1
00:00:34,348 --> 00:00:39,168
الطريق الوحيد

2
00:02:35,238 --> 00:02:37,035
أسمع له.

3
00:02:46,682 --> 00:02:48,411
لا يا لواء.

4
00:02:58,895 --> 00:03:00,886
لقد كنت أبحث عنك يا بيلي.

5
00:03:00,963 --> 00:03:04,194
أعلم أنني كنت أرى السحابة لمدة ثلاثة أيام
من الغبار الذي تلتقطه.

6
00:03:05,034 --> 00:03:08,128
فضلت أن أسمح لك بالوصول إلي مرة واحدة.

7
00:03:09,405 --> 00:03:11,566
الآخرين؟ أين أنا

8
00:03:12,708 --> 00:03:14,403
لقد أخذوها من قبل.

9
00:03:17,046 --> 00:03:18,980
قلت لهم أنني أستطيع

10
00:03:20,550 --> 00:03:22,279
بعد أن أدفنك.

11
00:03:26,088 --> 00:03:28,181
احصل عليه! نحن نعود!

12
00:03:29,458 --> 00:03:31,392
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك!

13
00:03:31,460 --> 00:03:33,519
ليس لديك خيار!

14
00:03:33,596 --> 00:03:37,498
اذا اتجهت نحو الجنوب
معك سوف يشنقوني.

15
00:03:37,567 --> 00:03:40,035
لقد تركت رجلاً ميتاً
في الشارع، في سانتا كروز.

16
00:03:40,536 --> 00:03:43,334
- لقد كانت معركة عادلة.
- لقد أطلقت عليه النار في ظهره.

17
00:03:43,406 --> 00:03:45,237
مثل الآخرين.

18
00:03:47,410 --> 00:03:50,174
لا أعرف كم ستعطيني لإعادتي

19
00:03:50,780 --> 00:03:53,214
ولكن من المؤكد أن هذا ليس كافيا.

20
00:03:56,052 --> 00:03:58,350
وتفعل ذلك مجانا!
دعنا نذهب!

21
00:04:06,128 --> 00:04:09,097
ظننت أنني كاذب، أليس كذلك؟

22
00:04:09,899 --> 00:04:11,924
الأولاد لم يأخذوها من قبل!

23
00:04:12,835 --> 00:04:15,201
إنهم في كل مكان، بعد الصخور.

24
00:04:16,739 --> 00:04:18,832
لا يمكنك الهروب.

25
00:04:27,316 --> 00:04:28,647
اسمع يا لواء

26
00:04:30,519 --> 00:04:32,646
ليس لدي أي شيء ضدك.

27
00:04:33,155 --> 00:04:37,922
إذا رحلت، سأنسى كل شيء.

28
00:04:40,029 --> 00:04:44,329
ما هو معنى مكافأة ؟
زائد لشخص مثلك؟

29
00:04:46,335 --> 00:04:47,825
المال ملطخ بالدم.

30
00:04:47,903 --> 00:04:49,666
نحن نعود.

31
00:04:50,873 --> 00:04:53,000
أنت لا تفهم.

32
00:04:53,075 --> 00:04:55,566
كلمة واحدة وستموت

33
00:04:55,845 --> 00:04:59,645
ربما. لكن سيتم إطلاق النار عليك
قبل أن أنهار.

34
00:05:02,485 --> 00:05:04,680
- إنها مزحة.
- هل تعتقد ذلك؟

35
00:05:07,857 --> 00:05:09,552
أخبرهم أن يذهبوا، بيلي.

36
00:05:16,232 --> 00:05:18,462
لا تطلق النار. لن أذهب.

37
00:05:18,534 --> 00:05:20,399
كان من الأفضل أن أفعل ذلك بأسلوبي الخاص.

38
00:05:20,536 --> 00:05:21,969
على الظهر؟

39
00:05:24,507 --> 00:05:26,441
تشارلي!

40
00:05:27,443 --> 00:05:28,910
تشارلي!

41
00:05:29,979 --> 00:05:32,470
اذهب وابحث عن الأخ
صريحي

42
00:05:34,116 --> 00:05:36,448
أخبره بما حدث.

43
00:05:36,519 --> 00:05:39,977
اتصل به بن بريجايد
يأخذني إلى سانتا كروز.

44
00:05:41,357 --> 00:05:43,018
هل سمعت ذلك يا تشارلي؟

45
00:05:43,225 --> 00:05:45,318
أخبره بذلك.

46
00:05:45,394 --> 00:05:47,259
سوف تعرف ماذا تفعل.

47
00:05:48,664 --> 00:05:50,495
هيا، اذهب بعيدا.

48
00:06:41,617 --> 00:06:42,879
من الأفضل أن تربط نفسك بإحكام.

49
00:06:44,587 --> 00:06:45,781
اصعد إليها.

50
00:06:58,501 --> 00:07:00,264
هل تعرف أخي فرانك؟

51
00:07:00,336 --> 00:07:01,633
لقد سمعت عنه.

52
00:07:02,438 --> 00:07:05,532
ثم تعلم أننا لن ننجح
في سانتا كروز.

53
00:07:59,862 --> 00:08:01,261
ويلز جانكشن إن

54
00:08:03,766 --> 00:08:05,825
لا يوجد أحد هنا.

55
00:08:08,938 --> 00:08:14,001
أنت لا تعتقد أن فرانك والآخرين
هل ينتظر أن يقتلك؟

56
00:08:16,078 --> 00:08:17,409
سوف نرى.

57
00:09:12,801 --> 00:09:15,531
- هل هناك أحد؟
- لا تتحرك.

58
00:09:15,738 --> 00:09:18,901
- أسقط البندقية.
- لا تخاطر به.

59
00:09:34,356 --> 00:09:36,756
نلقي نظرة! لواء بن!

60
00:09:38,027 --> 00:09:39,688
مرحبًا بون.

61
00:09:40,629 --> 00:09:43,826
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم
في هذه الصحراء

62
00:09:49,805 --> 00:09:53,571
لقد رأيتك قادمة من الأعلى.
لم أتعرف عليك.

63
00:09:53,642 --> 00:09:56,270
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية
في هذا المجال.

64
00:09:56,345 --> 00:09:57,869
أنت بعيد عن المنزل.

65
00:09:57,947 --> 00:10:00,541
- مثلك تمامًا.
- أستطيع أن أعود.

66
00:10:06,455 --> 00:10:10,050
- يجب أن تكون بيلي جون.
- وماذا في ذلك؟

67
00:10:10,859 --> 00:10:12,850
لقد سمعت الكثير عنك.

68
00:10:14,430 --> 00:10:16,864
أنت لست صغيرا كما اعتقدت.

69
00:10:19,468 --> 00:10:23,370
سوف تقضي الليلة هنا
أو الذهاب إلى سانتا كروز؟

70
00:10:23,439 --> 00:10:25,805
هل قلت أننا ذاهبون إلى سانتا كروز؟

71
00:10:26,709 --> 00:10:30,805
لا، ولكنني كنت هناك
قبل أن أصل إلى هنا.

72
00:10:30,879 --> 00:10:33,313
سمعت أنه قال ذلك
قتل بيلي جون رجلاً.

73
00:10:33,682 --> 00:10:35,809
قال الذي ربط الحبل
أنه متهم بالقتل.

74
00:10:37,152 --> 00:10:40,679
- أين هذا الرجل؟
- إنه ليس هنا.

75
00:10:40,889 --> 00:10:42,880
فقدت بعض الخيول من المربط.

76
00:10:42,958 --> 00:10:45,398
فذهب للبحث عنهم وإحضارهم
قبل أن يمر الاجتهاد.

77
00:10:45,422 --> 00:10:47,259
- ولكنهم أخذوها من قبله.
- من بالضبط؟

78
00:10:47,329 --> 00:10:51,129
الميتيس، هنود المسكاليروس،
أو سلالة، وأنا لا أفهم.

79
00:10:51,200 --> 00:10:53,532
ذهب للبحث عنهم.

80
00:10:53,602 --> 00:10:56,127
- وتركك لتعتني بالمحطة؟
- ليس بالضبط.

81
00:10:56,205 --> 00:10:57,205
نعيق!

82
00:10:59,408 --> 00:11:00,705
أخرج المرأة.

83
00:11:05,447 --> 00:11:06,971
لا تثير المشاكل.

84
00:11:07,116 --> 00:11:10,210
خذ خيولك وانطلق.

85
00:11:10,285 --> 00:11:11,582
اسمعي يا سيدة.

86
00:11:15,858 --> 00:11:18,190
افعل كما قلت.

87
00:11:18,661 --> 00:11:20,754
ليس لطيفًا ما تفعله.

88
00:11:20,829 --> 00:11:23,821
لقد قدمنا لك معروفًا أنا و(ويت).
في غياب الزوج.

89
00:11:24,667 --> 00:11:28,296
- أخبره أننا لا نريد أن نؤذيه.
- ولكن ماذا تفعل هنا، بون؟

90
00:11:28,570 --> 00:11:31,698
أنت لا تأتي إلى هنا دون سبب.
وهو لك

91
00:11:31,774 --> 00:11:33,935
لا يهم. يبتعد.

