1 00:00:20,006 --> 00:00:21,006 Λοιπόν; 2 00:00:22,720 --> 00:00:24,680 Δεν φαίνεται πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 3 00:00:56,960 --> 00:01:01,400 Έτσι, Επίτροπε Flament και Ο επικεφαλής επιθεωρητής Lauwers ήταν ζευγάρι; 4 00:01:03,760 --> 00:01:07,120 - Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά δύσκολο. - Πόσο καιρό; 5 00:01:07,280 --> 00:01:11,360 - Πόσο καιρό για τι; - Πόσο καιρό είναι ζευγάρι; 6 00:01:11,520 --> 00:01:12,960 Δεν ξέρω. 7 00:01:13,120 --> 00:01:16,680 - Τι ξέρεις; - Ότι ο Λάουερς ήταν διεφθαρμένος. 8 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 Έδωσε πληροφορίες σε μια συμμορία εμπόρων ναρκωτικών. 9 00:01:20,120 --> 00:01:21,880 Ο καθηγητής το έμαθε αυτό. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,080 Και μετά; 12 00:01:54,680 --> 00:01:58,200 Πώς ήξερε ο καθηγητής Teerlink για αυτό; 13 00:02:00,360 --> 00:02:03,240 - Δουλεύει μαζί μας. - Ναι, το ξέρουμε. 14 00:02:04,360 --> 00:02:08,880 Γιάννης, πρώην συνάδελφος της κας Donkers. Λέει ότι είναι επείγον. 15 00:02:09,040 --> 00:02:13,320 Ο Φουσέ επιβεβαίωσε ότι ο Λάουερς διεφθαρμένο έχω δει τα στοιχεία. 16 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 Ο επιθεωρητής Van Humbeck... 17 00:02:17,440 --> 00:02:20,880 - Του είπα. - Της το είπες κι εσύ; 18 00:02:22,880 --> 00:02:25,880 - Ο Lauwers και ο Rabet είναι διεφθαρμένοι. -Πλάκα κάνεις; 19 00:02:26,040 --> 00:02:27,560 Τι γίνεται με εσάς; 20 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 Πώς το ήξερες; 21 00:02:34,400 --> 00:02:37,440 Αρκετές φορές ακολούθησα Ανώτερος επιθεωρητής Ραμπέτ. 22 00:02:38,800 --> 00:02:40,520 Γιατί; 23 00:02:43,160 --> 00:02:44,360 Έφερε περίεργα. 24 00:02:44,520 --> 00:02:46,680 - Γεια σου Παύλο. - Σερζ. 25 00:02:46,840 --> 00:02:49,160 Ο Rabet και ο Lauers συνεργάστηκαν... 26 00:02:49,320 --> 00:02:50,720 στην ίδια συμμορία. 27 00:02:52,040 --> 00:02:53,560 Μυστικός. 28 00:02:56,960 --> 00:02:58,280 Δεν το ήξερα για αυτό. 29 00:02:58,440 --> 00:02:59,440 Επιθεωρητής. 30 00:02:59,600 --> 00:03:02,680 - Μου είπε ο Επίτροπος Fouche. - Πότε; 31 00:03:04,360 --> 00:03:06,160 Όταν τα κατάλαβα. 32 00:03:08,080 --> 00:03:10,600 Γράφεις πρωτόκολλο; 33 00:03:10,760 --> 00:03:12,240 Είσαι έντιμος αστυνομικός. 34 00:03:14,960 --> 00:03:16,360 Όπως λες. 35 00:03:31,800 --> 00:03:33,000 Και η Φλαμάντ; 36 00:03:34,720 --> 00:03:36,360 Πώς αντέδρασε; 37 00:03:37,840 --> 00:03:42,000 Δεν ξέρω. Πότε είμαστε εκεί ήρθε, είχε ήδη τελειώσει. 38 00:03:43,120 --> 00:03:45,080 Δεν είδες τίποτα; 39 00:03:45,880 --> 00:03:47,520 Πριόνι. 40 00:03:47,680 --> 00:03:48,680 Πολύ. 41 00:03:50,800 --> 00:03:54,960 Φόνος, επιθεωρητής. Ο συνάδελφός μου θέλει να μάθει αν είδες τον φόνο. 42 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Όχι. 43 00:03:56,280 --> 00:04:00,200 Ο Επίτροπος Flaman ήξερε για την προδοσία του Λάουερς; 44 00:04:03,520 --> 00:04:04,560 Ναί. 45 00:04:07,600 --> 00:04:12,600 Λοιπόν... Αρχιεπιθεωρητής Lauwers σκοτώθηκε εδώ σε αυτό το γραφείο. 46 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Όχι. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,120 Εκεί. 48 00:04:18,520 --> 00:04:20,680 Τι έκανε εδώ; 49 00:04:20,840 --> 00:04:22,200 Δεν ξέρω. 50 00:04:23,440 --> 00:04:25,160 Τι πιστεύεις; 51 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Το τι σκέφτομαι δεν έχει σημασία. 52 00:04:29,880 --> 00:04:32,920 - Είναι σημαντικό να ξέρω. - Κατά. 53 00:04:33,080 --> 00:04:35,480 Αυτό που νομίζεις έχει σημασία. 54 00:04:35,640 --> 00:04:38,160 Αλλά δεν νομίζω ότι θα μας πεις. 55 00:04:41,000 --> 00:04:43,600 Είπα ότι είναι περίπλοκο. 56 00:04:43,760 --> 00:04:47,240 - Καταρχάς, είσαι πολύ έντιμος μπάτσος. - Απλά σωστά. 57 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 νομίζω. 58 00:05:23,840 --> 00:05:25,680 - Μέγεθος παπουτσιού; - 42η. 59 00:05:28,880 --> 00:05:33,400 Ακριβώς όπως στο αεροδρόμιο, μόνο δεν πετάμε στη θάλασσα. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,800 Μικρό, μεγάλο, πολύ μεγάλο; Μέγεθος παιδιού; 61 00:06:08,480 --> 00:06:12,200 Κουβέρτα, πετσέτα, κλινοσκεπάσματα λευκά είδη και είδη υγιεινής. 62 00:06:12,360 --> 00:06:16,920 Δεν χρειάζεται. Θα γράψω μια λίστα και θα μου το στείλουν από το σπίτι. 63 00:06:17,840 --> 00:06:21,720 - Μα θα πάρω ένα ζευγάρι γάντια. - Μπορείτε να γδυθείτε. 64 00:06:22,760 --> 00:06:23,960 Προς τα εμπρός. 65 00:06:28,721 --> 00:06:29,759 Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ Τ. 66 00:07:03,880 --> 00:07:05,640 Ήρθε η μητέρα του. 67 00:07:05,800 --> 00:07:10,320 «Και ο Τύπος τηλεφωνεί συνέχεια». - Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. 