1 00:00:16,308 --> 00:00:18,894 O'ngga kirdi ularning ikkalasida. 2 00:00:18,977 --> 00:00:22,189 Nima desalar ham, hammasi pulga bog'liq. 3 00:00:22,272 --> 00:00:25,609 Shunday ekan, keling, xonimlar, tasavvur qilaylik Jamg'arma va kredit bo'yicha mutaxassis. Tomosha qiling. 4 00:00:25,651 --> 00:00:28,570 Bir ikki uch. Koʻrdingizmi? 5 00:00:28,654 --> 00:00:30,781 Sizda hammasi bor, va bizda hech narsa yo'q. 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,824 - Va sizda to'rttasi bor. Qarang. - Oh! 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,826 Lekin men sizga ishonmasdim haqiqiy oltin bilan. 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,454 - Shuning uchun buning narxi bir tiyin atrofida. - Hmm. 9 00:00:37,538 --> 00:00:40,165 Va qayerda deb hayron bo'lsangiz ikkinchisi ketdi, tomosha qiling. 10 00:00:40,249 --> 00:00:42,543 Quloqdan bir tiyin. Qolganlari qancha? 11 00:00:42,626 --> 00:00:45,045 - Edvardni ko'rdingizmi? - Yo'q, yo'q. Ajoyib ziyofat, Filipp. 12 00:00:45,128 --> 00:00:47,631 Xotinim ko'p muammolarga duch keldi; u ovqat sotuvchisini chaqirdi. 13 00:00:47,714 --> 00:00:49,842 - Kechirasiz, Ann. Xovard, yaxshimisiz? - Filipp, yaxshi. 14 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 Hey, men Edvardni tushunaman Morse Industries kompaniyasini egallab oldi. 15 00:00:52,010 --> 00:00:54,179 - Ha, mayli, u quyoshga botish uchun kelgani yo'q. - Kirish mumkinmi? 16 00:00:54,263 --> 00:00:56,181 - Ha. Menga qo'ng'iroq qiling. - Qachon? 17 00:00:56,265 --> 00:00:58,183 Faqat menga qo'ng'iroq qiling. 18 00:00:58,267 --> 00:01:01,103 - Salom. Men Filipp Stukiman, Edvard Lyuisning advokati. - Faxriy mehmon qayerda? 19 00:01:01,186 --> 00:01:03,814 Ehtimol, u burchakda yotibdi qaerdadir maftunkor juda chiroyli xonim. 20 00:01:03,897 --> 00:01:05,691 Qalaysiz? 21 00:01:05,774 --> 00:01:09,319 Men kotibamga buni qilishini aytdim tartibga solish. U sizga qo'ng'iroq qilmadimi? 22 00:01:09,361 --> 00:01:13,323 Ha, u shunday qildi. bilan gaplashaman men senga gapirganimdan ko'ra kotibing. 23 00:01:13,365 --> 00:01:16,201 - Men ko'ryapman. - Mening ham o'z hayotim bor, bilasizmi, Edvard. 24 00:01:16,285 --> 00:01:19,204 Bu juda muhim hafta men uchun. Menga shu yerda keraksan. 25 00:01:19,246 --> 00:01:23,542 Lekin siz menga hech qachon xabar bermaysiz. Siz Men faqat sizning ixtiyoringizdaman deb o'ylang va qo'ng'iroq qiling. 26 00:01:23,625 --> 00:01:26,670 Men sizga ishonmayman Menga qo'ng'iroq qiling. 27 00:01:26,712 --> 00:01:28,714 Xo'sh, shunday yo'l Siz meni doim his qilasiz. 28 00:01:28,755 --> 00:01:31,466 - Balki men ko'chib o'tishim kerak. - Agar shuni xohlasangiz, ha. 29 00:01:31,550 --> 00:01:33,510 Mayli, qaytib kelganingizda Nyu-Yorkka, biz buni muhokama qilamiz. 30 00:01:33,594 --> 00:01:36,096 - Hozir hamma kabi yaxshi vaqt. - Menga yaxshi, Edvard. Xayr. Salomat bo'ling. 31 00:01:36,180 --> 00:01:38,098 Xayr, Jessika. 32 00:01:43,896 --> 00:01:46,648 - Fil, ehtimol, shunday qilishimni taklif qildi - Fil mening advokatim, xo'pmi? 33 00:01:46,732 --> 00:01:49,610 - Ha, ser. - Nikkei da Morse aktsiyalari qanday ochildi? 34 00:01:49,693 --> 00:01:53,071 - Bilmadim. - Bilmaysizmi? Tokio 90 daqiqa oldin ochilgan. 35 00:01:53,155 --> 00:01:55,073 - Siz bu ishlarni davom ettirishingiz kerak, to'g'rimi? - Bajarildi. 36 00:01:55,157 --> 00:01:57,117 - Salom, janob Lyuis. - Salom. Ahvollaring qanday'? Men hamma narsani xohlayman ... 37 00:01:57,201 --> 00:01:59,578 imkon qadar tezroq o'ralgan; Yakshanbagacha Nyu-Yorkka borishim kerak. 38 00:01:59,661 --> 00:02:01,538 - Metga chiptalar oldim. - Ha, ser. 39 00:02:02,998 --> 00:02:04,917 - Sizning paltongiz, janob Lyuis. - Rahmat. 40 00:02:05,000 --> 00:02:07,586 - Edvard! - Syuzan! 41 00:02:07,669 --> 00:02:09,588 - Salom. - Salom. 42 00:02:09,671 --> 00:02:12,508 - Karter haqida eshitib, xafa bo'ldim. - Ha, albatta. rahmat. 43 00:02:12,591 --> 00:02:16,929 - Turmush qurganingizni eshitdim. - Xo'sh... ha. Men sizni kuta olmadim! 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,681 Mmm. Syuzan, menga bir narsa ayt. 45 00:02:19,765 --> 00:02:23,227 - Ha? - Sen bilan men uchrashganimizda, 46 00:02:23,310 --> 00:02:26,438 kotibim bilan gaplashdingmi? men bilan gaplashganingizdan ko'ra ko'proqmi? 47 00:02:26,522 --> 00:02:29,107 U mening kelinlarimdan biri edi. 48 00:02:29,191 --> 00:02:33,570 Hmm. Eringizniki juda omadli yigit. 49 00:02:33,612 --> 00:02:35,989 - Xayr. - Rahmat, xayr. 50 00:02:36,073 --> 00:02:37,991 - Senchi? - Mutlaqo. 51 00:02:38,075 --> 00:02:40,285 - Ajoyib. - U ketyapti. Edvard ketmoqda. 52 00:02:40,369 --> 00:02:43,330 - Kechirasiz. - Albatta. 53 00:02:43,413 --> 00:02:46,500 Bu janob Stukkining mashinasimi? 54 00:02:46,583 --> 00:02:48,544 Edvard, qayerga ketyapsan? 55 00:02:48,627 --> 00:02:51,672 - Mashinaning kalitlari bormi? - Nega, limuzinga nima bo'ldi? 56 00:02:51,755 --> 00:02:54,424 Qarang, limuzin qaytib ko'milgan u yerda. Darril uni tashqariga chiqara olmaydi. 57 00:02:54,508 --> 00:02:56,468 - Mmm. - Iltimos, bering kalitlari. - Mayli, qarang. 58 00:02:56,552 --> 00:02:58,929 Menimcha, haydash kerak emas. Siz biroz hayajonlangan. Mening mashinamni haydamang. 59 00:02:58,971 --> 00:03:01,598 Bu yerda biror narsa ishlab chiqishga ijozat bering. birodarlar, bu qanday tizim? 60 00:03:01,682 --> 00:03:03,767 Bu mashinalarni ko'chira olasizmi? bu yerdanmi? Qarang, Edvard. 61 00:03:03,809 --> 00:03:06,812 - Edvard. Uh, siz tayoq siljishini bilasizmi? - Ha. 62 00:03:06,854 --> 00:03:08,814 - Siz smenada yurdingizmi? Eshiting, yaxshi. - Ha. Ha. 63 00:03:08,897 --> 00:03:11,149 Faqat u bilan zanjabil bo'ling. Bu yangi mashina. 64 00:03:11,191 --> 00:03:13,151 - Yo'q, uh- Faqat qilmang ... - Yaxshi. Men buni qila olaman. 65 00:03:13,193 --> 00:03:15,153 Edvard! Menga dam bering, iltimos! 66 00:03:15,237 --> 00:03:18,115 - Men bu mashinani yaxshi ko'raman. - Men ham yaxshi ko'raman. Qarang, qaerga ketayotganingizni ham bilmaysiz. 67 00:03:18,156 --> 00:03:20,284 Siz zulmatda yo'qolasiz! 68 00:03:20,367 --> 00:03:24,496 Beverli-Xillz tepalikda! 69 00:03:27,124 --> 00:03:30,294 Menga kerak emas oyoqlaringga tushish 70 00:03:30,377 --> 00:03:33,964 Faqat meni kesganingiz uchun suyakka 71 00:03:35,716 --> 00:03:39,303 - Va men o'tkazib yubormayman meni o'pishing 72 00:03:39,344 --> 00:03:44,766 - Oh, jin. - Bizni hech qachon toshga o'yib bo'lmagan 73 00:03:44,850 --> 00:03:49,479 Agar men eshitmasam shahar gaplariga 74 00:03:49,563 --> 00:03:53,483 Shunda men o'zimni alday olaman 75 00:03:53,525 --> 00:03:57,529 Men sendan o'taman Men buni bilaman 76 00:03:57,613 --> 00:04:01,491 Men o'z kemamnikidek ko'rsataman cho'kmaydi 77 00:04:01,533 --> 00:04:06,288 Va men o'zimga aytaman Men sendan oshiqman 78 00:04:06,371 --> 00:04:09,917 - Chunki men orzular shohiman - Bu yerda xaritalar. Xaritalar. 79 00:04:10,000 --> 00:04:13,253 Yaxshi bo'ling. 80 00:04:15,589 --> 00:04:18,675 Nima deysiz, sarg'ish qiz? - Salom, azizim, dam olishni xohlaysizmi? 81 00:04:20,969 --> 00:04:23,722 - Hoy, bolam, uchrashuv qidiryapsizmi? - Ha, azizim, qidiryapmiz. 82 00:04:23,805 --> 00:04:27,518 - Men shu yerdaman. - Men Alman va bu mening do'stim Bill. Mashinaga o'tir. 83 00:04:59,633 --> 00:05:02,928 Xo'sh, men faqat maktabga ketyapman Men haqiqiy, haqiqiy zo'rman kabi 84 00:05:02,970 --> 00:05:05,556 Ahmoq kabi raqsga tushish kerak Xabarni oldim 85 00:05:05,639 --> 00:05:09,434 Va men yovvoyi bo'lishim kerak Oh, ha 86 00:05:09,518 --> 00:05:12,437 Men yovvoyi odamman 87 00:05:12,479 --> 00:05:15,983 Yangiliklarni e'lon qilaman Yovvoyi harakatda davom etaman 88 00:05:16,066 --> 00:05:19,278 Men chayqalishda davom etaman, bolam Men haqiqiy yovvoyi bolaman 89 00:05:24,658 --> 00:05:27,953 Endi, bir daqiqa kuting. Siz meni tushunmayotganga o'xshaysiz. 90 00:05:27,995 --> 00:05:31,999 Bu mening ishim. Oy oxirida, Men hammaning ijara haqini yig'aman. 91 00:05:32,082 --> 00:05:35,752 Endi menga pul bering, yoki siz bu yerdan ketasiz. 92 00:05:38,297 --> 00:05:41,300 Barcha do'stlarim bilan uchrashaman O'zimga to'p olaman 93 00:05:41,341 --> 00:05:44,428 Do'stlarimga aytaman Ularga hammasini aytib beraman 94 00:05:44,511 --> 00:05:46,805 Men yovvoyi odamman 95 00:05:46,889 --> 00:05:49,683 Oh, ha Men yovvoyi odamman 96 00:05:51,185 --> 00:05:54,104 Yangiliklarni e'lon qilaman Yovvoyi harakatda davom etaman 97 00:05:54,146 --> 00:05:58,483 Tebranishda davom etaman, bolam Men haqiqiy yovvoyi bolaman 98 00:06:16,168 --> 00:06:19,755 Men haqiqiy yovvoyi odamman va men yovvoyi o'yin-kulgini yaxshi ko'raman 99 00:06:19,838 --> 00:06:22,966 Aqldan ozgan dunyoda hamma narsa noaniq ko'rinadi 100 00:06:23,008 --> 00:06:27,596 Men yovvoyi odamman Oh, ha, men yovvoyi odamman 101 00:06:29,431 --> 00:06:32,226 Yangiliklarni e'lon qilaman Yovvoyi harakatda davom etaman 102 00:06:32,309 --> 00:06:36,522 Tebranishda davom etaman, bolam Men haqiqiy yovvoyi bolaman 103 00:06:36,605 --> 00:06:39,149 Gollivudga xush kelibsiz! 104 00:06:39,191 --> 00:06:41,318 Hamma Gollivudga keladi tush ko'rdi. 105 00:06:41,401 --> 00:06:44,613 Sizning orzuingiz nima? Sizning orzuingiz nima? 106 00:06:44,696 --> 00:06:47,991 Hey, janob? Hey, orzuingiz nima? 107 00:06:48,033 --> 00:06:49,993 Yaxshi bo'ling. 108 00:06:52,371 --> 00:06:56,250 - Nima bo'ldi? - Qandaydir jo'ja. U o'sha erda sotib oldi. 109 00:06:56,375 --> 00:06:59,169 Detektiv Albertson. Nima qilish bu qiz haqida bilasizmi? 110 00:06:59,253 --> 00:07:01,421 Men senga aytaman, odam. men yo'q u kim bilan gaplashayotganini biling. 111 00:07:01,505 --> 00:07:04,591 Qani, yigit. Biz uni hozirgina olib chiqdik Orqa tarafdagi axlat qutisi. Uning supuri kim edi? 112 00:07:04,633 --> 00:07:06,844 Kokain uning sutenyoriga. U qulupnay. 113 00:07:06,927 --> 00:07:11,682 U har kuni ko'chada bo'ladi chiqib, ba'zi yoriq uchun uning uzr o'zini tradin'. 114 00:07:11,765 --> 00:07:14,184 - Va nima qilasiz? - Men salqin. 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,354 Oh, men tikaman. Hey, hey, hey! Kechirasiz! Kechirasiz! 116 00:07:17,437 --> 00:07:20,107 - Siz nimasiz, matbuotdan? - Yo'q, yo'q. Biz Orlandodanmiz. 117 00:07:20,148 --> 00:07:23,318 Oh, men bunga ishonmayman. Siz - men jasadni suratga olgan sayyohlar bor, Al. 118 00:07:23,402 --> 00:07:26,113 Nima bo'ldi? 119 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Bo'lishi mumkin bo'lgan dunyoda juda aqldan ozgan 120 00:07:40,210 --> 00:07:44,798 Menimcha, bu men uchun juda g'alati emas senga oshiq bo'lish 121 00:07:44,840 --> 00:07:49,261 Men ko'proq bilmoqchiman sizning miyangizdan ko'ra 122 00:07:49,344 --> 00:07:51,263 Hey, Pops, Kit bor bu yerda bo'lganmi? 123 00:07:51,346 --> 00:07:54,391 Yuqori qavatda basseyn xonasida. 124 00:07:54,474 --> 00:07:58,645 Endi sizning mehringiz uchun tabassum qilaman Biz ruhiy aloqani o'rnatdik 125 00:07:58,729 --> 00:08:00,689 Faqat kim uchun qo'ng'iroqlaringizni chaladi 126 00:08:00,731 --> 00:08:03,650 Shafqatsiz bo'lmang Menga ruhingni ko'rsat 127 00:08:03,692 --> 00:08:05,652 Yo, Viv! 128 00:08:05,694 --> 00:08:08,739 - Hammasi ketdimi? - Karlos, siz mening xonadoshim Vivianni bilasiz. 129 00:08:08,822 --> 00:08:12,367 - Bu Anxel. Bu Do'stim. - Men hammani bilaman! Hammasi ketdimi, Kit? 130 00:08:12,451 --> 00:08:15,746 Karlos menga ajoyib narsalarni sotdi. Biz shunchaki bu partiyani o'tkazdi. Men styuardessa edim. 131 00:08:15,829 --> 00:08:19,208 Siz bilan dori sotib olganingizga ishonolmayman bizning ijara. Sizga nima bo'lyapti, Kit? 132 00:08:19,249 --> 00:08:21,752 Menga ozgina olib ketish kerak edi. 133 00:08:21,835 --> 00:08:23,837 - Xo'sh, bizga ijara puli kerak! - Oh, tinchla, chika. 134 00:08:23,921 --> 00:08:25,881 - Uning menga atigi 200 qarzi bor. - Karlos! 135 00:08:25,964 --> 00:08:28,258 - Yana 200 dollarmi? - Oldindan shunday edi. 136 00:08:28,342 --> 00:08:31,845 To'g'ri, 200, Vivian. Lekin agar Siz men bilan uning pulini ishlamoqchisiz, 137 00:08:31,929 --> 00:08:36,016 - Biz bir narsani hal qilishimiz mumkin. - Bu juda yoqimli taklif, Karlos, lekin hozir emas. 138 00:08:36,099 --> 00:08:38,060 - Qani, Viv. Pastga tushing. - Ishlang - Nimani ishlang? 139 00:08:38,101 --> 00:08:41,522 - Nimani hal qilamiz? - Siz uni chindan ham yoqtirasizmi, Karlos? 140 00:08:41,563 --> 00:08:43,565 Siz oldingiz men uxlayotganimda? 141 00:08:43,607 --> 00:08:45,984 - Maslahat uchun mavjud emas edingiz. - Hoy, ketaylik. 142 00:08:46,068 --> 00:08:49,112 Aperatif! Aperatif! 143 00:08:49,196 --> 00:08:52,783 - Qolaversa, bu mening kvartiram. - Ha, men ham u yerda yashashim kerak, Kit. 144 00:08:52,866 --> 00:08:55,869 Mana, siz bu erga keldingiz; Men sizga bir oz berdim pul; Men senga turar joy berdim... 145 00:08:55,911 --> 00:08:58,205 va ba'zi qimmatli kasbiy maslahat. 146 00:08:58,247 --> 00:09:00,207 U mening ishimda edi. Men unga nimadir berishim kerak edi. 147 00:09:00,249 --> 00:09:02,376 Shunday ekan, meni bezovta qilmang. 148 00:09:02,417 --> 00:09:05,712 - Bu bufet emas, Kit. - G'azablanasizmi? 149 00:09:05,754 --> 00:09:09,716 Sizni g'azablantiryaptimi? Men hozirgina bir qizni ko'rdim axlat qutisidan chiqarildi. 150 00:09:09,800 --> 00:09:14,054 bilaman. Oriq Mari. Lekin... u bir parcha edi. 151 00:09:14,096 --> 00:09:17,224 U boshi yorilgan edi. Dominik harakat qilardi uni oylar davomida tuzatish uchun. 152 00:09:17,266 --> 00:09:20,894 Uni tinch qo'ying! 153 00:09:20,978 --> 00:09:22,938 Siz xohlamaysizmi bu yerdan ketish uchunmi? 154 00:09:22,980 --> 00:09:27,067 Qayerdan keting? Qaerga ketmoqchisiz? 155 00:09:27,109 --> 00:09:29,570 Oh, axlatdan boshqa narsa emas. 156 00:09:29,611 --> 00:09:32,322 - Kechirasiz. - Ha? 157 00:09:32,406 --> 00:09:35,325 - Beverli-Xillzga qanday borishni ayta olasizmi? - Siz shu yerdasiz! 158 00:09:35,409 --> 00:09:38,579 Bu Silvestr Stalloneniki o'sha erda uy. 159 00:09:38,662 --> 00:09:41,498 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 160 00:09:42,624 --> 00:09:45,586 - Salom, Reychel. - Nima? 161 00:09:45,669 --> 00:09:49,131 - Ha. Yo'lakda yulduzlarni ko'ryapsizmi, bolam? - Ha. 162 00:09:49,173 --> 00:09:52,551 Xo'sh, Vivian va men, biz Bob Hope bilan ishlaymiz, biz birodarlar Ritz bilan ishlaymiz, 163 00:09:52,634 --> 00:09:55,971 biz Fred Astaire ishlaymiz, biz hammamiz ishlaymiz Ella Fitsjeraldga tushadigan yo'l. 164 00:09:56,013 --> 00:09:59,474 Bu bizning maysazorimiz. Bizda kattalik bor. Bizning burchakdan ketsangiz yaxshi bo'ladi. 165 00:09:59,558 --> 00:10:02,811 Meni kechiring. Men shunchaki oldim bu yerda dam olish. Bundan tashqari, u yangi. 166 00:10:02,895 --> 00:10:07,149 Ha. Xo'sh, men qarib qoldim, shuning uchun dam oling Monty Xoll yoki Ester Uilson tomonidan. 167 00:10:07,191 --> 00:10:09,359 - Uilyams. - Ester Uilyams! Siz qayerga tegishlisiz! 168 00:10:09,443 --> 00:10:13,030 Orqaga qayt, Kit. Bilasizmi, siz haqiqatan ham ahmoqqa aylanyapsiz. 169 00:10:13,113 --> 00:10:16,325 - Men rostdan ham ahmoqmanmi? - Ha. 170 00:10:16,366 --> 00:10:18,327 Ba'zan. 171 00:10:18,368 --> 00:10:21,663 Xo'sh, men och qolganim uchun. Men borib, ovqat yeyman. 172 00:10:21,705 --> 00:10:25,042 - Hey, qizlar. - Hoy, bolam! 173 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 Freebie haqida nima deyish mumkin? Bu mening tug'ilgan kunim. 174 00:10:27,211 --> 00:10:29,171 Orzu qiling! 175 00:10:31,340 --> 00:10:33,467 Bu qarayapti bu kecha juda sekin. 176 00:10:33,550 --> 00:10:39,223 Ha, yaxshi... balki olishimiz kerak pimp, bilasizmi. Karlos sizni chindan ham hayratga soladi. 