1
00:00:08,470 --> 00:00:09,470
Gallout a ran sevel ur goulenn deoc'h ?

2
00:00:11,060 --> 00:00:13,620
Nann ma c'houlennit diganin perak e
ne c'hellan ket lazhañ an den-se adarre.

3
00:00:17,310 --> 00:00:18,310
Tennañ.

4
00:00:18,610 --> 00:00:19,890
Perak ne c'hellomp ket lazhañ an den-se ?

5
00:00:25,790 --> 00:00:29,080
Soñjit ez oc'h mamm d'un tad,
c’hoar, pe breur da unan eus an dienez

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
izili aet da Anaon.

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,060
Bremañ, ha fellout a rafe deoc'h klevet hag-eñ e oa
butunet en ur vro bell bennak pe degaset

8
00:00:35,061 --> 00:00:37,240
en-dro da Amerika evit bezañ barnet evit e
torfed?

9
00:00:39,674 --> 00:00:40,794
Butunet en ur vro bell.

10
00:00:42,699 --> 00:00:45,120
Ma holl oberoù, ur werzh uhel a zo
tarzh.

11
00:00:46,140 --> 00:00:47,520
An holl urzhioù a zo evit degas anezhañ e-barzh.

12
00:01:09,270 --> 00:01:10,730
Gwelet a rit pegen aes e oa ?

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,730
Hey, gorrekait ho roll.

14
00:01:22,679 --> 00:01:23,679
Naetaat ho kaoc'h.

15
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
Ray!

16
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Deus 'ta!

17
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Tapet hon eus anezhañ.

18
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
Uh!

19
00:02:58,720 --> 00:03:01,580
Ibrahim Assad Milod, emaon o lavarout kement-se
nann ?

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ya, itron.

21
00:03:03,380 --> 00:03:04,980
Oh, mar plij, galv ac'hanon Sue.

22
00:03:05,750 --> 00:03:07,780
Ha c'hwi a zo eus Siria ?

23
00:03:10,370 --> 00:03:12,060
Plijout a rafe din mont da lec'h evel an hini-se
devezh.

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
En ul lec'h ezotek.

25
00:03:15,570 --> 00:03:17,500
N'anavezan ket ar ger-se.

26
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
Ezotek.

27
00:03:20,520 --> 00:03:21,880
Kement-se a dalvez, um...

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
kevrinus.

29
00:03:24,550 --> 00:03:25,550
Met en un doare mat.

30
00:03:26,710 --> 00:03:28,360
Digarezit ac'hanon, me...

31
00:03:29,080 --> 00:03:30,940
Kompren a ran muioc'h eget na c'hellan komz.

32
00:03:31,024 --> 00:03:32,420
Oh, n'eus ket ezhomm da vezañ keuz.

33
00:03:33,360 --> 00:03:35,240
Ne c'hellfen ket mont d'ho bro ha kaout ur
labour.

34
00:03:35,269 --> 00:03:36,549
Ne ouien ket an dra gentañ.

35
00:03:40,740 --> 00:03:41,140
Um...

36
00:03:41,590 --> 00:03:44,020
Echuet hoc'h eus tri bloavezh skol-veur,
ijinouriezh tredan?

37
00:03:44,910 --> 00:03:47,540
Ya, met ar c'hreditoù, ne reont ket,
um...

38
00:03:49,740 --> 00:03:51,220
En ur skol e Damask e oa.

39
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
Ezotek eo, nann ?

40
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Um...

41
00:03:59,960 --> 00:04:03,800
Fellout a rafe din kaout ur post gwelloc'h, ur post muioc'h...

42
00:04:03,950 --> 00:04:08,220
Kement-se a dalvez dastum al lastez ha
skuilhañ al leurioù, naetaat ar privezioù...

43
00:04:08,221 --> 00:04:09,540
Ar c'hlanded a zo an hanter eus ar feiz.

44
00:04:11,140 --> 00:04:11,980
Plijout a ra din.

45
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Eus pelec'h e teu ?

46
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Ar C'horan.

47
00:04:17,030 --> 00:04:18,620
Ur gatolik o pareañ on va-unan.

48
00:04:20,890 --> 00:04:22,340
Ur farsadenn vihan e oa.

49
00:04:23,540 --> 00:04:26,040
Da lavaret eo, evel-se on bet savet,
met ne ran ket mui.

50
00:04:27,130 --> 00:04:31,740
Lod eus dañsoù an iliz a grogas da
sentiñ drouk, gouzout a rez, re barner.

51
00:04:32,740 --> 00:04:36,120
N'eo ket enklozañ, n'eo ket o tont eus ul lec'h a
karantez.

52
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Um...

53
00:04:41,340 --> 00:04:45,620
Ret e vefe deoc'h dresañ an dafar ha bezañ
karget eus an enrolladennoù armel pourvezioù...

54
00:04:45,621 --> 00:04:50,760
ha sikour da aozañ abadennoù evel hon
karnaval an diskar-amzer... Sue, ober a rin ne vern peseurt labour.

55
00:04:51,540 --> 00:04:52,800
Laouen on da vezañ amañ.

56
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Amerika eo ar gwellañ.

57
00:04:56,440 --> 00:04:57,980
Mat eo, roit un nebeud mizioù.

58
00:04:58,620 --> 00:05:00,060
Gwelet hag-eñ e santit evel-se c'hoazh.

59
00:05:01,115 --> 00:05:02,820
N'eo ket Amerika an holl draoù a c'hell bezañ.

60
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Gallout a rit kregiñ dilun ?

61
00:05:07,155 --> 00:05:08,155
Um...

62
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
Um...

63
00:05:10,340 --> 00:05:11,260
Oh, ur c'hlenved hoc'h eus ?

64
00:05:11,261 --> 00:05:12,780
Nann, nann, nann.

65
00:05:13,230 --> 00:05:15,940
Ul lodenn eus ma relijion eo chom hep touch ouzh un
maouez.

66
00:05:16,505 --> 00:05:17,505
Dre zoujañs.

67
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
Gouzout a rez petra ?

68
00:05:21,320 --> 00:05:22,540
Priziañ a ran kement-se.

69
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
N'eo ket marv ar marc'hegerezh.

70
00:06:04,030 --> 00:06:08,280
Bruegel a ziskouez ur sevel eus ar
Tour Babel, met n'eo ket e echuiñ.

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Perak?

72
00:06:10,530 --> 00:06:11,900
Rak Doue en deus embreget.

73
00:06:12,285 --> 00:06:15,480
Kastizañ a reas ar saverien evit o hubris
en ur glask tizhout an neñv.

74
00:06:15,880 --> 00:06:18,080
Dre veskañ o c'homzoù e doareoù disheñvel
yezhoù.

75
00:06:18,770 --> 00:06:21,317
Bremañ al labourerien er
al livadur o deus savet ar

76
00:06:21,318 --> 00:06:24,641
gwaregoù kenstur
d’an douar stouet.

77
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Plaen.

78
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
Ya, fall e oa.

79
00:06:28,990 --> 00:06:32,300
Gouzout a rez, ma kendalc'hez da sellet outi,
a-benn ar fin e kouezho e karantez ganeoc'h.

80
00:06:33,100 --> 00:06:33,900
Petra eo an dra-se ?

81
00:06:33,940 --> 00:06:35,060
Un dro-lavar korean kozh bennak ?

82
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Gouennelour.

83
00:06:38,140 --> 00:06:41,560
Gallout a rit gwelet penaos emañ an tour
o stouiñ en un doare dic'hortoz war-du an tu kleiz ?

84
00:06:42,430 --> 00:06:43,950
En em ginnig a rin a-benn ar fin.

85
00:06:44,500 --> 00:06:44,860
Ya?

86
00:06:45,060 --> 00:06:46,060
En ho hunvreoù ?

87
00:06:46,580 --> 00:06:50,241
Nann, e gwirionez, goude ar c'hentelioù-mañ e vin
kont dezhi diwar-benn an noz-mañ ha pedit anezhi da zont.

88
00:06:50,570 --> 00:06:51,600
Gortozit, d'hon komz aes ?

89
00:06:51,700 --> 00:06:53,340
Sur oc'h e c'hell mirout he genoù serr ?

90
00:06:54,110 --> 00:06:56,630
Serriñ a rin da c'henoù da viken ma
galv anezhañ ur wech c'hoazh.

91
00:06:57,650 --> 00:07:01,200
N'ouzon ket penaos e ra an dud e Nebraska,
met amañ er sevenadur, ar baotred ne reont ket hepken

92
00:07:01,201 --> 00:07:03,201
mont dre zegouezh betek ar merc'hed ha kregiñ
o poaniañ anezho.

93
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Penaos en em gav an dud neuze ?

94
00:07:05,980 --> 00:07:06,340
Enlinenn.

95
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Arloadoù emgavioù.

96
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
Ret eo deoc'h reiñ amzer dezho da Google ac'hanoc'h
da genta, breur.

97
00:07:11,005 --> 00:07:12,900
N'eus tamm endro ebet evit komz outañ
hi.

98
00:07:12,901 --> 00:07:13,980
Fall.

99
00:07:14,640 --> 00:07:16,140
Da lavaret eo ez omp tomm-tre an daou.

100
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
En em vodañ, tud.

101
00:07:47,950 --> 00:07:51,980
Neuze omp aet war-zu ur spern,
hent gwad.

102
00:07:54,000 --> 00:07:58,380
Ha den ebet ne oar kement-se gwelloc'h eget ar
mignoned hon eus lezet war-lerc'h.

103
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Aw, den.

104
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Soñj ho peus eus Jared ?

105
00:08:01,260 --> 00:08:09,260
Marteze e vo echu hon deizioù dic'hortoz penn-da-benn,
met na faziit ket, hir e vo an dra-se,

106
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
brezel kriz.

107
00:08:10,960 --> 00:08:11,280
Noz?

108
00:08:11,660 --> 00:08:12,260
Pegoulz?

109
00:08:12,380 --> 00:08:13,740
C'hoari a ran abaoe dec'h.

110
00:08:13,940 --> 00:08:14,400
En traoñ emaon.

111
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Urzhiet em eus sinaat nevez zo.

112
00:08:15,695 --> 00:08:16,680
Ah, merde, tud.

113
00:08:16,700 --> 00:08:17,420
Amañ emañ ma mamm.

114
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Ret eo din mont.

115
00:08:22,355 --> 00:08:23,460
Sotoù talvoudus.

116
00:08:25,260 --> 00:08:26,980
Palestina dieub, dieub !

117
00:08:27,160 --> 00:08:28,780
Palestina dieub, dieub !

118
00:08:28,865 --> 00:08:30,620
Skorn er-maez, Gaza e-barzh !

119
00:08:30,740 --> 00:08:32,440
Skorn er-maez, Gaza e-barzh !

120
00:08:32,609 --> 00:08:34,419
Justis ebet, peoc'h ebet !

121
00:08:34,740 --> 00:08:38,740
Ar gouennlazh hag aloubadeg milourel
Kenderc'hel a ra Palestina, gant an direizh

122
00:08:38,741 --> 00:08:42,000
brezel cheñch renad en Iran o servijout da
distreiñ aes.

123
00:08:42,490 --> 00:08:45,360
An holl draoù-se a zo kreñvaet gant hon gwenn hon-unan
trevadennour, trevadennel

124
00:08:45,484 --> 00:08:48,380
penn diktatour evit distrujañ hon du
ha breudeur ha c'hoarezed brun.

125
00:08:49,479 --> 00:08:53,580
Goulenn a reomp digant Skol-veur Lawton disklêriañ
ICE, a gondaon an apartheid sionist

126
00:08:53,581 --> 00:08:57,860
gouarnamant Israel, hag erlec'hiañ hon
skipailh ar skol anvet Saints gant un dra bennak

127
00:08:58,309 --> 00:08:59,780
muioc'h a enklozadur ha nebeutoc'h a nerzh.

128
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
Palestina dieub, dieub !

129
00:09:02,520 --> 00:09:04,160
Skorn er-maez, Gaza e-barzh !

130
00:09:04,340 --> 00:09:04,580
Skorn er-maez, Gaza e-barzh !

131
00:09:04,581 --> 00:09:08,500
Ne c'hellomp ket bezañ kastizet evit kement tra a zo bet kollet
arnodennoù pe labourioù diwezhat abalamour d'hon

132
00:09:08,501 --> 00:09:11,420
manifestiñ a-enep an holl estrenvouriezh a-zehou ha
gwaskerezh tiranek.

133
00:09:11,421 --> 00:09:12,020
Avery Carr.

134
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
Trompilh Lawton.

135
00:09:13,580 --> 00:09:16,620
Mard eo un dachenn all, aes
mar bez, ha prest e vefec'h da vont kuit

136
00:09:16,649 --> 00:09:18,929
ar vanifestadeg-mañ evit ma c'hallfe karnaval an diskar-amzer
bezañ staliet amañ ?

137
00:09:20,119 --> 00:09:21,560
N'omp ket dedennet gant ar c'hoant.

138
00:09:22,000 --> 00:09:25,280
Gouzout a reomp mat eo ar pevarzek-mañ ar
ti kustum ar c'hapitalist-se,

139
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
gouel impalaerour.

140
00:09:27,109 --> 00:09:28,620
An diaezamant eo ar poent.

141
00:09:29,089 --> 00:09:30,100
Palestina dieub, dieub !

142
00:09:30,530 --> 00:09:31,920
Palestina dieub, dieub !

143
00:09:32,805 --> 00:09:34,860
Ret eo deoc'h kaout mezh ac'hanoc'h hoc'h-unan.

144
00:09:35,229 --> 00:09:37,440
Itron, ober a ran ma labour hepken.

145
00:09:37,815 --> 00:09:39,021
Mat eo, setu ar pezh a lavare ar Gestapo.

146
00:09:39,045 --> 00:09:40,200
Un treitour out !

147
00:09:41,420 --> 00:09:42,140
Ho gwasker hoc'h-unan oc'h !

148
00:09:42,320 --> 00:09:42,820
Tonton Tom!

149
00:09:43,160 --> 00:09:44,300
Pegement a blas ho peus ezhomm ?

150
00:09:44,400 --> 00:09:45,380
Kit da vanifestiñ eno !

151
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
N'omp ket aotreet da gemer plas ?

152
00:09:47,549 --> 00:09:48,860
Ar sioulder a zo doujet !

153
00:09:49,120 --> 00:09:49,120
Ar sioulder a zo doujet !

154
00:09:49,319 --> 00:09:50,740
Ar sioulder a zo doujet !

155
00:09:51,239 --> 00:09:52,280
Ar sioulder a zo doujet !

156
00:09:54,059 --> 00:09:56,699
Ma felle din koll ma amzer fall,
Labouret em bije er greizenn genwerzh.

157
00:09:56,910 --> 00:09:58,000
Ar sioulder a zo doujet !

158
00:09:58,735 --> 00:10:00,160
Ar sioulder a zo doujet !

159
00:10:00,639 --> 00:10:02,040
Ar sioulder a zo doujet !

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,740
Ar sioulder a zo doujet !

161
00:10:05,379 --> 00:10:06,659
Kavet em eus hor pourvezer evit an heiz.

162
00:10:06,940 --> 00:10:07,780
Ha gallout a reont kas ur skouerenn deomp ?

163
00:10:07,781 --> 00:10:08,300
Ya.

164
00:10:08,709 --> 00:10:11,321
Ha tra ma n'eo ket ur
perzh skoueriek, graet em eus

165
00:10:11,322 --> 00:10:13,361
ouzhpennit un tamm jenever da
ar gaoter ar mintin-mañ.

166
00:10:13,560 --> 00:10:14,920
Ha, den, blaz mat-tre en deus...

167
00:10:18,260 --> 00:10:18,800
O tont dre.

168
00:10:18,880 --> 00:10:19,500
Ma digarezit.

169
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Ma digarezit.

170
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Makrelenn santel.

171
00:10:24,800 --> 00:10:25,940
Arabat ober.

172
00:10:26,480 --> 00:10:26,640
Me?

173
00:10:27,459 --> 00:10:28,940
N'eo ket ma'z eo e linenn digoradur skuizh.

174
00:10:29,560 --> 00:10:31,776
Mat eo, e oan o vont da lavarout,
ur c'hlas brav a-walc'h eo, ha?

175
00:10:31,800 --> 00:10:32,160
Ya.

176
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Echu oc'h bet amañ ?

177
00:10:39,649 --> 00:10:41,569
Aet on skuizh o c'hortoz ac'hanoc'h da zilezel ho
levrioù.

178
00:10:41,889 --> 00:10:43,209
Evel-se e c'hellfen sikour ac'hanoc'h da dennañ anezho.

179
00:10:43,424 --> 00:10:44,664
Klask a reomp an hevelep hini an daou.

180
00:10:45,209 --> 00:10:46,249
Lakaat a ra he daouarn da stekiñ.

181
00:10:46,580 --> 00:10:48,120
Un dra bennak tredanek a dremen etrezomp.

182
00:10:48,819 --> 00:10:51,000
Gouzout a rez, nebeut a levrioù a vez taolet kuit
hiziv an deiz.

183
00:10:51,705 --> 00:10:52,705
Niverel eo pep tra.

184
00:10:53,880 --> 00:10:54,960
Petra emaoc'h oc'h ober fenoz ?

185
00:10:55,520 --> 00:10:55,920
Biskoazh.

186
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Moged ebet warnoc'h.

187
00:10:58,549 --> 00:11:01,755
Sellit, komprenet em eus eo ar vunutenn ziwezhañ,
met ma c'homper, a ra e wiski e-unan.

188
00:11:01,779 --> 00:11:04,419
Ha ma vezomp holl asambles d'ar Gwener
nozvezhioù ha tañva anezhañ, mont da bourmen.

189
00:11:05,389 --> 00:11:06,669
Peurliesañ e krog war-dro 8 eur noz.

190
00:11:06,910 --> 00:11:08,440
E 201 Ballinger, ma fell deoc'h mont e-barzh.

191
00:11:09,980 --> 00:11:10,380
Mat eo.

192
00:11:10,381 --> 00:11:10,940
Mat eo?

193
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Ya?

194
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Lavaret hoc'h eus mat ?

195
00:11:21,639 --> 00:11:24,140
Mat eo evel en titouroù resevet.

196
00:11:25,074 --> 00:11:26,940
N'ouzon netra diwar ho penn pe vice
ar c'hontrol.

197
00:11:27,560 --> 00:11:30,160
Setu ar pezh am boa soñjet e c'hellfemp komz diwar e benn
diwezhatoc'h er...

198
00:11:30,409 --> 00:11:33,249
Mat eo, ma c'henseurt a anv anezhañ ar speakeasy,
met ober a reomp goap anezhañ evit se.

199
00:11:33,619 --> 00:11:34,680
Heñvel eo muioc'h ouzh ur saloñs.

200
00:11:36,419 --> 00:11:37,480
Gwelloc'h eo deoc'h ar saloñs ?

201
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
Ya.

202
00:11:39,299 --> 00:11:42,219
Gouzout a rez, tud zo a soñj dezho ne zlefe ket ar baotred
tostaat ouzh ar merc'hed dre zegouezh ken.

203
00:11:42,270 --> 00:11:43,460
Lakait ac'hanon da zivinout, n'oc'h ket a-du ?