68 00:07:10,480 --> 00:07:11,840 Αυτό είπα. 69 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Με δικά σου λόγια. 70 00:07:22,360 --> 00:07:26,720 Αν κάποιος το έκανε αυτό για μένα, τι έκανε ο καθηγητής για το Flamand, 71 00:07:26,880 --> 00:07:29,920 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 72 00:07:32,720 --> 00:07:35,000 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι παρηγοριά. 73 00:07:36,560 --> 00:07:40,280 Ναι, ευχαριστώ, κυρία Sneyers. 74 00:07:41,160 --> 00:07:42,280 Σας ευχαριστώ. 75 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 Τι κάνετε; 76 00:07:59,040 --> 00:08:02,440 Δίδαξε ξανά, ξαναδημοσίευσε... 77 00:08:02,600 --> 00:08:07,360 Ναι, αλλά το μυαλό του δεν ήταν ήρεμο. 78 00:08:08,400 --> 00:08:09,600 Όχι, όχι... 79 00:08:10,440 --> 00:08:11,720 μη μιλάς. 80 00:08:14,200 --> 00:08:18,440 «Ίσως δεν τον αγάπησα αρκετά». «Ίσως τον αγαπούσες πάρα πολύ». 81 00:08:20,080 --> 00:08:21,760 Δεν ξέρω τώρα. 82 00:08:24,440 --> 00:08:28,000 Δεν μπορούν όλοι να σωθούν, Ανελίντε. 83 00:08:50,840 --> 00:08:52,680 Dani, έχεις καλεσμένους. 84 00:08:53,360 --> 00:08:56,880 - Είμαι ο Μάριος... - Όχι, είσαι ο Ντάνι. 85 00:08:57,040 --> 00:09:01,480 Τώρα έχετε κοινό να παραπονιούνται και να τραγουδούν. 86 00:09:04,080 --> 00:09:07,800 Ντάνι, θα πρέπει διευρύνετε το ρεπερτόριό σας. 87 00:09:07,960 --> 00:09:12,320 Θα είστε μαζί για πολύ καιρό. 88 00:09:22,120 --> 00:09:26,840 Δεν είναι ότι μου αρέσει αλλά είναι καλύτερα να μην τσακωθείς με τον Λούντο. 89 00:09:27,000 --> 00:09:28,600 Είναι τρελός. 90 00:09:28,760 --> 00:09:33,480 -Είσαι κανονικός; - Είμαι ο Μάριος, κανονικός Μάριο. 91 00:09:33,640 --> 00:09:38,520 - Λοιπόν, όχι ο Dani Vangenechten; - Όχι, όχι, όχι, Μάριο... θα κάνει ο Μάριος. 92 00:09:48,880 --> 00:09:49,920 Λοιπόν; 93 00:09:50,720 --> 00:09:52,160 Πώς πήγε; 94 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Χριστίνα; 95 00:10:05,760 --> 00:10:07,080 Χριστίνα; 96 00:10:10,400 --> 00:10:14,040 Κοίτα, το ξέρω θα πείτε στην ανάκριση. 97 00:10:16,080 --> 00:10:18,600 Ότι ήθελες να πυροβολήσεις μόνος σου το κάθαρμα 98 00:10:18,760 --> 00:10:21,280 και ότι δεν το αντέχεις η ιδέα ότι κάποιος είναι στη φυλακή 99 00:10:21,440 --> 00:10:23,080 για αυτό που ήθελες να κάνεις. 100 00:10:23,240 --> 00:10:24,560 - Παύλος... - Και με χαρά. 101 00:10:24,720 --> 00:10:27,560 - Παύλο, δεν μπορώ να το κάνω αλλιώς. - Φυσικά και μπορείς! 102 00:10:29,640 --> 00:10:35,120 Χριστίνα, ξέρω ότι νιώθεις ένοχη αλλά πρέπει να το πληρώσουν δύο άτομα; 103 00:10:36,600 --> 00:10:38,280 Κανείς δεν είδε το όπλο. 104 00:10:39,040 --> 00:10:40,520 Μόνο εγώ. 105 00:10:48,720 --> 00:10:52,040 Παύλο, το ξανάβαλες στο συρτάρι; 106 00:11:09,040 --> 00:11:12,560 Πτώμα σε φορτηγίδα. Περιπολικοί θέλουν να έρθουμε. 107 00:11:15,520 --> 00:11:17,720 Χριστίνα, μην το κάνεις αυτό. 108 00:11:18,880 --> 00:11:20,680 Αυτό δεν θα βοηθήσει κανέναν. 109 00:11:32,520 --> 00:11:35,920 Alfredo Arnoldo Cocozza ήταν το πραγματικό του όνομα. 110 00:11:36,080 --> 00:11:40,520 - Μα δεν του άρεσε… - Και πήρε το όνομα της μητέρας του Μαίρη. 111 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 - Μαρία Λάντζα. - Θεέ μου. 112 00:11:43,280 --> 00:11:45,520 Πώς το ξέρεις αυτό; 113 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Πες μου, γιατί είσαι φυλακισμένος; 114 00:11:48,440 --> 00:11:51,600 Εκτός αν έχει σχέση με αγοράκια. 115 00:11:52,200 --> 00:11:54,320 Δεν είναι αγοράκια αυτά; 116 00:11:56,280 --> 00:11:58,920 - Θέλω να κάνω μια καταγγελία. - Είναι αλήθεια; 117 00:11:59,080 --> 00:12:01,360 Ζήτησα ένα μόνο κελί. 118 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Bellboy! 119 00:12:06,080 --> 00:12:08,640 Θα τηλεφωνείτε συχνά στη μαμά. 120 00:12:09,960 --> 00:12:11,560 Καλή όρεξη. 121 00:12:20,920 --> 00:12:22,360 Είναι νόστιμο. 122 00:12:34,280 --> 00:12:39,080 Θέλω απλώς να πω ότι δεν ήμασταν μόνοι. Ξαφνικά οι περιπολικοί είδαν το πιστόλι του Φλαμάντ. 123 00:12:39,240 --> 00:12:41,000 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 124 00:12:41,160 --> 00:12:43,400 -Είσαι 100% σίγουρος; - Γιάννη... 125 00:12:43,560 --> 00:12:45,600 Δεν μπορώ να πω ψέματα, Παύλο. 126 00:12:47,920 --> 00:12:52,600 Όταν είχα πρόβλημα, Φλαμάντ με κάλυψε. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 127 00:12:52,760 --> 00:12:57,000 Μπορεί να το χρειαστείτε κι εσείς τέτοια βοήθεια. Τι λες τότε; 128 00:12:58,880 --> 00:13:02,240 Πολ... Επρόκειτο να τον σκοτώσει. 