1
00:02:08,606 --> 00:02:12,480
: أولا، رقم 15؛
والثانية رقم 7؛

2
00:02:12,523 --> 00:02:16,571
الثالث، رقم 1
والرابع رقم 11.

3
00:02:18,486 --> 00:02:21,010
- لا أستطيع
أعتقد أنني عبثت.

4
00:02:21,053 --> 00:02:24,318
- لقد نفدت الغاز.
هذا ليس خطأك.

5
00:02:24,361 --> 00:02:25,319
- نعم كان كذلك.

6
00:02:26,363 --> 00:02:27,930
لقد دفعت بقوة على الدراجة.

7
00:02:27,973 --> 00:02:29,192
لقد كان خطأ مبتدئا.

8
00:02:29,236 --> 00:02:31,412
- ربما أنت
الإفراط في التدريب.

9
00:02:31,455 --> 00:02:33,414
- ربما لست كذلك
التدريب بقوة كافية.

10
00:02:33,457 --> 00:02:35,546
كان هذا مجرد الإعدادية
للمؤهل،

11
00:02:35,590 --> 00:02:36,982
وأنا لم أفعل
حتى الانتهاء منه.

12
00:02:37,026 --> 00:02:39,594
- أليسون، كان فقط
قبل بضع سنوات

13
00:02:39,637 --> 00:02:42,901
الأطباء لم يكونوا متساوين
متأكد من أنك سوف تمشي مرة أخرى.

14
00:02:42,945 --> 00:02:45,165
- لكنني فعلت.

15
00:02:46,601 --> 00:02:48,429
- أنا فقط أقول...

16
00:02:48,472 --> 00:02:50,561
- أعرف، ولكنني وضعت
هدف في إعادة التأهيل

17
00:02:50,605 --> 00:02:54,086
أنني كنت سأتأهل
للرجل الحديدي هاواي، وأنا...

18
00:02:55,131 --> 00:02:57,438
أعرف أنه عنيد،

19
00:02:57,481 --> 00:02:59,135
لكن لا أستطيع التوقف.

20
00:03:00,571 --> 00:03:02,138
- أنا أعرف.

21
00:03:04,488 --> 00:03:08,927
[♪ الثالث ألجريتو:
سوناتا البيانو رقم 7
بواسطة لودفيج فان بيتهوفن ♪]

22
00:03:44,354 --> 00:03:47,096
♪ ♪

23
00:04:08,335 --> 00:04:09,727
- أمي، لقد أخافتني!

24
00:04:09,771 --> 00:04:12,121
- أنا آسف. لم أفعل
أريد أن أزعجك.

25
00:04:17,474 --> 00:04:19,781
- أوه، استمر.
يبدو جميلا.

26
00:04:19,824 --> 00:04:22,218
- أنت تعلم أنني لا أحب
الناس يشاهدونني ألعب.

27
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
- حسنا، أنا لست "الناس".
أنا والدتك.

28
00:04:24,351 --> 00:04:27,092
أنت على وشك اللعب أمام
غرفة كاملة من الناس.

29
00:04:27,136 --> 00:04:29,791
- لقد رفضوني بالفعل
مرة واحدة. لماذا تحاول مرة أخرى؟

30
00:04:29,834 --> 00:04:31,880
- إنها أفضل حديقة شتوية
في الدولة،

31
00:04:31,923 --> 00:04:34,404
وأنت لاعب أفضل
من العام الماضي.

32
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
- نعم، حسنا،
وكذلك الجميع.

33
00:04:36,145 --> 00:04:37,886
- عزيزتي، أعرف هذا
أمر مرهق،

34
00:04:37,929 --> 00:04:41,150
ولكن إذا حاولت التصرف مثل
لقد أنجزته بالفعل--

35
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
- التصور نقطة النهاية.
أنا أعرف.

36
00:04:43,674 --> 00:04:46,111
- قبل أن تدق عليه،
هل حاولت ذلك؟

37
00:04:46,155 --> 00:04:48,549
- هل حاولت ذلك
خلال السباق الأخير الخاص بك؟

38
00:04:48,592 --> 00:04:50,377
[أليسون تضحك،
رنين الهاتف الخليوي]

39
00:04:50,420 --> 00:04:52,204
- يا الله!

40
00:04:59,603 --> 00:05:01,257
- نعم.

41
00:05:02,432 --> 00:05:04,347
كانت دلفين أ
رياضي ثلاثي من الطراز العالمي.

42
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
كيف يمكن أن تغرق؟
- لا أعرف!

43
00:05:06,175 --> 00:05:08,351
أعتقد أنها كانت كذلك
السباحة عبر البحيرة

44
00:05:08,395 --> 00:05:10,353
كجزء من بعض الصباح
جلسة تدريبية!

45
00:05:10,397 --> 00:05:11,963
- لم يكن لديهم
قارب الأمان؟

46
00:05:12,007 --> 00:05:15,315
- كل ما أعرفه هو أنها تموت
ربما أغرقونا أيضًا!

47
00:05:15,358 --> 00:05:17,491
- رود، سوف نكتشف ذلك
شيء خارج.

48
00:05:17,534 --> 00:05:19,101
أنا أحب
لسماع كيف!

49
00:05:19,144 --> 00:05:21,190
موسمنا القادم بأكمله
تم بناء الحملة

50
00:05:21,233 --> 00:05:23,366
حول امرأة ميتة!

51
00:05:24,498 --> 00:05:26,456
- أعلم أننا كذلك
قصيرة للوقت،

52
00:05:26,500 --> 00:05:29,416
ولكن علينا فقط أن نفعل ذلك
التوصل إلى شيء جديد.

53
00:05:30,547 --> 00:05:32,244
الشركة نحن
الاستعانة بمصادر خارجية لهذا

54
00:05:32,288 --> 00:05:34,246
لقد تجاوزت الميزانية بالفعل.

55
00:05:34,290 --> 00:05:36,510
- ثم علينا أن
افعل شيئًا داخليًا.

56
00:05:36,553 --> 00:05:38,338
- أنت في الواقع تعتقد
هذا ممكن؟

57
00:05:38,381 --> 00:05:39,339
- قطعاً.

58
00:05:40,427 --> 00:05:41,602
- حسنًا، أنت المسؤول

59
00:05:41,645 --> 00:05:42,646
لتحقيق ذلك.

60
00:05:42,690 --> 00:05:44,300
- حسنًا، أنا المصمم فقط.

61
00:05:44,344 --> 00:05:46,737
- ومن يعرف المنتج
أفضل منك، أليس كذلك؟

62
00:05:46,781 --> 00:05:47,999
- رود، لا تفهموني خطأ.

63
00:05:48,043 --> 00:05:49,827
أنا على استعداد للقيام بذلك
مهما كلف هذا،

64
00:05:49,871 --> 00:05:51,568
لكنني جزء فقط
من الحل.

65
00:05:51,612 --> 00:05:54,528
- لقد أقنعتني أن تأخذ
لها كمتحدث باسمنا.

66
00:05:54,571 --> 00:05:56,268
الآن أنت بحاجة إلى ذلك
إصلاح هذه الفوضى!

67
00:05:59,663 --> 00:06:03,058
- لا، أعرف أنه كان
المرة الثالثة هذا الأسبوع.

68
00:06:03,101 --> 00:06:05,147
لا، لا تنتظر.

69
00:06:07,149 --> 00:06:09,369
أحبك أيضًا. الوداع!

70
00:06:26,647 --> 00:06:29,432
- ماذا بحق الجحيم
أنت تفعل

71
00:06:29,476 --> 00:06:32,914
- من المحتمل أن يكون ذلك ذكيًا،
ولكن لا، أنا تمتد.

72
00:06:32,957 --> 00:06:35,395
- أنت تعرف من
لورا ستيفنز، أليس كذلك؟

73
00:06:35,438 --> 00:06:37,222
- نعم بالطبع.

74
00:06:37,266 --> 00:06:38,528
لقد كانت مدربة دلفين

75
00:06:38,572 --> 00:06:40,443
والسبب في ذلك
لقد أصبحت جيدة بما فيه الكفاية

76
00:06:40,487 --> 00:06:42,793
لكي نرغب في رعايتها
في المقام الأول.

77
00:06:42,837 --> 00:06:45,796
- لم أكن أدرك أنك
رئيس نادي المعجبين بها.

78
00:06:45,840 --> 00:06:48,190
- أنا فقط أقول ذلك
إنها في الطليعة

79
00:06:48,233 --> 00:06:50,192
من أبحاث ذروة الأداء.

80
00:06:50,235 --> 00:06:51,976
- إذن أنت تعلم
انها تقوم بندوة

81
00:06:52,020 --> 00:06:53,587
هنا في المدينة هذا السبت؟

82
00:06:53,630 --> 00:06:56,459
- حاولت الحصول على التذاكر، ولكن
باعوا في 20 دقيقة.

83
00:06:56,503 --> 00:06:58,418
- حسنا، اتضح
نحصل على شركات زوجين!

84
00:06:58,461 --> 00:06:59,984
تريد واحدة؟

85
00:07:02,726 --> 00:07:04,946
- بالتأكيد، نعم.
شكرًا لك.

86
00:07:04,989 --> 00:07:07,688
- لا، شكرا لك
كل العمل الشاق.

87
00:07:07,731 --> 00:07:09,124
- على الرحب والسعة.

88
00:07:09,167 --> 00:07:12,257
- ولن يكون هناك أي
مكافآت الأداء هذا العام.

89
00:07:12,301 --> 00:07:14,782
- لقد ضربنا كل شيء
أهداف مبيعاتنا.

90
00:07:14,825 --> 00:07:16,871
- أنا آسف.
الجميع بحاجة إلى التضحية.

91
00:07:16,914 --> 00:07:19,134
- إذن أنت لا تأخذ
زيادة راتبك؟

92
00:07:19,177 --> 00:07:20,962
- تريد
تذكرة أم لا؟

93
00:07:22,267 --> 00:07:24,182
- هل تستخدم
الآخر؟

94
00:07:24,226 --> 00:07:27,751
- نعم! سأستخدمه لصنع
زوجين 100 دولار على كريغسليست.

95
00:07:27,795 --> 00:07:29,405
ليلة!

96
00:07:29,449 --> 00:07:33,235
- رغم ما تسمعه
من المدربين التقليديين

97
00:07:33,278 --> 00:07:35,803
سر النفخ
أفضل ما لديك شخصيًا

98
00:07:35,846 --> 00:07:39,371
ليس في الطعام الذي تأكله
أو الأوزان التي ترفعها.

99
00:07:39,415 --> 00:07:42,810
أعني، نعم، يجب أن يكون لديك
التي اتصلت بالتأكيد،

100
00:07:42,853 --> 00:07:45,639
ولكن الحدود
إلى الاستثنائية حقًا

101
00:07:45,682 --> 00:07:49,599
يكمن في مكان لا يمكنك
حتى ترى، فاقد الوعي.

102
00:07:49,643 --> 00:07:52,384
واسمحوا لي أن أسألك
سؤال...أليسون.

103
00:07:52,428 --> 00:07:55,257
هل كان لديك من أي وقت مضى
محادثة في رأسك

104
00:07:55,300 --> 00:07:57,868
حيث صوت واحد يقول لك
للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

105
00:07:57,912 --> 00:07:59,435
والآخر يخبرك

106
00:07:59,479 --> 00:08:01,742
للبقاء على الأريكة
وأكل الكعك؟

107
00:08:01,785 --> 00:08:03,352
- نعم، مثل كل يوم.

108
00:08:05,746 --> 00:08:08,400
وبالتالي فإن الصراعات التي تتشكل
بين هذه الأصوات

109
00:08:08,444 --> 00:08:11,578
تخريب قدرتنا
للوصول إلى إمكاناتنا الكاملة.

110
00:08:11,621 --> 00:08:14,929
الآن، سيخبرك بعض الناس
لتجاهل تلك الأصوات فقط.

111
00:08:14,972 --> 00:08:16,757
أقول احتضنهم.

112
00:08:16,800 --> 00:08:20,761
استخدم مصاعبك و
صدمتك تقودك،

113
00:08:20,804 --> 00:08:22,545
ليس فقط كدافع،

114
00:08:22,589 --> 00:08:26,157
ولكن كوقود ملموس،
النتروجليسرين العقلي.

115
00:08:26,201 --> 00:08:28,508
الآن، كيف يمكنك أن تفعل ذلك بالضبط؟

116
00:08:28,551 --> 00:08:31,293
باستخدام قوية جدا
شكل من أشكال التنويم المغناطيسي

117
00:08:31,336 --> 00:08:35,645
التي طورتها مع معلمي،
الراحل الدكتور تشارلز ماكدويل.

118
00:08:36,907 --> 00:08:39,431
أي شخص خائف حتى الآن؟
لا

119
00:08:39,475 --> 00:08:41,564
عادة، بمجرد
وأذكر التنويم المغناطيسي،

120
00:08:41,608 --> 00:08:43,914
عدد قليل منكم
يركض للمخارج

121
00:08:43,958 --> 00:08:46,961
لأنك تعتقد أنني سأفعل ذلك
أنت تقرقر مثل الدجاج، أو...

122
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
حسنا، الحقيقة هي
يجب أن تكون خائفاً،

123
00:08:50,921 --> 00:08:55,143
لأن منهجي هو على حد سواء
فرض ضرائب جسدية وعقلية.

124
00:08:55,186 --> 00:08:57,232
:
ماذا عن الخطير؟

125
00:08:57,275 --> 00:09:00,191
يعتقد العديد من الخبراء أن لديك
تقنيات العلاج النفسي

126
00:09:00,235 --> 00:09:03,020
دفع الرياضيين للتدريب
تفوق قدراتهم.

127
00:09:03,064 --> 00:09:05,588
- أنت المدون
لقد كان يطاردني.

128
00:09:05,632 --> 00:09:08,069
- أنا الصحفي
الذي كان يترك لك الرسائل.

129
00:09:08,112 --> 00:09:09,331
إذن ماذا تقول

130
00:09:09,374 --> 00:09:12,290
لأولئك الذين يشعرون بذلك
لقد دفعتها بشدة

131
00:09:12,334 --> 00:09:15,424
وقد تكون مسؤولاً
لموت دلفين؟

132
00:09:15,467 --> 00:09:17,600
- هؤلاء الخبراء ذلك
انه يشير الى

133
00:09:17,644 --> 00:09:21,343
هم بائعو الحليب والفيديو-
كتبة المتجر في صناعتي.

134
00:09:21,386 --> 00:09:24,259
هم الديناصورات الذين
على وشك الانقراض

135
00:09:24,302 --> 00:09:27,001
بسببهم
الأساليب القديمة

136
00:09:27,044 --> 00:09:29,786
والذين يستغلون
مأساة رهيبة

137
00:09:29,830 --> 00:09:32,484
في محاولة لشيطنتي.

138
00:09:32,528 --> 00:09:34,748
إنه أمر مثير للاشمئزاز،
وأنت كذلك.

139
00:09:34,791 --> 00:09:36,750
هكذا أرد.

140
00:09:36,793 --> 00:09:39,491
لذلك، كما افتقارك إلى
تشير علامة الاسم إلى أن

141
00:09:39,535 --> 00:09:41,189
أنت تحطم هذا الحدث الخاص بي.

142
00:09:41,232 --> 00:09:43,800
لا تدع الباب يضرب مؤخرتك
في الطريق للخروج.

143
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
أنا آسف لذلك.

144
00:09:50,981 --> 00:09:53,114
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
المرة الأولى

145
00:09:53,157 --> 00:09:56,334
أنك سمعت شخص ما
سؤال أساليبي.

146
00:09:56,378 --> 00:09:59,990
"أنا أغسل دماغ الناس.
أنا أدفعهم بشدة وبسرعة كبيرة.

147
00:10:00,034 --> 00:10:02,514
"أنا لا أهتم
الفرد.

148
00:10:02,558 --> 00:10:04,429
"أنا أهتم فقط بالنتائج."

149
00:10:04,473 --> 00:10:06,736
وأولئك، هؤلاء الناس
هم فقط معجبيني.

150
00:10:08,303 --> 00:10:10,087
لا شيء من ذلك دقيق.

151
00:10:10,131 --> 00:10:11,611
ولكن ما هو الصحيح

152
00:10:11,654 --> 00:10:14,962
هو أن النجاح المدقع هو
ليس لضعاف القلوب.

153
00:10:15,005 --> 00:10:16,267
لذا، إذا كنت هنا

154
00:10:16,311 --> 00:10:18,618
لأنك تريد أن تجرب
أحدث بدعة ممارسة

155
00:10:18,661 --> 00:10:19,749
أو كتاب المساعدة الذاتية،

156
00:10:19,793 --> 00:10:21,229
إجازة.

157
00:10:21,272 --> 00:10:24,449
وفر لنفسك المال،
وأنا الوقت.

158
00:10:24,493 --> 00:10:27,017
هذا ليس حول
تجربة شيء جديد.

159
00:10:27,061 --> 00:10:31,021
هذا يتعلق بالإنجاز
شيء عظيم.

160
00:10:35,722 --> 00:10:37,637
حسنًا، ها أنت ذا!
حظ سعيد!

161
00:10:37,680 --> 00:10:38,638
- شكرًا لك.

162
00:10:38,681 --> 00:10:40,596
- على الرحب والسعة. أهلاً!

163
00:10:40,640 --> 00:10:41,684
- كان ذلك رائعا!

164
00:10:41,728 --> 00:10:43,512
- أوه، جيد! أنا سعيد
لقد اعجبتك.

165
00:10:43,555 --> 00:10:45,340
- أنا أليسون وين،

166
00:10:45,383 --> 00:10:48,430
المصمم الرئيسي
في سونيكال.

167
00:10:48,473 --> 00:10:49,910
: أوه.

168
00:10:49,953 --> 00:10:51,215
لقد كانت مأساة.

169
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
أنا متأكد من أن دلفين
لقد سبب لك الموت

170
00:10:53,914 --> 00:10:54,871
الكثير من الصداع.

171
00:10:54,915 --> 00:10:57,091
- أوه لا، أنا فقط أشعر بالسوء.

172
00:10:57,134 --> 00:10:59,789
كما تعلمون، لقد التقيت بها فقط
عدة مرات، لكنها...

173
00:10:59,833 --> 00:11:01,704
لقد بدت رائعة حقًا.

174
00:11:01,748 --> 00:11:03,619
- كانت.

175
00:11:05,490 --> 00:11:07,014
- اه اه...

176
00:11:07,057 --> 00:11:10,321
أنا--أنا أيضًا مهتم حقًا
في التدريب معك.

177
00:11:10,365 --> 00:11:12,672
لقد حصلت على الترياتلون
القادمة، و--

178
00:11:12,715 --> 00:11:15,631
- حسنًا، كل شيء
ما تحتاجه هنا.

179
00:11:15,675 --> 00:11:18,068
- حسنا، كنت أفكر
المزيد من التدريب الخاص.

180
00:11:18,112 --> 00:11:20,680
- أنا آسف، أنا آخذ فقط
على الرياضيين بدوام كامل،

181
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
ولقد قمت حتى
تحجيم ذلك مرة أخرى

182
00:11:22,464 --> 00:11:24,509
للعمل على تطوير
وحدتي الجديدة.

183
00:11:26,076 --> 00:11:28,600
- حسنا، ربما فقط
لمدة 10 أسابيع إذن؟

184
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
- البرنامج المنزلي هو
جيد حقا، وأنا أؤكد لكم.

185
00:11:31,386 --> 00:11:32,604
لقد صنعتها بنفسي.

186
00:11:32,648 --> 00:11:34,041
ها أنت ذا.
حظ سعيد!

187
00:11:37,522 --> 00:11:40,134
أهلاً!
كيف حالك؟ كلايف!

188
00:11:45,226 --> 00:11:47,707
- أوه، أعرف
يبدو هناك،

189
00:11:47,750 --> 00:11:51,101
ولكن الفرضية حقا
يجعل الكثير من المعنى.

190
00:11:51,145 --> 00:11:52,929
- لقد منوم مغناطيسيا
في المدرسة الثانوية

191
00:11:52,973 --> 00:11:55,062
بواسطة واحد من هؤلاء
الرجال الكوميدي الساحر.