204
00:11:46,089 --> 00:11:48,849
Ret eo deoc'h degas ur mignon fenoz,
ma laka se ac'hanoc'h da vezañ aesoc'h.

205
00:11:48,885 --> 00:11:50,405
Prometiñ a ran e vo un darvoud talvoudus.

206
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
Soñjal a rin ennañ.

207
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Mat eo.

208
00:12:18,729 --> 00:12:19,969
Hey, echuet hoc'h eus ar pennad-se ?

209
00:12:20,030 --> 00:12:21,560
Nann, n'em eus ket kroget c'hoazh.

210
00:12:21,740 --> 00:12:22,740
Hopala.

211
00:12:43,719 --> 00:12:44,919
Sikour ac'hanoc'h gant un dra bennak, itron ?

212
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Kelaouennoù.

213
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Ah.

214
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Evel-se.

215
00:12:54,300 --> 00:12:54,840
Aze dres.

216
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Trugarez deoc'h.

217
00:13:02,629 --> 00:13:03,629
Petra hoc'h eus divizet neuze ?

218
00:13:05,909 --> 00:13:06,909
Ur gevell hoc'h eus ?

219
00:13:07,799 --> 00:13:09,159
Emaon amañ war ur yalc'had redek.

220
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Kroashent ar vro.

221
00:13:10,789 --> 00:13:12,190
Met n'em eus ket gwelet ac'hanout o tremen dreist din zoken.

222
00:13:13,090 --> 00:13:14,530
Pignat a ran dre ar skalieroù kempenn.

223
00:13:16,609 --> 00:13:17,370
Ne gendalc'hin ket da drubuilhañ ac'hanoc'h.

224
00:13:17,390 --> 00:13:19,330
Ret e oa din gwelet ar mousc'hoarzh-se ur wech c'hoazh
amzer.

225
00:13:21,330 --> 00:13:22,330
Oh, Devlin eo ma anv.

226
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
Dev a ra ac'hanon gant mignoned.

227
00:13:24,710 --> 00:13:25,110
Elizabeth.

228
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Lizzie evit berr.

229
00:13:27,950 --> 00:13:30,650
C'hoant am eus da welet ac'hanoc'h diwezhatoc'h,
Lizzie evit berr.

230
00:13:33,050 --> 00:13:34,050
Mat eo, kenavo.

231
00:13:43,379 --> 00:13:44,539
Petra zo gant ar lunedoù bras-meurbet ?

232
00:13:45,199 --> 00:13:46,519
Um, klask a rez bezañ splann ?

233
00:13:47,799 --> 00:13:49,350
E gwirionez avat, ken brav eo.

234
00:13:51,170 --> 00:13:52,410
Peseurt pennad a blij deoc'h ar muiañ ?

235
00:13:53,090 --> 00:13:54,090
E gwirionez, nann.

236
00:13:54,139 --> 00:13:55,219
Pehini eo ar muiañ karet gant mamm ?

237
00:13:56,999 --> 00:13:58,079
Setu an hini am eus tapet.

238
00:13:59,579 --> 00:14:00,779
Fier on ac'hanoc'h, tud.

239
00:14:10,039 --> 00:14:12,061
Ha krediñ a rit ar pezh a rit amañ
gallout a rafe ober un diforc'h e gwirionez ?

240
00:14:12,085 --> 00:14:15,050
Pep luskad pouezus en istor
kroget gant manifestadegoù.

241
00:14:15,310 --> 00:14:17,910
Petra a lavarfec'h d'un den ha n'en deus ket
komprenet mat ar vanifestadeg-mañ ?

242
00:14:18,325 --> 00:14:20,530
Ur mod dreistordinal eo ar sionegezh.

243
00:14:21,005 --> 00:14:24,670
Evit dekrediñ e vo dibabet tud zo ha
lod all n'int ket eo ar glanaat etnikel

244
00:14:24,869 --> 00:14:25,910
kuzhet evel broadelouriezh.

245
00:14:26,150 --> 00:14:26,510
Ma digarezit.

246
00:14:26,975 --> 00:14:28,630
PJ, n'on nemet ur studier amañ.

247
00:14:28,855 --> 00:14:31,270
Pegement a Yuzevien a zo e Palestina ha penaos
kalz Arabed en Israel?

248
00:14:32,959 --> 00:14:35,559
Ar respont eo nul Yuzev e Palestina,
milionoù a Arabed en Israel.

249
00:14:35,650 --> 00:14:37,850
Neuze, pehini eo ar Stad apartheid ?

250
00:14:38,859 --> 00:14:41,190
Ya, mat eo, ar Yuzevien n'int ket sañset bezañ
eno.

251
00:14:41,530 --> 00:14:42,610
Douar laeret eo.

252
00:14:43,170 --> 00:14:44,210
Met war douaroù laeret emaoc'h.

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,870
An dachenn-se a-bezh a oa gwechall d'ar
Broad meuriad Monakan.

254
00:14:47,059 --> 00:14:51,950
Gouzout a reomp kement-se, met enoret hon eus anezho dija
gant un anavezadenn douar d'an deiz kentañ.

255
00:14:52,080 --> 00:14:53,790
O, mat eo.

256
00:14:53,980 --> 00:14:54,890
Mat eo, mat, mat.

257
00:14:54,970 --> 00:14:55,995
Neuze e ouzoc'h kement-se moarvat.

258
00:14:56,019 --> 00:14:58,910
A-raok neuze, ar bobl Irokez peoc'hus
bleuniet amañ.

259
00:14:59,239 --> 00:15:01,748
Mes neuze eun deiz ar Monakaned
marc'hegañ a rejont gant o niveroù uheloc'h

260
00:15:01,823 --> 00:15:04,810
evit skourjezañ o gwazed, gwallañ o
merc'hed, ha lazhañ o bugale.

261
00:15:05,139 --> 00:15:07,499
Peogwir e felle dezho kaout an douar-se ha
plijout a rae din e lazhañ.

262
00:15:07,969 --> 00:15:10,830
Ya, setu istor adreizhañ
an incel a anal ar genoù.

263
00:15:10,970 --> 00:15:13,610
Ar Balestinianed o defe gallet lakaat Gaza da
metropolenn bev-buhezek.

264
00:15:13,680 --> 00:15:15,690
C'hoari hag oad ar bed a-bezh a ouie
evel-just.

265
00:15:15,939 --> 00:15:20,550
E plas, votet o deus en Hamas, ur spont
aozadur arc'hantaouet gant ar re a oa bev gwechall

266
00:15:20,551 --> 00:15:22,871
fanatiked Iran, rak ne ra forzh ebet dezho
diwar-benn ur vro c'henidik.

267
00:15:23,370 --> 00:15:24,490
C'hoant o deus da lazhañ Yuzevien hepken.

268
00:15:25,239 --> 00:15:29,590
Bremañ emaoc'h sot o treiñ ma bro
en ur skol-vamm hep harzoù ha hep lezenn evit ur

269
00:15:29,591 --> 00:15:33,330
ur strollad tud fall eus an trede bed a gasa
pep tra diwar-benn Amerika nemet hon arc'hant.

270
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
Gwelout a rez kement-se ?

271
00:15:36,170 --> 00:15:38,610
Ur fest feulster eo peogwir hoc'h eus
n'em eus arguzenn vat ebet.

272
00:15:39,129 --> 00:15:40,409
Chañsus out ma'z on diwezhat d'ar c'hentelioù.

273
00:15:41,040 --> 00:15:43,640
Ha penaos emaoc'h o vont da baeañ ur skarzh ma n'eo ket
perc'hennañ sevenadurel?

274
00:15:44,710 --> 00:15:46,690
Ha kejet hoc'h eus gant ar skol-veur
prezidant?

275
00:15:47,090 --> 00:15:47,250
Ya.

276
00:15:47,470 --> 00:15:50,190
Lakaet eo bet George Huber da c'houzout penn-da-benn
hor roll klok a c'houlennoù.

277
00:15:50,690 --> 00:15:51,190
Met e gwirionez ?

278
00:15:51,705 --> 00:15:56,230
N'eus netra kozh, gwenn,
hetero, cis gwaz a c'hellfe ober evidomp ?

279
00:15:56,629 --> 00:15:59,990
Nemet dilezel e garg ha lezel plas d'un den eus
liv.

280
00:16:00,439 --> 00:16:02,543
Ar C'huzul-merañ
a zo prennet e-keñver

281
00:16:02,544 --> 00:16:06,311
marc'hata gant ar
protestañ pe o lemel anezhañ.

282
00:16:06,469 --> 00:16:07,590
Neuze, dont a ran da'z kavout.

283
00:16:07,880 --> 00:16:11,010
Ar studierien-se a zo kalz evel
lod ac'hanomp e-pad Vietnam.

284
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
Petra a fell dit ober ?

285
00:16:13,430 --> 00:16:14,110
Lakaat ur c'hoad warno ?

286
00:16:14,390 --> 00:16:16,650
Doujañ a ran o gwir da vanifestiñ,
siwazh.

287
00:16:17,114 --> 00:16:20,050
Met dont a ra ur mare ma vez distrujet
marteze ne vo ket tizhet...

288
00:16:20,149 --> 00:16:21,229
Ret eo klevet o mouezh.

289
00:16:21,755 --> 00:16:24,150
Kredit ac’hanoun, abaoe tri dervez ez oun bet
o klask o c'hlevet.

290
00:16:24,714 --> 00:16:26,074
Mat eo, naetait ho divskouarn, George.

291
00:16:27,549 --> 00:16:28,650
Ret eo dezho en em ober fall.

292
00:16:29,070 --> 00:16:34,051
N'eus ket ezhomm da c'hortoz ebet eus
sevended, sevended ha sevended ken.

293
00:16:34,319 --> 00:16:36,981
Gant ar red
hin, e vefe ur sifr evel

294
00:16:36,982 --> 00:16:40,011
polarizañ evel Clay Saunders
bezañ aotreet war ar c'hampus zoken ?

295
00:16:40,270 --> 00:16:43,050
An aotrou Saunders zo ur mignon personel tost da
Kañseller Friedman.

296
00:16:43,280 --> 00:16:44,830
Un diviz eo ha n'hellan ket stourm outañ.

297
00:16:44,890 --> 00:16:45,410
Ne c'hellit ket?

298
00:16:45,880 --> 00:16:48,570
Ar re yaouank-se a laka o
micherioù akademek war ar renk.

299
00:16:49,085 --> 00:16:50,085
Marteze e tlefec'h ivez ?

300
00:16:50,370 --> 00:16:52,690
Reizh eo an doktor James.

301
00:16:53,410 --> 00:16:58,010
Degemer ar studierien en un doare kengred a raio
reiñ dezho ur bladenn evit kinnig gwir

302
00:16:58,011 --> 00:17:01,070
cheñchamant en doue-se dilezet, fall-ganet
bro.

303
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
Gwir eo.

304
00:17:02,550 --> 00:17:03,550
Amen.

305
00:17:04,359 --> 00:17:05,430
Ur c'hevread gwelloc'h e c'hellfen bezañ.

306
00:17:05,569 --> 00:17:06,729
Setu ar pezh a glevan bremañ.

307
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
Ya.

308
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Ya.

309
00:17:09,799 --> 00:17:12,950
Lec'hiadur o c'hamp eo ar c'hreiz
kreizenn genwerzh ar skol-veur-mañ.

310
00:17:13,979 --> 00:17:16,569
Ha lavaret a rafec'h eo un dachenn hon eus holl
ur gwir da vezañ e-barzh?

311
00:17:17,609 --> 00:17:18,609
Ya, ya e rafen.

312
00:17:18,844 --> 00:17:24,530
Koulskoude, dre vanifestiñ eno, e kemeront un dachenn
digor d’an holl ha grit anezhañ evito hepken.

313
00:17:26,539 --> 00:17:28,707
Gallout a rafec'h mont betek eno
ha displegañ o zroug

314
00:17:28,708 --> 00:17:30,630
lezenn ha reolenn a zifenn
kampiñ war ar c'hampus.

315
00:17:30,779 --> 00:17:34,490
Gallout a reer lâret dezho eo bet roet dezho ur
amnesti 72 eurvezh a-feson, met bremañ e

316
00:17:34,490 --> 00:17:36,778
ret eo skarzhañ ar geot evit ma c'hallfe
o c'henseurted a bae ar skoliata

317
00:17:36,779 --> 00:17:38,991
gwir ar studierien da
adtapout an endro foran.

318
00:17:39,569 --> 00:17:43,170
Gallout a rit lâret dezho ne vo ket pelloc'h
an emglevioù, ha ma ne glotont ket,

319
00:17:43,804 --> 00:17:46,002
surentez ar c'hampus,
asambles gant ar

320
00:17:46,003 --> 00:17:48,290
Departamant polis Harper,
lemel anezho dre nerzh.

321
00:17:48,629 --> 00:17:49,750
Ur poent reizh-kenañ eo.

322
00:17:50,350 --> 00:17:52,430
Ret eo deoc'h o lezel da chom en o c'halon
c'hoant.

323
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Petra?

324
00:17:56,939 --> 00:17:58,459
Penaos e ranker ober gantañ, d'ho soñj ?

325
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Biskoazh.

326
00:18:01,449 --> 00:18:02,809
Ha difenn a raen ac'hanoc'h e gwirionez.

327
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
Difenn ac'hanon ?

328
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
Evit petra ?

329
00:18:06,530 --> 00:18:07,850
Pa vezit o vont da vezañ mamm ?

330
00:18:26,289 --> 00:18:27,289
Pegoulz eo bet divizet an dra-se ?

331
00:18:30,994 --> 00:18:32,500
Respont a raimp deoc'h.

332
00:18:33,879 --> 00:18:35,580
Lawton ne c'hell ket mui gwarantiñ ho
surentez.

333
00:18:37,294 --> 00:18:41,680
Stanket o deus surentez o c'hampus en ur
klask sioulaat ur vanifestadeg a-du gant Palestina.

334
00:18:47,049 --> 00:18:48,609
C'hoant hoc'h eus c'hoazh da genderc'hel gant se ?

335
00:18:50,829 --> 00:18:51,829
Bremañ muioc'h eget biskoazh.

336
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
Whew.

337
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Poent eo paouez.

338
00:19:00,930 --> 00:19:01,310
Ya.

339
00:19:01,639 --> 00:19:02,730
Tost prest on.

340
00:19:04,759 --> 00:19:05,759
Seblantout a ra al leurioù bezañ gorrek-tre.

341
00:19:05,850 --> 00:19:06,490
Labour brav, paotr.

342
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
Salud,

343
00:19:12,444 --> 00:19:14,670
ni kristenien hon eus sulioù.

344
00:19:14,830 --> 00:19:16,350
Soñjal a ran e ra ar Yuzevien disadorn.

345
00:19:16,729 --> 00:19:17,929
Petra eo devezh diskuizh ar vuzulmaned ?

346
00:19:18,369 --> 00:19:19,369
O, nann.

347
00:19:19,539 --> 00:19:20,539
Nann, ne ziskuizhomp ket biskoazh.

348
00:19:21,379 --> 00:19:22,499
Bemdez e labouromp evit Allah.

349
00:19:23,570 --> 00:19:24,570
Mat deoc'h.

350
00:19:24,819 --> 00:19:26,299
Daouarn didalvoud gant atalier an diaoul.

351
00:19:26,630 --> 00:19:27,370
Nozvezh vat deoc'h, den.

352
00:19:27,570 --> 00:19:28,570
Te ivez.

353
00:20:08,820 --> 00:20:12,200
Dev, sioulaat.

354
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
N'eo ket c'hoazh nav eur.

355
00:20:13,679 --> 00:20:14,679
Ian a zo war e hent.

356
00:20:17,865 --> 00:20:19,840
Hey, unan bennak da gemer notennoù eus Juniper ?

357
00:20:20,639 --> 00:20:22,480
Kavout a ran bannoù-treset ha bandennoù possum.

358
00:20:23,319 --> 00:20:24,700
Klevet hoc'h eus ur ger am eus lavaret ?

359
00:20:25,079 --> 00:20:28,660
Ya, met an doare ma oa ar c'houl blev limestra-se
komzet ouzhoc'h a lakaas ac'hanon da vezañ foll.

360
00:20:28,940 --> 00:20:29,780
N'em eus ket kemeret an dra-se evel un dra bersonel.

361
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
Ur c'hazetenner dibar on.

362
00:20:31,800 --> 00:20:32,580
N'eus ket a seurt-se.

363
00:20:32,799 --> 00:20:34,360
He labour eo e gwirionez.

364
00:20:34,699 --> 00:20:36,880
N'he deus ket ezhomm eus un den bennak da zont da saveteiñ
hi.

365
00:20:39,360 --> 00:20:39,820
Gortoz.

366
00:20:39,821 --> 00:20:40,821
Evit ar c'houlz.

367
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
Hastañ buan.

368
00:20:47,029 --> 00:20:48,160
Digreskiñ anezhañ.

369
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
Me ho ped.

370
00:20:49,579 --> 00:20:51,059
Evit lod ac'hanomp eo pouezus studiañ.

371
00:20:51,160 --> 00:20:51,860
Digwener da noz eo.

372
00:20:51,940 --> 00:20:54,445
Eurioù sioul ofisiel zo, ha n'on ket
c'hoant da vezañ galvet ar...

373
00:20:54,469 --> 00:20:56,036
Emaoc'h o c'hourdrouz ac'hanomp, kommiad milliget ?

374
00:20:56,060 --> 00:20:57,300
Kit da implijout ar sal-debriñ er c'hentañ estaj.

375
00:20:57,414 --> 00:20:58,416
C'hwezh fall-tre a zo eno.

376
00:20:58,440 --> 00:20:59,796
Rami, penaos e teufec'h da zont ganeomp ?

377
00:20:59,820 --> 00:21:00,040
Nann.

378
00:21:00,509 --> 00:21:01,840
Amañ emaon evit deskiñ.

379
00:21:02,389 --> 00:21:03,596
Ha gallout a rit aozañ ho fest hep sonerezh ?

380
00:21:03,620 --> 00:21:04,400
Ne varc'hataomp ket.

381
00:21:04,560 --> 00:21:05,300
Spontañ a reomp.

382
00:21:05,301 --> 00:21:06,000
Lavarout a rez dezhañ, Dev.

383
00:21:06,280 --> 00:21:07,480
Digreskiñ a rin un tamm, mat eo ?

384
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
Trugarez, PJ.

385
00:21:13,060 --> 00:21:13,960
Talvoudus-kenañ eo bet.

386
00:21:13,961 --> 00:21:14,980
Evel-just.

387
00:21:15,634 --> 00:21:17,154
Ret eo bezañ start gant an Ejipsianed.

388
00:21:17,219 --> 00:21:19,160
Gwelet a reont ar vadelezh evel ur gwander da vezañ
arveret.

389
00:21:20,419 --> 00:21:24,220
Emaon o vont da lavarout dre c'hoari e oa gouennelour,
met soñjal a ran eo gouennelour e gwirionez.

390
00:21:26,029 --> 00:21:28,189
Neb a ya da selaou ar c'habiten
Saunders warc'hoazh ?

391
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Piv eo bremañ ?

