorsun? 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 - Öğreneceğiz. - Hayır, öğreneceksin. 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 Burada iki milyar Çinli var. Onlardan biri partneriniz olsun. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 Hangi cehennemdeyiz şimdi? 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 Masaj salonu. Yeryüzündeki cennet. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 Bu daha çok buna benziyor. 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 Buraya girip almak üzereyim şu anda bir masaj ve sıcak bir çay banyosu. 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 Sadece beni takip et. Turist gibi davran. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 Ben bir turistim, aptal. 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 Yavaşla Chen! Cehennemin seninle sorunu mu var? 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 Amerikalı arkadaşım tatilde. Ona iyi vakit geçirmek istiyorum. 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 Ah, seni Amerikalı. 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 - Evet. - Amerikan parası mı getirdin? 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 - Anladım, Lee. - Emin misin? 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 Eminim. 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 Teşekkür ederim. 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 - Rica ederim. - Bu taraftan. 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 Hazır mısın? 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 Hazır mısın? Ben hazırım. 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 Aman tanrım! 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 Burası paçavradan çıktı! Hong Kong'u seviyorum. 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 Masaj yaptırıyorsun daha önce Çinli bir kızdan mı? 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 Hayır ama duydum bombaydı. 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 Benimle gel. 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 Herhangi bir kızı seçersin sen ve arkadaşın için. 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 - Kız var mı? - Herhangi bir kız. 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - Bunu alacağım. Gelmesi gerekiyor. - Evet, çok hoş biri. 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 Çok hoş biri ama sırtımı ve belimi incittim boynum ve biraz daha masaja ihtiyacım var. 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 Bu yüzden onu alacağım pembe renkte de. 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 - Ah, evet. - Bırak da onu getireyim. 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 Ve onu bana ver. Onu da alabilir miyim? 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 Ve o da orada. Ayakları iyi mi? 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 - Ah, evet. - Ne yapıyorsun? 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - İstediğim her kıza sahip olabileceğimi söyledi. - Acele et! 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 Senin derdin ne? İçeri atlamayın Büfe kuyruğundaki siyah bir adamın önünde. 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 Sakin ol! 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 Arkadaşınızın büyük bir iştahı var. 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 Lütfen onu üst kata kadar takip edin. sessiz odaya. 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 Bu olmayacak artık sessiz oda yok. 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 Hepiniz bilmiyorsunuz bu ne kadar güzel bir duygu. 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 Dün gece büyük bir kavgaya karıştım Triad'larla birlikte. 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 Triad'ları hiç duydunuz mu? 20 kadarını yendim. 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 Hepiniz beni görmeliydiniz. Açıktı. 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 Bahsettiğim şey bu dostum. Şimdi tatildeyim. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 Başaracağını biliyordum. Sadece biliyordum. 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 Amerika? 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 Benimle Amerika'ya gelmek ister misin? Hiç Amerika'ya gittin mi? 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 Kızın nasıl? 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 - Lee, sorun ne? - Bu Ricky Tan. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 Bu Ricky Tan mı? Bu bornozlu bir cüce! 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 Destek çağıracağım. 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 O, bir metre boyunda. Şimdi onu tutuklayalım. 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 - O çok tehlikeli bir adam. - Ben çok tehlikeli bir adamım. 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 Bak, hadi oraya gidelim ve onu tutukla. 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 Ortalığı karıştırmak üzere değilsin benim masajım, sana söylüyorum. 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 Burada kal. 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 Yedeğe ihtiyacınız yok. Arkanı kolladım... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 Bir dakikalığına özür dilerim. Sadece bir dakikalığına. 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 Geri döneceğim. Yapma... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 Geri döneceğim. 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 Ricky mi? Ricky Tan'ı mı? 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 Kalk, köpek. ben oldum her yerde seni arıyorum. 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 Şu anda meşgulüm. 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 Ne dediğimi duydun mu? Ben de meşgulüm. Şimdi ayağa kalk. 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 - Ayağa kalkın! - Seni biliyorum. 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 Sen Lee'sin Amerikalı arkadaş, değil mi? 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 Ben Lee'nin yeni kasıyım. Bu bornozun seni kandırmasına izin verme. 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 Sahip oldukları tek renk bu. Şimdi kalk dedim. 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 Bir daha söylemeyeceğim. 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 Siz Amerikalılar çok komiksiniz. 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 Ve siz Asyalılar pek iyi duymuyorum. 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 Küçük Ricky! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 Küçük serseri kıçını kaldır... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 hemen o sandalyeden çık! 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 Tatilimi mahvediyorsun. Sana kalkmanı söylemiştim değil mi? 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 Şimdi sana gitmem gerekiyor. 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 İzin ver onun kıçını patlatayım. Hadi! 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 Ne? Bu işle ben ilgileneyim. 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 Merhaba dostum, nasılsın? 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 Seninle konuşmam lazım. 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 Peki ya? 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 Öldürülen iki Amerikalı. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 Polis karakoluna gelin. 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 Polis merkezi mi? 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 Sorularınız varsa bana sorun burada. 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 Bak küçük adam. Sen de... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 Aman Tanrım. 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 sana ödeme yapmak isterim o dizüstü bilgisayar için. 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 - Sanırım bunu yapmalıyım. - Sorun değil. 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 İnternette gördüm, DVD oynatıcı ile. 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - Bu eski bir model. - Şimdi özür dilemeliyim. 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 Müfettiş. 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 İyi günler. 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 Ben... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 Lee, neden bana söylemedin? bu adam böyle mi yuvarlanıyor? 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 - Sana zaten söyledim! - Hayır, yapmadın! 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 - Ne dedin? - Bunu ben yaptım. 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 Bu ne anlama geliyor? Benimle İngilizce konuş! 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 Bu şu tarafa gideceğim anlamına geliyor ve bu tarafa gidiyorsun. 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 - Ben o tarafa gidiyorum, sen bu tarafa mı gidiyorsun? - Evet. 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - Üzgünüm. -Carter! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 Hepiniz birbirinize benziyorsunuz! Dikkat! 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 Kızgın olmana şaşmamalı. 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 Merak etme. Sorun değil. 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 Alsan iyi olur defol buradan. 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 - Çevir beni! - Ne? 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 Beni çevir! 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 Lanet etmek! 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 Lee! 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 Hayır, hayır, hayır! 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 Lee! 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 YAU MA TEI POLİS MERKEZİ 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 Bak, sana emir verildi Kamu Güvenliği Bakanlığı tarafından... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 FBI'a yardım etmek için. Ve Gizli Servis araştırmamızda... 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 bize sağlamak için ihtiyacımız olan her şeyle. 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 Bilginiz var, bize ait. 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 Burası hâlâ Hong Kong. 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 İki Amerikalı öldürüldü Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin mülkiyetinde. 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 Bana bunun iki kopyasını ver. 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 Bu bizim soruşturmamız. 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 Başmüfettiş Lee halkını denetleyecek. 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 Hayır, bana rapor verecek. 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 Birbirimizi anlıyor muyuz? 