192
00:11:56,759 --> 00:12:00,023
حيث في كل مرة
قال "الباذنجان"
هل خلعت بنطالك؟

193
00:12:03,200 --> 00:12:05,463
أنا فقط لا أعتقد
سيكون هو نفسه

194
00:12:05,507 --> 00:12:07,727
العمل على التسجيل.

195
00:12:07,770 --> 00:12:09,380
- سأقوم بتنويمك.

196
00:12:10,381 --> 00:12:11,556
اه أوه!

197
00:12:12,601 --> 00:12:13,863
ماذا يحدث الآن؟

198
00:12:13,907 --> 00:12:15,691
- أوه، العسل،

199
00:12:15,735 --> 00:12:17,693
إذا كان هدفك هو
لتجعلني لا أريد أبدا

200
00:12:17,737 --> 00:12:19,216
لممارسة الجنس معك مرة أخرى...

201
00:12:19,260 --> 00:12:20,609
- ...إنه يعمل!

202
00:12:20,652 --> 00:12:21,610
- هيا الآن!

203
00:12:23,612 --> 00:12:26,658
ربما هذا، اه، دكتور ستيفنز
سوف حفر تحركاتي.

204
00:12:26,702 --> 00:12:30,619
- امم، نعم، لديها درجة الدكتوراه في
حركية الإنسان وعلم النفس.

205
00:12:31,663 --> 00:12:34,362
إنها الحزام الأسود
في الجوجيتسو!

206
00:12:35,842 --> 00:12:38,322
- حسنًا، أتمنى أن يكون هذا ذاتيًا-
التنويم المغناطيسي يعمل من أجلك.

207
00:12:38,366 --> 00:12:39,671
- همم...

208
00:12:39,715 --> 00:12:42,674
- والآن أنظر في عيني.

209
00:12:42,718 --> 00:12:45,373
أنت تشعر بالنعاس،

210
00:12:45,416 --> 00:12:47,201
نعسان جدًا.

211
00:12:47,244 --> 00:12:48,463
: نعم!

212
00:12:48,506 --> 00:12:49,507
- لا - لا تشعر بالنعاس.

213
00:12:49,551 --> 00:12:50,508
: نعم.

214
00:12:50,552 --> 00:12:51,771
- أنت تحصل على قرنية.

215
00:12:51,814 --> 00:12:52,815
- ط ط ط ط. نعسان.

216
00:12:52,859 --> 00:12:54,382
- متحمس جدًا جدًا.
- نعسان.

217
00:12:54,425 --> 00:12:55,557
: قرنية.

218
00:12:56,819 --> 00:12:58,255
:
أوه، هيا!

219
00:12:59,561 --> 00:13:02,651
- اه حبيبتي انا اسف
أنا آسف، أنا آسف.

220
00:13:02,694 --> 00:13:05,915
أعلم أن هذا موعد ليلة،
لكني مرهق

221
00:13:05,959 --> 00:13:08,744
ويجب أن أكون في العمل
في غضون ساعات قليلة.

222
00:13:08,788 --> 00:13:13,488
- يمكنك دائمًا، كما تعلم،
خذ الصباح من التدريب.

223
00:13:14,881 --> 00:13:17,448
: أنا أعرف.
إنه كلام مجنون.

224
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
: مجنون.

225
00:13:19,015 --> 00:13:21,888
حسنا، دعونا نفعل هذا.

226
00:13:28,416 --> 00:13:32,550
: الاستلقاء
وخذ لحظة للوصول.

227
00:13:33,638 --> 00:13:35,640
ابدأ بعدم القيام بأي شيء.

228
00:13:37,555 --> 00:13:40,950
لاحظ أنفاسك؟
ما مدى عمقها؟

229
00:13:41,995 --> 00:13:43,997
كيف الضحلة؟

230
00:13:44,040 --> 00:13:46,434
أين مازلت متمسكا؟

231
00:13:46,477 --> 00:13:49,393
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تشعر
الدافع الفعلي

232
00:13:49,437 --> 00:13:51,395
لتأخذ أنفاسك القادمة.

233
00:13:54,572 --> 00:13:57,184
- أوه، اذهب بعيدا! يبتعد!

234
00:13:59,751 --> 00:14:02,711
حسنا، هيا.
الدافع للتنفس.

235
00:14:02,754 --> 00:14:05,627
دعونا نفعل هذا.
الدافع للتنفس.

236
00:14:07,150 --> 00:14:10,284
- استلقِ وخذ
لحظة للوصول.

237
00:14:10,327 --> 00:14:12,286
ابدأ بعدم القيام بأي شيء.

238
00:14:12,329 --> 00:14:15,158
- أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما.
تظاهر بأنني لست هنا.

239
00:14:15,202 --> 00:14:16,159
- مم هم.

240
00:14:16,203 --> 00:14:17,421
- لاحظ أنفاسك.

241
00:14:18,683 --> 00:14:20,076
- اه!

242
00:14:22,426 --> 00:14:23,732
- آسف.

243
00:14:23,775 --> 00:14:25,734
- أوه، لا، إنه كذلك
ليس خطأك.

244
00:14:27,214 --> 00:14:29,172
هذا الشيء كله التنويم المغناطيسي الذاتي،

245
00:14:29,216 --> 00:14:30,957
انها لا تعمل بالنسبة لي.

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,785
انا بحاجة لها.
أحتاجها لتدربني.

247
00:14:33,829 --> 00:14:35,483
- حسنا، أنت بحاجة
ليسألها مرة أخرى.

248
00:14:35,526 --> 00:14:37,485
- لا، لقد صنعت نفسها
واضح جدا.

249
00:14:38,616 --> 00:14:40,488
- قلت أنها
بدس، أليس كذلك؟

250
00:14:40,531 --> 00:14:41,706
- مم هم.

251
00:14:41,750 --> 00:14:44,187
- ربما تحتاج إلى ذلك
كن أكثر سخاءً،

252
00:14:44,231 --> 00:14:45,841
لا تأخذ لا
للحصول على إجابة.

253
00:15:25,489 --> 00:15:28,144
- اه، أنت - ربما أنت
لا تتذكرني.

254
00:15:28,188 --> 00:15:30,364
- أليسون. أتذكر
جميع الملاحقون بلدي.

255
00:15:30,407 --> 00:15:33,367
كيف يمكنني مساعدك؟
- خذني كعميل.

256
00:15:33,410 --> 00:15:36,196
- لقد قلت لك بالفعل أنني فقط
التعامل مع الرياضيين بدوام كامل.

257
00:15:36,239 --> 00:15:39,373
- كما تعلمون، لقد فعلت بعض
بحث عن الدكتور ماكدويل،

258
00:15:39,416 --> 00:15:41,418
ورفض أن يأخذ
أنت على النحو ربيبة

259
00:15:41,462 --> 00:15:43,986
حتى ظهرت في بلده
المكتب يوميا لمدة شهر .

260
00:15:44,030 --> 00:15:46,946
- إذن أنت ستأتي
صالة الألعاب الرياضية كل يوم لمدة شهر؟

261
00:15:46,989 --> 00:15:49,818
- لقد نشرت إعلانا للخريجين
الطلاب ليكونوا موضوعات اختبار.

262
00:15:49,861 --> 00:15:51,863
- نعم، أنا أدفع بلدي
فئران التجارب 15 دولاراً في الساعة

263
00:15:51,907 --> 00:15:53,517
إذا كنت مهتما
في الوظيفة.

264
00:15:53,561 --> 00:15:56,216
- حسنا، ماذا عن أن أعطي
أنت 100 دولار في الساعة،

265
00:15:56,259 --> 00:15:57,478
وأنت تجرب علي

266
00:15:57,521 --> 00:15:59,741
بطرق، أم،
تحسين أدائي؟

267
00:15:59,784 --> 00:16:03,223
- وهذا عرض سخي جدا.
العلاقة التكافلية.

268
00:16:03,266 --> 00:16:05,965
إلا أن بلدي الخاص
يبدأ التدريب

269
00:16:06,008 --> 00:16:07,967
بسعر 1000 دولار لكل
جلسة مدتها 3 ساعات

270
00:16:08,010 --> 00:16:10,447
للحد الأدنى من
4 جلسات في الأسبوع.

271
00:16:10,491 --> 00:16:12,928
- حسنًا، نعم أستطيع
أوافق على ذلك.

272
00:16:12,972 --> 00:16:14,321
- انظر، لا جريمة.

273
00:16:14,364 --> 00:16:17,759
يعني أنت تتحدث
حول الترياتلون المحلي.

274
00:16:17,802 --> 00:16:19,326
لماذا هو مهم جدا؟

275
00:16:19,369 --> 00:16:22,459
- حسنًا، منذ 4 سنوات،
كنت أقود دراجتي،

276
00:16:22,503 --> 00:16:25,158
لقد صدمتني شاحنة من الجانبين،

277
00:16:25,201 --> 00:16:27,725
وانتهى بي الأمر في المستشفى.

278
00:16:27,769 --> 00:16:31,207
لقد كان لدي الكثير من العظام المكسورة
3 فقرات مكسورة،

279
00:16:31,251 --> 00:16:34,732
وقال الأطباء ذلك
ربما لن أتمكن من المشي مرة أخرى.

280
00:16:34,776 --> 00:16:37,561
وأم، قررت

281
00:16:37,605 --> 00:16:39,911
أنني كنت سأفعل
إثبات خطأهم.

282
00:16:39,955 --> 00:16:43,611
ووضعت هدفا للتأهل
للرجل الحديدي هاواي.

283
00:16:43,654 --> 00:16:45,265
و أم ...

284
00:16:46,701 --> 00:16:49,008
لا يهم
كم أحاول جاهداً

285
00:16:49,051 --> 00:16:50,966
أنا فقط لا أستطيع الوصول إليه.

286
00:16:52,707 --> 00:16:55,579
- أقول لك ماذا، أنت الأخير
60 ثانية على السجادة معي،

287
00:16:55,623 --> 00:16:57,103
سوف آخذك
كعميل.

288
00:16:57,146 --> 00:16:59,931
سأعطيك أصدقائي و-
معدل الأسرة 2000 دولار في الأسبوع.

289
00:16:59,975 --> 00:17:02,673
- إذن، أنت--ليس لديك
الكثير من الأصدقاء، أليس كذلك؟

290
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
بالتأكيد، حسنًا، فلنفعل ذلك.

291
00:17:07,113 --> 00:17:08,549
: بجد؟

292
00:17:08,592 --> 00:17:10,377
- إذا كان هذا ما عليه
يأخذ، دعونا نفعل ذلك.

293
00:17:10,420 --> 00:17:12,466
- سوف تستمر
10 ثواني معي

294
00:17:12,509 --> 00:17:15,295
وهذا ربما يكون صحيحا
من جلساتنا أيضاً

295
00:17:15,338 --> 00:17:17,123
- أستطيع التعامل معها.

296
00:17:17,166 --> 00:17:21,388
- سأكسرك
جسديا وعقليا.

297
00:17:21,431 --> 00:17:23,042
سوف ترغب في الإقلاع عن التدخين.

298
00:17:23,085 --> 00:17:25,522
- أنا لن.

299
00:17:31,093 --> 00:17:32,181
- حسنًا!

300
00:17:32,225 --> 00:17:33,530
: نعم!

301
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
: أهلاً!

302
00:17:34,879 --> 00:17:35,880
- أهلاً!

303
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
: مرحبًا!

304
00:17:37,056 --> 00:17:38,274
- أنا فعلت هذا!

305
00:17:39,449 --> 00:17:43,497
- لقد كنت قاسياً،
كما اقترحت!

306
00:17:43,540 --> 00:17:44,846
- اه نستطيع أن نقول
"الحمار" الآن؟

307
00:17:44,889 --> 00:17:45,847
- نعم، اليوم نستطيع.

308
00:17:45,890 --> 00:17:47,370
- تهانينا!
- شكرًا لك!

309
00:17:47,414 --> 00:17:50,025
أعتقد أنه سوف
الحصول على مكثفة جدا.

310
00:17:50,069 --> 00:17:52,897
- نعم، حسنا، إذا كان أي شخص يستطيع
قم بعمل مكثف يا أمي، إنه أنت.

311
00:17:52,941 --> 00:17:56,510
- أوه، شكرا لك يا عزيزي!
ماذا تريد؟

312
00:17:56,553 --> 00:17:58,164
- ط ط ط ... حلقة الأنف.

313
00:18:00,209 --> 00:18:03,256
- قال أبي أنني أستطيع
إذا قلت أنه كان على ما يرام.

314
00:18:04,779 --> 00:18:06,215
- بالتأكيد!

315
00:18:07,695 --> 00:18:08,696
- نعم!

316
00:18:08,739 --> 00:18:10,132
عندما يكون عمرك 18 عامًا.

317
00:18:10,176 --> 00:18:11,699
لماذا؟

318
00:18:11,742 --> 00:18:13,831
- حسنًا، لأنه يمكن ذلك
تؤذي فرصك

319
00:18:13,875 --> 00:18:16,138
للوصول إلى المعهد الموسيقي
أو في أي مكان.

320
00:18:16,182 --> 00:18:19,141
- أنا لا أحصل على القبلية
وشم الوجه. يمكنني إخراجها.

321
00:18:19,185 --> 00:18:21,143
- أنا لا أقول هذا
أن تكون لئيمًا يا عزيزي.

322
00:18:21,187 --> 00:18:22,840
في بعض الأحيان يستغرق الأمر
أحبائنا

323
00:18:22,884 --> 00:18:24,233
للإشارة
نقاطنا العمياء.

324
00:18:24,277 --> 00:18:25,800
- أيا كان!

325
00:18:27,541 --> 00:18:31,501
- وهكذا أنا دائما
يجب أن يكون الرجل السيئ؟

326
00:18:31,545 --> 00:18:34,156
- أنت لست الرجل السيئ.
أنت بدس!

327
00:18:34,200 --> 00:18:37,594
- نعم! أنا أكون!
أنا بدس!

328
00:18:38,639 --> 00:18:39,770
أوه، لقد فعلت ذلك!

329
00:18:39,814 --> 00:18:42,121
- إذن، أي نوع
من الالتزام بالوقت

330
00:18:42,164 --> 00:18:43,861
هل ننظر هنا؟

331
00:18:44,862 --> 00:18:46,690
- بضع مرات في الأسبوع.

332
00:18:47,822 --> 00:18:49,780
نعم، إذن ماذا

333
00:18:49,824 --> 00:18:51,869
- ربما أربعة.

334
00:18:53,480 --> 00:18:54,959
وعطلات نهاية الأسبوع.

335
00:18:55,003 --> 00:18:57,005
- أربع أو خمس مرات
اسبوع ولكن...

336
00:18:57,048 --> 00:18:58,659
- هذا أ
مدرب من الطراز العالمي!

337
00:18:58,702 --> 00:19:01,618
أعني، هذه مرة واحدة في -
فرصة العمر.

338
00:19:01,662 --> 00:19:04,491
- هل تعتقد حقا
يمكنك سحب ذلك؟

339
00:19:04,534 --> 00:19:06,754
- لا أعرف.

340
00:19:06,797 --> 00:19:09,887
كل جزء مني
يقول لي أنني يجب أن أحاول.

341
00:19:13,587 --> 00:19:15,197
- نعم.

342
00:19:17,156 --> 00:19:19,810
- أنا من محبي التدريب
في الهواء الطلق حيثما أمكن ذلك،

343
00:19:19,854 --> 00:19:23,031
ولكن يمكنك الحفاظ على روتينك
هنا مع تغير الطقس.

344
00:19:23,074 --> 00:19:25,555
- رائع! هذا مذهل.

345
00:19:25,599 --> 00:19:29,298
- قبل أن نبدأ، لدي
بعض الأوراق بالنسبة لك.

346
00:19:30,734 --> 00:19:33,084
- يقول ذلك في الأساس
لن تتحدث مع أي شخص

347
00:19:33,128 --> 00:19:35,217
عن أي شيء
الذي نقوم به هنا،

348
00:19:35,261 --> 00:19:37,393
وهذا يشمل
زوجك.

349
00:19:39,134 --> 00:19:41,876
- لقد طورت بعض التدريب
تقنيات مع دلفين

350
00:19:41,919 --> 00:19:43,486
أنني سأكون
باستخدام معك،

351
00:19:43,530 --> 00:19:45,140
وأنا لا أستطيع المخاطرة
يتم تسريبها لهم

352
00:19:45,184 --> 00:19:46,446
قبل أن يصدر كتابي.

353
00:19:46,489 --> 00:19:48,012
لديك محاميك
تمر بذلك.

354
00:19:48,056 --> 00:19:49,840
إذا كان لديك أي
الأسئلة، واسمحوا لي أن أعرف.

355
00:19:49,884 --> 00:19:52,103
- هل سيصمد ذلك
بداية تدريبنا؟

356
00:19:52,147 --> 00:19:54,193
- لسوء الحظ، نعم.

357
00:19:55,585 --> 00:19:57,631
: نعم.

358
00:19:57,674 --> 00:20:00,982
- عظيم! أنت فقط
اجتازت الاختبار الأول.

359
00:20:02,679 --> 00:20:05,856
- وضع أهدافك الشخصية
قبل الفطرة السليمة.

360
00:20:09,251 --> 00:20:12,646
لذلك، لقد ألقيت نظرة
من خلال مجلة التدريب الخاصة بك،

361
00:20:12,689 --> 00:20:15,518
تدقيق النظام الغذائي الخاص بك و
بيانات الأداء الخاصة بك،

362
00:20:15,562 --> 00:20:19,522
ويجب أن أقول، على ما أعتقد
أنت تقوم بعمل جيد حقا.

363
00:20:19,566 --> 00:20:22,090
أنت مخلص،
منظمة ومركزة.

364
00:20:22,133 --> 00:20:23,657
- عظيم! شكرًا لك.

365
00:20:23,700 --> 00:20:26,137
- وكذلك كل الآخر
المنافس الأعلى.

366
00:20:26,181 --> 00:20:29,619
لكنك تعرف ما لديك
أنهم لا يملكون؟

367
00:20:29,663 --> 00:20:32,013
- أنا.

368
00:20:32,056 --> 00:20:34,624
لذا، فإننا سوف نقوم بالتعديل
النظام الخاص بك قليلا ،

369
00:20:34,668 --> 00:20:37,758
ولكن معظم وقتنا سيكون كذلك
قضى في أخذك إلى مكان ما

370
00:20:37,801 --> 00:20:39,412
أن معظم الناس
لا تحصل على.

371
00:20:39,455 --> 00:20:41,414
- مع التنويم المغناطيسي.

372
00:20:42,850 --> 00:20:43,807
- قليلا، نعم.

373
00:20:43,851 --> 00:20:45,331
- حسنا، هذا طبيعي.

374
00:20:45,374 --> 00:20:48,072
وسوف تثير المشاعر أو
الذكريات التي قمت بقمعها

375
00:20:48,116 --> 00:20:49,857
من شأنها أن تجعلك
تشعر بعدم الارتياح.

376
00:20:49,900 --> 00:20:51,424
ولكن، نأمل،
في نهايته،

377
00:20:51,467 --> 00:20:54,209
ستشعر بالطريقة التي تشعر بها
القيام به بعد جولة رائعة حقا،

378
00:20:54,253 --> 00:20:55,906
منهكة، ولكن سعيدة
أنك فعلت ذلك.

379
00:20:55,950 --> 00:20:58,039
- إذن ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

380
00:20:58,082 --> 00:20:59,649
- ابدأ بالكذب
على الأرض.

381
00:20:59,693 --> 00:21:00,650
- نعم.

382
00:21:00,694 --> 00:21:02,217
- هنا، يمكنك
ضع هذا.

383
00:21:02,261 --> 00:21:05,916
هذا سوف يساعدك على الانغماس
نفسك في خيالك.

384
00:21:11,835 --> 00:21:15,448
نعم. خذ نفسا عميقا.

385
00:21:17,101 --> 00:21:19,408
وترك
كل التوقعات.

386
00:21:20,801 --> 00:21:22,324
ومع كل زفير،

387
00:21:22,368 --> 00:21:25,196
تشعر أنك تحصل على
أخف وزنا وأخف وزنا ،

388
00:21:25,240 --> 00:21:28,939
الافراج عن طبقة من
المقاومة على الطبقة.