92
00:11:34,309 --> 00:11:37,039
لكن يا سيدتي، لا يمكننا المغادرة بهذه الطريقة.

93
00:11:37,312 --> 00:11:39,780
لا يمكننا أن نعرف متى زوجك
سيعود مع الخيول.

94
00:11:40,482 --> 00:11:42,848
ليس من الحكمة البقاء هنا وحدك.

95
00:11:43,085 --> 00:11:45,918
- لن يكون وحده.
- لا؟

96
00:11:46,021 --> 00:11:48,353
لا، المدرب من الغرب يصل.

97
00:11:56,632 --> 00:11:58,099
أنا في عجلة من أمري.

98
00:11:58,200 --> 00:12:00,998
(ويت)، خذ الحيوانات إلى القوس.

99
00:12:01,070 --> 00:12:03,766
يمكننا تغيير الخيول قبل أن نذهب.

100
00:12:04,006 --> 00:12:05,633
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

101
00:12:05,708 --> 00:12:08,768
ولكن أولئك الذين في الاجتهاد يحتاجون.

102
00:12:08,911 --> 00:12:12,711
لم يتناولوا وجبة دافئة
منذ أن غادروا سانتا كروز.

103
00:12:12,881 --> 00:12:15,372
في مكانك، سأعتني بالغداء.

104
00:12:25,160 --> 00:12:26,991
أنا أعرف ما تفكر فيه.

105
00:12:27,763 --> 00:12:31,597
تعتقد أن وايت معي
نريد مهاجمة الاجتهاد.

106
00:12:31,767 --> 00:12:35,430
دعونا سرقة الأشياء الثمينة
أو بعض الخدعة من هذا القبيل.

107
00:12:35,871 --> 00:12:38,465
- حسنا، أنت مخطئ.
- حقًا؟

108
00:12:38,574 --> 00:12:39,574
جداً.

109
00:13:08,804 --> 00:13:10,101
ميسكاليروس.

110
00:13:11,540 --> 00:13:13,132
لا تقترب!

111
00:13:14,376 --> 00:13:16,469
إنه ليس عرضًا للنساء.

112
00:13:22,785 --> 00:13:24,252
لماذا فعلوا هذا؟

113
00:13:24,319 --> 00:13:26,651
إعدام. أو أرادوا سرقة الخيول.

114
00:13:26,722 --> 00:13:28,314
- الجزارين.
- بون، أرى سحابة من الغبار.

115
00:13:34,763 --> 00:13:36,287
هل عادوا إذا رأوا المحطة؟

116
00:13:36,365 --> 00:13:40,028
ربما. سيحاولون أن يجعلونا
دعونا نخرج بعد حلول الظلام.

117
00:13:40,135 --> 00:13:41,568
ما الذي يجب القيام به؟

118
00:13:41,870 --> 00:13:44,202
- ندفن الموتى وننتظر.
- هل ننتظر؟

119
00:13:44,907 --> 00:13:47,705
إذا هاجمونا في العلن
في الليل، لن تكون هناك فرصة.

120
00:13:47,776 --> 00:13:50,040
نحن نغلق المحطة حتى الغد.

121
00:13:50,712 --> 00:13:52,646
وبيلي؟

122
00:13:52,714 --> 00:13:53,806
ماذا؟

123
00:13:53,882 --> 00:13:56,442
عليك أن تأخذه إلى سانتا كروز،

124
00:13:56,518 --> 00:13:58,713
مهمة تصبح ثقيلة بعض الشيء، أليس كذلك؟

125
00:14:00,923 --> 00:14:03,687
هل يمكن أن تذهب شمالا
خذ بيلي إلى بيسبي.

126
00:14:04,993 --> 00:14:08,087
- وما زال حبلا.
- سوف يذهب إلى سانتا كروز.

127
00:14:08,463 --> 00:14:11,261
- أيا كان.
- أيا كان.

128
00:14:25,314 --> 00:14:27,145
في رأيي، أنها ليست مسيحية.

129
00:14:28,517 --> 00:14:31,247
جنازة بدون صلاة.

130
00:14:31,453 --> 00:14:34,149
لا أعرف إذا كان هذا يساعد
الكثير الآن.

131
00:14:34,223 --> 00:14:35,223
ماذا.

132
00:14:35,791 --> 00:14:37,520
- وايت.
- ماذا؟

133
00:14:46,568 --> 00:14:48,900
- لم أكن أريد ذلك حقًا.
- ماذا؟

134
00:14:49,504 --> 00:14:51,062
انظر هناك.

135
00:14:52,741 --> 00:14:54,641
إشارات الحرب.

136
00:14:54,710 --> 00:14:56,803
هناك معاهدة مع المسكاليروس، أليس كذلك؟

137
00:14:56,879 --> 00:14:58,608
مجرد ورقة.

138
00:14:58,680 --> 00:15:00,545
نعم، لكن حتى الآن كنا على وفاق جيد.

139
00:15:00,682 --> 00:15:03,446
كنت أعرف الرجل الذي
لقد كان ينسجم بشكل جيد مع زوجته.

140
00:15:04,119 --> 00:15:06,417
وفي أحد الأيام، عندما استيقظ،
أطلق عليه النار.

141
00:15:06,521 --> 00:15:08,546
هل أطلقت النار عليه؟

142
00:15:08,624 --> 00:15:11,320
- ولكن لماذا؟
- كان غاضبا جدا.

143
00:15:12,728 --> 00:15:15,026
ميسكاليروس غاضب.

144
00:15:15,097 --> 00:15:17,292
ولكننا لم نفعل لهم شيئا

145
00:15:17,532 --> 00:15:21,263
نحن أبيض. هذا يكفي.
هيا هيا

146
00:15:21,336 --> 00:15:22,336
سام.

147
00:15:24,907 --> 00:15:27,933
هل تعتقد أن اللواء يعرف سبب وجودنا هنا؟

148
00:15:28,010 --> 00:15:29,841
ليس بعد.

149
00:15:29,912 --> 00:15:32,972
ليس هناك طريقة سيعرف بها، أليس كذلك؟

150
00:15:33,048 --> 00:15:34,242
واحد وحده.

151
00:15:34,316 --> 00:15:35,783
سأقول له.

152
00:15:35,851 --> 00:15:37,284
- أخبره؟
- الليلة.

153
00:15:37,352 --> 00:15:39,616
لو كنت أنت،

154
00:15:40,155 --> 00:15:41,952
أبقِ تلك المجرفة في متناول يدك

155
00:15:42,024 --> 00:15:45,482
لأنه قريبا سيكون لدينا
بحاجة لها

156
00:16:29,938 --> 00:16:32,668
- أعتقد أن هناك ثلاثة.
- حسنا، أربعة.

157
00:16:33,909 --> 00:16:35,843
- قهوة؟
- شكرًا لك.

158
00:16:36,878 --> 00:16:40,245
كان ينبغي لزوجي أن يعود.

159
00:16:41,450 --> 00:16:43,850
وقال أنه لا يذهب إلا إلى أبعد من ذلك
في دراي فورك

160
00:16:44,019 --> 00:16:46,954
وإذا لم يجد الحيوانات
حتى يعود.

161
00:16:47,689 --> 00:16:49,489
وكان عليه أن يعود قبل ذلك
يصبح الظلام.

162
00:16:49,524 --> 00:16:51,389
ربما شيء ما أعاقه.

163
00:16:51,560 --> 00:16:54,461
- لا تتركني وحدي هنا.
- ربما لم يكن لديه خيار.

164
00:16:55,964 --> 00:16:57,795
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون في ورطة؟

165
00:16:57,866 --> 00:17:00,130
أنا لم أقل ذلك.

166
00:17:00,202 --> 00:17:03,603
يمكن أن يكون هناك العديد من التفسيرات
لتأخيره.

167
00:17:03,672 --> 00:17:07,369
على الرغم من أنه وجد الخيول،
كان عليه أن يأخذهم إلى هنا.

168
00:17:07,542 --> 00:17:09,533
هذا يمكن أن يأخذه طوال الليل.

169
00:17:09,978 --> 00:17:12,071
لا ينبغي له أن يغادر.

170
00:17:12,280 --> 00:17:14,305
هل يمكن أن يترك الحيوانات تضيع؟

171
00:17:14,383 --> 00:17:16,977
لم أتحدث عن الحيوانات، بل عن
لك.

172
00:17:17,986 --> 00:17:19,647
- مني؟
- لقد تركك وحدك.

173
00:17:20,455 --> 00:17:21,945
أعرف كيف أتعامل مع نفسي.

174
00:17:22,024 --> 00:17:24,015
لو كنت زوجتي
لم يكن هنا حتى الآن.

175
00:17:24,092 --> 00:17:25,092
ماذا يعني هذا؟

176
00:17:25,160 --> 00:17:28,926
لم أكن لأحضرك إلى هنا أبدًا.
إنه لا مكان للمرأة.

177
00:17:28,997 --> 00:17:31,761
لقد عمل زوجي دائمًا
في هذه المحطة يا سيد اللواء.