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 Bu da ne böyle? 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 Yani... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 Başmüfettiş Lee. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 Hiçbir zaman aşağılanmadım ve öyle utandım ki... 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 tüm hayatım boyunca. 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 Beni Hong Kong'da koşturdu popo-çıplak, senin sayende. 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 - Benim yüzümden mi? - Evet, sayende. 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 Desteğe ihtiyacın vardı, bu yüzden sana destek verdim. 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 Ricky Tan'ın kıçını tekmelemek üzereydim ve sen her şeyi berbat edene kadar onun korumalarıydı. 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - Durmak. Senin saçmalıklarından bıktım. - Senden bıktım! 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 Kaçan ben değilim gangsterlerle dolu karaoke barlarında. 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 Ve içeri giren ben değilim masaj salonları suç lordlarını arıyor. 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 - Bu benim işim. - Bu senin işin. 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 Acınasısın dostum. Ne zaman biraz eğleneceksin? 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 Ne zaman bir gün izin alacaksın? Ne zaman randevuya çıkacaksın? 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 - Bir sürü randevum var. - En son ne zaman randevunuz vardı? 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 En son ne zaman oynadın "Gökkuşağı rulosunu sakla" mı? 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 Ha? Hadi duyalım Lee. Fare Yılı mı? 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 Beni asla anlamayacaksın. 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 Haklısın çünkü ben yapmadım bile bana ne söylediğini anla. 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 Pasaportumu aldılar O masaj salonuna geri döndüm. 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 İyi günler efendim. 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 -Lee mi? - Evet efendim. 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 Ben Özel Ajan Sterling Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi'nden. 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 Gizli Servis mi? Neden? 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 Oturun lütfen. 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 sana söylemek üzere olduğum şey bu odadan çıkamazsınız. 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 Dün öldürülen adamlar Amerikalı çevirmenler değildi. 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 Gizli görevdeydiler Amerika Birleşik Devletleri Gümrük görevlileri... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 kırmaya çalışıyorum Triad kaçakçılık şebekesi. 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 - Ne kaçakçılığı? - Bilmiyoruz. 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 Ama ne olursa olsun, ajanların öldürülmesine neden oldu. 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 Cehennemde kalabilirsin yolumuzdan çekil. 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 - Teşekkür ederim. - Sana Ricky Tan'ı getirebilirim. 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 Hayır. Tan hakkında her şeyi biliyoruz. 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 Bu yüzden ayrılıyoruz yem olarak onu orada. 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 Bu çok daha büyük Ricky Tan'dan daha... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 ve Fu Cang Uzun Üçlüleri. 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 Selam tatlım. 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 Teşekkür ederim Lee. 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 Carter! Carter! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 Yeryüzündeki cennet masaj salonu mu? 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 Yeryüzündeki cennet mi? 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 Merhaba. Ucuz takım elbise. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 Merhaba. Ucuz takım elbise. Ucuz takım elbise. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 - Ucuz takım elbise. Ucuz takım elbise. - Ne kadar ucuz? 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 - Ucuz takım elbise. - Çok ucuz mu? 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 Affedersin. 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 Beni dünyadaki cennete yönlendirebilir misin? masaj salonu lütfen? 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 - Merhaba. Nasılsın? - Tamam aşkım. 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 Hayır, hayır. Bir dakika bekle. 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 Tavuk istemiyorum. 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 Tavuk istemiyorum! Bir tavukla ne yapacağım? 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 hoşuma gitmedi Tavuklarım yaşıyor, tamam mı? 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 Ben onları ölü ve yağda kızartılmış olarak severim. Popeye's'ı hiç duydun mu? 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 Hayır, hayır! HAYIR! Tavukları öldürmeyin. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 Evet. 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 Seni uyarıyorum. Ben bir polis memuruyum. 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 Bıçağı yere koy ve kuşu hemen bırak! 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 İyi misin Lee? 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 Tek istediği biraz lapaydı... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 Lanet olsun. 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 Hey, taksi! Taksi! 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 Şu arabayı takip et. 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 Şu limuzini takip et. Bu bir kovalamaca. O nereye giderse sen de oraya gidersin. 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 Hareket etmiyorsun! Bu kovalamanın tam tersi! 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 Ne? sana tokat atacağım Eğer bu arabayı hareket ettirmezsen. 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 Seni tokatlayacağım. Seni tokatlayacağım. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 Elbette. Tamam, bak. Burada. 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 Bunu anladın mı? 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 - Artık benim dilimi konuşuyorsun. - Defol git o zaman. 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 Hadi, gidelim! 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 Az önce Ricky Tan'ın atış yaptığını duyduk bu gece teknesinde bir parti var. 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 Sterling'e söyledin mi? 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 Bırakın kendisi öğrensin. istiyorum Hong Kong Polisi bununla ilgileniyor. 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 Burada bekle. Hemen döneceğim. 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 - Anladın? - Evet anlıyorum! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 Ve sakın tavuğumu yeme, tamam mı? 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 İsa! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 Nasılsın bebeğim? 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 Carter, James Carter. Baldwin Tepeleri. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 Isabella Molina. San Juan'dan. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 San Juan'ı mı? San Juan'ı tanıyorum. 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 Oraya birçok kez seyahat ettim özel uçağımda. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 Arkadaşım Pedro Morales'i tanıyor olmalısın Magonzales Marato Molaso Mondustos. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 - Öyle düşünmüyorum. - Emin misin? 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 Üzgünüm. düşündüm en iyi çevrelerde gezindin. 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 Ama dinle. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 Herhangi bir şeye ihtiyacın var... şampanya, havyar... benim yatım senin yatındır. 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 Bu senin yatın mı? 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 Bu doğru. Sahibi benim. 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 Kaptan. El kaptan. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 - El Capitan'ı mı? - Evet. Dinlemek. 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 Seninle oyun oynamayacağım. Seni hemen şimdi istiyorum. 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 Aşağıda seni ve beni görüyorum o banyolardan birinde... 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 yaklaşık beş dakika içinde. 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 Çok heyecanlıyım. Çok güzel bir yat. 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 Adı ne? 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 - Adı ne? - Mm-hmm. Yatınız. 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - S.S. Minnow Johnson. - S.S. Minnow Johnson mı? 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 Eğlenceli. Arkadaki isim Kızıl Ejder'di. 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 Kızıl Ejderha mı? Emin misin? 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 Ah, eminim. Çünkü bu arkadaşımın yatı. 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - Arkadaşının yatı mı? - Ve bu onun partisi. 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 Yanlış yata binmiş olmalıyım. Bugünlerde bu yatların hepsi birbirine benziyor. 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum anahtarım çalışmadığında. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 - Arkadaşın kim? - Birisi yanlış yatta. 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 Bir saniye bekle. Seni biliyorum. Steven Reign'dı değil mi? 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 Los Angeles'ın yarısı senin. Hong Kong'da ne yapıyorsun? 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 Hafta sonu için buradayım manzaraları seyretmek. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 Sizin de kendi uçağınız olmalı. Çok eğlenceli, değil mi? 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 - Yapalım mı? - Evet. 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 Partinin tadını çıkar, Bay Carter. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 Planlıyorum Bayan Isabella. 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 Sonra görüşürüz Stevie. Sakin ol. 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 -Ricky Tan. O nerede? - Bilmiyorum! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 Bugün bir dedektifi öldürdü. O nerede? 