177 00:10:39,306 --> 00:10:42,351 Va keyin u bizning hayotimizni boshqaradi va pulimizni oling. Yo'q. 178 00:10:42,434 --> 00:10:45,979 Siz haqsiz. Biz aytamiz kim, qachon deymiz, qancha deymiz. 179 00:10:48,357 --> 00:10:51,360 - Nima deb o'ylaysiz, men Kerol Chenningga o'xshaymanmi? - Yo'q! Men bu ko'rinishni yaxshi ko'raman. 180 00:10:51,443 --> 00:10:55,155 Bu juda jozibali. Glamur tanlovi. 181 00:10:55,197 --> 00:10:57,157 Oh, yo, oh, yo. Buni tuting! 182 00:10:59,743 --> 00:11:01,912 Bir daqiqa kuting. Bu Lotus Esprit. 183 00:11:03,997 --> 00:11:07,835 Yo'q, bu ijara. Siz uning oldiga borishingiz kerak. Siz bu kecha issiq ko'rinasiz. 184 00:11:07,876 --> 00:11:11,547 Yuzdan kam olmang. Menga qo'ng'iroq qiling tugatganingizda. Sizga g'amxo'rlik qiling. 185 00:11:11,630 --> 00:11:14,675 Sizga g'amxo'rlik qiling. 186 00:11:16,718 --> 00:11:20,180 Ishla. Ishla, bolam. Ishla! 187 00:11:20,222 --> 00:11:22,850 Ishla. Unga egalik qiling. 188 00:11:23,892 --> 00:11:26,019 Ha, buni hal qila olasiz. 189 00:11:26,103 --> 00:11:29,189 Birinchidan, bu erda bir joyda. 190 00:11:29,273 --> 00:11:32,025 Hey, shakar, qaraysan uchrashish uchunmi? 191 00:11:32,067 --> 00:11:34,695 Yo'q, men Beverli-Xillzni topmoqchiman. Menga yo'nalish bera olasizmi? 192 00:11:34,736 --> 00:11:37,364 Albatta. Besh dollarga. 193 00:11:37,447 --> 00:11:41,034 - Kulgili. - Narx hozirgina o'ntaga ko'tarildi. 194 00:11:42,119 --> 00:11:44,079 Mendan haq olmaysiz yo'nalishlar uchun. 195 00:11:44,121 --> 00:11:46,790 Men xohlagan narsani qila olaman, chaqaloq. Men yo'qolganim yo'q. 196 00:11:51,795 --> 00:11:53,755 Xo'p, xo'pmi? 197 00:11:53,797 --> 00:11:57,092 Yaxshi. Siz yutasiz, men yutqazaman. 20 ga pulingiz bormi? 198 00:11:57,176 --> 00:12:00,888 20 uchun men sizga shaxsiy ko'rsataman. Hatto yulduzlar qaerda yashashini ko'rsating. 199 00:12:00,971 --> 00:12:06,393 - Oh, hammasi joyida. Men allaqachon Stallonenikida bo'lganman. - To'g'ri. Ko'chada. 200 00:12:07,978 --> 00:12:11,940 Chiroqlar! Bu erda chiroqlar yaxshi bo'lardi. 201 00:12:13,095 --> 00:12:15,095 Bu biroz, biroz temperamentli. 202 00:12:17,196 --> 00:12:19,488 siznikimi? Yo'q, unday emas 203 00:12:19,489 --> 00:12:20,239 O'g'irlanganmi? 204 00:12:20,240 --> 00:12:21,449 Aniq emas 205 00:12:21,450 --> 00:12:24,368 Ismingiz nima? 206 00:12:24,369 --> 00:12:27,663 Bu nima bo'lishini xohlaysiz? 207 00:12:28,081 --> 00:12:33,211 - Vivian. Mening ismim Vivian. - Vivian. 208 00:12:33,921 --> 00:12:37,173 - Xo'sh, qaysi mehmonxonada turibsiz? - Uh, regent Beverli Uilshir. 209 00:12:37,174 --> 00:12:39,800 Blokdan pastga, burchakda. 210 00:12:45,474 --> 00:12:49,852 O'g'lim, bu chaqaloq burchakka tushishi kerak xuddi relslar ustidagidek! 211 00:12:49,853 --> 00:12:51,854 Sizdan kechirim so'rayman? 212 00:12:51,855 --> 00:12:54,857 Xo'sh, bu sizning fikringizni buzmaydimi? Bu faqat to'rtta silindr. 213 00:12:54,858 --> 00:12:58,277 - Siz mashinalar haqida bilasiz. Bu qayerdan paydo bo'ldi? 214 00:12:58,278 --> 00:13:00,988 Yo'l va yo'l. Yigitlar uyda katta bo'lganman, 215 00:13:00,989 --> 00:13:03,991 ular haqiqatan ham amerikalik edi og'ir metallar: Mustanglar, Korvetlar. 216 00:13:03,992 --> 00:13:06,828 - Ah. - Ularni arzonga sotib olib, ta'mirlashdi. Men e'tibor berdim. 217 00:13:06,829 --> 00:13:09,497 Xo'sh, buni qanday bilasiz mashinalar haqida juda ozmi? 218 00:13:09,498 --> 00:13:12,667 Mening birinchi mashinam limuzin edi. 219 00:13:12,668 --> 00:13:15,127 - Oh. - Xo'sh, bu qayerda ... 220 00:13:15,128 --> 00:13:19,173 og'ir metall... uymi? 221 00:13:19,174 --> 00:13:22,009 Millage Ville, Jorjiya. 222 00:13:22,010 --> 00:13:24,178 Bilasizmi, menimcha, siz ketgansiz Sizning uzatishingiz u erda. 223 00:13:24,179 --> 00:13:26,848 - To'g'ri siljimayapsiz. Bu standart "H". 224 00:13:26,849 --> 00:13:29,350 Standart "H." Men bilganimdek bu nimani anglatadi. 225 00:13:29,351 --> 00:13:33,688 Siz hech qachon Lotus haydaganmisiz? 226 00:13:33,730 --> 00:13:36,357 - Yo'q. - Siz hozir boshlaysiz. 227 00:13:36,358 --> 00:13:41,654 - Hazil qilyapsan. - Yo'q. Bu sizni paltomdan olib tashlashning yagona yo'li. 228 00:13:44,199 --> 00:13:48,035 Xavfsizlik kamarlarini mahkamlang. Men seni olib ketyapman hayotingiz uchun. 229 00:13:48,036 --> 00:13:51,205 - Men sizga bu mashina nimaga qodirligini ko'rsataman. Tayyormisiz? - Men tayyorman. 230 00:13:51,206 --> 00:13:54,876 - Kutib turing. - Xop. - Qani boshladik. 231 00:13:59,214 --> 00:14:02,925 Bu poyga mashinasiga o'xshash pedallarga ega. Ular haqiqatan ham bir-biriga yaqin. 232 00:14:02,926 --> 00:14:07,889 Shuning uchun, ehtimol, ayol uchun bu osonroq haydash, chunki ularning oyoqlari kichkina. 233 00:14:07,890 --> 00:14:09,891 Mendan tashqari. Men to'qqiz o'lchamda kiyaman. 234 00:14:09,892 --> 00:14:13,561 Oyog'ingiz shunchalik katta ekanligini bilasiz qo'lingizni tirsagingizdan bilagingizga? 235 00:14:13,562 --> 00:14:15,563 Siz buni bilarmidingiz? 236 00:14:15,564 --> 00:14:20,234 - Yo'q, men buni bilmasdim. - Bu biroz arzimas narsa. 237 00:14:22,571 --> 00:14:27,200 Ayting-chi, qanaqa - qanaqa qizlar shu kunlarda pul topasizmi? 238 00:14:27,201 --> 00:14:29,202 O'yin maydonchasi. 239 00:14:29,203 --> 00:14:32,038 100 dollardan kam bo'lmaydi. 240 00:14:32,039 --> 00:14:35,541 - Kechasi yuz dollar. - Bir soatga. 241 00:14:35,542 --> 00:14:37,585 Bir soatmi? 242 00:14:37,586 --> 00:14:41,255 Siz soatiga 100 dollar ishlab topasiz va shunday bo'ladi yukingizni yuqoriga ko'taradigan xavfsizlik pin? 243 00:14:41,256 --> 00:14:43,257 Hazillashsangiz kerak. 244 00:14:43,258 --> 00:14:47,386 - Men hech qachon pul haqida hazil qilmayman. - Men ham. 245 00:14:48,055 --> 00:14:50,389 Soatiga yuz dollar. 246 00:14:50,390 --> 00:14:53,309 Juda qattiq. 247 00:14:54,686 --> 00:14:59,690 Xo'sh, yo'q. Ammo uning salohiyati bor. 248 00:15:16,708 --> 00:15:18,709 Xayrli kech, janob Lyuis. 249 00:15:18,710 --> 00:15:20,878 Sizga mashina kerak bo'ladimi? yana bugun kechasi? 250 00:15:20,879 --> 00:15:25,424 Men - Umid qilamanki, yo'q! 251 00:15:25,801 --> 00:15:29,428 Oh. Biz shu yerdamiz. 252 00:15:29,429 --> 00:15:32,348 Ha. 253 00:15:34,518 --> 00:15:36,811 Xo'sh, yaxshi bo'lasizmi? 254 00:15:36,812 --> 00:15:40,565 Ha, men taksi tutaman yigirma dollarim bilan. 255 00:15:40,566 --> 00:15:44,986 - Ishxonangizga qayting. - Ha. 256 00:15:44,987 --> 00:15:47,530 Mening ofisim. Ha. 257 00:15:47,531 --> 00:15:51,534 Mayli, sayohat uchun rahmat. 258 00:15:52,494 --> 00:15:55,454 - Ko'rishguncha. - Xayr. Salomat bo'ling. 259 00:16:07,718 --> 00:16:10,678 Taksi yo'qmi? 260 00:16:11,471 --> 00:16:14,390 Yo'q, menga avtobus yoqadi. 261 00:16:17,019 --> 00:16:20,521 Men o'yladim - Haqiqatan ham soatiga 100 dollar dedingizmi? 262 00:16:20,522 --> 00:16:23,441 - Ha. - Ha. 263 00:16:24,234 --> 00:16:26,944 Xo'sh, agar sizda yo'q bo'lsa har qanday oldingi kelishuvlar, 264 00:16:26,945 --> 00:16:30,573 Agar xohlasangiz juda xursand bo'lardim meni mehmonxonaga kuzatib boring. 265 00:16:30,574 --> 00:16:33,534 Siz tushundingiz. 266 00:16:34,495 --> 00:16:37,997 Ismingiz nima? 267 00:16:37,998 --> 00:16:41,667 - Edvard. - Edvard. Bu butun dunyodagi eng sevimli ismim! 268 00:16:41,668 --> 00:16:44,629 - Yo'q! - Sizga aytaman, bu taqdir, Edvard. 269 00:16:44,630 --> 00:16:48,216 Bu nima. 270 00:16:48,217 --> 00:16:52,094 - Nega buni kiymaysiz? - Nega? 271 00:16:52,095 --> 00:16:57,099 Xo'sh, bu mehmonxona bunday emas xonalarni soatiga ijaraga beradigan muassasa. 272 00:16:57,100 --> 00:17:00,061 Oh. 273 00:17:03,732 --> 00:17:08,569 - Voy-buy! - Hammasi joyida. 274 00:17:10,948 --> 00:17:13,991 - Muqaddas. - Siz yaxshi bo'lasiz. 275 00:17:13,992 --> 00:17:18,538 Men bilan yuring. Va qimirlamaslikni to'xtating. 276 00:17:18,539 --> 00:17:21,499 - Xayrli kech, janob Lyuis. - Salom. Xabarlaringiz bormi? 277 00:17:21,500 --> 00:17:24,710 - Ha, bizda bir nechta. - Rahmat. 278 00:17:28,423 --> 00:17:32,385 - Iltimos, shampan va qulupnay yubora olasizmi? - Albatta. 279 00:17:32,386 --> 00:17:35,721 Xona xizmati janob Lyuis uchun, iltimos. 280 00:17:45,858 --> 00:17:48,109 Oh, asalim. 281 00:17:48,110 --> 00:17:52,989 Nima bo'lganini bilasizmi? Mening külottumda yuguruvchi bor. 282 00:17:53,448 --> 00:17:55,825 Men pantyhose kiymayman. 283 00:18:00,080 --> 00:18:04,542 Xo'sh, meni baxtli rangga bo'yang! Bu yerda ikki kishilik divan bor. 284 00:18:05,294 --> 00:18:09,547 - Liftda birinchi marta. - Ah. 285 00:18:09,548 --> 00:18:13,009 Og'zingizni yoping, azizim. 286 00:18:15,220 --> 00:18:17,471 Kechirasiz, yordam bera olmadim. 287 00:18:17,472 --> 00:18:20,391 Sinab ko'ring. 288 00:18:25,480 --> 00:18:28,274 - Pentxaus. - Penthaus. 289 00:18:28,275 --> 00:18:30,818 - Ha. - Mmm. 290 00:18:30,819 --> 00:18:33,779 - Chapga. - Oh. 291 00:18:49,129 --> 00:18:53,341 Oh, men kalitlarni sog'indim. 292 00:19:06,855 --> 00:19:09,357 Taassurot qoldirdingizmi? 293 00:19:09,358 --> 00:19:11,859 Hazil qilyapsanmi? Men har doim bu erga kelaman. 294 00:19:11,860 --> 00:19:17,281 - Aslida, ular bu xonani soatiga ijaraga olishadi. - Albatta qiladilar. 295 00:19:17,991 --> 00:19:20,117 Voy, ajoyib manzara! 296 00:19:20,118 --> 00:19:24,330 - Ishonchim komilki, siz bu yerdan okeangacha bo'lgan yo'lni ko'rishingiz mumkin. - Men sizning so'zingizga ishonaman. 297 00:19:24,331 --> 00:19:27,667 - Men u erga chiqmayman. - Nega u erga chiqmaysiz? 298 00:19:27,668 --> 00:19:31,170 - Men balandlikdan qo'rqaman. - Sizmi? 299 00:19:31,171 --> 00:19:33,422 Xo'sh, qanday qilib penthausni ijaraga oldingizmi? 300 00:19:33,423 --> 00:19:37,385 Bu eng yaxshisi. Men atrofga qaradim birinchi qavatdagi penthauslar uchun, 301 00:19:37,386 --> 00:19:40,346 lekin men topa olmayapman. 302 00:19:41,181 --> 00:19:46,060 Xo'sh, endi men bu erda bo'lganingizda, men bilan nima qilmoqchisiz? 303 00:19:46,061 --> 00:19:49,730 - Biror narsani bilmoqchimisiz? Menda hech qanday ma’lumot yo‘q. - Yo'qmi? 304 00:19:49,731 --> 00:19:52,066 Men buni aniq rejalashtirmagan edim. 305 00:19:52,067 --> 00:19:54,861 Xo'sh, siz hamma narsani rejalashtiryapsizmi? 306 00:19:54,862 --> 00:19:58,739 - Har doim. - Ha. Men ham. 307 00:19:58,740 --> 00:20:02,201 Men aslida - Yo'q, men rejalashtiruvchi emasman. Men rejalashtiruvchiman deb aytmagan bo'lardim. 308 00:20:02,202 --> 00:20:06,247 Men shunday bo'lganman, deyman "shimning o'rindig'idan uchib ket" gal. 309 00:20:06,248 --> 00:20:11,377 Bilasizmi, lahzadan lahzaga. Bu men. Bu - Ha. 310 00:20:11,587 --> 00:20:16,007 Mm-hmm. Bilasizmi, Menga to'lashingiz mumkin. 311 00:20:16,008 --> 00:20:18,092 Bu bir yo'l Muzni sindirish uchun. 312 00:20:18,093 --> 00:20:22,847 Ha, albatta. Uzr so'rayman. O'ylaymanki, naqd pul qabul qilinadi. 313 00:20:22,848 --> 00:20:26,100 Naqd pul men uchun ishlaydi, ha. 314 00:20:33,108 --> 00:20:36,027 Siz mening faksimdasiz. 315 00:20:36,278 --> 00:20:40,573 Xo'sh, bu menda yo'q oldin bo'lgan. 316 00:20:41,742 --> 00:20:43,951 Yoqimli. U juda yoqimli. Rahmat. 317 00:20:43,952 --> 00:20:46,454 Yaxshi. Qani boshladik. 318 00:20:46,455 --> 00:20:49,248 Birini tanlang. Men qizil oldim, Men yashil bo'ldim, sarg'aydim. 319 00:20:49,249 --> 00:20:52,460 Men binafsha rangdan chiqdim, lekin men bor bitta oltin doira tanga qoldi. 320 00:20:52,461 --> 00:20:56,631 Chempionlar prezervativi. Yagona va yagona. Bu so'rg'ichdan hech narsa o'tmaydi. 321 00:20:56,632 --> 00:20:59,467 - Nima dedingiz? Hmm? - Xavfsizlik bufeti. 322 00:20:59,468 --> 00:21:02,887 Men xavfsizlik qiziman. 323 00:21:04,640 --> 00:21:08,100 - Mayli, kelaylik shulardan biri sizda. 324 00:21:08,101 --> 00:21:10,978 Yo'q. 325 00:21:12,981 --> 00:21:15,483 Nega shunchaki gaplashmaylik bir oz, xo'pmi? 326 00:21:15,484 --> 00:21:21,072 Gapiring. Ha... uh... yaxshi. 327 00:21:21,698 --> 00:21:26,244 Edvard, shahardamisan? biznesmi yoki zavqmi? 328 00:21:26,245 --> 00:21:29,455 - Biznes, menimcha. - Sizningcha, biznes. 329 00:21:29,456 --> 00:21:34,252 Xo'sh ... taxmin qilaylik. 330 00:21:34,253 --> 00:21:38,506 Bu sizni ... advokat. 331 00:21:38,507 --> 00:21:41,467 - Advokat. - Mm-hmm. 332 00:21:41,468 --> 00:21:45,096 - Nima sababdan meni advokatman deb o'ylaysiz? - Sizda bor, hm... 333 00:21:45,097 --> 00:21:47,765 o'tkir, foydasiz ko'rinish siz haqingizda. 334 00:21:47,766 --> 00:21:51,352 Ishonamanki, siz ko'plab advokatlarni bilasiz. 335 00:21:51,353 --> 00:21:54,021 Men ko'p narsani bildim hammadan. 336 00:21:56,108 --> 00:21:59,944 Bu nima? 337 00:21:59,945 --> 00:22:03,281 - Shampan. - Oh! Xo'sh. 338 00:22:03,282 --> 00:22:06,784 Bo'lishi mumkin o'zimga foydali bo'l. 339 00:22:06,785 --> 00:22:11,497 Yukni olib tashlang. 340 00:22:14,793 --> 00:22:18,421 - Hayrli kech. - Salom. 341 00:22:19,423 --> 00:22:22,967 - Qaerga yoqadi? - Qayerda xohlaymiz? 342 00:22:22,968 --> 00:22:26,012 Bar yonida. 343 00:22:32,561 --> 00:22:34,562 Kechirasiz! 344 00:22:34,563 --> 00:22:36,564 Bu sizning hisobingizda bo'ladi, Janob Lyuis. 345 00:22:36,565 --> 00:22:39,483 Rahmat. 346 00:22:40,777 --> 00:22:43,237 Nimaga qaraysan? 347 00:22:43,238 --> 00:22:48,618 - U nimaga qarayapti? - Ha, ha. Mana. Katta rahmat. 348 00:22:48,619 --> 00:22:50,620 Sizga katta rahmat, ser. Xayrli tun. 349 00:22:50,621 --> 00:22:54,624 Maslahat. Voy-buy. Men buni sog'indim. Oh. 350 00:22:54,625 --> 00:22:56,667 - Ahmoq. - Xavotir olmang. 351 00:22:56,668 --> 00:22:58,794 - Etikimni yechsam maylimi? - Arzimaydi. 352 00:22:58,795 --> 00:23:04,091 - Xo'sh, sizning xotiningiz bormi? Qiz do'stimi? - Menda ikkalasi ham bor. 353 00:23:04,092 --> 00:23:07,970 Ular qayerda? Birga xarid qilyapsizmi? 354 00:23:07,971 --> 00:23:13,726 Mening sobiq xotinim... hozir Long-Aylendda... mening sobiq uyimda ... 355 00:23:13,727 --> 00:23:17,355 mening sobiq itim bilan. 356 00:23:18,482 --> 00:23:24,028 Mana, ketasan. Mening sobiq qiz do'stim, Jessica, Nyu-Yorkda... 357 00:23:24,029 --> 00:23:28,908 kvartiramdan ko'chib o'tish hatto biz gapirganda ham. 358 00:23:34,790 --> 00:23:36,791 Nega qulupnayni tatib ko'rmaysiz? 359 00:23:36,792 --> 00:23:41,128 - Nega? - Bu shampandagi lazzatni chiqaradi. 360 00:23:41,129 --> 00:23:44,048 Oh, go'zal. 361 00:23:50,806 --> 00:23:53,724 Juda yaxshi. 362 00:23:55,644 --> 00:23:59,230 - Ichmaysizmi? - Yo'q. 363 00:24:01,817 --> 00:24:05,611 Eshiting, men buni qadrlayman vasvasa sahnasi, 364 00:24:05,612 --> 00:24:08,364 lekin sizga bir maslahat beraman: Men ishonchim komil, shundaymi? 365 00:24:08,365 --> 00:24:11,367 Shunday qilib, men soatlik tarifdaman. Biz uni boshqa joyga ko'chirsak bo'ladimi? 366 00:24:11,368 --> 00:24:14,579 Negadir men buni bu safar his qilyapman muammo siz bilan asosiy muammo. 367 00:24:14,580 --> 00:24:16,581 Nega biz shunchaki hozir buni uddalay olasizmi? 368 00:24:16,582 --> 00:24:20,209 - Ajoyib, boshlaylik. - Butun tun uchun qancha? 369 00:24:20,794 --> 00:24:24,380 Shu yerda qolasizmi? 370 00:24:24,381 --> 00:24:26,799 Siz bunga qodir edingiz. 371 00:24:26,800 --> 00:24:30,761 - Meni sinab ko'ring. - 300 dollar. 372 00:24:30,762 --> 00:24:35,850 Bajarildi. Rahmat. Endi biz dam olamiz. 373 00:24:42,900 --> 00:24:47,570 Men bir daqiqada chiqaman. Bu shampan vinosi menga tushdi. 374 00:24:47,571 --> 00:24:49,572 - Men sizni eshitmadim. Nima deding? - Uh... 375 00:24:49,573 --> 00:24:52,450 Men chiqaman dedim bir daqiqada. 376 00:24:52,451 --> 00:24:54,744 Nima - sizda nima bor Qo'ling u erdami? 377 00:24:54,745 --> 00:24:59,081 - Nima yashirayapsiz? - Hech narsa. 378 00:24:59,750 --> 00:25:03,753 Mayli, qarang. Men bu erda hech qanday giyohvand moddalarni xohlamayman. 