392
00:21:30,149 --> 00:21:33,100
Clay Saunders, an Delta Force war e leve
soudard gant ul levr nevez er-maez.

393
00:21:33,509 --> 00:21:37,700
E vazh a-bezh a zo o tiwall Amerika e
Emañ ar vuzulmaned o heuliañ ur strategiezh a-ratozh

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,127
da drec'hiñ ac'hanomp en ur glask
da drec'hiñ war an dachenn demografikel

395
00:21:41,128 --> 00:21:43,940
ha kemer plas hon
Doare bevañ yuzev-kristen.

396
00:21:43,960 --> 00:21:48,100
Da lavaret eo, ar c'hontrol eus ar re-se eo
manifesterien marv-empenn, ha poent en deus.

397
00:21:48,614 --> 00:21:50,781
Mezhus eo,
met n'em eus ket soñj petra

398
00:21:50,782 --> 00:21:52,780
diwar-benn
ha perak e tlefen bezañ souezhet.

399
00:21:53,120 --> 00:21:53,900
Trugarez deoc'h.

400
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Me kennebeut.

401
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
Ne zlefe ket bezañ nec'het.

402
00:21:56,409 --> 00:21:58,769
Marteze e tlefec'h bezañ souezhet un tamm evit
gouzout pelec'h emaoc'h.

403
00:21:59,569 --> 00:22:01,569
C'hoant 'm eus da chom war ar geot e-lec'h ma vez
teltennoù zo.

404
00:22:02,459 --> 00:22:06,280
Gouzout a rez, soñjal a ran eo ken fall-kenañ
e oa bet dilec'hiet ar skol-veur an diskar-amzer

405
00:22:06,429 --> 00:22:07,560
karnaval betek ur parklec'h.

406
00:22:07,989 --> 00:22:10,260
Kalz a soñjoù ho peus.

407
00:22:10,849 --> 00:22:13,440
Ya, tapet em eus anezho e-kerzh ma daou droiad eus
dever en tramor.

408
00:22:13,999 --> 00:22:16,060
Irak hag Afghanistan a raio kement-se deoc'h.

409
00:22:16,855 --> 00:22:18,940
Distro en da sarkofag, Rami !

410
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
Tav an diaoul !

411
00:22:23,139 --> 00:22:24,940
Ne c'hwitellat ket en ur gomz aes ?

412
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Ya.

413
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Peyton eo.

414
00:22:29,500 --> 00:22:29,880
Brav, salud.

415
00:22:29,940 --> 00:22:30,440
Ya, deuit e-barzh.

416
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
Deuit e-barzh.

417
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
Eh, sklaer eo.

418
00:22:39,579 --> 00:22:40,939
Soñjal a rae din e oa bet lavaret ganeoc'h e oa wiski.

419
00:22:41,580 --> 00:22:42,860
Eh, wiski eo.

420
00:22:43,004 --> 00:22:45,814
N'eo ket kozh, setu
al liv amber boas

421
00:22:45,815 --> 00:22:48,661
dont a ra eus barilhoù derv,
met lezet hon eus ar pazenn-se.

422
00:22:48,705 --> 00:22:51,800
Ma vank blaz dezhañ, e ra war-dro
ur boan-benn tev.

423
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Disoñjit anezhañ.

424
00:22:54,780 --> 00:22:55,100
Mat eo.

425
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
D'ar vignoned nevez.

426
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Woo!

427
00:23:02,749 --> 00:23:04,100
Sonet e vez ar re-se evel moged marv.

428
00:23:06,589 --> 00:23:08,120
Un tamm jenever, nann ?

429
00:23:09,205 --> 00:23:10,500
Ne lavaren netra.

430
00:23:49,749 --> 00:23:53,009
Lakaet e oamp war wel e daou
chadennoù skinwel lec'hel, ur

431
00:23:53,010 --> 00:23:55,580
skingomz radio, hag en daou
embannadurioù moullet disheñvel.

432
00:23:55,581 --> 00:23:58,193
An holl istorioù troet
pozitivel, hag e gwirionez

433
00:23:58,194 --> 00:24:00,401
degaset galvoù skoazell
digant an dud dre vras.

434
00:24:05,709 --> 00:24:06,709
Ar gazetenn vat hiziv.

435
00:24:06,970 --> 00:24:08,130
Mont a ra hor c'homzoù er-maez.

436
00:24:14,149 --> 00:24:17,389
Soñjal a raen e c'hellfemp en em rannañ e daou
warc'hoazh ha kas ur strollad da Colvin Hall.

437
00:24:18,619 --> 00:24:19,979
Terriñ prezegenn Clay Saunders.

438
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
Poent eo ?

439
00:24:28,860 --> 00:24:29,860
Dont a ri ?

440
00:24:30,739 --> 00:24:32,280
Vera, eno e oa.

441
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Evel m'hoc'h eus lavaret.

442
00:24:34,140 --> 00:24:34,460
Dreist.

443
00:24:34,834 --> 00:24:35,834
Kas pizza d'an holl.

444
00:24:36,220 --> 00:24:38,000
Um, gounezet o deus anezhañ.

445
00:24:44,739 --> 00:24:46,090
Prest on, Kunjar.

446
00:24:47,090 --> 00:24:48,090
Petra a c'hellomp ober ?

447
00:24:55,029 --> 00:24:57,990
Gouzout a rez, diwezhat-tre eo an aergelc'h amañ
XXvet kantved.

448
00:24:59,209 --> 00:25:00,569
Petra a dalvez kement-se, evel ar bloavezhioù 90 ?

449
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
Ya.

450
00:25:05,119 --> 00:25:05,810
Setu petra a ra Kwan.

451
00:25:06,119 --> 00:25:10,193
E dud pep hini war-eeun
en em dennet eus Su-Korea e 95,

452
00:25:10,194 --> 00:25:12,851
kouezhet e karantez an eil gant egile
ha goude gant ar rock all.

453
00:25:13,549 --> 00:25:14,770
Wow, plijout a ra din an istor-se.

454
00:25:16,159 --> 00:25:17,159
Bremañ lavarit din unan.

455
00:25:18,189 --> 00:25:19,709
Petra a fell deoc'h ober gant ho buhez ?

456
00:25:20,579 --> 00:25:22,750
Fellout a rafe din bezañ unan eus an dud-se o deus
anavezet bepred.

457
00:25:24,059 --> 00:25:25,059
Kas a ran an dud-se.

458
00:25:25,459 --> 00:25:27,259
Ya, mat eo, da nebeutañ emaoc'h amañ gant ur
barregezh.

459
00:25:28,399 --> 00:25:30,239
Ne c'haller ket digeriñ ur stal o vont en-dro goude
diplom.

460
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Petra eo ho stummadur?

461
00:25:33,770 --> 00:25:34,770
Pre-med.

462
00:25:34,909 --> 00:25:36,050
Ur c'hwitadenn e seblante bezañ.

463
00:25:37,549 --> 00:25:38,549
Petra eo ho interestoù ?

464
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
C'hwi.

465
00:25:41,769 --> 00:25:45,110
Gouzout a rez ne zeuimp morse da neblec'h
ma kendalc'hit da vezañ ken reizh ha noazh.

466
00:25:47,169 --> 00:25:49,409
Met n'ouzon ket, plijout a rafe din gwellaat
traoù en un doare bennak.

467
00:25:50,309 --> 00:25:53,310
Soñjal a ran eo abalamour da se e vez sikouret an dud
bugale ha loened.

468
00:25:53,504 --> 00:25:54,870
Sklaer-tre eo ar gopr.

469
00:25:56,869 --> 00:25:58,549
Keit ha ma'z oc'h a-du gant chom hep bezañ
pinvidik.

470
00:26:00,690 --> 00:26:01,810
Petra a rit warc'hoazh ?

471
00:26:02,639 --> 00:26:03,639
Setu adarre.

472
00:26:04,490 --> 00:26:05,970
Mat eo, gallout a ran ho kas d'ar c'harnaval ?

473
00:26:06,759 --> 00:26:08,186
Un dra eo amañ hag a seblant bezañ e ti.

474
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
Kregiñ a ra da dri.

475
00:26:09,729 --> 00:26:10,930
Mont a ran da glevet ur prezegenner.

476
00:26:12,690 --> 00:26:13,690
Saunders?

477
00:26:14,259 --> 00:26:16,010
Ya, anavezet oc'h gant e labour ?

478
00:26:17,670 --> 00:26:18,670
N'eo ket gwir.

479
00:26:19,749 --> 00:26:21,410
Ma zad a oa, un tamm.

480
00:26:25,099 --> 00:26:26,630
Ha ma 'm bije graet anaoudegezh ganeoc'h goude ar brezegenn ha ma
a c'hellfe...

481
00:26:26,631 --> 00:26:28,735
N'ouzon ket peseurt sal na peseurt azezenn
flapañ a reont diwar-benn.

482
00:26:28,759 --> 00:26:30,039
Klask a reont sikour da nebeutañ.

483
00:26:30,459 --> 00:26:32,190
Mat eo, klaskit gwiskañ ar roched-se e Teheran.

484
00:26:32,250 --> 00:26:33,390
Lazhet e vi gant mein.

485
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Plijout a ra din ar roched.

486
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
Er-maez e vin.

487
00:26:42,764 --> 00:26:44,210
C'hoarezed a-raok mistri.

488
00:26:44,334 --> 00:26:45,510
Amañ emañ war ur bilhed GI.

489
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
PTSD en deus.

490
00:26:47,529 --> 00:26:49,286
Soñjal a reomp e oa bet lakaet dirak an ajañs Orange da
poent bennak.

491
00:26:49,310 --> 00:26:50,630
Fuzuilhet e oa bet en e benn, touiñ a ran.

492
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Lizzie.

493
00:26:52,410 --> 00:26:53,410
O!

494
00:26:54,649 --> 00:26:56,030
N'on ket ofanset.

495
00:26:58,219 --> 00:26:59,219
Ur prantad termen hepken.

496
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
Emaoc'h o vont da vezañ mezv.

497
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
Dall on.

498
00:27:05,390 --> 00:27:07,870
E-barzh ar selloù, den.

499
00:27:08,829 --> 00:27:09,829
C'hwezh vat a ra ar merdeer-se.

500
00:27:10,190 --> 00:27:10,910
Servij a ra mat deoc'h.

501
00:27:11,010 --> 00:27:12,266
Gallout a rafec'h bezañ sikouret ur breur hepken.

502
00:27:12,290 --> 00:27:18,550
Me eo an hini gant breudeur ha n'o deus ket graet
un ti abalamour da gredennoù naïv evel he hini.

503
00:27:19,199 --> 00:27:20,590
N'eo ket pep tra un emgann, PJ.

504
00:27:20,879 --> 00:27:22,610
Penaos eo aes deoc'h lâret track star ?

505
00:27:25,779 --> 00:27:29,130
Da lavaret eo, evit ar pezh a dalv, Dev,
Lizzie a seblant bezañ souezhus.

506
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Ya.

507
00:27:34,949 --> 00:27:36,870
Ma zud o deus klevet komz eus hor vanifestadeg zoken.

508
00:27:37,619 --> 00:27:40,090
N'on ket bet e darempred ganto ur pennadig zo.

509
00:27:40,174 --> 00:27:44,470
Met ma c'hoar he deus skrivet ur gemennadenn din hag he deus lâret kement-se
emaint o kregiñ da gompren ez omp

510
00:27:44,669 --> 00:27:46,970
ober un dra bennak evel, evel,
talvoudegezh ha talvoudegezh.

511
00:27:47,644 --> 00:27:50,110
Soñjal a ran eo lazhañ anezho o welet ac'hanon
o vont war-raok bremañ.

512
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
Penn hep aon !

513
00:27:52,459 --> 00:27:55,630
Skuizhañ a ran ar soudarded kuit eus
ho legumaj doubl hep gluten.

514
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Selaouit, an holl.

515
00:27:58,139 --> 00:28:01,730
Gouzout a ran hoc'h eus bet un devezh hir, met bremañ eo
n'eo ket an amzer evit ur fest-noz.

516
00:28:02,609 --> 00:28:03,670
Lagad hon eus warnomp.

517
00:28:04,139 --> 00:28:05,870
Met c'hoari a ra ar skol-veur.

518
00:28:06,344 --> 00:28:09,344
Dilec'hiañ ar festival ha mont war-raok gant
ar programmoù programmet ingal.

519
00:28:10,189 --> 00:28:12,030
A-benn warc'hoazh vintin e vimp keleier kozh.

520
00:28:13,649 --> 00:28:14,850
Nemet ma kreskomp al live.

521
00:28:16,379 --> 00:28:18,130
Kalz traoù hoc'h eus aberzhet dija.

522
00:28:18,754 --> 00:28:23,110
Deuet oc'h war wel evit gwirioù mab-den,
evit ar gumuniezh, evit ar garantez.

523
00:28:24,399 --> 00:28:26,613
Hag abalamour d'ho strivoù,
tapet hon eus an evezh

524
00:28:26,663 --> 00:28:28,840
eus ur strollad uhel a
gwir stourmerien evit ar frankiz.

525
00:28:30,279 --> 00:28:34,550
Ha ma kendalc’homp d’ober hon lod,
kemer a raint perzh en hon afer ha kreñvaat a raint hon

526
00:28:34,551 --> 00:28:37,610
kemennadenn betek ma vo rediet ar bed a-bezh
evit gwelet ar wirionez.

527
00:28:38,519 --> 00:28:40,550
Ne vo ket mui a gompren gant hor c'henseurted
studierien.

528
00:28:41,679 --> 00:28:44,970
Warc'hoazh e harzomp anezho en o roudoù,
lakaat al lec'h-mañ da chom a-sav,

529
00:28:45,090 --> 00:28:46,630
ha nac'h bezañ lezet a-gostez.

530
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
Ya!

531
00:31:46,790 --> 00:31:50,290
Bet omp amañ en deizioù diwezhañ evit degas
justis ha peoc’h d’ar bed holl.

532
00:31:50,910 --> 00:31:54,137
Goude bezañ aozet muntr bras
darvoudoù e meur a vro,

533
00:31:54,138 --> 00:31:57,250
Harzet e voe Al-Nasr
seizh vloaz zo e Somalia.

534
00:31:57,750 --> 00:32:00,510
E harz-labour a lakaas unan eus ar re all da vervel
Ezel eus ar servij amerikan.

535
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
Ma digarezit?

536
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
Ur stal levrioù eo hemañ ?

537
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
N'eo ket ul levraoueg ?

538
00:33:18,060 --> 00:33:19,100
O, ya, ya.

539
00:33:20,849 --> 00:33:24,340
Rak n'eo ket reizh e-keñver ar re all ma
kemer a rit notennoù ha ne baeit ket.

540
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Ya?

541
00:33:28,480 --> 00:33:29,480
Yen.

542
00:33:48,140 --> 00:33:48,840
Deuit e-barzh.

543
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
Savet em eus ho tezenn amañ.

544
00:33:51,314 --> 00:33:52,820
Ne oan ket sur e vijec'h e-barzh hiziv.

545
00:33:53,134 --> 00:33:56,860
O, nann, kalz labour am eus da lakaat e-barzh
an div sizhun da zont.

546
00:33:57,060 --> 00:33:57,600
Pe nebeutoc'h.

547
00:33:57,999 --> 00:33:59,520
N'eo ket ur babig pasiant ar babig-mañ.

548
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
Dont.

549
00:34:01,189 --> 00:34:02,980
Me... da lavarout eo, abalamour d'ar goulenn...

550
00:34:04,509 --> 00:34:06,720
Mont a ra en-dro d'ar gelennerien ha
studierien ivez.

551
00:34:07,899 --> 00:34:09,600
Goulenn a reont ma vo skarzhet ac'hanout.

552
00:34:10,660 --> 00:34:11,660
Met n'em eus ket sinet.

553
00:34:13,820 --> 00:34:15,040
Petra am eus graet, hervez ar soñj ?

554
00:34:16,340 --> 00:34:17,440
Lavaret e veze dreist-holl gouennelouriezh.

555
00:34:19,510 --> 00:34:22,620
Eh, komzomp eus an arz ha disoñjomp an
diskuizh evit bremañ.

556
00:35:01,340 --> 00:35:01,940
Yemi?

557
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Yemi?

558
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Hisham?

559
00:35:07,580 --> 00:35:08,580
Hisham?

560
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
Yemi?

561
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Hisham?

562
00:35:40,880 --> 00:35:42,540
Kollet en deus ma zad ac'hanon.

563
00:35:43,390 --> 00:35:44,710
Mat eo, klask a ran c'hoazh ma hini.

564
00:35:45,180 --> 00:35:45,520
Mont e-barzh.

565
00:35:45,600 --> 00:35:46,880
Gwelomp hag-eñ e c'hellimp mont d'e gavout.

566
00:35:47,110 --> 00:35:49,300
Ma zad n'en deus ket graet kement-se din biskoazh.

567
00:35:49,301 --> 00:35:50,301
Mat eo.

568
00:35:53,070 --> 00:35:54,350
Sur oc'h n'hoc'h eus ket c'hoant da zont ?

569
00:35:54,400 --> 00:35:55,880
Gouzout a rit ur zip diwar-benn an aferioù estren.

570
00:35:56,100 --> 00:35:57,420
N'emaoc'h o vont nemet evit ar ledan-se.

571
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
C'hoant da gemer perzh pe get ?

572
00:36:02,120 --> 00:36:03,496
Digarez, n'hellan ket derc'hel da zorn, Devlin.

573
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
Ur brezel am eus da c'hounit.

574
00:36:04,960 --> 00:36:05,800
Ur brezel faos eo.

575
00:36:05,910 --> 00:36:07,070
Gallout a rit gounit warc'hoazh kentoc'h.

576
00:36:09,900 --> 00:36:13,660
Va mignon, eun ti savet war an traezh a raio
buan gwalc'hiñ kuit.

577
00:36:14,680 --> 00:36:15,000
Petra?

578
00:36:15,580 --> 00:36:17,231
Ober van da vezañ
unan bennak n'oc'h ket n'eo ket un

579
00:36:17,232 --> 00:36:19,581
un doare brav da grogiñ gant un
darempred karantez.

580
00:36:20,060 --> 00:36:21,000
C'hoant am eus da welet anezhi.

581
00:36:21,040 --> 00:36:21,680
Ur gwallzarvoud evel-se eo ?

582
00:36:21,681 --> 00:36:22,681
Setu tout.

583
00:36:24,190 --> 00:36:25,190
An holl draoù eo.

584
00:36:29,630 --> 00:36:31,420
Tud unanet ne vo ket rannet !

585
00:36:31,421 --> 00:36:31,940
Mat eo!

586
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Mat eo!

587
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Poent eo !

588
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
Ya!

589
00:36:45,589 --> 00:36:49,260
Siwazh, degaset eo bet an emgann
betek hor porzh, Dixker.

590
00:36:50,700 --> 00:36:54,365
Hon esperañs nemeti eo e
hag ho rummad a hell gwelout

591
00:36:54,366 --> 00:36:56,801
petra zo en arvar ha c'hwi
ar baotred a sav d'an abadenn.

592
00:36:58,500 --> 00:37:00,760
Nac'het eo bet goulenn diwezhañ Assad al-Maldi
hiziv.