178
00:17:31,867 --> 00:17:33,994
وكان عليه أن يجد وظيفة أخرى.

179
00:17:35,470 --> 00:17:37,938
صائد الجوائز، على سبيل المثال.

180
00:17:39,174 --> 00:17:40,607
القهوة جيدة جدا.

181
00:17:42,077 --> 00:17:43,101
السيد اللواء...

182
00:17:43,178 --> 00:17:46,477
من الأفضل أن ننام.
نغادر بمجرد طلوع الصباح.

183
00:17:46,548 --> 00:17:48,209
- هل نذهب؟
- نحن ذاهبون إلى سانتا كروز.

184
00:17:48,283 --> 00:17:49,283
ولكن، أنا...

185
00:17:49,351 --> 00:17:52,320
إذا لم يعد زوجك
يجب أن نبحث عنه في دراي فورك.

186
00:17:52,387 --> 00:17:54,355
- حسنا، أنا...
- ليلة سعيدة، سيدة لين.

187
00:18:02,130 --> 00:18:04,290
لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت على واحدة
أكل شيئا جيدا جدا.

188
00:18:15,310 --> 00:18:17,710
امرأة جميلة، هذه السيدة لين.

189
00:18:21,583 --> 00:18:24,575
ويبدو أنهم لا يعتزمون ذلك
مهاجمتنا

190
00:18:27,756 --> 00:18:29,621
- كتائب؟
- نعم.

191
00:18:31,393 --> 00:18:36,729
قلت أن الرجل يجب أن يكون
سبب جدي للمجيء إلى هنا.

192
00:18:38,733 --> 00:18:41,702
لقد كنت على حق.

193
00:18:42,270 --> 00:18:45,831
أعتقد أنك لا تعرف عن الملصقات
مع بيلي جون.

194
00:18:46,108 --> 00:18:47,108
عرض؟

195
00:18:48,310 --> 00:18:53,270
يتم لصقها في كل مكان، من هنا
حتى ريو برافو.

196
00:18:54,749 --> 00:18:57,877
وستمنح السلطات عفوا

197
00:18:58,353 --> 00:19:00,116
لمن سيحضر بيلي.

198
00:19:03,592 --> 00:19:05,457
لا أعرف إذا كنت تصدقني.

199
00:19:05,527 --> 00:19:06,721
استغرق الأمر منا أسبوعا

200
00:19:06,795 --> 00:19:09,662
لفهم معنى العفو.

201
00:19:09,965 --> 00:19:12,490
شرح لنا من باع الأناجيل
في سانتا كروز.

202
00:19:13,502 --> 00:19:17,268
العدالة ستمحو كل الاتهامات
جلبت إلى رجل

203
00:19:18,540 --> 00:19:21,373
إذا أمسك بيلي.

204
00:19:24,746 --> 00:19:27,840
أعلم أنك لم تلتقطها
لهذا السبب.

205
00:19:28,283 --> 00:19:31,047
ولكن هنا هو السبب
وايت وأنا نتبعك.

206
00:19:32,521 --> 00:19:35,046
كنا نظن أنه عندما
فرانك، شقيق بيلي،

207
00:19:35,590 --> 00:19:39,549
سيكتشف أنك ستأخذه إلى المشنقة،
سوف يأتي لقتلك.

208
00:19:39,828 --> 00:19:43,525
أنت فقط تستطيع أن تأخذ بيلي
في سانتا كروز.

209
00:19:43,598 --> 00:19:45,259
ومتى سيكون ذلك؟

210
00:19:47,335 --> 00:19:51,772
إنه مجرد رجل يمنعني
لبدء حياة جديدة.

211
00:19:53,041 --> 00:19:57,808
افعل ذلك حتى يتمكن وايت من الصمود
أطلق النار دائمًا على بيلي جون.

212
00:19:57,979 --> 00:20:00,379
أنت لا تريد منا أن نفقده، أليس كذلك؟

213
00:20:03,718 --> 00:20:05,345
أوه لا.

214
00:20:28,443 --> 00:20:30,274
لواء! لواء!

215
00:20:31,713 --> 00:20:34,079
لم نتمكن من أخذ هذه الخيول معنا.
سوف يبطئنا.

216
00:20:34,149 --> 00:20:37,016
- ولكن لا بد لي من...
- سوف يصلون إلى المحطة التالية بأنفسهم.

217
00:20:37,085 --> 00:20:38,712
وسوف تحصل عليه مرة أخرى في وقت لاحق.

218
00:20:38,787 --> 00:20:40,152
خذ الأسود.

219
00:20:40,222 --> 00:20:43,089
كلما صعدت أسرع،
حتى نتمكن من المغادرة بشكل أسرع.

220
00:20:49,064 --> 00:20:51,999
السيدة لين وأنت،
أنتم لا تفهمون بعضكم البعض جيدًا.

221
00:20:52,067 --> 00:20:54,501
نسير على طريق الاجتهاد حتى
في دراي فورك.

222
00:20:54,569 --> 00:20:56,867
- شوكة جافة؟
- سوف نذهب إلى الجنوب.

223
00:20:56,938 --> 00:20:58,428
إنها ليست أقصر الطرق.

224
00:20:58,573 --> 00:21:01,736
- علينا أن نجد زوجها.
- أو ما بقي منه.

225
00:21:01,810 --> 00:21:05,712
وايت على حق.
إذا كان على قيد الحياة، كان عليه أن يعود.

226
00:21:05,880 --> 00:21:08,212
نحن ذاهبون إلى دراي فورك.

227
00:21:08,617 --> 00:21:10,778
ليس الآن. ينظر!

228
00:21:20,929 --> 00:21:24,330
- ماذا يريدون؟
- احصل على بعض الوقت.

229
00:21:36,044 --> 00:21:39,741
- ماذا أفعل؟
- يريدون التحدث معنا.

230
00:21:43,918 --> 00:21:45,249
نبقى هنا.

231
00:22:21,589 --> 00:22:24,114
لديهم حصان. يريدون إجراء تبادل.

232
00:22:24,225 --> 00:22:25,783
ضد ماذا؟

233
00:22:25,927 --> 00:22:27,656
أنت!

234
00:22:28,596 --> 00:22:30,791
يقول أنه رآك هنا من قبل.

235
00:22:30,865 --> 00:22:32,662
يريدك أن تكون محاربه.

236
00:22:34,636 --> 00:22:36,331
وماذا نفعل الآن؟

237
00:22:36,571 --> 00:22:39,597
- نحن نلعب لعبتهم!
- نلعب لعبتهم..

238
00:22:39,674 --> 00:22:42,575
وإلا سيتعين علينا التعامل مع الجميع
الهنود الداخليين.

239
00:22:42,644 --> 00:22:43,644
تعال!

240
00:22:44,279 --> 00:22:46,247
- افعل كما قلت له!
- كتائب.

241
00:22:48,183 --> 00:22:51,778
وقال انه لن يتحمل رؤية الشعر
لامرأة في الجزء العلوي من سلسلتهم.

242
00:22:53,688 --> 00:22:56,020
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

243
00:23:04,566 --> 00:23:07,330
- سيقترحون عليك شيئاً وأنا سأرفض!
- وثم؟

244
00:23:08,136 --> 00:23:09,967
مع أي حظ سوف يغادرون.

245
00:23:10,038 --> 00:23:13,474
وبعد ذلك سوف يفكرون في طريقة أخرى
لإنقاذك.

246
00:23:13,541 --> 00:23:14,541
لا أفهم.

247
00:23:14,843 --> 00:23:16,834
مهما حدث
لا تبكي أمامهم.

248
00:23:16,911 --> 00:23:19,402
وإلا فإنهم يشعرون بالإهانة.

249
00:23:19,581 --> 00:23:22,072
أنا لست الشكوى، يا سيدي. ألوية.

250
00:23:22,617 --> 00:23:24,710
أتمنى ذلك أيضاً.

251
00:23:56,918 --> 00:23:58,476
كافٍ.

252
00:24:05,059 --> 00:24:06,549
يبدو أنك فزت.

253
00:24:06,628 --> 00:24:09,495
سوف يعودون إذا كانوا يريدون ذلك حقًا.

254
00:24:09,798 --> 00:24:12,631
اعتقدت أنك لم تكن الشكوى.

255
00:24:14,502 --> 00:24:16,732
لقد كان حصان زوجي.

256
00:26:06,347 --> 00:26:10,374
امرأة فقيرة.
انه متأثر جدا.

257
00:26:12,053 --> 00:26:15,853
وأوضحت أن زوجها مات،
لكنه لم يستمع لي.

258
00:26:16,958 --> 00:26:20,860
بعد رؤية مصير أولئك الذين كانوا في العربة،
لا أستطيع أن ألومها.

259
00:26:23,097 --> 00:26:26,965
إنه أمر لا يصدق أن هؤلاء الهنود أرادوا ذلك
لشرائها على حصان.

260
00:26:27,535 --> 00:26:31,164
كنت قد أعطيت مسمار!

261
00:26:32,206 --> 00:26:35,698
بالطبع هي أجمل امرأة
التي رأيتها من أي وقت مضى.