379 00:25:03,754 --> 00:25:06,631 Men bularning hech birini xohlamayman. O'zingizni oling narsalar va pulingiz va iltimos, qoldiring. 380 00:25:06,632 --> 00:25:08,841 Men giyohvand moddalarni iste'mol qilmayman, to'g'rimi? Men 14 yoshimda giyohvand moddalarni iste'mol qilishni to'xtatdim. 381 00:25:08,842 --> 00:25:13,012 Bu nima? Bu nima? 382 00:25:14,598 --> 00:25:17,600 - Bu tish ipi. - Ha? Xo'sh? 383 00:25:17,601 --> 00:25:23,648 Menda barcha qulupnay urug'lari bor edi. Va tish go'shtini e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. 384 00:25:24,399 --> 00:25:26,859 Uzr so'rayman. Davom eting. 385 00:25:26,860 --> 00:25:29,779 Rahmat. 386 00:25:34,701 --> 00:25:39,747 - Ko'rasanmi? - Yo'q, ketaman. 387 00:25:42,167 --> 00:25:45,002 Rahmat. 388 00:25:45,003 --> 00:25:48,923 Shunchaki, uh, juda kam odam meni hayratga soladi. 389 00:25:48,924 --> 00:25:53,594 Ha, sen omadlisan. Ularning aksariyati meni hayratda qoldirdi. 390 00:25:57,057 --> 00:26:00,935 - Siz tomosha qilyapsiz. - Men ketyapman; Men ... moqchiman. 391 00:26:14,408 --> 00:26:17,326 Ha, bu to'g'ri bo'lishi mumkin, Vens. 392 00:26:17,327 --> 00:26:21,581 Ha, bilaman, lekin hali ham kerak Morse Industries bo'yicha raqamlar. 393 00:26:21,582 --> 00:26:24,250 Uh-uh. Men ularni Londondan oldim; 394 00:26:24,251 --> 00:26:26,419 Menga ular hozir Tokiodan kerak. 395 00:26:26,420 --> 00:26:30,089 Men qo'ng'iroq qilaman va ularni qachon olaman Men ularni xohlayman. Katta rahmat. 396 00:26:30,090 --> 00:26:35,678 Bu yerda kichik gilam piknikim bor. Siz ichishni xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi? 397 00:26:35,679 --> 00:26:39,515 Men hayotdan balandman. Ayta olmaysizmi? 398 00:26:50,319 --> 00:26:53,154 Bilasizmi, men hech qachon bu epizodni ko'rgan. 399 00:28:34,173 --> 00:28:37,049 Nima xohlaysiz? 400 00:28:37,050 --> 00:28:39,177 Nima ish qilasiz? 401 00:28:39,178 --> 00:28:41,846 Hamma narsa. 402 00:28:41,847 --> 00:28:43,890 Lekin men og'izdan o'pmayman. 403 00:28:43,891 --> 00:28:47,518 Men ham. 404 00:29:47,412 --> 00:29:49,664 - Hoy, u yerda qandaysiz? - Yaxshi. 405 00:29:49,665 --> 00:29:52,041 - Xayrli tong, janoblar. - Xayrli tong, janob Tompson. 406 00:29:52,042 --> 00:29:54,585 - Xayrli tong, xayrli tong. - Xayrli tong, ser. 407 00:29:54,586 --> 00:29:56,587 - Xayrli tong, janob Tompson. - Xayrli tong, Marjori. 408 00:29:56,588 --> 00:29:59,048 Albatta, Morze jang qiladi. Buni kutish mumkin. 409 00:29:59,049 --> 00:30:01,133 U o'z kompaniyasini boshqaradi juda uzoq vaqtdan beri. 410 00:30:01,134 --> 00:30:03,970 Menimcha, u bunga tayyor emas uning ismi ish yuritish buyumlaridan olib tashlandi. 411 00:30:03,971 --> 00:30:06,305 U siz bilan uchrashmoqchi yuzma-yuz. 412 00:30:06,306 --> 00:30:09,100 - Men buni qilmagan bo'lardim. - Albatta, qilmaysiz. Lekin baribir buni qiling. 413 00:30:09,101 --> 00:30:11,102 Bugun kechqurun. Kechki ovqat. Uni sozlang. 414 00:30:11,103 --> 00:30:14,021 Oh, Edvard, Edvard. Men- Qarang, shunday uni ko'rganingiz yaxshi fikr emas. 415 00:30:14,022 --> 00:30:17,316 Albatta yolg'iz emas. Bilasiz? U jasur keksa yigit. 416 00:30:17,317 --> 00:30:20,027 Bilasizmi, biz noto'g'ri gapiramiz, Biz sudga murojaat qilishimiz mumkin. 417 00:30:20,028 --> 00:30:22,488 Bilasizmi, har doim bor narsalar noto'g'ri ketishi ehtimoli bor. 418 00:30:22,489 --> 00:30:27,702 Shuning uchun men bundan juda zavqlanaman. Aytgancha, Fil, sizning mashinangiz haqida. 419 00:30:27,703 --> 00:30:31,455 - Oh, Xudo. Nima? - U relslar ustidagidek burchakka buriladi. 420 00:30:31,456 --> 00:30:36,127 Nima? Nima qiladi bu degani? Edvard? Edvard! 421 00:30:36,962 --> 00:30:39,172 Salom. 422 00:30:39,173 --> 00:30:41,674 Xayrli tong. 423 00:30:41,675 --> 00:30:43,676 Qizil. 424 00:30:43,677 --> 00:30:46,554 Yaxshisi. 425 00:30:48,473 --> 00:30:50,808 Y- Siz meni uyg'otmadingiz. Ko'ryapmanki, siz juda bandsiz. 426 00:30:50,809 --> 00:30:54,228 - Men bir daqiqadan keyin bu erdan ketaman. - Yo'q, shoshmaslik kerak. 427 00:30:54,229 --> 00:30:56,230 Qorning ochmi? Siz bo'lishingiz kerak. 428 00:30:56,231 --> 00:31:00,318 Nega o'tirmaysiz va yeyish uchun biror narsa bormi? 429 00:31:00,861 --> 00:31:04,906 Men, uh, ozodlikni oldim menyudagi hamma narsaga buyurtma berish. 430 00:31:04,907 --> 00:31:07,408 Nimani xohlayotganingizni bilmadim. 431 00:31:07,409 --> 00:31:10,661 - Rahmat. - Xo'pmi? Yaxshi. 432 00:31:14,541 --> 00:31:17,335 - Yaxshi uxladingizmi? - Ha, juda yaxshi. 433 00:31:17,336 --> 00:31:20,838 - Qaerda ekanligimni unutibman. - Kasbiy xavf? 434 00:31:20,839 --> 00:31:24,926 Ha. Uxladingizmi? 435 00:31:24,927 --> 00:31:29,305 Ha, bir oz, divanda. 436 00:31:29,306 --> 00:31:31,349 Men ishlayotgan edim kecha tunda. 437 00:31:31,350 --> 00:31:33,809 Siz uxlamaysiz, Siz giyohvandlik qilmaysiz, 438 00:31:33,810 --> 00:31:37,355 siz ichmaysiz, zo'rg'a ovqatlanasiz. 439 00:31:37,356 --> 00:31:40,233 Nima qilyapsan, Edvard? Chunki siz advokat emasligingizni bilaman. 440 00:31:40,234 --> 00:31:42,818 Bu to'g'ri. 441 00:31:42,819 --> 00:31:46,030 To'rttasi bor bu yerda boshqa stullar. 442 00:31:46,114 --> 00:31:49,033 Oh. 443 00:31:52,788 --> 00:31:56,207 - Xo'sh, nima qilasiz? - Men kompaniyalar sotib olaman. 444 00:31:56,208 --> 00:31:58,543 Qanday kompaniyalar? 445 00:31:58,544 --> 00:32:03,381 Uh, men shunday kompaniyalarni sotib olaman moliyaviy qiyinchilikda. 446 00:32:03,382 --> 00:32:05,883 Agar ularda muammolar bo'lsa, kerak Ularni arzon narxda oling, a? 447 00:32:05,884 --> 00:32:08,719 Xo'sh, kompaniya Men bu hafta sotib olaman, 448 00:32:08,720 --> 00:32:12,473 Men savdolashmoqchiman narxi bir milliardga yaqin. 449 00:32:13,600 --> 00:32:16,477 - Bir milliard dollarmi? - Ha. 450 00:32:16,478 --> 00:32:19,146 Voy-buy. Siz bo'lishingiz kerak haqiqatan ham aqlli, a? 451 00:32:21,608 --> 00:32:23,734 Men faqat o'tib ketdim o'n birinchi sinf. 452 00:32:23,735 --> 00:32:27,572 Qanchalik uzoqqa ketdingiz maktabda? 453 00:32:27,573 --> 00:32:31,200 Men butun yo'lni bosib o'tdim. 454 00:32:32,911 --> 00:32:37,039 Sizning odamlaringiz bo'lishi kerak haqiqatan ham mag'rur, a? 455 00:32:42,921 --> 00:32:47,592 Demak, siz aslida yo'q milliard dollaringiz bor, a? 456 00:32:47,593 --> 00:32:51,345 Yo'q, men uning bir qismini olaman banklardan, investorlardan. 457 00:32:51,346 --> 00:32:53,848 Bu oson ish emas. 458 00:32:53,849 --> 00:32:57,643 - Va siz hech narsa yaratmaysiz va hech narsa qurmaysiz. - Yo'q. 459 00:32:57,644 --> 00:33:00,521 - Xo'sh, kompaniyalarni sotib olganingizdan keyin ular bilan nima qilasiz? - Men ularni sotaman. 460 00:33:00,522 --> 00:33:03,566 Mana, menga ruxsat bering. Siz ularni sotasiz. 461 00:33:03,567 --> 00:33:07,153 Men... butun kompaniyani sotmayman; Men uni qismlarga ajrataman ... 462 00:33:07,154 --> 00:33:09,655 va keyin men uni sotaman; bu butun narsadan qimmatroqdir. 463 00:33:09,656 --> 00:33:15,119 Bu xuddi mashina o'g'irlashga o'xshaydi va ularni qismlarga sotish, to'g'rimi? 464 00:33:15,120 --> 00:33:18,956 - Ha, qandaydir. Lekin qonuniy. - Mm-hmm. 465 00:33:18,957 --> 00:33:21,292 U yerda. Qarang, endi u mukammal. 466 00:33:21,293 --> 00:33:25,254 Yomon emas. Umuman yomon emas. Buni qaerdan o'rgandingiz? 467 00:33:25,255 --> 00:33:29,467 Xo'sh, men munozaralar guruhini buzdim o'rta maktabda. 468 00:33:29,468 --> 00:33:34,805 Mening bobom bor edi! U menga yaxshi munosabatda edi. U yakshanba kunlari galstuk taqishni yaxshi ko'rardi. 469 00:33:34,806 --> 00:33:37,642 Mayli, men suzsam Men borishdan oldin vannangizdami? 470 00:33:37,643 --> 00:33:42,063 Arzimaydi. Faqat qoling sayoz oxirida. 471 00:33:43,357 --> 00:33:46,067 - Salom? - Edvard, bu Fil. Eshiting, men eshikdan yuguraman. 472 00:33:46,068 --> 00:33:48,319 Men shunchaki sizga xabar bermoqchi edim, Morze bugun kechqurun uchun hamma narsa tayyor. 473 00:33:48,320 --> 00:33:50,321 - Oh, yaxshi. - Nevarasini olib keladi. 474 00:33:50,322 --> 00:33:52,573 Uni parvarish qilmoqda egallash. Bilmadim. 475 00:33:52,574 --> 00:33:57,370 Ha, ha. Juda shijoatli yigit Devid deb nomlangan. U polo o'ynaydi. 476 00:33:57,371 --> 00:34:00,790 Qarang, men buni yana bir bor aytishim kerak. Menga yolg'iz yurishing yoqmaydi. 477 00:34:00,791 --> 00:34:03,876 Men faqat sizning qo'shimcha vaqtingizni va sizning 478 00:34:03,877 --> 00:34:07,547 Qarang, men shunchaki yaxshiroq bo'lardi, deb o'ylayman agar siz - agar siz uchrashuv bilan borgan bo'lsangiz. 479 00:34:07,548 --> 00:34:10,883 Bilasiz? Uni ijtimoiy saqlang. 480 00:34:10,884 --> 00:34:14,387 - Edvard? Meni eshitdingizmi? - Oh, ha. Ha, men shu yerdaman. 481 00:34:14,388 --> 00:34:16,973 - Agar meni hayratda qoldirmoqchi bo'lsangiz - Bu nima? 482 00:34:16,974 --> 00:34:18,975 - Oh - Uy xo'jaligi qo'shiq aytadi. 483 00:34:18,976 --> 00:34:22,103 Bo'lishi kerak juda noz-karashma, onam 484 00:34:22,104 --> 00:34:25,356 - Men qanday yechinishni bilaman - Ha... tingla. 485 00:34:25,357 --> 00:34:28,860 - Edvard, men juda ko'p yaxshi qizlarni bilaman. - Yo'q, yo'q. 486 00:34:28,861 --> 00:34:32,822 Men faqat qo'shimcha vaqtingizni xohlayman va sizning 487 00:34:32,823 --> 00:34:35,449 O'pish 488 00:34:35,450 --> 00:34:40,204 - Bundan tashqari, menda allaqachon bor. - Agar meni hayratda qoldirmoqchi bo'lsangiz 489 00:34:40,205 --> 00:34:44,750 Siz faqat bilib olishga e'tibor qaratasiz Morse nima qilyapti. Men yo'ldaman. 490 00:34:44,751 --> 00:34:49,714 Men qanday yechinishni bilaman Mm-hmm, ha, bolam 491 00:34:49,715 --> 00:34:53,801 Men sizning fantaziyangiz bo'lishni xohlayman 492 00:34:53,802 --> 00:34:56,929 Xo'sh, ehtimol siz meniki bo'lishingiz mumkin 493 00:34:56,930 --> 00:34:59,640 Mm-hmm Siz shunchaki qoldiring 494 00:34:59,641 --> 00:35:03,227 Hammasi menga bog'liq 495 00:35:03,228 --> 00:35:06,731 Siz shunchaki Shahzodani sevmaysizmi? 496 00:35:06,732 --> 00:35:09,984 - Hayotning o'zidan ham ko'proq. - Taqilmaysizmi? 497 00:35:09,985 --> 00:35:13,404 Vivian, mening biznesim bor siz uchun taklif. 498 00:35:13,405 --> 00:35:16,240 - Nima xohlaysiz? - Yakshanbagacha shaharda bo'laman. 499 00:35:16,241 --> 00:35:19,327 Men sarflashingizni xohlayman men bilan hafta. 500 00:35:20,287 --> 00:35:23,080 - Haqiqatanmi? - Ha. 501 00:35:23,081 --> 00:35:25,583 Ha, sizni ishga olmoqchiman xodim sifatida. 502 00:35:25,584 --> 00:35:30,421 - Xarajat qilmoqchimisiz? hafta men bilanmi? 503 00:35:30,422 --> 00:35:34,342 Men sizga to'layman qo'ng'iroq qilish uchun. 504 00:35:34,343 --> 00:35:36,802 Qarang, men sizning bo'lishni xohlardim "bek va qizga qo'ng'iroq qiling" 505 00:35:36,803 --> 00:35:39,639 lekin siz boysiz, chiroyli yigit. 506 00:35:39,640 --> 00:35:42,058 Siz olishingiz mumkin edi million qizlar bepul. 507 00:35:42,059 --> 00:35:44,435 Men professionalni xohlayman. 508 00:35:44,436 --> 00:35:48,856 Menga hech qanday romantika kerak emas bu hafta qiyinchiliklar. 509 00:35:49,399 --> 00:35:52,360 Agar siz 24 soat gaplashsangiz bir kun, bu sizga qimmatga tushadi. 510 00:35:52,361 --> 00:35:55,530 Oh, ha, albatta! 511 00:35:55,531 --> 00:35:58,074 Mayli, boramiz. 512 00:35:58,075 --> 00:36:00,284 Menga to'p figurasini bering. Narxi qancha? 513 00:36:00,285 --> 00:36:04,997 Olti to'liq kecha, kunlar ham. 514 00:36:04,998 --> 00:36:09,460 - To'rt ming. - 300 da olti kecha - 1800. 515 00:36:09,461 --> 00:36:11,963 - Siz ham kunlarni xohlaysiz. - Ikki ming. 516 00:36:11,964 --> 00:36:14,131 - Uch ming. - Bajarildi. 517 00:36:14,132 --> 00:36:19,929 Muqaddas jin! 518 00:36:20,389 --> 00:36:22,431 Vivian. 519 00:36:22,432 --> 00:36:25,726 Vivian, bu hami? 520 00:36:27,729 --> 00:36:31,858 Ha. Ha! 521 00:36:31,859 --> 00:36:35,278 Men kunning ko'p qismini yo'q qilaman. Men sizga kiyim sotib olishingizni xohlayman. 522 00:36:35,279 --> 00:36:38,364 - Haqiqatan ham sayohat cheklari haqida o'ylash kerak. - Kechqurun tashqariga chiqamiz. 523 00:36:38,365 --> 00:36:41,200 - Kiyish uchun biror narsa kerak bo'ladi. - Nima Masalan? 524 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Uh, juda yorqin narsa. Juda sexy emas. 525 00:36:44,538 --> 00:36:47,999 - Konservativ. Tushunasiz; tushunyapsizmi? - Zerikarli. 526 00:36:48,000 --> 00:36:50,835 Elegant. Savollaringiz bormi? 527 00:36:50,836 --> 00:36:54,005 - Men seni Eddi deb chaqirsam bo'ladimi? - Agar javob berishimni kutsangiz yo'q. 528 00:36:54,006 --> 00:36:57,341 Men 2000 ga qolgan bo'lardim. 529 00:36:57,342 --> 00:37:00,094 Men to'rtta to'lagan bo'lardim. 530 00:37:00,095 --> 00:37:02,180 - Kechqurun ko'rishamiz. - Bolam, men sizga juda yaxshi munosabatda bo'laman, 531 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 hech qachon qilolmaysiz meni qo'yib yubormoqchi. 532 00:37:06,852 --> 00:37:12,481 Olti kunga uch ming. Va, Vivian, men seni qo'yib yuboraman. 533 00:37:15,694 --> 00:37:19,197 Lekin men hozir shu yerdaman. 534 00:37:29,374 --> 00:37:34,420 Uch ming dollar! 535 00:37:38,050 --> 00:37:40,051 Ooh. 536 00:37:44,056 --> 00:37:46,098 Salom? 537 00:37:46,099 --> 00:37:48,643 Men qo'ng'iroq qildim va qo'ng'iroq qildim. Kecha qayerda edingiz? 538 00:37:48,644 --> 00:37:50,728 - Onami? - Bu Viv. 539 00:37:50,729 --> 00:37:53,397 Oh. Salom. Men bayram qilishim kerak edi. Qayerdasiz? 540 00:37:53,398 --> 00:37:55,983 Oh, odam. Tayyormisiz Buning uchunmi? Yigitmi? 541 00:37:55,984 --> 00:37:59,570 Lotusmi? Men uning mehmonxona xonasidaman Beverli-Xillzda. 542 00:37:59,571 --> 00:38:03,074 Penthaus. Uning hammomi kattaroq Moviy bananga qaraganda! 543 00:38:03,075 --> 00:38:05,284 Men buni eshitishim kerakmi? 544 00:38:05,285 --> 00:38:08,496 Kit, u butun hafta qolishimni xohlaydi. Va u menga nima berishini bilasizmi? 545 00:38:08,497 --> 00:38:10,540 Taxmin qiling. Siz hech qachon taxmin qila olmaysiz. 546 00:38:10,541 --> 00:38:13,417 - Uch ming dollar. - ahmoq! 547 00:38:13,418 --> 00:38:16,003 Allohga qasamki. Va kiyim sotib olish uchun qo'shimcha pul. 548 00:38:16,004 --> 00:38:19,715 Oh, odam! Men xafaman. Men o'sha yigitni senga berdim! 549 00:38:19,716 --> 00:38:22,301 Uch ming. Haqiqatanmi? U o'ralganmi? 550 00:38:22,302 --> 00:38:25,012 - Yo'q. - Xunukmi? - U chiroyli! 551 00:38:25,013 --> 00:38:27,181 - Xo'sh, unga nima bo'ldi? - Hech narsa. 552 00:38:27,182 --> 00:38:30,852 - U sizga hali pul berganmi? - Oxirida haftaning. -Uning aybi shu. 553 00:38:30,853 --> 00:38:33,729 Xo'sh, u menga 300 berdi kecha uchun. Va, Kit? 554 00:38:33,730 --> 00:38:36,691 Oldingi stolga bir oz qoldiraman siz uchun. Men uni olib ketishingizni xohlayman. 555 00:38:36,692 --> 00:38:40,736 Men Regent Beverli Uilshirdaman. Yozing. 556 00:38:40,737 --> 00:38:43,990 Siz yozyapsizmi? Uni unutasiz. Yozing. 557 00:38:43,991 --> 00:38:47,827 Reg... Bev... Vil. 558 00:38:47,828 --> 00:38:51,539 Endi yana bir narsa. Qayerga boraman kiyim uchunmi? Yaxshi narsalar, unga. 559 00:38:51,540 --> 00:38:53,541 - Beverli-Xillzdami? - Ha. 560 00:38:53,542 --> 00:38:55,960 Rodeo Drive, bolam. 561 00:39:00,465 --> 00:39:02,550 - Salom. - Ha, xonim. Sizga yordam kerakmi? 562 00:39:02,551 --> 00:39:06,429 Ha, men buni shu yerda qoldiraman Kit De Luka. U olib ketadi. 563 00:39:06,513 --> 00:39:08,514 - Uni ochmang. - Yo'q, xonim. 564 00:39:12,227 --> 00:39:15,146 - Grazie. - Kelgan. 565 00:39:17,900 --> 00:39:19,901 Miss Uilson, u ayolni taniysizmi? 