593
00:37:01,360 --> 00:37:04,080
Mennozhioù ebet war an dra-se, pa seller ouzh ar roll bras
c'hoariet hoc'h eus en e dapout?

594
00:37:06,040 --> 00:37:07,600
War a seblant ez eus bet graet e labour-skol gant unan bennak.

595
00:37:08,140 --> 00:37:09,900
Peseurt kelaouenner e vefen ma
n'eus ket?

596
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Evel an darn vrasañ.

597
00:37:14,800 --> 00:37:20,242
Met nann, e gwirionez,
buhez, mammelezh, ha

598
00:37:20,243 --> 00:37:23,801
n'eo ket a-walc'h an toull-bac'h
evit un euzhvil evel-se.

599
00:37:24,670 --> 00:37:27,750
Ha soñjal a rit e tlefe ar gouarnamant
o deus klasket kastiz ar marv evitañ ?

600
00:37:30,990 --> 00:37:33,820
Ur mignon mat din a soñje evel-se.

601
00:38:17,965 --> 00:38:19,140
Fest plijus dec'h da noz ?

602
00:38:20,820 --> 00:38:21,720
Eh, e gwirionez ?

603
00:38:21,805 --> 00:38:22,805
Zoken gant ar mod ma oa echuet ?

604
00:38:23,505 --> 00:38:27,580
Ah, mat eo, uh, chañsus oc'h rak me
n'em eus ket soñj penaos eo echuet.

605
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Dehoù.

606
00:38:31,130 --> 00:38:32,900
Ret eo deoc'h ober kement-se evit ur vicher,
a-hend-all.

607
00:38:33,860 --> 00:38:36,500
Evel, fardañ da wiski ha, gouzout a rez,
gwerzhañ anezhañ.

608
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
Hopala.

609
00:38:39,225 --> 00:38:40,740
Ya, me, uh, me a fell din e gwirionez.

610
00:38:43,135 --> 00:38:45,140
C'hoant hoc'h eus, evel, da azezañ ur vunutenn ?

611
00:38:45,840 --> 00:38:47,140
Ya, asambles ?

612
00:38:49,060 --> 00:38:49,420
Ya.

613
00:38:49,940 --> 00:38:50,940
Ya.

614
00:38:53,110 --> 00:38:54,936
Ha kavet hoc'h eus ur merk bennak ?
mennozhioù c'hoazh ?

615
00:38:54,960 --> 00:38:56,620
Plijout a ra din sevel anvioù evit traoù.

616
00:38:58,100 --> 00:39:02,341
Itronezed hag aotrounez, c'hwi
a vez tapet gant Gaza

617
00:39:02,342 --> 00:39:06,240
Kevredigezh an Dieubidigezh hag a vo
dalc’het betek ma vo sevenet hor goulennoù.

618
00:39:07,080 --> 00:39:10,280
Ar re vras a varno ac'hanomp evit hon
oberoù hiziv.

619
00:39:10,900 --> 00:39:13,619
Tud a zo dirak pep dor ha prenestr.

620
00:39:13,620 --> 00:39:14,620
Ma

621
00:39:20,460 --> 00:39:25,360
kaout ul lec'h da vezañ ha c'hoant mont kuit
eus amañ, neuze pellgomzit ha kasit ur gemennadenn d'ar

622
00:39:25,361 --> 00:39:30,420
melestradurezh ha goulenn diganto paouez
skoazellañ skuilhañ gwad didamall.

623
00:39:31,200 --> 00:39:32,800
Paouez da skuilhañ ar gwad !

624
00:39:33,220 --> 00:39:34,300
Galvit ar velestradurezh !

625
00:39:34,820 --> 00:39:35,920
Ha gallout a reont ober kement-mañ e gwirionez ?

626
00:39:36,560 --> 00:39:37,740
Soñjal a ran e c'hellont.

627
00:39:37,880 --> 00:39:38,900
Tennit ho pellgomzerioù er-maez !

628
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
Lakait anezhañ en niverenn !

629
00:39:40,300 --> 00:39:41,340
Arabat soñjal en dra-se zoken !

630
00:39:42,060 --> 00:39:43,060
Ket!

631
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Ket!

632
00:39:50,910 --> 00:39:51,910
Salud!

633
00:39:52,010 --> 00:39:53,010
Pelec’h emañ an holl ?

634
00:39:53,270 --> 00:39:54,470
O kemer perzh er sindikad studierien.

635
00:40:11,450 --> 00:40:13,150
Hey, unan bennak a seblant bezañ anavezet ?

636
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
Nann.

637
00:40:14,770 --> 00:40:15,510
Mat eo.

638
00:40:15,670 --> 00:40:16,170
Mat eo.

639
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
Ur mignon hon eus.

640
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
Tadig!

641
00:40:19,705 --> 00:40:22,570
Ur vunutenn e oamp o c'hortoz dirak
al linenn livañ ha goude-se em eus troet ha

642
00:40:22,571 --> 00:40:24,950
eme... Hey, setu
evit petra emaomp amañ.

643
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Trugarez deoc'h.

644
00:40:26,969 --> 00:40:28,010
Gant plijadur.

645
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
Fuloret e vo.

646
00:40:30,830 --> 00:40:31,830
Ya, gwall sot e vo.

647
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
Hey, dispac'h.

648
00:40:33,430 --> 00:40:35,030
Petra 'zo o c'hoarvezout e penn uhelañ an tour ?

649
00:40:35,494 --> 00:40:38,070
Un embregerezh bennak en deus ur gourc'hemenn labour evit naetaat an
prenestroù.

650
00:40:38,929 --> 00:40:40,010
Naetaat pe erlec'hiañ anezho ?

651
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
Glan, d'am soñj.

652
00:40:42,120 --> 00:40:43,516
Hey, sioul eo ar c'harnaval.

653
00:40:43,540 --> 00:40:44,610
N'ho peus ket da c'houlenn mont da welet.

654
00:40:56,505 --> 00:40:57,505
Amañ evit ar brezegenn ?

655
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Ya, sur a-walc'h.

656
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
Digoust eo ar brezegenn.

657
00:41:00,670 --> 00:41:01,670
30 levr sinet zo.

658
00:41:07,060 --> 00:41:07,540
Oh!

659
00:41:07,890 --> 00:41:08,900
War ar roll VIP emaoc'h.

660
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
Setu ho tiked.

661
00:41:12,440 --> 00:41:13,520
Hag al levrioù war an ti.

662
00:41:14,220 --> 00:41:15,220
Trugarez.

663
00:41:15,410 --> 00:41:19,300
Ar studierien, ar gelennerien, ar skipailh hag ar skolidi kozh
derc'hel ur bern savboentoù.

664
00:41:19,301 --> 00:41:24,380
Broudañ a raimp ar surentez evit an holl izili eus
hor c'humuniezh en ur heuliañ hor

665
00:41:24,381 --> 00:41:30,141
mision deskadurezh ha sellet ouzh an
hollad ar savboentoù meneget a-raok.

666
00:41:30,940 --> 00:41:32,580
Bremañ eo un disklêriadur difennet,
nann ?

667
00:41:33,320 --> 00:41:34,520
Kollet hoc'h eus ac'hanon er mare meneget a-raok.

668
00:41:37,510 --> 00:41:39,580
Marteze e tremenomp en-dro d'an enlinenn
klasoù.

669
00:41:40,540 --> 00:41:42,361
Nann, d'am soñj hervez al lezenn... O deus
kemeret e karg ar savadur.

670
00:41:42,634 --> 00:41:44,914
En traoñ emañ ar vanifestadegoù hag o deus
stanket an dorioù.

671
00:41:46,300 --> 00:41:47,420
Ur skrapadenn eo.

672
00:41:48,520 --> 00:41:50,120
Ha galv a raimp ar polis a-benn ar fin ?

673
00:41:51,740 --> 00:41:52,760
Mat eo, n'hellan ket.

674
00:41:53,160 --> 00:41:55,960
Da lavaret eo, marteze unan ac'hanoc'h a c'hellfe,
met sur a-walc'h n'hellan ket.

675
00:41:57,400 --> 00:42:00,160
Sue, splann eo ho barregezh.

676
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
Merañ an aveadurioù.

677
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
Dehoù?

678
00:42:03,460 --> 00:42:04,640
Kement-se a lavaran, deomp d'ober.

679
00:42:04,850 --> 00:42:06,260
N'on ket sur e tlefe ober.

680
00:42:19,510 --> 00:42:24,560
Itronezed ha aotrounez, Skol-veur Lawton a zo
fier on da zegemer ar c'habiten Clay Saunders.

681
00:42:38,635 --> 00:42:39,650
Klevet a rez ac'hanon mat ?

682
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Mat.

683
00:42:44,810 --> 00:42:45,810
Emaomp o teurel evezh ?

684
00:42:49,610 --> 00:42:50,680
Setu ar pezh a zo diaes.

685
00:42:54,220 --> 00:42:57,260
Teir doare zo da aloubiñ an Islam
ar C'hornôg.

686
00:42:59,410 --> 00:43:00,410
Dre an enbroañ.

687
00:43:01,750 --> 00:43:03,520
Dre c’hof ar merc’hed.

688
00:43:05,325 --> 00:43:10,360
Ha dre implijout hor frankizioù okitan hon-unan
a-enep deomp.

689
00:43:11,174 --> 00:43:13,460
Ret eo deomp rediañ dorn ar skol-veur-mañ.

690
00:43:15,120 --> 00:43:18,100
Implijet e vez hor skoliata evit lazhañ
bugale.

691
00:43:18,380 --> 00:43:19,460
Hag en ul lez-varn a zo marv.

692
00:43:32,990 --> 00:43:36,200
Petra a laka anezho da vezañ ken dañjerus...

693
00:43:38,840 --> 00:43:42,200
eo n'emañ ket o palioù en dra-se
ar vuhez...

694
00:43:42,600 --> 00:43:44,320
met an hini war-lerc'h.

695
00:43:48,920 --> 00:43:50,080
Ar vuhez war-lerc'h ar marv.

696
00:43:52,680 --> 00:43:57,680
Krediñ a reont ar bed-mañ...

697
00:44:00,500 --> 00:44:04,301
hor bed... a zo...

698
00:44:05,964 --> 00:44:07,620
un touell.

699
00:44:15,060 --> 00:44:16,160
Allah Akbar!

700
00:44:20,200 --> 00:44:23,860
N'eo ket kempoell an Islam gant ar
diazezoù talvoudoù ar Reter.

701
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Levr tev a-walc'h, ha ?

702
00:44:26,940 --> 00:44:27,940
Frankiz ar gomz ?

703
00:44:28,950 --> 00:44:30,100
Ne stourmont ket evit se.

704
00:44:32,570 --> 00:44:34,440
Disparti an Iliz hag ar Stad ?

705
00:44:34,504 --> 00:44:35,140
Disoñjit an dra-se.

706
00:44:35,205 --> 00:44:36,205
Gwirioù ar merc'hed ?

707
00:44:36,900 --> 00:44:37,900
Nann.

708
00:44:54,140 --> 00:44:55,140
Int...

709
00:44:56,160 --> 00:44:58,240
C'hoantaat a reont ar marv...

710
00:44:58,610 --> 00:45:00,780
ken start ha ni...

711
00:45:01,464 --> 00:45:02,464
c'hoantaat ar vuhez.

712
00:45:06,960 --> 00:45:08,520
Den ebet e-barzh pe er-maez !

713
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Emaoc'h e-barzh ma c'hlas all !

714
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Um, Nicky !

715
00:45:12,460 --> 00:45:12,940
Cammy!

716
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
Cammy!

717
00:45:14,430 --> 00:45:16,350
Cammy, Farrah a fello dezhi lakaat ar gazetennerien da vont e-barzh
eno.

718
00:45:16,660 --> 00:45:18,260
Perak all e vefec'h o kemer ar pazenn-mañ ?

719
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
Evit skignañ ar c'heloù, nann ?

720
00:45:19,970 --> 00:45:21,300
Gallout a reomp sikour gant se.

721
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Roit din un eilenn.

722
00:45:28,820 --> 00:45:30,500
Mont a ri mat en afer-mañ,
bugel.

723
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
Gouzout a ran.

724
00:45:33,160 --> 00:45:36,300
Krediñ a reont eo o gwir da...

725
00:45:36,400 --> 00:45:37,780
kemer diganeoc'h.

726
00:45:39,080 --> 00:45:40,080
Evit ho sujañ.

727
00:45:41,140 --> 00:45:43,280
Evit ho lazhañ zoken.

728
00:45:47,700 --> 00:45:56,120
N'eo ket an oberoù spontus graet d'an dud n'int ket muzulmaned
nemet... aotreet, met... broudet gant Allah.

729
00:45:56,734 --> 00:45:57,734
Perak?

730
00:46:00,770 --> 00:46:04,321
Rak o dibenn
pal... o pal brasañ...

731
00:46:06,980 --> 00:46:08,581
eo... ar jihad.

732
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
Trugarez vras.

733
00:46:10,850 --> 00:46:12,850
Departamant ar sheriff en deus dija un unanenn
tost.

734
00:46:12,890 --> 00:46:14,256
Nann, ne fell ket din gouzout hini ebet eus ar
munudoù.

735
00:46:14,280 --> 00:46:17,380
Met ne zlefe ket... Ibrahim, petra 'zo
an douar...

736
00:46:19,740 --> 00:46:22,080
Kas din prezidant ar Stadoù-Unanet.

737
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Ne c'hellomp ket.

738
00:46:27,260 --> 00:46:29,120
Redek... ha kuzhat...

739
00:46:29,640 --> 00:46:31,020
eus ar pez a zo o tont.

740
00:46:36,980 --> 00:46:38,420
Ret eo deomp stourm.

741
00:46:50,880 --> 00:46:52,420
Ifern santel, aotrounez.

742
00:46:52,980 --> 00:46:54,200
Santet em eus an hini-se e-barzh ma sac'h-noz.

743
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
Goloit ac'hanon, Donnie.

744
00:47:06,655 --> 00:47:08,015
C'hoant hoc'h eus e tennin ho foto ?

745
00:47:08,280 --> 00:47:08,680
Ya, aotrou.

746
00:47:08,740 --> 00:47:10,280
Trugarez deoc'h.

747
00:48:49,890 --> 00:48:51,390
McCarthy, setu me.

748
00:48:51,814 --> 00:48:52,814
Setu me.

749
00:48:52,850 --> 00:48:53,990
Me eo a fell deoc'h.

750
00:48:54,790 --> 00:48:55,790
Lezit an dud-se da vont kuit.

751
00:48:56,290 --> 00:48:57,750
War ho daoulin.

752
00:48:58,470 --> 00:48:58,930
Echu eo.

753
00:48:59,150 --> 00:49:02,050
Hini ebet eus

754
00:49:42,390 --> 00:49:43,390
gallout a rit mont e-barzh ?

755
00:49:43,430 --> 00:49:44,470
O, nann ifern.

756
00:49:44,590 --> 00:49:45,870
Nerzh an dud-se.

757
00:49:46,950 --> 00:49:47,950
Sellit ouzh ar prenestr.

758
00:50:10,660 --> 00:50:11,660
Paouez.

759
00:50:40,790 --> 00:50:41,790
Paouez.

760
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Tapet oc'h bet ?

761
00:50:54,770 --> 00:50:55,170
Ya.

762
00:50:55,171 --> 00:50:56,171
C'hwi?

763
00:51:01,254 --> 00:51:02,990
Mat eo evidoc'h on hir-amzer.

764
00:51:14,895 --> 00:51:15,895
Ur seurt raktres eo hemañ.

765
00:51:18,040 --> 00:51:19,040
Ret eo deomp mont kuit ac'hann.

766
00:51:24,470 --> 00:51:25,470
Redek a reomp.

767
00:51:25,730 --> 00:51:28,670
Kerkent ha ma cheñcho ar sniper-se unan all
tarzh, e redomp.

768
00:51:29,750 --> 00:51:30,470
Kavet em eus mignoned amañ.

769
00:51:30,510 --> 00:51:31,230
N'hallan ket o lezel hepken.

770
00:51:31,430 --> 00:51:32,430
Selaouit ac'hanon !

771
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Petra, evel ma rae ma zad ?

772
00:51:35,835 --> 00:51:36,835
Faziet oc'h bet.

773
00:51:38,610 --> 00:51:39,790
Hey, tapet hoc'h eus ac'hanon warnoc'h.

774
00:51:39,810 --> 00:51:40,810
Nann, n'ouzon ket.

775
00:51:41,070 --> 00:51:41,730
Ya, ober a rez.

776
00:51:42,060 --> 00:51:44,003
An holl draoù a lavaran eo
mont kuit ac'hann pelloc'h

777
00:51:44,004 --> 00:51:46,010
trawalc'h evit dont en-dro
gant un tamm nerzh-tan gwirion.

778
00:51:46,430 --> 00:51:46,790
Mat eo?

779
00:51:46,950 --> 00:51:47,310
Warnon !

780
00:51:47,530 --> 00:51:48,530
Warnon !

781
00:51:49,990 --> 00:51:50,990
Chom a ran.

782
00:51:54,180 --> 00:51:58,680
Ha klasket hoc'h eus va lakaat da gouezhañ ?

783
00:51:59,380 --> 00:52:00,380
Nann.

784
00:52:00,600 --> 00:52:01,886
Mat, klasket hoc'h eus va c'has kuit,
ha?

785
00:52:01,910 --> 00:52:03,020
Ya, ya, ya.

786
00:52:03,160 --> 00:52:03,580
Me a oa.

787
00:52:03,740 --> 00:52:04,740
Foll.

788
00:52:05,380 --> 00:52:06,380
Chom a raimp.

789
00:52:08,355 --> 00:52:09,440
Petra eo da raktres, Superman ?

790
00:52:10,510 --> 00:52:11,680
Hey, hey, hey!

791
00:52:12,300 --> 00:52:12,600
Salud!

792
00:52:12,860 --> 00:52:13,860
Ezhomm ho peus eus ur medisin.

793
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Deus 'ta!

794
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
Petra eo

795
00:52:53,480 --> 00:52:54,940
an ifern a zo o c'hoarvezout amañ ?

796
00:52:55,600 --> 00:52:57,060
N'eo ket ur vanifestadeg hepken.

797
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Emañ an den-mañ o c'hortoz.

798
00:52:59,580 --> 00:52:59,940
Aotrou!

799
00:53:00,140 --> 00:53:01,140
Aotrou!

800
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Unan bennak en deus ur fuzuilh !

801
00:53:02,860 --> 00:53:03,720
Galv a rin evit sikour.

802
00:53:03,880 --> 00:53:04,720
Mont a reomp e-barzh c'hoazh.

803
00:53:04,721 --> 00:53:07,740
Abaoe ma ouie Parkley e oa bet devet ar
Kreiz, mont a reomp e-barzh diouzhtu.

804
00:53:16,870 --> 00:53:17,870
Justis ebet !

805
00:53:18,110 --> 00:53:19,110
Peoc'h ebet !

806
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
Freak throwback!

807
00:53:20,590 --> 00:53:22,370
Justis ebet !

808
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Peoc'h ebet !

