1 00:00:01,182 --> 00:00:05,955 - "In previous episodes" - Welcome home, boss 2 00:00:05,979 --> 00:00:09,782 - Where is my mother? - Your mother will meet us later, okay? 3 00:00:10,775 --> 00:00:14,881 - "I'm not a killer" - (Terrence Studman), the president's brother 4 00:00:14,905 --> 00:00:17,550 - I didn't do that Mr. Studman, this is a smuggled gun 5 00:00:17,574 --> 00:00:21,637 -I brought it to protect myself -This is our job 6 00:00:21,661 --> 00:00:24,015 Shall I write you a check for food? Because I don't have... 7 00:00:24,039 --> 00:00:28,227 Hello, Mrs. Hollander. Teddy is back 8 00:00:28,251 --> 00:00:33,056 - It's Pam, what's going on? - I love you, kiss Cam for me 9 00:00:33,965 --> 00:00:35,943 If you call this number again you will die 10 00:00:35,967 --> 00:00:37,904 You need my help I want my job 11 00:00:37,928 --> 00:00:40,072 -What's your plan? - “When the brothers get into the truck” 12 00:00:40,096 --> 00:00:41,699 It will be the last thing they do in their lives 13 00:00:41,723 --> 00:00:45,036 {\an8}Paul Kellerman has a team ready to move On the cart outside Albuquerque. 14 00:00:45,060 --> 00:00:47,788 When things go wrong Many bullets will fly 15 00:00:47,812 --> 00:00:51,449 I want you to be careful Unless Paul Kellerman gets one 16 00:00:58,031 --> 00:01:01,052 President Reynolds ruined your lives And you ruined my life 17 00:01:01,076 --> 00:01:03,554 If you want to take down that bitch I found you both doing this 18 00:01:03,578 --> 00:01:07,257 But, this must be done now Let's go 19 00:01:22,430 --> 00:01:24,857 I know the way out 20 00:01:45,078 --> 00:01:50,633 I want a team to surround the western side And I want another team at the river 21 00:01:57,799 --> 00:02:01,352 A man was injured I want a medical plane as soon as possible 22 00:02:08,184 --> 00:02:13,781 Officer Tagle speaks - Officer Tagle? 23 00:02:15,191 --> 00:02:18,504 I want Alexander Mahone. I am his direct supervisor 24 00:02:18,528 --> 00:02:22,749 I apologize for telling you this But your boy was hit by a bullet 25 00:02:29,914 --> 00:02:33,310 - Who are you? -I was working for the president 26 00:02:33,334 --> 00:02:38,973 - Why are you helping us? - Get on the floor, right now 27 00:02:58,485 --> 00:03:00,838 I'm a federal agent Let me pass 28 00:03:00,862 --> 00:03:05,176 Air support forces told us they saw Your vehicle is traveling alone on Route 46 29 00:03:05,200 --> 00:03:09,847 Route 46 is a possible port For convicts, I was protecting the area 30 00:03:09,871 --> 00:03:12,725 I mean no insult, sir But we search every vehicle 31 00:03:12,749 --> 00:03:15,770 I don't mean to insult you either But, let me pass or I will speak to your supervisor 32 00:03:15,794 --> 00:03:18,689 I supervise this path Agent Kellerman. 33 00:03:18,713 --> 00:03:21,776 I'm sorry, but I want you to get off the car 34 00:03:21,800 --> 00:03:27,406 Sergeant Humphreys, Burrows and Scofield. Two men have been at large for less than 10 minutes 35 00:03:27,430 --> 00:03:29,784 This means that at this point Every second is crucial 36 00:03:29,808 --> 00:03:37,657 So, if you hold me back one moment longer I'm going to take all of you out of your jobs, do you understand me? 37 00:03:38,191 --> 00:03:40,377 - Here you go - What? 38 00:03:40,401 --> 00:03:43,204 Just let it pass 39 00:04:03,174 --> 00:04:07,019 -You haven't answered my question yet -Why should I help you? 40 00:04:07,053 --> 00:04:12,827 - Because the enemy of the enemy is my friend - You mentioned something about overthrowing the president 41 00:04:12,851 --> 00:04:16,320 -I'll assume you have a plan - That's right 42 00:04:16,479 --> 00:04:19,834 “I used to have a female dog We had to subject her to euthanasia." 43 00:04:19,858 --> 00:04:25,079 “It was a very peaceful process Sometimes she was breathing and sometimes she was no longer breathing.” 44 00:04:29,284 --> 00:04:31,794 Turn around 45 00:04:48,344 --> 00:04:50,938 Get up 46 00:04:52,265 --> 00:04:54,827 Give me one good reason Stop me from blowing your brains out now 47 00:04:54,851 --> 00:04:58,664 Because I can give you both the one thing That will free you both 48 00:04:58,688 --> 00:05:01,949 I know where Terrence Studman is. 49 00:05:42,023 --> 00:05:46,086 {\an8}- How do you know the location of (Stadmin)? - Because I arranged all this to happen 50 00:05:46,110 --> 00:05:47,963 - Did you arrange to trap me? - That's right 51 00:05:47,987 --> 00:05:52,927 {\an8}- Did you arrange the deaths of everyone I know? - I was given orders and I carried them out 52 00:05:52,951 --> 00:05:58,140 {\an8}- And now I'm being targeted just like you two - I don't trust him 53 00:05:58,164 --> 00:06:00,341 Listen 54 00:06:03,378 --> 00:06:09,902 If you wanted to be dead, you would die If you want to keep running away, that's okay 55 00:06:09,926 --> 00:06:15,106 {\an8}If you want to be free, get in the car This is my last offer 56 00:06:18,393 --> 00:06:21,362 {\an8}"(Juliet), (Illinois) Fox River Prison. 