566 00:39:19,902 --> 00:39:22,069 Yo'q, ser. 567 00:39:22,070 --> 00:39:24,280 Yovvoyi ayollar qiladi 568 00:39:24,281 --> 00:39:29,035 Va ular bundan afsuslanmaydilar 569 00:39:29,786 --> 00:39:35,416 Yovvoyi ayollar namoyishi ular nimalarni boshdan kechirmoqda 570 00:39:35,417 --> 00:39:37,710 Ooh 571 00:39:37,711 --> 00:39:44,926 Yovvoyi ayollar qiladi hech qachon bo'lmaydi deb o'ylagan narsangiz 572 00:39:45,302 --> 00:39:51,599 Siz faqat orzu qilgan narsangiz yovvoyi ayollar qiladi 573 00:39:52,309 --> 00:39:56,062 Oh, ha, ular shunday qilishadi 574 00:39:57,648 --> 00:40:00,733 Sen menga ayt ayolni xohlayman 575 00:40:00,734 --> 00:40:04,612 Guldek oddiy 576 00:40:05,572 --> 00:40:08,074 Xo'sh, agar meni xohlasangiz shunday harakat qilish 577 00:40:08,075 --> 00:40:12,453 Siz menga pul to'lashingiz kerak soat bo'yicha 578 00:40:13,038 --> 00:40:19,627 Yovvoyi ayollar qiladi va ular bundan afsuslanmaydilar 579 00:40:19,711 --> 00:40:22,964 Oh, yovvoyi ayollar ko'rsatishadi 580 00:40:22,965 --> 00:40:28,636 Ular nimalarni boshdan kechirmoqda Oh, ha 581 00:40:28,637 --> 00:40:32,306 Yovvoyi ayollar qiladi hech qachon bo'lmaydi deb o'ylagan narsangiz 582 00:40:32,307 --> 00:40:36,143 - Sizga yordam bersam maylimi? - Men shunchaki narsalarni tekshiryapman. 583 00:40:36,144 --> 00:40:38,479 Nimadir qidiryapsizmi xususan? 584 00:40:38,480 --> 00:40:43,192 Yo'q. Ha, ha. Nimadir... konservativ. 585 00:40:43,193 --> 00:40:46,154 Ha. 586 00:40:47,948 --> 00:40:49,991 - Sizda yaxshi narsalar bor. - Rahmat. 587 00:40:49,992 --> 00:40:53,327 - Bu qancha turadi? - Menimcha, bu sizga to'g'ri kelmaydi. 588 00:40:53,328 --> 00:40:57,582 Xo'sh, mos keladimi, deb so'ramadim. Men qancha ekanligini so'radim. 589 00:40:57,583 --> 00:40:59,584 Bu qancha turadi, Mari? 590 00:40:59,585 --> 00:41:01,961 Bu juda qimmat. 591 00:41:01,962 --> 00:41:06,299 - Bu juda qimmat. - Qarang, bu yerda sarflash uchun pulim bor. 592 00:41:06,300 --> 00:41:09,177 Men o'ylamayman bizda siz uchun nimadir bor. 593 00:41:09,178 --> 00:41:11,179 Siz aniq noto'g'ri joyda. 594 00:41:11,180 --> 00:41:14,473 Iltimos, keting. 595 00:41:28,864 --> 00:41:33,451 Doktor kabineti? Ikki blok pastga va chapga. 596 00:41:33,452 --> 00:41:36,370 Rahmat. 597 00:41:41,793 --> 00:41:45,087 Tiffani burchak to'pini olmoqda bo'sh joy; ularga loyiha yoqadi. 598 00:41:45,088 --> 00:41:47,423 Biz juda hayajondamiz hamma narsa haqida. 599 00:41:47,424 --> 00:41:49,800 Siz buni Rodeo orqali tushundingizmi? birinchi yangi ko'cha ... 600 00:41:49,801 --> 00:41:53,513 75 yil ichida Beverli-Xillzdami? 601 00:41:54,097 --> 00:41:57,016 - Kechirasiz, xonim, sizga yordam bera olamanmi? - Men xonamga ketyapman. 602 00:41:57,017 --> 00:42:00,603 - Uh, kalitingiz bormi? - Oh. Men bu karton narsani unutibman. 603 00:42:00,604 --> 00:42:03,272 - Men eng yuqori qavatdaman. - Bu yerda mehmonmisiz? 604 00:42:03,273 --> 00:42:06,400 - Men bir do'stim bilanman. - Va bu kim bo'lar edi? 605 00:42:06,401 --> 00:42:08,736 - Edvard. - Edvard? 606 00:42:08,737 --> 00:42:12,323 Edvard... Edvard, uh- 607 00:42:12,449 --> 00:42:16,577 - U meni taniydi. - Dennis. 608 00:42:16,578 --> 00:42:19,539 Dennis, hozirgina keldingmi? tungi smenadan tashqarimi? Hmm? 609 00:42:19,540 --> 00:42:22,124 - Ha, ser. - Bu yosh xonimni taniysizmi? 610 00:42:22,125 --> 00:42:24,752 - U janob Lyuis bilan. - Janob Lyuis. 611 00:42:24,753 --> 00:42:27,630 Bo'ldi shu. Edvard Lyuis! Rahmat, Dennis. 612 00:42:27,631 --> 00:42:31,384 - Kecha u unga qo'shilgan shekilli. - Rahmat. 613 00:42:31,927 --> 00:42:35,012 Oh, Xudo! Endi nima? Nima? Nima? 614 00:42:35,013 --> 00:42:37,348 - Bugun hamma bilan nima? - Yo'q, yo'q. Hammasi joyida. Shunchaki men bilan kel. 615 00:42:37,349 --> 00:42:39,600 - Biroz suhbatlashamiz. Rahmat. Dennis, rahmat. - Men kelyapman. 616 00:42:39,601 --> 00:42:42,895 -Uh, ismingiz nima, xonim? - Nima bo'lishini hohlaysiz? 617 00:42:42,896 --> 00:42:46,149 - Men bilan o'ynama, yosh xonim. - Vivian. 618 00:42:46,150 --> 00:42:48,442 Rahmat. Vivian. 619 00:42:48,443 --> 00:42:51,612 Xo'sh, miss Vivian. 620 00:42:51,613 --> 00:42:56,117 Boshqa mehmonxonalarda sodir bo'ladigan narsalar unday emas Regent Beverli Uilshirda sodir bo'ladi. 621 00:42:56,118 --> 00:42:58,995 Biroq, janob Lyuis, juda maxsus mijoz, 622 00:42:58,996 --> 00:43:02,123 va biz o'zimizni o'ylashni yaxshi ko'ramiz do'st sifatida maxsus mijozlar. 623 00:43:02,124 --> 00:43:06,961 Endi, mijoz sifatida biz janob. Lyuis qo'shimcha mehmonlarni kiritish uchun, 624 00:43:06,962 --> 00:43:09,297 lekin do'st sifatida biz buni e'tiborsiz qoldirishga tayyormiz. 625 00:43:09,298 --> 00:43:13,384 Endi men taxmin qilyapman siz - 626 00:43:13,594 --> 00:43:16,470 - Qarindoshmi? - Ha. 627 00:43:16,471 --> 00:43:21,309 Men shunday o'ylagandim. Keyin siz uning bo'lishingiz kerak - 628 00:43:21,310 --> 00:43:23,811 Jiyan? 629 00:43:23,812 --> 00:43:30,359 Albatta. Tabiiyki, janob Lyuis qachon ketadi, seni bu mehmonxonada boshqa ko'rmayman. 630 00:43:30,777 --> 00:43:34,489 Sizda bor deb o'ylayman bu yerda boshqa amakilar yo'q. 631 00:43:35,407 --> 00:43:37,950 Yaxshi! Keyin bir-birimizni tushunamiz. Men ham sizni rag'batlantirgan bo'lardim... 632 00:43:37,951 --> 00:43:40,912 bir oz ko'proq kiyinish uchun mos ravishda; hammasi bo'ladi. 633 00:43:40,913 --> 00:43:43,664 Yo'q, bu hammasi emas. Bu nima qilishga harakat qilardim. Men borishga harakat qildim ... 634 00:43:43,665 --> 00:43:46,626 bugun Rodeo Drive-da ko'ylak oling, va ayollar menga yordam berishmadi. 635 00:43:46,627 --> 00:43:48,794 Va menda bu pullarning hammasi bor hozir va kiyimsiz! 636 00:43:48,795 --> 00:43:51,589 Menga yordam berishingni kutayotganim yo'q, lekin menda bularning hammasi bor, shundaymi? 637 00:43:51,590 --> 00:43:53,966 Men ko'ylak sotib olishim kerak kechki ovqat uchun. 638 00:43:53,967 --> 00:43:57,637 Va hech kim menga yordam bermaydi. 639 00:44:09,024 --> 00:44:11,108 Oh, odam, agar siz bo'lsangiz politsiyani chaqirish. 640 00:44:11,109 --> 00:44:14,946 Ha, politsiyani chaqiring. Ajoyib. Ayting-chi, men salom berdim. 641 00:44:14,947 --> 00:44:17,198 Ayollar kiyimi. 642 00:44:17,199 --> 00:44:20,284 Bridjit, iltimos. 643 00:44:28,126 --> 00:44:34,006 Ha, Bridjit. Salom. Bu Barnard Tompson bu erda Regent Beverli Uil- 644 00:44:34,007 --> 00:44:38,803 Rahmat, ha, lekin men xohlardim Menga yaxshilik qilishingni xohlayman, iltimos. 645 00:44:38,804 --> 00:44:41,222 Men birovni yuboryapman. Uning ismi Vivian. 646 00:44:41,223 --> 00:44:43,391 U maxsus mehmon. 647 00:44:43,392 --> 00:44:48,187 U jiyani juda maxsus mehmon. 648 00:44:48,480 --> 00:44:51,107 Endi bu Morze tojidagi marvarid: 649 00:44:51,108 --> 00:44:54,110 asosiy sanoat mulki straddling Long Beach va Los-Anjeles porti. 650 00:44:54,111 --> 00:44:57,947 Ko'chmas mulk imkoniyatlari cheksizdir, lekin hovlining ko'p qismini faqat tekislaymiz. 651 00:44:57,948 --> 00:45:00,783 Biz hozirgina ma'lumot oldik, Janob Stukki. 652 00:45:00,784 --> 00:45:04,704 Edvard, biz hozirgina Morse yangilanishini oldik. Don, proyeksiyani ushlab tura olasizmi, iltimos? 653 00:45:04,705 --> 00:45:07,498 Ha, nima? Gapiring. 654 00:45:07,499 --> 00:45:12,753 Chol Morze endigina ichki trekni oldi 350 million dollarlik shartnoma bo'yicha ... 655 00:45:12,754 --> 00:45:14,839 dengiz floti uchun esminetlarni qurish. 656 00:45:14,840 --> 00:45:16,841 Harbiy dengiz shartnomasi. Men bunga ishonolmayman. 657 00:45:16,842 --> 00:45:20,845 - Bu idishda ularda hech narsa yo'q dedingiz! - Yo'q deb o'yladim. 658 00:45:20,846 --> 00:45:22,847 Hey, bilasizmi, agar bu rost bo'lsa bu ancha qimmatga tushishi mumkin. 659 00:45:22,848 --> 00:45:24,849 Bu aksiyalar ketishi mumkin tom orqali. 660 00:45:24,850 --> 00:45:29,145 - Ha, gap yo'q, Sherlok. - Balki biz bu ma'lumotni hozir olish nasib qilgandirmiz, ser. 661 00:45:29,146 --> 00:45:31,772 - Qarang, biz hali ham undan uzoqlasha olamiz. - Ketasanmi? 662 00:45:31,773 --> 00:45:33,816 Hey, unut, do'stim. oldik Buning uchun ming kishi-soat! 663 00:45:33,817 --> 00:45:36,319 - Hech kim hech narsadan uzoqlashmaydi! - Filipp, menimcha, u haq. 664 00:45:36,320 --> 00:45:38,779 Janoblar, dam olinglar! 665 00:45:38,780 --> 00:45:43,117 Rohatlaning! Biz kim haqida bilamiz Senatning mablag'lar qo'mitasi? 666 00:45:43,118 --> 00:45:45,286 Senator Adams. 667 00:45:45,287 --> 00:45:47,330 Yaxshi, senator Adams. Keling, uning qaerdaligini bilib olaylik. 668 00:45:47,331 --> 00:45:52,210 Dengiz kuchlari 350 million dollar sarflamaydi birinchi navbatda Appropriations-ga kirmasdan. 669 00:45:52,211 --> 00:45:54,504 - Bugun bu yerda nima bo'layotganini tushunmayapman, janoblar. - Salom? 670 00:45:54,505 --> 00:45:57,298 Shuning uchun seni ishga oldim, Fil, men uchun tashvishimni qil. 671 00:45:57,299 --> 00:45:59,383 Men sizning ofisingizda bo'laman. Bob, agar siz geologiyani yubormoqchimisiz? 672 00:45:59,384 --> 00:46:02,386 - Hammasi joyida. - Rahmat. - Edvard. 673 00:46:02,387 --> 00:46:06,140 - Eshiting, hammasi tayyor bugun kechqurun uchrashuvmi? - Mm-hmm. 674 00:46:06,141 --> 00:46:09,435 Kim - bu qiz kim bilan ketyapsizmi? 675 00:46:09,436 --> 00:46:11,437 Hech kim tanimaydi. 676 00:46:11,438 --> 00:46:14,315 Ha, Edvard Lyuis Enterprises. Fil Stukki. 677 00:46:14,316 --> 00:46:16,317 Ha, u menda shu yerda. 678 00:46:16,318 --> 00:46:19,946 - Xavotir olmang, Reyni xonim, u kelganda sizga qo'ng'iroq qilaman. - Rahmat. 679 00:46:19,947 --> 00:46:23,282 - Kuningiz xayrli o'tsin. - Rahmat. 680 00:46:27,246 --> 00:46:30,289 Salom. Siz Vivian bo'lishingiz kerak. Mening ismim Bridget. 681 00:46:30,290 --> 00:46:33,084 - Ha, salom. - dedi Barni sen menga yaxshi munosabatda bo'larding. 682 00:46:33,085 --> 00:46:37,505 U juda shirin. Sizning rejalaringiz qanday shaharda bo'lganingizda? 683 00:46:37,506 --> 00:46:39,632 - Kechki ovqatlanamiz. - Oh, o'tirma, azizim! 684 00:46:39,633 --> 00:46:42,426 - Chiqib ketasizmi? Kechki ovqatmi? - Mm-hmm. 685 00:46:42,427 --> 00:46:45,513 Xo'sh, sizga kokteyl kiyimi kerak bo'ladi keyin. Men bilan yuring. 686 00:46:45,514 --> 00:46:48,683 Ishonchim komilki, biz nimadir topamiz Bu yerda amakingiz yaxshi ko'radi. 687 00:46:48,684 --> 00:46:52,311 - Siz olti o'lchamdasiz, to'g'rimi? - Ha. Buni qayerdan bildingiz? 688 00:46:52,312 --> 00:46:55,731 - Oh, bu mening ishim. - Bridg, u aslida mening amakim emas. 689 00:46:55,732 --> 00:46:58,109 Ular hech qachon, azizim. 690 00:47:01,405 --> 00:47:03,406 Barni! Kechirasiz, janob. 691 00:47:03,407 --> 00:47:05,658 Menda ko'ylak bor! 692 00:47:05,659 --> 00:47:07,660 Xo'sh, men umid qilishni afzal ko'raman siz uni kiygan bo'lardingiz. 693 00:47:07,661 --> 00:47:09,996 Oh, yo'q, men uni bezovta qilishni xohlamadim yuqoriga! Eshiting, menda ham poyabzal bor. Ko'rmoqchimisiz? 694 00:47:09,997 --> 00:47:12,707 Yo'q, bu kerak bo'lmaydi. men Albatta, ular juda yoqimli. Rahmat. 695 00:47:12,708 --> 00:47:14,917 Yaxshi, tinglang. Men xohlamagan edim gapingizni to'xtating, lekin Bridjit juda zo'r edi... 696 00:47:14,918 --> 00:47:16,919 va men shunchaki xohlardim rahmat aytish uchun. 697 00:47:16,920 --> 00:47:20,631 - Siz zo'rsiz. - Xush kelibsiz, miss Vivian. 698 00:47:25,762 --> 00:47:27,763 Salom? 699 00:47:27,764 --> 00:47:29,974 Hech qachon, hech qachon telefonni ko'tarmang. 700 00:47:29,975 --> 00:47:33,311 -Unda nega meni chaqiryapsan? - Bugun kiyim sotib oldingizmi? 701 00:47:33,312 --> 00:47:35,855 - Ko'ylak oldim. Kokteyl. - Juda yaxshi. 702 00:47:35,856 --> 00:47:38,107 Men mehmonxonaning qabulxonasida bo'laman, 7:45 keskin. 703 00:47:38,108 --> 00:47:40,109 Nima? Siz kelmaysiz eshikgacha? 704 00:47:40,110 --> 00:47:42,111 Bu sana emas. Bu biznes. 705 00:47:42,112 --> 00:47:44,238 Qayerga olib ketyapsan meni, baribir? 706 00:47:44,239 --> 00:47:46,407 Men sizni restoranga olib boraman Volter deb atalgan. 707 00:47:46,408 --> 00:47:48,868 - Juda oqlangan. - Yaxshi. 708 00:47:48,869 --> 00:47:51,996 Siz bilan qabulxonada uchrashaman, lekin faqat sen menga to'layotganing uchun. 709 00:47:51,997 --> 00:47:55,291 Xo'sh, sizga katta rahmat. 710 00:47:56,668 --> 00:47:59,504 Uni menga qaytarib bering, iltimos. 711 00:47:59,505 --> 00:48:05,426 - Janob Stukki sizni ko'rmoqchi edi. - Ha, ayting-chi, men juda muhim telefon qo'ng'irog'i o'rtasidaman. 712 00:48:05,427 --> 00:48:07,845 Salom? 713 00:48:07,846 --> 00:48:11,557 - Telefonni ko'tarmang dedim. - Unda menga qo'ng'iroq qilishni bas qil. 714 00:48:11,558 --> 00:48:17,146 Kasal. 715 00:48:17,773 --> 00:48:21,400 - Barni! - To'g'ri kelmadi. 716 00:48:21,401 --> 00:48:25,404 Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Menda biroz muammo bor. 717 00:48:25,405 --> 00:48:27,406 Mayli, miss Vivian, yana bir marta. 718 00:48:27,407 --> 00:48:31,702 - Kechki ovqat uchun salfetka. - Kechki ovqat peçetesi, muloyimlik bilan tizzaga qo'yiladi. 719 00:48:31,703 --> 00:48:36,165 Yaxshi. Stoldan tirsaklar. O'ng'illamang. 720 00:48:36,166 --> 00:48:38,543 Qisqichbaqa vilkalari, 721 00:48:38,544 --> 00:48:41,504 salat vilkalari, kechki ovqat uchun vilkalar. 722 00:48:41,505 --> 00:48:43,506 Menda albatta bor salat vilkasi. 723 00:48:43,507 --> 00:48:46,342 Qolgan kumush buyumlar biroz chalkash. 724 00:48:46,343 --> 00:48:48,845 Mayli, agar asabiylashsangiz, faqat tishlarni hisoblang. 725 00:48:48,846 --> 00:48:51,180 To'rt tish: kechki ovqat uchun vilka. 726 00:48:51,181 --> 00:48:57,353 Va ba'zida uchta tish bor salat vilkalarida. Va ba'zan - 727 00:49:09,741 --> 00:49:12,869 Meni kechiring, janob Lyuis. Men janob Tompsonman. Men mehmonxona menejeriman. 728 00:49:12,870 --> 00:49:15,204 - Uh-u. Kechirasiz, men shunchaki xohlayman bitta qo'ng'iroq qilish uchun. - Ha, um, ser. 729 00:49:15,205 --> 00:49:17,832 - Sizga bir xabarim bor, ser. - Kimdan? 730 00:49:17,833 --> 00:49:21,043 - Jiyaningizdan, ser. - Mening nima? 731 00:49:21,044 --> 00:49:23,629 Qolgan yosh xonim xonangizda siz bilan, ser. 732 00:49:23,630 --> 00:49:27,383 Oh. Hmm. 733 00:49:27,384 --> 00:49:30,553 - Menimcha, u mening jiyanim emasligini ikkalamiz ham bilamiz. - Albatta. 734 00:49:30,554 --> 00:49:33,097 Buni bilishimning sababi Men yolg'iz farzandman. 735 00:49:33,098 --> 00:49:36,225 - Ha, ser. - Xabar nima? 736 00:49:36,226 --> 00:49:38,227 U sizni kutmoqda zalda. 737 00:49:38,228 --> 00:49:42,690 Qiziqarli yosh xonim, Miss Vivian. 738 00:49:42,691 --> 00:49:46,611 - Qiziq. - Xayrli kech, ser. 739 00:49:46,612 --> 00:49:52,450 - Rahmat, janob -? - Tompson. men menejer - mehmonxona boshqaruvchisi, ser. 740 00:50:28,862 --> 00:50:30,863 Siz kechikdingiz. 741 00:50:30,864 --> 00:50:32,949 Siz ajoyibsiz. 742 00:50:32,950 --> 00:50:36,285 Siz kechirildingiz. 743 00:50:36,912 --> 00:50:40,373 Kechki ovqatga boramizmi? 744 00:50:51,510 --> 00:50:56,514 - Mana, janob Lyuis. Sizning partiyangiz kutmoqda. - Qiyinchilikni to'xtating. 745 00:50:58,725 --> 00:51:02,603 - Janob Morze. - Ha, janob Lyuis. Men Jim Morseman. 746 00:51:02,604 --> 00:51:07,233 Bu olov shari mening nevaram, David. 747 00:51:07,234 --> 00:51:09,777 Xo'sh, men olov shari haqida bilmayman qismi, lekin nabirasi etarli haqiqatdir. 748 00:51:09,778 --> 00:51:12,738 Ikkingiz bilan tanishganimdan xursandman. Bu mening do'stim Vivian Uord. 749 00:51:12,739 --> 00:51:16,826 - Salom. Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. - Janob Morze. David. 750 00:51:16,827 --> 00:51:19,745 Iltimos, o'tir. 751 00:51:24,001 --> 00:51:26,919 Kechirasiz. 752 00:51:27,838 --> 00:51:32,425 - Qayerga ketyapsiz? - Men ayollar xonasiga boraman. 753 00:51:33,010 --> 00:51:37,471 - Yuqorida, o'ngda. - Xop. Kechirasiz. 754 00:51:37,556 --> 00:51:41,684 - Sizga buyurtma beraymi? - Ha. 755 00:51:41,685 --> 00:51:43,686 Iltimos, shunday qiling. Rahmat. 