809
00:53:28,270 --> 00:53:29,630
Hey, kemerit an dra-mañ.

810
00:53:29,810 --> 00:53:30,490
Traoù mat eo.

811
00:53:30,830 --> 00:53:31,690
Lance, petra emaout oc'h ober ?

812
00:53:31,770 --> 00:53:32,310
Tapout anezhañ !

813
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
Emaint o tennañ er-maez.

814
00:53:34,030 --> 00:53:34,310
Petra?

815
00:53:35,010 --> 00:53:35,490
Poliserien ?

816
00:53:35,590 --> 00:53:36,090
N'ouzon ket.

817
00:53:36,550 --> 00:53:37,750
Soñjal a rae din e oa ar c'harnaval.

818
00:53:37,930 --> 00:53:39,230
Diskennit diwar e benn !

819
00:53:39,290 --> 00:53:40,290
Petra emaoc'h oc'h ober?

820
00:53:40,530 --> 00:53:41,530
Gallout a reomp mont war-raok.

821
00:53:41,570 --> 00:53:41,810
Prest oc'h ?

822
00:53:42,330 --> 00:53:43,510
Kemer ar foll...

823
00:53:44,850 --> 00:53:46,030
O va Doue !

824
00:53:46,570 --> 00:53:47,030
Fiñval!

825
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Mont!

826
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Ha tav !

827
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
Mat eo.

828
00:54:05,500 --> 00:54:06,400
Gallout a rit ober ac'hann hepken.

829
00:54:06,460 --> 00:54:07,460
Chom a ran.

830
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Devin, ro din ar fuzuilh.

831
00:54:09,710 --> 00:54:11,260
Nann, nann, selaou, Devin !

832
00:54:13,810 --> 00:54:14,810
Marvet eo ho tad...

833
00:54:16,440 --> 00:54:17,440
peogwir e oa deuet da vezañ fromet.

834
00:54:19,410 --> 00:54:20,980
Pa'z omp aet e-barzh eno, e...

835
00:54:22,440 --> 00:54:23,440
gwelet a reas ur bugel.

836
00:54:25,470 --> 00:54:27,040
Soñjal a ran en deus lakaet anezhañ da soñjal ennout.

837
00:54:29,340 --> 00:54:32,720
Klasket en deus e saveteiñ, evel ma'z oc'h
klask saveteiñ ho mignoned bremañ, mat eo ?

838
00:54:34,750 --> 00:54:35,870
Neuze e ankouaas e stummadur.

839
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Klevet a rez ac'hanon ?

840
00:54:40,430 --> 00:54:41,470
Trugarez, ne ouezen ket kement-se.

841
00:54:44,735 --> 00:54:45,735
N'eo ket karget zoken.

842
00:54:47,810 --> 00:54:48,860
N'eo ket karget zoken !

843
00:55:18,440 --> 00:55:19,700
Lakait anezhañ a-is !

844
00:55:20,460 --> 00:55:21,020
Nann, nann, n'on ket.

845
00:55:21,320 --> 00:55:21,540
N'on ket.

846
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
Goullo eo.

847
00:55:25,060 --> 00:55:26,580
Petra an diaoul a c'hoarvez ?

848
00:55:26,900 --> 00:55:28,300
Ur studier oberiant-tre.

849
00:55:28,880 --> 00:55:30,240
N'eo ket unan hepken, daou COVID all.

850
00:55:31,420 --> 00:55:32,840
Lakait ho kouzoug amañ !

851
00:55:38,940 --> 00:55:39,980
Den, penaos e vez kavet ur fuzuilh ?

852
00:55:40,020 --> 00:55:41,180
N'em eus ket zoken ur fuzuilh.

853
00:55:54,820 --> 00:55:55,820
Fiñval.

854
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Fiñval!

855
00:56:27,094 --> 00:56:28,720
Ro din an niverenn fall, Becky.

856
00:56:29,570 --> 00:56:30,580
Ar vuhez pe ar marv eo amañ.

857
00:56:43,390 --> 00:56:44,390
Nann.

858
00:56:44,580 --> 00:56:46,230
Lavarout a ra ar brofeded e tistroio Saunders.

859
00:56:46,960 --> 00:56:48,490
Ha ret eo deomp krediñ kement-se.

860
00:56:50,030 --> 00:56:51,270
Gwelet a rin piv a chom ac'hanomp.

861
00:57:00,164 --> 00:57:01,164
El laez!

862
00:57:01,250 --> 00:57:03,080
N'eo ket ur fest ifern, war-zu an nec'h, war-zu an nec'h !

863
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Fiñval!

864
00:57:05,129 --> 00:57:06,129
E-barzh !

865
00:57:07,370 --> 00:57:08,580
Ya, ya, amañ emaon.

866
00:57:09,250 --> 00:57:12,400
Digouezet oun beteg gouarnour Virjinia,
Gouarnour McAllister.

867
00:57:14,050 --> 00:57:15,680
Bremañ lavar dezhañ kaout ar Prezidant din.

868
00:57:17,920 --> 00:57:20,180
Ret e vo deomp kaout ar Prezidant
enlinenn.

869
00:57:21,690 --> 00:57:22,690
N'ouzon ket.

870
00:57:23,780 --> 00:57:24,780
Met bremañ.

871
00:57:36,820 --> 00:57:38,660
Ne vo ket gwarezet kalz ac'hanomp gant se
hiroc'h.

872
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
Emañ ma dornlevr eno.

873
00:57:41,160 --> 00:57:42,200
Ur medisin-loened eus an arme eo ma c'homper.

874
00:57:52,880 --> 00:57:55,200
Pevar dra brasoc'h eget an holl draoù a zo.

875
00:57:56,010 --> 00:57:59,960
Merc'hed, kezeg, galloud, ha brezel.

876
00:58:01,560 --> 00:58:02,680
Unan bennak a oar piv en deus lâret kement-se ?

877
00:58:02,900 --> 00:58:03,420
Helen Keller?

878
00:58:03,700 --> 00:58:04,260
Hitler ?

879
00:58:04,500 --> 00:58:05,540
N'eo ket Kipling eo, Sarj?

880
00:58:05,880 --> 00:58:06,880
Ya, Pete.

881
00:58:07,380 --> 00:58:08,380
Roger Kipling.

882
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
Kadarnaat.

883
00:58:10,325 --> 00:58:12,080
Robbie, marc'heger kabel lous !

884
00:58:12,180 --> 00:58:15,480
N'eus ket tu da glevet ma c'hoari
dre ma c'hefluskerioù !

885
00:58:29,200 --> 00:58:30,200
Polis!

886
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
Digor!

887
00:58:31,580 --> 00:58:32,580
Mat eo !

888
00:58:41,770 --> 00:58:42,770
Polis!

889
00:58:43,010 --> 00:58:43,450
Digor!

890
00:58:44,010 --> 00:58:45,030
Mat eo !

891
00:59:04,170 --> 00:59:06,830
Ibrahim Assad Mellon eo ma anv.

892
00:59:07,860 --> 00:59:12,370
Un divroad eus ar Stad Islamek on e
Irak hag Al-Sham.

893
00:59:13,770 --> 00:59:19,352
Ni a gar hag a servij Allah
stourmet en-dro a-enep an Amerikaned

894
00:59:19,353 --> 00:59:22,710
hag ar Sionisted hag
diazezet ar c'halifad glorius.

895
00:59:24,140 --> 00:59:28,450
Ul lec'h ma c'helle ar vuzulmaned bevañ e oa
gant dellezegezh ha kavout repu dirak an

896
00:59:28,451 --> 00:59:32,470
skourjez al laikelezh hag an douaroù
diskred.

897
00:59:35,540 --> 00:59:41,010
Met, siwazh, ho impalaeriezh a rafe
ne bermet ket ac’hanoc’h hon lezel hon-unan e peoc’h,

898
00:59:41,234 --> 00:59:42,350
heuliañ hentoù Allah.

899
00:59:42,370 --> 00:59:43,370
Nann.

900
00:59:45,920 --> 00:59:46,920
Distrujet e oa bet.

901
00:59:49,860 --> 00:59:54,450
Met burzhudoù Allah, ne reont ket biskoazh
paouez.

902
00:59:57,430 --> 01:00:05,430
Rak amañ, hiziv, e-barzh ho United
Stadoù, sevel a reomp ur c'halifad nevez.

903
01:00:07,960 --> 01:00:15,910
Bihan e c'hell bezañ, met pep ene a zo e gwirionez
ur bed a-bezh eo servijoù Allah.

904
01:00:17,680 --> 01:00:22,430
Ha n'eus nemet en ur gwir c'halifad e c'hellomp gwir
servij Allah.

905
01:00:25,580 --> 01:00:29,990
Ar Satan bras, Amerika, a gouezho.

906
01:00:31,324 --> 01:00:35,430
Inshallah, ret eo dezhañ kouezhañ.

907
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Ya, ya, ya.

908
01:00:37,300 --> 01:00:38,470
Ya, sur, sur.

909
01:00:38,530 --> 01:00:39,870
Lakaat a rin anezhañ diouzhtu.

910
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
Piv eo?

911
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
N'oc'h ket ar prezidant ?

912
01:00:50,610 --> 01:00:53,600
Ken koant eo ma aotre un
maouez da varc'hata en e blas?

913
01:00:55,414 --> 01:00:57,340
Dindan dispriz emañ ho bro.

914
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Selaouit mat, eilrener.

915
01:01:02,800 --> 01:01:06,620
Ar stourmer evit ar frankiz Assad al-Mahdi a c'hortoz
prosez e toull-bac'h Jerwalan's Ridge.

916
01:01:07,440 --> 01:01:09,360
Emañ da vezañ dieubet ha degaset amañ evit
Lawton.

917
01:01:12,515 --> 01:01:15,171
Gouzout a ran ez eus
argerzhoù diplomatel ha kevredet

918
01:01:15,172 --> 01:01:17,960
broadoù evit kelaouiñ, met kement-se
n'eus talvoudegezh ebet din.

919
01:01:19,000 --> 01:01:20,905
Ho preder a zlefe
bezañ gant surentez ar

920
01:01:20,906 --> 01:01:23,861
ostajidi a zalc'homp,
ha ne aotrean marc'hata ebet.

921
01:01:23,910 --> 01:01:27,660
Ma ne glevan ket respont diganeoc'h bep eur
e penn an eur gant ar surentez e

922
01:01:27,661 --> 01:01:32,860
al-Mahdi a zo yac'h hag en tremen,
kregiñ a raimp gant al lazhadegoù.

923
01:01:34,370 --> 01:01:37,380
Staget eo hon drone ouzh danvezioù-tarzh e pep lec'h
ar c'hampus.

924
01:01:37,381 --> 01:01:40,883
Ma klask unan bennak tennañ warnañ
diskenn, tostaat ouzh ar savadur pe

925
01:01:40,884 --> 01:01:46,800
emellout e kement doare, ni
lazhañ a raio tud betek ma paouezfec'h.

926
01:01:47,950 --> 01:01:49,408
Frankiz relijiel
skrivet eo en ho

927
01:01:49,409 --> 01:01:52,241
bonreizh ha ni
gortozit diganeoc'h enoriñ kement-se.

928
01:01:53,620 --> 01:01:58,420
Setu, gwelet a rit, o tonkadur a zalc'h ouzhoc'h,
Dileuriad Quill.

929
01:01:59,860 --> 01:02:01,820
O gwad a vo war ho taouarn.

930
01:02:11,510 --> 01:02:14,990
Ret e vije bet deoc'h lezel anezho da lazhañ anezhañ
e-lec'h e lezel evel-se.

931
01:02:16,090 --> 01:02:17,130
Gallout a rafen sikour anezhañ.

932
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
Mezeg oc'h ?

933
01:02:25,370 --> 01:02:26,370
O studiañ evit bezañ.

934
01:02:43,284 --> 01:02:44,284
Polis!

935
01:03:20,380 --> 01:03:21,940
Ret e vije bet din mont d'ur skol vicher.

936
01:03:41,375 --> 01:03:42,860
Kollet hon eus kalz a dreid.

937
01:03:44,390 --> 01:03:52,240
Ar C'horan Santel a gas ac'hanomp da stummañ
eus Dar al-Islam, hon ti a beoc'h.

938
01:03:53,580 --> 01:03:58,100
Ha pedet oc'h holl da gemer perzh en dra-se
raktres glorius.

939
01:03:59,200 --> 01:04:02,140
Goude ma viot bet glanaet ha purifiet.

940
01:04:14,134 --> 01:04:18,480
Gwelet a rit, hini ac'hanoc'h n'eo tud eus ar
levr.

941
01:04:20,040 --> 01:04:21,120
Difeiz oc'h.

942
01:04:22,584 --> 01:04:26,600
Korfoù ar merc'hed n'int ket glan hag ar
eneoù an dud dic'hlan.

943
01:04:28,740 --> 01:04:32,420
Ret eo deomp dispartiañ ar Sabaya diouzh ar
Ghulam ha diskarg ac'hanoc'h hervez.

944
01:04:33,000 --> 01:04:34,540
George, gra un dra bennak.

945
01:04:34,785 --> 01:04:35,860
Ober a rez un dra bennak.

946
01:04:36,939 --> 01:04:41,720
Merc'hed Lawton a ra war-dro bezañ
hep saotradur.

947
01:04:43,090 --> 01:04:45,680
Met c'hastoù int hag a gas
o-unan.

948
01:04:47,910 --> 01:04:51,222
Ha kannad Doue
a lavaras e oa unan eus ar sinoù eus

949
01:04:51,223 --> 01:04:54,740
an eur eo ma vez ar sklav
plac’h a c’han he mestr.

950
01:04:56,100 --> 01:04:57,100
El laez.

951
01:04:58,060 --> 01:05:00,150
C'hwi merc'hed a vo lod eus ar brofeded-mañ,
met...

952
01:05:04,500 --> 01:05:05,500
ket evel-se.

953
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
Sellit amañ.

954
01:05:09,280 --> 01:05:11,000
Ar c'hleuz eus ar bronnoù.

955
01:05:13,330 --> 01:05:14,560
Ar morzhed noazh.

956
01:05:17,009 --> 01:05:18,009
Haram eo an holl draoù-se.

957
01:05:18,880 --> 01:05:20,700
Savet evit lakaat an holl dud da bec'hiñ.

958
01:05:23,660 --> 01:05:24,700
Dismegañsus eo.

959
01:05:32,185 --> 01:05:34,684
C'hwi merc'hed a c'holoio
hoc'h-unan evel m'eo dleet

960
01:05:34,685 --> 01:05:38,041
goude ma viot bet
gwalc'het eus ho gastaouerezh.

961
01:05:39,570 --> 01:05:41,000
Rannit anezho ha renkit anezho.

962
01:05:47,085 --> 01:05:48,950
Sav, bremañ !

963
01:05:52,920 --> 01:05:53,970
Tud, eno.

964
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
Maouezed, amañ.

965
01:05:56,750 --> 01:05:57,750
Fiñval!

966
01:06:04,884 --> 01:06:06,070
Salud deoc'h?

967
01:06:09,025 --> 01:06:10,025
N'anavezez ket ac'hanon ?

968
01:06:16,520 --> 01:06:17,800
Gunjar?

969
01:06:21,520 --> 01:06:22,520
Spontet hon eus ac'hanoc'h.

970
01:06:25,650 --> 01:06:26,720
Soñjal a raen...

971
01:06:29,775 --> 01:06:31,220
Ar fuzuilhoù, me...

972
01:06:33,600 --> 01:06:35,160
Ne ouien ket e rafec'h kement-mañ !

973
01:06:35,440 --> 01:06:36,480
Lakaat a rin un dra bennak da ziskouez deoc'h.

974
01:06:39,030 --> 01:06:40,390
En eil estaj emaomp hepken.

975
01:06:45,590 --> 01:06:46,590
Hopala.

976
01:06:47,170 --> 01:06:48,170
Salud, Dev.

977
01:06:52,130 --> 01:06:53,130
Plijet on o welet ac'hanout, den.

978
01:06:54,140 --> 01:06:55,140
Piv eo hemañ ?

979
01:06:55,800 --> 01:06:56,800
Terrence Kurt.

980
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Surentez war ar c'hampus.

981
01:06:59,090 --> 01:07:00,496
Pelec'h an diaoul ec'h eus kavet an dra-se ?

982
01:07:00,520 --> 01:07:03,280
Oh, gouzout a rez, eus ar sponter am eus
lazhet en hor c'hambr.

983
01:07:03,990 --> 01:07:05,780
Taget omp hag ezhomm hon eus eus titouroù.

984
01:07:06,109 --> 01:07:07,549
Met tapet eo bet hor c'hemennadennoù.

985
01:07:07,609 --> 01:07:09,440
Pellgomzerioù, Wi-Fi, radio.

986
01:07:10,290 --> 01:07:12,096
Soñjal a ran emaint oc'h implijout
ur c'harr-boutin war

987
01:07:12,097 --> 01:07:15,241
pep tra nemet ar
frekañsoù o deus kizellet.

988
01:07:15,275 --> 01:07:16,755
Mont a ran war-du ar sal-debriñ er c'hentañ estaj.

989
01:07:17,000 --> 01:07:19,280
An urzhiataer fall amañ en traoñ en deus un
Kennask Ethernet.

990
01:07:19,630 --> 01:07:21,579
Unan gwiadet moarvat
d'ur greizenn roadennoù e-maez

991
01:07:21,580 --> 01:07:24,101
ar c'hementad pe forzh petra
teknologiezh a vez implijet gant ar re-mañ.

992
01:07:25,080 --> 01:07:26,840
Pelec'h hoc'h eus kavet ar paotr gwenn foll-se ?

993
01:07:27,575 --> 01:07:28,935
Roet o deus anezhañ din evel mignon-kambr.

994
01:07:33,970 --> 01:07:36,200
Diwar-zu an nec'h e c'hallit gwelet ar c'hentañ eus hon
trec'hioù.

995
01:07:38,530 --> 01:07:39,620
Kalz muioc'h a vo.

996
01:07:43,340 --> 01:07:51,340
Ha soñjit, oh Mohamed, pa vez ar re a
diskredik komplotet a-enep deoc'h evit lazhañ

997
01:07:51,440 --> 01:07:54,800
ac'hanoc'h pe ho stankañ pe ho skarzhañ diouzh
Mekka.

998
01:07:56,390 --> 01:07:57,390
Met rakwelet o deus.

999
01:07:58,850 --> 01:08:00,300
Hag Allah a raktres.

1000
01:08:01,880 --> 01:08:04,100
Hag Allah eo ar gwellañ raktreserien.

1001
01:08:08,750 --> 01:08:11,580
Ho peus graet ho lod en hon aloubadeg ha
evit se ez on trugarekaet.

1002
01:08:30,620 --> 01:08:32,520
Ho gouarnamant a lazh tud dre ar
bed.

1003
01:08:33,145 --> 01:08:34,145
Lidañ a reont anezhañ.

1004
01:08:35,190 --> 01:08:36,830
Ne veze nec'het ganeoc'h nemet pa oant heñvel ouzhoc'h.

1005
01:08:39,870 --> 01:08:42,540
Amerika he deus distrujet hor c'hloar orin
kalifad.