389
00:21:28,983 --> 00:21:33,117
لاحظ الآن إذا كان هناك
أي أجزاء من جسمك

390
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
التي تمسك بها،

391
00:21:34,728 --> 00:21:37,600
ودعوة النفس
للذهاب إلى هناك.

392
00:21:37,644 --> 00:21:39,602
فقط دعها تذهب.

393
00:21:40,647 --> 00:21:42,779
عظيم.

394
00:21:42,823 --> 00:21:45,608
الآن، عندما أنا
أصفق بيدي،

395
00:21:45,652 --> 00:21:47,784
أريدك أن تسمح
خيالك

396
00:21:47,828 --> 00:21:49,830
لإرشادك إلى
مكان في الطبيعة.

397
00:21:49,873 --> 00:21:52,485
فقط ثق بأي صورة
يأتي أولا.

398
00:22:02,016 --> 00:22:06,412
الآن استكشف هذا المكان
بكل حواسك.

399
00:22:10,241 --> 00:22:12,592
كيف تبدو رائحتها؟

400
00:22:14,158 --> 00:22:16,726
كيف تشعر الأرض؟

401
00:22:20,077 --> 00:22:22,297
اسمح لنفسك بهذا الشعور

402
00:22:22,341 --> 00:22:25,909
أنه قد بقي شيء
فقط لأجلك،

403
00:22:25,953 --> 00:22:28,347
مدفونة تحت الارض .

404
00:22:30,653 --> 00:22:34,744
اتبع حدسك
والبدء في الحفر.

405
00:22:38,922 --> 00:22:42,404
ستجد صندوقًا،

406
00:22:42,448 --> 00:22:46,103
وفي هذا الصندوق يوجد شيء.

407
00:22:49,455 --> 00:22:52,283
الآن افتح الصندوق

408
00:22:52,327 --> 00:22:55,809
وانظر ما هو
الذي كان من المفترض أن تجده.

409
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
قم بالاتصال بهذا الكائن،

410
00:23:02,772 --> 00:23:05,296
و بدون تفكير

411
00:23:05,340 --> 00:23:09,779
السماح لها بنقلك إلى
ذكرى طفولتك.

412
00:23:27,884 --> 00:23:30,844
- الآن أضف ملعقة كبيرة
من صودا الخبز.

413
00:23:30,887 --> 00:23:33,716
:
صودا الخبز.

414
00:23:36,980 --> 00:23:39,809
:
كانت تقصد مسحوق الخبز.

415
00:23:41,681 --> 00:23:42,638
- صودا الخبز!

416
00:23:42,682 --> 00:23:44,466
- قلت
مسحوق الخبز!

417
00:23:44,510 --> 00:23:45,728
- لا، لم تفعل! آآآه!

418
00:23:45,772 --> 00:23:48,209
- لا تخبرني
ماذا قلت! لقد دمر!

419
00:23:48,252 --> 00:23:51,604
- ولكن أنا في حاجة إليها
بيع خبز بلدي غدا.

420
00:23:51,647 --> 00:23:53,257
- أعتقد أنه سيكون لديك
ليقول لهم

421
00:23:53,301 --> 00:23:55,608
أنت غبي جدًا بحيث لا يمكنك متابعته
تعليمات بسيطة.

422
00:23:56,652 --> 00:23:58,219
توقف!

423
00:23:58,262 --> 00:24:01,570
إلا إذا كنت تريد مني أن أعطيك
شيء يستحق البكاء حقا.

424
00:24:08,185 --> 00:24:09,752
- أنا آسف. أنا...

425
00:24:09,796 --> 00:24:12,625
- لا بأس. أعتقد أننا فعلنا
فعلت ما يكفي لهذا اليوم.

426
00:24:18,282 --> 00:24:19,893
- مرحبا هون!

427
00:24:19,936 --> 00:24:21,634
- يا!

428
00:24:21,677 --> 00:24:24,027
- أوه! مرحبًا بريا!

429
00:24:24,071 --> 00:24:25,551
- يا!

430
00:24:27,466 --> 00:24:29,250
- اه، كان كل شيء على ما يرام.

431
00:24:30,860 --> 00:24:33,210
- أخبرني آدم أنك
الحصول على منوم.

432
00:24:33,254 --> 00:24:36,649
لقد حاولت ذلك بعد طلاقي
لمساعدتي في الإقلاع عن التدخين.

433
00:24:37,693 --> 00:24:39,173
- فقط عندما لا أشرب الخمر.

434
00:24:40,696 --> 00:24:43,699
- إذن، هذه اه، ساعة سعيدة
أنكما قد بدأتما الذهاب،

435
00:24:43,743 --> 00:24:46,441
لقد أصبح
شيء عادي تماما، هاه؟

436
00:24:46,485 --> 00:24:48,574
- حسنا، إنه النبيذ
الساعة في مكان ما!

437
00:24:48,617 --> 00:24:51,925
- في الواقع، أنا أساعد بريا.
إنها تريد فتح بار النبيذ.

438
00:24:51,968 --> 00:24:54,188
- كن حذرا أنك لا تشرب
كل أرباحك.

439
00:24:55,494 --> 00:24:57,670
- إذن، أنا فقط أعطي
لها دورة مكثفة.

440
00:24:57,713 --> 00:24:59,454
- آدم مثل هذا
معلم جيد.

441
00:24:59,498 --> 00:25:02,239
- في الواقع، كان بريا
مستوحاة منك.

442
00:25:04,067 --> 00:25:06,026
- حسنا، أنت تحب
لممارسة الرياضة،

443
00:25:06,069 --> 00:25:08,289
لذلك حصلت على وظيفة
تصميم ملابس التمرين.

444
00:25:08,332 --> 00:25:09,856
وأنا أحب
للشرب، لذلك...

445
00:25:12,946 --> 00:25:15,992
- لا، أنا جيد.
اعذرني.

446
00:25:24,958 --> 00:25:27,787
أوه، أين بريا؟
تشغيل البيرة؟

447
00:25:28,962 --> 00:25:30,964
- كان عليها أن تذهب.

448
00:25:31,007 --> 00:25:32,226
- يا للعار!

449
00:25:32,269 --> 00:25:35,272
- إذا كنت لا تريدني
لمساعدتها، سأتوقف.

450
00:25:35,316 --> 00:25:37,318
- لا، لا بأس.

451
00:25:37,361 --> 00:25:41,888
هل فعلت الشيء التنويم المغناطيسي؟

452
00:25:41,931 --> 00:25:45,152
- لا، لم نحصل
حول إلى ذلك.

453
00:25:49,373 --> 00:25:50,810
- أنا متعب.

454
00:25:50,853 --> 00:25:53,464
- تريد مني أن أجعلك
شيء لتناول العشاء؟

455
00:25:53,508 --> 00:25:55,205
- ط ط!

456
00:25:56,206 --> 00:25:57,164
أمسكني.

457
00:26:08,392 --> 00:26:11,657
- الجلسة الأولى مع الاختبار
الموضوع يبدو واعدا.

458
00:26:11,700 --> 00:26:13,702
إنها متحفزة، ومقترحة،

459
00:26:13,746 --> 00:26:15,182
والأهم من ذلك،

460
00:26:15,225 --> 00:26:18,577
لديها مشاكل خطيرة في الأم
التي يمكنني استغلالها.

461
00:26:18,620 --> 00:26:22,929
أنا متحمس لرؤية إلى أي مدى هذا
سوف ينحني المرء قبل أن ينكسر.

462
00:26:29,849 --> 00:26:32,591
- اه صالة الألعاب الرياضية.

463
00:26:32,634 --> 00:26:35,463
- هل أنا فقط أم لا
يبدو أنك هناك

464
00:26:35,506 --> 00:26:37,726
إلى حد كبير كل يوم
خلال استراحة الغداء؟

465
00:26:37,770 --> 00:26:40,511
- رود، كنت تعلم أنني كنت
رياضي ثلاثي عندما استأجرتني.

466
00:26:40,555 --> 00:26:43,036
- نعم، ولكنني لن أدفع لك
أن تكون رياضيًا ثلاثيًا.

467
00:26:43,079 --> 00:26:45,647
- ولهذا السبب أنا أعمل
الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع.

468
00:26:45,691 --> 00:26:47,518
- والذي أقدره،
لكن الآن،

469
00:26:47,562 --> 00:26:49,782
أنا أيضا بحاجة لك العمل
خلال ساعات العمل.

470
00:26:52,088 --> 00:26:56,658
- حسنًا، سأتوقف عن العمل
خارج أثناء الغداء قليلا.

471
00:26:56,702 --> 00:26:58,834
- هذا كل ما أطلبه.

472
00:27:25,600 --> 00:27:28,559
- اعتقدت أننا كان من المفترض
للعمل بها اليوم.

473
00:27:28,603 --> 00:27:30,126
- نحن كذلك، ولكني فقط...

474
00:27:30,170 --> 00:27:33,695
أريد أن أتحدث معك قليلا
المزيد عن والدتك.

475
00:27:33,739 --> 00:27:36,785
- أوه! نعم.

476
00:27:38,308 --> 00:27:39,919
ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟

477
00:27:41,268 --> 00:27:42,704
- لا.

478
00:27:45,838 --> 00:27:49,232
- كان لديها حساسية
رد فعل على بعض الأدوية.

479
00:27:49,276 --> 00:27:50,756
لقد كنت صغيرا حقا.

480
00:27:50,799 --> 00:27:53,106
- هل كان ذلك في الجوار
في نفس الوقت مع الذاكرة

481
00:27:53,149 --> 00:27:55,064
التي اكتشفناها
في جلستنا الأخيرة؟

482
00:27:55,108 --> 00:27:57,545
- نعم، أعتقد.

483
00:27:57,588 --> 00:27:59,199
أنا في الواقع حقا...

484
00:27:59,242 --> 00:28:02,245
لا أتذكر الكثير
من ذلك الوقت من حياتي.

485
00:28:02,289 --> 00:28:04,857
- حسنا، فاقد الوعي
لم ينس.

486
00:28:06,162 --> 00:28:07,250
- يمين.

487
00:28:07,294 --> 00:28:10,297
- دعونا نرى ماذا
يتذكر.

488
00:28:10,340 --> 00:28:11,559
ارقد.

489
00:28:13,387 --> 00:28:15,128
- نعم.

490
00:28:26,792 --> 00:28:28,881
:
أين أنت؟

491
00:28:30,404 --> 00:28:31,840
- أم! أنا الوطن.

492
00:28:31,884 --> 00:28:34,451
وأنا فعلت ذلك!
لقد فزت بالمركز الأول!

493
00:28:34,495 --> 00:28:37,454
: العودة في
المنزل الذي نشأت فيه.

494
00:28:37,498 --> 00:28:40,544
أين أنت؟

495
00:28:42,851 --> 00:28:44,592
أم؟

496
00:28:46,202 --> 00:28:48,117
أم.

497
00:28:51,904 --> 00:28:54,907
أم! استيقظ!

498
00:28:58,606 --> 00:29:01,174
- لقد دمرت حياتي.

499
00:29:15,797 --> 00:29:18,887
- أم! أم!

500
00:29:32,205 --> 00:29:33,946
- لقد قتلت نفسها.

501
00:29:36,470 --> 00:29:38,689
- طلبت المساعدة، ولكن...

502
00:29:48,351 --> 00:29:50,701
أخبرني ماذا حدث.

503
00:29:53,792 --> 00:29:56,882
- تخلت عنها
مهنة عندما كان لي.

504
00:29:56,925 --> 00:29:59,623
وبعد ذلك عندما توفي والدي،

505
00:29:59,667 --> 00:30:02,626
لقد أصبحت أكثر اكتئابًا.

506
00:30:04,237 --> 00:30:06,282
بدأت تشرب كل يوم،

507
00:30:06,326 --> 00:30:08,894
وهي بالكاد على الإطلاق
غادر المنزل.

508
00:30:08,937 --> 00:30:12,245
واستمرت في دفعي
أن تكون أفضل في كل شيء،

509
00:30:12,288 --> 00:30:13,681
ولكن كل ما فعلته

510
00:30:13,724 --> 00:30:16,423
لقد كان--كان
أبدا جيدة بما فيه الكفاية.

511
00:30:16,466 --> 00:30:19,905
وأنا فقط--أنا فقط
أراد لها أن تكون سعيدة.

512
00:30:19,948 --> 00:30:23,909
أردت فقط لها
ليشعر بالفخر.

513
00:30:23,952 --> 00:30:27,869
لكنها أرادت فقط
أنا--لم أولد قط.

514
00:30:30,567 --> 00:30:33,222
كيف لم يكن لدي
تذكرت ذلك؟

515
00:30:35,050 --> 00:30:36,399
- حسنا، سيقول العلم

516
00:30:36,443 --> 00:30:38,488
أن نفسيتك
مغلق الذاكرة

517
00:30:38,532 --> 00:30:41,535
لحمايتك حتى أنت
كانت كبيرة بما يكفي للتعامل معها.

518
00:30:41,578 --> 00:30:44,538
- لا أعتقد أنني كذلك
قديمة بما يكفي للتعامل معها.

519
00:30:44,581 --> 00:30:47,280
- سوف تفعل المزيد
من التعامل معها.

520
00:30:47,323 --> 00:30:48,847
سوف تستخدمه.

521
00:30:53,286 --> 00:30:54,853
نحن في المنزل.

522
00:30:54,896 --> 00:30:56,332
كيف تشعر؟
- جيد.

523
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
- لا.

524
00:30:57,856 --> 00:31:00,423
- حسنًا. سوف تفعل
انتهي بقوة.

525
00:31:00,467 --> 00:31:01,424
- مم-همم!

526
00:31:01,468 --> 00:31:02,904
- حسنًا،
استلمها!

527
00:31:04,950 --> 00:31:07,604
تعال! لماذا
هل تتراجع؟

528
00:31:07,648 --> 00:31:09,345
- لست كذلك!

529
00:31:09,389 --> 00:31:12,392
- هل تحتاج مني أن أصعد
الدراجة وتجول بالنسبة لك؟ أسرع!

530
00:31:12,435 --> 00:31:13,784
- اآه!

531
00:31:15,047 --> 00:31:16,004
- اآه!

532
00:31:16,048 --> 00:31:17,005
- قلت أسرع!

533
00:31:18,354 --> 00:31:19,921
هذه مضيعة للوقت.

534
00:31:19,965 --> 00:31:22,271
أتعلم؟ ربما
والدتك كانت على حق.

535
00:31:22,315 --> 00:31:23,577
ربما أنت لا قيمة لها.

536
00:31:23,620 --> 00:31:25,884
ربما هذا هو السبب
لقد قتلت نفسها.

537
00:31:25,927 --> 00:31:27,494
لم تستطع الحصول على
بعيدا عنك.

538
00:31:29,104 --> 00:31:31,890
هل أنت غاضب لأنني قلت ذلك أم
هل أنت غاضب من أنني على حق؟

539
00:31:31,933 --> 00:31:33,108
- اآه!

540
00:31:33,152 --> 00:31:35,502
- أثبت لها الخطأ!
أثبت لها الخطأ!

541
00:31:35,545 --> 00:31:38,461
أسرع!
- اآه!

542
00:31:38,505 --> 00:31:39,898
- أسرع!

543
00:31:41,334 --> 00:31:42,335
لقد انتهيت.

544
00:31:49,081 --> 00:31:51,953
- وظيفتي هي دفع الخاص بك
أزرار. لا شيء خارج الحدود.

545
00:31:51,997 --> 00:31:53,476
لديك
مشكلة في ذلك،

546
00:31:53,520 --> 00:31:55,957
خذ مشاركتك
الكأس والعودة إلى المنزل.

547
00:31:58,394 --> 00:32:00,962
: يا إلهي!

548
00:32:02,659 --> 00:32:04,096
ما هي الخطوة التالية؟

549
00:32:04,139 --> 00:32:06,446
- تعتقد أنك تغلب
أفضل شخصيتك؟

550
00:32:06,489 --> 00:32:07,795
- لا أعرف.

551
00:32:07,838 --> 00:32:09,231
- حسنا، لم تفعل.

552
00:32:10,276 --> 00:32:11,973
لقد دمرته.

553
00:32:12,017 --> 00:32:14,671
- يا إلهي!
يا إلهي!

554
00:32:17,109 --> 00:32:18,719
أنا فخور بذلك
أنت! تعال.

555
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
آدم، أين أنت؟

556
00:32:25,378 --> 00:32:27,467
آدم!

557
00:32:29,948 --> 00:32:31,950
كايلا؟

558
00:32:31,993 --> 00:32:33,864
كايلا!

559
00:32:35,083 --> 00:32:36,780
مهلا، العسل!

560
00:32:36,824 --> 00:32:39,087
عسل! أنت تعرف
أين والدك؟

561
00:32:39,131 --> 00:32:41,089
- ذهب بعد ذلك
باب بريا.

562
00:32:42,308 --> 00:32:44,179
- لا أعرف.
منذ فترة.

563
00:32:51,230 --> 00:32:54,146
- كيف تشعر
عن الاختبار الخاص بك؟

564
00:32:54,189 --> 00:32:55,886
- أنني لا أريد أن أفعل ذلك.

565
00:32:55,930 --> 00:32:58,977
- "كيف ستكون الحياة لو
لم تكن لدينا الشجاعة قط

566
00:32:59,020 --> 00:33:00,239
"لمحاولة أي شيء؟"

567
00:33:00,282 --> 00:33:02,023
هل تعرف من قال ذلك؟

568
00:33:02,067 --> 00:33:03,677
- هممم... لقد فعلت ذلك الآن.

569
00:33:03,720 --> 00:33:06,506
- فنسنت فان جوخ، واحد من
أعظم الفنانين في كل العصور.

570
00:33:06,549 --> 00:33:10,031
- نعم، ألم يكن مجنونا أيضا
ومثلاً قطع أذنه؟

571
00:33:10,075 --> 00:33:11,467
- نعم.

572
00:33:11,511 --> 00:33:14,905
أنا فقط أقول ذلك لا
المحاولة أسوأ من الفشل.

573
00:33:14,949 --> 00:33:17,430
- لا، أم، الفشل و
تبدو وكأنها احمق الكلي

574
00:33:17,473 --> 00:33:18,474
هو بالتأكيد أسوأ.

575
00:33:18,518 --> 00:33:20,172
- لن تفعل ذلك
تبدو سيئة، كايلا.

576
00:33:20,215 --> 00:33:21,869
أنت حقا
موسيقي موهوب.

577
00:33:21,912 --> 00:33:24,045
- أنت فقط تقول ذلك
لأنه عليك أن تفعل ذلك.

578
00:33:24,089 --> 00:33:26,656
- في الواقع، لا، كونه
الأم لا تلزمك

579
00:33:26,700 --> 00:33:27,831
لتشجيع طفلك،

580
00:33:27,875 --> 00:33:29,050
لكنني بدأت أفكر

581
00:33:29,094 --> 00:33:30,530
أن كونك طفلاً يلزمك

582
00:33:30,573 --> 00:33:31,748
ليكون الألم في مؤخرتي!

583
00:33:31,792 --> 00:33:33,620
- إذن، الآن لا نستطيع ذلك
قل "الحمار" بعد الآن؟

584
00:33:36,101 --> 00:33:37,798
الوداع!

585
00:33:47,373 --> 00:33:48,983
- آدم!

586
00:33:51,812 --> 00:33:53,074
- كنت.

587
00:33:53,118 --> 00:33:55,033
- أوه! إنها الساعة 10:00 فقط.

588
00:33:55,076 --> 00:33:57,731
- يجب أن أكون في
العمل في وقت مبكر حقا.

589
00:33:57,774 --> 00:34:00,690
- أوه، كنت آمل
يمكن أن يكون لدينا بعض الوقت.

590
00:34:02,823 --> 00:34:05,173
- حسنًا، لو كنت كذلك
هنا عندما وصلت إلى المنزل

591
00:34:05,217 --> 00:34:07,784
بدلا من الحصول على
في حالة سكر مع الجار

592
00:34:07,828 --> 00:34:09,264
من يريد أن يضاجعك...

593
00:34:09,308 --> 00:34:11,962
- هذا ليس عادلا أو صحيحا.

594
00:34:12,006 --> 00:34:13,964
بريا ليست مهتمة بي.