756 00:51:43,687 --> 00:51:46,647 Men buni qilaman. 757 00:51:52,863 --> 00:51:55,531 Janob Lyuis, bobom ishonadi kompaniya yaratadigan erkaklar ... 758 00:51:55,532 --> 00:51:59,327 - o'z taqdirini nazorat qilishi kerak. - Salat qayerda? 759 00:52:00,204 --> 00:52:02,914 Uh, salat keldi ovqatning oxirida. 760 00:52:02,915 --> 00:52:06,375 Bu men bilgan vilka edi. 761 00:52:06,376 --> 00:52:09,212 Boshqacha qilib aytsam, ruxsat bering. 762 00:52:09,213 --> 00:52:12,590 Sizning ommaviy bayonotlaringiz va o'rtasida Bu narsa haqida mish-mishlar uchib yuradi, 763 00:52:12,591 --> 00:52:15,468 nima ekanligini aniqlash juda qiyin sizning haqiqiy niyatlaringiz. 764 00:52:15,469 --> 00:52:19,388 Siz haqingizda bilmayman, lekin men hech qachon bilmaganman qaysi biri nimaga mos kelishini aniqlay oldim! 765 00:52:35,656 --> 00:52:38,491 Bilasizmi, bir vaqtlar bo'lgan biz shaharlar kattaligidagi kemalar qurdik. 766 00:52:38,492 --> 00:52:41,786 – Bu yurtni bobomdek insonlar yaratgan. - Buni kim buyurdi? 767 00:52:41,787 --> 00:52:44,038 Janob shunday qildi, xonim. Yaxshi ishtaha. 768 00:52:44,039 --> 00:52:47,834 Bular ekargot. Bu frantsuzcha salyangozlar uchun. Bu noziklik. 769 00:52:47,835 --> 00:52:50,837 Sinab ko'ring. Devid? 770 00:52:50,838 --> 00:52:55,216 Janob Lyuis, agar siz nazoratni o'z qo'lingizga olmoqchi bo'lsangiz... va menimcha, siz buni qilmaysiz, lekin agar qilgan bo'lsangiz, 771 00:52:55,217 --> 00:52:58,177 nima qilishni rejalashtiryapsiz kompaniya bilan? 772 00:52:58,178 --> 00:53:00,304 Uni buzing va parchalarni sotish. 773 00:53:00,305 --> 00:53:03,349 Ishonchim komilki, siz tushunasiz Men bu fikrdan hayajonlanmayman... 774 00:53:03,350 --> 00:53:08,020 Sizning 40 yillik faoliyatim garaj savdosiga. 775 00:53:08,021 --> 00:53:11,232 Men bu aktsiya uchun to'layotgan narxda, janob. Morse, siz juda boy odam bo'lasiz. 776 00:53:11,233 --> 00:53:16,571 Men yetarlicha boyman. Men shunchaki xohlayman mening kemasozlik zavodimga rahbarlik qilish. 777 00:53:18,157 --> 00:53:21,993 Silliq kichkina so'rg'ichlar. 778 00:53:23,078 --> 00:53:26,831 Bu har doim sodir bo'ladi. 779 00:53:27,374 --> 00:53:30,418 Men otangiz bilan tanishdim. Uning ismi nima? 780 00:53:30,419 --> 00:53:35,214 - Karter. - Ha. Karter. Karter Lyuis. 781 00:53:35,215 --> 00:53:37,800 U unchalik ahmoq emas hamma uni deydi. 782 00:53:37,801 --> 00:53:41,220 - Yo'q, menda bu borada franchayzing bor. - Bu uning g'ururiga sabab bo'ladimi? 783 00:53:41,221 --> 00:53:46,058 Men bunga shubha qilaman. Unday emas hozir juda muhim. U vafot etdi. 784 00:53:46,059 --> 00:53:48,728 Oh, men eshitmagan edim. Uzr so'rayman. 785 00:53:48,729 --> 00:53:50,730 Men ham afsusdaman. 786 00:53:50,731 --> 00:53:54,567 Janob Morze, siz ushbu uchrashuvni so'ragan edingiz. Sizga qanday yordam berishim mukin? 787 00:53:54,568 --> 00:53:59,572 - Mening kompaniyamni tinch qo'ying. - Men buni qila olmayman. Men o'n million aktsiyaga egaman. 788 00:53:59,573 --> 00:54:02,575 - Men sizning aktsiyalaringizni qaytarib olaman. - Sizda pul yo'q. 789 00:54:02,576 --> 00:54:05,244 Biz .. qilamiz; biz shartnoma olamiz o'nta esminet qurish uchun. 790 00:54:05,245 --> 00:54:08,706 Hech qanday shartnoma bo'lmaydi. Shartnoma hozirda mablag'lar qo'mitasida dafn etilgan. 791 00:54:08,707 --> 00:54:12,251 - Va u erda qoladi. - Va qanday qilib jahannamga o'xshash narsani tortib oldingiz? 792 00:54:12,252 --> 00:54:14,295 Sizda iflos siyosatchilar bor cho'ntagingizmi yoki boshqa narsami? 793 00:54:14,296 --> 00:54:16,797 Oson, oson, tinchlaning. Tinchlaning, Devid. 794 00:54:16,798 --> 00:54:21,010 - Janob Lyuis qattiq to'p o'ynaydi. - Ha, ha, men. 795 00:54:21,011 --> 00:54:24,639 Men bu haqda yetarlicha eshitganman. Vivian, siz bilan tanishganimdan juda xursandman. 796 00:54:24,640 --> 00:54:29,227 Kechirasiz, bobo. Men havo olishim kerak. Janob Lyuis. 797 00:54:29,228 --> 00:54:32,271 Yaxshisi, nevaramga qo‘shilsam. Siz ikkalangiz kechki ovqatdan zavqlanasizlar. 798 00:54:32,272 --> 00:54:36,567 Ishonchim komilki, mazali bo'ladi. Omad, xonim. 799 00:54:36,777 --> 00:54:40,905 Ehtiyot bo'ling, Lyuis. Men seni parchalab tashlayman. 800 00:54:40,906 --> 00:54:44,368 Men buni intiqlik bilan kutaman, ser. 801 00:54:53,212 --> 00:54:55,422 Edvard? 802 00:54:57,892 --> 00:55:00,311 Edvard, siz hech qachon aytmagansiz bu yerga chiq. 803 00:55:00,394 --> 00:55:04,065 Xo'sh, men faqat yarim yo'ldaman. 804 00:55:04,148 --> 00:55:07,902 Mashinada ko'p gapirmadim uyga ketayotganda. 805 00:55:07,944 --> 00:55:11,531 Kechki ovqat haqida o'ylayapsizmi? Men manyak edim. 806 00:55:11,614 --> 00:55:15,159 Aytmoqchimanki, biznes yaxshi edi, menimcha. Bilasiz? 807 00:55:15,243 --> 00:55:18,746 U muammoga duch keldi. Siz uning kompaniyasini xohlaysiz. 808 00:55:18,830 --> 00:55:20,748 U xohlamaydi qo'yib yuborish uchun. 809 00:55:20,832 --> 00:55:23,042 Xulosa uchun rahmat. 810 00:55:23,084 --> 00:55:26,921 Muammo shundaki, menimcha sizga janob Morze yoqdi. 811 00:55:26,963 --> 00:55:30,216 U yerdan tushishingizni istardim; meni juda asabiylashtiryapsiz. 812 00:55:30,258 --> 00:55:33,678 Bu sizni asabiylashtiryaptimi? Men bo'lsam-chi shunday bir oz orqaga egilib? 813 00:55:33,761 --> 00:55:35,721 Siz - qila olasizmi? yiqilsam qutqarasanmi? 814 00:55:35,763 --> 00:55:37,765 Vivian, men jiddiyman. Kel - men qidirmayapman. 815 00:55:37,849 --> 00:55:41,769 Haqiqatan ham baland. Qarang, qo'llar yo'q, qo'llar yo'q! Mayli, yaxshi. Uzr so'rayman. 816 00:55:43,855 --> 00:55:49,652 Haqiqat shundaki, bu haqiqatan ham to'liq Bu odam menga yoqadimi yoki yo'qmi ahamiyatsiz. 817 00:55:49,735 --> 00:55:53,114 Men o'zim bo'lishga yo'l qo'ymayman biznesga hissiy jihatdan jalb qilingan. 818 00:55:53,197 --> 00:55:57,910 bilaman. Kit har doim menga aytadi: 819 00:55:57,952 --> 00:56:00,079 "Emotsiyaga berilmang fokuslarni aylantirganda. " 820 00:56:00,121 --> 00:56:02,999 Shuning uchun o'pish mumkin emas. Bu juda shaxsiy. 821 00:56:03,082 --> 00:56:06,002 Bu siz aytayotgan narsaga o'xshaydi: Siz qotib qolasiz, siz aralashmaysiz. 822 00:56:06,085 --> 00:56:09,338 Men bir yigit bilan bo'lganimda, Men robotga o'xshayman. Men shunchaki qilaman. 823 00:56:14,844 --> 00:56:17,763 Aytmoqchimanki... sizdan tashqari. 824 00:56:17,805 --> 00:56:20,349 Oh, albatta, men bilan emas. 825 00:56:22,059 --> 00:56:25,646 Siz va men juda o'xshashmiz mavjudotlar, Vivian. 826 00:56:25,730 --> 00:56:27,982 Ikkalamiz ham odamlarni aldayapmiz pul uchun. 827 00:56:34,197 --> 00:56:36,157 Eshitganimdan xafa bo'ldim otangiz haqida. 828 00:56:36,199 --> 00:56:39,827 - Qachon vafot etdi? - O'tgan oy. 829 00:56:41,662 --> 00:56:43,623 Uni sog'indingizmi? 830 00:56:43,664 --> 00:56:48,961 Men u bilan gaplashmagan edim o'n to'rt yarim yil ichida. 831 00:56:50,838 --> 00:56:53,841 Men u erda yo'q edim u vafot etganida. 832 00:56:53,925 --> 00:56:56,719 - Bu haqda gaplashmoqchimisiz? - Yo'q. 833 00:56:56,802 --> 00:57:01,182 Xo'sh, men sizga aytaman, Chunki menda bir fikr bor edi. 834 00:57:01,224 --> 00:57:06,521 Kechasi eski filmlarni tomosha qilaylik. Biz shunchaki televizor qarshisida sabzavot yeymiz. 835 00:57:06,562 --> 00:57:11,400 - "Sabzavot chiqib"mi? - Ha. Sabzavotlar kabi harakatsiz bo'ling. Brokkoli kabi yotqiz. 836 00:57:14,028 --> 00:57:18,991 Qarang, men sizga nima deyman. Men hali qaytaman. Ertaga brokkoli qilamiz. 837 00:57:20,451 --> 00:57:24,372 - Qayerga ketyapsiz? - Men bir muddat pastga tushaman. 838 00:57:26,374 --> 00:57:28,584 Aytdingmi nikoh guvohnomasi? 839 00:57:28,668 --> 00:57:31,170 Endi mavzuni o'zgartirmang, faqat menga muhrni bering. 840 00:57:31,254 --> 00:57:36,217 Oh, men seni sevaman, Odam, Aleks, Piter, Brayan, ismingiz nima bo'lishidan qat'iy nazar. 841 00:57:36,259 --> 00:57:38,219 Oh, men seni sevaman. 842 00:57:50,439 --> 00:57:54,485 Salom, men penthausdaman. Bu yerda bo'lgan yigit, 843 00:57:54,569 --> 00:57:58,197 Janob Lyuis, uni ko'rdingizmi? u erda biron joyda? 844 00:58:37,778 --> 00:58:39,780 Rahmat. Katta rahmat. 845 00:58:39,822 --> 00:58:42,867 O'ynaganingizni bilmasdim. 846 00:58:42,950 --> 00:58:44,869 Men faqat begonalar uchun o'ynayman. 847 00:58:44,952 --> 00:58:48,706 Men yolg'iz bo'lib qoldim Yuqori qavatda yolg'iz o'zim. 848 00:58:54,212 --> 00:58:58,090 Janoblar, rozimisiz? bizni tark eting, iltimos? 849 00:59:01,052 --> 00:59:02,970 Rahmat. 850 00:59:04,972 --> 00:59:08,059 Odamlar har doim shunday qilishadi ularga nima qilishni buyurasiz? 851 00:59:39,173 --> 00:59:41,509 Shunday bo'lsa kerak. 852 01:00:40,568 --> 01:00:42,487 Uyg'otmoq. Xarid qilish vaqti. 853 01:00:44,739 --> 01:00:49,035 Endi, agar sizda foydalanishda muammo bo'lsa bu karta, ularni mehmonxonaga qo'ng'iroq qiling. 854 01:00:49,118 --> 01:00:51,746 Yaxshimi? 855 01:00:51,787 --> 01:00:53,873 Ko'proq xarid qilish. 856 01:00:53,956 --> 01:00:56,083 Mm-hmm. 857 01:00:56,167 --> 01:01:00,338 Siz buni qilmaganingizga hayronman kecha bir nechta ko'ylak sotib oling. 858 01:01:00,421 --> 01:01:04,133 - Men o'ylaganchalik qiziqarli bo'lmadi. - Nega yo'q? 859 01:01:04,217 --> 01:01:06,802 Ular menga yomon munosabatda bo'lishdi. 860 01:01:06,886 --> 01:01:09,263 Siz uchun degani? 861 01:01:11,599 --> 01:01:13,518 Odamlar menga qarashadi. 862 01:01:13,601 --> 01:01:16,229 Ular sizga qarashmaydi; ular menga qarashadi. 863 01:01:16,312 --> 01:01:18,731 Do'konlar odamlarga yoqimli emas. Menga yoqmaydi. 864 01:01:18,815 --> 01:01:23,569 Do'konlar hech qachon odamlarga yaxshi munosabatda bo'lmaydi; ular kredit kartalari uchun yaxshi. 865 01:01:23,653 --> 01:01:27,532 Mayli, qimirlamaslikni bas qiling. Saqichingizdan qutuling. 866 01:01:30,034 --> 01:01:32,203 Men ishonmayman siz buni qildingiz. 867 01:01:34,372 --> 01:01:38,125 - Ha. - Men janob Hollister, menejerman. Sizga yordam kerakmi? 868 01:01:38,209 --> 01:01:40,545 - Edvard Lyuis. - Ha, janob. 869 01:01:40,628 --> 01:01:44,173 - Mana bu yosh xonimni ko'rib turibsiz. - Ha. 870 01:01:44,257 --> 01:01:48,678 - Bu do'konda u kabi go'zal narsa bormi? - Oh, ha. 871 01:01:48,719 --> 01:01:54,308 Yo'q! Yo‘q, yo‘q, bizda ko‘p deyman narsalar u xohlagandek go'zal bo'lishini. 872 01:01:54,350 --> 01:01:57,186 Men erishgan nuqta shu edi, va menimcha, biz hammamiz bunga rozi bo'lamiz. 873 01:01:57,270 --> 01:02:01,691 - Shuning uchun kirganingizda... - Kechirasiz. Bizga yana bir necha kishi yordam berishi kerak. 874 01:02:01,732 --> 01:02:06,195 Sababini aytaman. Biz bo'lamiz bu yerda odobsiz miqdorda pul sarflash. 875 01:02:06,237 --> 01:02:09,157 Shunday qilib, bizga kerak bo'ladi bizga ko'proq yordam beradi. 876 01:02:09,240 --> 01:02:11,659 Bu bizga juda yoqadi. Siz buni tushunasiz. 877 01:02:11,742 --> 01:02:14,745 Janob, siz to'g'ri do'kondasiz va bu masala uchun to'g'ri shahar. 878 01:02:14,829 --> 01:02:17,957 Bu erda ko'rsangiz, biz qila olamiz, Aytgancha. Biroz dam olishga tayyorlaning. 879 01:02:18,040 --> 01:02:20,668 Meri Pat, Meri Keyt, Meri Frensis, Tovah, keling, buni ko'ramiz! 880 01:02:20,751 --> 01:02:23,129 - Qo'ysangchi; qani endi. Chiqaring, qizlar. - Oh, bu mutlaqo ilohiy. 881 01:02:23,212 --> 01:02:25,047 - Kechirasiz, ser, uh, - Ha? 882 01:02:25,131 --> 01:02:29,010 aynan qanday odobsiz pul miqdori haqida gapirganmidingiz? 883 01:02:29,093 --> 01:02:31,345 Faqat nopok yoki haqiqatan ham haqoratlimi? 884 01:02:31,429 --> 01:02:35,641 - Haqiqatan ham tajovuzkor. - Men uni juda yaxshi ko'raman! 885 01:02:50,865 --> 01:02:54,327 Janob Lyuis, ser. Janob Lyuis, qandaysiz? shu paytgacha ketadimi? Juda yaxshi, menimcha. 886 01:02:54,410 --> 01:02:57,747 Menimcha, bizga biroz kerak asosiy so'rish. 887 01:02:57,830 --> 01:03:01,709 Juda yaxshi, ser. Siz nafaqat chiroyli, lekin kuchli odam. 888 01:03:01,751 --> 01:03:04,545 Siz ikkinchi kirganingizda men ko'rdim Bu erda siz hisoblashadigan odam edingiz - 889 01:03:04,629 --> 01:03:06,547 - Hollister. - Ha, ser. 890 01:03:06,631 --> 01:03:08,633 Men emas. Uning. 891 01:03:08,716 --> 01:03:10,760 Kechirasiz, ser. Uzr so'rayman. 892 01:03:10,843 --> 01:03:12,762 Qani, xonimlar? 893 01:03:12,845 --> 01:03:14,764 Oh, Edvard, Edvard. Siz qayerdasiz? 894 01:03:14,847 --> 01:03:17,558 Bu so'z ko'chada. Morze sizning taklifingizni ko'taradi, do'stim. 895 01:03:17,600 --> 01:03:21,103 U qarshilik qilyaptimi? Xudo, u qari qattiq qush. 896 01:03:21,187 --> 01:03:23,940 U dengiz floti shartnomalari to'xtab qolganini biladi. U pulni qayerdan oladi? 897 01:03:24,023 --> 01:03:26,317 Bilmadim. U, menimcha u xodimlar bilan birga bo'ladi. 898 01:03:26,400 --> 01:03:28,736 U hali ham kimgadir kerak qog'ozni yozmoq. 899 01:03:28,820 --> 01:03:31,697 - Kimligini toping. - Ha, yaxshi. Siz tushundingiz. 900 01:03:31,781 --> 01:03:35,827 Siz yolg'izsiz. Men ketishim kerak ishga qaytish. Siz ajoyib ko'rinasiz! 901 01:03:35,910 --> 01:03:38,746 -Unda mening kartam bor. - Va biz unga foydalanishga yordam beramiz, ser. 902 01:03:42,124 --> 01:03:45,461 ko'chada yurish 903 01:03:45,545 --> 01:03:49,423 men tanishishni yoqtiradigan turdagi 904 01:03:49,507 --> 01:03:52,093 905 01:03:52,134 --> 01:03:56,305 Siz haqiqat emassiz 906 01:03:56,389 --> 01:04:01,602 Mehr 907 01:04:06,149 --> 01:04:08,526 - Edvard bu galstukni yaxshi ko'rardi. - Unga galstuk berasizmi? 908 01:04:08,609 --> 01:04:10,570 - Galstuk? - galstukni yeching. Unga galstukni bering. 909 01:04:10,653 --> 01:04:13,072 - Aytgancha, u buni qilmoqchi. - U bu galstuk uchun aqldan ozgan bo'lardi. 910 01:04:13,156 --> 01:04:15,074 Kim pizza buyurtma qilgan? 911 01:04:15,158 --> 01:04:18,578 912 01:04:18,661 --> 01:04:22,248 913 01:04:22,331 --> 01:04:27,795 menga tabassumingizni bering 914 01:04:29,839 --> 01:04:33,634 Ha, ha, ha 915 01:04:33,676 --> 01:04:37,305 916 01:04:37,388 --> 01:04:39,807 917 01:04:39,891 --> 01:04:41,893 - Sizga yordam kerakmi? - Yo'q, rahmat. Salom. 918 01:04:41,976 --> 01:04:43,895 - Salom. - Meni eslaysizmi? 919 01:04:43,978 --> 01:04:47,398 - Yo'q, kechirasiz. - Kecha shu yerda edim. Meni kutmagan bo'larding. 920 01:04:47,482 --> 01:04:50,151 - Oh. - Siz komissiyada ishlaysiz, to'g'rimi? 921 01:04:50,193 --> 01:04:52,153 Ha. 922 01:04:52,195 --> 01:04:54,906 Katta xato. Katta. Katta! 923 01:04:54,989 --> 01:04:58,326 Men hozir xarid qilishim kerak. 924 01:04:58,409 --> 01:05:01,829 yonidan o'tmang 925 01:05:01,913 --> 01:05:05,750 meni yig'lamang 926 01:05:05,833 --> 01:05:08,544 927 01:05:08,628 --> 01:05:13,257 928 01:05:16,594 --> 01:05:18,513 Rahmat. 929 01:05:18,596 --> 01:05:23,810 930 01:05:23,893 --> 01:05:25,603 - Janob Lyuis. - Janoblar. 931 01:05:25,686 --> 01:05:27,814 Birodarlar, keling, buni tugatamiz bugun tushdan keyin, a? 932 01:05:27,897 --> 01:05:31,984 Jeyk, Bler bilan biror narsa tuzing. Taxminan 2:00, 2:30 yaxshi bo'lardi. 933 01:05:32,068 --> 01:05:36,489 Morse haqida to'g'ri aytdingiz. U garovga qo'ygan u ega bo'lgan hamma narsa, ichki kiyimigacha, 934 01:05:36,572 --> 01:05:38,658 bankdan kredit olish uchun. 935 01:05:38,741 --> 01:05:41,494 Va bu shunchaki biron bir bank emas. Plymouth Trust, a? 936 01:05:41,577 --> 01:05:44,038 - Hmm. - Demak, o'z-o'zidan... 937 01:05:44,121 --> 01:05:46,415 sizning biznesingiz ko'proq narsani anglatadi bizning do'stimiz janob Morzedan ko'ra ularga. 938 01:05:46,499 --> 01:05:48,918 Barcha qilishingiz kerak bank chaqiriladi. 939 01:05:52,421 --> 01:05:54,340 Ha. 940 01:05:58,219 --> 01:06:02,682 Edvard, buni aytganim uchun kechirasiz, lekin bu hafta sizga nima bo'ldi? 941 01:06:02,765 --> 01:06:06,727 Siz Morzega imkoniyat berasizmi? qochish uchun? 