129 00:13:02,400 --> 00:13:05,880 Δεν ξέρουμε. Ξέρουμε μόνο που δεν το έκανε. 130 00:13:20,280 --> 00:13:25,120 Leo Derval, 55 ετών. Ένα μια σφαίρα στο κεφάλι, μια στο στομάχι. 131 00:13:25,280 --> 00:13:29,080 - Ποιος τον βρήκε; - Άλλος κυβερνήτης. Ήρθε για γάλα. 132 00:13:29,720 --> 00:13:31,040 Για γάλα; 133 00:13:31,200 --> 00:13:33,280 - Αυτό είναι αλήθεια. - Εντάξει. 134 00:13:34,480 --> 00:13:36,600 -Είσαι καλά, Τζόνι; - Ναι. 135 00:13:37,920 --> 00:13:41,400 Άκουσα ότι ήρθε σε σένα δική σας ασφάλεια. 136 00:13:42,520 --> 00:13:44,600 - Απόσβεση; - Ίσως. 137 00:13:45,120 --> 00:13:46,920 Θα στείλω αναφορά... 138 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 139 00:13:49,560 --> 00:13:50,880 Αντίο Τζόνι. 140 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 Λοιπόν... 141 00:13:56,320 --> 00:13:59,200 Προφανώς δεν ήξερε ότι αυτό θα συνέβαινε 142 00:13:59,360 --> 00:14:02,120 αλλιώς, θα είχε σηκωθεί και θα προσπαθούσε να δραπετεύσει. 143 00:14:02,280 --> 00:14:04,000 Ήξερε τον δολοφόνο. 144 00:14:04,680 --> 00:14:07,360 Λοιπόν, η υπόθεση έχει σχεδόν λυθεί; 145 00:14:09,440 --> 00:14:11,760 Θα πάω να μιλήσω με αυτόν τον γαλατά. 146 00:14:16,560 --> 00:14:20,680 Δική σας κάμερα; Αυτό δεν θα υπάρξει. Η φυλακή είναι υπερπλήρη. 147 00:14:20,840 --> 00:14:22,880 Αλλά εδώ δεν είναι τόσο άσχημα. 148 00:14:23,040 --> 00:14:27,040 Υπάρχει μια αξιοπρεπής βιβλιοθήκη, αθλητικά, περιπάτους κατά καιρούς. 149 00:14:29,800 --> 00:14:33,480 Επίσης αυτή η... Κάλλας. Την ξέρεις; Κάλλας; 150 00:14:43,160 --> 00:14:45,080 Θα άκουγα Βάγκνερ. 151 00:15:54,160 --> 00:15:56,280 Πρώτη μέρα; 152 00:15:58,880 --> 00:16:00,000 Μαρκ Ντεσμέτ. 153 00:16:03,840 --> 00:16:07,480 Καταλαβαίνω την προσπάθειά σου επιβιώσει της κοινωνικής απομόνωσης, 154 00:16:07,640 --> 00:16:10,040 κάνοντας φίλους με κάποιον στο ίδιο σκάφος με εσάς, 155 00:16:10,200 --> 00:16:13,920 αλλά φοβάμαι ότι δεν έχω επιθυμίες για κοινωνική αλληλεπίδραση. 156 00:16:15,440 --> 00:16:17,960 Τότε ας μείνουμε μαζί. 157 00:16:20,240 --> 00:16:21,840 Χωρίς να μιλάμε. 158 00:16:23,560 --> 00:16:25,800 Μια απολύτως αποδεκτή εναλλακτική. 159 00:16:32,360 --> 00:16:36,720 Έχετε σκεφτεί ποτέ τη συμπεριφορά Ο επιθεωρητής Lauwers είναι ύποπτος; 160 00:16:36,880 --> 00:16:37,960 Οχι. 161 00:16:38,120 --> 00:16:41,360 Και νόμιζες ότι ήταν φυσιολογικό να δώσεις έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας; 162 00:16:41,520 --> 00:16:45,680 Δεν του έδωσα πρόσβαση. Κατά κάποιο τρόπο ανακάλυψε ο ίδιος τον κωδικό πρόσβασης. 163 00:16:45,840 --> 00:16:47,600 - Και η σύνδεσή σας. - Ναι. 164 00:16:47,760 --> 00:16:50,000 - Πώς; - Δεν ξέρω. 165 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 - Δεν ξέρω; - Όχι. 166 00:16:52,000 --> 00:16:53,240 ΟΚ. 167 00:16:54,560 --> 00:16:57,560 Ο επιθεωρητής Van Humbeck σας είπε αργότερα. 168 00:16:58,520 --> 00:17:00,880 Τι έχεις κάνει; 169 00:17:04,120 --> 00:17:05,560 Αγαπητέ, είμαι εγώ. 170 00:17:06,480 --> 00:17:07,880 Ήθελα να πω... 171 00:17:09,120 --> 00:17:13,680 που αντέδρασα υπερβολικά χθες. Δεν πρέπει να βιάζομαι τα πράγματα. 172 00:17:15,160 --> 00:17:17,440 Θα δουλέψω αργά σήμερα. 173 00:17:18,240 --> 00:17:21,480 Έχω πολλή δουλειά, θα είμαι στο γραφείο. 174 00:17:21,640 --> 00:17:23,880 Θα ήθελα να έρθεις να με δεις. 175 00:17:25,400 --> 00:17:26,480 ΕΝΤΑΞΕΙ; 176 00:17:27,400 --> 00:17:28,600 Τα λέμε. 177 00:17:30,320 --> 00:17:32,880 Έχω την πλήρη μεταγραφή εδώ. 178 00:17:33,040 --> 00:17:35,560 Αυτή δεν είναι η φωνή ενός θυμωμένου ατόμου. 179 00:17:35,720 --> 00:17:38,800 Περισσότερο σαν άνθρωπος με απώτερο σκοπό. 180 00:17:39,840 --> 00:17:42,600 Τι θα κάνετε, κύριε Επίτροπε; 181 00:17:53,200 --> 00:17:54,960 Τίποτα. 182 00:17:55,960 --> 00:17:58,880 - Ήθελα απλώς να του μιλήσω. - Να μιλήσω; 183 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Ναί. 184 00:18:01,240 --> 00:18:02,920 Τι να συζητήσουμε; 185 00:18:04,880 --> 00:18:08,360 - Επίτροπε... - Ήθελα να πω ότι το κατάλαβα. 186 00:18:08,960 --> 00:18:10,240 Αυτό είναι όλο. 187 00:18:18,040 --> 00:18:20,680 Η Lanza ήταν στο σπίτι σε οποιοδήποτε είδος. 188 00:18:20,840 --> 00:18:24,800 Τέτοια φωνή, τέτοια χροιά, τέτοια δεξιοτεχνία. 189 00:18:24,960 --> 00:18:28,760 Το Μεγάλο Καρούζο. Δεν υπάρχει λόγος να λέμε τέτοια πράγματα. 190 00:18:29,440 --> 00:18:30,480 Ωχ καλά... 191 00:18:31,600 --> 00:18:32,680 Πες μου... 192 00:18:33,520 --> 00:18:35,200 εχεις δικηγορο? 