595
00:34:14,008 --> 00:34:15,227
- اه، أيا كان.

596
00:34:15,270 --> 00:34:17,533
- لا يوجد شيء خاطئ
مع الرغبة في التسكع

597
00:34:17,577 --> 00:34:18,882
في نهاية اليوم.

598
00:34:18,926 --> 00:34:21,276
أفضل أن أفعل ذلك معك،
لكنك لست هنا أبدا.

599
00:34:21,320 --> 00:34:23,757
- أوه، لذلك تجد البعض الآخر
امرأة للتسكع معها.

600
00:34:23,800 --> 00:34:25,541
- هيا فقط
لأنك قررت

601
00:34:25,585 --> 00:34:27,674
ليس هناك مجال في
حياتك لأي متعة،

602
00:34:27,717 --> 00:34:31,808
لا يعني أن هناك
شيء خاطئ معي
لرغبته في الحصول على بعض.

603
00:34:33,245 --> 00:34:37,118
سأدعك تستمتع
إذا سمحت لي بالنوم.

604
00:34:37,162 --> 00:34:38,859
اتفاق؟

605
00:34:39,903 --> 00:34:41,949
- اتفاق!

606
00:34:51,611 --> 00:34:52,742
- لقد تأخرت!

607
00:34:52,786 --> 00:34:53,743
- أنا آسف!

608
00:34:53,787 --> 00:34:55,484
- في حالة أنك لم تلاحظ،

609
00:34:55,528 --> 00:34:57,138
ما زلنا نتدافع هنا.

610
00:34:57,182 --> 00:34:58,183
- لقد لاحظت.

611
00:34:58,226 --> 00:34:59,967
لهذا السبب كنت
خرق مؤخرتي

612
00:35:00,010 --> 00:35:01,316
تحاول اللحاق بنا.

613
00:35:01,360 --> 00:35:03,666
- كيف حال المنتج
الأوصاف تأتي على طول؟

614
00:35:03,710 --> 00:35:06,016
- إنهم قادمون.
- كنا في حاجة إليها أمس.

615
00:35:06,060 --> 00:35:09,019
- أنت لم توافق على
كتالوج وهمية حتى يوم أمس.

616
00:35:09,063 --> 00:35:11,674
- لا أحتاج إلى أعذار.
أنا فقط بحاجة لك للقيام بعملك.

617
00:35:11,718 --> 00:35:13,459
- لا، أنت بحاجة لي
للقيام بعملي

618
00:35:13,502 --> 00:35:16,070
وذلك كله
قسم التسويق!

619
00:35:16,114 --> 00:35:18,159
- إذا كنت لا تريد
أن يكون لاعبًا في الفريق،

620
00:35:18,203 --> 00:35:20,205
سأجد شخصًا يفعل ذلك.

621
00:35:21,945 --> 00:35:25,210
- سأضعه على مكتبك
بحلول نهاية اليوم.

622
00:35:25,253 --> 00:35:26,689
- جيد!

623
00:35:32,478 --> 00:35:35,176
- واو، يمكنك حقا
التعامل مع نفسك.

624
00:35:37,004 --> 00:35:38,962
- أنت تبحث عنه
شريك السجال؟

625
00:35:39,006 --> 00:35:40,747
لأنني سعيد
للتطوع.

626
00:35:40,790 --> 00:35:41,965
- أوه، لا، لا، لا.

627
00:35:42,009 --> 00:35:44,925
أنا هنا فقط لأسألك
بعض الأسئلة الأخرى.

628
00:35:44,968 --> 00:35:46,666
- آه، سيئة للغاية.

629
00:35:46,709 --> 00:35:48,276
حسنًا، أطلق النار!

630
00:35:48,320 --> 00:35:51,192
- حسنا، أنا أعرف أن دلفين
تخلت عنك كمدرب لها.

631
00:35:51,236 --> 00:35:52,367
- هذا ليس صحيحا.

632
00:35:52,411 --> 00:35:55,065
- حسنا، لدي أدلة
الذي يقول خلاف ذلك،

633
00:35:55,109 --> 00:35:57,894
وأيضا أنه لم يكن كذلك
انقسام ودي للغاية.

634
00:35:57,938 --> 00:36:00,941
- حسنًا، يبدو أنك فعلت ذلك
حصلت على قصتك عملت كل شيء.

635
00:36:00,984 --> 00:36:02,290
- لا، ليس تماما.

636
00:36:02,334 --> 00:36:04,684
لو لم تعد كذلك
العمل مع دلفين,

637
00:36:04,727 --> 00:36:07,295
لماذا كنت في البحيرة
في الساعة 5:00 صباحا؟

638
00:36:07,339 --> 00:36:09,558
- ليس لدي أي شيء آخر
لأقول لك.

639
00:36:09,602 --> 00:36:11,995
- حسنًا، لأنه وفقًا لذلك
إلى تقرير الشرطة،

640
00:36:12,039 --> 00:36:13,649
كنت هناك
لتدريبها.

641
00:36:13,693 --> 00:36:16,391
وإذا كان موتها
فعلا مثل هذا الحادث

642
00:36:16,435 --> 00:36:18,219
لماذا تكذب
إلى رجال الشرطة؟

643
00:36:18,263 --> 00:36:20,003
- أوه...

644
00:36:24,660 --> 00:36:29,448
غيرت رأيك بشأن
تتصارع، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

645
00:36:54,995 --> 00:36:57,867
- المسمار!

646
00:36:57,911 --> 00:36:59,652
- خمسة آخرين.

647
00:36:59,695 --> 00:37:04,657
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان.

648
00:37:05,962 --> 00:37:06,920
حسنًا.

649
00:37:08,269 --> 00:37:10,097
أشعر وكأنك
سوف تتقيأ؟

650
00:37:10,140 --> 00:37:11,185
- لا!

651
00:37:11,229 --> 00:37:13,448
- ثم لم أفعل
اعمل بجد بما فيه الكفاية.

652
00:37:13,492 --> 00:37:15,668
- هل لديك واحدة أخرى
الدائرة المتبقية فيك؟

653
00:37:15,711 --> 00:37:17,147
- لا.

654
00:37:17,191 --> 00:37:18,845
- نعم، هذا ما اعتقدته.

655
00:37:18,888 --> 00:37:20,455
- لن نفعل ذلك
افعلها هنا.

656
00:37:20,499 --> 00:37:21,891
دعنا نذهب.

657
00:37:25,547 --> 00:37:27,201
- انتظر!

658
00:37:27,245 --> 00:37:30,900
تريد مني أن أقوم بمجموعات في--
في قاع البركة؟

659
00:37:30,944 --> 00:37:32,989
- سوف تزيد
سعة VO2 لديك،

660
00:37:33,033 --> 00:37:35,296
كأنك تتدرب
على جبل ايفرست.

661
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
- الناس يموتون على جبل ايفرست.

662
00:37:37,994 --> 00:37:40,388
- حسنا، لا تحاول
ليكون واحدا منهم.

663
00:37:40,432 --> 00:37:42,390
- يمين.

664
00:37:56,099 --> 00:37:57,710
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

665
00:37:57,753 --> 00:38:00,060
- الناس ينجحون
الصحراء بلا ماء

666
00:38:00,103 --> 00:38:01,496
والقطب الشمالي بدون معطف.

667
00:38:01,540 --> 00:38:03,716
هل تعلم لماذا؟ لان
ليس لديهم خيار.

668
00:38:03,759 --> 00:38:04,847
- لا أستطبع.

669
00:38:04,891 --> 00:38:06,893
- أنت لا تحصل
خارج هذا المجمع

670
00:38:06,936 --> 00:38:08,808
حتى تنتهي
ما بدأته.

671
00:38:08,851 --> 00:38:10,462
- أنا متعب جدا.

672
00:38:10,505 --> 00:38:12,420
- افعلها أو اغرق!

673
00:38:51,764 --> 00:38:54,027
أنت لا تعطي
على نفسك،

674
00:38:54,070 --> 00:38:57,247
لأنه، على عكس والدتك،
أنا لا أتخلى عنك.

675
00:39:04,254 --> 00:39:06,909
- أشعر أنني أحتفظ
يخذلك.

676
00:39:06,953 --> 00:39:09,869
أنت تقوم بعمل رائع!

677
00:39:11,436 --> 00:39:14,003
- معظم الرياضيين، من قبل
الوقت الذي يصلون فيه إلي،

678
00:39:14,047 --> 00:39:16,397
يتم تدريبهم داخل
شبر من حياتهم.

679
00:39:16,441 --> 00:39:19,705
الأمر كله يتعلق بحلق الأعشار
من ثانية من وقتهم.

680
00:39:19,748 --> 00:39:22,403
ولكن أنت، أنت مثل
قطعة من الطين النمذجة.

681
00:39:24,057 --> 00:39:25,841
- تقصد مثل
اسفنجي والرطب؟

682
00:39:25,885 --> 00:39:28,104
- طيع.
- أوه.

683
00:39:28,148 --> 00:39:29,932
- لقد أكدت
أن تقنياتي

684
00:39:29,976 --> 00:39:31,978
ليست جيدة فقط ل
عامة الناس،

685
00:39:32,021 --> 00:39:34,197
ولكن يمكن القول أن ذلك
وهم أفضل لهم،

686
00:39:34,241 --> 00:39:36,896
لذلك شكرا لكونك كذلك
متوسط عندما جئت لي.

687
00:39:38,419 --> 00:39:41,379
لا، ولكن على محمل الجد،
نحن نقوم بعمل مهم،

688
00:39:41,422 --> 00:39:42,728
عمل رائد,

689
00:39:42,771 --> 00:39:45,731
وأنت جزء لا يتجزأ
جزء، لذلك شكرا لك.

690
00:39:47,559 --> 00:39:49,691
هل لديك أي خطط
لعطلة نهاية الأسبوع؟

691
00:39:51,127 --> 00:39:54,217
- حسنًا، سأضطر إلى ذلك
إعادة الاتصال مع عائلتي.

692
00:39:54,261 --> 00:39:57,003
هذا إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل
من العمل قبل يوم الاثنين.

693
00:39:57,046 --> 00:39:59,222
- إنهم يعملون لك
من الصعب حقا، هاه؟

694
00:39:59,266 --> 00:40:01,094
- آه، انها مجرد
مواعيد نهائية لا نهاية لها.

695
00:40:01,137 --> 00:40:03,749
- طالما لم يحدث ذلك
تتدخل في جلساتنا

696
00:40:03,792 --> 00:40:05,185
- لا، لا، لن يحدث ذلك.

697
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
- لأنني لن أفعل
الوقوف لذلك.

698
00:40:07,492 --> 00:40:09,363
- لا، أعدك.

699
00:40:12,148 --> 00:40:15,238
ماذا عنك؟
هل

700
00:40:15,282 --> 00:40:17,545
- أوه، ربما سأفعل
فقط اعمل على كتابي

701
00:40:17,589 --> 00:40:20,418
- لا ينبغي أن تأخذ
بعض الوقت لنفسك؟

702
00:40:22,245 --> 00:40:26,336
- لم أكن حقا في
مزاج لفعل الكثير منذ دلفين.

703
00:40:27,512 --> 00:40:30,558
- يمين. هل...

704
00:40:30,602 --> 00:40:33,474
هل تريد أن تأتي ل
العشاء ليلة الغد؟

705
00:40:33,518 --> 00:40:35,345
- لا تحتاج
استراحة مني؟

706
00:40:35,389 --> 00:40:37,609
- حسنا، طالما
أنت لا تجعلني

707
00:40:37,652 --> 00:40:39,785
إسقاط والقيام 20
بين الدورات،

708
00:40:39,828 --> 00:40:41,090
نحن جيدون.

709
00:40:42,570 --> 00:40:44,224
هيا، هيا!

710
00:40:44,267 --> 00:40:46,966
- نعم، أود ذلك.
هذا يبدو عظيما.

711
00:40:47,009 --> 00:40:48,358
- عظيم، نعم!

712
00:40:53,015 --> 00:40:55,496
- إذن يا آدم، أنت كذلك حقًا
في النبيذ؟

713
00:40:55,540 --> 00:40:58,238
- تتمتع أليسون
استغلال جسدها كله.

714
00:40:58,281 --> 00:41:00,719
أفضل التركيز
فقط على كبدي.

715
00:41:02,068 --> 00:41:03,678
هل يمكنني صب لك
الزجاج يا عزيزي؟

716
00:41:03,722 --> 00:41:06,376
- ط ط ط ط. لا، شكرا لك.
أنا جيد مع هذا.

717
00:41:06,420 --> 00:41:08,378
- أذهب خلفها.
لن أخبر مدربك

718
00:41:08,422 --> 00:41:10,511
- أوه، لقد سحبت
طوال الليل.

719
00:41:10,555 --> 00:41:13,427
أعتقد أنه إذا تناولت رشفة واحدة،
ربما سأفقد الوعي، لذا...

720
00:41:13,471 --> 00:41:16,517
- أليسون، أنت بحاجة إلى نومك.
- هذا ما كنت أقوله.

721
00:41:16,561 --> 00:41:18,476
- إنها الطريقة الوحيدة
أنه يمكنك استرداد

722
00:41:18,519 --> 00:41:20,521
للقيام بهذا العمل
الذي يتعين علينا القيام به.

723
00:41:20,565 --> 00:41:22,392
- ولعائلتك.

724
00:41:22,436 --> 00:41:23,393
- أنا بخير.

725
00:41:23,437 --> 00:41:24,960
شكرًا لكما على اهتمامكما،

726
00:41:25,004 --> 00:41:26,962
لكني تمكنت من السيطرة على الأمر.

727
00:41:28,007 --> 00:41:29,138
: لا.

728
00:41:30,183 --> 00:41:32,402
- إذن كيف دخلت؟

729
00:41:32,446 --> 00:41:34,927
هذا الشيء كله التنويم المغناطيسي؟

730
00:41:34,970 --> 00:41:38,234
- حسنا، التقيت أستاذا
عندما كنت أقوم بتحضير الدكتوراه،

731
00:41:38,278 --> 00:41:40,802
وبدأ في ذلك
تطوير هذه التقنية.

732
00:41:40,846 --> 00:41:42,630
فبدأت العمل معه

733
00:41:42,674 --> 00:41:46,112
وبعد وفاته
لقد التقطت للتو عباءة.

734
00:41:46,155 --> 00:41:49,594
- أي تقنيات مجنونة أخرى
كنت قد جربت؟

735
00:41:50,899 --> 00:41:53,815
آسف، أعني،
اه غير تقليدي ؟

736
00:41:53,859 --> 00:41:56,470
- هل سمعت من قبل،
اه "الهذيان متحمس؟"

737
00:41:56,514 --> 00:41:59,342
- هذا بالضبط ما شعرت به
عندما التقيت أليسون لأول مرة.

738
00:41:59,386 --> 00:42:01,431
- اه! بارف!

739
00:42:01,475 --> 00:42:04,696
- إنها ظاهرة حيث الناس
تجربة قوة خارقة

740
00:42:04,739 --> 00:42:06,480
في مواجهة
الظروف القاسية.

741
00:42:06,524 --> 00:42:07,916
إنه رد آلي،

742
00:42:07,960 --> 00:42:10,789
ولكن أعتقد أنه كذلك
شيء يمكن تسخيره.

743
00:42:10,832 --> 00:42:13,966
- هل هذا هو الحال عندما تستطيع الأم ذلك
ترفع سيارة لإنقاذ طفلها؟

744
00:42:14,009 --> 00:42:15,489
- نعم بالضبط.

745
00:42:15,533 --> 00:42:17,883
ومن الشائع أيضًا أن يكون الناس
يقاتلون الشرطة

746
00:42:17,926 --> 00:42:20,581
وهم مدمنون على الكوكايين
أو بعض المنشطات الأخرى.

747
00:42:20,625 --> 00:42:22,104
- أوه، رائع!
- لا! لا، ليس باردا.

748
00:42:22,148 --> 00:42:24,542
لماذا لا تذهب للقيام الخاص بك
الواجبات المنزلية أو شيء من هذا؟

749
00:42:24,585 --> 00:42:25,891
سوف نتصل بك
لتناول العشاء.

750
00:42:27,849 --> 00:42:29,590
[تنهد
بشكل مبالغ فيه]

751
00:42:30,896 --> 00:42:33,420
قد لا نريد
تعظيم المخدرات القوية

752
00:42:33,463 --> 00:42:35,596
أمام لدينا
ابنة مراهقة.

753
00:42:35,640 --> 00:42:37,380
- آسف، أنا لست كذلك
تستخدم للأطفال.

754
00:42:37,424 --> 00:42:39,818
- لا بأس، ثق بي.
لقد سمعت ما هو أسوأ.

755
00:42:41,863 --> 00:42:45,388
- أوه، آسف! لم أفعل
أدرك أن لديك شركة.

756
00:42:46,651 --> 00:42:49,088
- لدي زوجين
انتهت الصديقات,

757
00:42:49,131 --> 00:42:52,221
ونحن نواجه أسبوعي
لقاء "العاهرة بشأن أحبائنا السابقين"،

758
00:42:52,265 --> 00:42:53,962
ونحن نركض
منخفضة في الإمدادات.

759
00:42:56,661 --> 00:42:58,706
- مفاجأة لي!

760
00:43:01,579 --> 00:43:04,190
- أوه، بريا،
هذه صديقتي، لورا.

761
00:43:04,233 --> 00:43:08,237
- اه! إذن، أنت المرأة
أليسون تقيم علاقة غرامية مع.

762
00:43:10,457 --> 00:43:13,765
- آدم يقول هي فقط
يقضي المزيد من الوقت معك
مما تفعله معه.

763
00:43:13,808 --> 00:43:16,942
- حسنًا، لحسن الحظ، آدم معك
لإبقائه برفقة.

764
00:43:18,160 --> 00:43:19,945
- هؤلاء يجب أن يفيوا بالغرض.

765
00:43:19,988 --> 00:43:21,599
- أوه، أنت
المنقذ!

766
00:43:21,642 --> 00:43:24,340
وسأكون متأكدا
لتحل محل هذه!

767
00:43:24,384 --> 00:43:25,951
- لا تتعجل، بريا!

768
00:43:25,994 --> 00:43:27,213
- أهلا، تشرفت بلقائك.

769
00:43:27,256 --> 00:43:28,606
- أنت أيضاً!

770
00:43:37,484 --> 00:43:39,747
- إذن، لا أعتقد
التي قالتها لي أليسون

771
00:43:39,791 --> 00:43:41,401
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا آدم.

772
00:43:41,444 --> 00:43:43,664
- اه، أنا أقوم بالتدريس عاليًا-
القانون المدرسي والتربية المدنية.

773
00:43:43,708 --> 00:43:44,970
- همم!

774
00:43:45,013 --> 00:43:46,711
يجب أن يكون ذلك مجزيا.

775
00:43:46,754 --> 00:43:47,712
- إنها.

776
00:43:47,755 --> 00:43:49,496
ليس ماليا بالطبع.

777
00:43:49,539 --> 00:43:50,932
- آدم حاصل على شهادة في القانون.

778
00:43:50,976 --> 00:43:53,152
- لكنك لا تفعل ذلك
ممارسة بعد الآن؟

779
00:43:53,195 --> 00:43:54,762
- أوه، فعلت
لمدة 10 سنوات.

780
00:43:54,806 --> 00:43:56,634
هذا ما اشترى
لنا هذا البيت.

781
00:43:58,679 --> 00:44:01,290
- هم، كنت أعمل
80-90 ساعة في الأسبوع،

782
00:44:01,334 --> 00:44:03,162
لا أرى أبدا
كايلا أو أليسون.

783
00:44:03,205 --> 00:44:04,642
لقد كنت على وشك أن أصبح شريكاً،

784
00:44:04,685 --> 00:44:07,296
وأدركت فجأة
أن لا حياة

785
00:44:07,340 --> 00:44:09,690
كانت ستكون حياتي
للسنوات العشرين القادمة.

786
00:44:09,734 --> 00:44:11,518
لقد دفعنا بالفعل
قبالة الرهن العقاري،

787
00:44:11,561 --> 00:44:14,434
لذلك قررت أن الوقت قد حان لذلك
الحصول على أولوياتي مباشرة.