942 01:06:06,811 --> 01:06:11,274 Bilasizmi, men nimani sevardim Men bolaligimda, Fil? 943 01:06:11,315 --> 01:06:14,110 Nima? 944 01:06:14,193 --> 01:06:16,112 Bloklar. 945 01:06:17,697 --> 01:06:19,907 Qurilish bloklari. O'rnatish to'plamlari. 946 01:06:19,949 --> 01:06:24,412 Shunday qilib, menga Monopoliya yoqdi. Yo'lak, Park joy. Nima gap? 947 01:06:24,453 --> 01:06:28,666 Biz hech narsa qurmaymiz, Fil. Biz hech narsa qilmaymiz. 948 01:06:28,749 --> 01:06:30,918 Biz pul ishlaymiz, Edvard. 949 01:06:30,960 --> 01:06:34,422 Biz bu shartnoma ustida bir yil ishladik. Bu siz xohlagan narsani aytdingiz. 950 01:06:34,505 --> 01:06:36,549 Men uni sizga topshiraman. 951 01:06:36,632 --> 01:06:40,595 Morzening bo‘yinbog‘i ochilgan. O'ldirish vaqti keldi. 952 01:06:40,678 --> 01:06:42,763 Keling, buni tugatamiz. 953 01:06:42,847 --> 01:06:44,765 Bankga qo'ng'iroq qiling! 954 01:07:05,995 --> 01:07:07,914 Kuningiz qanday o'tdi, azizim? 955 01:07:11,501 --> 01:07:13,711 Yaxshi galstuk. 956 01:07:13,794 --> 01:07:15,755 Men siz uchun oldim. 957 01:07:18,090 --> 01:07:20,801 Xo'sh, onam musiqa o'qituvchisi edi ... 958 01:07:20,885 --> 01:07:25,515 va otamga uylandi oila nihoyatda badavlat edi. 959 01:07:25,598 --> 01:07:29,685 Keyin onam bilan ajrashdi boshqa ayol bilan bo'lish. 960 01:07:29,769 --> 01:07:32,104 Va u o'zi bilan pulini olib ketdi. 961 01:07:33,189 --> 01:07:35,608 Va keyin u vafot etdi. 962 01:07:35,691 --> 01:07:37,693 Men undan juda g'azablandim. 963 01:07:37,777 --> 01:07:40,738 Terapiya uchun menga 10 000 dollar tushdi bu gapni aytish. 964 01:07:40,780 --> 01:07:42,740 Men undan juda g'azablandim. 965 01:07:42,782 --> 01:07:45,326 Men buni juda yaxshi qilaman, shunday emasmi? aytaman yana. Men undan juda g'azablandim. 966 01:07:45,409 --> 01:07:49,038 Salom, mening ismim janob Lyuis. Men otamga juda g'azablanganman. 967 01:07:49,121 --> 01:07:53,042 Men g'azablangan bo'lardim 10 000 dollarda. 968 01:07:53,125 --> 01:07:58,923 Otam prezident edi men egallab olgan uchinchi kompaniya. 969 01:08:00,341 --> 01:08:04,178 Men sotib oldim. Men uni parcha-parcha sotdim. 970 01:08:04,262 --> 01:08:08,057 - Kichkina nima dedi? - U meni tuzalganimni aytdi. 971 01:08:08,141 --> 01:08:11,561 Xo'sh, siz tenglashdingiz. Bu sizni xursand qilgan bo'lsa kerak. 972 01:08:17,191 --> 01:08:21,362 Men oyog'imni aytdimmi? sondan oyoq barmog'igacha 44 dyuym, 973 01:08:21,445 --> 01:08:26,951 Shunday qilib, biz gaplashamiz taxminan 88 dyuym terapiya ... 974 01:08:26,993 --> 01:08:30,454 atrofingizga o'ralgan arzon narxda... 975 01:08:30,496 --> 01:08:33,249 3000 dollar. 976 01:08:33,332 --> 01:08:35,918 Ha. 977 01:08:37,962 --> 01:08:40,631 Falcons Ebersol Kennanga o'tadi. 978 01:08:40,673 --> 01:08:43,217 Bu Gven Olsen bilan Bill Fricker sizga o'ynashni taklif qiladi ... 979 01:08:43,301 --> 01:08:45,511 - ushbu ajoyib xayriya tadbiri haqida. - Qayerda yurganingizga e'tibor bering. 980 01:08:45,595 --> 01:08:48,931 Agar biror narsaga kirsangiz, Biz mashinaga qaytmaymiz. 981 01:08:49,015 --> 01:08:53,686 Daraxtga unchalik yaqin emas. Menga yoqmaydi chumolilar. Salom. Siz Edvardni biron joyda ko'rganmisiz? 982 01:08:53,769 --> 01:08:58,191 - Agar kimdir meni tanisa-chi? - Ehtimol emas. Ular Hollywood Blvd-da ko'p vaqt sarflashmaydi. 983 01:08:58,232 --> 01:09:01,569 - Siz qildingiz. - Qo'ysangchi; qani endi. Ketdik. Ketdik. 984 01:09:01,652 --> 01:09:04,322 Yaxshi. Siz ajoyib ko'rinasiz. Siz ayolga o'xshaysiz. 985 01:09:04,405 --> 01:09:06,365 Siz shunday qilasiz ajoyib vaqt o'tkazing. 986 01:09:08,409 --> 01:09:11,621 Xop. Qiyin bo'lmang va tabassum qilmang. 987 01:09:11,704 --> 01:09:14,248 Gumboldt bu tomonga yaqinlashmoqda. 988 01:09:14,332 --> 01:09:16,626 Toquenee Kennanda. O'sha o'yin uchun penalti. 989 01:09:16,709 --> 01:09:19,962 Bu Gven va Gretchen, mashhur Olsen opa-singillari, 990 01:09:20,046 --> 01:09:22,590 uylanishni yaxshi qilganlar san'at turi. 991 01:09:22,673 --> 01:09:24,842 - Edvard. - Bir soniyadan keyin qaytib kel. To'xtab tur. 992 01:09:24,926 --> 01:09:27,678 Demak, siz lazzatsiz oyning. Hmm. 993 01:09:27,720 --> 01:09:31,891 Uh, u shunchaki sinovdan o'tmoqda. Edvard bizning eng munosib bakalavrimiz. 994 01:09:31,974 --> 01:09:33,893 Hamma shunday uni erga tushirishga harakat qilmoqda. 995 01:09:33,976 --> 01:09:38,898 Xo'sh, men uni qo'ndirmoqchi emasman. Men uni faqat jinsiy aloqa uchun ishlataman. 996 01:09:38,981 --> 01:09:41,901 Oh, ha. 997 01:09:41,984 --> 01:09:45,530 - Juda qoyil. - Juda qoyil. Voy, voy, voy! 998 01:09:47,490 --> 01:09:50,201 Yana ayting nega biz shu yerdamiz. 999 01:09:50,243 --> 01:09:52,620 - Biznes. - Ish aralashishmi? 1000 01:09:52,703 --> 01:09:55,039 Ha. 1001 01:09:55,081 --> 01:09:57,208 Bu chukker, xonimlar va janoblar. 1002 01:09:57,250 --> 01:09:59,210 Lochinlar, yetti. Qimmatbaho toshlar, to'rtta. 1003 01:09:59,252 --> 01:10:03,464 - Kechirasiz. Edvard! Edvard. Bu yerda. - Fil. 1004 01:10:03,548 --> 01:10:05,466 - Oh, sizni ko'rganimdan xursandman. - Sen ham. 1005 01:10:05,550 --> 01:10:07,468 Men uchrashishingizni xohlayman mening yangi do'stim Vivian Uord. 1006 01:10:07,552 --> 01:10:10,471 Xo'sh, salom. Filipp Stuki, Vivian. Bu mening xotinim, Elizabet. 1007 01:10:10,555 --> 01:10:13,599 Bu har doim yoqimli uchrashuv Edvardning qizlaridan biri. 1008 01:10:13,683 --> 01:10:16,018 Yo Xudo! Bu Teyt Uitli Uollington. 1009 01:10:16,102 --> 01:10:19,272 Teyt! Bu men, Elizabet, Workout World dan. 1010 01:10:20,857 --> 01:10:24,610 Aerobika malikasi. Kuyishlarni his eting. 1011 01:10:24,694 --> 01:10:27,738 Xo'sh, sizga ichishga ruxsat bering. Vivian, nega bundan boshlamaysiz? Xop? 1012 01:10:27,780 --> 01:10:30,408 Men tezda qaytaman. E'tibor berganmisiz Senator Adams shu yerdami? 1013 01:10:30,449 --> 01:10:32,451 Mm-hmm. — deb so‘radim undan. 1014 01:10:32,535 --> 01:10:37,081 Shuning uchun men va'da berdim senga bo'lgan abadiy sevgim. Mmm! 1015 01:10:37,123 --> 01:10:40,710 Haqiqiy haqiqiy yigit. U kim? 1016 01:10:40,793 --> 01:10:42,795 U mening advokatim. Uning hammasi joyida. 1017 01:10:42,879 --> 01:10:44,797 Siz muzni muzlatib qo'yishingiz mumkin xotinining eshagida. 1018 01:10:44,881 --> 01:10:46,799 Balki buni keyinroq sinab ko'rarmiz. 1019 01:10:46,883 --> 01:10:50,428 - Bu odamlar sizning do'stlaringizmi? - Men ular bilan vaqt o'tkazaman, ha. 1020 01:10:50,511 --> 01:10:54,223 - Xo'sh, ajablanarli joyi yo'q. - Ajab emas, nima? 1021 01:10:54,307 --> 01:10:57,268 Buning sababi ajablanarli emas meni izlab kelding. 1022 01:10:57,310 --> 01:11:00,521 Va menga sizdan yordam kerak tinglovchilarda xonimlar va janoblar. 1023 01:11:00,605 --> 01:11:04,442 Ba'zilarini almashtirishga yordam berishingiz kerak divotlar bu erda, o't ustida. 1024 01:11:04,484 --> 01:11:07,320 - Endi chiq. Qo'ysangchi; qani endi! Qani, odamlar. 1025 01:11:07,403 --> 01:11:09,780 Siz uni eshitdingiz. Divotlarning to'qnashuvi. 1026 01:11:09,822 --> 01:11:12,492 Bu azaliy an'ana, xonimlar va janoblar. 1027 01:11:12,575 --> 01:11:17,538 Polo o'yinining o'zi kabi qadimgi. Buni qirollar va malikalar qilishgan. 1028 01:11:19,081 --> 01:11:21,459 U shirin, Edvard. 1029 01:11:21,501 --> 01:11:23,753 Uni qayerdan topdingiz? 1030 01:11:23,836 --> 01:11:26,547 976 - QABA. 1031 01:11:29,091 --> 01:11:34,096 Faqat bitta so'z Maslahat: bug'lashdan saqlaning! 1032 01:11:40,436 --> 01:11:43,272 Yo'q, hammasi bir qism polo o'yini haqida. 1033 01:11:43,356 --> 01:11:45,733 Oyoq kiyimingizni olishingiz mumkin klub a'zosi tomonidan sayqallangan. 1034 01:11:45,817 --> 01:11:47,735 Menimcha, mashinada nimadir bor bu buni yaxshilaydi. 1035 01:11:47,819 --> 01:11:49,737 Rahmat. 1036 01:11:49,821 --> 01:11:54,534 - Vivian, salom. Devid Morse. - Kechirasiz. 1037 01:11:54,617 --> 01:11:56,536 - Devid. - Qandaysiz? 1038 01:11:56,619 --> 01:11:59,163 - Men yaxshiman. - Men bu sizni deb o'yladim. Menga bu shlyapa yoqadi. 1039 01:11:59,247 --> 01:12:03,209 - Yangi. Ha? Ha. rahmat. 1040 01:12:02,223 --> 01:12:05,560 - Mening otimni kutib ol, Vivian. - Xo'sh, Edvard meni kutmoqda. 1041 01:12:05,643 --> 01:12:08,521 - U shu yerda. - Mayli, men bir daqiqaga. 1042 01:12:08,563 --> 01:12:10,481 bilmasdim bugun o'ynagan eding. 1043 01:12:10,565 --> 01:12:13,985 Uh, men yo'l so'radim. U shu yerda edi. 1044 01:12:14,068 --> 01:12:16,779 Oh, demak, siz unga duch keldingizmi? Ajoyib. Iso. 1045 01:12:16,863 --> 01:12:21,117 Xo'sh, u nima qiladi? U ishlaydimi? 1046 01:12:21,200 --> 01:12:24,328 - U sotuvda. - Sotishmi? Bu ajoyib. Juda yaxshi. 1047 01:12:24,412 --> 01:12:26,330 U nimani sotadi? 1048 01:12:27,832 --> 01:12:29,750 Nima uchun bilishni xohlaysiz? 1049 01:12:31,419 --> 01:12:34,338 Shunchaki meni eshiting. Men sizni anchadan beri bilaman. 1050 01:12:34,422 --> 01:12:39,177 Bu hafta sizda ba'zi farqlarni ko'raman, galstuk kabi va, uh- 1051 01:12:39,260 --> 01:12:41,596 Balki, deb hayronman Bu qiz farqi yo'q 1052 01:12:41,637 --> 01:12:44,932 ayniqsa uni ko'rganimda Devid Morse bilan suhbat. 1053 01:12:48,644 --> 01:12:51,314 - Kecha kechki ovqat paytida ularni tanishtirdim. - Xo'sh? 1054 01:12:51,397 --> 01:12:54,317 Endi ular eng yaxshi do'stlarmi? Bu qiz kutilmaganda paydo bo'ladi. 1055 01:12:54,400 --> 01:12:57,737 Hozir u biz bo'lgan bir yigit bilan gaplashmoqda sotib olishga harakat qiladi. Sizningcha, qulay, shunday emasmi? 1056 01:12:57,778 --> 01:13:00,698 - Kulgili bo'lmang. - Bu qizni qayerdan bilasan... 1057 01:13:00,781 --> 01:13:03,701 O'zini sizga bog'lamadi, chunki u Morzega ma'lumot qaytaryaptimi? 1058 01:13:03,784 --> 01:13:06,078 - Bu sodir bo'ladi! Sanoat josusligi - - Fil, Fil, Fil! 1059 01:13:06,120 --> 01:13:08,289 - Fil, meni tingla. - Nima? 1060 01:13:08,372 --> 01:13:12,376 - U josus emas. U fohisha. - Oh! 1061 01:13:12,460 --> 01:13:14,378 U fohisha. 1062 01:13:16,172 --> 01:13:18,508 Men uni ko'tardim Gollivud bulvarida. 1063 01:13:18,591 --> 01:13:20,510 Sizning mashinangizda. 1064 01:13:24,972 --> 01:13:27,099 - Oh, siz... - Ha, ha. 1065 01:13:27,141 --> 01:13:29,310 Oh, odam! 1066 01:13:29,393 --> 01:13:32,480 Siz yagona millionersiz Men hech qachon eshitganman ... 1067 01:13:32,563 --> 01:13:36,275 kim savdolashib podval qidirib ketadi ko'chada yuruvchi, bilasizmi? 1068 01:13:36,359 --> 01:13:38,820 - Edvard! - Aytganimdan afsusdaman. 1069 01:13:38,861 --> 01:13:42,573 Senator. Senator Adams, Bunga erishganingizdan xursandman. 1070 01:13:42,657 --> 01:13:45,076 Rahmat. Umid qilamanki, ma'lumot Men sizga yordam berdim. 1071 01:13:45,159 --> 01:13:47,537 Oh, albatta, ha, va rahmat buning uchun. Hech qanday o'zgarish yo'q, shunday emasmi? 1072 01:13:47,620 --> 01:13:49,664 Yo'q, u hali ham botqoq. 1073 01:13:52,667 --> 01:13:56,295 - Yaxshi dam olyapsizmi, Vivian? - Ha, yaxshi vaqt o'tkazyapman. 1074 01:13:56,379 --> 01:13:59,298 Juda o'zgarish bo'lishi kerak Gollivud bulvaridan, hmm? 1075 01:14:01,008 --> 01:14:02,969 Nima? 1076 01:14:03,010 --> 01:14:05,012 Ha, Edvard menga aytdi. 1077 01:14:05,096 --> 01:14:09,016 Lekin tashvishlanmang; Sening siring men bilan xavfsiz. 1078 01:14:09,058 --> 01:14:13,396 Eshiting, ehtimol, siz va men qachondir birga bo'ling ... 1079 01:14:13,479 --> 01:14:15,398 Edvard ketganidan keyin. 1080 01:14:16,858 --> 01:14:19,360 Ha, albatta. Nega yo'q? 1081 01:14:20,444 --> 01:14:22,864 Biz faqat buni qilish kerak, hmm? 1082 01:14:22,947 --> 01:14:24,866 Filipp. 1083 01:14:26,909 --> 01:14:28,870 Salom, o'yinchilar. 1084 01:14:28,911 --> 01:14:31,205 Men bir juftlikni eslatib o'tmoqchiman kumush homiylarimiz: 1085 01:14:31,289 --> 01:14:33,833 Jacobs distribyutorlari, Norrell Saddlery, 1086 01:14:33,875 --> 01:14:37,670 va biz sizga katta rahmat aytmoqchimiz platina homiyimizga, 1087 01:14:37,712 --> 01:14:41,549 Edvard Lyuis Enterprises. 1088 01:14:41,591 --> 01:14:44,427 To'p to'rtinchi raqamli chukker uchun. 1089 01:14:53,102 --> 01:14:55,813 - Yaxshimisiz? - Men yaxshiman. 1090 01:14:55,855 --> 01:15:00,151 Yaxshi. Juda yaxshi. Uchrashuvni tark etganimizdan beri yettita "jarima". 1091 01:15:00,193 --> 01:15:02,153 Men qila olamanmi? boshqa so'z, iltimos? 1092 01:15:02,195 --> 01:15:04,155 Tentak! Bir so'z bor. 1093 01:15:05,615 --> 01:15:07,533 Menimcha, menga "yaxshi" ko'proq yoqdi. 1094 01:15:07,617 --> 01:15:11,913 Bilasizmi nima? Menga bitta narsani ayting: Nega meni kiyintirishga majbur qilding? 1095 01:15:11,996 --> 01:15:14,415 Xo'sh, bir narsa uchun, kiyim mos edi. 1096 01:15:14,499 --> 01:15:18,252 Yo'q, men aytmoqchi bo'lgan narsa, agar siz Men hammaga fohisha ekanligimni aytaman, 1097 01:15:18,336 --> 01:15:20,922 - nega o'zimniki kiyishimga ruxsat bermadingiz kiyim-kechak, yaxshimi? - qilmadim- qilmadim- 1098 01:15:21,005 --> 01:15:23,966 Aytmoqchimanki, o'z kiyimimda, kimdir qachon xuddi o'sha yigit Stuki mening oldimga kelgandek, 1099 01:15:24,050 --> 01:15:26,803 Men buni hal qila olaman; Men tayyorman. 1100 01:15:26,886 --> 01:15:31,766 Men juda afsusdaman. Men bundan mamnun emasman Buni aytgani yoki qilgani uchun umuman Stackey. 1101 01:15:31,849 --> 01:15:34,936 Lekin u mening advokatim. Men uni o'n yildan beri bilaman. 1102 01:15:35,019 --> 01:15:38,564 U sizni qandaydir odam deb o'yladi sanoat josus. Yigit paranoyak. 1103 01:15:38,648 --> 01:15:41,692 Siz endi mening supurimmisiz? Siz o'ylaysiz meni do'stlaringizga uzata olasizmi? 1104 01:15:41,776 --> 01:15:45,738 - Men kichkina o'yinchoq emasman! - Mana, bilaman, sen mening o'yinchog'im emassan. Vivian! 1105 01:15:45,822 --> 01:15:48,658 Vivian, men senga gapiryapman. Bu yerga qaytib kel! 1106 01:15:48,741 --> 01:15:51,369 Men aniq narsani ta'kidlashni yomon ko'raman, lekin siz, aslida, fohishasiz! 1107 01:15:51,452 --> 01:15:54,205 - Va siz mening xodimimsiz! - Qarang, sen menga tegishli emassan. Men qaror qilaman, shundaymi? 1108 01:15:54,247 --> 01:15:57,208 Men aytaman kim; Men qachon aytaman; Men kimni aytaman 1109 01:15:57,250 --> 01:16:00,878 Keyingi uch kunni jang qilishdan bosh tortaman siz bilan. Kechirasiz dedim. Men shuni nazarda tutdim. 1110 01:16:00,920 --> 01:16:03,631 Hammasi shu bilan tugadi! 1111 01:16:03,714 --> 01:16:05,633 Siz bilan uchrashganimdan afsusdaman. 1112 01:16:07,301 --> 01:16:09,387 Men hech qachon kechirasiz ahmoq mashinangizga o'tirdingiz! 1113 01:16:09,470 --> 01:16:12,557 Go'yo sizda yana ko'p narsa bor jozibador variantlar. 1114 01:16:14,142 --> 01:16:19,105 Menda hech qachon hech kim bo'lmagan Meni bugungiday arzon his qil. 1115 01:16:19,147 --> 01:16:22,191 Qandaydir tarzda men buni topaman ishonish juda qiyin. 1116 01:16:29,615 --> 01:16:31,576 Qayerga ketyapsiz? 1117 01:16:31,617 --> 01:16:35,079 Men pulimni xohlayman. Men bu yerdan ketmoqchiman. 1118 01:17:21,125 --> 01:17:23,044 Qo'ysangchi; qani endi! 1119 01:17:35,306 --> 01:17:37,225 Uzr so'rayman. 1120 01:17:38,976 --> 01:17:42,897 Men tayyor emas edim biz haqimizda savollarga javob berish uchun. 1121 01:17:44,982 --> 01:17:48,444 Bu ahmoq va shafqatsiz edi. 1122 01:17:48,528 --> 01:17:50,446 Men buni nazarda tutmagan edim. 1123 01:17:50,530 --> 01:17:53,825 Ketishingni istamayman. 1124 01:17:53,866 --> 01:17:57,787 - Bir hafta qolasizmi? - Nega? 1125 01:17:59,747 --> 01:18:04,794 Men sizni Devid Morze bilan gaplashayotganingizni ko'rdim; Bu menga yoqmadi. 1126 01:18:04,877 --> 01:18:07,213 Biz shunchaki gaplashayotgan edik. 1127 01:18:10,758 --> 01:18:12,760 Bu menga yoqmadi. 1128 01:18:15,555 --> 01:18:18,099 Pastgami? 1129 01:18:30,069 --> 01:18:31,988 Sen meni xafa qilding. 