193 00:18:36,480 --> 00:18:38,400 Η μητέρα μου φρόντισε για αυτό. 194 00:18:38,560 --> 00:18:39,920 Η μητέρα σου; 195 00:18:41,880 --> 00:18:43,360 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 196 00:18:43,520 --> 00:18:45,840 Δεν θα κάνεις τίποτα ηλίθιο. 197 00:18:48,840 --> 00:18:50,400 Είσαι δυνατή. 198 00:18:51,120 --> 00:18:52,640 Είναι καλός; 199 00:18:52,800 --> 00:18:55,400 - ΠΟΥ; - Συνήγορος. 200 00:18:55,560 --> 00:18:58,480 - Ρώτησα, είναι καλός; - Δεν ξέρω. 201 00:18:59,360 --> 00:19:03,280 - Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. Δεν βλέπω το νόημα. - Καθαρό. 202 00:19:04,000 --> 00:19:07,400 Άκου, θα μείνεις εκεί όλη τη νύχτα; 203 00:19:08,360 --> 00:19:12,640 Δεν με νοιάζει, αλλά αν θέλεις κάνε κάτι, τώρα είναι η ώρα. 204 00:19:13,880 --> 00:19:15,280 Γιατί; 205 00:19:16,120 --> 00:19:17,400 Επειδή. 206 00:19:23,760 --> 00:19:26,360 Leo Derval, κανένας δικαστής. 207 00:19:27,160 --> 00:19:30,520 Η γυναίκα του πριν από 20 χρόνια έπεσε στη θάλασσα και πνίγηκε. 208 00:19:30,680 --> 00:19:32,800 Ένας γιος μετανάστευσε στον Καναδά. 209 00:19:32,960 --> 00:19:35,800 Σύμφωνα με έναν συνάδελφο, κρατήθηκε για τον εαυτό του. 210 00:19:35,960 --> 00:19:38,760 - Γιατί είναι αυτό; - Χωρίς προβλήματα, χωρίς συγκρούσεις. 211 00:19:38,920 --> 00:19:40,760 Είναι έτοιμη η έκθεση αυτοψίας; 212 00:19:40,920 --> 00:19:45,040 Βασικά ξέραμε τα πάντα. Πέθανε προχθές μεταξύ 8 και 12 μ.μ. 213 00:19:45,200 --> 00:19:47,360 Χωρίς σημάδια μέθης. 214 00:19:48,080 --> 00:19:50,720 Και υπάρχει και ίχνος από το αυτοκίνητο. 215 00:19:50,880 --> 00:19:53,640 Αυτό είναι όλο. Αντίο. 216 00:19:53,800 --> 00:19:56,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ενημερώστε με αν υπάρχουν νέα. 217 00:19:56,520 --> 00:19:58,440 - Ναι, Ναντίν... - Αρχηγός; 218 00:20:01,480 --> 00:20:03,000 Σχετικά με τον Επίτροπο... 219 00:20:04,320 --> 00:20:06,720 - Ναι; - σκεφτόμουν. 220 00:20:06,880 --> 00:20:08,280 εχεις δικιο. 221 00:20:11,440 --> 00:20:12,480 Πρόστιμο. 222 00:20:29,880 --> 00:20:31,840 Jasper Teerlink. 223 00:20:32,600 --> 00:20:34,480 Συγγνώμη, κύριε Επίτροπε. 224 00:20:57,720 --> 00:21:01,360 Θα ήταν πιο εύκολο αν μιλήσαμε πριν. 225 00:21:01,520 --> 00:21:06,040 Αλλά είναι αυτό που είναι. Το όνομά μου είναι Jaspart. 226 00:21:11,480 --> 00:21:14,640 Έχω άσχημα και καλά νέα. 227 00:21:14,800 --> 00:21:18,520 Τα κακά νέα είναι ότι κατηγορείσαι για φόνο. 228 00:21:19,240 --> 00:21:22,080 Τα καλά νέα είναι ότι ομολόγησες. 229 00:21:22,240 --> 00:21:26,280 Αυτό θα διευκολύνει την εξαγωγή είσαι έξω από εδώ με εγγύηση μέχρι τη δίκη. 230 00:21:26,440 --> 00:21:31,320 Απλά πρέπει να ηγηθείς συμπεριφέρονται φιλικά. Μπορείτε να το χειριστείτε; 231 00:21:31,480 --> 00:21:32,600 Σηκώνομαι. 232 00:21:45,520 --> 00:21:49,480 - Γιατί γελάς; - Ο Λούντο είπε ότι θα ρωτήσω τη μητέρα μου. 233 00:21:49,640 --> 00:21:51,840 Δεν το έκανα και όμως εδώ είσαι. 234 00:21:52,000 --> 00:21:55,040 Δεν μπορώ να αφήσω το δικό μου γιος στο έλεος της μοίρας. 235 00:21:58,080 --> 00:22:01,280 - Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους να τρως. - Είναι νόστιμο. 236 00:22:03,040 --> 00:22:06,200 Δεν ήσουν ιδιαίτερα έξυπνος στο δικαστήριο, σωστά; 237 00:22:06,360 --> 00:22:09,280 - Μπορείτε να καθίσετε. - Προτιμώ να μείνω όρθιος. 238 00:22:09,440 --> 00:22:14,000 Τις συνθήκες στις οποίες κρατήθηκα οι τελευταίες 24 ώρες είναι απαράδεκτες. 239 00:22:14,160 --> 00:22:15,920 Το προσωπικό είναι αγενές και επιθετικό. 240 00:22:16,080 --> 00:22:18,840 Οι υποδομές είναι ξεπερασμένες και ανθυγιεινές. 241 00:22:19,000 --> 00:22:23,480 Σας εμπιστεύομαι το δικαστικό σώμα, ευθύνη για αυτή την απάνθρωπη κατάσταση 242 00:22:23,640 --> 00:22:27,680 και ανυπομονώ να ακούσω τι πρόκειται να κάνετε για αυτό. 243 00:22:30,160 --> 00:22:33,120 είχα δίκιο. Κοίταξες τριγύρω; 244 00:22:34,640 --> 00:22:38,040 Έπρεπε να σκεφτεί πριν παρά να πυροβολήσεις κάποιον. 245 00:22:40,240 --> 00:22:42,600 Φάτε, αλλιώς θα κρυώσει. 246 00:22:42,760 --> 00:22:44,880 Το φαγητό σας κρυώνει. 247 00:22:47,520 --> 00:22:49,000 Δεν θα φας; 248 00:22:55,360 --> 00:22:58,520 Ξέρω ότι έχεις κάτι να κάνεις, δεν θα σε κρατήσω για πολύ. 249 00:23:01,440 --> 00:23:04,320 Ήθελα να σας το πω αυτοπροσώπως. 250 00:23:06,280 --> 00:23:11,920 Εν αναμονή της λήξης της εσωτερικής έρευνας Ο αρχηγός της αστυνομίας και εγώ αποφασίσαμε... 251 00:23:13,640 --> 00:23:15,960 ότι θα πάρω μερικές εβδομάδες άδεια. 252 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 253 00:23:20,120 --> 00:23:23,000 - Αν δεν είχα πει για τον Λάουερς... - Γιάννη... 