788
00:44:15,740 --> 00:44:17,045
- أنا معجب بذلك.

789
00:44:17,089 --> 00:44:20,005
ليس هناك الكثير من الرجال
التخلي عن هذا النوع من السلطة.

790
00:44:20,048 --> 00:44:22,529
- نعم، حسنا...

791
00:44:24,009 --> 00:44:27,621
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ كنت أ
خروف في ثياب الذئب.

792
00:44:30,319 --> 00:44:33,409
حسناً، كان ذلك ممتعاً!

793
00:44:34,541 --> 00:44:36,630
- لم يكن لديك
وقتا طيبا؟

794
00:44:36,674 --> 00:44:40,025
- لا، أنا أحب كل شيء
اللكمات المحجبة في رجولتي.

795
00:44:40,068 --> 00:44:42,288
- أوه، هيا.
لم يكن الأمر بهذا السوء.

796
00:44:42,331 --> 00:44:44,246
- ليس لديها أي احترام

797
00:44:44,290 --> 00:44:47,597
لشخص سيضع له
الأسرة قبل حياته المهنية.

798
00:44:47,641 --> 00:44:50,252
- لقد بنيت للتو
بشكل مختلف عنك يا آدم.

799
00:44:50,296 --> 00:44:51,906
إنها تؤمن
كونه الأفضل

800
00:44:51,950 --> 00:44:54,256
والقيام بشيء ما
مميزة بحياتها

801
00:44:54,300 --> 00:44:56,432
- تقصد مثلك.

802
00:44:56,476 --> 00:44:59,131
- أنا فقط أقول
هذا ليس بالأمر السيئ.

803
00:44:59,174 --> 00:45:01,655
- خلافا ل
محامي سابق

804
00:45:01,699 --> 00:45:05,398
الذي هوايته الشرب
مع الجار.

805
00:45:07,879 --> 00:45:10,011
انها مجرد أنا
متعب حقا،

806
00:45:10,055 --> 00:45:11,926
وليس لدي
الطاقة للقتال.

807
00:45:11,970 --> 00:45:13,493
- مم هم.

808
00:45:13,536 --> 00:45:16,583
آمل حقًا أنها تعلمك
هذا الشيء "الهذيان المتحمس".

809
00:45:16,626 --> 00:45:19,891
قد يكون مفيدًا إذا حصلت عليه
هاجمه دب أو شيء من هذا.

810
00:45:19,934 --> 00:45:21,806
- همم! أنت لا تعرف أبدا!

811
00:45:27,333 --> 00:45:30,205
- عاد لتوه من
منزل موضوع الاختبار.

812
00:45:30,249 --> 00:45:32,164
زوجها هو
عفوي، غير الدافع

813
00:45:32,207 --> 00:45:34,644
ولها صلة واضحة
من أجل الرداءة

814
00:45:34,688 --> 00:45:37,169
هذا هو الإسقاط
تأثير سلبي.

815
00:45:37,212 --> 00:45:40,912
موضوع الاختبار لن يكون قادرا أبدا
لتحقيق إمكاناتها الكاملة

816
00:45:40,955 --> 00:45:43,784
حتى يخرج من
الصورة، إلى الأبد.

817
00:45:52,053 --> 00:45:54,795
شكرا جزيلا لك
العشاء في الليلة الأخرى.

818
00:45:54,839 --> 00:45:57,276
- أوه، كان عظيما جدا
ليجتمع الجميع.

819
00:45:57,319 --> 00:45:58,538
- أنت طباخة ماهرة!

820
00:45:59,669 --> 00:46:01,628
- حسنًا، ليس حقًا،
ولكن شكرا لك.

821
00:46:04,022 --> 00:46:05,501
- هنا.

822
00:46:05,545 --> 00:46:06,720
- ط ط!

823
00:46:06,764 --> 00:46:09,375
- هل شعرت ببعض
التوتر بينك وبين آدم؟

824
00:46:09,418 --> 00:46:10,942
- ط ط!

825
00:46:10,985 --> 00:46:12,378
حسنا، نحن نمر

826
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
قليلا من
رقعة خشنة، ولكن...

827
00:46:14,467 --> 00:46:16,034
- لا شيء أيضاً
خطيرة، وآمل.

828
00:46:16,077 --> 00:46:18,732
- لا، فقط العادي المعتاد
الاشياء المتزوجين.

829
00:46:20,560 --> 00:46:23,868
- أنا متأكد من التزامك
للتدريب الخاص بك لا يساعد.

830
00:46:23,911 --> 00:46:25,391
ويمكن أن يكون الأمر صعبًا جدًا

831
00:46:25,434 --> 00:46:28,655
عندما تكون متزوجا من الزوج
من سلكي مثل آدم.

832
00:46:30,309 --> 00:46:34,008
- حسنًا، أقصد فقط
بأنك مدفوع للغاية،

833
00:46:34,052 --> 00:46:36,054
وهو أكثر استرخاءً.

834
00:46:36,097 --> 00:46:37,229
- نعم.

835
00:46:37,272 --> 00:46:39,492
- نعم.

836
00:46:39,535 --> 00:46:42,756
كل شيء كان أفضل بعدي
حصلت على بعض النوم، على أي حال.

837
00:46:42,800 --> 00:46:46,064
- أنا سعيد لسماع ذلك.
ماذا كان مع جارك؟

838
00:46:46,107 --> 00:46:48,849
- أوه، كانت تماما
يمزح معه ، أليس كذلك؟

839
00:46:48,893 --> 00:46:49,981
- لقد كان صارخا جدا!

840
00:46:50,024 --> 00:46:50,982
- نعم أعرف.

841
00:46:51,025 --> 00:46:52,548
آدم يعلمها عن النبيذ،

842
00:46:52,592 --> 00:46:54,159
ولكن أعتقد فقط
إنه عذرهم

843
00:46:54,202 --> 00:46:56,596
لنجتمع معًا ونحصل على
جلسات الشرب هذه.

844
00:46:58,119 --> 00:47:00,295
يعني أنا لا أعرف شيئا
يحدث ولكن...

845
00:47:00,339 --> 00:47:01,862
- حسنًا، لن أكون متأكدًا من ذلك.

846
00:47:03,037 --> 00:47:05,518
- نعم! أعني،
أنا معالج.

847
00:47:05,561 --> 00:47:07,520
أنا متناغم جدًا
إلى لغة الجسد.

848
00:47:07,563 --> 00:47:10,349
أنا--أود أن أقول فقط
الحفاظ على الحرس الخاص بك.

849
00:47:11,654 --> 00:47:13,308
- نعم.

850
00:47:13,352 --> 00:47:16,834
- هذا مكان عظيم بالنسبة لنا
لنبدأ جلستنا اليوم.

851
00:47:25,712 --> 00:47:28,846
أمامك باب.

852
00:47:28,889 --> 00:47:31,631
افتح الباب،
و عندما تدخل...

853
00:47:33,807 --> 00:47:35,548
تجد نفسك في الذاكرة

854
00:47:35,591 --> 00:47:38,986
من الوقت الذي شعرت فيه
مهددة في زواجك.

855
00:47:41,946 --> 00:47:43,643
ماذا ترى؟

856
00:47:46,515 --> 00:47:49,170
:
آدم على الأريكة مع بريا.

857
00:47:51,129 --> 00:47:53,479
إنها تغازله.

858
00:47:57,657 --> 00:47:59,746
- الحب.

859
00:48:01,530 --> 00:48:04,316
- وما هو الشعور
في جسمك؟

860
00:48:05,839 --> 00:48:07,710
- أشعر بالمرض.

861
00:48:10,148 --> 00:48:15,414
- دع هذا الشعور يتضخم،
وانظر إلى أين يأخذك.

862
00:48:25,076 --> 00:48:27,078
والآن خذ نفساً عميقاً..

863
00:48:28,253 --> 00:48:30,298
وأخبرني،
كيف تشعر؟

864
00:48:32,126 --> 00:48:34,215
- أشعر بالغضب.

865
00:48:34,259 --> 00:48:36,696
- يجب أن تشعر بالغضب.

866
00:48:38,045 --> 00:48:39,960
يستنشق.

867
00:48:42,920 --> 00:48:44,922
والزفير.

868
00:48:50,928 --> 00:48:53,800
- رائع! أنت وحيد!

869
00:48:58,022 --> 00:48:59,284
- كان على ما يرام.

870
00:49:02,504 --> 00:49:04,245
هل تقوم بصنع صلصة الكريمة؟

871
00:49:04,289 --> 00:49:06,030
- نعم.

872
00:49:07,161 --> 00:49:08,467
هل هذه مشكلة؟

873
00:49:08,510 --> 00:49:10,991
- نعم، لأنني لست كذلك
تناول منتجات الألبان.

874
00:49:12,297 --> 00:49:14,560
- منذ أن قلت لك
أنني لم أكن كذلك.

875
00:49:14,603 --> 00:49:16,431
- حسنا، أنا آسف
لا أستطيع المتابعة

876
00:49:16,475 --> 00:49:17,998
من النظام الغذائي الخاص بك
القيود.

877
00:49:18,042 --> 00:49:20,261
لقد كنت مشغولا نوعا ما
إدارة الأسرة

878
00:49:20,305 --> 00:49:21,828
أثناء ممارسة هوايتك.

879
00:49:21,871 --> 00:49:24,787
- ليس خطأي
أنت غير متحمس يا آدم.

880
00:49:26,050 --> 00:49:27,834
- حسنًا، يمكنك الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية،

881
00:49:27,877 --> 00:49:28,966
تناول لعبة الجولف.

882
00:49:29,009 --> 00:49:30,706
ولكن بدلا من ذلك، عليك أن تختار

883
00:49:30,750 --> 00:49:33,144
لتسكر مع
الحي سكانك

884
00:49:33,187 --> 00:49:35,450
وتشكو من زوجتك.

885
00:49:37,452 --> 00:49:40,151
- في المرة القادمة
إنها تقوم بتنويمك،

886
00:49:40,194 --> 00:49:43,110
ربما يمكنها أن تحولك
إلى أقل من العاهرة!

887
00:49:56,515 --> 00:49:58,778
- أنا آسف!

888
00:50:00,214 --> 00:50:03,522
أنا أكون. أنا--أنا آسف حقًا.

889
00:50:03,565 --> 00:50:06,133
أنا--لا أعرف
ما حصل لي.

890
00:50:07,134 --> 00:50:10,094
حسنا، أنا أفعل، كما تعلمون.

891
00:50:10,137 --> 00:50:13,271
أنا أكره عملي،
وأنا متعب دائمًا.

892
00:50:16,491 --> 00:50:20,060
كل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي بعد الترياتلون.

893
00:50:20,104 --> 00:50:21,931
أعدك أنني...

894
00:50:23,324 --> 00:50:25,196
أعدك.

895
00:50:32,420 --> 00:50:35,510
:
أحبك.

896
00:50:36,685 --> 00:50:38,557
- أحبك أيضًا.

897
00:51:24,081 --> 00:51:26,039
- مهلا، كايلا!

898
00:51:26,083 --> 00:51:28,041
- اه ما هي
ماذا تفعل هنا؟

899
00:51:28,085 --> 00:51:30,957
- لقد كنت انزل للتو
بعض المكملات الغذائية لأمك.

900
00:51:31,000 --> 00:51:33,786
أعطتني المفتاح. أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون في المدرسة؟

901
00:51:33,829 --> 00:51:36,354
- الاختبار الخاص بي الليلة،
لذلك أنا أتدرب في المنزل،

902
00:51:36,397 --> 00:51:38,443
الذي يجب أن أعود إليه.

903
00:51:38,486 --> 00:51:40,445
- حظ سعيد!

904
00:51:40,488 --> 00:51:43,491
[خطى تتراجع
أسفل الدرج]

905
00:51:55,547 --> 00:51:59,420
- قف، قف، قف، قف!
أليسون، هل ستغادرين؟

906
00:51:59,464 --> 00:52:01,596
- نعم ابنتي
حصلت على الاختبار لها

907
00:52:01,640 --> 00:52:03,163
في المعهد الموسيقي الليلة.

908
00:52:03,207 --> 00:52:05,470
قلت لك عن ذلك
الأسبوع الماضي، أتذكرين؟

909
00:52:05,513 --> 00:52:07,776
- هل استقريت على
مفهوم جديد للتصوير؟

910
00:52:07,820 --> 00:52:10,518
- اه لا، لقد كنت مشغولا
القيام بكل الأشياء الأخرى

911
00:52:10,562 --> 00:52:12,172
لقد طلبت مني الاعتناء بها.

912
00:52:12,216 --> 00:52:15,393
- أنا آسف، ولكني في حاجة إليها
الصباح لإعطاء الصب.

913
00:52:15,436 --> 00:52:17,395
- ولكن قلت لك ذلك
أنا--يجب أن أذهب.

914
00:52:17,438 --> 00:52:20,006
- ولكن ذلك كان من قبل
جاء هذا.

915
00:52:22,095 --> 00:52:23,836
- لا.

916
00:52:27,274 --> 00:52:29,668
- لا! لن أفعل ذلك.
- اسمحوا لي أن أكون واضحا.

917
00:52:29,711 --> 00:52:31,626
إما أن يتم هذا
قبل أن تغادر،

918
00:52:31,670 --> 00:52:33,411
أو لا تهتم
سيأتي غدا.

919
00:52:33,454 --> 00:52:35,674
- ثم لن أزعج
سيأتي غدا.

920
00:52:35,717 --> 00:52:38,372
- هل تعرف كم
المصممين هناك هناك

921
00:52:38,416 --> 00:52:40,026
من شأنه أن يؤدي عملك
مجانا؟

922
00:52:40,069 --> 00:52:42,289
- ثم لن يكون لديك
مشكلة في العثور على واحدة.

923
00:52:47,860 --> 00:52:49,775
- اعذرني.

924
00:52:53,779 --> 00:52:56,260
- نعم، أنا، اه، أبحث
لأليسون وين.

925
00:52:56,303 --> 00:52:58,610
- اه، إنها زوجتي.
انها لا تزال في العمل.

926
00:52:58,653 --> 00:53:00,089
هل يمكنني أن أعطيها
رسالة؟

927
00:53:00,133 --> 00:53:02,527
- اسمي جيك دورسي.
أنا مراسل.

928
00:53:02,570 --> 00:53:05,617
أنا أعمل على قصة
عن لورا ستيفنز.

929
00:53:05,660 --> 00:53:09,273
- عزيزتي، هل ستفعلين ذلك
انتظرني في السيارة؟

930
00:53:11,623 --> 00:53:13,320
ماذا عنها؟

931
00:53:13,364 --> 00:53:16,454
- فقط بعض الأسئلة
فيما يتعلق بالعميل السابق.

932
00:53:16,497 --> 00:53:17,803
- تقصد
دلفين ريكارد؟

933
00:53:17,846 --> 00:53:19,283
- نعم.

934
00:53:19,326 --> 00:53:22,242
- أليسون بدأ التدريب للتو
معها بعد الحادث.

935
00:53:22,286 --> 00:53:24,026
ماذا تفعل بالضبط
أريد أن أعرف عن؟

936
00:53:24,070 --> 00:53:26,203
- من الأفضل أن أتحدث
لزوجتك مباشرة

937
00:53:26,246 --> 00:53:27,987
- لست متأكدا ماذا
يمكنها أن تخبرك.

938
00:53:28,030 --> 00:53:29,467
إنها تعمل فقط مع لورا

939
00:53:29,510 --> 00:53:31,860
للاستعداد لهذا
الترياتلون في أسابيع قليلة

940
00:53:31,904 --> 00:53:32,861
ثم ينتهون.

941
00:53:32,905 --> 00:53:34,994
- حسنًا، من أجل زوجتك،

942
00:53:35,037 --> 00:53:36,300
آمل أن يكون هذا صحيحا.

943
00:53:36,343 --> 00:53:37,779
شكرًا لك.

944
00:53:45,004 --> 00:53:47,789
- أوه، كنت سعيدا جدا!
لقد كنت جيدًا جدًا!

945
00:53:47,833 --> 00:53:50,357
- أنا بحاجة للتحدث مع
لك عن شيء--

946
00:53:50,401 --> 00:53:51,532
- لقد تركت وظيفتي!

947
00:53:52,620 --> 00:53:54,840
- لم أستطع أن أتحمل
رئيسي بعد الآن.

948
00:53:54,883 --> 00:53:56,624
- كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل

949
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
دون التحدث
لي أولا؟

950
00:53:58,104 --> 00:54:00,498
اعتقدت أنك سوف تكون داعمة!

951
00:54:00,541 --> 00:54:01,847
- أنا مندهش قليلا!

952
00:54:01,890 --> 00:54:03,936
- لقد دعمتك عندما
لقد تركت شركتك.

953
00:54:03,979 --> 00:54:05,807
- لكننا تحدثنا
عنه منذ أشهر

954
00:54:05,851 --> 00:54:07,505
وكان لدي شيء
اصطف آخر.

955
00:54:07,548 --> 00:54:09,507
هل لورا لديها
أي علاقة به؟

956
00:54:09,550 --> 00:54:11,639
- أوه، هيا!

957
00:54:11,683 --> 00:54:15,077
- أهلا حبيبتي.
كيف تشعر؟

958
00:54:15,121 --> 00:54:18,080
- وكأنني سأتقيأ.
هل يجب علي فعل هذا حقاً؟

959
00:54:18,124 --> 00:54:19,560
- نعم، أنت تفعل.

960
00:54:19,604 --> 00:54:21,040
- أليسون!

961
00:54:21,083 --> 00:54:22,433
- نحن مستعدون لك.

962
00:54:22,476 --> 00:54:24,261
- هيا، يمكنك أن تفعل هذا.

963
00:54:24,304 --> 00:54:27,307
التوقف عن التفكير مثل الخاسر
وادخل هناك.

964
00:54:37,012 --> 00:54:38,971
- ماذا لديه بحق الجحيم
دخلت عليك؟

965
00:54:39,014 --> 00:54:40,929
- أحاول أن
تحفيز ابنتنا.

966
00:54:40,973 --> 00:54:42,627
- من خلال التصرف مثل
رقيب الحفر؟

967
00:54:42,670 --> 00:54:45,369
- ومن الواضح أن الإيجابية
التشجيع لا يعمل.

968
00:55:13,092 --> 00:55:15,268
وكان ذلك مضيعة ل
المال على دروس العزف على البيانو.

969
00:55:15,312 --> 00:55:18,750
- تقصد تعلم العزف على
الآلة التي تحبها تمامًا،

970
00:55:18,793 --> 00:55:19,881
أو تستخدم، على أي حال؟

971
00:55:19,925 --> 00:55:21,492
- أنت الطريق
من السهل جدا عليها!

972
00:55:21,535 --> 00:55:23,363
- وأنت الطريق
من الصعب جدا عليها.

973
00:55:24,408 --> 00:55:25,800
- لن أعتذر

974
00:55:25,844 --> 00:55:28,107
لوجود معايير عالية
لابنتنا.

975
00:55:28,150 --> 00:55:30,892
- حسنا، من الواضح أنها
لا يريد ما تريد.

976
00:55:30,936 --> 00:55:33,330
- إنها لا تعرف
ماذا تريد يا آدم!

977
00:55:33,373 --> 00:55:36,768
مهمتنا هي إعدادها
لكي تكون ناجحاً في هذا العالم،

978
00:55:36,811 --> 00:55:38,291
لا يكون لها أصدقاء بارد!

979
00:55:44,645 --> 00:55:46,212
هل كان بريا هنا اليوم؟

980
00:55:57,049 --> 00:55:58,442
- ليس لدي أي فكرة.

981
00:55:58,485 --> 00:56:00,487
لأنهم ليسوا لي.

982
00:56:00,531 --> 00:56:02,489
- حسنا، أنا لا أعرف
من هم.

983
00:56:02,533 --> 00:56:05,623
- لا، حسنًا، لقد رأيت الطريق
أن بريا تنظر إليك.

984
00:56:05,666 --> 00:56:08,277
لاحظت لورا الطريق
أن بريا تنظر إليك.

985
00:56:08,321 --> 00:56:10,845
- لو كنت أعبث
عليك، لماذا أفعل ذلك

986
00:56:10,889 --> 00:56:12,456
على الأريكة في
منزلي الخاص ؟

987
00:56:12,499 --> 00:56:14,980
- أنت نفسك قلت
أنني لست في المنزل أبدًا!