1130 01:18:33,239 --> 01:18:35,199 Ha. 1131 01:18:36,826 --> 01:18:39,036 Buni boshqa qilmang. 1132 01:19:01,350 --> 01:19:05,438 Men sevgan birinchi yigit umuman hech narsa edi. 1133 01:19:05,521 --> 01:19:07,440 Ikkinchisi yomonroq edi. 1134 01:19:07,523 --> 01:19:09,442 Onam meni chaqirdi buk magnit. 1135 01:19:09,525 --> 01:19:14,197 Agar 50 milya ichida bum bo'lsa radius, men uni butunlay o'ziga jalb qildim. 1136 01:19:14,280 --> 01:19:17,533 Shu tariqa men bu yerga keldim. Men uchinchi raqamga ergashdim. 1137 01:19:17,617 --> 01:19:19,535 Oh. 1138 01:19:19,619 --> 01:19:23,372 Shunday qilib, men shunday edim: pul yo'q, do'stlar yo'q, ahmoq yo'q. 1139 01:19:25,541 --> 01:19:29,295 Va siz buni o'z kasbingiz sifatida tanladingizmi? 1140 01:19:30,963 --> 01:19:34,091 Men bir juftlikda ishlaganman tez ovqatlanish joylari, 1141 01:19:34,175 --> 01:19:37,261 kurashda to'xtab qolgan mashinalar. 1142 01:19:37,303 --> 01:19:41,224 Va men ijara haqini to'lay olmadim. Men uyga borishga juda uyaldim. 1143 01:19:41,307 --> 01:19:43,434 O'shanda men Kit bilan tanishdim. 1144 01:19:43,476 --> 01:19:46,437 U fohisha edi va uni juda ajoyib qildi. 1145 01:19:47,480 --> 01:19:49,440 Shunday qilib, bir kun men buni qildim. 1146 01:19:51,275 --> 01:19:53,444 Men butun vaqt davomida yig'ladim. 1147 01:19:56,030 --> 01:19:58,783 Ammo keyin men bir nechta oddiy odamlarni oldim va bilasizmi - 1148 01:19:58,825 --> 01:20:03,287 Buni hech kim rejalashtirmagandek; bu sizning bolalik orzuingiz emas. 1149 01:20:07,083 --> 01:20:09,502 Siz bo'lishingiz mumkin juda ko'p. 1150 01:20:12,171 --> 01:20:16,134 Odamlar sizni etarlicha pastga tushirdilar, ishona boshlaysiz. 1151 01:20:18,094 --> 01:20:23,516 Menimcha, siz juda yorqin odamsiz, juda o'ziga xos ayol. 1152 01:20:24,934 --> 01:20:28,646 Yomon narsalar ishonish osonroq. 1153 01:20:28,729 --> 01:20:31,190 Siz buni hech qachon payqadingizmi? 1154 01:20:40,324 --> 01:20:43,244 - Unga dushanba kuni qo'ng'iroq qilishimni ayt. - Ha, ser. 1155 01:20:43,327 --> 01:20:46,247 - Qayoqqa ketyapsiz? U bularni imzolaganmi? - Yo'q, ketishi kerak dedi. 1156 01:20:46,330 --> 01:20:49,375 - Edvard, endi g'oyib bo'la olmaysiz. Biz bu yerda juda chuqurmiz. - Vahima qilmang, Filipp. 1157 01:20:49,458 --> 01:20:51,919 Morse hech qaerga ketmaydi. Ertalab shu yerda qaytaman. 1158 01:20:52,003 --> 01:20:54,088 - Chiptalarni mehmonxonaga yubordingizmi? Rahmat. - Ha, ser. 1159 01:20:54,172 --> 01:20:56,090 - Qayerga ketyapsiz? - Uchrashuvim bor. 1160 01:20:56,174 --> 01:20:58,092 Fohisha bilanmi? 1161 01:21:01,971 --> 01:21:03,890 Ehtiyot bo'l, Filipp. 1162 01:21:25,286 --> 01:21:27,205 - Yaxshi ko'rinyapmanmi? - Mmm. 1163 01:21:27,288 --> 01:21:29,874 - Mmm? - Nimadir etishmayapti. 1164 01:21:29,957 --> 01:21:33,961 Xo'sh, boshqa hech narsa mos kelmaydi bu kiyimga. Men buni sizga aytaman. 1165 01:21:34,045 --> 01:21:35,963 Xo'sh, ehtimol bu qutidagi biror narsa. 1166 01:21:36,047 --> 01:21:40,009 Men sizni juda hayajonlanishingizni xohlamayman. Bu faqat qarzga. 1167 01:21:45,723 --> 01:21:48,017 Oh! 1168 01:21:48,059 --> 01:21:51,521 Ular haqiqatan ham buni qarzga olishga ruxsat berishadi zargarlik do'konidanmi? 1169 01:21:51,562 --> 01:21:54,232 Men juda yaxshi mijozman. 1170 01:21:54,315 --> 01:21:56,567 Agar buni sotib olmoqchi bo'lsangiz, qancha turadi? 1171 01:21:56,651 --> 01:21:59,362 Chorak million. 1172 01:21:59,445 --> 01:22:01,405 Chorak million dollarmi? 1173 01:22:07,078 --> 01:22:09,413 Xo'sh, qaerga boramiz? 1174 01:22:09,455 --> 01:22:11,415 Bu ajablanib. 1175 01:22:13,793 --> 01:22:18,256 Agar keyinroq aytishni unutsam, Bu kecha men juda yaxshi vaqt o'tkazdim. 1176 01:22:18,297 --> 01:22:20,049 Rahmat. 1177 01:22:39,694 --> 01:22:42,488 Qiyomat qilmaganingizda, siz juda chiroyli ko'rinasiz ... 1178 01:22:42,572 --> 01:22:44,448 va juda baland. 1179 01:22:44,532 --> 01:22:48,828 amalga oshishi 1180 01:22:48,911 --> 01:22:51,831 1181 01:22:51,914 --> 01:22:54,458 1182 01:22:56,586 --> 01:22:59,630 1183 01:22:59,714 --> 01:23:04,719 1184 01:23:04,802 --> 01:23:08,431 - - San-Fransiskoga limuzinda borishni xohlamaysizmi? 1185 01:23:08,514 --> 01:23:12,477 - - Men ilgari hech qachon samolyotda bo'lmaganman. 1186 01:23:12,518 --> 01:23:16,105 1187 01:23:16,147 --> 01:23:19,609 1188 01:23:21,444 --> 01:23:23,946 1189 01:23:24,030 --> 01:23:27,492 1190 01:23:27,575 --> 01:23:29,869 Xo'sh, kerak juda silliq parvoz bo'lsin, janob Lyuis. 1191 01:23:29,952 --> 01:23:31,954 Havo ochiq San-Frantsiskoga qadar. 1192 01:23:32,038 --> 01:23:34,999 Biz u erda bo'lishimiz kerak taxminan 50 daqiqada. 1193 01:23:46,177 --> 01:23:49,305 -Kechikdik. - Yo'q, hammasi joyida. 1194 01:23:49,388 --> 01:23:53,518 - Ochilish kechasi hech qachon o'z vaqtida boshlanmaydi. - Xop. 1195 01:23:53,601 --> 01:23:55,520 - Dastur, ser. - Rahmat. 1196 01:23:59,148 --> 01:24:01,067 Siz bilan tanishganim qanchalik yoqimli. 1197 01:24:04,695 --> 01:24:07,114 Shu tarafdan, Janob Lyuis, ser. 1198 01:24:11,619 --> 01:24:14,455 - Doris, sizni ko'rganimdan xursandman. - Qalaysiz? 1199 01:24:14,539 --> 01:24:16,874 - Janob. Ajoyib yangilik. Tabriklaymiz. - Xayrli kech, Edvard. 1200 01:24:16,958 --> 01:24:19,210 - Hey, bu erga kel. Siz bunga qarashingiz kerak. - Hammasi joyida. 1201 01:24:19,293 --> 01:24:24,006 - Men allaqachon ko'rganman. - Agar siz balandlikdan qo'rqsangiz, nega bu erda o'tirasiz? 1202 01:24:24,090 --> 01:24:26,425 Chunki ular eng zo'r. 1203 01:24:26,509 --> 01:24:28,678 - Boshqa narsa bormi, ser? - Yo'q, rahmat. 1204 01:24:28,719 --> 01:24:32,557 - Ko'zoynak o'sha erda. Operadan zavqlaning. - Oh! 1205 01:24:32,598 --> 01:24:36,060 - Demak, bu italyancha ekanligini aytdingiz. - Uh-u. 1206 01:24:36,144 --> 01:24:39,272 Xo'sh, men nima ekanligini qanday bilaman ular qo'shiq aytishyaptimi? Bular buzilgan. 1207 01:24:39,355 --> 01:24:42,859 - Meniki buzuq. - Yo'q, yo'q. Hammasi joyida. 1208 01:24:42,900 --> 01:24:45,862 - Oh. - Bilasiz. Ishoning, tushunasiz. 1209 01:24:45,903 --> 01:24:47,864 Musiqa juda kuchli. 1210 01:24:50,950 --> 01:24:53,077 Guruh bor! 1211 01:24:55,246 --> 01:24:59,333 Odamlarning operaga munosabati birinchi ular ko'rgan vaqt juda dramatik. 1212 01:24:59,417 --> 01:25:02,253 Ular buni yaxshi ko'radilar yoki ular buni yomon ko'rishadi. 1213 01:25:02,336 --> 01:25:05,256 Agar ular sevsa, ular buni har doim yaxshi ko'rishadi. 1214 01:25:05,339 --> 01:25:08,259 Agar ular yo'q bo'lsa, ular buni qadrlashni o'rganishlari mumkin, 1215 01:25:08,342 --> 01:25:12,430 lekin hech qachon bo'lmaydi ularning ruhining bir qismiga aylanadi. 1216 01:25:12,513 --> 01:25:15,433 - Mmm. - 1217 01:27:07,587 --> 01:27:12,675 -Opera sizga yoqdimi, azizim? - Oh, it was so good, I almost peed in my pants. 1218 01:27:12,758 --> 01:27:14,760 Nima? 1219 01:27:14,844 --> 01:27:18,764 U buni ko'proq yoqtirishini aytdi Penzance qaroqchilariga qaraganda. 1220 01:27:18,848 --> 01:27:20,766 - Oh! - Ha. 1221 01:27:20,850 --> 01:27:22,768 Endi xayr. 1222 01:27:28,608 --> 01:27:30,693 - Yo'q, tegmang... - Men malikani ko'chirdim. Menga malika yoqadi. 1223 01:27:30,735 --> 01:27:32,904 Siz malikani qimirlata olmaysiz. 1224 01:27:33,029 --> 01:27:34,822 Haqiqatan ham shunday qildingizmi? 1225 01:27:36,908 --> 01:27:41,746 Nega buni ertaga tugatmaymiz? Haqiqatan ham kech, men ishlashim kerak. 1226 01:27:41,829 --> 01:27:46,167 Nega ertaga ishga bormaysan. Dam olish kunini oling. 1227 01:27:46,209 --> 01:27:49,086 - Men, ishlamaymanmi? - Ha. 1228 01:27:52,548 --> 01:27:54,509 Men kompaniyaning egasiman. 1229 01:28:06,521 --> 01:28:10,191 Mana siz xohlagan saqlash hisobotlari, va janob Lyuis qo'ng'iroq qildi. 1230 01:28:10,233 --> 01:28:14,362 - Nima dedi? - U dam olish kunini aytdi. 1231 01:28:14,403 --> 01:28:17,240 - U dam oladimi? - U shunday dedi. 1232 01:28:20,034 --> 01:28:24,622 Ochimdan o'lyapman. It sotuvchisi bor u yerda. Sizda pul bormi? 1233 01:28:24,705 --> 01:28:27,041 Menda pul bor. Nimaligini bilmayman a snap it, lekin menda pul bor. 1234 01:28:27,083 --> 01:28:30,795 Xo'sh, men beraman, um - siz it sotib olasiz; biz qayerdadir daraxt tagida cho'kkalab qo'yamiz. 1235 01:28:30,878 --> 01:28:32,797 - Politsiya nima? - Bir cho'kkala. 1236 01:28:32,880 --> 01:28:35,800 Mayli, birinchi ikki sahifani o'qing. 1237 01:28:35,883 --> 01:28:37,677 Xop. 1238 01:28:38,761 --> 01:28:40,680 Mmm. 1239 01:28:42,723 --> 01:28:45,351 Men birov bilan gaplashayotgan edim. 1240 01:29:24,061 --> 01:29:26,230 U uxlaydi. 1241 01:31:56,672 --> 01:31:58,632 Men sizni sevaman. 1242 01:32:09,726 --> 01:32:12,646 Nima haqida o'ylayapsan Bu erda yolg'iz o'tirasizmi? 1243 01:32:12,729 --> 01:32:17,734 Bu bizning oxirgi kechamiz bo'lishi haqiqatdir birga, va siz nihoyat mendan qutulasiz. 1244 01:32:17,818 --> 01:32:21,363 Sizni qabul qilish juda qiyin edi. 1245 01:32:21,446 --> 01:32:24,867 Mening biznesim deyarli tugadi, shuning uchun men Nyu-Yorkka qaytaman. 1246 01:32:29,037 --> 01:32:31,623 Men juda xohlardim sizni yana ko'rish uchun. 1247 01:32:31,665 --> 01:32:34,042 - Bo'larmidingiz? - Ha. 1248 01:32:34,126 --> 01:32:38,797 Ha, men xohlardim, shuning uchun men sizni tartibga keltirdim kvartiraga, mashinaga ega bo'lish, 1249 01:32:38,839 --> 01:32:43,343 so'rish uchun kafolatlangan do'konlarning keng assortimenti xarid qilishni xohlagan vaqtda sizga bog'liq. 1250 01:32:43,427 --> 01:32:47,848 - Hammasi tugadi. - Yana nima? 1251 01:32:47,890 --> 01:32:50,809 Siz to'shakda bir oz pul qoldirasiz shahardan o'tayotganda? 1252 01:32:51,894 --> 01:32:54,229 Vivian, haqiqatan ham bunday bo'lmasdi. 1253 01:32:54,313 --> 01:32:56,607 Qanday bo'lardi? 1254 01:32:56,690 --> 01:33:02,029 - Bir narsa, bu sizni ko'chadan olib tashlaydi. - Bu shunchaki geografiya. 1255 01:33:11,705 --> 01:33:15,626 Vivian, nima istaysan? 1256 01:33:17,711 --> 01:33:20,547 Nimani ko'ryapsiz oramizda sodir bo'lganmi? 1257 01:33:20,589 --> 01:33:22,883 Bilmadim. 1258 01:33:26,512 --> 01:33:29,515 Kichkina qiz bo'lganimda, 1259 01:33:29,598 --> 01:33:34,895 onam meni chodirga qamab qo'yardi Men yomon bo'lganimda, bu juda tez-tez edi. 1260 01:33:34,937 --> 01:33:39,107 Va men bo'lardim - qilardim o'zimni malikadek ko'rsataman... 1261 01:33:39,191 --> 01:33:41,819 minoraga qamalib qolgan yovuz malika tomonidan. 1262 01:33:41,902 --> 01:33:46,323 Va keyin birdan bu ritsar ... 1263 01:33:46,406 --> 01:33:52,079 bu ranglar uchayotgan oq otda zarb bilan kelib, qilichini tortardi. 1264 01:33:52,120 --> 01:33:54,373 Men esa qo‘l silkitardim. 1265 01:33:54,414 --> 01:33:58,544 Va u minoraga ko'tariladi va meni qutqar. 1266 01:34:02,297 --> 01:34:04,299 Lekin hech qachon har doim ... 1267 01:34:04,383 --> 01:34:09,263 Men bu tushni ko'rganman Ritsar menga aytdimi? 1268 01:34:09,304 --> 01:34:12,724 “Kel, bolam, men seni o‘rnidan turaman ajoyib kvartirada. " 1269 01:34:21,400 --> 01:34:23,318 - Ha. - Men qo'ng'iroq qilishim kerak edi. 1270 01:34:23,402 --> 01:34:25,821 Men endigina telefondan chiqdim Jeyms Morse bilan. Buni oling. 1271 01:34:25,904 --> 01:34:28,323 - U bugun siz bilan uchrashmoqchi. - Nima haqida? 1272 01:34:28,407 --> 01:34:31,994 U aytmasdi. Edvard, menimcha, biz uni oldi. Uning yong'oqlari blokda. 1273 01:34:32,077 --> 01:34:33,996 Biz uni oldik! 1274 01:34:34,079 --> 01:34:37,791 Qarang, agar u haqiqatan ham g'oyib bo'lsa, men olishni xohlayman u bugun tushdan keyin o'z aktsiyalarini bizga topshirsin. 1275 01:34:37,875 --> 01:34:41,003 Yo'q, yaxshi emas. Agar u haqiqatan ham g'oyib bo'lsa, Men bugun tushgacha kutishni xohlamayman. 1276 01:34:41,086 --> 01:34:44,006 Morze men bilan shahar markazida uchrashsin bugun ertalab. Xayr. Salomat bo'ling. 1277 01:34:51,972 --> 01:34:54,808 Men hozir ketishim kerak, 1278 01:34:54,892 --> 01:34:58,687 lekin tushunishingizni xohlayman ... 1279 01:34:58,770 --> 01:35:00,689 Siz aytgan hamma narsani eshitdim. 1280 01:35:02,149 --> 01:35:05,319 Hammasi shu Men hozir qodirman. 1281 01:35:05,402 --> 01:35:07,321 Bu men uchun juda katta qadam. 1282 01:35:09,072 --> 01:35:13,494 bilaman. Bu juda yaxshi taklif men kabi qiz uchun. 1283 01:35:15,704 --> 01:35:18,165 Men seni hech qachon davolamaganman fohisha kabi. 1284 01:35:24,838 --> 01:35:26,757 Siz shunchaki qildingiz. 1285 01:35:28,842 --> 01:35:32,304 Bu Barnard Tompson, Miss Vivian. 1286 01:35:32,346 --> 01:35:36,225 Oldingi stolga tusha olasizmi? Bu yerda siz bilan gaplashmoqchi bo'lgan kimdir bor. 1287 01:35:36,308 --> 01:35:38,811 - Uning ismini miss De Luka deydi... - U bilan gaplashishga ruxsat bering. 1288 01:35:38,894 --> 01:35:42,189 Menga ruxsat bering - U bilan gaplashishga ruxsat bering. 1289 01:35:42,272 --> 01:35:47,194 Yo, Viv, bolam. Bu yerga tushasizmi? Sfinkter politsiyasi meni o'tkazishga ruxsat bermaydi. 1290 01:35:47,236 --> 01:35:49,822 - Xop. U yo‘lda. - Yaxshi. 1291 01:35:49,905 --> 01:35:51,865 - Janob Tompson. - Ha. 1292 01:35:51,907 --> 01:35:54,701 Deraza yuvish mashinasi tushishdan bosh tortmoqda. 1293 01:35:54,785 --> 01:35:56,870 Bugun shanba. Shu yerda kuting, iltimos. 1294 01:35:56,954 --> 01:35:59,373 - Unga qarang. - Ha, ser. 1295 01:36:10,843 --> 01:36:15,973 Ellik dollar, bobo. 75 uchun xotin tomosha qilishi mumkin. 1296 01:36:19,810 --> 01:36:21,645 Eshiting, men sizga qo'ng'iroq qildim. 1297 01:36:21,728 --> 01:36:24,064 Ha, bilaman. Ular menga aytishdi Bananada siz meni izlayotgan eding. 1298 01:36:24,106 --> 01:36:26,108 Seshanbagacha kelishing kerak edi. Men pulni stolga qoldirdim. 1299 01:36:26,191 --> 01:36:28,402 - Men Karlosdan yashiringan edim. - Xo'sh, agar siz pulni olgan bo'lsangiz, 1300 01:36:28,443 --> 01:36:32,072 - yashirishga hojat yo'q edi. - Men band edim. Mening hayotim bor edi. Nino kaltaklandi. 1301 01:36:32,156 --> 01:36:35,701 Biz uni kasalxonada ko'rishimiz kerak edi, Reychel hibsga olindi. Bu tartibsizlik edi. 1302 01:36:35,742 --> 01:36:40,038 Qanday bo'lmasin, men pulni oldim. Sizga katta rahmat eshagimni saqlab qolganim uchun. Endi Karlos undan qutulishi mumkin. 1303 01:36:40,080 --> 01:36:42,583 Bilasizmi, u gapirayotgan edi kecha siz haqingizda. 1304 01:36:42,624 --> 01:36:44,585 U nimanidir buzardi agar u sizni bu kiyimda ko'rgan bo'lsa. 1305 01:36:44,626 --> 01:36:48,881 U yerda seni quchoqlashdan qo‘rqdim. Men sizni burishtiraman! 1306 01:36:48,922 --> 01:36:53,510 - Siz juda yaxshi ko'rinasiz. Yo'q, soyada biror narsa. - Anavi yerda. 1307 01:36:53,594 --> 01:36:56,221 Siz juda yaxshi tozalaysiz. 1308 01:36:56,263 --> 01:36:59,641 Siz bulvarga mos kelmasligingiz aniq O'zingizga o'xshab ko'ring, hech qachon qilganingizdek emas. 1309 01:36:59,725 --> 01:37:03,228 Rahmat, lekin bu oson pul olganingizda tozalash uchun. 1310 01:37:03,270 --> 01:37:06,190 Ha. 1311 01:37:06,273 --> 01:37:09,902 - Xo'sh, u qachon ketadi? - Ertaga. 1312 01:37:09,943 --> 01:37:13,572 - Kiyimlarni saqlay olasizmi? - Ha. 1313 01:37:13,655 --> 01:37:19,119 - deb so'radi Edvard mendan agar men uni yana ko'rmoqchi bo'lsam. 1314 01:37:19,161 --> 01:37:23,749 Lekin menimcha, men aniq yo'q deb o'ylayman. Yana bir hafta, shunday emasmi? 1315 01:37:23,790 --> 01:37:26,835 - "Albatta yo'q." - Ha. 1316 01:37:26,919 --> 01:37:29,129 Yo'q. 1317 01:37:29,213 --> 01:37:31,131 Nima? 1318 01:37:31,215 --> 01:37:34,259 - Men sizning yuzingizdagi yig'layotgan nigohingizni bilaman. - Yo'q, yo'q! 1319 01:37:34,301 --> 01:37:36,845 - Siz uni sevib qoldingiz. - Yo'q. Kit, iltimos. To'xtating. 1320 01:37:36,929 --> 01:37:38,847 - Siz uni sevib qoldingizmi? - Kit! 1321 01:37:38,931 --> 01:37:42,017 - Uni o'pdingmi? Og'izdami? - Ha, men qildim. 