57 00:06:41,624 --> 00:06:44,844 {\an8}What's the matter, new prisoner? 58 00:06:48,172 --> 00:06:52,486 {\an8}- You seem to be having a difficult time - I'm fine 59 00:06:52,510 --> 00:06:59,025 {\an8}I'm just curious, why aren't you hanging out? With the rest of the former guards imprisoned here? 60 00:07:00,101 --> 00:07:05,865 {\an8}I remembered, there aren't any of them You're the only one here 61 00:07:11,029 --> 00:07:17,177 Wait, I'm thinking about what it's called An agreement of mutual benefit 62 00:07:17,201 --> 00:07:20,889 I will take care of you, I will take care As long as no one gets in your way 63 00:07:20,913 --> 00:07:26,603 All you have to do is bring me your dessert After the next meal, that simple 64 00:07:26,627 --> 00:07:29,356 I'm just looking forward to serving my sentence I don't want any problems 65 00:07:29,380 --> 00:07:36,905 Yes, that's what you want and that's what I want Your dessert after your next meal 66 00:07:36,929 --> 00:07:42,745 - Bring it to me, understand me? - No, you came to the wrong man 67 00:07:42,769 --> 00:07:47,541 - Stop, you convicts - We are in agreement, President 68 00:07:47,565 --> 00:07:50,660 We get along 69 00:07:51,444 --> 00:07:59,335 Get me my dessert or we'll move this To the next level, you understand me? 70 00:08:01,204 --> 00:08:07,468 - He asked you a question, boy - Yes 71 00:08:08,086 --> 00:08:11,347 - I didn't hear him, what about you? - I didn't hear him 72 00:08:11,381 --> 00:08:15,768 - Yes, okay -See how easy this was? 73 00:08:16,886 --> 00:08:20,314 We'll be good friends now 74 00:08:36,489 --> 00:08:38,509 {\an8}"Nice City, Kansas" 75 00:08:38,533 --> 00:08:45,256 {\an8}There's no need to be afraid, Susie Q. You see, I forgive you 76 00:08:45,706 --> 00:08:51,522 In return, you can forgive me for not My reservation has happened in the past until now 77 00:08:51,546 --> 00:08:56,767 It is just a small blip in our past 78 00:08:58,803 --> 00:09:04,817 It's been a long time, you look beautiful! 79 00:09:06,894 --> 00:09:12,501 Okay, let's get going, now We can escape 80 00:09:12,525 --> 00:09:15,337 -And to spend time together - Susan, I'm not a phonograph 81 00:09:15,361 --> 00:09:17,798 So, don't treat me like one 82 00:09:17,822 --> 00:09:23,544 You will never leave your children completely alone There's a chance of survival for a white man in Harlem. 83 00:09:24,078 --> 00:09:28,382 - Sorry - Don't worry 84 00:09:29,292 --> 00:09:37,391 When you came to Fox River prison? You spat at me like I was a rabid animal 85 00:09:41,679 --> 00:09:49,570 I was happy, because I had such a visceral reaction Only from a woman who still cares about me 86 00:09:51,856 --> 00:09:55,711 The two children don't know anything I didn't want to scare them, so I didn't tell them about you 87 00:09:55,735 --> 00:10:00,748 -So, please, no... - This is very excellent! 88 00:10:03,951 --> 00:10:11,759 See what we have now? We have a new beginning 89 00:10:12,668 --> 00:10:15,346 Right? 90 00:10:18,883 --> 00:10:24,031 So, is this the conspiracy? A group of young boys wearing suits 91 00:10:24,055 --> 00:10:28,952 Running around trying to kill each other? This is pathetic! 92 00:10:28,976 --> 00:10:35,000 -You are more terrifying than we imagined - We don't need compliments from you, you bastard 93 00:10:35,024 --> 00:10:38,128 Yes, here it appears Burroughs' winning character 94 00:10:38,152 --> 00:10:41,048 - Shut up and drive the car - The character who will beat the jury 95 00:10:41,072 --> 00:10:43,833 Well done 96 00:10:48,621 --> 00:10:52,643 - Mr. Kim - What on earth is going on there? 97 00:10:52,667 --> 00:10:55,979 The results were a little unexpected But I took care of everything 98 00:10:56,003 --> 00:10:59,691 “Mahon was hit by a gunshot.” - Yes, I know, I was there, Bill. 99 00:10:59,715 --> 00:11:02,402 I saw Burroughs pull the trigger We lost a valuable individual... 100 00:11:02,426 --> 00:11:10,067 - (Mahon) is alive - That's good. It looked like a serious injury 101 00:11:10,309 --> 00:11:13,705 Where are Burroughs and Scofield? Burroughs and Scofield are dead 102 00:11:13,729 --> 00:11:17,292 They are in my sports truck I'm heading to a place where I'll bury them now 103 00:11:17,316 --> 00:11:24,049 - Don't bury them, I want visual confirmation - I'll get you a picture 104 00:11:24,073 --> 00:11:28,011 I will repeat myself once again Don't bury them 105 00:11:28,035 --> 00:11:31,723 You know what would be nice to hear? From you now, Bill? A word of thanks 106 00:11:31,747 --> 00:11:35,259 I will inform you when they are buried 107 00:11:36,502 --> 00:11:39,940 -If you leave it on, they'll track it down - Yes, but he is affiliated with intelligence 108 00:11:39,964 --> 00:11:42,891 It's untraceable but thanks 109 00:11:48,014 --> 00:11:51,025 {\an8}"Mound City, Nebraska" 110 00:11:59,734 --> 00:12:02,911 Hello my little girl 111 00:12:06,198 --> 00:12:11,179 - What? What's up? - Where is my mother? 