262
00:26:35,777 --> 00:26:38,610
- إنها ليست قبيحة!
- بالطبع!

263
00:26:42,083 --> 00:26:44,984
لماذا تذهب إلى مجال مفتوح؟

264
00:26:45,053 --> 00:26:48,887
اعتقدت أنك كنت أكثر حذرا،
لقد مشيت عبر الجبال في وضعك.

265
00:26:48,957 --> 00:26:52,393
أعتقد أن شقيقه فرانك لا
يمكن أن يكون بعيدا.

266
00:26:52,460 --> 00:26:54,826
ويقال أنه في فال فيردي.

267
00:26:54,896 --> 00:26:57,490
فإذا علم بالخبر لم يتطرق إليه.

268
00:26:57,565 --> 00:26:59,362
لقد ذهب طوال الليل...

269
00:26:59,434 --> 00:27:02,267
وبعد ذلك فهو ليس بعيدًا عنا.

270
00:27:02,704 --> 00:27:05,935
يقع Dobe Corral فوق التل.
كنت ذاهبا إلى هناك.

271
00:27:06,841 --> 00:27:08,741
لا أعتقد أن فرانك سيكون الأول هناك...

272
00:27:08,810 --> 00:27:12,644
أنا لا أتحدث عن فرانك، ولكن عن ميسكالروس.

273
00:27:12,714 --> 00:27:14,181
رجال الكمين.

274
00:27:15,183 --> 00:27:19,813
إذا كانوا يريدون مهاجمتنا، هنا
هذا هو الأنسب.

275
00:27:19,988 --> 00:27:22,718
وربما انضموا إلى آخرين.

276
00:27:22,790 --> 00:27:25,156
- تأكد من ذلك!
- كيف ذلك؟

277
00:27:25,226 --> 00:27:27,626
لأنهم وصلوا بالفعل!

278
00:27:31,399 --> 00:27:32,991
لا تتوقف!

279
00:27:33,401 --> 00:27:35,198
هل أنت متأكد من أن دوبي فوق التل؟

280
00:27:35,269 --> 00:27:37,499
بالطبع.

281
00:27:38,272 --> 00:27:39,671
ألا يجب أن نستعجل؟

282
00:27:39,741 --> 00:27:42,039
نعم على الفور!

283
00:28:39,934 --> 00:28:41,162
تعال!

284
00:28:42,236 --> 00:28:43,999
اركب الحصان!

285
00:30:02,683 --> 00:30:04,207
اقتله!

286
00:30:32,079 --> 00:30:34,206
لا يصدق، أليس كذلك؟

287
00:30:34,782 --> 00:30:38,047
ماذا يمكن أن يفعل الرجل مثل هذا
وضع يده على امرأة.

288
00:30:40,688 --> 00:30:42,519
أنا لا أدينه.

289
00:30:43,257 --> 00:30:45,748
خذ موتاهم إلى أعلى التل.

290
00:30:48,162 --> 00:30:50,790
- هل يؤلمك؟
- سوف أمر.

291
00:30:50,865 --> 00:30:53,129
سيدتي، يجب تنظيف هذا.

292
00:31:25,566 --> 00:31:28,558
كان لديهم خمسة خيول.
لقد وصلوا إلى هنا في الصباح.

293
00:31:29,737 --> 00:31:30,965
ماذا سنفعل الآن يا فرانك؟

294
00:31:31,038 --> 00:31:33,871
- ونحن نتبع.
- لكن خيولنا متعبة للغاية.

295
00:31:34,442 --> 00:31:36,740
قلت ونحن نتبع.

296
00:32:11,545 --> 00:32:16,346
لن يكون الجو باردًا بعد الآن!

297
00:32:16,450 --> 00:32:18,680
يمكنك أن تقول شكرا لك!

298
00:32:51,352 --> 00:32:53,513
انها مشبوهة بعض الشيء.

299
00:32:54,221 --> 00:32:55,586
ماذا بالضبط؟

300
00:32:56,924 --> 00:33:00,087
اللواء أراد منا أن نبقى الليلة هنا...

301
00:33:03,264 --> 00:33:07,291
عندما كان ينبغي له أن يستعجل
نحو سانتا كروز.

302
00:33:08,369 --> 00:33:14,001
- ربما يفكر في مسكاليروس...
- لا، لابد أنه شيء آخر.

303
00:33:16,177 --> 00:33:17,177
ماذا؟

304
00:33:19,914 --> 00:33:24,977
قد يبدو الأمر كعلامة، لكنني أعتقد ذلك
يريد من فرانك أن يهاجمنا.

305
00:33:25,553 --> 00:33:27,987
- كيف ذلك؟
- يذهب دون أن يختبئ.

306
00:33:28,155 --> 00:33:30,623
يبقى مفتوحا.
بدلا من المرور عبر الجبال.

307
00:33:31,926 --> 00:33:34,793
ولا يهمه أن يتبعه.

308
00:33:35,296 --> 00:33:38,060
ولكن لماذا يفعل مثل هذا الشيء الغبي؟

309
00:33:40,568 --> 00:33:42,035
لا أعرف.

310
00:33:47,842 --> 00:33:52,506
ربما يريد منا شيئًا صعبًا.

311
00:33:53,280 --> 00:33:56,147
- منا؟
- نسافر معه.

312
00:33:56,217 --> 00:34:00,119
فرانك لن يعجبه هذا.
يمكن أن يقتلنا.

313
00:34:01,122 --> 00:34:03,215
لم أفكر في ذلك.

314
00:34:03,958 --> 00:34:07,416
وفي كلتا الحالتين، سيتعين على اللواء القيام بذلك
واجه الأمر، وهو يعرف ذلك.

315
00:34:08,729 --> 00:34:11,664
يجب أن نترك الأمر وشأنه.

316
00:34:14,935 --> 00:34:16,527
بالنسبة لنا فمن الأفضل أن نترك على قيد الحياة.

317
00:34:19,607 --> 00:34:21,268
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

318
00:34:24,011 --> 00:34:27,640
- إذا جاء فرانك هنا...
- كنت شمال سوكورو؟

319
00:34:28,849 --> 00:34:32,580
- عدة مرات.
- لدي مكان هناك.

320
00:34:32,653 --> 00:34:35,520
- حقًا؟
- إنها ليست مشكلة كبيرة. ليس بعد.

321
00:34:36,223 --> 00:34:39,386
لا بد لي من شراء القطيع،
لجعل الاسطبلات، هذا كل شيء!

322
00:34:42,263 --> 00:34:44,493
ولكن هناك مشكلة،

323
00:34:44,565 --> 00:34:47,227
إذا وصلت إلى هناك، سأشنق نفسي.

324
00:34:49,570 --> 00:34:52,334
أستطيع أن أذهب، نعم
السلطات تسحب التهم.

325
00:34:53,374 --> 00:34:54,807
اوه كلمة لا!

326
00:34:54,875 --> 00:34:56,274
- أعرف العفو.
- العفو.

327
00:34:56,343 --> 00:34:57,823
إذا أخذت بيلي إلى سانتا كروز...

328
00:34:57,847 --> 00:35:00,508
ثم أبدا...

329
00:35:00,581 --> 00:35:04,449
لن أضطر أبدًا إلى حماية نفسي مرة أخرى
والنوم مع البندقية في متناول اليد

330
00:35:05,553 --> 00:35:08,454
أو يموت من الخوف بعد ذلك
عندما يظهر الرجل الذي يحمل النجمة.

331
00:35:10,724 --> 00:35:13,784
هذا كثير جدًا يا وايت.

332
00:35:14,695 --> 00:35:16,458
لا يمكننا أن نتجه إلى اليسار بعد الآن.

333
00:35:18,299 --> 00:35:20,733
لا يمكن القيام بذلك بعد الآن.

334
00:36:07,414 --> 00:36:08,779
هل هو جيد

335
00:36:08,849 --> 00:36:12,376
لو أستطيع أن أجعله يقف
الساق ليست مكسورة.

336
00:36:12,453 --> 00:36:14,785
- أليس مكسوراً؟
- لا.

337
00:36:14,855 --> 00:36:17,112
وهو في نهاية صلاحياته.
يعاني كثيراً عندما يريد النهوض.

338
00:36:17,113 --> 00:36:19,519
الآن أنا لا أحاول بعد الآن.

339
00:36:19,593 --> 00:36:21,652
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

340
00:36:21,829 --> 00:36:25,492
للبقاء معه. اسمحوا لي أن أريهم
أنه ليس وحده.

341
00:36:28,435 --> 00:36:34,067
أنا آسف على كل ما حدث.
لقد وقعت في مشكلة بسببي.

342
00:36:41,048 --> 00:36:43,573
لقد خاطرت كثيرا.

343
00:36:44,084 --> 00:36:45,949
لقد فعلت ما كان يجب فعله.

344
00:36:49,023 --> 00:36:50,684
مرحبا يا فتى!

345
00:37:03,737 --> 00:37:05,705
كنت أعرف دائما!