254 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 δεν φταις εσύ. 255 00:23:25,120 --> 00:23:29,480 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις ήταν. Δεν σε κατηγορώ. 256 00:23:31,840 --> 00:23:37,200 Το αποφασίσαμε κι εμείς κατά την απουσία μου Παύλο... 257 00:23:38,200 --> 00:23:42,320 Ο Αρχιεπιθεωρητής Ραμπέτ, θα ενεργεί ως επίτροπος. 258 00:23:45,480 --> 00:23:46,520 Λοιπόν... 259 00:23:47,200 --> 00:23:49,720 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει εξαιρετική δουλειά. 260 00:23:53,400 --> 00:23:54,520 Ορίστε. 261 00:23:55,360 --> 00:23:57,600 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 262 00:24:27,480 --> 00:24:30,400 Η δοκιμή δεν είχε μεγάλη επιτυχία, σωστά; 263 00:24:34,880 --> 00:24:36,440 Κι εγώ επίσης. 264 00:24:55,240 --> 00:24:59,080 «Αίσθηση του χιούμορ Ξεκινά με ένα αίσθημα θλίψης». 265 00:25:00,400 --> 00:25:01,760 Tun Hermans. 266 00:25:01,920 --> 00:25:04,800 Το πρόβλημα είναι ότι Έχω ένα παιδί στο σπίτι. Ναί. 267 00:25:04,960 --> 00:25:08,800 Και τώρα πρέπει να μεγαλώσει χωρίς τον πατέρα του όσο είναι στη φυλακή. 268 00:25:08,960 --> 00:25:10,240 Χάλια, σωστά; 269 00:25:21,920 --> 00:25:23,800 Θα είμαι σύντομος, δεν έχετε πολύ χρόνο. 270 00:25:23,960 --> 00:25:27,600 Εντός του νηπίου, αλλά κλασική πάλη εξουσίας 271 00:25:27,760 --> 00:25:31,120 αρχηγός της Ανατολής Ευρωπαίοι, μάλλον Αλβανοί, 272 00:25:31,280 --> 00:25:36,440 απλά μου έδωσαν ένα μαχαίρι μαχαιρώνει τον αντίπαλο αρχηγό. Και είσαι εσύ. 273 00:25:36,600 --> 00:25:39,400 Προτείνω να λυθεί αυτό ειρηνικά. 274 00:26:59,080 --> 00:27:04,840 Με την πολιτική μου προσπαθώ δίνουν στους κρατούμενους περισσότερη ελευθερία. 275 00:27:05,000 --> 00:27:08,200 Και εδώ έχουν ελευθερία περισσότερο από ό,τι σε άλλες φυλακές. 276 00:27:08,360 --> 00:27:13,560 Έχουμε ανοιχτά κελιά, αθλήματα, μαθήματα και βιβλιοθήκη. 277 00:27:13,720 --> 00:27:16,800 Περιμένω λίγο σεβασμό σε αντάλλαγμα. 278 00:27:16,960 --> 00:27:20,120 Διάβασα την έκθεση του Ludo, 279 00:27:20,280 --> 00:27:22,840 ότι ήσουν εσύ που προκάλεσες αυτή τη διαμάχη. 280 00:27:25,640 --> 00:27:30,280 Συντονίσατε τους Μαροκινούς κρατουμένων κατά των Ανατολικοευρωπαίων. 281 00:27:30,440 --> 00:27:32,880 Ένα άτομο τραυματίζεται σοβαρά. 282 00:27:35,120 --> 00:27:38,520 -Είσαι πολύ θυμωμένος και σκληρός. - Τι; 283 00:27:38,680 --> 00:27:41,160 Επίσης ένας εξαιρετικός ψεύτης. 284 00:27:41,320 --> 00:27:46,560 Η ρίζα ενός τέτοιου θυμού είναι συχνά συναισθηματικό τραύμα, μεγάλη θλίψη. 285 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 Μεγάλη θλίψη. 286 00:28:11,480 --> 00:28:16,440 Επειδή αυτό είναι το πρώτο περιστατικό, Είμαι έτοιμος να κλείσω τα μάτια μου. 287 00:28:17,400 --> 00:28:19,520 Αλλά την επόμενη φορά δεν θα το κάνω. 288 00:28:20,280 --> 00:28:23,200 Προφανώς γνωρίζετε πολλά για αυτό. 289 00:28:23,360 --> 00:28:26,200 Αλλά η πολιτική σας είναι καλές προθέσεις, 290 00:28:26,360 --> 00:28:30,400 εάν εφαρμόζεται μεταξύ των ανθρώπων με περιορισμένη πνευματική 291 00:28:30,560 --> 00:28:32,760 και ηθικές ικανότητες. 292 00:28:33,520 --> 00:28:35,840 Λούντο, άφησέ μας για λίγο. 293 00:28:53,600 --> 00:28:56,520 Διάβασα το αρχείο σου και ξέρω τι έκανες. 294 00:28:57,920 --> 00:29:02,000 Λοιπόν, οι καθηγητές είναι αλήθεια Νομίζουν ότι είναι πάνω από όλους και από όλα; 295 00:29:02,160 --> 00:29:04,880 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μας καταλαβαίνουν καλά. 296 00:29:05,040 --> 00:29:07,880 Ίσως εξηγείς άσχημα τα πράγματα; 297 00:29:12,560 --> 00:29:15,400 Ένα πράγμα καταλαβαίνω πολύ καλά. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,120 Αν με αυτόν τον ρυθμό εσείς θα κάνεις εχθρούς για τον εαυτό σου, 299 00:29:20,280 --> 00:29:23,520 η παραμονή σας εδώ Θα είναι πολύ δυσάρεστο. 300 00:29:30,200 --> 00:29:31,800 Δεν είναι κλειδωμένο εδώ. 301 00:29:39,080 --> 00:29:42,080 Κυρία, σκότωσα έναν άντρα εν ψυχρώ. 302 00:29:42,240 --> 00:29:44,480 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό δική μου ασφάλεια 303 00:29:44,640 --> 00:29:48,960 έχει κάποια αξία σε σύγκριση με μια ατελείωτη κρίση συνείδησης; 304 00:30:01,160 --> 00:30:05,040 Υπάρχει μια σύμπτωση. Ιατροδικαστική βρήκαν ίχνη DNA στο Derval, 305 00:30:05,200 --> 00:30:07,160 και βρίσκεται στη βάση δεδομένων μας. 306 00:30:09,280 --> 00:30:10,440 Μπαμπάς! 307 00:30:19,640 --> 00:30:23,240 - Αδάμ Μπενάλη. - Διατηρεί ένα παντοπωλείο στο Χόμποκεν. 308 00:30:23,400 --> 00:30:27,360 Μαζί με τη γυναίκα και τον αδερφό του Γιουσέφ, Γιουσέφ Μπενάλη. 309 00:30:27,520 --> 00:30:30,720 Προεδρεύει Τοπική Συνοικιακή Επιτροπή και... 310 00:30:32,880 --> 00:30:37,000 - ένας από τους ιδρυτές του τοπικού τζαμιού. - Καλός οικογενειάρχης. 