988
00:56:15,023 --> 00:56:18,157
- في الآونة الأخيرة، بدأت أتمنى
أنت لم تكن هنا على الإطلاق!

989
00:56:20,551 --> 00:56:22,509
- احصل على طريقتك.

990
00:56:31,213 --> 00:56:34,129
لقد وجدت الملابس الداخلية
في غرفة المعيشة.

991
00:56:34,173 --> 00:56:37,350
- وآدم يقول أنه قد
لا فكرة كيف وصلت إلى هناك؟

992
00:56:37,394 --> 00:56:39,221
- نعم.

993
00:56:43,008 --> 00:56:44,879
أعني أنه هو
الكذب، أليس كذلك؟

994
00:56:44,923 --> 00:56:46,315
- في تجربتي،

995
00:56:46,359 --> 00:56:49,971
التفسير الأكثر وضوحا
عادة ما يكون هو الصحيح.

996
00:56:56,456 --> 00:56:59,938
- البقاء هنا للزوجين
أيام حتى تبرد الأمور

997
00:56:59,981 --> 00:57:02,114
ثم من أجل
من عائلتك،

998
00:57:02,157 --> 00:57:05,813
إذا كان آدم على استعداد للمجيء
طهر واعترف بما فعله

999
00:57:05,857 --> 00:57:08,512
فأنت بحاجة إلى ذلك
حاول حل الأمور.

1000
00:57:11,558 --> 00:57:13,908
- إذن فهو لا يستحقك.

1001
00:57:25,050 --> 00:57:27,356
عشرين آخرين للذهاب!

1002
00:57:37,932 --> 00:57:41,545
هيا يا أليسون
حفر أعمق!

1003
00:57:41,588 --> 00:57:45,549
دع السلبية تدخل
حياتك وقودك! تعال!

1004
00:57:45,592 --> 00:57:47,420
♪ ♪

1005
00:58:00,564 --> 00:58:04,524
ثماني ضربات أخرى!
ادفع بقوة أكبر!

1006
00:58:04,568 --> 00:58:07,353
لقد انتهيت تقريبًا!
لقد أوشكت على الانتهاء! لقد أوشكت على الانتهاء!

1007
00:58:07,396 --> 00:58:08,572
وقت!

1008
00:58:14,926 --> 00:58:17,450
- لقد حلقت 8 ثواني
خارج وقتك.

1009
00:58:17,494 --> 00:58:20,192
- حسنا، إذا كانت حياتي
ويستمر في الانهيار،

1010
00:58:20,235 --> 00:58:22,803
قد أكون مؤهلاً بالفعل
للأولمبياد.

1011
00:58:47,306 --> 00:58:48,612
- نعم.

1012
00:58:48,655 --> 00:58:51,745
ربما يجب أن أذهب
قبل أن تعود أليسون.

1013
00:58:51,789 --> 00:58:55,096
لا أعتقد أنها من المعجبين
من دروس النبيذ لدينا.

1014
00:58:56,794 --> 00:58:59,361
- لأنني لا أعتقد
إنها معجبة بي.

1015
00:58:59,405 --> 00:59:02,103
- أوه! أليسون معجبة بك.

1016
00:59:02,147 --> 00:59:05,629
هي فقط لا تحبك
التسكع معي.

1017
00:59:07,456 --> 00:59:10,982
وهي ليست كذلك
العودة إلى المنزل الليلة.

1018
00:59:15,160 --> 00:59:17,162
- وجدت زوجا من
الملابس الداخلية النسائية

1019
00:59:17,205 --> 00:59:18,990
في الأريكة
وسائد الليلة الماضية.

1020
00:59:20,774 --> 00:59:22,428
- اه، على ما يبدو لا.

1021
00:59:22,471 --> 00:59:24,038
- وانهم ليسوا لك.

1022
00:59:25,431 --> 00:59:27,128
- لا.

1023
00:59:27,172 --> 00:59:29,740
- هل فكرت يوما...

1024
00:59:30,828 --> 00:59:32,612
رقم أنت تعرف ماذا؟
انسى ذلك.

1025
00:59:35,659 --> 00:59:37,965
- ربما أليسون
وضعهم هناك؟

1026
00:59:38,009 --> 00:59:40,968
- تقصد مثلها
تخريب الأشياء؟

1027
00:59:41,012 --> 00:59:42,883
- ربما تريد
لإنهاء الأشياء

1028
00:59:42,927 --> 00:59:45,233
وليس لديها
القلب ليقولها.

1029
00:59:45,277 --> 00:59:47,061
- اه، أعتقد
هذا ممكن.

1030
00:59:47,105 --> 00:59:51,239
- لقد ارتاح جزء كبير مني
عندما وجدت الغش السابقين.

1031
00:59:51,283 --> 00:59:54,416
في أعماقي، أعتقد أنني كنت أعرف
لقد انتهى زواجي،

1032
00:59:54,460 --> 00:59:56,070
لكنني كنت بحاجة إلى تلك الدفعة.

1033
00:59:56,114 --> 00:59:57,506
- همم...

1034
00:59:57,550 --> 00:59:59,857
- من هي تقول أنها
يعتقد أنهم ينتمون إلى؟

1035
01:00:01,206 --> 01:00:02,816
- أنت.

1036
01:00:04,862 --> 01:00:08,648
- نعم. لديها هذه الفكرة المجنونة
أنك مهتم بي.

1037
01:00:14,262 --> 01:00:17,309
- حسنا، ليس كذلك
هذا مجنون.

1038
01:00:20,617 --> 01:00:25,404
مهلا ، إذا كنت ستصل
متهم بذلك على أية حال..

1039
01:00:26,710 --> 01:00:28,668
- بريا، لا أستطيع.

1040
01:00:30,017 --> 01:00:32,280
- أنت معجب بي، اعترف بذلك.
- أفعل.

1041
01:00:32,324 --> 01:00:34,674
- أنت تحبني.
- أنا معجب بك، نعم.

1042
01:00:34,718 --> 01:00:36,067
- أنت تفعل! كنت أعرف.

1043
01:00:36,110 --> 01:00:38,112
- ولكنني أحب زوجتي.

1044
01:00:43,248 --> 01:00:45,642
- ينبغي لي
ربما يخرج.

1045
01:00:47,034 --> 01:00:49,384
- نعم، ربما ينبغي عليك ذلك.

1046
01:01:03,834 --> 01:01:07,576
- حسنًا، ها نحن ذا.
عضوي ومعصور على البارد.

1047
01:01:07,620 --> 01:01:08,577
- شكرًا لك.

1048
01:01:08,621 --> 01:01:10,188
- على الرحب والسعة.

1049
01:01:14,758 --> 01:01:16,934
- إنه آدم.

1050
01:01:18,413 --> 01:01:20,894
أنا فقط-- لست مستعدًا
للتحدث معه بعد.

1051
01:01:20,938 --> 01:01:23,288
- حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك
بالنسبة لك إذا كنت تريد.

1052
01:01:23,331 --> 01:01:25,725
- لا، سأسمح فقط
يذهب إلى البريد الصوتي.

1053
01:01:25,769 --> 01:01:27,771
- ربما أستطيع القياس
أين هو،

1054
01:01:27,814 --> 01:01:29,468
معرفة ما إذا كنت أشعر
أي ندم.

1055
01:01:32,514 --> 01:01:34,516
- نعم. نعم، حسنا.

1056
01:01:37,258 --> 01:01:38,999
- مرحبا آدم.

1057
01:01:39,043 --> 01:01:41,262
- هل يمكنك وضع زوجتي
على الهاتف، لورا؟

1058
01:01:41,306 --> 01:01:42,873
- لا أعتقد أن أليسون مستعدة

1059
01:01:42,916 --> 01:01:44,962
للتحدث مع
أنت فقط حتى الآن.

1060
01:01:45,005 --> 01:01:48,705
- من فضلك، أنا حقا
بحاجة للتحدث معها.

1061
01:01:50,402 --> 01:01:52,752
- حسنًا، عليك أن تهدأ.

1062
01:01:52,796 --> 01:01:56,408
- تهديد لي لن ستعمل
ستعمل مساعدة الوضع الخاص بك.

1063
01:01:57,844 --> 01:01:59,411
- أنا لا أهددك!

1064
01:01:59,454 --> 01:02:01,500
- إذا واصلت
تكلم معي هكذا

1065
01:02:01,543 --> 01:02:03,894
لم تترك لي أي خيار
ولكن لإشراك الشرطة.

1066
01:02:03,937 --> 01:02:06,810
- يا إلهي!

1067
01:02:09,900 --> 01:02:12,032
ماذا حدث؟
ماذا قال؟

1068
01:02:12,076 --> 01:02:14,382
- أنا آسف، أليسون، هو...

1069
01:02:15,906 --> 01:02:18,691
لقد قال فقط أنه إذا كنت
لم أضعك على الهاتف

1070
01:02:18,735 --> 01:02:21,346
كان سيأتي إلى هنا
وسحق في جمجمتي.

1071
01:02:25,089 --> 01:02:26,917
- وكان الغمغمة كلماته.

1072
01:02:26,960 --> 01:02:29,397
بدا وكأنه
كان يشرب.

1073
01:02:31,095 --> 01:02:34,054
: انها مثل
لقد تم غسل دماغها.

1074
01:02:34,098 --> 01:02:35,882
- لأنه
لقد كانت.

1075
01:02:35,926 --> 01:02:37,536
- تقصد التنويم المغناطيسي.

1076
01:02:37,579 --> 01:02:40,931
- لا، ليس الأمر كما لو أنها تلوح
ساعة أمام وجهك.

1077
01:02:40,974 --> 01:02:43,803
لورا حقا تدخل هناك.
إنها تخلق هذه التبعية.

1078
01:02:43,847 --> 01:02:45,805
فعلت نفس الشيء
مع دلفين,

1079
01:02:45,849 --> 01:02:47,154
حتى أنها بطريقة أو بأخرى...

1080
01:02:47,198 --> 01:02:49,374
لقد كسرت التعويذة
وطردتها من عملها كمدربة.

1081
01:02:49,417 --> 01:02:50,984
- لم أكن أعرف ذلك.

1082
01:02:51,028 --> 01:02:53,813
- لا أحد يفعل! ولكن لدي نسخة
من مجلاتها هنا.

1083
01:02:53,857 --> 01:02:55,467
- ألا ينبغي
الشرطة لديها هذه؟

1084
01:02:55,510 --> 01:02:58,078
- إنهم يفعلون ذلك، لكنهم يظهرون
هذا مجرد ظرفي.

1085
01:02:58,122 --> 01:02:59,558
انظروا، كل شيء على ما يرام هنا،

1086
01:02:59,601 --> 01:03:01,865
كيف هددت لورا
لها أن تلتزم الصمت

1087
01:03:01,908 --> 01:03:03,344
كيف أصبحت مضطربة،

1088
01:03:03,388 --> 01:03:05,782
كيف كانت دلفين خائفة
من أجل سلامتها.

1089
01:03:05,825 --> 01:03:08,349
- هل تعتقد
لورا خطيرة؟

1090
01:03:08,393 --> 01:03:10,482
- أعرف أنها كذلك.

1091
01:03:17,706 --> 01:03:20,231
- أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك
مثلما ستسمح لي لورا بذلك

1092
01:03:20,274 --> 01:03:22,059
في منزلها للحديث
لك شخصيا.

1093
01:03:22,102 --> 01:03:23,582
- أوه، لا تبدأ
إلقاء اللوم على لورا!

1094
01:03:23,625 --> 01:03:25,323
- لا أستطيع حتى الحصول على
أنت على الهاتف.

1095
01:03:25,366 --> 01:03:28,413
- وهذا ليس خطأها، وأنت
لا يمكن تهديد الناس من هذا القبيل!

1096
01:03:28,456 --> 01:03:30,981
- أنا لم أهددها.
إنها تريد منك أن تعتقد أنني فعلت ذلك.

1097
01:03:31,024 --> 01:03:33,679
- لم تقل أنك كذلك
هل ستحطم جمجمتها؟

1098
01:03:33,722 --> 01:03:34,985
- بالطبع لا!

1099
01:03:35,028 --> 01:03:38,249
هل هذا يبدو مثل
نوع من الشيء أود أن أقول؟

1100
01:03:38,292 --> 01:03:41,687
انظر، أنا فقط أريد
لك أن تأتي إلى المنزل.

1101
01:03:41,730 --> 01:03:44,646
- حسنًا، اعترف أنك كذلك
وجود علاقة غرامية مع بريا.

1102
01:03:44,690 --> 01:03:46,605
- أليسون، أنا لست كذلك
الغش عليك!

1103
01:03:46,648 --> 01:03:48,389
- حسنًا، هذا هو
كل ذلك في رأسي.

1104
01:03:48,433 --> 01:03:51,784
- لا، كنت على حق جزئيا.
لقد جاءت علي.

1105
01:03:51,828 --> 01:03:53,046
- كنت أعرف! كنت أعرف!

1106
01:03:53,090 --> 01:03:54,656
- لقد رفضتها!

1107
01:03:54,700 --> 01:03:58,312
أنظر، لقد تحدثت مع أحد المراسلين
الذي يفعل قصة عن لورا.

1108
01:03:58,356 --> 01:04:00,619
- نعم أعرف
كل شيء عنه!

1109
01:04:00,662 --> 01:04:02,751
إنه يحاول أن يصنع
اسما لنفسه

1110
01:04:02,795 --> 01:04:04,623
عن طريق سحب لها
من خلال الطين.

1111
01:04:04,666 --> 01:04:06,538
- أفترض أن لورا أخبرتك بذلك.

1112
01:04:06,581 --> 01:04:09,367
- وهي تقول لك ذلك أيضا
تخلت عنها دلفين كمدربة

1113
01:04:09,410 --> 01:04:10,716
قبل أيام قليلة من وفاتها؟

1114
01:04:10,759 --> 01:04:12,152
- آدم، هذا ليس صحيحا!

1115
01:04:12,196 --> 01:04:14,720
- لديه تدريب دلفين
المجلات التي تقول ذلك.

1116
01:04:14,763 --> 01:04:16,722
رأيتهم.

1117
01:04:16,765 --> 01:04:18,332
- يقولون أيضا

1118
01:04:18,376 --> 01:04:21,292
اعتقدت أن لورا أصبحت
غير مستقر عقليا وخطير.

1119
01:04:22,467 --> 01:04:23,729
- إنه مراسل!

1120
01:04:23,772 --> 01:04:26,384
هو يكتب مسحة
قطعة على لورا.

1121
01:04:26,427 --> 01:04:28,386
سوف يعوض
كل ما يريد!

1122
01:04:28,429 --> 01:04:30,910
- أليسون، لو كانت لورا كذلك
ولم يعد يدربها

1123
01:04:30,954 --> 01:04:34,261
ماذا كانت تفعل في
البحيرة قبل طلوع الشمس؟

1124
01:04:37,177 --> 01:04:38,831
- إنها لم تغرق
بالصدفة.

1125
01:04:38,875 --> 01:04:41,051
[يضحك
بسخرية]

1126
01:04:41,094 --> 01:04:42,835
- حسنًا! أنا سأذهب.

1127
01:04:42,879 --> 01:04:44,663
- أليسون...
- لا.

1128
01:04:44,706 --> 01:04:45,664
- أليسون!

1129
01:04:45,707 --> 01:04:47,231
- لا!-لا--

1130
01:04:59,634 --> 01:05:00,897
- مهلا!

1131
01:05:01,941 --> 01:05:03,203
شيء في الأمر؟

1132
01:05:03,247 --> 01:05:04,422
- نعم، رأيت آدم.

1133
01:05:04,465 --> 01:05:05,858
وتحدث للمراسل قائلا

1134
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
الشخص الذي نصب لك كمينًا
في الندوة.

1135
01:05:08,165 --> 01:05:09,688
- نعم.

1136
01:05:09,731 --> 01:05:13,692
- لورا، انه يتهمك
من قتل دلفين.

1137
01:05:15,607 --> 01:05:17,130
- يقول أنها طردتك،

1138
01:05:17,174 --> 01:05:19,176
أنه ليس لديك سبب
ليكون في البحيرة

1139
01:05:19,219 --> 01:05:21,221
الصباح الذي غرقت فيه.

1140
01:05:24,703 --> 01:05:28,228
- لقد طردتني.
هذا صحيح كثيرًا.

1141
01:05:28,272 --> 01:05:31,144
- حسنا، ماذا كان
تفعل هناك؟

1142
01:05:31,188 --> 01:05:33,451
- كنت أتوسل إليها
لتعيدني،

1143
01:05:33,494 --> 01:05:35,409
أو على الأقل كانت هذه هي الخطة.

1144
01:05:38,630 --> 01:05:42,068
- عندما وصلت هناك،
رأيت سيارتها

1145
01:05:42,112 --> 01:05:45,071
فانتظرتها
لتنهي السباحة لها.

1146
01:05:45,115 --> 01:05:48,901
وبعد ذلك عندما لم تكن أبدا
لقد ظهرت، لقد شعرت بالقلق،

1147
01:05:48,945 --> 01:05:50,990
ولذا اتصلت بالشرطة.

1148
01:05:51,034 --> 01:05:54,080
وبعد ذلك عندما خرج
ماذا حدث،

1149
01:05:54,124 --> 01:05:57,344
كنت خائفة من كيف
سيبدو، و...

1150
01:05:58,955 --> 01:06:01,392
لقد شعرت بالحرج
أنها طردتني.

1151
01:06:01,435 --> 01:06:04,090
- لورا، سوف يفضحك.

1152
01:06:04,134 --> 01:06:06,223
- حسنا، هل قال
إذا كان لديه أي دليل؟

1153
01:06:06,266 --> 01:06:08,225
- نعم، لديه لها
مجلات التدريب.

1154
01:06:10,879 --> 01:06:13,447
- حسنًا، ربما يجب أن أخرج
مع القصة أولا

1155
01:06:13,491 --> 01:06:14,709
ضربه لكمة.

1156
01:06:14,753 --> 01:06:17,408
- نعم، أعتقد ذلك
سيكون ذكيا.

1157
01:06:17,451 --> 01:06:20,933
- حسنًا. سأخدم
البيان غدا.

1158
01:06:20,977 --> 01:06:23,240
الليلة، أحتاج إلى كأس من النبيذ.

1159
01:06:23,283 --> 01:06:25,720
ماذا تقول
إلى ليلة الغش؟

1160
01:06:27,070 --> 01:06:29,028
- نعم، هذه فكرة جيدة.

1161
01:06:29,072 --> 01:06:30,682
- هل تفضل
أحمر أو أبيض؟

1162
01:06:30,725 --> 01:06:32,118
- أحمر إذا
لقد حصلت عليه.

1163
01:06:32,162 --> 01:06:34,599
- حسنًا، سأحضر شيئًا ما.
تذهب للاستحمام.

1164
01:06:34,642 --> 01:06:35,687
- نعم.

1165
01:07:24,736 --> 01:07:25,693
- لا.

1166
01:07:28,174 --> 01:07:31,960
- أوه، لا، ربما ينبغي لي،
كما تعلمون، وتيرة نفسي.

1167
01:07:32,004 --> 01:07:35,486
- ربما ينبغي عليك،
كما تعلمون، استمتعوا بوقتكم.

1168
01:07:35,529 --> 01:07:36,487
- نعم.

1169
01:07:36,530 --> 01:07:37,618
- لقد كسبت ذلك.

1170
01:07:37,662 --> 01:07:39,098
- نعم. صحيح.

1171
01:07:39,142 --> 01:07:40,491
- مم هم.

1172
01:07:42,145 --> 01:07:45,757
كما تعلمون، أنا لا أعرف إذا
لقد كانت هذه تجربتك،

1173
01:07:45,800 --> 01:07:48,847
ولكن لدي وقتا عصيبا
تكوين صداقات مع النساء.

1174
01:07:48,890 --> 01:07:52,024
لذلك من الجميل حقًا أن يكون لديك
صديقة للتسكع معها.

1175
01:07:52,068 --> 01:07:53,025
هتافات!

1176
01:07:53,069 --> 01:07:54,548
- هتافات!