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 Kim öldürüldü dostum? 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 -Carter! - Kim öldü Lee? 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 - Sen! - Dedektif Yu? 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 - Yu değil, sen! - DSÖ? 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 - Sen! - DSÖ? 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 Kelimeleri anlıyor musun? bunlar mı çıkıyor ağzımdan? 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 Kimse sözleri anlamıyor mu bunlar senin ağzından çıkıyor dostum. 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 Ricky Tan seni bekliyor. 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 Ne oluyor Burada neler oluyor, Lee? 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 Sana söylediğimi hatırla babam polis miydi? 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 - Ricky Tan onun ortağıydı. - Ne? 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 Hu Li, beni hayal kırıklığına uğrattın. 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 Nerede olduğunu unuttun mu nereden? 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 Kimin için çalıştığını unutma. 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 Bir gün olabileceğini düşünüyorsun lider? 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 Lee, seni bekliyordum. 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 Lütfen partnerinize sorun içeride beklemek. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Sorun değil. 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 - Seni yalnız bırakmayacağım. - İyi olacağım. 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - Emin misin? - Evet. 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 Ben hemen üst katta olacağım. 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 Herkesin ne dediğini biliyorum. 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 ben patlamadım Amerikan büyükelçiliği. 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 O kadar aptal değilim. 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 Ama inanıyorum halkımdan bazıları bunu yaptı. 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 Düşmanlarım bana komplo kurmaya çalışıyorlar. 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 Bir savaş sürüyor şu anda Triad'ların içinde. 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 korkarım ki yapacağım bu sefer kaybet. 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 Eğer baban hâlâ hayatta olsaydı, Tavsiye için ona başvuracaktım. 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 Lütfen yapma. 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 Lee, gerçekten yardımına ihtiyacım var. Başka kimseye güvenemem. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 Bana neden öldürdüklerini söyle gümrük görevlileri. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 sana hepsini vereceğim ihtiyacınız olan bilgiler... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 ama beni anlamalısın hemen Hong Kong'tan ayrıl. 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 Bayan, ne yapıyorsunuz? 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 Aşağı in. Ben L.A.P.D.'yim. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 Beni tekmeledin mi? Aklını kaçırmış olmalısın! 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 Benden biraz ister misin? yapacağım sana bir L.A.P.D. Kıç tekmeleme! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 - İyi misin? - Evet. 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 Kaydım ve düştüm. Hey. 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 - Ne? - Kanıyor muyum? 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 Harika bir geceydi, Müfettiş. 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 Ricky Tan bizim tek yemimizdi. Şimdi gitti. 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 Yani intikamını aldın, pahasına ABD Hükümeti'nin bir soruşturması. 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 ne konuşuyorsun intikam hakkında mı? 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 Şimdi, Triad'ların olup olmadığını bilmiyorum Tan'dan kurtulman için sana para ödedim... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 ya da saf olsaydı intikam cinayeti... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 veya kaçakçılığa karıştıysanız kendin, ama sen bu davanın dışındasın. 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. Bu açık mı? 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 - Neler oluyor burada? - Carter, başın yeterince belada. 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 Kapa çeneni. Bu işin dışında kal. 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 Los Angeles'a geri dönüyorsun Şu anda. 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 Benim için sorun değil dostum. Buraya geldiğimden beri hiç eğlenmedim. 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 Üzgünüm, Lee. 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 Eskort Dedektif Carter havaalanına. 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 Onu alacağım. 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 Ellerini çek! 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 - Carter, anlamıyorsun. - Anladım tamam. 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 Bir binadan düştüm Dayak yedim... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 Kıçım çıplak soyuldum ve sen bana karşı çıktın dostum. 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 Ben gidiyorum. 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 Carter, Ricky Tan babamı ayarladım. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 Ne? 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 Beş yıl önce babam çalışıyordu. büyük bir uluslararası kaçakçılık davası. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 Ortağı Tan'ı öğrendi. Triad'lar için çalışıyordu. 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 Ama bunu kanıtlayamadan önce, öldürüldü. 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 Bütün deliller ortadan kayboldu... 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 Tan istifa etti ve dava hiçbir zaman çözülmedi. 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 Şimdi anlıyorum. Bunların hepsi bununla ilgili babanın son vakası. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 Uçağa biniyorsun benimle mi değil mi? 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 Ne? 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 Babamı tanıyorsun da iş başında öldü. 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 Eğer onun ölümünü telafi etme şansım olsaydı, Ne gerekiyorsa yapardım. 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 Her şeyi yapardım. Peki geliyor musun? 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 Neden Los Angeles? 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 Lee, seni Carter'ınkiyle tanıştırayım. cezai soruşturma teorisi: 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 Zengin beyaz adamı takip edin. 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 - Zengin beyaz adamı takip mi edeceksin? - Kesinlikle. Şimdi öğreniyorsun. 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 Her büyük suçun zengin bir beyaz adamı vardır arkasında payını bekliyor. 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 Şimdi bizim durumumuzda, zengin beyaz adamın kim olduğunu biliyoruz. 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 -Steven Reign. - DSÖ? 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 Steven Reign, otel milyarderi. Onu Ricky Tan'ın teknesinde gördüm. 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 Çatışma başladığında fazlasıyla havalıydı. 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 İnsanlar ateş etmeye başladığında beyaz insanlar o kadar da havalı değil. 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 Ya etrafta koşuyorlar, masaların arkasına saklanıyorum... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 ya da "aah!" diye bağırmak 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 Öyle konuşuyorsun her zaman. 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 Sana bir şey söyleyeyim siyah insanlar hakkında. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 İşler kötüye gittiğinde, soğukkanlılığımızı koruyoruz. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 Belki ama Asyalılar gibi değil. Asla paniğe kapılmıyoruz. 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 Sağ. Godzilla geldiğinde hepiniz takılıp kalacaksınız. 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 Filmi gördüm. "Gaica, gaica!" ol. 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 Her yerde bağırıyorum. Çinlileri gördüm... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 Bay Carter, affedersiniz. 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 Çok teşekkür ederim. Kaşer yemeği mi bu? 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 - Evet, bu bizim koşer yemeğimiz. - Şalom. 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 REIGN TOWERS Los Angeles. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 İşte orada, tam orada, Bay Steven Reign... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 birinde büyük yaşıyoruz çatı katı süitlerinden. 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 Ah tahmin edin bu kim. Evet, bu o. 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 İşte o kadın Ricky Tan'ın teknesinde, tam orada. 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 Onları yakaladık. 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 İşe yarayacağını söylemiştim. Neden bahsettiğimi bil. 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 Şimdi yapmamız gereken tek şey beklemek. 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 Hala konuşuyorlar mı? 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 Gidiyor. 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - Geri dönecek. - Nereden biliyorsunuz? 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 Biliyorum. Ne kadar iyi olduğunu görüyorsun o kadın mı? 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 Kesinlikle geri dönecek. 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 Ne yapıyor? 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 O ne yapıyor dostum? 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 O sadece etrafta duruyor, pek bir şey yapmıyorum. 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 Sadece uykuya dalmayın. Er ya da geç, bir şeyler olacak. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 Tamam, sadece uyanık kalmaya çalışıyorum. Çok sıkıcı. 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 Ah. Yavaşla bebeğim. 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 Ne? 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 - Hiç bir şey. Hiçbir şey söylemedim. - Bir şey söyledin. 