1006
01:08:43,630 --> 01:08:45,479
Ha jahinañ a rejont hag e toulljont hon
kalif.

1007
01:08:47,180 --> 01:08:48,580
Met ne c'helljont ket lazhañ hor spered.

1008
01:08:50,640 --> 01:08:54,020
Tremen a ra hor pal dreist traoù an dra-se
bed.

1009
01:08:58,670 --> 01:09:00,479
N'hon eus ket gortozet kement a varv.

1010
01:09:03,320 --> 01:09:05,540
Lazhet hon eus ar c'hementad dereat evit lakaat
aon.

1011
01:09:06,880 --> 01:09:08,460
Kalz a lezomp da redek evit ma
a c'hellfe kontañ d'an dud all diwar-benn hon

1012
01:09:08,461 --> 01:09:12,881
nerzh hag ar peurrest
unan pe... alc'hwezioù piano.

1013
01:09:14,180 --> 01:09:15,319
Gortozet em boa muioc'h a enebiezh.

1014
01:09:16,820 --> 01:09:18,020
Met ne zlefen ket bezañ souezhet.

1015
01:09:19,810 --> 01:09:22,279
Kement a dud en ho bro ne c'hellont ket
bezañ boazet zoken da broduiñ

1016
01:09:22,280 --> 01:09:24,840
bugale met hemañ zo un devezh
a gontfec'h ho hini diwar e benn.

1017
01:09:27,240 --> 01:09:29,939
N'omp ket... ne vo ket bugale ganeomp.

1018
01:09:34,220 --> 01:09:36,620
Plijout a ra din an holl ha Bruce...

1019
01:09:36,970 --> 01:09:37,970
Gour on.

1020
01:09:49,810 --> 01:09:51,770
Gwallgas a reot hor c'halifad.

1021
01:09:52,149 --> 01:09:54,050
Qajar e fell deomp ar memes tra.

1022
01:09:54,189 --> 01:09:56,350
Evit diskar ar vroad impalaerour-se
asambles.

1023
01:09:56,351 --> 01:09:58,890
Krouet em eus an Unaniezh Kevredigezh Muzulman.

1024
01:09:59,150 --> 01:10:00,650
Kollet hoc'h eus ho aer infidel.

1025
01:10:00,730 --> 01:10:01,730
Oh va doue.

1026
01:10:03,410 --> 01:10:04,690
O nann.

1027
01:10:05,010 --> 01:10:06,010
Nann mar plij.

1028
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Doue.

1029
01:10:07,870 --> 01:10:08,250
Nann.

1030
01:10:08,570 --> 01:10:08,570
Nann.

1031
01:10:09,410 --> 01:10:10,770
Kollet hoc'h eus ho...

1032
01:10:33,310 --> 01:10:36,580
Perak n'eus nemet meskajoù e pep bruderezh
koubladoù redadeg bremañ ?

1033
01:10:37,030 --> 01:10:38,460
Ya, sot eo din ivez.

1034
01:10:39,050 --> 01:10:40,290
Met ne ran gant maouezed gwenn hepken.

1035
01:10:41,620 --> 01:10:42,620
Reizh eo Rami.

1036
01:10:42,840 --> 01:10:43,840
C'hwezh fall a zo amañ.

1037
01:10:44,195 --> 01:10:45,195
Oh marv eo a-hend-all.

1038
01:10:46,200 --> 01:10:47,200
Gortoz.

1039
01:10:47,920 --> 01:10:48,920
Gwelet a rez neuze.

1040
01:10:49,570 --> 01:10:51,900
Diouzhoc'h emañ o tonkadur, dileuriad Quill.

1041
01:10:52,440 --> 01:10:54,000
O gwad a vo war ho taouarn.

1042
01:10:54,460 --> 01:10:55,460
Pebezh souezhadenn.

1043
01:10:55,875 --> 01:10:57,530
Djihadisted vuzulman dreist-radikal.

1044
01:10:58,240 --> 01:11:01,015
Ar skeudennoù spontus-mañ
bet tapet un nebeud munutennoù zo

1045
01:11:01,016 --> 01:11:02,680
gant ar chadenn 5
David Holbrook e-unan.

1046
01:11:02,681 --> 01:11:03,360
Meurdez santel.

1047
01:11:03,460 --> 01:11:04,460
Kwan hag Avery.

1048
01:11:04,980 --> 01:11:05,800
Kavout a rin Maya ivez.

1049
01:11:05,801 --> 01:11:08,700
David koulz hag e
dalc'het e vez bremañ ar c'hameraourien

1050
01:11:08,701 --> 01:11:11,561
ostaj e Lawton
Sindikad studierien ar skol-veur.

1051
01:11:11,790 --> 01:11:13,160
N'eo ket ho mignonez, Dev ?

1052
01:11:13,545 --> 01:11:16,760
Ar spont splann war an dremmoù taget
eus an ostajidi.

1053
01:11:16,960 --> 01:11:17,960
Mallozh.

1054
01:11:18,160 --> 01:11:21,460
Deomp da welet ur sell bev bremañ er-maez
Dor bennañ Lawton.

1055
01:11:21,480 --> 01:11:24,120
Plijus eo gwelet ez eus kement a boliserien kuit
kampus.

1056
01:11:24,680 --> 01:11:28,520
Un niver souezhus a dud hep kont zo
evit ar studierien hag ar gelennerien er mare-mañ.

1057
01:11:30,445 --> 01:11:33,060
Maer Harper Gabriel Flores en doa graet kement-mañ
lavarit.

1058
01:11:33,080 --> 01:11:33,780
Mat e tlefe bezañ.

1059
01:11:33,781 --> 01:11:37,530
Tammoù ha tammoù hon eus
d'ar c'hoari bremañ,

1060
01:11:37,531 --> 01:11:40,860
met n'hon eus ket a
skeudenn leun ha reizh.

1061
01:11:41,440 --> 01:11:48,320
Ar re a skign kasoni, disrann ha
n'eus plas ebet gant ar radikalizadur en hor foar

1062
01:11:48,321 --> 01:11:52,140
kêr, en o zouez ofiserien eus hor c'hevredad
gouarnamant.

1063
01:11:52,540 --> 01:11:53,940
Ur follentez klinikel eo.

1064
01:11:54,360 --> 01:11:57,480
Penn ar polis Poole a lavar emaoc'h o stankañ
anezhañ diwar kas ur skipailh SWAT.

1065
01:11:57,755 --> 01:12:02,660
Dont a ran nevez zo o kinnig ur gefridi
nerzh evit talañ ouzh abegoù sistemek

1066
01:12:02,810 --> 01:12:04,180
ar seurt trajedienn-se.

1067
01:12:04,680 --> 01:12:09,640
Aotren a ran Harper PD ha da gentañ
responterien tro-dro da berzh ar

1068
01:12:09,641 --> 01:12:13,193
ar c'hampus, met n'on ket
aes eo lakaat ar

1069
01:12:13,194 --> 01:12:17,021
gwrezverk dre lezel
muioc'h a boliserien war ar c'hampus... Fouet !

1070
01:12:21,505 --> 01:12:22,580
Petra 'zo, PJ ?

1071
01:12:25,080 --> 01:12:26,080
Den ebet ne zeu.

1072
01:12:27,370 --> 01:12:28,660
Den ebet ne savete ac'hanomp.

1073
01:12:29,360 --> 01:12:31,620
Ha fellout a ra deoc'h e vefe gwallgaset ho mignonez ha
dibennet?

1074
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Ket!

1075
01:12:34,125 --> 01:12:35,900
Ne fell ket din e vefe marv Avery, mat eo ?

1076
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
Karout a ran anezhi.

1077
01:12:38,140 --> 01:12:38,960
N'he deus tamm soñj ebet.

1078
01:12:39,100 --> 01:12:40,100
Petra a raimp neuze ?

1079
01:12:41,180 --> 01:12:42,216
A-du oc'h gant se ?

1080
01:12:42,240 --> 01:12:42,620
Ya.

1081
01:12:43,110 --> 01:12:45,420
Touet em eus gwareziñ ar skol-veur-mañ ha
pep hini ennañ.

1082
01:12:46,540 --> 01:12:49,020
Ar pezh a fell d'an dud-se ar muiañ eo mervel ha
mont d'ar baradoz.

1083
01:12:49,660 --> 01:12:51,120
72 gwerc'hez ha kement-se.

1084
01:12:52,120 --> 01:12:55,480
Ne lavaran nemet, sikouromp anezho da gaout
eno.

1085
01:13:12,880 --> 01:13:15,280
Paouez!

1086
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
Ha penaos, Sue ?

1087
01:13:50,125 --> 01:13:53,510
Krediñ a rit n'eo ket ar Stadoù-Unanet holl
c'hwitet eo bet da vezañ.

1088
01:13:56,410 --> 01:13:58,210
Ha fellout a ra deoc'h en em reiñ da unan eus va
gwazed?

1089
01:14:02,885 --> 01:14:08,141
Gouzout a ra hor c'halif, ha n'eus nemet
Allah a oar peseurt re a blijo dezhañ.

1090
01:14:09,430 --> 01:14:12,620
Bezit pasianted, breudeur, hag e viot
gounezet.

1091
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
Penaos e c'hellan gouzout kement-mañ ?

1092
01:14:17,460 --> 01:14:18,460
Rak feal oc'h.

1093
01:14:19,880 --> 01:14:20,880
Ha kreñv.

1094
01:14:22,820 --> 01:14:24,400
Degas ar merc'hed d'ar sal-embregiñ.

1095
01:14:24,880 --> 01:14:26,560
Testañ ar c'hoadoù e-lec'h ma c'haller o naetaat.

1096
01:14:27,640 --> 01:14:29,240
Khanjar, ur c'halif klok on.

1097
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Trawalc'h, trawalc'h.

1098
01:14:39,960 --> 01:14:41,040
Mamm, petra ’maout oc’h ober ?

1099
01:15:15,770 --> 01:15:16,770
Deus 'ta!

1100
01:15:18,190 --> 01:15:19,190
Deus 'ta!

1101
01:15:19,610 --> 01:15:20,610
Deus 'ta!

1102
01:15:20,810 --> 01:15:21,810
Deus 'ta!

1103
01:15:23,310 --> 01:15:24,310
Mont.

1104
01:15:24,965 --> 01:15:26,090
Deuit, deuit !

1105
01:15:28,475 --> 01:15:29,475
Deus 'ta!

1106
01:15:31,090 --> 01:15:32,090
Deus 'ta!

1107
01:15:42,630 --> 01:15:43,630
Aotrounez !

1108
01:15:44,590 --> 01:15:47,410
Selaouit e-keit ma lakain hor raktres war an daol.

1109
01:15:49,270 --> 01:15:51,330
Gallout a rafen bezañ dilec'hiet ma madoù hepken.

1110
01:15:51,430 --> 01:15:52,430
Amzer ebet.

1111
01:15:52,640 --> 01:15:56,090
Lavarout a reomp e tiskouez ar vandenn-dredan-mañ ar
sindikad ar studierien.

1112
01:15:57,230 --> 01:15:58,670
Ni ha Ballinger eo ar pod-mañ.

1113
01:15:59,620 --> 01:16:02,470
Hag ar voest-se eo ar c'hloc'hdi.

1114
01:16:02,930 --> 01:16:03,790
Lakaat ar beker da vezañ an tour.

1115
01:16:03,791 --> 01:16:06,970
Ya, perak e rafec'h ar voest paper
an tour pa vez uheloc'h ar beker?

1116
01:16:07,430 --> 01:16:08,746
Mervel, mervel a reot.

1117
01:16:08,770 --> 01:16:11,150
Mat eo, flanket ha niverusoc'h omp.

1118
01:16:11,210 --> 01:16:13,150
Ezhomm hon eus eus un diverrañ evit ma vo kollet ganto hon
gwalldaol.

1119
01:16:13,370 --> 01:16:14,370
Peseurt gwalldaol ?

1120
01:16:14,950 --> 01:16:15,950
Ur gwalldaol noz.

1121
01:16:16,810 --> 01:16:18,490
Terrence ha me a denn ar sniper tour.

1122
01:16:18,690 --> 01:16:20,648
E-keit ma vez Dev, e teuer e-barzh
sindikad ar studierien ha

1123
01:16:20,728 --> 01:16:23,890
embann kement a
ostajidi ar muiañ posupl, mat eo ?

1124
01:16:24,430 --> 01:16:26,810
Ma reomp mat, an holl evezh a vo
bezañ war an tour.

1125
01:16:28,330 --> 01:16:30,870
Neuze e tlefec'h bezañ gouest da vont e-barzh ha
Bob eo ho eontr.

1126
01:16:31,290 --> 01:16:32,290
Perak ne c'hellomp ket mont bremañ?

1127
01:16:32,900 --> 01:16:33,750
Perak e c'hortozomp betek an noz?

1128
01:16:33,785 --> 01:16:36,230
Er brezel n'eus nemet ur mare mat.

1129
01:16:36,600 --> 01:16:38,150
An arz bras eo tapout anezhañ.

1130
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Napoleon Bonaparte.

1131
01:16:40,680 --> 01:16:42,920
Graomp un enrolladenn klok eus an holl
armoù hon eus.

1132
01:16:44,589 --> 01:16:46,350
Paouez da ober kement-se !

1133
01:16:47,045 --> 01:16:48,070
Lamit ho rochedoù !

1134
01:16:49,350 --> 01:16:53,790
Ne glevan nemet komzou didalvez, Dileuriad
Rener, ha goulenn a ran diganeoc'h chom hep va amprouiñ.

1135
01:16:54,695 --> 01:16:56,010
War ho daoulin.

1136
01:16:56,710 --> 01:16:57,710
Bremañ!

1137
01:16:58,405 --> 01:17:01,159
Ar wech a zeu ma pellgomzer
sonioù, gortoz a ran klevet

1138
01:17:01,160 --> 01:17:03,951
mouez hor C'halif,
Assad al-Mahdi e-unan.

1139
01:17:04,560 --> 01:17:05,770
E-lec'h ma'z oc'h perc'henn.

1140
01:17:09,170 --> 01:17:12,030
Erman, ra vo graet evit skignañ war
ar sinal.

1141
01:17:21,735 --> 01:17:22,735
Fiñval!

1142
01:17:31,800 --> 01:17:33,440
Un dra bennak ouzhpenn zo.

1143
01:17:39,120 --> 01:17:40,660
Ur bennozh all digant Allah.

1144
01:17:41,580 --> 01:17:43,140
Ur sin all emaomp o plijout dezhañ.

1145
01:17:44,600 --> 01:17:45,720
Ur verc'h d'ur miliarder.

1146
01:17:46,690 --> 01:17:48,080
Gant ur skoed galloudus evidomp.

1147
01:17:48,140 --> 01:17:50,660
Evel ur c'hoummoul houarn eo evit hor C'halifad.

1148
01:17:52,110 --> 01:17:54,029
Kementad ar sikloù
en deus laeret ha

1149
01:17:54,030 --> 01:17:57,101
dastumet a dalvez e
a anavezo tud er galloud.

1150
01:17:57,554 --> 01:18:02,661
C'hoant o devo da vezañ dilennet en-dro hag eñ
kinnigit e yalc'h ma chomit hep bezañ gloazet.

1151
01:18:03,800 --> 01:18:05,240
Re izel eo e wask gwad.

1152
01:18:05,600 --> 01:18:06,600
Ezhomm en deus eus dour.

1153
01:18:07,020 --> 01:18:08,020
Holen.

1154
01:18:08,725 --> 01:18:10,140
Tost eo klinik ar studierien ivez.

1155
01:18:11,080 --> 01:18:12,080
Emañ...

1156
01:18:13,460 --> 01:18:14,600
Kas unan bennak ganin.

1157
01:18:16,150 --> 01:18:19,120
Reiñ a ran va ger deoc'h, ne glaskin ket tec'hout.

1158
01:18:21,300 --> 01:18:22,300
Khan Jahan.

1159
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
Khan eo.

1160
01:18:48,390 --> 01:18:49,470
Petra an diaoul eo?

1161
01:18:49,800 --> 01:18:51,110
Kemeret o deus hor pellgomzerioù.

1162
01:18:51,550 --> 01:18:52,790
Ur seurt programm Troian.

1163
01:18:54,100 --> 01:18:55,230
Ya, spontus-kenañ eo.

1164
01:18:57,130 --> 01:18:58,170
Ne blij ket din tamm ebet.

1165
01:19:48,900 --> 01:19:49,900
Sikourit ac'hanon mar plij.

1166
01:19:51,570 --> 01:19:52,870
Sikour ac'hanomp mar plij.

1167
01:20:35,250 --> 01:20:36,450
Deuit, deuit !

1168
01:20:38,210 --> 01:20:39,210
Deus 'ta!

1169
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Sur oc'h e vo devet ?

1170
01:20:46,700 --> 01:20:47,120
Evel-just.

1171
01:20:47,660 --> 01:20:48,660
Petrol eo dre vras.

1172
01:20:49,340 --> 01:20:51,280
Ma vijen an den-se en tour...

1173
01:20:53,280 --> 01:20:55,180
En em glozañ a raen eno eus an diabarzh.

1174
01:20:55,655 --> 01:20:57,480
Un nebeud anezho a zlefe lakaat anezhañ da ziskenn.

1175
01:20:58,380 --> 01:20:59,380
Gortoz a raimp.

1176
01:21:00,000 --> 01:21:05,020
Mat eo, tapet em eus an AK-47 gant teir magazin leun
diwar an den am eus lazhet, hag ivez e arm-skoazell.

1177
01:21:05,120 --> 01:21:06,740
Ur SIG Sauer gant daou luc'hskeudenn.

1178
01:21:07,030 --> 01:21:09,670
Hag ar Glock degaset gant an diaoul,
setu ur fuzuilh evit pep hini ac'hanomp.

1179
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Pelec'h emañ ar gazetenn ?

1180
01:21:14,290 --> 01:21:16,040
Oh merde, lezet em eus anezhañ war ar c'harr-nij.

1181
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Dev, gortoz.

1182
01:21:21,320 --> 01:21:22,400
Gwelet em eus an dra-se ur wech war YouTube.

1183
01:21:25,450 --> 01:21:26,580
Jezuz, PJ!

1184
01:21:26,855 --> 01:21:29,520
Ezhomm ho peus eus ur stummadur war an armoù sur
merañ.

1185
01:21:29,815 --> 01:21:31,701
Ur Glock a zebro ur SIG
mag keit ha ma talc'hit

1186
01:21:31,702 --> 01:21:34,261
traoñ ur werennad te
stil gant ho dorn frank.

1187
01:21:34,380 --> 01:21:35,380
Pebezh soulajadenn.

1188
01:21:36,250 --> 01:21:37,820
Ar vuzulmaned a ra pemp galv-pediñ bemdez.

1189
01:21:37,920 --> 01:21:39,520
Unan a zlefe bezañ diouzh an noz war-dro 9e noz.

1190
01:21:39,720 --> 01:21:40,700
Pediñ a reont diouzhtu goude.

1191
01:21:40,710 --> 01:21:41,420
Setu pa'z aimp.

1192
01:21:41,670 --> 01:21:43,880
Unvaniezh, tour, penaos mont e-barzh ar re-mañ
lec'hioù?