1177
01:07:57,160 --> 01:07:59,249
ط ط!

1178
01:07:59,292 --> 01:08:01,033
ط ط! آه!

1179
01:08:02,556 --> 01:08:04,080
- ط ط!

1180
01:08:04,123 --> 01:08:06,038
نعم، نعم، أنا بخير.

1181
01:08:06,082 --> 01:08:11,130
إذا كان في حالة ثابتة
من وجع على ما يرام، أنا عظيم!

1182
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
- أشعر بنوع من
مسؤول عن ذلك.

1183
01:08:13,350 --> 01:08:15,308
نوع من؟

1184
01:08:15,352 --> 01:08:17,528
- قليلا! التف حوله!

1185
01:08:17,571 --> 01:08:19,356
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

1186
01:08:19,399 --> 01:08:21,923
- اه. نعم.

1187
01:08:26,276 --> 01:08:28,539
- تعلمين، أعتقد أنني فقط...

1188
01:08:28,582 --> 01:08:30,149
لا أشعر بأنني...

1189
01:08:30,193 --> 01:08:31,672
- هذا جيد!

1190
01:08:31,716 --> 01:08:34,545
- ...لدي الكثير من القواسم المشتركة
مع امرأة ليست مدفوعة.

1191
01:08:35,589 --> 01:08:37,113
مثل كتابي.

1192
01:08:37,156 --> 01:08:41,160
لا أريد أن يكون الأمر على ما يرام.
أريد أن يكون من أكثر الكتب مبيعا.

1193
01:08:41,204 --> 01:08:44,859
أريد أن تتغير أساليبي
الطريقة التي يفكر بها الناس.

1194
01:08:44,903 --> 01:08:48,124
وهذا يتطلب التفاني..

1195
01:08:51,214 --> 01:08:54,652
...والتضحية والمخاطرة.

1196
01:09:26,466 --> 01:09:28,425
أهلاً!

1197
01:09:28,468 --> 01:09:30,383
أنا آسف.
هل أيقظتك؟

1198
01:09:31,993 --> 01:09:35,997
- اه، إنه نوع من البرد
هنا. هل يمكنني الدخول؟

1199
01:09:36,041 --> 01:09:39,044
- أنا أفضل نحن
البقاء في الخارج.

1200
01:09:39,087 --> 01:09:41,612
- أريد التحدث معك
في السجل.

1201
01:09:56,017 --> 01:09:57,976
- صورة جميلة.

1202
01:09:58,019 --> 01:10:00,239
- ماذا تريد--

1203
01:10:02,850 --> 01:10:05,157
ماذا تريد
الحديث عن؟

1204
01:10:05,201 --> 01:10:07,333
- ما هو المراسل
مثلما تفعل

1205
01:10:07,377 --> 01:10:09,248
على صحيفة شعبية
قصة مثل هذه؟

1206
01:10:09,292 --> 01:10:13,078
- كلانا يعرف أن هذا النوع
الدعاية سوف تدفنك.

1207
01:10:13,121 --> 01:10:15,428
وإلا أنت
لن يكون هنا.

1208
01:10:15,472 --> 01:10:17,256
- حسنا، عندما كنت
جاء إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،

1209
01:10:17,300 --> 01:10:19,737
حصلت على الشعور لك
أراد مني أن آتي إلى هنا.

1210
01:10:21,608 --> 01:10:23,567
- يجب أن تغادر.

1211
01:10:26,222 --> 01:10:29,007
- كم سيكون ذلك
اتخاذ لدفن القصة؟

1212
01:10:29,050 --> 01:10:30,574
- أنا لا أفعل
هذا من أجل المال.

1213
01:10:30,617 --> 01:10:33,533
- دلفين هجرتني مثلها
مدرب. ما هي الصفقة الكبيرة؟

1214
01:10:33,577 --> 01:10:35,056
- معلمك الدكتور ماكدويل،

1215
01:10:35,100 --> 01:10:37,058
مات بحادث
أيضا، أليس كذلك؟

1216
01:10:38,451 --> 01:10:40,540
- تماما مثل دلفين،
لقد كان بضعة أيام

1217
01:10:40,584 --> 01:10:43,543
بعد أن أنهى عمله
العلاقة معك.

1218
01:10:43,587 --> 01:10:44,979
- لا يوجد قانون ضد
الصدف.

1219
01:10:45,023 --> 01:10:46,677
- لا أعرف
حول ذلك، لورا.

1220
01:10:46,720 --> 01:10:50,550
لقد بدأ يبدو مثلك
لا تتقبل الرفض جيدًا.

1221
01:10:50,594 --> 01:10:53,292
- لقد بدأت في الصوت
مثل منظري المؤامرة.

1222
01:10:53,336 --> 01:10:55,338
والمشكلة
مع هؤلاء الناس

1223
01:10:55,381 --> 01:10:57,253
هو أن لا أحد
يصدقهم.

1224
01:10:57,296 --> 01:10:58,645
- حسنًا، ربما سيفعلون ذلك

1225
01:10:58,689 --> 01:11:01,518
بمجرد أن يسمعوا كيف حاولت
لقتل زوج أمك

1226
01:11:01,561 --> 01:11:03,868
من خلال طعنه بها
زوج من المقص.

1227
01:11:03,911 --> 01:11:06,653
لقد زعمت أنه كان بسبب
كان يضرب والدتك

1228
01:11:06,697 --> 01:11:09,352
لكنها أخبرت الشرطة بذلك
كان لأنك كنت خائفا

1229
01:11:09,395 --> 01:11:11,397
أنه كان سيفعل
خذها بعيدا عنك

1230
01:11:11,441 --> 01:11:13,704
وهل التزمت
إلى مستشفى للأمراض العقلية.

1231
01:11:13,747 --> 01:11:16,184
ألم يمت أيضا
حادث العام الماضي

1232
01:11:16,228 --> 01:11:17,925
بعد الخروج من السجن؟

1233
01:11:19,275 --> 01:11:23,104
- الآن، كيف وجدت
عن كل ذلك؟

1234
01:11:24,976 --> 01:11:28,501
: من الصعب
للحفاظ على الأسرار هذه الأيام.

1235
01:11:28,545 --> 01:11:30,503
:
هذا صحيح.

1236
01:11:30,547 --> 01:11:33,593
لكن الأمر لا يزال يستحق المحاولة.

1237
01:11:39,033 --> 01:11:42,385
أنت على حق.
أنا لا أتقبل الرفض جيداً

1238
01:12:25,863 --> 01:12:27,343
- صباح الخير!

1239
01:12:27,386 --> 01:12:30,650
- يا أيها النائم!
كيف تشعر؟

1240
01:12:30,694 --> 01:12:34,219
- أوه، كما تعلمون، مثل شخص ما
أسقطت الجرس على رأسي.

1241
01:12:34,262 --> 01:12:37,135
- أنا لست مندهشا.
كنت في حالة سكر جدا.

1242
01:12:37,178 --> 01:12:41,008
- نعم، آخر شيء أتذكره
كان على الأريكة.

1243
01:12:41,052 --> 01:12:43,402
- حسنًا، لا عجب
لقد ضربتك بشدة

1244
01:12:43,446 --> 01:12:46,187
مع كل الحياة النظيفة
كنت تفعل.

1245
01:12:48,320 --> 01:12:50,583
فلماذا لا يكون لديك
إفطار جيد

1246
01:12:50,627 --> 01:12:52,629
ومن ثم اذهب العرق عليه
في الساونا؟

1247
01:12:52,672 --> 01:12:54,500
- فكرة جميلة.

1248
01:12:54,544 --> 01:12:58,417
أعتقد أنني سأفعل
فقط عد إلى المنزل اليوم.

1249
01:13:01,289 --> 01:13:05,076
- نعم، حاول حل الأمور
مع آدم، هل تعلم؟

1250
01:13:05,119 --> 01:13:06,164
كما قلت.

1251
01:13:06,207 --> 01:13:07,731
- في الحقيقة ما قلته

1252
01:13:07,774 --> 01:13:10,690
لا يكون إلا إذا طهر آدم
عن شؤونه،

1253
01:13:10,734 --> 01:13:13,650
ولكن إذا كنت تشعر بذلك
ما عليك القيام به...

1254
01:13:13,693 --> 01:13:15,608
- نعم أفعل.

1255
01:13:15,652 --> 01:13:18,350
- حسنا، لماذا لا تحصل
تمرينك في الأول،

1256
01:13:18,394 --> 01:13:21,440
ومن ثم لن يكون لديك
التي معلقة فوق رأسك.

1257
01:13:21,484 --> 01:13:24,008
- نعم.

1258
01:13:24,051 --> 01:13:26,053
شكرًا لك.

1259
01:13:26,097 --> 01:13:28,447
شكرا لكونك
داعمة جدا.

1260
01:13:28,491 --> 01:13:30,841
- أريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1261
01:13:36,281 --> 01:13:40,154
نحن بحاجة إلى التحدث شخصيا.

1262
01:13:44,985 --> 01:13:48,119
مرحبًا آدم!
شكرا لحضوركم.

1263
01:13:50,034 --> 01:13:53,385
- أنت تمنع أليسون من ذلك
والوصول إلى إمكاناتها الكاملة،

1264
01:13:53,429 --> 01:13:55,256
لذلك سوف تفعل
ملف للطلاق.

1265
01:13:57,215 --> 01:13:59,870
- لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف أدمر حياتك.

1266
01:13:59,913 --> 01:14:01,480
- كما فعلت أنت
مع دلفين؟

1267
01:14:01,524 --> 01:14:03,961
قم بإعداده واصنعه
تبدو وكأنها حادث؟

1268
01:14:04,004 --> 01:14:06,224
- لقد كنت تتحدث
لذلك المراسل.

1269
01:14:08,748 --> 01:14:11,577
لدي شعور بأنه
سيكون هناك تغيير في القلب

1270
01:14:11,621 --> 01:14:13,274
حول نشر تلك القصة.

1271
01:14:13,318 --> 01:14:16,452
في الواقع، لن أكون كذلك
وتفاجأ إذا اختفى

1272
01:14:16,495 --> 01:14:18,584
جنبا إلى جنب مع هؤلاء
مجلات التدريب.

1273
01:14:20,194 --> 01:14:22,762
- سأكون أكثر قلقا بشأن
ماذا سأفعل لك.

1274
01:14:22,806 --> 01:14:25,504
- أنا أحذرك،
ابتعد عن زوجتي.

1275
01:14:27,767 --> 01:14:31,336
ماذا ستفعل؟
هل ستؤذيني يا آدم؟

1276
01:14:31,379 --> 01:14:35,514
هل هذا ما ستفعله؟
أنت مدرس في المدرسة الثانوية.

1277
01:14:35,558 --> 01:14:37,168
أم أنك ستقتلني؟

1278
01:14:37,211 --> 01:14:39,387
لأن هذا ما
عليك أن تفعل

1279
01:14:39,431 --> 01:14:41,999
إذا كنت تريد الحصول على لي
خارج الصورة.

1280
01:14:45,045 --> 01:14:47,613
هنا، خذ هذا.

1281
01:14:47,657 --> 01:14:50,137
لا أحد حولك.
باش في جمجمتي.

1282
01:14:50,181 --> 01:14:51,835
هيا، أنقذ زوجتك.

1283
01:14:51,878 --> 01:14:54,402
افعلها. افعلها.
هيا، هيا.

1284
01:14:54,446 --> 01:14:55,447
- أنت مجنون!

1285
01:14:55,491 --> 01:14:57,275
- لم أكن أعتقد ذلك.

1286
01:14:57,318 --> 01:14:59,886
لذلك، سوف تفعل
طلقها أم لا؟

1287
01:14:59,930 --> 01:15:01,845
- اذهب إلى الجحيم!

1288
01:15:01,888 --> 01:15:04,238
- لم أتوقع منك ذلك
تقبل مني العرض الذي قدمته

1289
01:15:04,282 --> 01:15:06,414
لكنني اعتقدت ذلك
أنا مدين لها أن أسأل.

1290
01:15:07,459 --> 01:15:08,939
آه!

1291
01:15:10,288 --> 01:15:11,594
- ماذا أنت...

1292
01:15:11,637 --> 01:15:13,030
- يا إلهي!
انه يؤذيني!

1293
01:15:13,073 --> 01:15:14,466
- لو سمحت!

1294
01:15:14,510 --> 01:15:15,554
- لم أفعل شيئا!

1295
01:15:15,598 --> 01:15:17,338
- اتصل بالشرطة!

1296
01:15:17,382 --> 01:15:18,644
- يا إلهي!

1297
01:15:18,688 --> 01:15:21,560
- إنه يحاول قتلي!
- هذا ليس صحيحا!

1298
01:15:21,604 --> 01:15:23,736
- لقد حطم تلك الزجاجة
الحق في رأسي!

1299
01:15:23,780 --> 01:15:25,303
- أنا أتصل بالرقم 911!

1300
01:15:25,346 --> 01:15:26,783
- ساعدني!

1301
01:15:26,826 --> 01:15:28,872
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

1302
01:15:30,743 --> 01:15:33,006
- كانت امرأة مجنونة
صراخ. لقد شعرت بالذعر.

1303
01:15:33,050 --> 01:15:35,226
- لدينا شهود الذين
رأيتك تهاجمها

1304
01:15:35,269 --> 01:15:38,969
- هذا ليس صحيحا!
لم يسمعوا إلا صراخها!

1305
01:15:39,012 --> 01:15:40,884
- سيدي، عليك أن تفعل ذلك
اخفض صوتك.

1306
01:15:40,927 --> 01:15:43,582
- كل ما أقوله هو لا أحد
رأيتني أضع إصبعًا عليها

1307
01:15:43,626 --> 01:15:45,018
لأنني لم أفعل!

1308
01:15:45,062 --> 01:15:47,455
- ثم كيف تفسر
الجرح على جبهتها؟

1309
01:15:47,499 --> 01:15:48,674
- لقد فعلت ذلك بنفسها.

1310
01:15:48,718 --> 01:15:49,719
- دعنا نذهب!

1311
01:16:06,605 --> 01:16:08,389
- دعا آدم.

1312
01:16:08,433 --> 01:16:10,653
أراد أن يتكلم
معي شخصيا.

1313
01:16:12,437 --> 01:16:14,091
- أردت فقط
لمساعدتك.

1314
01:16:14,134 --> 01:16:16,180
- ما أنت
نتحدث عنه؟

1315
01:16:16,223 --> 01:16:18,138
- بدأ
يصرخ في وجهي

1316
01:16:18,182 --> 01:16:20,967
أن كل شيء كان على ما يرام
قبل أن أظهر.

1317
01:16:21,011 --> 01:16:23,230
وبعد ذلك، كما تعلمون،
ذهبت للمغادرة،

1318
01:16:23,274 --> 01:16:24,797
والتقط
زجاجة,

1319
01:16:24,841 --> 01:16:27,147
وقد حطمني
في الرأس معها.

1320
01:16:27,191 --> 01:16:29,628
- انتظر، فعل آدم
هذا لك؟

1321
01:16:29,672 --> 01:16:32,413
- ثم الباقي
منه مجرد طمس.

1322
01:16:32,457 --> 01:16:34,415
- يا إلهي، لورا! أنا...

1323
01:16:34,459 --> 01:16:36,983
هيا، اجلس!

1324
01:16:43,250 --> 01:16:45,992
- الشرطة تريدني
للضغط على التهم.

1325
01:16:46,036 --> 01:16:47,907
أشعر بالمسؤولية.

1326
01:16:47,951 --> 01:16:51,650
- لا، لا تشعر بالمسؤولية.
لا شيء من هذا هو خطأك!

1327
01:16:52,999 --> 01:16:55,567
- ربما سأحصل فقط
أمر تقييدي.

1328
01:16:55,611 --> 01:16:58,352
- حسنا، عليك أن تفعل
كل ما عليك القيام به.

1329
01:16:58,396 --> 01:17:01,617
- أليسون، أعرف أنني قلت
أنني سأدعمك

1330
01:17:01,660 --> 01:17:03,488
في ما كنت
قررت أن تفعل،

1331
01:17:03,531 --> 01:17:06,273
ولكن عليك أن تحصل عليه
من ذلك الزواج.

1332
01:17:11,278 --> 01:17:12,976
- نعم!

1333
01:17:13,019 --> 01:17:14,673
- أوه، كايلا، مرحبا!

1334
01:17:16,283 --> 01:17:19,199
- حبيبتي، أريدك أن تذهبي لحزم أمتعتك
حقيبة. أنت قادم معي.

1335
01:17:19,243 --> 01:17:21,071
- نعم.

1336
01:17:22,594 --> 01:17:25,162
- والدك في
مشكلة مع الشرطة.

1337
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
- سأخبرك في الطريق.
- لا!

1338
01:17:28,731 --> 01:17:30,254
أخبرني الآن!

1339
01:17:30,297 --> 01:17:31,559
- اعتدى على لورا.

1340
01:17:31,603 --> 01:17:33,170
- ماذا تقصد،
"اعتداء؟"

1341
01:17:33,213 --> 01:17:35,781
- عزيزتي، ستفعلين ذلك فحسب
يجب أن تثق بي الآن.

1342
01:17:35,825 --> 01:17:39,611
والدك، انه ليس على ما يرام.
- ثم دعونا نعتني به.

1343
01:17:39,655 --> 01:17:42,135
- حسنا، أنا لا أعرف
عندما يعود إلى المنزل.

1344
01:17:42,179 --> 01:17:45,704
وأنت صغير جدًا على ذلك
البقاء هنا لوحدك.
- إذن ابقي معي هنا!

1345
01:17:45,748 --> 01:17:47,706
- لماذا تعطيني
مثل هذه المشكلة--

1346
01:17:47,750 --> 01:17:50,187
- أليسون!

1347
01:17:50,230 --> 01:17:52,319
- أنا بخير،
حبيبتي.

1348
01:17:52,363 --> 01:17:54,800
- اذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.
أنت قادم معي.

1349
01:17:54,844 --> 01:17:56,933
- لا، أنا باق
هنا مع أبي.

1350
01:17:56,976 --> 01:18:01,024
- مهما كانت تلك المرأة
تقول أنني فعلت، إنها تكذب.

1351
01:18:01,067 --> 01:18:02,721
أعط والدتك
وأنا دقيقة.

1352
01:18:03,766 --> 01:18:05,202
نعم؟

1353
01:18:08,074 --> 01:18:10,207
:
لقد رأيت ما فعلته لها!

1354
01:18:10,250 --> 01:18:12,688
- لقد فعلت ذلك بنفسها.
لم أضع يدي عليها قط.

1355
01:18:12,731 --> 01:18:14,298
سبعة عشر عاماً،
لقد عرفتني.

1356
01:18:14,341 --> 01:18:16,387
هل رأيتني أفقد أعصابي من قبل؟
ضرب شخص ما؟

1357
01:18:16,430 --> 01:18:17,562
- ربما لم يكن لديك قط

1358
01:18:17,605 --> 01:18:19,303
ظهرك ضد
جدار مثل هذا!

1359
01:18:19,346 --> 01:18:21,566
- إنها تغسل دماغك.
هذا ما تفعله.

1360
01:18:21,609 --> 01:18:23,307
- المراسل
يغسل دماغك!

1361
01:18:23,350 --> 01:18:24,656
- لقد اختفى!

1362
01:18:24,700 --> 01:18:26,136
- لقد تم الاتصال
له طوال اليوم.

1363
01:18:26,179 --> 01:18:27,746
انه لا يجيب!

1364
01:18:27,790 --> 01:18:29,574
- اعترفت بذلك
شيئا له

1365
01:18:29,617 --> 01:18:32,055
مباشرة قبل أن تخبرني
انها سوف تفكك زواجنا!

1366
01:18:32,098 --> 01:18:34,187
- وهذا هو بالضبط ما
قالت أنك ستفعل.

1367
01:18:34,231 --> 01:18:36,189
قالت أنك ستلوم
كل شيء عليها!

1368
01:18:36,233 --> 01:18:38,975
- لا أستطيع أن أقترب من لورا بسبب
من هذا الأمر التقييدي.

1369
01:18:39,018 --> 01:18:41,325
إذا بقيت معها،
لا أستطيع الاقتراب منك أيضًا.