346
00:37:06,373 --> 00:37:09,035
- ماذا بالضبط؟
- كيف سينتهي هذا؟

347
00:37:10,945 --> 00:37:13,140
زوجي لم يريدني أن آتي إلى هنا

348
00:37:13,581 --> 00:37:16,778
سأل عن هذه الخطوة متى
لقد استولت على المحطة.

349
00:37:17,318 --> 00:37:18,785
أراد منصبًا في المدينة.

350
00:37:19,253 --> 00:37:21,653
كل شهر ينتظر الأمر
النقل.

351
00:37:21,822 --> 00:37:23,414
لكن لا شيء.

352
00:37:24,024 --> 00:37:28,256
لكنني قلت لنفسي أن الأمر ليس خطيرًا
أن مكاني بجانبه.

353
00:37:29,863 --> 00:37:33,526
لكنني ما زلت في انتظار الاجتهاد
من قد يأتي بالخبر

354
00:37:34,969 --> 00:37:36,698
أعتقد أنه بدأ يدرك ذلك.

355
00:37:36,770 --> 00:37:39,136
قال لي أن أذهب إلى بيسبي
وانتظره.

356
00:37:39,206 --> 00:37:40,730
وقال أنني سوف أكون آمنا هناك.

357
00:37:42,076 --> 00:37:46,342
لقد كان على حق، لكني لم أستطع أن أخبره
أترك وحدي

358
00:37:48,949 --> 00:37:53,443
- لقد كان رجلاً صالحًا.
- نعم سيدتي، أنا متأكد.

359
00:37:58,025 --> 00:38:02,826
قيل لي لماذا تأخذه
على هذا الشاب في سانتا كروز.

360
00:38:03,330 --> 00:38:04,558
هل هذا هو؟

361
00:38:04,832 --> 00:38:08,324
- هل سيشنقونه؟
- نعم سيدتي.

362
00:38:08,402 --> 00:38:11,428
- إنه صغير جدًا!
- لقد قتل رجلاً!

363
00:38:14,141 --> 00:38:18,077
- ألا تمانع في أخذه إلى وفاته؟
- لا يا سيدتي.

364
00:38:21,749 --> 00:38:25,742
لا يبدو أنك من النوع الذي يصطاد
الناس للمكافآت.

365
00:38:26,920 --> 00:38:28,046
لكنهم كذلك.

366
00:38:35,629 --> 00:38:37,221
ليلة سعيدة يا سيدي. ألوية.

367
00:38:38,532 --> 00:38:40,022
السيد لين...

368
00:38:41,468 --> 00:38:43,459
لقد أعددت مكانا لك
ينام بجانب الجدار.

369
00:38:43,537 --> 00:38:46,563
- سوف تكون آمنا هناك
- شكرا لك.

370
00:38:49,209 --> 00:38:50,540
طاب مساؤك.

371
00:40:33,847 --> 00:40:36,213
انها جميلة، أليس كذلك؟

372
00:40:38,519 --> 00:40:42,011
لقد كانت متزوجة من الرجل من المحطة
فقط لمدة عام.

373
00:40:45,292 --> 00:40:48,386
وأنت تتخيل كيف سيكون الأمر
بجانبك في كل وقت؟

374
00:40:49,897 --> 00:40:53,799
كل يوم، كل ليلة.

375
00:40:57,404 --> 00:41:00,498
إنه يمنحني قشعريرة فقط إذا
أنا أفكر في ذلك.

376
00:41:03,677 --> 00:41:06,874
وأتساءل ماذا ستفعل بدون رجل.

377
00:41:08,015 --> 00:41:09,482
سوف تجد آخر.

378
00:41:10,651 --> 00:41:15,179
ولكن إذا كانت تحبه كثيرا
سوف تبقى أرملة، أليس كذلك؟

379
00:41:17,424 --> 00:41:21,656
لا، إنها ليست هكذا.
ويمكن للآخرين البقاء أرامل.

380
00:41:23,063 --> 00:41:26,328
ليست هي. إنها تحتاج إلى رجل.

381
00:41:28,001 --> 00:41:30,936
رغبات قوية في ذلك
فقط الرجل يستطيع تهدئتهم.

382
00:41:32,906 --> 00:41:34,464
كيف علمت بذلك؟

383
00:41:37,811 --> 00:41:40,041
سأقرأ عينيه.

384
00:41:50,591 --> 00:41:52,024
نعم في العيون!

385
00:41:59,833 --> 00:42:02,165
اللواء لا يزال يحاول رفع الحصان؟

386
00:42:02,236 --> 00:42:05,103
نعم! لقد حاول طوال الليل.

387
00:42:05,172 --> 00:42:07,163
لماذا لا تسكته وتنتهي من الأمر؟

388
00:42:08,375 --> 00:42:10,843
وقال إنه يريد الانتظار.

389
00:42:11,945 --> 00:42:14,539
ويقول أن الحيوانات مثل الناس.

390
00:42:14,615 --> 00:42:18,346
حرارة الشمس ستجعل الأمر كذلك
ننسى الألم

391
00:42:18,418 --> 00:42:20,648
وهذا سيمنحهم القوة.

392
00:42:21,788 --> 00:42:26,054
في بعض الأحيان لا يقول المرء أنه رجل
الذي يكسب رزقه بالقتل.

393
00:42:28,262 --> 00:42:29,627
السيد لين!

394
00:42:30,330 --> 00:42:32,127
هل يمكنني التحدث معك

395
00:42:44,144 --> 00:42:46,305
يجب أن أقول لك شيئا.

396
00:42:47,014 --> 00:42:50,711
سينضم إلينا أخي فرانك قريبًا.

397
00:42:50,784 --> 00:42:53,514
لن تكون آمنًا عند وصوله.

398
00:42:54,154 --> 00:42:58,750
لكنك امرأة وأنا لا أريد ذلك
والحصول على شيء.

399
00:43:00,694 --> 00:43:03,254
- هل هذا كل شيء؟
- لا.

400
00:43:03,330 --> 00:43:07,198
لا يا سيدتي، ولكنني قلت لنفسي

401
00:43:07,267 --> 00:43:11,101
أنني سأفعل ذلك حتى يتمكن فرانك س
أعاملك بشكل جيد إذا ساعدتني!

402
00:43:11,171 --> 00:43:13,969
- هل أساعدك؟
- نعم سيدتي. نعم!

403
00:43:14,041 --> 00:43:17,272
لقد كنت أتابع اللواء لفترة من الوقت
غادرت المحطة.

404
00:43:17,344 --> 00:43:20,313
الطريقة التي ينظر بها إليك جائعا.

405
00:43:21,715 --> 00:43:25,481
لا شيء يمكن أن يحدث لك إذا
تقترب منه.

406
00:43:25,552 --> 00:43:29,852
- قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع الهرب.
- لا أفهم!

407
00:43:31,458 --> 00:43:34,393
- بالطبع نعم!
- قال أنه لا يفهم!

408
00:43:38,365 --> 00:43:40,765
حاولت أيضا!

409
00:43:46,340 --> 00:43:50,299
- هل هذا ما أردت أن تعطيه؟
- سيكون من المفيد

410
00:43:50,377 --> 00:43:52,038
لديك فقط بندقية بدون رصاص.

411
00:43:53,313 --> 00:43:55,372
سوف آخذ حصانك.

412
00:43:55,449 --> 00:43:58,111
- وأنا؟
- سيرا على الأقدام.

413
00:43:58,185 --> 00:43:59,812
لا أعتقد ذلك حقًا.

414
00:44:04,725 --> 00:44:06,249
فك لي!

415
00:44:08,395 --> 00:44:10,590
وإلا سأقسمك إلى قسمين.

416
00:44:11,098 --> 00:44:12,895
لا يا ولد بيلي.

417
00:44:13,934 --> 00:44:16,835
إذا لم تقم بتحميل السلاح.

418
00:44:16,903 --> 00:44:20,896
لقد أخذت بندقيتي.
هناك خراطيش هناك، أليس كذلك؟

419
00:44:21,008 --> 00:44:22,737
إذا لم يكن كذلك،

420
00:44:22,809 --> 00:44:25,903
بندقيتك لا تجعل عشرة سنتات.

421
00:44:27,280 --> 00:44:29,908
بمجرد أن سحبت ساقي،
بينما كنا نركب الحصان.

422
00:44:31,118 --> 00:44:34,747
منذ ذلك الحين، بالتأكيد، لم أفعل ذلك
لا تزال تحمله محملة.

423
00:44:34,821 --> 00:44:36,311
يكذب.

424
00:44:37,424 --> 00:44:39,585
إنها وسيلة لمعرفة ذلك.

425
00:44:40,927 --> 00:44:42,588
لقد ضغط على الزناد.

426
00:44:44,798 --> 00:44:46,493
إذا كنت تعتقد أن لديك الوقت للقيام بذلك

427
00:44:46,566 --> 00:44:48,966
قبل أن أحفر في رأسه.
هيا، أطلق النار.

428
00:44:49,036 --> 00:44:52,233
أو أنك لست معتادًا على إطلاق النار
في رجل من الأمام؟

429
00:44:55,542 --> 00:44:58,773
- أعطني البندقية.
- لا

430
00:45:01,148 --> 00:45:02,775
اتركه!