112 00:12:11,203 --> 00:12:17,602 Please! I told you your mother was Helping a friend, okay? We'll see her soon 113 00:12:17,626 --> 00:12:23,608 - When? - My little one, we will meet your mother very soon 114 00:12:23,632 --> 00:12:30,314 -I promise you that, okay? - I don't believe you 115 00:12:33,392 --> 00:12:37,738 Didi, Didi 116 00:12:44,737 --> 00:12:46,673 "Hi, Trey." This is me, man 117 00:12:46,697 --> 00:12:49,468 - How are you? "What's up with Casey?" 118 00:12:49,492 --> 00:12:52,054 I am in the courthouse She will be summoned to court soon 119 00:12:52,078 --> 00:12:54,181 Well, have you talked to her? Is she okay? 120 00:12:54,205 --> 00:12:57,768 She's in prison, so, she's not okay What on earth happened? 121 00:12:57,792 --> 00:13:00,103 Listen, you think I wanted to? For things to get this bad? 122 00:13:00,127 --> 00:13:02,939 I don't care, I have to hang up My lawyer will arrive any minute 123 00:13:02,963 --> 00:13:08,820 No, listen to me, I want you to tell Casey. By putting all the blame on me, okay? 124 00:13:08,844 --> 00:13:12,491 She didn't know what to do and was afraid Okay? This is all 125 00:13:12,515 --> 00:13:15,901 Yes, I already asked her to do that 126 00:13:29,323 --> 00:13:31,593 - I'll do the talking - (Owen Krawicki)? 127 00:13:31,617 --> 00:13:33,553 - It's me... Hello - Hello 128 00:13:33,577 --> 00:13:38,183 This is Ben and Phil, so let's get to it first For our wives to discover that this is a fishing trip 129 00:13:38,207 --> 00:13:40,519 - Where is your fishing equipment? - I keep it in the north 130 00:13:40,543 --> 00:13:42,854 - Okay - How long will the trip take? 131 00:13:42,878 --> 00:13:45,472 One hour and 40 minutes 132 00:13:59,603 --> 00:14:02,865 We have no other choice 133 00:14:07,236 --> 00:14:10,205 {\an8}"(Albuquerque), (New Mexico)" 134 00:14:18,160 --> 00:14:21,172 I'm glad you're awake 135 00:14:21,330 --> 00:14:23,225 Her collarbone was injured And the rotator cuff muscle 136 00:14:23,249 --> 00:14:28,179 If you were hit 6 inches to the right, you died Yes, he just woke up 137 00:14:37,638 --> 00:14:42,286 Mr. Mahon, Bill Kim is speaking You are a lucky man! 138 00:14:42,310 --> 00:14:45,080 - Am I? Kellerman finished a task you couldn't finish 139 00:14:45,104 --> 00:14:50,701 But unfortunately he is still at large It is a plus side of our process 140 00:14:51,360 --> 00:14:54,673 You have to finish She wasn't supposed to handle it 141 00:14:54,697 --> 00:14:56,967 "Is there something funny?" 142 00:14:56,991 --> 00:15:02,639 (Kellerman) is more than just an extra limb For your operation, shoot me 143 00:15:02,663 --> 00:15:08,636 “The man wanted to cheat on you first.” - Scofield and Burroughs? 144 00:15:08,753 --> 00:15:14,642 They're probably alive They're on the run with Kellerman. 145 00:15:16,510 --> 00:15:19,522 Good day, Kimmy. 146 00:15:24,560 --> 00:15:29,823 We eliminated Kellerman. It no longer has an official existence 147 00:15:31,901 --> 00:15:34,703 He knows everything 148 00:15:40,618 --> 00:15:43,504 {\an8}"Blackfoot, Montana" 149 00:15:44,288 --> 00:15:48,185 {\an8}New Mexico officials report That the escaped convicts... 150 00:15:48,209 --> 00:15:52,856 {\an8}"(Michael Scofield) and (Linkin Burroughs) They somehow managed to extricate themselves... 151 00:15:52,880 --> 00:15:56,610 “From the transport truck that was bringing them back To the Chicago area 152 00:15:56,634 --> 00:15:59,613 “According to this early information The two convicts were shackled...” 153 00:15:59,637 --> 00:16:07,371 - You are the best, I swear to God - Don't tire yourself, Mr. (You'll be addicted) 154 00:16:07,395 --> 00:16:10,656 I was supposed to have my life back by now... 155 00:16:12,483 --> 00:16:15,744 Playing golf and going to the movies 156 00:16:15,945 --> 00:16:22,886 And meet people, but because you can't He carries the ingenuity of an engineer and a hustler 157 00:16:22,910 --> 00:16:26,098 I have become in a difficult situation 3 years ago 158 00:16:26,122 --> 00:16:28,716 You are completely safe here 159 00:16:34,422 --> 00:16:36,974 I hope so 160 00:16:41,387 --> 00:16:46,201 I just talked to Kim He wants you to finish the job 161 00:16:46,225 --> 00:16:51,164 - Really? This won't happen - This is not a request 162 00:16:51,188 --> 00:16:57,995 And it's not a negotiation, Kim can. And Kellerman killed each other all day long 163 00:16:59,363 --> 00:17:03,343 - But I got out of the matter -You must have forgotten how reserved we were 164 00:17:03,367 --> 00:17:05,679 -With the information we know Tell the world about Chiles. 165 00:17:05,703 --> 00:17:07,556 I will do this I killed a sexual predator 166 00:17:07,580 --> 00:17:10,434 He is a man who tortured and raped women I buried him in my backyard 167 00:17:10,458 --> 00:17:17,556 I'm going to serve my time in prison, I don't care anymore I'm withdrawing, is that clear enough to you? 168 00:17:52,374 --> 00:17:55,094 My friend 169 00:18:02,093 --> 00:18:05,020 It's delicious! 