311 00:30:37,160 --> 00:30:40,000 Σύμφωνα με την Ιντερπόλ ο ίδιος ασχολούνταν με το λαθρεμπόριο κοκαΐνης. 312 00:30:40,160 --> 00:30:42,840 - Μα δεν τον έπιασαν ποτέ. - Πάμε. 313 00:30:47,160 --> 00:30:49,560 Ομοσπονδιακή αστυνομία, Adam Benali. 314 00:30:50,680 --> 00:30:54,520 - Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 315 00:30:54,680 --> 00:30:56,640 - Ασφαλώς. - Στο σταθμό. 316 00:30:56,800 --> 00:31:00,080 - Μα... γιατί όχι εδώ; - Γιατί το είπαμε. 317 00:31:01,101 --> 00:31:02,559 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 318 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 Τίποτα. 319 00:31:06,080 --> 00:31:07,840 Δεν θα κρατήσει πολύ. 320 00:31:08,000 --> 00:31:09,520 Σας ευχαριστώ. 321 00:31:13,960 --> 00:31:15,640 πριν 2 μερες... 322 00:31:16,120 --> 00:31:19,800 το απόγευμα της Δευτέρας μεταξύ 8 και 12 που ήσουν; 323 00:31:20,360 --> 00:31:21,640 Στο κρεβάτι. 324 00:31:22,520 --> 00:31:23,960 Πρόστιμο. 325 00:31:24,120 --> 00:31:27,520 - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει αυτό; - Η γυναίκα μου. 326 00:31:28,840 --> 00:31:30,000 Κανείς άλλος; 327 00:31:30,160 --> 00:31:33,200 Πάω στην αγορά στις 4 το πρωί. Πρέπει να κοιμάμαι αρκετά. 328 00:31:33,360 --> 00:31:35,480 Και ο αδερφός σου, ο Γιουσέφ; 329 00:31:35,640 --> 00:31:38,520 - Τι του συμβαίνει; - Δουλεύει και μαζί σου; 330 00:31:38,680 --> 00:31:43,640 Ναί. Ήταν σε διακοπές για μια εβδομάδα στην Αίγυπτο. Επέστρεψε χθες. 331 00:31:43,800 --> 00:31:46,480 Έτσι η γυναίκα σου μπορεί επιβεβαιώνεις το άλλοθι σου; 332 00:31:47,000 --> 00:31:48,920 Αλλοθι; Για τι; 333 00:32:01,640 --> 00:32:02,960 Για αυτό. 334 00:32:03,120 --> 00:32:05,560 - Λέο Ντερβάλ. - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 335 00:32:05,720 --> 00:32:07,680 - Έχει φορτηγίδα. - Τον ξέρεις; 336 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Όχι. 337 00:32:10,360 --> 00:32:11,960 Είναι περίεργο γιατί... 338 00:32:12,920 --> 00:32:16,080 Το DNA σας βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 339 00:32:17,520 --> 00:32:20,280 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί και δεν το ξέρω. 340 00:32:22,240 --> 00:32:23,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 341 00:32:24,200 --> 00:32:25,400 Αυτό είναι όλο. 342 00:32:26,320 --> 00:32:27,760 Μπορώ να πάω; 343 00:32:30,440 --> 00:32:31,800 Σας ευχαριστώ. 344 00:32:38,720 --> 00:32:40,080 Δεν ξέρω Γιάννη. 345 00:32:44,840 --> 00:32:48,160 - Δεν υπάρχει ταίρι με το αμάξι του Μπενάλη. - Με πέλμα ελαστικού; 346 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 Ναί. 347 00:32:50,760 --> 00:32:53,320 Ας ελέγξουμε ξανά το DNA. 348 00:33:13,320 --> 00:33:15,600 Πού είναι ο Αδάμ; Πού είναι ο Αδάμ; 349 00:33:15,760 --> 00:33:18,480 Πού είναι ο Αδάμ; Πού είναι ο Αδάμ; 350 00:33:21,520 --> 00:33:22,520 Αδάμ! 351 00:33:26,400 --> 00:33:29,880 Που είναι οι γιαγιάδες; Έλα, έλα εδώ! 352 00:33:30,800 --> 00:33:32,040 Οδηγώ! 353 00:33:34,680 --> 00:33:37,000 Πού είναι τα λεφτά; Έλα εδώ. 354 00:33:37,560 --> 00:33:38,960 Πού είναι τα λεφτά; 355 00:33:39,440 --> 00:33:40,960 Πού είναι τα λεφτά; 356 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 Τι τους έκανες; 357 00:33:44,480 --> 00:33:46,080 Αφήστε την να φύγει. 358 00:33:59,360 --> 00:34:01,440 Πού είναι τα λεφτά; 359 00:34:01,600 --> 00:34:05,760 Μη με κοροϊδεύεις. Πες μου πού είναι. 360 00:34:07,400 --> 00:34:12,640 24 ώρες. Ή θα σκοτώσω το δικό σου σύζυγος. Και ένας γιος. Καταλαβαίνετε; 361 00:34:12,800 --> 00:34:14,440 24 ώρες. 362 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 Θα μου δώσεις τα χρήματα, κατάλαβες; 363 00:34:16,240 --> 00:34:17,840 Θα επιστρέψουμε. 364 00:34:34,920 --> 00:34:38,480 - Μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις, Σάμπι. - Δουλεύει; 365 00:34:38,640 --> 00:34:40,240 Σε τρόμαξα; 366 00:34:41,560 --> 00:34:44,760 Αυτοί οι τύποι ξέρουν ότι έχετε 6 δίσκους; 367 00:34:44,920 --> 00:34:46,160 Δεν χρειάζεται. 368 00:34:46,320 --> 00:34:48,160 Δεν χρειάζεται, Ραμπέτ. 369 00:34:52,080 --> 00:34:54,200 Πλάκα κάνω φίλε, πλάκα κάνω. 370 00:34:55,160 --> 00:34:58,880 Άκου... μπορείς κάνε κάτι για μένα. 371 00:35:18,800 --> 00:35:21,760 Θεέ μου, τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε; 372 00:35:22,600 --> 00:35:26,200 Περίμενε, αφεντικό, αυτό έχει καινούργιο Ο τύπος είναι πραγματικά ένα πρόβλημα. 373 00:35:26,360 --> 00:35:28,800 Δεν κοιμάται ούτε τρώει. 374 00:35:32,360 --> 00:35:34,520 Θα τον προσέχω. 