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 - Hiçbir şey söylemedim. - Seni duydum. 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 Hayır. Hiçbir şey. 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 Lee, neler oluyor? Sen neden bahsediyorsun? 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 - Soyunuyor. - Ne? 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 - Daha yeni soyunuyor. - Ver şunu bana! 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 HAYIR! Bu doğru değil! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 - Tanrım, merhamet et! - Ne? 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 -Eteğini çıkardı. - Bunu duyamıyorum. 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 Siyah külot, siyah sütyen... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 Victoria'nın Sırrı, bahar kataloğu, sayfa 27. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 Kız dersi aldı. 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 Biraz daha yakından bakayım. Şuna bak. 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 Küçük bir dövme yaptırdım. Çok tatlı. 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 Snoopy'e benziyor. 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 -Snoopy mi? - Evet. 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 - Snoopy'yi seviyorum. - Ben de Snoopy'yi seviyorum. Bakayım. 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 Gecikmek. Bir dakika bekle. 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 Kapıya gidiyor. Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 Kapıyı açıyor. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 Birisine benziyor Bir paket bırakıyorum. 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 Bir dakika bekle. 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 Düşen aynı kıza benziyorum Paketi ofisinizde bırakın. 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 Bu bir bomba! 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 Dikkat! 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 İşte burası. Bayan, orada bir bomba var! 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 Aç şu kapıyı! 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 Kapıyı tekmele. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 - Lanet olsun, iyisin. -Carter! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - Haydi, Lee! - Nerede? 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 - Onu düşürme! Bu taraftan! - Nereye gitmeliyiz? 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 Çatı! Çatı! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 Sakın takılma! Dikkat olmak! 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - At şunu, Lee! - Nerede? 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 Lee, at şunu! Bombayı kenara at! 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 At onu! At onu! 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - Onu kenara at! - Aşağıda insanlar var! 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 - Lee, at şunu! -Carter! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 - Lee! At onu! - HAYIR! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 Ölmek üzereyiz! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 Tamam, ayağa kalk. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 - Yeter, tamam mı? - Onu yere bırak! 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 - Bu bir bomba! - Onu yere bırak! 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 Arkadaşlar bomba yok. Hiç bir şey. 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 Şimdi seni atmadan önce uzak dur ikisi de engelleme suçundan hapiste. 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 Bizi hapse mi atacaksınız? 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 Aklını kaçırmış olmalısın. Şu anda seni tutuklamak üzereyim. 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 Ben bir gizli ajanım Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 Bunu nasıl biliyoruz? Hemen bana bir rozet göster. 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 Hadi bakalım. 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 Bir daha göreyim. Buna pek iyi bakmadım. 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 Size yardımcı olabiliriz. Ben Hong Konglu bir dedektifim. 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 Kim olduğunu biliyorum Müfettiş Lee. Biliyorum. 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 Gözden kaybolmamız lazım o yüzden süitime gel. 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 - Neden bomba olduğunu söyledin? - Hayır, bunu sen söyledin. 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 - Hayır, sen söyledin. - Bunu otel odasında söylemiştin. 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 Onun bomba olduğunu söyledim. 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 Bomba o muydu? 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 Bak, çalışıyorum aylardır bu dava... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 yani eğer biraz görünüyorsam ağırlaştı, özür dilerim. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 Bize söylemen gerekiyor neler oluyor? 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 Triadlar ve Reign düşünüyor Ben sahtekar bir gümrük memuruyum. 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 - Bu bir getiri mi? - Hayır. Bu bir örnek. 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 Hiç duydunuz mu? Süper Bill'den mi? 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 Bunu duydum. Bu bir efsane. Bir tür sahtekarlık. 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 Tatlım, bu çok daha fazlası sahte olmaktan çok. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 On beş dünya bankasından on dördü farkı anlayamıyorum bile. 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 Kağıt Crane keten karışımıdır... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 ve faturalar basılıyor ABD Intaglio baskı makinelerinde. 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 Bize nasıl girdiklerini anlatmak ister misin? ABD Darphanesi presleri kullanacak mı? 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 1959 yılında Amerika Birleşik Devletleri İran Şahı ile çok dost canlısıydı. 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 Neden? Çünkü onun petrolünü istiyorduk. 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 Hükümetimiz ona bir hediye verdi... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 bir ABD Hazinesi oyma baskı makinesi. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 Artık tek olan bu ülkeyi hiç terk etmemek. 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 Beş yıl önce Ricky Tan satın aldı basın karaborsada. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 Beş yıl önce mi? 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 Bu hemen önce kuvvetten ayrıldı. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 Ricky Tan türünün tek örneğini yakaladı İsviçre yapımı yüz dolarlık tabaklar... 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 ve baskıya başladı Süper faturalar. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 Hu Li onu bu yüzden öldürdü... plakalar için. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 Ve basıp gönderdiler yüz milyon dolar. 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 Tek bir yol var sahte olanı fark etmek için. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 Optik transfer mürekkebi kullanıyorlar Hindistan'dan kırmızı yanan. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 Anlıyorsun? Şimdi, gerçek mürekkep, siyah yanıyor. 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 Biliyor musun Carter, inanıyorum ki yanlış soruyu soruyorsun. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 Asıl soru şu; plakalar nerede? 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 Çünkü eğer plakaları bulabilirsek tüm operasyonu durdurabiliriz. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 - Sağ? - Evet haklısın. 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 Belki burası Bize yardım edebilirsiniz arkadaşlar. 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 Evet. Carter, burası senin şehrin, değil mi? 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 Evet, bu benim memem. Yani burası benim şehrim. 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 Harika. Ve Lee, biliyorsun Hu Li ve Üçlüler, değil mi? 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 - Evet. - Harika. 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 Bana bir iyilik yapabilir misin? Öğrenebilir misin? Hu Li plakaları nerede saklıyor? 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 - Sorun değil. - Teşekkür ederim. 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 O halde gemiye hoş geldiniz beyler. 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 Şu andan itibaren resmi olarak çalışıyorsun Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi adına. 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 Gizli Servis ajanı James Carter. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 Kulağa hoş geliyor. Hoş bir çağrışımı var, değil mi? 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 Sana söylüyorum Lee. bana altı ay ver. 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 Altı ay sonra Washington'da olacağım. D.C., başkanı koruyor. 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 Asla yapmayacağını ikimiz de biliyoruz başkası için kurşun ye. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 Evet ama bunu bilmiyorlar. 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 Isabella'yla konuşacağım. bakalım bir şeyler bağlayabilecek mi? 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 - Kardeşine nasıl baktığını gördüm. - Sana hiç bakmıyor bile. 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 Sadece kıskandım Lee. çünkü kız beni seçti... 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 çünkü uzun boyluyum, esmerim ve yakışıklıyım ve sen üçüncü dünya çirkinisin. 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 Üçüncü Dünya'nın çirkini değilim. Kadınlar benden hoşlanıyor. 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 Tatlı olduğumu düşünüyorlar Snoopy gibi. 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 Lee, Snoopy on beş santim senden daha uzun. 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 Lee ve Carter resmen Gizli Servis'in yolundan çekil. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 Doğru. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 Burası muhbirimin evi. Burada da oldukça iyi kaburgalar var. 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 Kaşer'i severim. 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 Hey. Bekle. 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 Ah, biliyorum, gördüğümü sanmıyorum ne görüyorum ne düşünüyorum! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 İyi ve iyi biliyorum burada kumar oynamıyorsunuz! 