431
00:45:27,207 --> 00:45:29,300
كان بإمكاني أن أقسم!

432
00:45:34,481 --> 00:45:37,177
ليست هناك حاجة للقيام بذلك
أنا أطلق النار.

433
00:47:25,025 --> 00:47:27,391
المرأة تمشي ببطء شديد.

434
00:47:27,828 --> 00:47:30,296
- بون أولاً..
- ماذا؟

435
00:47:30,363 --> 00:47:32,627
شكرا لك على إجباره على ذلك
خذ البندقية بعيدا عني.

436
00:47:32,699 --> 00:47:34,462
لم أستطع السماح له
يقتلك

437
00:47:34,534 --> 00:47:36,627
لماذا؟ كان سيكون لديك بيلي.

438
00:47:36,703 --> 00:47:39,797
لم أكن لأتمكن من التمتع بحريتي
إذا سمحت له بقتلك.

439
00:47:39,873 --> 00:47:43,365
أو كنت خائفًا من أنك ستحتاجني
إذا أعطانا فرانك.

440
00:47:43,443 --> 00:47:45,673
- فكرت في ذلك أيضا.
- أنا لا أشك في ذلك.

441
00:47:47,480 --> 00:47:50,574
- بعد ذلك التل نصل إلى سانتا كروز.
- نعم؟

442
00:47:52,185 --> 00:47:53,743
اسمع يا لواء.

443
00:47:53,854 --> 00:47:56,618
ليس من الجيد أن نكون أعداء.

444
00:47:56,690 --> 00:47:59,318
لقد أخبرت وايت دائمًا
لإعطاء كل شيء

445
00:47:59,392 --> 00:48:01,383
حتى لا أضطر إلى قتل شخص ما.

446
00:48:01,461 --> 00:48:02,723
كيف يتم ذلك؟

447
00:48:03,563 --> 00:48:06,225
المال الذي وعد به
لإحضار بيلي.

448
00:48:06,299 --> 00:48:08,790
أعطيها له، حتى الضعف.

449
00:48:09,703 --> 00:48:11,967
سوف يستغرق مني بعض الوقت
ولكنني سأحصل على المال.

450
00:48:12,072 --> 00:48:14,370
كيف؟ مهاجمة عربات النقل؟
قتل؟

451
00:48:16,509 --> 00:48:18,739
- انتهيت من هذه!
- حقًا؟

452
00:48:18,812 --> 00:48:20,109
نعم.

453
00:48:20,380 --> 00:48:21,506
في عمري...

454
00:48:21,581 --> 00:48:25,073
يجب أن يكون لدى الرجل شيء ما
لنفخر به.

455
00:48:25,151 --> 00:48:27,585
- هذا ما يقولون.
- لدي مكان خاص بي.

456
00:48:27,654 --> 00:48:30,452
سأربي الماشية وأزرع الأرض!

457
00:48:30,523 --> 00:48:33,458
حتى أتمكن من المشي في الشارع،
تماما مثل أي شخص آخر.

458
00:48:34,461 --> 00:48:36,224
ينبغي أن يكون لدي بيلي.

459
00:48:37,664 --> 00:48:41,430
أريد أن آخذه إلى سانتا كروز.
وهكذا سيكون.

460
00:48:42,969 --> 00:48:45,369
أردت فقط أن تعرف.

461
00:48:45,438 --> 00:48:46,962
وفقا لي

462
00:48:47,040 --> 00:48:50,976
ليس الأمر بهذه الصعوبة بالنسبة للرجل
من يعرف ما الذي يموت من أجله.

463
00:49:49,769 --> 00:49:54,035
لقد أمضوا الليل هنا.
لديهم فقط نصف يوم مقدما.

464
00:49:54,741 --> 00:50:00,179
- سيكونون في سانتا كروز غدا.
- فقط إذا لم نوقفهم!

465
00:50:02,048 --> 00:50:04,744
لم يكن ينبغي أن يكون لدي أي شك.

466
00:50:04,818 --> 00:50:07,082
اللواء يعرف أننا نتبعه.

467
00:50:08,621 --> 00:50:10,987
لكنه يضيع الوقت...

468
00:50:11,057 --> 00:50:14,083
.. والتقدم في الميدان
مفتوحة، حتى أنها لا تمسح الآثار.

469
00:50:15,462 --> 00:50:18,397
لقد كان الأمر واضحاً منذ البداية،
واضح جدًا لدرجة أنني لم أدرك ذلك.

470
00:50:18,465 --> 00:50:20,558
لكني لا أفهم.

471
00:50:20,633 --> 00:50:23,363
إنها لا تريد بيلي،
أنا من يريد.

472
00:50:23,436 --> 00:50:25,700
لكن المكافأة على رأس بيلي.

473
00:50:25,772 --> 00:50:30,072
اللواء لا يريد الأول.
ولم يفكر بها حتى.

474
00:50:30,143 --> 00:50:35,103
لقد فعلت له الكثير من الخطأ.
لقد نسيت الأمر تقريبًا.

475
00:50:36,383 --> 00:50:39,511
كنت أتساءل دائما لماذا
يأخذ بيلي إلى المشنقة.

476
00:50:39,586 --> 00:50:42,851
اعتقدت أنه يريد الانتقام.
ولكن هذا ليس كل شيء.

477
00:50:42,922 --> 00:50:46,790
إنه يعلم أنني سأأتي وهو يريد ذلك
لمهاجمته.

478
00:50:48,895 --> 00:50:50,920
وأعتقد أنني أعرف أين.

479
00:50:54,100 --> 00:50:58,594
دع الخيول ترتاح.
إنه ليس في عجلة من أمره، وسوف ينتظرنا.

480
00:52:41,141 --> 00:52:42,472
هنا "شجرة المشنقة".

481
00:52:44,477 --> 00:52:47,708
اعتبر نفسك محظوظا، بيلي بوي.

482
00:52:47,780 --> 00:52:50,613
إنه سريع، يستطيع اللواء ذلك
شنق نفسك من تلك المشنقة

483
00:52:50,683 --> 00:52:51,945
والانتهاء.

484
00:52:52,018 --> 00:52:55,181
الشجرة جافة، ولكن لديهم المزيد
رقصت هنا مثل الوتر.

485
00:52:55,255 --> 00:52:57,189
أليس كذلك يا لواء؟

486
00:52:57,257 --> 00:52:58,690
- كتائب ...
- سمعت.

487
00:52:59,759 --> 00:53:03,160
خلاف ذلك، أنت نفسك شنقت نفسك
شخص ما به.

488
00:53:04,397 --> 00:53:07,525
أنت تتحدث كثيرا.
سنقضي الليل على ضفة النهر.

489
00:53:10,603 --> 00:53:12,594
انها مشبوهة.

490
00:53:33,193 --> 00:53:37,391
- أنا انتهيت!
- أنا أقوم بعملي.

491
00:53:40,066 --> 00:53:41,693
لقد انتهيت، قلت.

492
00:53:49,209 --> 00:53:51,541
ألم تتعب من حمل هذا السلاح في وجهي؟

493
00:53:51,611 --> 00:53:55,411
لم يبق لدينا الكثير.
سوف تكون في سانتا كروز صباح الغد.

494
00:53:58,117 --> 00:54:01,917
اللواء سيشاركك الأول، أليس كذلك؟

495
00:54:01,988 --> 00:54:05,151
- لا.
- إذن لماذا تساعده؟

496
00:54:05,225 --> 00:54:07,819
- أنا لا أساعده.
- لكنه يوجه بندقيته نحوي.

497
00:54:07,894 --> 00:54:10,419
- لدي أسبابي.
- أيها؟

498
00:54:12,065 --> 00:54:14,533
- العفو.
- العفو؟

499
00:54:18,471 --> 00:54:21,099
- كلمة قوية، هاه؟
- ماذا يعني ذلك؟

500
00:54:22,442 --> 00:54:24,171
حرية.

501
00:54:24,310 --> 00:54:25,436
حرية؟

502
00:54:26,613 --> 00:54:28,979
سنحصل عليه عندما نريدك
يدرس في سانتا كروز.

503
00:54:29,048 --> 00:54:30,515
أنا وبون.

504
00:54:32,218 --> 00:54:35,153
لن نهرب بعد الآن من ضباط إنفاذ القانون.

505
00:54:35,822 --> 00:54:40,156
إذا أخذناك إلى المثلث،
سنكون أحرارا. نحن نغير حياتنا.

506
00:54:40,260 --> 00:54:42,285
- بون لديه حقل...
- ها أنت تقول ..

507
00:54:45,498 --> 00:54:49,059
أنهم سوف يفعلون هذا إذا لي
تأخذ إلى المشنقة؟

508
00:54:50,370 --> 00:54:52,270
في ملصق يقول هذا.

509
00:54:55,842 --> 00:54:58,834
هذا يعطيني قيمة، أليس كذلك؟

510
00:55:00,413 --> 00:55:01,937
بالنسبة لنا، نعم!

511
00:55:08,321 --> 00:55:10,050
لكن بالنسبة للواء؟

512
00:55:11,424 --> 00:55:12,755
ماذا بالضبط؟

513
00:55:13,426 --> 00:55:15,690
أمسك بي.