1193
01:21:45,340 --> 01:21:46,700
Kartenn alc'hwez mestr elektronek.

1194
01:21:48,310 --> 01:21:50,620
Ur wech teñval e ruilhomp betek diazez
an tour.

1195
01:21:50,725 --> 01:21:53,315
Terrence, digeriñ a ri ar
dor ar sal-degemer evidomp, neuze roit

1196
01:21:53,316 --> 01:21:55,641
Diorroit an alc'hwez evit digeriñ an
dor kostez ar sindikad studierien.

1197
01:21:55,900 --> 01:21:56,260
Mat-tre.

1198
01:21:56,695 --> 01:21:58,735
Anavezout a ran an hini a gas d'ar
skalieroù kempenn.

1199
01:22:01,200 --> 01:22:02,200
Mat-tre.

1200
01:22:04,425 --> 01:22:07,200
N'eus Doue ebet nemet Allah.

1201
01:22:09,559 --> 01:22:11,940
Kannad Doue eo Mohammed.

1202
01:22:13,530 --> 01:22:18,880
Goulenn a ran pardon digant Allah an
Holl-c'halloudek.

1203
01:22:19,260 --> 01:22:21,680
N'eus Doue ebet nemet Allah.

1204
01:22:23,800 --> 01:22:25,860
Kannad Doue eo Mohammed.

1205
01:22:26,910 --> 01:22:30,400
Goulenn a ran pardon digant Allah an
Holl-c'halloudek.

1206
01:22:35,125 --> 01:22:35,740
C'hwi...

1207
01:22:35,940 --> 01:22:37,600
N'oc'h ket deuet ganeomp.

1208
01:22:39,520 --> 01:22:40,800
Nann, me...

1209
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
Ar gazetennerien omp.

1210
01:22:44,035 --> 01:22:46,940
Treiñ a rez pe mervel a rez.

1211
01:22:49,435 --> 01:22:50,595
Emaomp o vont da vont en-dro en-dro.

1212
01:22:50,860 --> 01:22:52,180
Soñjal a rae din e oa ar pezh a felle deoc'h.

1213
01:22:59,055 --> 01:23:02,020
Goulennit pardon digant Allah an hollc'halloudek.

1214
01:23:04,540 --> 01:23:07,400
Kannad Doue eo Mohammed.

1215
01:23:08,460 --> 01:23:11,560
N'eus Doue ebet nemet Allah.

1216
01:23:14,000 --> 01:23:16,280
Kannad Doue eo Mohammed.

1217
01:23:18,400 --> 01:23:21,580
N'eus Doue ebet nemet Allah.

1218
01:23:24,020 --> 01:23:26,060
Kannad Doue eo Mohammed.

1219
01:23:33,210 --> 01:23:34,720
Goulenn a ran pardon digant Allah an
Holl-c'halloudek.

1220
01:23:34,740 --> 01:23:37,460
Goulenn a ran pardon digant Allah an
Holl-c'halloudek.

1221
01:23:39,600 --> 01:23:43,140
Demat deoc'h, Kalif.

1222
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Tad?

1223
01:23:46,490 --> 01:23:48,760
N'eus Doue ebet nemet Allah.

1224
01:23:49,200 --> 01:23:50,760
N'eus Doue ebet nemet Allah.

1225
01:23:56,680 --> 01:23:57,760
Diskar anezhañ.

1226
01:23:57,920 --> 01:23:58,920
Mat emaon.

1227
01:24:09,785 --> 01:24:10,950
Diskenn !

1228
01:24:11,250 --> 01:24:12,430
Ne c'hell ket tennañ ac'hanon ac'hann.

1229
01:24:13,375 --> 01:24:17,930
Ouzhpenn-se, ma kendalc'hit da lakaat ac'hanon da ober kement-se
ha traoù dindan, gwelloc'h e vefe din mervel koulskoude.

1230
01:24:20,110 --> 01:24:21,230
Mat eo, mat, mat, mat.

1231
01:24:21,570 --> 01:24:22,570
E plas emaomp.

1232
01:24:23,179 --> 01:24:24,179
N'eus ket pell bremañ.

1233
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Yallah, yallah!

1234
01:24:32,560 --> 01:24:33,560
Yallah!

1235
01:24:34,280 --> 01:24:35,280
Yallah, yallah!

1236
01:24:38,120 --> 01:24:39,120
Ket!

1237
01:24:39,640 --> 01:24:40,060
Ket!

1238
01:24:40,260 --> 01:24:40,760
Pelec'h?

1239
01:24:40,761 --> 01:24:41,761
Ket!

1240
01:24:55,690 --> 01:25:02,590
Dilezel a ran ar Stadoù-Unanet impalaerour
gouarnamant hag an droug hag an diskar-amzer anezhañ

1241
01:25:02,591 --> 01:25:05,890
en deus skignet en anv ar gapitalouriezh hag
demokratelezh.

1242
01:25:07,585 --> 01:25:12,030
Degemer a ran ar gwir relijion, an Islam,
gant va holl galon.

1243
01:25:12,775 --> 01:25:14,590
An Doue nemetañ eo Allah.

1244
01:25:18,470 --> 01:25:20,530
Netra eus an dra-se n'eo halal.

1245
01:25:22,210 --> 01:25:23,210
Frouezh hepken.

1246
01:25:36,900 --> 01:25:44,050
Propaganda ar Stadoù-Unanet eo
noazh en e gaou.

1247
01:25:44,650 --> 01:25:45,890
Kaout ur plac'h war-lerc'h.

1248
01:25:46,380 --> 01:25:48,410
Troiñ a raio ar c'halonoù gwan betek ma
gwadiñ.

1249
01:25:54,180 --> 01:25:55,720
Ne c'hellan ket en ober.

1250
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Me zo kristen.

1251
01:25:59,410 --> 01:26:02,220
Doue a ouio n'hoc'h eus ket c'hoant,
nann ?

1252
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
Nann.

1253
01:26:10,555 --> 01:26:12,080
Gortozit, lezit ac'hanon.

1254
01:26:15,305 --> 01:26:16,360
Anavezout a ran ac'hanoc'h.

1255
01:26:18,900 --> 01:26:19,900
Kazetenner studier.

1256
01:26:21,160 --> 01:26:22,600
Petra eo ho soñj amañ ?

1257
01:26:24,240 --> 01:26:26,207
Mat on war ar c'hamera ha
Gellout a ran lenn ar gerioù-mañ,

1258
01:26:26,208 --> 01:26:28,740
met an dud a ya da
gouzout a ran emaoc'h o rediañ ac'hanomp.

1259
01:26:28,745 --> 01:26:30,880
Ar pezh a lennit eo ar wirionez.

1260
01:26:31,100 --> 01:26:31,920
Ho gwirvoud.

1261
01:26:32,020 --> 01:26:33,020
Arabat douetañs.

1262
01:26:33,415 --> 01:26:35,880
Lakaat a raimp an holl a-benn nebeut
a gred.

1263
01:26:37,320 --> 01:26:38,700
Ne c'heller ket rediañ ar gredenn.

1264
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
Ret eo gounit anezhañ.

1265
01:26:43,240 --> 01:26:44,400
Harz oc'h.

1266
01:26:45,885 --> 01:26:47,600
Ar c'halif ne gemer ket ac'hanoc'h evitañ e-unan.

1267
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
Ober a rin.

1268
01:26:51,410 --> 01:26:53,240
Neuze e welot penaos gounit ho kredenn.

1269
01:27:02,100 --> 01:27:03,100
Setu aze.

1270
01:27:04,880 --> 01:27:07,340
Mat eo, ur wech paouezet gant al lastez-se,
mont a reomp.

1271
01:27:17,770 --> 01:27:21,220
Etre te ha me, seblantout a ra Dev
gallout a rafe implijout ur brezegenn ziwezhañ.

1272
01:27:30,660 --> 01:27:31,660
Petra?

1273
01:27:31,760 --> 01:27:32,760
Un dra bennak fall ?

1274
01:27:33,660 --> 01:27:34,940
Ur gofesadenn am eus da ober.

1275
01:27:37,520 --> 01:27:38,580
Hey, gouzout a ran emaon preskridus.

1276
01:27:38,581 --> 01:27:40,080
Biskoazh n'em eus graet troiadoù en estrenvro.

1277
01:27:42,070 --> 01:27:43,150
Ne oac'h ket bet biskoazh en arme ?

1278
01:27:43,345 --> 01:27:44,345
Ifern ya, e oan.

1279
01:27:46,830 --> 01:27:47,870
Ne'm eus ket bet kaset biskoazh.

1280
01:27:51,195 --> 01:27:52,500
Merañ a ran un departamant kirri.

1281
01:27:54,840 --> 01:27:55,840
Mat eo, labouret em eus eno.

1282
01:27:58,220 --> 01:28:01,700
Krediñ a ran eo hemañ al lodenn ma lavarit,
PJ, ne dalvez netra rak

1283
01:28:01,900 --> 01:28:04,300
ur mignon ken brav ha te zo
donezonet splann en emgann.

1284
01:28:06,160 --> 01:28:07,780
Un tamm kaoc'h a laer kalon.

1285
01:28:08,950 --> 01:28:10,440
Kompren a rez emañ an dra-se er c'hoari, nann ?

1286
01:28:11,310 --> 01:28:12,720
Hon buhez eo, sot.

1287
01:28:13,640 --> 01:28:14,780
Ar gwir vuhez.

1288
01:28:22,030 --> 01:28:23,030
Penaos eo aet an traoù ?

1289
01:28:24,710 --> 01:28:25,710
Ya, ya.

1290
01:28:26,570 --> 01:28:28,450
Ret e oa e reizhañ un tamm,
gouzout a rez ?

1291
01:28:28,910 --> 01:28:29,910
Hopala.

1292
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
Mat eo.

1293
01:28:35,990 --> 01:28:39,040
Ur vro tev, gourdonerez, disoursi eo Amerika
bro.

1294
01:28:39,910 --> 01:28:42,276
Reizhiad an direizhder
a vo dismantret ha

1295
01:28:42,277 --> 01:28:45,381
erlec'hiet gant unan
o tiskouez ar profed.

1296
01:28:46,500 --> 01:28:46,760
Mont.

1297
01:28:47,060 --> 01:28:47,220
Mont.

1298
01:28:48,000 --> 01:28:48,320
Azezañ.

1299
01:28:48,740 --> 01:28:49,080
Tav.

1300
01:28:49,220 --> 01:28:49,440
Azezañ.

1301
01:28:49,441 --> 01:28:50,441
Salud.

1302
01:29:04,055 --> 01:29:06,290
Hep un IV e pado marteze un eurvezh.

1303
01:29:46,490 --> 01:29:48,330
War a seblant en deus harzet an ascenseur war
tan.

1304
01:29:48,870 --> 01:29:53,010
Un dra eo tennañ war an dud, met ober
diaoul eo kemer an holl skalieroù-se.

1305
01:29:53,450 --> 01:29:54,930
Grit evel ma vefe ho insulin eno.

1306
01:31:00,700 --> 01:31:01,700
O tont oc'h ?

1307
01:31:03,640 --> 01:31:04,640
Ya.

1308
01:31:35,780 --> 01:31:36,780
Ya, me eo.

1309
01:31:43,710 --> 01:31:45,050
Deuit, deuit

1310
01:31:50,070 --> 01:31:50,270
war.

1311
01:31:50,870 --> 01:31:51,870
Trugarez, Tom.

1312
01:31:52,770 --> 01:31:53,770
Gortoz, gortoz.

1313
01:31:56,590 --> 01:31:57,630
Ur mennozh am eus.

1314
01:32:09,670 --> 01:32:10,690
Emañ ar polis o vont da get.

1315
01:33:03,360 --> 01:33:04,360
Ket!

1316
01:33:05,295 --> 01:33:06,295
Er-maez!

1317
01:33:07,480 --> 01:33:08,480
Er-maez!

1318
01:33:11,340 --> 01:33:12,340
Lakait anezhañ kuit !

1319
01:33:19,200 --> 01:33:20,200
Mont!

1320
01:33:27,370 --> 01:33:28,370
Bremañ!

1321
01:33:33,800 --> 01:33:34,200
Lakait anezhañ a-is !

1322
01:33:34,800 --> 01:33:35,800
Lakait anezhañ a-is !

1323
01:34:16,100 --> 01:34:16,460
Gortoz, gortoz, gortoz.

1324
01:34:16,900 --> 01:34:17,180
Gortoz.

1325
01:34:17,620 --> 01:34:18,320
Sot oc'h ?

1326
01:34:18,540 --> 01:34:18,760
Ur mennozh am eus bet.

1327
01:34:19,360 --> 01:34:20,360
Pouezit war ar bouton.

1328
01:34:20,940 --> 01:34:21,940
Kaout

1329
01:34:27,000 --> 01:34:27,100
er sal-dour.

1330
01:34:27,400 --> 01:34:28,400
Mont d'ar sal-dour !

1331
01:34:34,440 --> 01:34:34,800
Mont!

1332
01:34:35,460 --> 01:34:36,460
Mont!

1333
01:34:55,250 --> 01:34:56,250
Ne zisoñjit ket an devezh troad.

1334
01:35:17,550 --> 01:35:18,550
Deomp.

1335
01:35:25,420 --> 01:35:26,420
Petra an diaoul ?

1336
01:35:27,180 --> 01:35:35,890
Sikourit mar plij !

1337
01:35:36,090 --> 01:35:37,090
Mont!

1338
01:35:42,520 --> 01:35:43,520
Hopala.

1339
01:35:46,570 --> 01:35:47,570
Salud, Rita.

1340
01:35:48,850 --> 01:35:50,260
C'hwi eo da heul.

1341
01:36:09,040 --> 01:36:10,040
Petra?

1342
01:36:10,880 --> 01:36:12,140
Petra eo?

1343
01:36:20,540 --> 01:36:21,540
Soñjal !

1344
01:36:50,220 --> 01:36:51,220
Boulc'hurun!

1345
01:36:51,980 --> 01:36:52,980
Un taol-kaer.

1346
01:36:53,875 --> 01:36:55,160
Muioc'h eget etre.

1347
01:36:55,389 --> 01:36:56,840
Gant ur c'hreiz roz tomm.

1348
01:36:57,265 --> 01:36:58,360
N'eus ket gwir ganeoc'h, ki.

1349
01:37:07,420 --> 01:37:08,500
Me eo.

1350
01:37:17,575 --> 01:37:19,060
Ne blijo ket kement-mañ da Conjure.

1351
01:37:20,080 --> 01:37:21,180
Allah a zesk deomp.

1352
01:37:22,480 --> 01:37:23,860
Ret eo d'ar merc'hed bezañ diskiblet.

1353
01:38:37,085 --> 01:38:38,760
Deuit, paotr.

1354
01:38:39,800 --> 01:38:40,980
N'hellan ket, breur.

1355
01:38:40,981 --> 01:38:41,720
Kemeret o deus Maya hepken.

1356
01:38:41,721 --> 01:38:42,960
Ha Lizzie a zo er c'hlinikenn.

1357
01:38:45,520 --> 01:38:47,120
A-wechoù e kouezh marmouzed diwar ar gwez.

1358
01:38:48,140 --> 01:38:48,400
Petra?

1359
01:38:49,125 --> 01:38:50,360
Kement-se a dalvez e rankan chom.

1360
01:38:51,740 --> 01:38:53,380
Ur c'hrennlavar korean kozh eo e gwirionez.

1361
01:39:55,940 --> 01:39:57,180
Merde, n'eo ket o vont en-dro an dra-se !

1362
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
Mat eo e c'hellit redek.

1363
01:40:16,010 --> 01:40:16,670
Er-maez emaon ivez.

1364
01:40:16,671 --> 01:40:17,671
Salud!

1365
01:40:25,769 --> 01:40:26,910
Lakait anezhañ kuit !

1366
01:40:27,810 --> 01:40:28,670
Mat eo, mat eo.

1367
01:40:28,671 --> 01:40:30,330
Daouarn a-dreñv ho penn !

1368
01:40:30,450 --> 01:40:31,450
A-dreñv deomp !

1369
01:40:31,670 --> 01:40:32,670
Dont a reont !

1370
01:40:33,230 --> 01:40:34,690
Nann, n'eo ket unan anezho !

1371
01:40:41,760 --> 01:40:42,760
Merde.

1372
01:41:01,560 --> 01:41:02,560
Amañ emaon.

1373
01:41:13,110 --> 01:41:14,790
N'em eus ket graet a-walc'h.

1374
01:41:40,560 --> 01:41:41,920
Gouzout a ran.

1375
01:41:43,070 --> 01:41:44,390
Gortoz a raec'h an den all.

1376
01:41:45,360 --> 01:41:46,440
Marv eo ?

1377
01:41:47,660 --> 01:41:48,660
Ya.

1378
01:41:49,340 --> 01:41:52,080
Gallout a reer lâret eo dipitet 72
gwerc’hezed evel ma komzomp.

1379
01:41:53,340 --> 01:41:54,340
Fuzuilhet oc'h ?

1380
01:41:55,760 --> 01:41:56,800
Ya, ya.

1381
01:42:03,450 --> 01:42:04,730
Gouzout a rez, pedet em eus evit sikour.

1382
01:42:07,330 --> 01:42:08,330
Ha setu c'hwi.

1383
01:42:08,765 --> 01:42:11,710
Ober a ran ma labour hepken, itron.

1384
01:42:28,170 --> 01:42:29,470
Ho tro.

1385
01:42:30,110 --> 01:42:31,110
Lenn.

1386
01:42:42,240 --> 01:42:43,240
Nann.

1387
01:42:50,695 --> 01:42:51,850
Nann, nann !

1388
01:43:03,770 --> 01:43:08,378
Me, merc'h da
miliarder James Dupree,

1389
01:43:08,379 --> 01:43:12,571
bet drouk
Islamofobek gwechall.

1390
01:43:14,110 --> 01:43:17,050
Ha dre-se e nac'han Amerika.

1391
01:43:19,680 --> 01:43:22,590
Ur marilh evit Israel eo ma zad.

1392
01:43:23,830 --> 01:43:29,330
Ha fellout a ra din e ouife gwelloc'h din mervel eget
ha reiñ a rez an dud-se !

1393
01:43:56,050 --> 01:43:58,030
Dilennet eo bet an den-se evel m'eo dleet.

1394
01:44:01,900 --> 01:44:02,900
Aotrou, sikour ac'hanomp.

1395
01:44:06,450 --> 01:44:08,150
Kenderc'hel a ra ar maer da c'houlenn gwelet ac'hanoc'h.

1396
01:44:09,590 --> 01:44:10,950
Lavar dezhi lenn ar Vonreizh.

1397
01:44:44,920 --> 01:44:45,960
Da dad a oa mignon din.

1398
01:44:58,130 --> 01:44:59,130
Ma mignon gwellañ e oa.

1399
01:45:07,160 --> 01:45:08,160
Karout a raen anezhañ.

1400
01:45:14,410 --> 01:45:15,410
Mankout a ra din bemdez.

1401
01:45:38,860 --> 01:45:39,860
Heñvel-tre oc'h outañ.

1402
01:45:42,680 --> 01:45:45,660
Ha c'hwi a zo hanter-koad ha pennek en e
doare.