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 - Buranın bir restoran olması gerekiyordu! - Burada ne yapıyorsun James? 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 Hapse girmek üzeresin, ve tüm küçük arkadaşların. 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 Herkes eşyalarını toplasın ve hadi buradan çıkalım. 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 - Tamam dışarıda konuşalım. - Dışarıda konuşmak ister misin? 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 Evet. 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 Konuşmak istersen gidelim. Konuşmak istediğin sürece. 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 Bunu nereden çıkardın? Bunu sevdim. 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 Bu iyi. Ne haber Kenny? 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 -James Carter. - Naber? 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 Kıçına tekmeyi yediğini duydum Hong Kong'da kardeşim. 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 - Ne? - Bu doğru. 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 - Bunu sana kim söyledi? - Kaynaklarımı buldum. 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 - Bunun için endişelenme. - Sana yalan söylüyorlar. 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 Bak, seni tutuklamak üzereyim eğer bana biraz bilgi vermezsen. 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 Buraya nasıl geleceksin? ve beni böyle mi sıkıştıracaksın James? 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 Beni önünde utandırıyorsun eşim ve çocuklarım orada. 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 Kenny, kendini utandırıyorsun. 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 Sen siyah bir adamsın Crenshaw'da bir Çin restoranı. 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 Sen buraya gel, Bana rozet göstermedin. 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 Sen bile değilsin bir emir çıkardı. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 Senin için ne yapacağımı biliyor musun? Senin kıçını tekmeleyeceğim. 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 Ve sonra ben de yapacağım kıçına vur. 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 Kenny, bunu görmeyi çok isteriz. Yapardık. 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - Haydi, Kenny! - Hadi! 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 - Hadi! - Yap şunu! 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 Seni vuracağım ve söyleyeceğim Mutfağa düştün. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 - Hadi! - Sakin olsan iyi olur. 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 - Kenny, sakin ol Kenny! - Ne... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 Dönen Kaplan. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 Bunu nereden öğrendin? 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 Usta Ching bana öğretti. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 Pekin'den Ching Usta mı? 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 Hayır... Freddy Ching Crenshaw'da. 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 Ah. Onlar kardeşler. 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 Tamam, tamam. 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 Neden 7-11'le takılıyorsun? 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11 mi? 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 Çünkü ağzı asla kapanmaz. 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 Hey! Bunu duydum. Bunu duydum. 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 Benim hakkımda konuşma, dostum. 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 - Komik bir para için mi buradasın? - Nereden biliyorsun? 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - C-notları, değil mi? - Evet. 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 Bunlardan herhangi biri buraya geldi mi? 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 Müdavimlerimden biri birkaç gün önce geldi... 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 yaklaşık 50 büyük düştü oradaki masalarda. 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 Oraya gitmek üzereydim oğullarımla ve kıçını düzelterek... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 ama ertesi gün geliyor her şeyle birlikte. 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 Yepyeni yüz dolar faturalar, sıralı. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 Sahte olduklarını düşünüyorum çünkü Bu adamın düzenli bir günlük işi var. 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 Ben de onları test ediyorum. ve kontrol ettiler. 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 Faturalar hâlâ sende mi? 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 Hala öğle yemeği paramı aldım üçüncü sınıftan. 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 Bırak da göreyim. 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 Tut şunu. Ne yapıyorsun? 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 Sahte. 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 Seni yakaladı. Bunu sana kim verdi diyorsun? 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 Zing adında bir kedi. Reign Plaza'da çalış. 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 Umut etsen iyi olur onu benden önce sen bul. 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 Affedersin. L.A.P.D. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 biz arıyoruz Zing adında bir adam. 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 Buraya gel! Buraya geri dön! 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 Hey! Hey! Seni küçük serseri! 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 Buraya geri dönün! Hemen buraya geri dönün! 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 Büyük Başmüfettiş Lee. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 için hatırlanacağım senden kurtulmak. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 Biliyor musun? Bilmiyorum bile neden buradayım ki? 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 Ben Çinli bile değilim. 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 Tamam, özür dilerim. 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 Sanırım birisi var önce onlarla konuşmak isterim. 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 Bunu ne için yaptın? Bu gereksizdi! 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 İçimi boşalttın kızım. Bu sana pahalıya mal olacak. 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 Hayatımda hiç bir kadına vurmadım. ama kıçın onu zorluyor! 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 Tamam, tamam. Ben gideceğim. 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 Arkanı kollasan iyi olur. 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 Ne oldu? 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 Şu Bayan Isabella seni bayılttı. Seni oynadı. 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 - Hayır. - Evet yaptı. 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - Hayatımızı kurtardı. - Ne? 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 - Hu Li bizi öldürebilirdi. - Sen deli misin dostum? 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 Bize bakın. Ölü gibiyiz! 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 - Sızlanmayı bırak! - Durmazsam ne yapacaksın? 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 cehenneme tokat atacağım Şu anda senden uzaktayım Lee. 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - Seni Afrika'ya geri göndereceğim! - Olacaksın? 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 Şunu bir göreyim. Bunu yaptığını görmek istiyorum! 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 Bilmiyorsun kiminle dalga geçiyorsun dostum! 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 Bilmiyorsun kiminle dalga geçiyorsun, değil mi? 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 - Lanet burnunu ısırıp koparacağım. - Isırıyorsun... Haydi! 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 Ona güvenmiyorum. 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 Onun burada olması bir hata. 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 Emirlerimiz onu rahat bırakmamız yönünde. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 O güzel dudakları dilimlemek istiyorum hemen onun yüzünden 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 ve onu çöle göm şu iki polisle. 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 Biraz elma? 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 O bıçağı bir kenara bırakırdım, kaltak. bir kaza yapmadan önce. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 Hiçbir faydası yok dostum. 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 Bana sadece Triad'ların nasıl olduğunu söyle bizi öldürecekler. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 Bize işkence edecekler üç gün boyunca. 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - Bunu halledebilirim. - Sonra yumurta rulolarımızı kesecekler. 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 Yumurta rulolarımızı mı keseceksin? Lanet olsun, hayır! 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 Haydi buradan defolup gidelim! Haydi, pes etme! 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 - Ölmek istemiyorum! - Sessiz ol. 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 - Tamam, bana sol bacağını ver. - Ne için? 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 Sol bacak! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 Bunun gibi. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 - Sıkı tutun. - Tamam aşkım. 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 İşte bu. O şeyi ısır. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 Küçük bir maymun gibi ısır onu! 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 Isır onu! İşte buyurun. 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 Çek şunu! Kaplan dişlerini kullanın! 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 Evet! Yakala! Çek şunu! 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 Neredeyse anladın. İşte bu. 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 Kahretsin! 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 - Ne oluyor be? - Vay! 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 Lee, çöz beni. Acele et dostum! 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 Bütün bu heykeller parayla dolu. 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 Merhaba Benjamin! 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 - Ne yapıyorsun? - Bunu kanıt olarak alıyorum. 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 Bunu hissediyor musun? 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 Evet. Yavaşlıyoruz dostum. 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 - Ne oldu? - Sana ne olduğunu anlatacağım. 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 Hadi Lee! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 Carter, yukarı çık. 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 - Ne oldu? - Beni terk ettin. 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 Seni bırakmadım. Orada seni bekliyordum. 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 Vay be dostum! Oraya girmeyeceğim! 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 - Hadi! - İçeride fareler var! 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - Fare yok! - Şu fareye bak! 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 Las Vegas'ta mı? 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 Vegas'ta ne halt ediyoruz? 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 Bakmak. Kızıl Ejderha. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 adı bu Ricky Tan'ın teknesinin. 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 Lee. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - Üzgünüm. - Lanet etmek! 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 Birer birer. Senin sorunun ne? 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 - Bir saniye bekle dostum. - Ne? 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 - Oraya bu şekilde giremeyiz. - Neden? 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - Sinek gibi görünmeliyiz. - "Uçmak" derken ne demek istiyorsun? 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 Çıkış yapmalıyız. Bu şekilde içeri giremeyiz. 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 "Mack out" ne demek? 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 Beni takip et Asyalı kardeşim. Sana göstereceğim. 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 Hadi. 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 Biz de oraya gidiyoruz. 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 Oraya girdiğimizde, birkaç adım arkamda kal. 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 Biraz tuhaf kokuyorsun. Sanırım fare pisliğine bastın. 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 Bu bir kovboy şapkasıydı. ve şimdi o bir özlü kask. 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 Devam etmek. Birazdan konuşuruz. 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 Evet, ihtiyacım olacak siyah, 42 uzun... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 ve hiçbir şey bu vücuda dokunamaz ama saf ipek. 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 Ve ortağıma bir şey al çocuk bölümünden. 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 Partneriniz olmak ister miydi? ipekle mi sarılmış? 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 Bazıları bunun yapışkan olduğunu düşünüyor ama çiftlerin aynı şekilde giyinmesi hoşuma gidiyor. 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 Hayır, bu hayır değil çift meselesi dostum. 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 Biz polis memurlarıyız Tehlikeli bir durum ve kıyafete ihtiyacımız var. 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 Evet. Peşimizde bir sürü adam var. 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 Öyle de olmalılar. Endişelenecek bir şey yok, tamam mı? 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 Çünkü ikinizi dönüştüreceğim topun belleğine. 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 - Teşekkür ederim. - Kesinlikle. Seninle başlayalım. 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 Mochaccino gibi bir yüzün var, harika cildi ve büyük, geniş omuzları. 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 Ölü bir hayvan koyalım senin üzerinde. Croc derisi. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 Tereyağı kreması, timsah derisi, tereyağlı krema... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 Bel ölçüsü nedir? Hadi içeri girelim. 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 Hey! Dikkat et tatlım! 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 - Ona ateş var. - Bal bardakları! 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 - Bunu sevdim. - Git kıyafetleri getir! Acele etmek! 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 Bazı eşyaları çekeceğim. Tanrım. Li'l Kim, geri döneceğim. 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 - Gördün mü? - Senden hoşlanıyor. 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 Alışveriş yapmıyorum artık seninle değil. 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 - Zenginmişsin gibi davran. - Bayanlar ve baylar... 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 Steven Reign'in... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 sahibi ve kurucusu Red Dragon Casino'nun. 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 Teşekkür ederim. 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 Teşekkür ederim. İyi akşamlar. 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 Bin yıl önce küçük bir Çin'deki zengin köy... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 genç bir ejderha kiraladı hazinelerini bir mağarada korumak için. 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 Köyün halkı ona ekstra yiyecek gizlice sokmaya başladı... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 onu daha güçlü kılmayı umuyorum. 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 Ejderha o kadar büyüdü ki sıkıştı... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 ve hazine arkasında sıkışıp kalmıştı... 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 sonsuza dek. 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 Bayanlar ve baylar, O kayıp hazineyi buldum. 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 Burada, içeride dünyanın en büyük kumarhanesi! 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 Kızıl Ejder'e hoş geldiniz... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 herkesin kazanan olduğu yer! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 Siyah, 29. 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 Şuraya bak Lee. Dünyanın en büyük cephesidir. 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 Evet, doğru... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 - Bir içki ister misin? - Sigara mı? 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 - Kollarını bana dola. - Ne? 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 Beni yakın tut. Her yerde kameralar var. 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 - Neler oluyor? - Sanırım başım belada olabilir, Lee. 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 En son yardımıma ihtiyacın olduğunda, Bir kamyonun içinde uyandım. 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 Ben gizli görevdeyim Lee. Başka seçeneğim yoktu. Bana güvenmelisin. 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 Sağ omzumun üzerinden bak. Burası yumuşak sayım odası. 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 Plakaların orada olduğunu düşünüyoruz. 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 - Gidip onları almanı istiyorum. - Neden gidip onları almıyorsun? 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 Çünkü eğer yanılıyorsam, o zaman benim bütünüm kapak şişmiş. Anladın? 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 Beni batır. 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 Şimdi gerçekten soruyorum. 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 Gizli Servis'e yardım edecek misin? 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 Ne yapıyorsun? Teşekkür ederim dostum. Bunu al. 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - Dans ediyorum. - Dans etmek mi? 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 Dostum, burada çalışıyorum. hayatımı tehlikeye atıyorum... 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 ve sen buradasın, bir fahişeyle dans mı ediyorsun? 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 - Arkadaşı var mı? - O Isabella'ydı. 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 Plakaların olduğunu söylüyor yumuşak sayım odasında. 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 Sadece Isabella demediğini biliyorum. Sen deli misin dostum? 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 - O kız sana yine tuzak kuruyor. - Hayır. Öğreneceğim. 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 Hayır, bekle dostum. 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 Her tarafta güvenlik var. eğer sen Bunu yapacağım, dikkatini dağıtmaya ihtiyacın var. 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 Bu yüzden gözünü benden ayırma, ne zaman hamle yapacağını bil. 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 - İyi. - Serin. 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 - Haydi, büyük sekizli! - Haydi Tex! 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 Hey, hey, hey! İyi atış dostum! 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 Bu masa çok sıcak! biraz istiyorum bu paranın. Beni bu oyuna dahil edin. 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 Diyet Pepsi alayım ve biraz sıcak kanat. 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100.000. Ona cipsleri ver. - Hadi oynayalım! Biraz alacağım! 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 Vay, vay, vay, vay. Bu ne? 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 Hayır efendim. Yapmadım. Sadece şunu varsaymıştım... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 - Bu mu? - Hayır, hiç öyle düşünmedim efendim. 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 - Irkçı mısın? - Hayır değilim efendim. 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 - Bu nasıl oldu? - Öyle oldu. Üzgünüm. 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 Bu çılgınlık. Sen benim insanlarımı düşünüyorsun 362 yıl kölelik yaşadı... 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 Sana Tavuk George'a mı benziyorum? 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 - Sen değil. - Bu da ne? 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 - Bence sakin olmalısın. - Bence gidip bir şeyler saymalısın. 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 Acele etmek. Sadece tedavi edilmek istiyorum oldukça. Bunu istemek çok mu fazla? 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 - Hayır. - Bunu istemek çok mu fazla? 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 Dokuzuncu masada bir sorunum var. 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 Neden hiçbir siyahi gösteri yapmıyor? bu otelde mi? Yeterince iyi değil miyiz? 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 Lionel Richie'yi aldık bu gece burada sahne alacak. 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 Lionel Richie siyahi değildi Komodorlardan beri dostum. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 Şeftali ve Bitki ne olacak? Gladys Knight ve Pips mi? 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 Ike ve Tina mı? Alabilirler tekrar birlikteyiz. Bu çılgınlık. 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 Efendim, neden sakin olmuyorsunuz? biraz para kazanmak ve biraz eğlenmek ister misin? 