375 00:35:44,120 --> 00:35:49,280 Γιάννη, νομίζω ότι είναι υπεύθυνος ο Μπενάλη λειτουργία του καρτέλ της Αμβέρσας Rif. 376 00:35:49,440 --> 00:35:52,560 - Καρτέλ Ύφαλος; - Ναι, μια διεθνής συμμορία εμπόρων ναρκωτικών. 377 00:35:52,720 --> 00:35:56,520 Από την Ταγγέρη. Αυτοί ειδικεύεται στην κοκαΐνη 378 00:35:56,680 --> 00:36:00,600 και το κέρδος πηγαίνει στο κατασκευαστικά έργα στο Μαρόκο. 379 00:36:00,760 --> 00:36:02,520 - Δεν είναι μόνο αυτό. - Καφές; 380 00:36:02,680 --> 00:36:07,320 Όχι, ευχαριστώ. Σύμφωνα με τον Shabir Ο Μπεναλή έχασε 200 κιλά. 381 00:36:07,480 --> 00:36:10,640 - Πώς έτσι; «Όπως και να έχει, το καρτέλ δεν είναι ευχαριστημένο με αυτό». 382 00:36:10,800 --> 00:36:14,240 - Δεν είδαν τα λεφτά τους. - Ποια είναι η σχέση με τον Ντερβάλ; 383 00:36:14,400 --> 00:36:16,720 Ας ξεκινήσουμε με τις πρόσφατες κατασχέσεις ναρκωτικών. 384 00:36:18,640 --> 00:36:19,960 Ναι Γιάννη... 385 00:36:20,120 --> 00:36:23,240 προσπάθησε να κρατήσεις το δικό μου ο πληροφοριοδότης δεν εμφανίστηκε στην υπόθεση. 386 00:36:24,240 --> 00:36:25,800 Δεν είναι κακός. 387 00:36:33,840 --> 00:36:36,840 - Κύριε καθηγητά, έχετε έναν επισκέπτη. - Χωρίς επισκέπτες. 388 00:36:37,000 --> 00:36:41,400 Προειδοποίησε ότι εσύ λες και μου ζήτησες να σου θυμίσω κάτι. 389 00:36:42,400 --> 00:36:43,800 Δηλαδή, αυτό... 390 00:36:45,000 --> 00:36:48,400 πάντα παρείχε παραγγείλετε τα χαρτιά σας. 391 00:36:48,560 --> 00:36:51,120 Προφανώς, είσαι απελπισμένος σε αυτό το θέμα. 392 00:36:51,280 --> 00:36:54,800 Μη με αφήνεις να περιμένω κάποιον που νοιάζεται για σένα τόσο πολύ. 393 00:37:12,120 --> 00:37:13,480 Κυρία Σνέγιερς. 394 00:37:14,920 --> 00:37:16,360 Καθηγητής. 395 00:37:18,640 --> 00:37:20,280 Μόνο ένα λεπτό. 396 00:37:26,760 --> 00:37:29,600 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 397 00:37:37,640 --> 00:37:39,440 Δεν έφαγες ακόμα; 398 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν πρόβλημα. 399 00:37:45,840 --> 00:37:49,480 Φρεσκοψημένη πίτα πολύ υγιεινά συσκευασμένο. 400 00:37:49,640 --> 00:37:54,480 Κόψτε την καμένη κρούστα. Ήταν η πρώτη μου φορά που έψησα πίτα. 401 00:37:54,640 --> 00:37:56,120 Η συνταγή της Κόνι. 402 00:37:57,400 --> 00:38:00,200 Αλλά πρόσθεσα τη δική μου ανατροπή. 403 00:38:13,040 --> 00:38:15,640 Και έβαλα ένα αρχείο στο κάτω μέρος. 404 00:38:16,360 --> 00:38:17,800 Χιούμορ. 405 00:38:17,960 --> 00:38:21,600 - Νόμιζα ότι άξιζε μια δοκιμή. - Δεν υπάρχει πολύ γέλιο εδώ. 406 00:38:22,280 --> 00:38:24,040 Είναι ένα μέρος όπου υπάρχει λίγη ελπίδα 407 00:38:24,200 --> 00:38:28,080 και παρόμοιες σύντομες ψυχαγωγίες προκαλούν μόνο σύγχυση. 408 00:38:40,280 --> 00:38:42,120 Είναι ξεχωριστός, σωστά; 409 00:38:59,360 --> 00:39:03,960 Φυλακισμένοι που είχαν επισκέπτης ελέγχονται προσεκτικά. 410 00:39:04,640 --> 00:39:07,440 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα προσπαθήσουν να περάσουν. 411 00:39:20,560 --> 00:39:21,560 Παραγγελία. 412 00:39:22,120 --> 00:39:23,400 Όχι, δεν είναι εντάξει. 413 00:39:26,080 --> 00:39:27,200 Κόνι... 414 00:39:27,360 --> 00:39:28,480 Επίθεση! 415 00:39:29,360 --> 00:39:31,560 Έχει 2 από αυτά, την Connie. 416 00:39:36,800 --> 00:39:38,560 Το έφερες; 417 00:39:38,720 --> 00:39:42,520 Πήγαινε στον μπαμπά. Αυτό είναι μωρό μου. 418 00:39:42,680 --> 00:39:46,160 Μικρό μου δεμάτι της χαράς... Ναι, ναι... 419 00:39:46,320 --> 00:39:49,960 Τώρα πήγαινε στη μαμά. Πήγαινε στη μαμά. 420 00:39:50,120 --> 00:39:51,600 Λίντσεϊ... 421 00:39:52,320 --> 00:39:54,120 Θέλω να μιλήσω στον Μπαρτ μόνος. 422 00:40:02,160 --> 00:40:05,600 - Θα τα φροντίσεις; - Ασφαλώς. 423 00:40:08,720 --> 00:40:12,480 - Και 50 χιλιάδες από τον Ολλανδό; - Αύριο, μπαμπά. 424 00:40:15,440 --> 00:40:17,320 Αφήστε τον να πληρώσει αμέσως. 425 00:40:17,480 --> 00:40:19,560 - Αυτόν τον ηλίθιο δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. - Το ξέρω. 426 00:40:19,720 --> 00:40:22,520 Και να προσέχεις. Πάντα θα υπάρχει αυτοί που εκμεταλλεύονται την κατάσταση. 427 00:40:22,680 --> 00:40:25,600 - Μπαμπά, δεν είμαι 5 χρονών. - Έτσι είναι. 428 00:40:27,480 --> 00:40:32,200 Πάρε τη Λίντσεϊ και τον μικρό σου αδερφό σπίτι, είναι εδώ αρκετό καιρό. 429 00:40:36,200 --> 00:40:38,760 ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ. 430 00:40:40,080 --> 00:40:41,080 Γεια σου... 431 00:40:43,840 --> 00:40:46,680 Σε βλέπω να κάνεις συχνά παρέα με τον νέο άντρα. 432 00:40:47,480 --> 00:40:49,800 - Και τι; - Αυτό είναι παράξενο. 433 00:40:49,960 --> 00:40:52,360 Εκτός κι αν ξέρεις, φυσικά. 434 00:40:52,520 --> 00:40:56,760 - Τι πρέπει να ξέρω; - Είναι καθηγητής Εγκληματολογίας. 