514
00:55:15,762 --> 00:55:20,062
لا أعتقد أنه سيقبل أن تقوم بتسليمني.

515
00:55:20,933 --> 00:55:22,560
فكرت في ذلك.

516
00:55:23,403 --> 00:55:25,530
فكرت كثيرا.

517
00:55:27,940 --> 00:55:29,430
ليس مهما على أية حال

518
00:55:29,542 --> 00:55:32,204
لأنك لن تفعل ذلك
في سانتا كروز.

519
00:55:32,278 --> 00:55:35,406
إذا جاء فرانك يبحث عنك
لقد كان لدينا ما يكفي بالفعل.

520
00:55:36,482 --> 00:55:37,642
ربما.

521
00:55:44,390 --> 00:55:46,517
يا لها من امرأة.

522
00:55:51,698 --> 00:55:55,259
سيموت الكثيرون إذا وصل إلينا فرانك.

523
00:55:56,502 --> 00:56:00,666
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث لها

524
00:56:04,811 --> 00:56:07,541
فرانك لن يقتل امرأة،
أليس كذلك؟

525
00:56:08,014 --> 00:56:11,142
الأمر لا يتعلق بفرانك، هناك آخرون
وأصدقائه.

526
00:56:14,087 --> 00:56:16,214
لم أكن أعتقد.

527
00:56:16,689 --> 00:56:17,689
مثقال ذرة؟

528
00:56:18,524 --> 00:56:19,582
أبيض.

529
00:56:19,659 --> 00:56:22,025
اخماد البندقية الدموية!

530
00:56:22,095 --> 00:56:25,064
يمكننا أن نذهب على حد سواء.

531
00:56:26,199 --> 00:56:27,199
نعم.

532
00:56:28,368 --> 00:56:31,098
أنت لا تريد أن تُقتل المرأة، أليس كذلك؟

533
00:56:31,170 --> 00:56:32,535
- لا.
- ثم؟

534
00:56:32,605 --> 00:56:36,974
- ثم ماذا؟
- أنت في كل مكان.

535
00:56:38,244 --> 00:56:40,974
يحاول أن يخبرني بذلك
الافراج

536
00:56:42,949 --> 00:56:44,610
أين السيدة لين

537
00:56:45,952 --> 00:56:48,182
على حافة الماء.

538
00:56:52,892 --> 00:56:56,794
إذا كان لا يزال يحاول إقناعك
ضع السلاح جانبا...

539
00:56:56,863 --> 00:56:58,262
أطلق عليه النار.

540
00:56:58,331 --> 00:56:59,331
نعم.

541
00:57:18,184 --> 00:57:21,676
- لم أكن أريد إخافتك.
- أنا لست نعسان.

542
00:57:24,424 --> 00:57:25,686
ذلك أفضل بكثير.

543
00:57:27,093 --> 00:57:30,119
هل سنكون في سانتا كروز غدا؟

544
00:57:30,196 --> 00:57:34,565
إذا غادرنا مبكرًا سنصل لتناول الغداء.

545
00:57:37,437 --> 00:57:40,406
وبعد ذلك، السيد لين؟
ماذا ستفعل؟

546
00:57:43,142 --> 00:57:45,235
لا أعرف.

547
00:57:55,121 --> 00:57:58,284
لا يمكن لامرأة واحدة أن تعيش هنا.

548
00:57:59,292 --> 00:58:03,626
سأكون سعيدا لحمايتك.

549
00:58:06,098 --> 00:58:09,090
- أعرف كيف أتعامل مع نفسي.
- أنا متأكد.

550
00:58:10,036 --> 00:58:12,800
عندما رأيتك في المحطة
قلت وايت.

551
00:58:12,872 --> 00:58:16,308
"هذه امرأة تعرف كيف تتعامل مع نفسها."

552
00:58:16,375 --> 00:58:19,242
يظهر على وجهك.

553
00:58:19,312 --> 00:58:23,942
الطريقة التي ترفع بها رأسك
أين تذهب

554
00:58:24,016 --> 00:58:26,382
دائما مثل امرأة فخورة.

555
00:58:27,320 --> 00:58:31,051
دون الخوف من أن يراقبك الرجل
ويؤمن بما يريد.

556
00:58:32,492 --> 00:58:35,222
مشتعل بالرغبة في أن يضمك بين ذراعيه.

557
00:58:36,529 --> 00:58:40,295
أنت لست مثل النساء الأخريات الذين يتصرفون
كما لو كان يوم الأحد دائمًا.

558
00:58:40,366 --> 00:58:43,494
والذي أعتقد أنه مطلوب من الجميع
الرجال الذين يراقبونهم.

559
00:58:44,770 --> 00:58:46,067
أوه لا.

560
00:58:47,206 --> 00:58:49,140
الرجل الذي سيكون معك

561
00:58:50,910 --> 00:58:53,606
لن يشعر بالوحدة في الليل.

562
00:59:04,223 --> 00:59:06,521
- مساء الخير، م. بون.
- السيد لين.

563
00:59:07,827 --> 00:59:11,024
لا تتوقع أي شيء
مساعدة من اللواء

564
00:59:11,097 --> 00:59:12,758
لا تخف.

565
00:59:14,433 --> 00:59:17,402
لن يصل إلى سانتا كروز.

566
00:59:21,173 --> 00:59:22,868
لا بد لي من قتله.

567
01:00:04,617 --> 01:00:08,018
««شجرة الجلاد»».
هذا ما يطلق عليه.

568
01:00:11,657 --> 01:00:12,919
السيد ألوية،

569
01:00:12,992 --> 01:00:17,452
على الرغم من أنني أحاول
بعض الأشياء التي لا أفهمها.

570
01:00:18,931 --> 01:00:22,594
في دوبي، عندما هددك بيلي
مع البندقية...

571
01:00:22,668 --> 01:00:25,762
- بون أنقذ حياتك؟
- نعم سيدتي.

572
01:00:26,639 --> 01:00:30,439
ولماذا يريد قتلك الآن؟

573
01:00:30,509 --> 01:00:33,410
- هل قال لك ذلك؟
- نعم.

574
01:00:35,715 --> 01:00:38,149
- لماذا؟
- يريد بيلي.

575
01:00:39,218 --> 01:00:40,218
بيلي؟

576
01:00:43,923 --> 01:00:46,790
أي أن يقتلوا بعضهم البعض
لكم المكافأة؟

577
01:00:49,061 --> 01:00:52,997
- مثل كلبين بالعظم.
- يمكنك أن تقول كذا وكذا.

578
01:00:53,299 --> 01:00:55,392
- أرى ذلك...
- لا يا سيدتي، لا تصدقي ذلك.

579
01:00:56,335 --> 01:00:58,860
أنا لا أهتم ببيلي، على الرغم من أنني قبضت عليه.

580
01:00:58,938 --> 01:01:02,499
هناك رجل واحد فقط أبحث عنه.

581
01:01:02,575 --> 01:01:07,945
والمال سوف يصل إليك
إلى الجريمة القادمة؟

582
01:01:08,014 --> 01:01:09,413
السيد لين.

583
01:01:10,816 --> 01:01:14,149
منذ وقت طويل
لقد كنت الشريف في سانتا كروز.

584
01:01:14,220 --> 01:01:15,744
لقد ألقي القبض على فرانك بتهمة القتل.

585
01:01:15,821 --> 01:01:18,688
وجدته هيئة المحلفين مذنبًا وأنا ألقي القبض عليه
اصطحب إلى سجن يوما.

586
01:01:18,758 --> 01:01:23,218
وأقسم على الانتقام بعد خروجه.
لقد كان شابًا ومن الصعب إيقافه.

587
01:01:23,295 --> 01:01:25,820
كان لدي امرأة تشبهك كثيرًا.

588
01:01:25,898 --> 01:01:27,832
أرادت منا أن نغادر. للأبد.

589
01:01:27,900 --> 01:01:31,529
لقد توسل إليّ لكنني رفضت.

590
01:01:33,005 --> 01:01:35,769
لقد اكتشفت ذلك عندما غادر فرانك
سأنتظره في الشارع.

591
01:01:35,841 --> 01:01:38,173
لكنه لم يأت.

592
01:01:38,244 --> 01:01:41,270
عندما عدت إلى المنزل، كانت زوجتي هناك
اختفى

593
01:01:42,248 --> 01:01:46,275
لقد أخذها فرانك وأحضرها إلى هنا.

594
01:01:46,385 --> 01:01:48,376
- هنا؟
- نعم سيدتي.

595
01:01:49,488 --> 01:01:50,921
لقد علقها.

596
01:02:22,254 --> 01:02:23,482
أبيض.

597
01:02:27,093 --> 01:02:28,924
اصعد التل

598
01:02:28,994 --> 01:02:31,656
استدر عندما ترى سحابة من الغبار.

599
01:02:32,998 --> 01:02:34,522
- سام.
- نعم.