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 Artık sakinleşmiyorum! Beni sakinleştirmeye çalışmandan bıktım. 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 Bir sorunumuz var. Gitmek. 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 Bir hayalim var... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 o beyaz insanlar ve siyahi insanlar... 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 ve hatta Çinliler birlikte kumar oynayabiliriz... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 farklı çipler almadan! 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 Şükürler olsun! 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 Tut şunu. Kardeşlik ruhuyla, Haydi barbut oynayalım dostum. 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 Hadi. Hadi gidelim. Hadi! 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 Kahretsin. 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 Yakala onu! Durmak! 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 Müfettiş Lee, bu bir ying-tao el bombası. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 Lütfen beni takip edin. 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 Yoksa bu patlatıcıyı iteceğim. 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 ve 32 dişini patlat beyninin içine. 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 Kazanan. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 Evet! Evet, evet, evet! 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 İyi hissediyorum. Kim elini kıçıma koydu? 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 Tekrar yap. Ver onu bana. Ne kadar kazandım? 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200.000 efendim. 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 Elbette. 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 Bu yediyi atmak üzereyim... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 Mandela'nın geçirdiği 27 yıl için o hapishanedeydi ve adaleti sağlayamadı... 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 ve tüm bu saçmalıkları aldı. 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 Bu yüzden saçmalamayacağım. Bu Mandela için! 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 Bir kazanan. Yedi. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 Dışarı. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 Bir iş hayal edin insanların sana para verdiği yer... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 ve sen onları geri veriyorsun kesinlikle hiçbir şey. 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 Şimdi, bu gerçek Amerikan rüyası. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 Birkaç metal parçası sayesinde... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 ve en güzeli ABD Gümrük görevlisi... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 İşe geri döndüm. 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 Kendine bir bak, Lee. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 Gülünç görünüyorsun. 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 olmadığını biliyorsun böyle olmak. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 Çok kötü. 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 Baba gibi, oğul gibi. 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 Çatı katına doğru gidiyor. 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 Şu yaşlı aptala bak. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 Ne yaptığını sanıyor? 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 Sana söylüyorum, bu neredeyse imkansız bir ortak bulmak için... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 güvenilir ve sadıktır. 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 Katılmıyor musun Lee? 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 Her şey masada kalıyor. Kimse dokunmasın. Anladın? 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 Kazanan, dört yüksek. 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 - Evet! - Haydi efendim. 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 Onlara Lee'nin arkadaşından kurtulmalarını söyle. 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 - Paramı çek. - Efendim, masadan kalkın. 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 Çok teşekkür ederim. 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 Sorun ortaklarla birlikte ölürler. 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 Sen de öyle. 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 İyi eğlenceler. 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 Seninle işim bittikten sonra sen olacaksın Bu düğmeye basmam için bana yalvarıyor. 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 Kıpırdama! ABD Gizli Servisi! Tutuklusun. 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 Bu beyler size eşlik edecek kasiyere. 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 Güzel, çünkü üzerime atlamak istemiyorum bu zengin beyazlar tarafından. Hadi gidelim. 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 Bunu takdir ediyorum arkadaşlar. Asla çok güvende olamazsın. 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 Ne... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 Üzgünüm dostum. Bu acıttı mı? 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 Hey sen! Tut şunu! 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 İyi misin? 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 Siyah adam harekete geçiyor, hepiniz tökezlemeye başlayacaksınız. 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 - Hepiniz geri çekilin! - Sakin ol! 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 - Aşağı in. - Çubuğu bırak. 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 Neredeydin, Lee? Çok iyi durumdayım dostum! 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 Sana ne oldu dostum? 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 Ağzındaki ışık da ne? 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 Ah dostum, bu iyi olamaz. 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 Taşınmak! Yolumdan çekilir misin? 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 Senin derdin ne? 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 Sana ne oldu dostum? 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 Neden yapmadın ağzında bomba olduğunu söyle bana? 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 - Yaptım! - Hayır, yapmadın! 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 - "Hımm!" dedim. - "Mmm" de ne demek? 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 Ricky Tan hâlâ hayatta. Çatı katına gitmeliyiz. 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 Ricky Tan öldü. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 Sen neden bahsediyorsun? 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 Lee. Ricky'nin peşinden git dostum. Bunu anladım. 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 -Carter... - Git dostum. Bunu anladım. 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 Sana karşı durmayacağım bu sefer sırf kadın olduğun için. 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 Erkekmişsin gibi davranacağım. 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 Çok güzel bir adam mükemmel bir vücuda sahip... 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 kimi almak isterim filmlere. 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun öyle mi? Mısır usulü kızım. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 Bundan ister misin? Hadi. 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 Onu getirmek! 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 - İyi misin? - Ben iyiyim. 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 Yardıma ihtiyacın var. 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 bilmiyordum sen hangi taraftaydın? 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 Artık biliyorsun. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 Senin derdin ne, kadın? 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 Çok güzel kokuyorsun. 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 Teşekkür ederim Benjamin. Teşekkür ederim. 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 İyi bir çift olabilirdik. Özel bir şeyimiz olabilirdi. 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 Ama sen çılgın bir kaltaksın! 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 Amerikalılar kumar oynamayı sever öyle değil mi Bay Reign? 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 Asla kumar oynamam. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 Anlaşmamızı kısa kesiyorum. 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 Peki tabaklarım? 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 Plakalar bende kalacak. eminim bunda bir sorun yaşamazsınız. 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 Bundan biraz keyif aldım anlattığın hikaye... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 ejderha hakkında ve hazine. 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 Annem anlatırdı her zaman bana. 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 Ahlakı biliyor musun? bu hikayenin? 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 Açgözlülük hepimizi hapsedecek. 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 Şu fal kurabiyesi saçmalığından nefret ediyorum. 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 Tıpkı baban gibi. 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 gerçekten denedim ona yardım etmek için, biliyorsun. 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 Onunla paylaşmak için. 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 Hayatınızı daha iyi hale getirmek için. 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 Ama çok zayıftı. 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - Değişimden çok korkuyorum. - Tabakları bana ver. 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 - Bitti. - Bittiğini düşünmüyorum. 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 Kumarhaneler var bu ülkenin her yerinde. 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 seni yapabilirim çok zengin bir adam, Lee. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 Aynı hatayı yapma baban yaptı. 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 Eğer o silaha uzanırsan, Seni öldüreceğim. 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 Hatırlamıyor musun? Ben zaten ölüyüm. 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 Merhaba Ricky. Nasılsın'? 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 Lee, görüyorum ki anladın her şey kontrol altında. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 Aşağıya ineceğim ve... Lanet olsun! 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 - Reign'e ne oldu? - Sana babanın nasıl öldüğünü anlatayım mı? 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 Merhaba. Bir saniye bekle Lee. 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 Buna değmez dostum. Seni kandırmaya çalışıyor. 