435 00:40:56,920 --> 00:40:59,160 Συνεργάζεται με την αστυνομία. 436 00:40:59,320 --> 00:41:02,000 Με αυτούς που σε πήραν. 437 00:41:06,320 --> 00:41:10,560 - Νόμιζα ότι ήταν περίεργο. - Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 438 00:41:14,240 --> 00:41:15,920 Χαρά μου. 439 00:41:18,440 --> 00:41:21,680 - Ναντίν, υπάρχει φρέσκος καφές; - Σχεδόν έτοιμο. 440 00:41:22,160 --> 00:41:23,520 Αρχηγός... 441 00:41:25,080 --> 00:41:26,920 Επικοινωνία με τον κυβερνήτη. 442 00:41:28,200 --> 00:41:33,600 Πριν από ένα χρόνο ένα μεγάλο αποστολή κοκαΐνης σε φορτηγίδα, 800 κιλών. 443 00:41:34,080 --> 00:41:36,240 Πιθανότητες να πιαστούν στο λιμάνι... 444 00:41:37,560 --> 00:41:40,560 τον τελευταίο καιρό μεγάλωσαν και τι κάνουν; 445 00:41:40,720 --> 00:41:44,240 - Φορτώνουν τα εμπορεύματα σε φορτηγίδες... - Λοιπόν, ναι... 446 00:41:44,400 --> 00:41:46,640 - Δεν γίνονται έλεγχοι στις εσωτερικές πλωτές οδούς. - Ακριβώς. 447 00:41:46,800 --> 00:41:52,000 Αυτή η αποστολή κατασχέθηκε, γιατί η φορτηγίδα κόλλησε στην κλειδαριά. 448 00:41:52,160 --> 00:41:57,080 Ας πούμε ότι ο Μπενάλη αγοράζει 200 κιλά από το καρτέλ, τους φορτώνουν στη φορτηγίδα του Ντερβάλ, 449 00:41:57,240 --> 00:41:58,920 αλλά είναι σε διπλό παιχνίδι; 450 00:41:59,080 --> 00:42:01,520 Τα κλέβει και τα πουλάει μόνος του. 451 00:42:01,680 --> 00:42:06,040 Ο πληροφοριοδότης σου είπε ότι ο Μπενάλη έχασε ναρκωτικά, αλλά δεν κατασχέθηκαν, σωστά; 452 00:42:06,200 --> 00:42:07,720 Ναι, έτσι είναι. 453 00:42:08,480 --> 00:42:11,400 Τώρα ο Benali έχει μια συναρπαστική υπόθεση ένας λόγος για να είσαι θυμωμένος με τον Ντερβάλ. 454 00:43:04,600 --> 00:43:06,440 Αυτό είναι καθαρός εκφοβισμός. 455 00:43:07,480 --> 00:43:09,400 Προσπαθείς να καταστρέψεις την επιχείρησή μου. 456 00:43:09,560 --> 00:43:13,200 Αυτό θέλαμε να συζητήσουμε, η επιχείρησή σας. 457 00:43:13,360 --> 00:43:16,080 Δεν είσαι απόλυτα ευχαριστημένος έσοδα από το κατάστημά σας 458 00:43:16,240 --> 00:43:19,040 και προσπαθεί να βγάλει λεφτά στο πλάι. 459 00:43:20,560 --> 00:43:25,560 Ακούστε, έχουμε ένα δείγμα σας. DNA, διπλός έλεγχος και δεν υπάρχει αμφιβολία 460 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 ήσουν στον τόπο του εγκλήματος, και τώρα ξέρουμε γιατί. 461 00:43:29,080 --> 00:43:31,000 - Ναι; - Νόμιζες ότι θα βρεις φορτηγίδα... 462 00:43:31,160 --> 00:43:33,120 για μεταφορά κοκαΐνης. 463 00:43:33,280 --> 00:43:37,800 - Αποφασίσατε ότι θα ήταν ασφαλές. - Μα ο κυβερνήτης είδε την πολυτελή BMW σου 464 00:43:37,960 --> 00:43:42,680 και σκέφτηκε: «Αυτά είναι εύκολα χρήματα, να πουλάω ναρκωτικά, θα τα κρατήσω για μένα». 465 00:43:42,840 --> 00:43:45,600 Αυτή είναι η τελευταία φορά που λέω Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 466 00:43:46,840 --> 00:43:49,720 Εντάξει, τότε ας μην χάνουμε χρόνο. 467 00:43:50,600 --> 00:43:52,840 - Δηλαδή μπορώ να πάω; - Ναι. Αλλά όχι σπίτι. 468 00:43:53,000 --> 00:43:57,120 Άνταμ Μπενάλη, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Λέο Ντερβάλ. 469 00:43:57,280 --> 00:44:00,200 Αλλά δεν είμαι εγώ. Δεν έκανα τίποτα. 470 00:44:00,360 --> 00:44:03,480 Δεν έχεις δικαίωμα... Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 471 00:44:03,640 --> 00:44:05,080 24 ώρες. 472 00:44:05,240 --> 00:44:07,600 Θα σκοτώσω τη γυναίκα σου. Ο γιος σου. 473 00:44:07,760 --> 00:44:09,440 - Έπρεπε να σκεφτώ. - Ο γιος μου. 474 00:44:09,600 --> 00:44:11,520 Έπρεπε να το είχες σκεφτεί νωρίτερα! 475 00:45:13,120 --> 00:45:14,280 Φορά! 476 00:45:34,121 --> 00:45:35,121 Τι μπορώ να προσφέρω; 477 00:45:37,120 --> 00:45:38,576 Γεια, πώς είσαι; 478 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 - Όλα καλά; - Ναι, υπέροχο. 479 00:45:47,101 --> 00:45:49,079 Καλή όρεξη. 480 00:45:50,080 --> 00:45:51,080 Σας ευχαριστώ. 481 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Άμπι! 482 00:46:43,080 --> 00:46:45,040 Άμπι, πήγαινε στη μαμά. 483 00:47:05,720 --> 00:47:09,840 Πάρε τις αγορές μου και πάρε τις. 484 00:47:18,120 --> 00:47:23,720 Και στα 59 πέθανε. Πνευμονική εμβολή Ίσως από υπερφαγία. 485 00:47:23,880 --> 00:47:27,840 Μάλλον το χρειάζομαι κι εγώ τρώτε λιγότερο. Και πιείτε, φυσικά. 486 00:47:28,000 --> 00:47:31,960 Ήταν σαν κομήτης! Φανταστική λάμψη στον ουρανό. 487 00:47:32,120 --> 00:47:34,200 Και σε μια στιγμή τελείωσαν όλα. 488 00:47:34,360 --> 00:47:37,920 Και η τελευταία του ταινία, για παράδειγμα..."Σερενάτα Μεγάλης Αγάπης"... 489 00:47:38,080 --> 00:47:40,386 Τέλεια! Θαυμάσιος! 490 00:47:40,410 --> 00:48:00,900 vruseroject.tv VK: vk.com/vruseroject ΟΚ: ok.ru/vruseroject