600
01:02:36,268 --> 01:02:38,736
متى نقتله لكل لواء؟

601
01:02:43,242 --> 01:02:45,574
- قريباً.
- كما تعلمون، اعتقدت

602
01:02:47,079 --> 01:02:49,741
إنه ليس رجلاً يمكن مهاجمته من الأمام

603
01:02:50,382 --> 01:02:55,149
علينا أن نقبض عليه بيننا.

604
01:02:56,122 --> 01:03:00,115
- لا أستطيع قتله من الخلف.
- يمكننا أن نقتله من مسافة بعيدة.

605
01:03:00,226 --> 01:03:02,353
لا أريد أن أقتله بواحدة
كاربين.

606
01:03:02,428 --> 01:03:05,989
لا تقلق كثيرًا، في الوقت المناسب
أنا أعتني بها.

607
01:03:07,032 --> 01:03:08,465
آمل

608
01:03:08,534 --> 01:03:11,298
فهو لا يريدك أن تخسر الأرض
من سوكورو.

609
01:03:11,370 --> 01:03:14,897
- سأكون فخوراً بالعمل لديك.
- ماذا؟

610
01:03:14,974 --> 01:03:17,465
عندما كنت صغيرا النحاس.

611
01:03:17,543 --> 01:03:20,944
أنا لست جيدة مع الدجاج
لكن يمكنني الاعتناء بالخنازير.

612
01:03:21,013 --> 01:03:23,447
منذ متى ونحن معا؟

613
01:03:23,516 --> 01:03:26,349
- سنتان.
- أفكر في خمسة.

614
01:03:27,620 --> 01:03:28,620
وهم؟

615
01:03:29,388 --> 01:03:32,152
أنت لن تعمل بالنسبة لي.

616
01:03:35,394 --> 01:03:38,625
سنكون شركاء.

617
01:03:38,697 --> 01:03:41,165
- شركاء؟
- نصف ونصف.

618
01:03:43,068 --> 01:03:44,399
لماذا؟

619
01:03:46,238 --> 01:03:47,899
لأنني أنتمي إليك.

620
01:03:49,341 --> 01:03:51,002
لم أكن أعرف ذلك.

621
01:03:52,578 --> 01:03:55,945
- الآن اصعد التل.
- نعم يا سيدي.

622
01:04:21,006 --> 01:04:24,032
سأخبرك مرة أخرى يا سيد لين.

623
01:04:24,109 --> 01:04:26,543
سيكون من دواعي سروري أن أعتني بك.

624
01:04:27,346 --> 01:04:31,544
يمكنني مساعدتك في دفن اللواء
ثم سنعيش بسعادة، أليس كذلك؟

625
01:04:33,385 --> 01:04:36,582
بعض الأشياء لا مفر منها.

626
01:05:22,835 --> 01:05:23,835
هم!

627
01:05:25,037 --> 01:05:26,561
هنا يأتي فرانك!

628
01:05:29,308 --> 01:05:32,072
- هل هو بعيد؟
- ميل، وربما أقل.

629
01:05:33,479 --> 01:05:35,606
رأيتهم من أعلى التل.

630
01:05:35,681 --> 01:05:39,617
- هل سنغادر أم لا؟
- لن أذهب أبعد من ذلك.

631
01:05:39,685 --> 01:05:40,743
كنت أتوقع.

632
01:05:40,819 --> 01:05:43,185
ويت، اعتني بالسيدة لين.

633
01:05:43,255 --> 01:05:45,280
كان علي معرفة ذلك
عندما أخذته إلى الجنوب.

634
01:05:45,357 --> 01:05:46,381
لقد أردت فرانك.

635
01:05:46,458 --> 01:05:48,688
- أنت...لا تفهم...
- المرأة!

636
01:05:50,796 --> 01:05:55,495
الليلة الماضية سمعت ما قلته له
سيدة لين، لماذا تبحثين عن فرانك؟

637
01:05:55,567 --> 01:05:56,591
وثم؟

638
01:05:56,669 --> 01:05:58,603
يستطيع بيلي الانتظار.

639
01:05:59,071 --> 01:06:01,198
وايت وأنا قمنا بتغطيتك.

640
01:06:01,273 --> 01:06:02,638
اسمع يا بون.

641
01:06:03,108 --> 01:06:06,669
- وهذا لن يغير شيئا.
- أنا أعلم أنه.

642
01:06:12,718 --> 01:06:13,776
ادخل إلى هناك، بيلي.

643
01:06:13,852 --> 01:06:16,116
- ولكن أنا...
- نفذ!

644
01:06:23,128 --> 01:06:24,618
اسمع يا لواء.

645
01:06:24,697 --> 01:06:27,097
أنت تعلم أنه ليس لديك فرصة.

646
01:06:27,166 --> 01:06:28,166
واحد وحده.

647
01:06:29,468 --> 01:06:30,468
أنت.

648
01:06:32,538 --> 01:06:34,563
وماذا ستفعل؟

649
01:06:35,207 --> 01:06:36,970
كل هذا يتوقف على فرانك!

650
01:07:24,490 --> 01:07:26,287
لا تقترب أكثر.

651
01:07:38,670 --> 01:07:41,730
هل تستعد للإعدام؟

652
01:07:42,808 --> 01:07:45,641
اعتقدت أن هذه الشجرة لم تعد موجودة.

653
01:07:47,980 --> 01:07:49,470
أطلق سراحه!

654
01:07:52,017 --> 01:07:55,111
- أنت وحدك!
- لا تعتمد عليه!

655
01:07:56,088 --> 01:08:00,422
- هناك رجلان آخران يغطيانه
- هل هذا صحيح؟

656
01:08:08,367 --> 01:08:12,201
- ثم ماذا نفعل؟
- شاهد كيف سأشنق أخيك!

657
01:08:12,337 --> 01:08:14,771
- لن تفعل ذلك.
- هل تعتقد؟

658
01:08:15,107 --> 01:08:18,304
- إنه مجرد شاب!
- إنه بسبب سلاحه.

659
01:08:18,377 --> 01:08:22,336
تريدني
ليس لديك أي علاقة مع بيلي.

660
01:08:22,414 --> 01:08:24,939
ولكن ماذا فعلت معها؟

661
01:08:26,051 --> 01:08:28,679
لقد كان منذ وقت طويل.
لقد نسيت تقريبا.

662
01:08:29,254 --> 01:08:32,985
- يمكن للرجل أن ينسى.
- لا تدع له أن يفعل ذلك، فرانك!

663
01:08:33,525 --> 01:08:36,358
لقد جعلتك تعاني بما فيه الكفاية.
لا تجعلني أقتلك.

664
01:08:42,634 --> 01:08:47,469
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!
- إنهم يحاولون منعي.

665
01:08:49,241 --> 01:08:52,176
عند أي إطلاق نار، الحصان
سوف يذهب من تحت بيلي.

666
01:08:52,244 --> 01:08:54,769
إذا كان لديه تصلب الرقبة،
هل يمكن أن تأخذه إلى أسفل.

667
01:08:54,847 --> 01:08:57,145
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة ��.

668
01:08:57,216 --> 01:09:00,014
أرى أنه ليس لدي خيار.

669
01:09:26,912 --> 01:09:29,676
اعتقدت أنك ستتركها هناك
معلق.

670
01:09:29,748 --> 01:09:31,238
أنا أيضاً.

671
01:09:31,316 --> 01:09:32,647
ألوية.

672
01:09:34,987 --> 01:09:37,683
أعتقد أنني لا أستطيع أخذ بيلي؟

673
01:09:37,756 --> 01:09:39,815
إلا بالقوة؟

674
01:09:45,831 --> 01:09:47,492
هيا احصل عليه!

675
01:10:11,456 --> 01:10:16,519
أخبر وايت أن يحضر بيلي الحصان،
وإلا فسوف يسير إلى سانتا كروز.

676
01:10:19,965 --> 01:10:21,933
هل يمكنني أخذها؟

677
01:10:22,734 --> 01:10:25,567
نعم. لم أعد بحاجة إليه.

678
01:10:33,812 --> 01:10:37,145
لقد سمعتني يا وايت!
اذهب للقبض على الحصان!

679
01:10:38,884 --> 01:10:40,283
نعم يا سيدي.

680
01:10:44,623 --> 01:10:49,925
الأمور ليست دائما كما تبدو.

681
01:10:49,995 --> 01:10:54,659
قلت أنك تريد أن تبدأ من جديد.
أتمنى أن تفعل ذلك.

682
01:10:54,733 --> 01:10:58,829
وإلا فأنا من سيبحث عنك!

683
01:11:00,539 --> 01:11:02,837
- سأتذكر هذا!
- هتافات!

684
01:11:07,346 --> 01:11:08,745
السيد اللواء.

685
01:11:08,814 --> 01:11:11,942
- هل أنت ذاهب إلى سانتا كروز؟
- لا يا سيدتي.

686
01:11:13,785 --> 01:11:17,448
- أعتقد أنني أفهم.
- أنا لا أشك في ذلك.

687
01:11:19,458 --> 01:11:21,187
وداعا، السيد اللواء.

688
01:11:51,923 --> 01:11:54,585
كان من المتوقع!

689
01:12:35,801 --> 01:12:40,761
SFREEIT