170 00:18:06,013 --> 00:18:12,611 Wait a minute, we have a problem This is one piece of chocolate cake 171 00:18:12,770 --> 00:18:18,085 My five friends See the position you put me in? 172 00:18:18,109 --> 00:18:22,297 They have to stand there with their stomachs growling While I enjoy this delicious dessert 173 00:18:22,321 --> 00:18:26,458 This makes me look like a real dick 174 00:18:30,204 --> 00:18:33,058 Are you trying to make me look like that? 175 00:18:33,082 --> 00:18:35,894 I said that the agreement required it By bringing you one piece of dessert 176 00:18:35,918 --> 00:18:39,972 Yes... I am a fickle fool 177 00:18:40,297 --> 00:18:44,560 You should bring 5 desserts per meal 178 00:18:45,886 --> 00:18:54,153 Now, if you can't complete this You can make me happy in other ways 179 00:18:54,186 --> 00:18:57,290 I have other candy If you want, I can give you some 180 00:18:57,314 --> 00:19:01,952 Bring it, you traitor, you almost scared me 181 00:19:09,618 --> 00:19:12,254 The guard is coming 182 00:19:27,636 --> 00:19:32,367 If memory serves me, I was there (Storytime Village) that day too 183 00:19:32,391 --> 00:19:36,904 Are you not in any of these pictures? I swear I was there 184 00:19:38,105 --> 00:19:39,875 I'm just teasing you, my love 185 00:19:39,899 --> 00:19:44,004 Every woman burned pictures of her ex-lover But later she realized... 186 00:19:44,028 --> 00:19:48,874 That her love burned brighter than the flame Which you used 187 00:19:51,785 --> 00:19:54,421 Please 188 00:19:59,793 --> 00:20:03,472 - (Teddy)! -Uncle Teddy 189 00:20:04,590 --> 00:20:07,527 - How was my girl? - Fine 190 00:20:07,551 --> 00:20:09,487 I will make sure you get it Full marks? 191 00:20:09,511 --> 00:20:13,283 - Yes, I missed you - Me too, my cake 192 00:20:13,307 --> 00:20:17,736 Yes, I dyed my hair Think about yourself, Zack. 193 00:20:18,354 --> 00:20:23,867 You are no longer a boy, I must lend you My razor coming soon 194 00:20:24,401 --> 00:20:28,622 What are you doing here? Mom said you got On a job in an oil extraction field 195 00:20:29,782 --> 00:20:34,763 That's right, in the middle of the ocean But those metal tools are dangerous 196 00:20:34,787 --> 00:20:39,517 - I was hurt by her - Don't be afraid, my dear 197 00:20:39,541 --> 00:20:41,937 The brilliant lawyers in the company "(Kaiva Nagoshohom)" 198 00:20:41,961 --> 00:20:46,775 They secured me a million dollars For every finger I lost 199 00:20:46,799 --> 00:20:49,810 $5 million? 200 00:20:51,512 --> 00:20:54,908 Which means that with all this money I can do whatever I want now 201 00:20:54,932 --> 00:21:02,781 All I want to do is spend All my money and to spend all my time with you 202 00:21:08,529 --> 00:21:11,373 {\an8}"Cutback, Montana" 203 00:21:15,536 --> 00:21:18,223 - How is the neighborhood? - Not alive 204 00:21:18,247 --> 00:21:21,309 The house alone is on an area of 50 acres - Shall we leave as we entered? 205 00:21:21,333 --> 00:21:24,062 - No, we'll use a back road - How many guards are there? 206 00:21:24,086 --> 00:21:28,233 Usually there are no guards But at this point I can't say for sure 207 00:21:28,257 --> 00:21:33,228 I'll kill you with a bullet to your head As soon as I feel like this issue is going to get worse 208 00:21:34,888 --> 00:21:37,608 I don't expect anything else 209 00:21:38,434 --> 00:21:42,622 I will provide you with information every half hour Understood 210 00:21:42,646 --> 00:21:45,125 A private plane was chartered By the name of Owen Krawicki this morning 211 00:21:45,149 --> 00:21:47,951 - What is her destination? - (Montana) 212 00:21:48,736 --> 00:21:52,539 -Stop it from taking off - It has already arrived at its destination, sir 213 00:21:53,240 --> 00:21:55,667 Contact us 214 00:22:00,164 --> 00:22:03,675 If my sister is the one calling I would like to talk to her 215 00:22:04,835 --> 00:22:11,350 What? Right now, sir 216 00:22:12,551 --> 00:22:16,614 Clearance, Mr. Studman, do you have a jacket? We must leave 217 00:22:16,638 --> 00:22:18,825 Are we leaving? What? No 218 00:22:18,849 --> 00:22:21,578 Agents will arrive soon to take you to a safe house 219 00:22:21,602 --> 00:22:25,290 - What should I believe in? -Do you have a jacket, sir? 220 00:22:25,314 --> 00:22:28,001 I don't want to leave I want to talk to my sister 221 00:22:28,025 --> 00:22:33,622 I was authorized to use force If necessary, would you like to bring something with you? 222 00:22:37,034 --> 00:22:40,587 My medications 223 00:22:40,788 --> 00:22:44,132 Accompany him, the car will arrive in 5 minutes 224 00:22:47,961 --> 00:22:51,723 I don't know, Stella. She refuses to go out 225 00:22:51,924 --> 00:22:57,947 Who likes to stay in the trailer all day? Did you do that? Exactly, neither do I 226 00:22:57,971 --> 00:23:02,494 