1403
01:46:01,930 --> 01:46:02,970
Fier eo bet ac'hanoc'h.

1404
01:46:21,915 --> 01:46:23,500
C'hoant en deus ar patron da welet ac'hanout.

1405
01:46:28,280 --> 01:46:31,800
Islamofobek-kenañ on bet er
tremenet.

1406
01:46:33,410 --> 01:46:35,860
Ha dre-se e nac'han Amerika.

1407
01:46:37,470 --> 01:46:39,780
Gwelloc'h e vefe din mervel eget lakaat ac'hanout da zistreiñ
an dud-se !

1408
01:46:40,730 --> 01:46:41,820
Meurdez santel.

1409
01:46:42,460 --> 01:46:43,460
Mm-hmm.

1410
01:46:43,680 --> 01:46:44,680
Mat oc'h, paotr ?

1411
01:46:46,180 --> 01:46:47,180
Gwelet a ri.

1412
01:46:48,190 --> 01:46:50,820
Trec'h eo ar c'hemplezh milourel-greantel
adarre.

1413
01:46:54,940 --> 01:46:55,940
Trugarez deoc'h.

1414
01:46:58,020 --> 01:46:59,020
Oh, Devlin Shaw.

1415
01:46:59,420 --> 01:47:00,420
Salud.

1416
01:47:00,890 --> 01:47:01,980
Teresa Quill, an FBI.

1417
01:47:03,180 --> 01:47:07,100
Anvet em eus ac'hanoc'h hag ho mignon dija
PJ evit Medalenn Aour ar C'hongress.

1418
01:47:08,290 --> 01:47:09,800
Enor sivil uhelañ hor bro.

1419
01:47:10,840 --> 01:47:11,840
Trugarez.

1420
01:47:13,190 --> 01:47:13,840
Pegoulz emaoc'h o vont e-barzh, avat ?

1421
01:47:14,010 --> 01:47:15,290
Studierien a zo eno c'hoazh.

1422
01:47:16,540 --> 01:47:21,161
Tra ma oa ho obererezh saveteiñ dreist-holl
kalonek, diaesaet en deus an traoù.

1423
01:47:21,200 --> 01:47:24,180
Cheñchet eo goulennoù Ibrahim bremañ m'eo
distrujet eo e c'halifad.

1424
01:47:25,080 --> 01:47:27,336
Goulennet en deus ur
gant ur c'heflusker e tegas anezhañ hag e

1425
01:47:27,337 --> 01:47:30,281
tad d'un den leun a nerzh
nijerez en aerborzh Dulles.

1426
01:47:31,640 --> 01:47:32,640
E dad?

1427
01:47:33,570 --> 01:47:35,580
Ibrahim eo mab Assad al-Mahdi.

1428
01:47:37,210 --> 01:47:41,580
Dister eo, gouzout a ran, met cheñchet en deus e anv
evit klotañ gant ar brofeded.

1429
01:47:41,581 --> 01:47:42,981
Perak ne lazhit ket ar re-mañ hepken ?

1430
01:47:44,555 --> 01:47:48,080
Mat eo, priziañ a ran ar santimant,
met evit lâret ar wirionez, emañ a-us d'ho penn.

1431
01:47:49,960 --> 01:47:53,180
Sanders amañ a oa Delta Force, ar gwellañ eus
ar gwellañ.

1432
01:47:53,600 --> 01:47:55,600
Tapet en deus Assad e-unan e Somalia.

1433
01:47:56,620 --> 01:47:58,928
Bet eo o pediñ gant
din evit lezel anezhañ da vont war-raok

1434
01:47:58,929 --> 01:48:01,481
ar bastarded-ze, hag
ne gav ket dit e fell din?

1435
01:48:01,760 --> 01:48:02,760
Nann.

1436
01:48:03,180 --> 01:48:04,180
Nann ?

1437
01:48:04,885 --> 01:48:06,256
Ne gredan ket e fell deoc'h e lakaat da vont kuit.

1438
01:48:06,280 --> 01:48:07,320
A-hend-all, e rafec'h.

1439
01:48:08,470 --> 01:48:11,360
Aferioù estren eo d'ar muiañ
live.

1440
01:48:12,220 --> 01:48:13,220
N'eo ket simpl.

1441
01:48:14,280 --> 01:48:15,280
Soñjal a ran eo.

1442
01:48:17,890 --> 01:48:19,720
Lakait Devlin da bellgomz gant e familh.

1443
01:48:19,840 --> 01:48:20,840
Sur on ez int nec'het.

1444
01:48:21,560 --> 01:48:22,560
Biskoazh.

1445
01:48:30,470 --> 01:48:31,470
Tri.

1446
01:48:34,450 --> 01:48:35,450
Salud, itron.

1447
01:48:35,555 --> 01:48:36,635
Emaon o paouez pismigañ ma bragoù.

1448
01:48:36,910 --> 01:48:37,330
Ma digarezit?

1449
01:48:37,610 --> 01:48:38,610
Sal-emwalc'hiñ.

1450
01:48:39,590 --> 01:48:41,150
En-dro dre an tu-se.

1451
01:48:41,625 --> 01:48:43,170
O, nann, nann !

1452
01:48:43,290 --> 01:48:44,290
Distro !

1453
01:48:45,810 --> 01:48:46,810
Chom a rez aze hepken ?

1454
01:48:47,030 --> 01:48:48,030
Ha?

1455
01:48:54,840 --> 01:48:55,840
Mont a reomp en-dro e-barzh.

1456
01:49:00,320 --> 01:49:01,750
Ken sexy out bremañ.

1457
01:49:02,640 --> 01:49:04,590
Ne zlefec'h ket butuniñ e-kichen
tennoù.

1458
01:49:06,850 --> 01:49:07,850
N'eo ket goulaouet.

1459
01:49:08,530 --> 01:49:09,570
Evel ur blaz eo.

1460
01:49:11,005 --> 01:49:12,150
C'hwi, paotred, o vont da fall ?

1461
01:49:13,695 --> 01:49:15,070
Ne c'hellomp ket ober netra hepken.

1462
01:49:15,985 --> 01:49:17,370
Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan e tistrofemp e-barzh.

1463
01:49:18,255 --> 01:49:19,890
Kerkent ha ma oa a-walc'h a nerzh-tan ganeomp.

1464
01:49:31,075 --> 01:49:32,530
Lakait anezho war ho dilhad nevez.

1465
01:49:36,255 --> 01:49:37,255
Petra a lavarez?

1466
01:49:38,290 --> 01:49:42,770
Treiñ a reomp an SODoù-se en ur brumenn ruz fin.

1467
01:50:32,390 --> 01:50:33,390
Da vat.

1468
01:50:34,450 --> 01:50:36,770
Gortozit, senedour, laoskit ac'hanon da c'halv ac'hanoc'h en-dro.

1469
01:50:37,730 --> 01:50:38,730
Petra an diaoul ?

1470
01:50:54,970 --> 01:50:55,970
Evezhiek!

1471
01:51:02,135 --> 01:51:04,530
Gallout a rit o lakaat da vont en-dro war un dro bremañ.

1472
01:51:05,470 --> 01:51:05,910
A-bell.

1473
01:51:06,210 --> 01:51:07,370
Skrivit ZAKOT hepken.

1474
01:51:09,790 --> 01:51:11,090
Mont war-raok e-pad ma vez tennet.

1475
01:51:12,070 --> 01:51:13,130
Arabat tarzhañ an tan.

1476
01:51:13,430 --> 01:51:14,050
Un taol hepken.

1477
01:51:14,390 --> 01:51:16,270
Pa vezit o skeiñ, mirout an daou lagad digor.

1478
01:51:16,350 --> 01:51:17,610
N'eo ket ur c'hoari video, va mab.

1479
01:51:18,390 --> 01:51:22,330
E-pad ma fiñvomp, un den a c'holo e-keit ma vo an
tud all a ya.

1480
01:51:22,710 --> 01:51:23,910
Leapfrogging a vez graet eus se.

1481
01:51:24,050 --> 01:51:25,086
Serrit ho genoù ha selaouit.

1482
01:51:25,110 --> 01:51:26,110
Aotrou, ya, aotrou !

1483
01:51:27,710 --> 01:51:28,710
An holl war-sav.

1484
01:51:29,970 --> 01:51:30,970
Bremañ!

1485
01:51:45,555 --> 01:51:49,130
En ur c'has ma ya ar c'houlzad war-raok,
kreskiñ a ra war-zu an nec'h.

1486
01:51:49,430 --> 01:51:54,370
Soñjit, gwelloc'h eo ar frankiz hag an trec'h
eget ar sklaverezh hag an trec'h.

1487
01:51:55,470 --> 01:51:56,030
Dreist!

1488
01:51:56,450 --> 01:51:57,490
Piv en deus lavaret kement-se ?

1489
01:51:57,910 --> 01:51:58,910
Graet em eus.

1490
01:51:59,690 --> 01:52:01,050
Ankounac'haat a rae ho tad kement-se ivez.

1491
01:52:01,690 --> 01:52:02,690
Gortoz, e dad ?

1492
01:52:02,930 --> 01:52:03,950
Penaos e anavez e dad?

1493
01:52:05,150 --> 01:52:05,590
Dev?

1494
01:52:05,970 --> 01:52:07,030
Penaos e anavez ho tad ?

1495
01:52:07,070 --> 01:52:08,070
Bezit prest da vont kuit !

1496
01:52:47,890 --> 01:52:51,310
Da belec'h emaoc'h o vont ?

1497
01:53:36,625 --> 01:53:38,070
Ret eo mirout ar gwask.

1498
01:54:21,930 --> 01:54:23,340
Ha gallout a rit sikour ac'hanon da vont betek ar solier ?

1499
01:54:23,800 --> 01:54:23,980
Ya.

1500
01:54:24,520 --> 01:54:25,520
Emaoc'h o skarzhañ ?

1501
01:54:26,160 --> 01:54:27,336
Ne gredan ket emaoc'h o tennañ.

1502
01:54:27,360 --> 01:54:27,740
Ne oan ket ?

1503
01:54:28,360 --> 01:54:28,940
Mat eo, ober a rin bremañ.

1504
01:54:29,020 --> 01:54:30,340
Penaos ne lazhomp ket ar merc'hed ?

1505
01:54:30,680 --> 01:54:31,400
Ret eo deomp dispartiañ.

1506
01:54:31,401 --> 01:54:33,590
Klask tapout ur c'hoari a-gostez a-raok ma teufent da
ar berzh-se.

1507
01:54:34,240 --> 01:54:35,240
El laez!

1508
01:54:35,320 --> 01:54:36,320
El laez!

1509
01:54:39,280 --> 01:54:40,280
Fiñval!

1510
01:54:40,920 --> 01:54:41,920
Ar tri.

1511
01:54:42,580 --> 01:54:43,580
Unan.

1512
01:54:43,740 --> 01:54:44,740
Daou.

1513
01:54:45,480 --> 01:54:46,480
Rock and roll.

1514
01:54:54,710 --> 01:54:55,790
Setu tout !

1515
01:54:56,850 --> 01:54:58,190
Mervel, sot !

1516
01:54:58,390 --> 01:54:59,390
Gortozit!

1517
01:55:16,020 --> 01:55:16,780
Fiñval!

1518
01:55:16,900 --> 01:55:17,900
Diskenn !

1519
01:55:31,540 --> 01:55:32,700
Ro din an urzhiataer tostañ.

1520
01:55:34,150 --> 01:55:34,530
Mar plij.

1521
01:55:35,090 --> 01:55:36,090
Mar plij.

1522
01:55:50,755 --> 01:55:51,755
Meurdez santel.

1523
01:55:52,080 --> 01:55:53,080
Meurdez santel.

1524
01:55:58,640 --> 01:55:59,640
Fouet ac'hanout !

1525
01:56:10,500 --> 01:56:11,200
Betek ar berzh.

1526
01:56:11,225 --> 01:56:12,225
Mont, mont, mont.

1527
01:56:16,880 --> 01:56:17,880
Ne welan ket.

1528
01:56:17,945 --> 01:56:18,780
Ne welan ket.

1529
01:56:18,905 --> 01:56:20,860
Nann, mervel a rez warnon, tud foll.

1530
01:56:20,960 --> 01:56:21,280
Soñjal a ran ez on.

1531
01:56:21,281 --> 01:56:21,820
Soñjal a ran ez on.

1532
01:56:21,860 --> 01:56:22,280
Soñjal a ran ez on.

1533
01:56:22,400 --> 01:56:27,400
Fellout a rae din reiñ da c'houzout deoc'h e karfen
c'hwi.

1534
01:56:27,900 --> 01:56:28,900
Karet out ganin.

1535
01:56:28,995 --> 01:56:32,080
Ha karet em eus ac'hanout bepred abaoe ma'm eus gwelet
c'hwi e stummadur ar skolidi kentañ derez.

1536
01:56:34,070 --> 01:56:35,070
Karet out ganin.

1537
01:56:36,440 --> 01:56:39,100
Ur jiletenn enep-bale a zo ganeoc'h ?

1538
01:56:43,700 --> 01:56:45,120
Poan a ra e gwirionez, e gwirionez.

1539
01:56:45,780 --> 01:56:46,780
Poan a ra c'hoazh.

1540
01:56:52,710 --> 01:56:53,710
me

1541
01:56:57,630 --> 01:56:59,060
kalz gwelloc'h eo bremañ.

1542
01:57:29,510 --> 01:57:30,510
Sellit outañ !

1543
01:57:36,490 --> 01:57:39,050
La ilaha illallah.

1544
01:57:49,520 --> 01:57:50,520
Mat oc'h ?

1545
01:57:51,280 --> 01:57:52,280
Lonket em eus ma fuzuilh.

1546
01:57:53,140 --> 01:57:54,140
Deomp.

1547
01:57:57,120 --> 01:57:59,940
Penaos gouzout petra ober ?

1548
01:58:02,220 --> 01:58:03,600
Aziat on.

1549
01:58:30,000 --> 01:58:31,060
Devlin!

1550
01:58:31,061 --> 01:58:32,061
Devlin!

1551
01:58:54,590 --> 01:58:55,840
Ar c'habiten Clay Saunders.

1552
01:59:01,230 --> 01:59:03,700
Un dra bennak am eus c'hoazh gant ho
prizoniad.

1553
01:59:11,640 --> 01:59:12,960
Ne c'hounezot ket.

1554
01:59:13,860 --> 01:59:15,920
Kalifat a reont da gentañ war douaroù Amerika.

1555
01:59:16,680 --> 01:59:19,720
Broudañ a raio milionoù a dud, kalz anezho
amañ dija.

1556
01:59:20,780 --> 01:59:22,900
Ne dremeno ket ar gorventenn a vo
deus.

1557
01:59:23,455 --> 01:59:24,740
Tennañ hepken, Dev !

1558
01:59:27,540 --> 01:59:29,200
Kendalc'h da glask, mab ur...

1559
01:59:34,240 --> 01:59:36,920
Ret eo din krediñ e tennit ac'hanon?

1560
01:59:37,920 --> 01:59:39,160
Ya, tennañ a ri ac'hanon.

1561
01:59:39,280 --> 01:59:40,300
Fuzuilhañ a ri ac'hanon ?

1562
01:59:41,650 --> 01:59:42,650
E-barzh chadennoù !

1563
01:59:43,590 --> 01:59:47,400
Gounezet e vin 10 000 gwech er
ar vuhez da zont.

1564
01:59:48,610 --> 01:59:51,140
Pa varvit, n'oc'h netra.

1565
01:59:51,840 --> 01:59:55,160
Pa varvomp, ez omp merzherien.

1566
01:59:55,405 --> 01:59:56,740
Un doare hepken da c'houzout.

1567
01:59:56,940 --> 01:59:57,940
Mervel!

1568
02:00:13,520 --> 02:00:15,340
N'eo ket an doare amerikan.

1569
02:00:18,240 --> 02:00:22,940
An doare amerikan eo ho strolladoù labour ha
ho taolioù-arnod.

1570
02:00:23,860 --> 02:00:25,840
Ho cheñchamant hin hag ho diskar-amzer.

1571
02:00:34,200 --> 02:00:35,560
E gwirionez, setu an doare amerikan.

1572
02:01:14,340 --> 02:01:16,050
Ha gallout a ran ho kas d'ar c'harnaval bremañ ?

1573
02:01:16,730 --> 02:01:17,730
Ya.

1574
02:01:24,030 --> 02:01:30,960
Lavarout a reot n'hon eus netra boutin.

1575
02:01:31,640 --> 02:01:35,380
N'eus ket a draoù boutin da grogiñ gantañ.

1576
02:01:36,180 --> 02:01:39,140
Hag emaomp o kouezhañ.

1577
02:01:41,840 --> 02:01:48,560
Lavarout a ri eo deuet ar bed etrezomp.

1578
02:01:48,561 --> 02:01:52,960
Deuet eo hor buhez etrezomp.

1579
02:01:53,720 --> 02:01:57,480
Koulskoude, gouzout a ran ne ra forzh ebet dit.

1580
02:01:59,700 --> 02:02:04,420
Ha me a lavaras, petra 'zo gant ar breakfast da
hini Tiffany ?

1581
02:02:04,440 --> 02:02:09,860
Lavaret he deus, soñjal a ran em eus soñj eus ar film ha
ar pennad-mañ.

1582
02:02:10,180 --> 02:02:13,280
Soñjal a ran eo bet plijet deomp o-daou.

1583
02:02:13,380 --> 02:02:17,020
Ha me a lavaras, mat eo, setu an dra nemeti
hon eus.

1584
02:02:25,440 --> 02:02:28,000
Gwelout a ran ac'hanoc'h.

1585
02:02:28,820 --> 02:02:31,920
An hini nemetañ a anaveze ac'hanon.

1586
02:02:32,680 --> 02:02:36,280
Met bremañ e wel da zaoulagad drezon.

1587
02:02:37,280 --> 02:02:40,620
Soñjal a ran e oan faziet.

1588
02:02:42,920 --> 02:02:45,480
Ha petra bremañ ?

1589
02:02:45,900 --> 02:02:48,540
Sklaer eo da welet ez omp echu.

1590
02:02:49,600 --> 02:02:53,280
Ha kas a ran pa vez echu an traoù.

1591
02:02:54,360 --> 02:02:57,360
Kement a draoù a chom hep bezañ graet.

1592
02:03:00,950 --> 02:03:05,290
Ha me a lavaras, petra 'zo gant ar breakfast da
hini Tiffany ?

1593
02:03:05,310 --> 02:03:10,710
Lavaret he deus, soñjal a ran em eus soñj eus ar film ha
ar pennad-mañ.

1594
02:03:11,070 --> 02:03:14,130
Soñjal a ran eo bet plijet deomp o-daou.

1595
02:03:14,210 --> 02:03:17,810
Ha me a lavaras, mat eo, setu an dra nemetañ
hon eus.

1596
02:04:37,410 --> 02:04:38,870
Ha me a lavaras, petra 'zo gant ar breakfast da
hini Tiffany ?

1597
02:04:38,871 --> 02:04:41,031
Lavaret he deus, soñjal a ran em eus soñj eus ar film ha
ar pennad-mañ.