1370
01:18:41,368 --> 01:18:43,675
إذا كان هذا هو الحال،
أنت لن تقترب من كايلا!

1371
01:18:43,719 --> 01:18:45,155
- لا يمكنك أن تفعل ذلك يا آدم!

1372
01:18:45,198 --> 01:18:47,200
- أنا لا أفعل
هذا على الرغم من!

1373
01:18:47,244 --> 01:18:49,725
تلك المرأة خطيرة
وإلى أن ترى ذلك،

1374
01:18:49,768 --> 01:18:52,771
أنا لا أسمح لابنتنا
الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذه الفوضى!

1375
01:18:54,425 --> 01:18:56,732
- أنت لست بخير يا آدم.

1376
01:18:59,778 --> 01:19:01,737
- نعم هذا
المشكلة!

1377
01:19:04,522 --> 01:19:06,480
- ماذا تقصد،
المراسل مفقود؟

1378
01:19:06,524 --> 01:19:07,960
- نعم، هذا ما قاله.

1379
01:19:08,004 --> 01:19:10,789
- ربما حصل للتو على ما
أراد وذهب إلى المنزل

1380
01:19:10,833 --> 01:19:14,445
وإلا فإنه أدرك أنه لم يكن هناك
ما يكفي من القصة واستسلم.

1381
01:19:14,488 --> 01:19:16,795
- بالضبط، أعرف،
لكن (آدم) يدعي أنك...

1382
01:19:18,144 --> 01:19:20,451
.. الذي اعترفت به
تفعل شيئا له

1383
01:19:20,494 --> 01:19:21,582
والذهاب إلى هناك.

1384
01:19:21,626 --> 01:19:23,846
- أليسون، كنت
معك طوال الليل!

1385
01:19:23,889 --> 01:19:25,412
لو كنت سأؤذيه

1386
01:19:25,456 --> 01:19:27,937
لماذا أعترف
ذلك لزوجك؟

1387
01:19:27,980 --> 01:19:31,505
- أنا أعرف. لا شيء مما
يقول أنه من المنطقي.

1388
01:19:33,246 --> 01:19:36,249
- كنت سأقترح ذلك
سنؤجل جلستنا اليوم

1389
01:19:36,293 --> 01:19:38,686
ولكن أعتقد أنه سيكون من المفيد.

1390
01:19:38,730 --> 01:19:40,166
- أوه...

1391
01:19:41,951 --> 01:19:45,084
لا أعتقد أنني حصلت عليه
في داخلي اليوم، لورا.

1392
01:19:45,128 --> 01:19:48,784
- دفاعاتك معطلة.
يمكننا أن نحفر أعمق.

1393
01:19:53,440 --> 01:19:55,486
: نعم.

1394
01:19:55,529 --> 01:19:58,489
- السماح للصورة
تتبادر إلى ذهنك

1395
01:19:58,532 --> 01:20:02,667
من شخص يهتم
بالنسبة لك دون قيد أو شرط،

1396
01:20:02,710 --> 01:20:04,277
يراقبك.

1397
01:20:11,371 --> 01:20:13,721
هل ترى شخص ما؟

1398
01:20:16,072 --> 01:20:18,161
: أفعل.

1399
01:20:18,204 --> 01:20:22,295
- تواصل، قم بالاتصال
مع ذلك الشخص.

1400
01:20:24,776 --> 01:20:26,473
خذ أيديهم،

1401
01:20:26,517 --> 01:20:28,998
ووضعه على
جزء من جسمك

1402
01:20:29,041 --> 01:20:31,087
التي تحتاج إلى الدعم أكثر من غيرها.

1403
01:20:37,528 --> 01:20:40,444
هذا هو الشخص
الذي يجب أن تكون معه.

1404
01:20:45,884 --> 01:20:50,149
- يا! العشاء سيكون جاهزا
في بضع دقائق فقط.

1405
01:20:54,501 --> 01:20:57,026
- كم هي أمي
سوف تذهب ل؟

1406
01:20:59,245 --> 01:21:00,856
- لا أعرف.

1407
01:21:02,379 --> 01:21:05,730
- إذن، هل هي، مثل،
مثلية الآن، أو...

1408
01:21:05,773 --> 01:21:07,558
: ماذا؟

1409
01:21:07,601 --> 01:21:10,039
لماذا تسألني ذلك؟

1410
01:21:10,082 --> 01:21:13,869
- والدة صديقي تركت والدها
للذهاب للعيش مع امرأة أخرى،

1411
01:21:13,912 --> 01:21:15,914
والآن لديها
2 أمهات، لذلك...

1412
01:21:15,958 --> 01:21:19,657
- حسنا، لا، انها ليست مثليه.
انها مجرد الخلط.

1413
01:21:19,700 --> 01:21:22,355
تلك المرأة لورا تحاول
لقلبها ضدنا.

1414
01:21:22,399 --> 01:21:24,923
- ثم عليك أن تذهب أكثر
هناك واستعادتها!

1415
01:21:24,967 --> 01:21:27,578
- أوه، صدقني.
لقد حاولت ذلك بالفعل.

1416
01:21:27,621 --> 01:21:29,623
- أنت بحاجة إلى ذلك
حاول مرة أخرى يا أبي، حسنًا؟

1417
01:21:29,667 --> 01:21:33,584
- كنت سأفعل، ولكن هذا ما كنت عليه
أفعل عندما وقعت في مشكلة.

1418
01:21:33,627 --> 01:21:35,891
هناك حقا
لا شيء آخر يمكنني القيام به.

1419
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
- أفضل، شكرا لك.

1420
01:21:56,781 --> 01:21:59,088
- نعم ولا.

1421
01:21:59,131 --> 01:22:01,046
نعم ولا.

1422
01:22:11,056 --> 01:22:15,669
- أنني بالتأكيد
بحاجة لترك آدم.

1423
01:22:22,372 --> 01:22:24,852
- لا أعرف أين
للذهاب من هنا.

1424
01:22:30,336 --> 01:22:33,818
- أنت تنتمي هنا معي.

1425
01:22:53,969 --> 01:22:56,449
:
يجب أن تحصل على ذلك.

1426
01:23:08,896 --> 01:23:10,637
- كايلا!

1427
01:23:10,681 --> 01:23:12,552
أهلاً! ادخل.

1428
01:23:13,553 --> 01:23:15,207
كيف حالك؟

1429
01:23:15,251 --> 01:23:16,861
- أنا بخير.

1430
01:23:16,904 --> 01:23:19,124
- أعتقد أنك تريد
التحدث مع والدتك.

1431
01:23:19,168 --> 01:23:21,257
- نعم.

1432
01:23:21,300 --> 01:23:23,520
- مرحباً عزيزتي!

1433
01:23:23,563 --> 01:23:25,739
يا!

1434
01:23:25,783 --> 01:23:27,480
- أنا بحاجة للحديث.

1435
01:23:27,524 --> 01:23:28,786
- نعم.

1436
01:23:30,092 --> 01:23:32,311
- سأعطيكم يا رفاق
بضع دقائق.

1437
01:23:33,747 --> 01:23:35,706
- لا، إنه يعتقد أنني كذلك
في منزل جين.

1438
01:23:35,749 --> 01:23:36,837
- نعم.

1439
01:23:36,881 --> 01:23:39,275
- انظري يا أمي متى؟
هل ستعود للمنزل؟

1440
01:23:39,318 --> 01:23:40,798
- عزيزتي، الأمر معقد.

1441
01:23:40,841 --> 01:23:42,408
- لا، ليس كذلك!

1442
01:23:42,452 --> 01:23:44,149
تذكر أنك قلت
لدينا نقاط عمياء

1443
01:23:44,193 --> 01:23:47,109
ونحن بحاجة إلى الأشخاص الذين يحبون
لنا أن نظهر لهم ما هم؟

1444
01:23:47,152 --> 01:23:49,024
حسنًا، لورا تعبث
مع عقلك!

1445
01:23:49,067 --> 01:23:50,373
- هذا الخاص بك
أبي يتحدث.

1446
01:23:50,416 --> 01:23:52,766
- استمع لي.
هناك شيء عنها.

1447
01:23:52,810 --> 01:23:54,855
لا أعرف ما هو،
لكنها مخيفة!

1448
01:23:54,899 --> 01:23:57,510
- لقد قابلتها مرتين فقط!
- هذه هي المرة الثالثة.

1449
01:23:57,554 --> 01:23:59,469
رأيتها في ذلك الوقت
كانت في منزلنا

1450
01:23:59,512 --> 01:24:00,992
اسقاط شيء ما
قبالة بالنسبة لك.

1451
01:24:02,254 --> 01:24:03,951
- كما تعلمون، اليوم
من الاختبار الخاص بي

1452
01:24:03,995 --> 01:24:06,041
عندما أعطيتها
مفتاح منزلنا.

1453
01:24:06,084 --> 01:24:08,521
في الصباح السابق
لقد انتقلت للخارج.

1454
01:24:10,132 --> 01:24:11,611
- نعم.

1455
01:24:11,655 --> 01:24:14,005
صحيح، نعم.
بالطبع نعم.

1456
01:24:15,572 --> 01:24:17,400
حسنًا عزيزتي، هل تعلمين ماذا؟

1457
01:24:17,443 --> 01:24:20,794
لا أريدك أن تقلق
عن أي شيء، حسنًا؟

1458
01:24:20,838 --> 01:24:24,494
فقط اذهب للمنزل،
وسأقابلك هناك.

1459
01:24:25,712 --> 01:24:27,105
- نعم.
- نعم.

1460
01:24:27,149 --> 01:24:29,107
- فقط اذهب مباشرة إلى المنزل.

1461
01:24:29,151 --> 01:24:31,675
- أبي يحتاجك،
وأنا كذلك.

1462
01:24:31,718 --> 01:24:33,068
- أعرف. أحبك.

1463
01:24:46,342 --> 01:24:49,954
- نعم، كايلا لديها
وقت صعب حقا في المنزل،

1464
01:24:49,997 --> 01:24:52,522
لذلك أعتقد أنها حقا
يحتاج لي هناك.

1465
01:24:52,565 --> 01:24:55,394
- سمعت ما قالت.
كايلا تكذب.

1466
01:24:55,438 --> 01:24:58,310
ألا ترى أن آدم
يتلاعب بك؟

1467
01:24:58,354 --> 01:25:01,835
إنه يستخدم ابنتك
لشرح علاقته.

1468
01:25:01,879 --> 01:25:03,837
- آدم لن يفعل ذلك.

1469
01:25:03,881 --> 01:25:05,491
- لقد هاجمني!
انه يائس!

1470
01:25:05,535 --> 01:25:06,927
بالطبع سيفعل!

1471
01:25:06,971 --> 01:25:09,495
هل تعتقد ذلك حقا
أود أن اقتحم منزلك

1472
01:25:09,539 --> 01:25:12,281
ووضع الملابس الداخلية على الأريكة الخاصة بك
فقط لتأديب زوجك؟

1473
01:25:12,324 --> 01:25:14,413
- لم أخبرك قط
بالضبط حيث كان ذلك.

1474
01:25:14,457 --> 01:25:16,241
- نعم فعلت.

1475
01:25:16,285 --> 01:25:19,114
- لا، لم أفعل.

1476
01:25:20,202 --> 01:25:23,422
لورا، من فضلك.

1477
01:25:23,466 --> 01:25:27,513
- كل ما فعلته،
فعلت لك.

1478
01:25:29,341 --> 01:25:34,216
لذلك، دعونا مجرد الاستلقاء
والحصول على جلسة أخرى.

1479
01:25:34,259 --> 01:25:35,869
- لا، لورا.

1480
01:25:35,913 --> 01:25:38,829
لورا، من فضلك.
فقط دعني أذهب.

1481
01:25:38,872 --> 01:25:40,613
- أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان!

1482
01:25:51,146 --> 01:25:53,322
عد إلى هنا!

1483
01:25:54,323 --> 01:25:56,934
تحتاج إلى تهدئة!

1484
01:25:59,328 --> 01:26:01,330
- اآه!

1485
01:26:02,331 --> 01:26:04,507
- عد إلى هنا!

1486
01:26:10,426 --> 01:26:13,559
أنت، أنت تنتمي لي.

1487
01:26:15,474 --> 01:26:20,087
نعم! أنت جدًا،
جاحد جدًا جدًا.

1488
01:26:20,131 --> 01:26:22,089
[شخير أليسون،
لورا تأوه]

1489
01:26:23,439 --> 01:26:24,918
حسنًا!

1490
01:26:26,703 --> 01:26:28,139
ها نحن ذا!

1491
01:26:28,183 --> 01:26:31,795
صه!

1492
01:26:31,838 --> 01:26:33,666
صه!

1493
01:26:33,710 --> 01:26:35,102
ها نحن ذا!

1494
01:26:36,626 --> 01:26:38,497
لا بأس.

1495
01:26:38,541 --> 01:26:41,283
صه!

1496
01:26:46,679 --> 01:26:48,246
لقد وضعت كل ما كان لدي

1497
01:26:48,290 --> 01:26:50,335
في جعلك الأفضل
يمكنك أن تكون

1498
01:26:50,379 --> 01:26:52,729
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

1499
01:26:52,772 --> 01:26:54,818
أنت تماما مثل دلفين.

1500
01:26:54,861 --> 01:26:58,996
تتركني في
الفرصة الأولى التي تحصل عليها!

1501
01:26:59,039 --> 01:27:00,215
لقد استخدمتني!

1502
01:27:05,698 --> 01:27:08,135
كان من السهل أن تغرق.

1503
01:27:10,660 --> 01:27:13,053
سأرسل رسالة نصية إلى آدم.

1504
01:27:13,097 --> 01:27:15,447
سيأتي ويأخذك،

1505
01:27:15,491 --> 01:27:19,321
وسوف ينتهك
أمر تقييدي له.

1506
01:27:36,294 --> 01:27:39,210
- والدتك راسلتني للتو.
إنها تريد مني أن أذهب لاصطحابها.

1507
01:27:40,429 --> 01:27:42,169
- أعتقد أنها ترغب في ذلك.

1508
01:27:42,213 --> 01:27:44,998
- أعتقد أننا يمكن أن نذهب
للآيس كريم بعد؟

1509
01:27:45,042 --> 01:27:47,740
- نعم، أود ذلك.

1510
01:27:56,619 --> 01:27:59,056
سأذهب فقط
حتى الباب.

1511
01:27:59,099 --> 01:28:02,015
- لكنني اعتقدت أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن. أستطيع أن أذهب.

1512
01:28:02,059 --> 01:28:04,279
- لا، ابقى هنا.
سأعود حالا.

1513
01:28:19,424 --> 01:28:21,383
أليسون؟

1514
01:28:33,395 --> 01:28:35,353
أليسون!

1515
01:28:39,531 --> 01:28:42,534
- مرحبا آدم!
لقد وصلت هنا بسرعة!

1516
01:28:44,754 --> 01:28:49,324
الآن، تذكر أنني أعطيتك
فرصة الابتعاد.

1517
01:28:57,244 --> 01:28:59,246
:
يا إلهي!

1518
01:29:05,862 --> 01:29:09,474
دعني أخرج!
دعني أخرج من هنا!

1519
01:29:09,518 --> 01:29:14,261
- مرحبًا، هذه الدكتورة لورا ستيفنز.
أنا في 6273 مابل كريسنت.

1520
01:29:14,305 --> 01:29:15,611
آدم وين لديه مسدس

1521
01:29:15,654 --> 01:29:18,614
وهو يصرخ بذلك
سوف يقتل زوجته

1522
01:29:18,657 --> 01:29:20,180
من فضلك اسرع!

1523
01:29:24,968 --> 01:29:27,362
- دعني أخرج من هنا!

1524
01:29:30,103 --> 01:29:33,846
دعني أخرج! دعني أخرج!

1525
01:29:33,890 --> 01:29:36,371
دعني أخرج!

1526
01:29:39,591 --> 01:29:42,202
دعني أخرج من هنا!

1527
01:29:42,246 --> 01:29:45,728
دعني أخرج من كايلا!

1528
01:29:45,771 --> 01:29:47,512
عسل!

1529
01:29:48,513 --> 01:29:49,775
أوه!

1530
01:29:51,037 --> 01:29:52,517
اسمع، أين والدك؟

1531
01:29:52,561 --> 01:29:54,563
- لا أعرف.
لقد جاء أمامي.

1532
01:29:57,566 --> 01:29:59,394
- الوقوف!

1533
01:30:00,525 --> 01:30:02,266
الوقوف!
- نعم!

1534
01:30:04,050 --> 01:30:05,878
- وهذا ما
سيحدث.

1535
01:30:05,922 --> 01:30:08,577
أنت ستحاول
لاطلاق النار على زوجتك.

1536
01:30:08,620 --> 01:30:11,014
أنا سأصارع
السلاح بعيدا عنك

1537
01:30:11,057 --> 01:30:13,364
وقتلك دفاعا عن النفس.

1538
01:30:13,408 --> 01:30:15,018
كيف هذا الصوت؟

1539
01:30:15,061 --> 01:30:16,193
- لا!

1540
01:30:24,462 --> 01:30:26,421
- يا إلهي يا أبي!
هل أنت بخير؟

1541
01:30:28,466 --> 01:30:29,815
- أليسون!
- أم!

1542
01:30:37,519 --> 01:30:39,434
- أليسون!

1543
01:30:41,174 --> 01:30:42,480
- أوه لا!

1544
01:30:50,357 --> 01:30:51,402
- أوه!

1545
01:31:08,680 --> 01:31:10,595
- قف!

1546
01:31:20,213 --> 01:31:22,128
- يا إلهي!
هل أنت بخير؟

1547
01:31:25,044 --> 01:31:26,611
- اه الحمد لله!

1548
01:31:42,845 --> 01:31:45,108
[♪ لا وعود فارغة
بواسطة ويل يقود الغرب ♪]

1549
01:31:45,151 --> 01:31:49,721
♪♪ أعلم أنك لست بحاجة
وعود فارغة♪

1550
01:31:49,765 --> 01:31:56,423
♪ لذلك لن أصنعها
من أجلك، من أجلك♪

1551
01:31:56,467 --> 01:32:02,386
♪ كل ما لدي هو
الأغاني والإيمان♪

1552
01:32:02,429 --> 01:32:05,476
♪ أنت قمري المحظوظ ♪

1553
01:32:05,520 --> 01:32:08,914
♪ أنت ثروتي الطيبة ♪

1554
01:32:10,916 --> 01:32:15,965
♪ ولكن أريدك أن تشعر بالأمان ♪

1555
01:32:16,008 --> 01:32:20,926
♪ داخل ذراعي ♪

1556
01:32:20,970 --> 01:32:24,277
♪ ذراعي ♪

1557
01:32:24,321 --> 01:32:27,106
♪ سأكون منزلك ♪

1558
01:32:27,150 --> 01:32:33,112
♪ ذلك
يتبعك في كل مكان ♪

1559
01:32:33,156 --> 01:32:36,725
♪ حول ♪

1560
01:32:45,647 --> 01:32:49,128
♪ ♪

1561
01:32:56,135 --> 01:32:58,703
التسميات التوضيحية المغلقة: MELS

1562
01:33:13,109 --> 01:33:17,287
♪ وأريدك أن تشعر بالأمان ♪

1563
01:33:17,330 --> 01:33:22,379
♪ داخل ذراعي ♪

1564
01:33:22,422 --> 01:33:25,512
♪ ذراعي ♪

1565
01:33:25,556 --> 01:33:28,472
♪ سأكون منزلك ♪

1566
01:33:28,515 --> 01:33:34,739
♪ ذلك
يتبعك في كل مكان ♪

1567
01:33:34,783 --> 01:33:37,437
♪ حول ♪

1568
01:33:37,481 --> 01:33:42,529
♪ أريدك أن تشعر بالأمان ♪

1569
01:33:42,573 --> 01:33:47,447
♪ داخل ذراعي ♪

1570
01:33:47,491 --> 01:33:49,972
♪ ذراعي ♪

1571
01:33:50,015 --> 01:33:53,410
♪ سأكون منزلك ♪

1572
01:33:53,453 --> 01:33:59,938
♪ ذلك
يتبعك في كل مكان ♪

1573
01:33:59,982 --> 01:34:02,593
♪ حول ♪♪