Do you want to make a pie or something else? With mini cherries, lemon pie or... 227 00:23:02,518 --> 00:23:08,240 Dad, is mom in trouble like you? 228 00:23:14,613 --> 00:23:19,501 My dear, come closer to me, come 229 00:23:22,663 --> 00:23:28,510 Listen to me carefully, okay? Your mother did nothing wrong 230 00:23:29,128 --> 00:23:34,182 She's helping a friend, okay? 231 00:23:37,803 --> 00:23:40,198 Okay, let me go To check on your mom, okay? 232 00:23:40,222 --> 00:23:45,026 - I want to accompany you, I want to talk to her - No, sit here like an obedient girl, okay? 233 00:23:45,144 --> 00:23:47,580 Don't give me that look 234 00:23:47,604 --> 00:23:50,208 - Hello? - “Things are looking good.” 235 00:23:50,232 --> 00:23:52,836 That's what I wanted to hear, man Tell me more 236 00:23:52,860 --> 00:23:56,256 Her lawyer seems to know what he's doing He thinks he can reduce the value of the bail 237 00:23:56,280 --> 00:23:59,717 “Good, okay, listen When Casey is released... 238 00:23:59,741 --> 00:24:06,099 I want you to get this message to her, okay? Tell her we can all just disappear 239 00:24:06,123 --> 00:24:08,309 Do you want to give up attending the trial? After her sponsorship? 240 00:24:08,333 --> 00:24:11,604 Fortunately for you, you are not in front of me Otherwise, I would have killed you with my own hands 241 00:24:11,628 --> 00:24:13,439 Listen, you tramp Just get the message across 242 00:24:13,463 --> 00:24:16,808 Well, what will you do then? Do you live in a cave? 243 00:24:17,467 --> 00:24:20,562 -I have a plan, okay? - Well, what is it? 244 00:24:21,805 --> 00:24:26,151 There is a man from my unit When I was in Iraq 245 00:24:26,727 --> 00:24:29,581 He was going to Alaska to work In fish hatcheries, man 246 00:24:29,605 --> 00:24:32,709 They pay you your wages in cash No one asks questions 247 00:24:32,733 --> 00:24:35,628 - (Alaska)? - Yeah, Alaska, man 248 00:24:35,652 --> 00:24:39,883 Nobody bothers you there, me and Casey. And Didi, we might be reunited as a family 249 00:24:39,907 --> 00:24:42,051 - Do you understand what I'm saying? - Man, you're not calming down 250 00:24:42,075 --> 00:24:45,504 I certainly won't be complacent 251 00:24:46,205 --> 00:24:51,718 - Do I have the right to know where I am going? - You will be provided with information upon your arrival 252 00:24:52,252 --> 00:24:54,397 - "What?" - Move Steadman to the site (Beta) 253 00:24:54,421 --> 00:24:58,818 - We will send a car to pick him up - You have arrived, sir 254 00:24:58,842 --> 00:25:03,396 That's impossible, the car just started 255 00:25:04,598 --> 00:25:09,444 Lower your weapon, now 256 00:25:16,652 --> 00:25:20,997 Lower it, lower your weapon 257 00:25:24,409 --> 00:25:29,182 Don't be fooled Put your weapon on the ground, now 258 00:25:29,206 --> 00:25:32,008 Terrence, step aside Get in the car 259 00:25:32,751 --> 00:25:35,230 She looks good for a dead man Get in the car 260 00:25:35,254 --> 00:25:37,190 - Hey -Who's there? 261 00:25:37,214 --> 00:25:42,435 - It's Kellerman, you'll get addicted to him - Don't let him escape 262 00:25:42,970 --> 00:25:48,650 Kill Stadman, kill them all now 263 00:25:50,435 --> 00:25:52,080 - Wait, please, no... - Get on 264 00:25:52,104 --> 00:25:55,549 - Don't kill me - Get in the car 265 00:26:00,028 --> 00:26:02,181 Let's go 266 00:26:13,274 --> 00:26:17,119 Vomiting It's the worst side effect of the drug 267 00:26:17,987 --> 00:26:20,465 That's supposed to be the last of it 268 00:26:20,489 --> 00:26:23,834 - Do you know that my stomach is empty now? - Yes 269 00:26:28,998 --> 00:26:31,675 (bam) 270 00:26:32,330 --> 00:26:34,975 - Alex, Camren's hurt - What happened? 271 00:26:34,999 --> 00:26:38,312 A car hit him and fled He's in the hospital 272 00:26:38,336 --> 00:26:42,024 -He has two fractures in his leg -I'm taking the next plane to Colorado. 273 00:26:42,048 --> 00:26:45,027 -He's under surgery now - I'll come right away, keep your composure 274 00:26:45,051 --> 00:26:49,824 They wouldn't let me see him, they called me to work I arrived immediately and now they won't let me see him 275 00:26:49,848 --> 00:26:53,244 Pam, please, stay sensible Until I get there, can you do this for me? 276 00:26:53,268 --> 00:26:55,871 Please, please, hurry 277 00:26:55,895 --> 00:26:57,706 Mr. Mahon You can't take a plane 278 00:26:57,730 --> 00:27:02,545 You should stay at least another day For observation, I was shot 279 00:27:02,569 --> 00:27:06,048 - Mr. Mahon, please -I have to go see my son 280 00:27:06,072 --> 00:27:10,177 Mr. Mahon, I understand this, please At least stay here and talk to a doctor 281 00:27:10,201 --> 00:27:13,588 Taxi! Taxi! 282 00:27:17,417 --> 00:27:22,022 How is your son? Fractures of the tibia and fibula are bad 283 00:27:22,046 --> 00:27:26,068 If the bone growth plate is affected There will be all kinds of problems 284 00:27:26,092 --> 00:27:28,279 - I made a mistake - No, but you 285 00:27:28,303 --> 00:27:31,490 Do you think you can simply withdraw? Like you work in a post office? 