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 - Fazla ileri gitme artık. - Hiçbir zaman hayatı için yalvarmadı... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - ya da bir anlaşma yapmaya çalıştı. - Silahını bırak. 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 Bana sorduğu tek şey, sadece saniyeler tetiği çekmeden önce... 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 söz verdiğim şey bu muydu seni öldürmek için değil. 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 Ah, çok acıklıydı. 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 Ah, kahretsin, hayır. Çok ileri gitti. Hemen vur onun kıçını, Lee! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 Ne yapacaksın? 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 Tek yapman gereken çekmek bu geri tetiklenir ve bam! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 Geri kalanını harcayacak mısın? Hayatının baban gibi saklandığını mı düşünüyorsun? 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 Dostum, onun hakkında konuşmasına izin verme baban böyle. Vur onu, Lee. 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 - Yapamazsın değil mi? - Evet, yapabilirsin Lee. 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 - Burada bizden başka kimse yok. - Tam da düşündüğüm gibi. 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 Seni serserileştirmeye çalışıyor. Vur onu! 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 Eğer onu vurmayacaksan, kıçına kung fu falan. 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 Lanet etmek! İyi vuruş Lee. 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 Bu bir kazaydı. 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 Sorun değil. Sadece söyleyeceğiz Bir taksiye yetişmeye çalıştı. 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 Sende ne var... Ah, kahretsin, hayır. 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 Bayan, siz dinleyin şu anda bana. 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 - Bombayı bırak ve kapat! - Carter, atlamalıyız! 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 Sen delisin. Ben atlamıyorum. 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - Ceketini kullan! - Hey, kapat şu bombayı! 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Çılgın... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 O kadar da kötü değildi. 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 Uçtuğuma inanamıyorum Bu saçmalık için 10.000 mil. 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 Dedektif Lee, Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 ancak Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi sana borçludur. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 Gemide görüşürüz. 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 Ben de sana teşekkür etmek istiyorum. 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 Seninle çalışmak güzeldi. 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 Bunu gördüm. 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 Seni sinsi şeytan, seni. Seni öptü, değil mi? 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 Sen de harika oynadın, uzaklaşarak ve geriye bakmamak. Bunu sevdim. 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 Evet. Ben bir oyuncuyum. 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 - Nereye gidiyor? - New York'a gidiyor. 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 - Şuradaki kapı senin mi? - Evet. 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 Ben bu taraftayım. 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 - Sanırım bu elveda anlamına geliyor. - Sanırım öyle. 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 Teşekkür ederim Carter. 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 Kendine iyi bak kendinden, Lee. 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 - Carter. - Evet, Lee? 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 Naber? 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 bir şey var sahip olmanı istiyorum. 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 Hayır. Bu babanın rozeti. Bunu kaldıramam dostum. Mümkün değil. 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 Sorun değil. Hayır. Sonunda gitmesine izin verebilirim. 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 Teşekkür ederim dostum. Hey. 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 Biliyor musun? Ben de senin için bir şeyim var. 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 Bu sabah masalarda buldum Sezar'da. Hala ateşliyim. 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - Bunu kaldıramam. - Merak etme. Çok daha fazlasını aldım. 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 - Devam etmek. Tadını çıkarın. - Hayır Carter. Buna sahip olamam. 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 Polis gibi davranmayı bırakır mısın? bir saniyeliğine de olsa yaşayalım mı? 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 Bir şeyler olmalı istiyorsun. Hadi. 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 Bir düşün. 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 Bu son biniş çağrısıdır La Guardia'ya giden 44 sefer sayılı uçuş için. 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 Her zaman Madison'a gitmek istemiştim Square Garden, Knicks'in maçını izleyin. 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 - New York şehri mi? - Birinci sınıf. 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 - Plaza Oteli mi? - Belki biraz mu shu? 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 - Amin kardeşim. - Peki ne diyorsun? 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 Biliyor musun dostum? Bir tatil daha kullanabilirim. 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 - Aksiyon! - Hadi gidelim! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 - İyi misin? - O iyi mi? 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - Jackie, iyi misin? - Jackie her zaman iyidir. 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 - Kaşer yemeği mi bu? - Evet efendim. Bu bizim koşer yemeğimiz. 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 - Adı ne? - Gefilte. 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 - Gefilte balığı. - "Filk" balığı. 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 Lox ve simit. Bu benim favorim. 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 - Bu şeyin adı ne? - Gefilte balığı. 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 "Gefilke" balığı... Bu balığın adı nedir? 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Nedir? 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 - Gefilte balığı. - "Filtre" balığıdır. 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 Balıkları "filtreleyin". Biraz istiyorsun "filtre" balığımdan mı? 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 Bunlardan herhangi birini istiyorsan... Balığın adı ne? 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 Gefilte balık! Elbette. Tamam aşkım. 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 - Gefilte balığı. Bu şeyi seviyorum. - Gerçekten istemiyorum. 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 Siyahi insanlar var Dünyanın her yerinde bunu yiyor. 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 Lox ve simitleri kim yer? Biraz "gilte" balığı alacağım. 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 Bayan! Jackie, tekmele şunu. 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 Tamam aşkım. Chris Tucker! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - Jackie, tekmele şunu. - Yine mi Jackie? 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 Bunu görmeyi çok isteriz. Bunu görmek istemez miydik Jackie? 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 Jackie, bunu görmek isteriz. 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 Şimdi, Jackie, bunu görmek istemez miydik? 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 - Adı Lee, kahretsin. - Lee, bunu görmeyi çok isteriz. 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 Bunu görmeyi çok isteriz, öyle değil mi Lee? 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - İstediğin bir şey olmalı. - Her zaman İsveç'e gitmek isterim... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 Her zaman Scra'ya gitmek isterim... 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 Her zaman hayal ettim "Marden Meydanı." 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 Her zaman istedim... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 Artık gittim. Şimdi gerginim. 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 Her "bahçe"de gergin oluyorum. Madison Meydanı Bahçesi. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 Her zaman gitmek istedim şu Madison'a... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 - Peşimizde olan bir sürü adam var. - Olması gerektiği gibi. 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 Çünkü sen çok yakışıklı bir adamsın. Eğer bir kız arkadaşım olmasaydı... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 Sana doğru koşardım seni köpüklü banyoya sok... 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 ve sana biraz su kanadı koy ve küçük kıçına şaplak at. 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 Ama dinle. İşte şunu yapıyoruz arkadaşlar. Kolay, kolay. 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 Bak, bana kıkırdıyorsun. Seni eve götüreceğim ve cezalandıracağım. 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 İkinize de ihtiyacım var. 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 Seni sinsi şeytan, seni. Seni öptü, değil mi? 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 - Evet. - Bunu sevdim. 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 Ah. Devam etmek. 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 - Kim arıyor? - Merhaba? 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 Merhaba? Film çekiyorum dostum. 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 Beni saat 7:00'de ara. Film çekiyorum. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 Jackie Chan'e bakıyorum gözünde öldü. Beni geri ara. 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 - Beni geri ara. - Profesyonel misin? Film çekiyoruz. 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 -Telefonunu açtın mı? - Hayır, Jackie Chan'le konuşamazsın. 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 HAYIR! Onlar istiyorlar Seninle konuşacağım Jackie. 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 - Merhaba? - Bunun için üzgünüm. 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 Şu anda çekim yapıyoruz! 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 Üzgün ​​müsün? Bütün filmimizi boşa harcadın! 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 Beni daha sonra ara. 7:00. 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 Lanet etmek! O değil Rush Hour 3'te olacağım.