286 00:27:31,514 --> 00:27:35,661 Now, we need you back Go clean up your mess 287 00:27:35,685 --> 00:27:39,697 There may be no other traffic accidents On the streets of Durango, Colorado. 288 00:27:42,734 --> 00:27:45,745 Do you understand? 289 00:27:52,869 --> 00:27:54,930 Every road was closed Every car is stopped and searched 290 00:27:54,954 --> 00:27:58,684 I don't care if it's a group of nuns Their camp must be turned upside down 291 00:27:58,708 --> 00:28:04,148 - Logistically, every way... -It's Montana, not Manhattan. 292 00:28:04,172 --> 00:28:06,516 - Complete the order - Yes sir 293 00:28:11,554 --> 00:28:14,825 If we had a camera we could film it He holds a current newspaper 294 00:28:14,849 --> 00:28:17,328 If we post it online This will prove that he is still alive 295 00:28:17,352 --> 00:28:21,415 This will prove that we have found a man He kind of looks like the boss's brother 296 00:28:21,439 --> 00:28:23,959 - What about fingerprints or dental records? -We bleached it 297 00:28:23,983 --> 00:28:28,005 We pulled out his teeth and burned his fingerprints - What about DNA? 298 00:28:28,029 --> 00:28:31,717 Let's compare it to DNA from a homeless man We killed him and put him in Stedman's car? 299 00:28:31,741 --> 00:28:36,667 But we destroyed all the DNA samples Foreign affairs are not comparable to anything 300 00:28:36,692 --> 00:28:39,212 There must be someone He can identify this man 301 00:28:39,237 --> 00:28:42,591 That's why we had the surgery We raised our cheekbones by two centimetres 302 00:28:42,616 --> 00:28:47,347 And we lowered the ears a quarter of an inch, not The idea is that those who know him will not recognize him 303 00:28:47,372 --> 00:28:52,979 But it is enough that any comparison is legitimate in a way So the man will be inferred from it that he is similar 304 00:28:53,004 --> 00:28:58,976 And this is a hoax, trust me We are good at what we do 305 00:29:00,853 --> 00:29:03,081 - Let me go, please - (Terrence) 306 00:29:03,105 --> 00:29:08,628 It made every man in this room Imprisoned, including you, it's time to set us free 307 00:29:08,652 --> 00:29:11,923 Nothing you do will work They won't allow it 308 00:29:11,947 --> 00:29:14,843 Stop pretending It's like you're the victim, Terrence. 309 00:29:14,867 --> 00:29:18,346 He was most happy to play with us when... He was lining his pockets with taxpayer money 310 00:29:18,370 --> 00:29:22,476 Passed to you through Ecofield. And then, when the conviction came 311 00:29:22,500 --> 00:29:25,844 To whom I ran running Need help, Terrence? 312 00:29:28,855 --> 00:29:33,617 We will stay here a day or two So they think we are a thousand miles away 313 00:29:33,784 --> 00:29:37,921 And then we will make our journey To Washington, D.C., okay? 314 00:29:38,873 --> 00:29:43,478 Is this the plan then? To take him to a city Infested with "Corporate" operatives and the feds? 315 00:29:43,502 --> 00:29:47,315 And influential government agents Who work inside with your father 316 00:29:47,339 --> 00:29:51,486 People who can bear pain resulting from announcing his story 317 00:29:51,510 --> 00:29:55,615 So shall we head into the lion's den? And we pray that we will not be mashed 318 00:29:55,639 --> 00:30:00,527 I don't think they'll come to Montana. Scofield, so we'll head to them 319 00:30:01,896 --> 00:30:04,666 “No, leave her alone What do you want from her?" 320 00:30:04,690 --> 00:30:11,538 “What I want is to take her.” -What do you want from her? 321 00:30:12,281 --> 00:30:14,843 -I'll make more popcorn - My love 322 00:30:14,867 --> 00:30:19,139 I'd be surprised if it was one of us Able to eat more corn 323 00:30:19,163 --> 00:30:22,476 You see what I did, Gracie? The Hindi word for corn is "barley" 324 00:30:22,500 --> 00:30:29,483 - I included it in the word “I will be astonished.” - I don't understand, I'm as confused as corn 325 00:30:29,507 --> 00:30:34,404 You're sharp, you're the female boss Second for (United States) 326 00:30:34,428 --> 00:30:38,148 And here she is, watching TV with us 327 00:30:40,593 --> 00:30:43,113 - Look what you did - Sweetheart, it's okay 328 00:30:43,160 --> 00:30:46,647 - No, I'll get a mop - No, I can... 329 00:30:51,992 --> 00:30:55,962 I thought we were starting a new page 330 00:30:56,997 --> 00:31:02,061 - Please - You thought we had turned the page on the past 331 00:31:02,085 --> 00:31:09,485 - That's right, we have turned the page on the past - Don't lie to me, woman 332 00:31:09,509 --> 00:31:13,155 After you abandoned me to the authorities After all that brought us together 333 00:31:13,179 --> 00:31:17,326 After you broke my heart into so many pieces I won't be able to get it all together 334 00:31:17,350 --> 00:31:22,957 You can at least do me a favor Don't just stand there and lie to me right away 335 00:31:22,981 --> 00:31:28,661 -Mom - Zack, come back and sit on that couch 336 00:31:29,487 --> 00:31:33,791 - Get Grace, go -Give it to me 337 00:31:41,708 --> 00:31:47,680 I gave you all a chance Remember that 338 00:32:13,067 --> 00:32:18,956 - Open cell number 22 - Cell No. 22 is being opened 339 00:32:19,868 --> 00:32:24,432 -Dude, you're crazy! -Is that what the other convicts say? 340 00:32:24,456 --> 00:32:26,351 - Yes - Good 341 00:32:26,375 --> 00:32:30,021 But you hit Banks, I don't think so You'll be glad you messed with him, man 342 00:32:30,045 --> 00:32:33,816 I'll mess with anyone He's trying to make me a victim 343 00:32:33,840 --> 00:32:40,615 - Wait, I was just testing you - Test results came back 344 00:32:40,639 --> 00:32:45,735 And the top bunk is mine now Do you have a problem with this? 345 00:32:55,445 --> 00:32:58,883 - How are you, Stolt? You screwed up, Brad. 346 00:32:58,907 --> 00:33:02,136 No, I had to send a message It has been delivered 347 00:33:02,160 --> 00:33:08,518 Banks, the man you mocked He has acquaintances among the night watchmen 348 00:33:08,542 --> 00:33:13,398 It is said that Banks will request To be let out of your cell tonight 349 00:33:13,422 --> 00:33:17,276 - Can't you do anything? - Yes, I can warn you 350 00:33:17,300 --> 00:33:20,780 - This is what I do now - Can't you talk to the night guards? 351 00:33:20,804 --> 00:33:23,741 They work at night Because you assigned the night shift to them 352 00:33:23,765 --> 00:33:25,868 You had to treat them Better when you work here 353 00:33:25,892 --> 00:33:30,196 They won't do you a favor, Brad. - Didn't I treat you well? 354 00:33:30,313 --> 00:33:34,293 Come on, Stolt. Can't you do anything? Please 355 00:33:34,317 --> 00:33:36,629 You treated me really well 356 00:33:36,653 --> 00:33:42,834 But there is no way out Just a warning, watch out 357 00:33:51,001 --> 00:33:53,104 The road can be used Which is used by backpackers 358 00:33:53,128 --> 00:33:56,107 In Glacier National Park They don't guard it at night 359 00:33:56,131 --> 00:33:58,901 We'll reach Canada and head east Then we'll go down to New York 360 00:33:58,925 --> 00:34:03,281 Border Patrol won't be a problem No, no one will look for us there 361 00:34:03,305 --> 00:34:06,784 - Do you really find this fun, Terrence? - No, no, this is not fun 362 00:34:06,808 --> 00:34:09,871 Which was fun and funny When Caroline and I were talking about you... 363 00:34:09,895 --> 00:34:15,116 And about your fascination with her during school days He asked for her hand in marriage 364 00:34:17,694 --> 00:34:21,883 Did you really think you'd be the first husband? The slave who will become king? 365 00:34:21,907 --> 00:34:27,379 (Caroline)... We laughed so hard... 366 00:34:27,788 --> 00:34:30,516 -I stood there and watched them kill Veronica. - (Burroughs) 367 00:34:30,540 --> 00:34:32,143 - And I remained with my hands folded - (Burroughs) 368 00:34:32,167 --> 00:34:35,595 She died because of you 369 00:34:42,803 --> 00:34:44,614 - (Link) - Shut up 370 00:34:44,638 --> 00:34:47,992 Burroughs, it won't do us any good if he dies He does not have an ID 371 00:34:48,016 --> 00:34:50,495 - If you kill him, he will be an unidentified dead man - Lower your gun 372 00:34:50,519 --> 00:34:53,623 - When he lowers his gun in turn - Link, we're so close 373 00:34:53,647 --> 00:34:57,043 Was that worth it? Kill all those people? Ruin my life? 374 00:34:57,067 --> 00:35:00,046 - Scofield, get a hold of your brother - Shut up, you're not helping 375 00:35:00,070 --> 00:35:05,384 Link, you don't want to do this Trust my words, this is not what you want 376 00:35:05,408 --> 00:35:10,505 You don't want to do this, okay? Trust my word 377 00:35:26,721 --> 00:35:33,153 Many people died And he can live 378 00:35:38,400 --> 00:35:41,754 - Hello? Hello? - They deprived her of the right to leave on bail 379 00:35:41,778 --> 00:35:44,382 - What? - The judge did not believe that you were entirely responsible 380 00:35:44,406 --> 00:35:47,593 Casey's name will be on the books now She will be imprisoned on charges of supporting an escaped convict 381 00:35:47,617 --> 00:35:50,128 Her sentence could be long, man 382 00:35:59,754 --> 00:36:05,059 I want her to tell her lawyer... Listen to me carefully Tell her lawyer... 383 00:36:07,095 --> 00:36:11,492 - "I love you" - Tell her lawyer that I will turn myself in 384 00:36:11,516 --> 00:36:14,203 No, Casey says you should run If you are arrested 385 00:36:14,227 --> 00:36:16,747 Or if you turn yourself in Didi won't have either of you 386 00:36:16,771 --> 00:36:20,543 “They will throw her into care homes "Listen, man." 387 00:36:20,567 --> 00:36:24,213 I'll end the call now Because I might say something I might regret 388 00:36:24,237 --> 00:36:28,583 - Listen... - Just take care of Didi 389 00:36:40,378 --> 00:36:46,518 By the way, Zack, it wasn't my father He was very much in my life growing up 390 00:36:46,760 --> 00:36:53,701 As a result, I learned the art of carpentry But I think Jesus was a carpenter 391 00:36:53,725 --> 00:36:58,655 His father did not teach him, so I taught myself 392 00:36:59,147 --> 00:37:03,451 During the time I became adept at using a hammer 393 00:37:04,110 --> 00:37:10,426 Now, the good news is, unlike my father... 394 00:37:10,450 --> 00:37:16,756 I will stay here forever Make no mistake about this 395 00:37:18,917 --> 00:37:25,098 We will be a family Even if it kills us 396 00:37:43,358 --> 00:37:46,160 What a nice painting! 397 00:37:52,951 --> 00:37:55,888 The car is in front Let's cover ourselves and move 398 00:37:55,912 --> 00:37:57,974 These two wouldn't make it in the car together 399 00:37:57,998 --> 00:38:01,102 -You'll have to check on him all the time -You don't know him 400 00:38:01,126 --> 00:38:03,688 Then take my gun from him We don't have time for this 401 00:38:03,712 --> 00:38:06,274 You still think you're managing this issue Right? 402 00:38:06,298 --> 00:38:09,475 Do you still think otherwise? 403 00:38:18,143 --> 00:38:20,871 Yes, I want a phone number Channel 11 news please 404 00:38:20,895 --> 00:38:24,292 What are you doing? This is not the plan Hang up 405 00:38:24,316 --> 00:38:27,169 - Call me, I'll wait on the line - Scofield, if you call the news 406 00:38:27,193 --> 00:38:31,132 - They'll call the police - Yes, connect me with them 407 00:38:31,156 --> 00:38:34,375 Hang up 408 00:38:36,119 --> 00:38:41,633 Hang up now, hang up 409 00:38:43,418 --> 00:38:46,355 “Channel 11 News How may I serve you?" 410 00:38:46,379 --> 00:38:51,809 I'm Michael Scofield I'm in the Katbak hostel, in room 11 411 00:38:55,055 --> 00:38:58,566 And I want to surrender myself 412 00:39:01,144 --> 00:39:05,657 "(Bradley)" 413 00:39:07,150 --> 00:39:11,579 "(Bradley)" 414 00:39:14,491 --> 00:39:19,722 The prison warden went home, you motherfucker Mice will play 415 00:39:19,746 --> 00:39:23,508 "(Bradley)" 416 00:39:23,875 --> 00:39:27,480 "(Bradley)" 417 00:39:27,504 --> 00:39:32,600 "(Bradley)" 418 00:39:33,051 --> 00:39:36,655 If something happens, protect me I will never forget it 419 00:39:36,679 --> 00:39:41,452 Why don't you forget it now? In this dungeon you are the one in control among us 420 00:39:41,476 --> 00:39:46,322 There you have to support yourself 421 00:39:46,398 --> 00:39:50,326 "(Bradley)" 422 00:39:50,485 --> 00:39:56,374 Do you want to fight me, bottom? Come get me, you hear me? 423 00:39:56,408 --> 00:40:02,213 I am not afraid of you I'm not afraid of anything 424 00:40:04,999 --> 00:40:10,763 "(Bradley)" 425 00:40:14,634 --> 00:40:18,020 Start praying 426 00:40:27,397 --> 00:40:30,408 - What? - Mr. Kim 427 00:40:30,984 --> 00:40:36,330 I just wanted you to know that I will resume my work 428 00:40:38,158 --> 00:40:43,087 Okay, I understand from this that you received my message 429 00:40:43,955 --> 00:40:49,385 Yes, clearly 430 00:41:00,054 --> 00:41:02,283 Please, don't do this Please! Come on! Please 431 00:41:02,307 --> 00:41:05,870 Sorry, Terrence, I'm late The press is on its way here 432 00:41:05,894 --> 00:41:10,666 -You can put the guns away now - If the matter gets worse, you will take care of yourselves 433 00:41:10,690 --> 00:41:13,461 No, if... if I come home now... Let me come back, please 434 00:41:13,485 --> 00:41:15,171 -You can't - I'll come home 435 00:41:15,195 --> 00:41:18,915 None of us can return home So, relax and stay sane 436 00:41:20,366 --> 00:41:24,346 - Okay, okay... - (Terrence) 437 00:41:24,370 --> 00:41:27,465 - (Terrence) - I'm leaving 438 00:41:29,626 --> 00:41:31,645 Terrence, we can't let you By doing that 439 00:41:31,669 --> 00:41:34,899 Terrence, all we need is your mouth I'll shoot you in the knees right now 440 00:41:34,923 --> 00:41:39,352 I never liked you, Paul. I will not hesitate to kill you 441 00:41:41,971 --> 00:41:46,734 Okay, Terrence, listen to me Just listen to me 442 00:41:47,268 --> 00:41:52,156 Terrence, once in your life Do the right thing, okay? 443 00:41:52,565 --> 00:41:56,452 Many people suffered because of this Because of you 444 00:41:56,528 --> 00:42:00,508 But, when the press gets here You can tell the truth 445 00:42:00,532 --> 00:42:03,042 You can end this matter 446 00:42:04,035 --> 00:42:07,598 What will I gain from this? Shame? Life imprisonment? 447 00:42:07,622 --> 00:42:09,725 Your life is now a prison, Terrence. 448 00:42:09,749 --> 00:42:15,721 How many people must die for you to survive? Locked in a log cabin? Game over 449 00:42:23,179 --> 00:42:27,650 - Okay - Okay 450 00:42:34,440 --> 00:42:38,494 - Sorry - Terrence, no 451 00:42:58,881 --> 00:43:02,444 - We have to go where? We have (you will be addicted) 452 00:43:02,468 --> 00:43:05,479 No, we have nothing 453 00:43:06,806 --> 00:43:10,610 All we have is an unidentified dead man 454 00:43:12,604 --> 00:43:18,200 (Michael), (Michael) Let's go