1322 01:37:42,100 --> 01:37:44,019 - Uni og'zidan o'pdingmi? - Men qildim. Bu yaxshi edi. 1323 01:37:44,102 --> 01:37:47,105 Siz uni sevib qolasiz va uni o'pasiz og'izda. Men senga hech narsa o'rgatmadimmi? 1324 01:37:47,189 --> 01:37:51,527 Qarang, men ahmoq emasman, maylimi? Men... Men unga oshiq emasman. 1325 01:37:51,610 --> 01:37:54,071 Men uni yaxshi ko'raman. 1326 01:37:54,154 --> 01:37:56,114 U sizga yoqadimi? 1327 01:37:56,156 --> 01:37:59,451 - Ha. - Siz uni albatta yoqtirasiz. 1328 01:38:00,661 --> 01:38:03,497 Xo'sh, u ahmoq emas. U boy, odobli yigit. 1329 01:38:03,539 --> 01:38:06,625 - Kim mening yuragimni buzadi, to'g'rimi? - Yo'q. Qo'ysangchi; qani endi. 1330 01:38:06,708 --> 01:38:09,002 Siz buni bilmaysiz. Hey, u sizdan so'radi, to'g'rimi? 1331 01:38:09,044 --> 01:38:12,339 Balki sizlar, um, Bilasizmi, birga uy oling. 1332 01:38:12,381 --> 01:38:14,466 Masalan, olmos sotib oling va ot. Bilmadim. 1333 01:38:14,508 --> 01:38:17,553 Qanday bo'lmasin, u ishlashi mumkin. Bu sodir bo'ladi. 1334 01:38:19,513 --> 01:38:21,640 Bu qachon bo'ladi, Kit? 1335 01:38:21,682 --> 01:38:23,642 Bu haqiqatan qachon sodir bo'ladi? Bu haqiqatan ham kim uchun ishlaydi? 1336 01:38:23,684 --> 01:38:25,936 Bu Skinny Marie uchun ishladimi? yoki Rohila? Yo'q! 1337 01:38:26,019 --> 01:38:28,355 Bular juda aniq holatlar edi yoriq boshlari. 1338 01:38:28,438 --> 01:38:30,691 Men shunchaki bilmoqchiman bu kim uchun ishlaydi. 1339 01:38:30,732 --> 01:38:33,694 Siz menga shunday kimgadir misol keltirasiz uchun sodir bo'lganini bilamiz. 1340 01:38:33,735 --> 01:38:35,696 - Birovning ismini? - Ha, bu bir kishi uchun ishlagan. 1341 01:38:35,737 --> 01:38:38,699 - Senga ism yoki biror narsa berishimni xohlaysan. - Ha. 1342 01:38:38,740 --> 01:38:41,201 Oh, Xudo, bosim nomidan. 1343 01:38:44,121 --> 01:38:46,206 Cinder-fuckin'- rella. 1344 01:38:52,490 --> 01:38:55,618 Janob Morze, siz bugun ertalab aytdingiz Siz janob Lyuis bilan gaplashmoqchi edingiz. 1345 01:38:55,701 --> 01:38:57,995 Janob Lyuis hozir tinglayapti. 1346 01:38:58,078 --> 01:39:03,459 Men o‘z pozitsiyamni qayta ko‘rib chiqdim sotib olish taklifingiz bo'yicha ... 1347 01:39:03,542 --> 01:39:05,461 bir shart bilan. 1348 01:39:05,544 --> 01:39:10,549 Men o'zim uchun unchalik tashvishlanmayman, lekin men uchun ishlaydigan odamlar. 1349 01:39:10,633 --> 01:39:12,593 Bu muammo emas. Ularga g'amxo'rlik qilinadi. 1350 01:39:12,635 --> 01:39:15,805 Xo'sh, janoblar. Murojaat qilsak oldingizda turgan shartnomalarga o'zimizni. 1351 01:39:15,888 --> 01:39:19,141 - Agar qarasangiz - - Kechirasiz, Fil. 1352 01:39:19,225 --> 01:39:24,104 Janoblar, Men janob Morze bilan yolg‘iz gaplashmoqchiman. 1353 01:39:24,188 --> 01:39:26,065 Rahmat. 1354 01:39:28,067 --> 01:39:30,778 Yaxshi, janoblar, eshitdingiz odam. Iltimos, tashqarida kuting. 1355 01:39:32,655 --> 01:39:34,907 Siz ham, Fil. 1356 01:39:34,990 --> 01:39:37,827 Nimani nazarda tutdingiz? 1357 01:39:37,910 --> 01:39:40,412 Aytmoqchimanki, men gapirishni xohlayman yolg'iz janob Morzega. 1358 01:39:42,331 --> 01:39:46,961 - Nega u qolishga majbur? - Iltimos, iltimos. 1359 01:39:50,631 --> 01:39:53,926 - Men darhol tashqarida bo'laman. - Yaxshi. 1360 01:40:10,651 --> 01:40:12,695 - Bu yaxshiroqmi? - Hammasi joyida. 1361 01:40:12,778 --> 01:40:16,532 - Bir piyola kofe istaysizmi? - Qora. 1362 01:40:18,659 --> 01:40:21,996 janob Morse, 1363 01:40:22,079 --> 01:40:24,623 sizning kompaniyangizdagi mening manfaatlarim o'zgargan. 1364 01:40:24,665 --> 01:40:29,503 Endi nima izlayapsiz, Janob Lyuis? 1365 01:40:29,587 --> 01:40:32,715 Xo'sh, men endi sotib olishni xohlamayman kompaniyangiz va uni ajratib oling. 1366 01:40:32,798 --> 01:40:35,634 Lekin men hech kimni xohlamayman boshqasiga ham. 1367 01:40:35,676 --> 01:40:39,930 Va hali ham nihoyatda himoyasiz. 1368 01:40:40,014 --> 01:40:45,269 Shunday qilib, men o'zimni topaman ... notanish hududda. 1369 01:40:45,352 --> 01:40:47,271 Men sizga yordam bermoqchiman. 1370 01:40:47,354 --> 01:40:50,191 Nega? 1371 01:40:58,574 --> 01:41:02,661 Janob Morze, menimcha, biz nimadir qila olamiz kompaniyangiz bilan juda alohida. 1372 01:41:02,745 --> 01:41:05,414 Bizning dengiz floti shartnomalarimiz haqida nima deyish mumkin? 1373 01:41:05,498 --> 01:41:10,377 Oh, ular o'lmagan edi. Faqat kechiktirildi. Men... bir oz blef qildim. 1374 01:41:10,461 --> 01:41:12,505 - Siz buni juda yaxshi bilasiz. - Katta rahmat. 1375 01:41:12,546 --> 01:41:16,175 Bu mening ishim. 1376 01:41:16,217 --> 01:41:18,928 O'ylaymanki, biz tafsilotlarni qoldiramiz boshqalarga qadar. 1377 01:41:19,011 --> 01:41:22,765 Men buni aytish qiyin kamsituvchi tovushlarsiz, lekin... 1378 01:41:22,848 --> 01:41:26,560 Men siz bilan faxrlanaman. 1379 01:41:27,853 --> 01:41:29,772 Rahmat. 1380 01:41:31,941 --> 01:41:34,985 O'ylaymanki, biz kirishga ruxsat beramiz boshqasi hozir mos keladi. 1381 01:41:36,487 --> 01:41:40,699 Keling, uchrashuvni davom ettiramiz. 1382 01:41:40,741 --> 01:41:43,035 Kiring, janoblar. Oʻtiring. 1383 01:41:43,118 --> 01:41:46,288 Edvard, iltimos, bu nima haqida edi? Hmm? 1384 01:41:46,372 --> 01:41:49,500 Hammasi sizniki, Fil. Uni tugating. 1385 01:41:52,378 --> 01:41:54,964 Tutib turing. Tutib turing. Bular imzolanmagan! 1386 01:41:55,047 --> 01:41:58,717 Bular imzolanmagan! Kimdir iltimos Ayting-chi, bu erda nima bo'lyapti? 1387 01:41:58,759 --> 01:42:02,304 Janob Lyuis va men ketyapmiz birgalikda kemalar qurish. 1388 01:42:02,388 --> 01:42:05,057 Katta katta kemalar. 1389 01:42:07,309 --> 01:42:09,270 Bilasizmi, men shunday deb o'ylayman sayrga boring. 1390 01:42:09,311 --> 01:42:12,398 - Shu yerda biroz qoling. Men hali qaytaman. - Ha, ser, janob Lyuis. 1391 01:42:34,628 --> 01:42:39,341 Xo'sh, yaxshi. Yana salom. Men Edvardni qidiryapman. 1392 01:42:39,425 --> 01:42:42,136 Edvard bu yerda emas. Men u siz bilan deb o'yladim. 1393 01:42:42,219 --> 01:42:47,016 Yo'q. Eduard aniq men bilan emas. 1394 01:42:49,101 --> 01:42:52,980 Yo'q, agar Edvard men bilan bo'lganida... 1395 01:42:53,063 --> 01:42:57,776 Qachon. Aslida, qachon... Edvard men bilan edi 1396 01:42:57,860 --> 01:43:01,322 u portlamadi milliard dollarlik bitimlar! 1397 01:43:01,363 --> 01:43:06,076 Menimcha, Edvard siz bilan. Men shunday deb o'ylayman. 1398 01:43:06,160 --> 01:43:09,288 - Men ichsam maylimi? - Yo'q. 1399 01:43:09,330 --> 01:43:11,290 Yo'q, rahmat. 1400 01:43:12,541 --> 01:43:15,628 Mayli, kutaman. 1401 01:43:15,711 --> 01:43:19,799 Eduard tez orada qaytib keladi. Har qanday daqiqada u uyda bo'ladi. 1402 01:43:22,468 --> 01:43:25,513 Bilasiz, 1403 01:43:25,596 --> 01:43:27,932 bu uy emas. 1404 01:43:28,015 --> 01:43:30,810 Bu, uh, mehmonxona xonasi. 1405 01:43:30,851 --> 01:43:33,729 Va, uh, siz emas ... 1406 01:43:33,813 --> 01:43:37,274 kichkina ayol. 1407 01:43:37,358 --> 01:43:40,319 Siz fohishasiz. 1408 01:43:40,402 --> 01:43:43,364 Balki siz juda yaxshi odamsiz fohisha, bilasizmi? 1409 01:43:43,405 --> 01:43:47,243 Balki, agar men seni qilsam, men bunga ahamiyat bermayman millionlab dollar yo'qotish haqida. 1410 01:43:47,326 --> 01:43:49,912 Chunki men bo'lishim kerak siz bilan juda halol. 1411 01:43:49,995 --> 01:43:52,873 Hozir, Vivian, hozir Men haqiqatan ham g'amxo'rlik qilaman. Men, albatta. 1412 01:43:52,915 --> 01:43:57,002 Va hozir Men haqiqatan ham jahlim chiqdi, bilasizmi? 1413 01:43:57,044 --> 01:44:00,047 Hozir men shunchaki vahima. 1414 01:44:01,507 --> 01:44:03,717 Shunday qilib, ehtimol, agar men jinni, ha, 1415 01:44:03,801 --> 01:44:06,387 va sizni operaga olib boraman, keyin men qila olaman Edvard kabi baxtli yigit bo'ling. 1416 01:44:06,470 --> 01:44:10,099 - Hoy, ket mendan! - Hey, hay! Jin ursin! 1417 01:44:10,182 --> 01:44:12,810 - Voy! - Voy! 1418 01:44:12,893 --> 01:44:15,729 - Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! Men to‘layman. - Mendan keting! 1419 01:44:15,813 --> 01:44:17,815 - Buning narxi qancha? Yigirma dollarmi, o‘ttiz dollarmi? - Mendan keting! Mendan keting! 1420 01:44:17,898 --> 01:44:20,693 - Ellikmi? Siz 50 dollarlik fohishamisiz, Vivian? - Nima qilyapsiz? 1421 01:44:20,734 --> 01:44:24,029 - Jo'nash! - STOP. Men sizni xafa qilishni xohlamayman! To'xtating! 1422 01:44:24,071 --> 01:44:26,115 Siz allaqachon qildingiz, Edvard! 1423 01:44:26,198 --> 01:44:28,659 - Chiqib ketdi. Bu yerdan. - Mayli, mayli. 1424 01:44:28,742 --> 01:44:32,621 Qarang, u fohisha, odam. U la'nati - Aah! 1425 01:44:35,082 --> 01:44:38,419 - Aah! Jin ursin. - Jin. Jin ursin! 1426 01:44:39,879 --> 01:44:42,047 - Menimcha, siz mening burnimni sindirdingiz. - Bu yerdan ket. 1427 01:44:42,089 --> 01:44:45,384 Sizga nima bo'ldi? Qani, Edvard! Men sizga o'n yil berdim! 1428 01:44:45,468 --> 01:44:49,555 - Men butun umrimni senga bag'ishladim! - Bu bema'nilik. 1429 01:44:49,597 --> 01:44:52,808 Bu shunday bema'nilik! Bu meni emas, siz sevgan o'ldirish! 1430 01:44:52,892 --> 01:44:56,061 Men seni juda boy odam qildim aynan o'zingiz yoqtirgan narsani qilish. 1431 01:44:56,145 --> 01:44:58,105 Endi bu yerdan ket! 1432 01:44:59,523 --> 01:45:01,442 Yo'qol! 1433 01:45:11,118 --> 01:45:14,121 Nega yigitlar har doim urishni bilishadi yonoq bo'ylab ayolmi? 1434 01:45:14,205 --> 01:45:17,917 Qani! Va shunday tuyuladi ko'zing yorilib ketadi. 1435 01:45:17,958 --> 01:45:21,629 Ular nima qilishadi? Sizni chetga tortishadimi o'rta maktabda va buni qanday qilishni sizga ko'rsating? 1436 01:45:21,712 --> 01:45:23,631 Bu - Ow. 1437 01:45:27,384 --> 01:45:29,303 Hamma yigitlar ham urishmaydi. 1438 01:45:32,181 --> 01:45:35,142 haqida eshitdim Morse bilan nima qildingiz. 1439 01:45:36,685 --> 01:45:40,147 - Bu biznes qarori edi. - Yaxshi bo'ldi. 1440 01:45:41,524 --> 01:45:43,943 Bu yaxshi tuyuldi. 1441 01:45:46,862 --> 01:45:49,698 Menimcha, bu yaxshi. 1442 01:45:49,782 --> 01:45:51,659 Men ketishim kerak. 1443 01:45:51,700 --> 01:45:54,370 Ha, to‘planib qolganingizni payqadim. 1444 01:45:54,453 --> 01:45:56,705 Nega endi ketyapsiz? 1445 01:45:59,041 --> 01:46:02,837 Edvard, har doim bir yigit bo'ladi, hatto do'stingiz ham, 1446 01:46:02,920 --> 01:46:05,089 u meni davolay oladi deb o'ylayman Stuckey kabi, 1447 01:46:05,172 --> 01:46:07,716 ruxsat berilgan deb o'ylash. 1448 01:46:07,800 --> 01:46:11,971 Nima qilmoqchisiz? Hammani kaltaklaysizmi? 1449 01:46:12,012 --> 01:46:15,057 Siz ketayotganingizning sababi emas. 1450 01:46:16,225 --> 01:46:20,312 Qarang, sen meni yaratding juda yaxshi taklif. 1451 01:46:18,310 --> 01:46:20,312 Qarang, sen meni yaratding juda yaxshi taklif. 1452 01:46:20,396 --> 01:46:23,732 Va bir necha oy oldin, muammo yo'q. 1453 01:46:23,816 --> 01:46:26,485 Ammo endi hammasi boshqacha, va siz buni o'zgartirdingiz. 1454 01:46:26,569 --> 01:46:30,364 Va siz orqaga qaytolmaysiz. 1455 01:46:30,447 --> 01:46:32,366 Men ko'proq narsani xohlayman. 1456 01:46:34,076 --> 01:46:36,537 Men ko'proq narsani xohlashimni bilaman. 1457 01:46:36,579 --> 01:46:39,373 Men kontseptsiyani o'ylab topdim. 1458 01:46:39,457 --> 01:46:43,002 Savol yana qancha. 1459 01:46:44,587 --> 01:46:46,547 Men ertakni xohlayman. 1460 01:46:48,632 --> 01:46:50,551 Mumkin bo'lmagan munosabatlar. 1461 01:46:52,720 --> 01:46:57,641 Mening maxsus sovg'am imkonsiz munosabatlar. 1462 01:47:10,112 --> 01:47:14,200 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 1463 01:47:15,951 --> 01:47:21,499 Agar biror narsa kerak bo'lsa - tish ip, nima bo'lishidan qat'iy nazar, menga qo'ng'iroq qiling. 1464 01:47:25,544 --> 01:47:27,713 Men yaxshi vaqt o'tkazdim. 1465 01:47:27,797 --> 01:47:29,715 Men ham. 1466 01:47:40,142 --> 01:47:42,269 Meni xohlaysizmi senga qo'ng'iroqchi olish uchunmi? 1467 01:47:42,353 --> 01:47:45,397 - Yo'q, tushundim. - Men buni olib ketaman. 1468 01:47:45,481 --> 01:47:47,441 rahmat. 1469 01:47:54,114 --> 01:47:57,785 Qoling. Kecha men bilan qoling. 1470 01:47:57,868 --> 01:48:00,996 Va men sizga to'layotganim uchun emas, lekin siz xohlaganingiz uchun. 1471 01:48:06,377 --> 01:48:08,838 Men qila olmayman. 1472 01:48:15,302 --> 01:48:17,221 Xayr. Salomat bo'ling. 1473 01:48:24,061 --> 01:48:28,065 Menimcha, sizda bor juda ko'p maxsus sovg'alar. 1474 01:48:29,150 --> 01:48:31,068 Mmm. 1475 01:48:40,494 --> 01:48:43,456 - Men qilmaganman, ser. - Yo'q, yo'q. Men buni aytmadim. 1476 01:48:43,497 --> 01:48:46,876 Men sizga texnik xizmat ko'rsatishga qo'ng'iroq qilishingizni va ularga ega bo'lishingizni xohlayman bu bilan shug'ullaning. Siz vakolatni topshirishingiz kerak. 1477 01:48:46,959 --> 01:48:48,961 - Ha, ser. - Salom, Barni. 1478 01:48:50,254 --> 01:48:53,507 Miss Vivian. Rahmat. 1479 01:48:54,550 --> 01:48:56,510 Men xayrlashmoqchi edim. 1480 01:48:56,552 --> 01:48:59,513 Xo'sh, men siz emassiz deb o'ylayman janob Lyuis bilan birga Nyu-Yorkka. 1481 01:48:59,597 --> 01:49:04,435 Qani, Barni. Siz va men yashaymiz haqiqiy dunyoda ... ko'pincha. 1482 01:49:05,769 --> 01:49:07,688 Siz tartibga keltirdingizmi transport uchunmi? 1483 01:49:07,771 --> 01:49:09,690 - Men taksi chaqiraman. - Ruxsat bering. 1484 01:49:09,773 --> 01:49:12,193 - Darril. - Ha, ser. 1485 01:49:12,234 --> 01:49:15,321 Iltimos, Miss Vivianni oling u qayerga bormoqchi bo'lsa. 1486 01:49:15,362 --> 01:49:17,323 Ha, ser. 1487 01:49:23,746 --> 01:49:25,706 Bu rohat bo'ldi sizni bilish. 1488 01:49:25,748 --> 01:49:28,584 Keling va bizga yana tashrif buyuring ba'zan. 1489 01:49:30,336 --> 01:49:32,254 Salqin turing. 1490 01:49:44,725 --> 01:49:47,686 1491 01:49:47,770 --> 01:49:50,856 1492 01:49:50,940 --> 01:49:53,984 1493 01:49:54,068 --> 01:49:56,737 1494 01:49:56,821 --> 01:49:59,657 1495 01:49:59,740 --> 01:50:02,827 1496 01:50:02,910 --> 01:50:05,746 1497 01:50:05,830 --> 01:50:08,958 1498 01:50:09,041 --> 01:50:11,752 1499 01:50:11,794 --> 01:50:14,755 1500 01:50:14,839 --> 01:50:18,092 1501 01:50:20,219 --> 01:50:22,888 1502 01:50:22,972 --> 01:50:26,183 1503 01:50:26,267 --> 01:50:28,936 1504 01:50:28,978 --> 01:50:31,981 1505 01:50:32,064 --> 01:50:34,859 1506 01:50:34,942 --> 01:50:38,112 1507 01:50:38,195 --> 01:50:40,489 1508 01:50:40,573 --> 01:50:44,076 1509 01:51:01,594 --> 01:51:03,512 Hammasi shumi, ser? 1510 01:51:03,596 --> 01:51:05,598 Ha. Ha, hammasi shu. 1511 01:51:05,681 --> 01:51:07,975 - Siz bilan pastda uchrashamiz, ser. - Rahmat. 1512 01:51:10,769 --> 01:51:13,397 Biz juda bema'ni ko'rinamiz. 1513 01:51:14,607 --> 01:51:17,818 San-Fransisko emas Bu ajoyib, bilasizmi. 1514 01:51:17,902 --> 01:51:21,906 Bu yomon iqlim. Tumanli. Buni oldindan aytib bo‘lmaydi. 1515 01:51:21,989 --> 01:51:24,033 Men kozok kiyaman. 1516 01:51:24,116 --> 01:51:26,243 U erda nima qilmoqchisiz? 1517 01:51:26,327 --> 01:51:28,871 Ish toping. O'rta maktabni tugatish. 1518 01:51:28,954 --> 01:51:32,541 Men qila oladigan narsalarim bor. qilardim o'rta maktabda juda yaxshi baholar. 1519 01:51:32,625 --> 01:51:35,586 Ha, men buni siz haqingizda ko'rdim. Men buni ko'rdim. 1520 01:51:39,715 --> 01:51:42,259 Men bilan kelmasligingiz aniqmi? 1521 01:51:42,343 --> 01:51:45,012 Va bularning barchasini tark etasizmi? Millionda emas. 1522 01:51:46,430 --> 01:51:48,557 Bu yerga kel. 1523 01:51:52,978 --> 01:51:55,856 Voy. Voy. Bu nima? 1524 01:51:57,316 --> 01:52:00,528 Bu Edvard Lyuisning bir qismi stipendiya fondi. 1525 01:52:00,569 --> 01:52:03,239 O'ylaymizki, sizda ko'p narsa bor potentsial, Kit De Luka. 1526 01:52:03,322 --> 01:52:08,035 Sen ... qil? Siz o'ylaysiz Menda potentsial bormi? 1527 01:52:08,077 --> 01:52:12,248 Ha, albatta. Hech kimga ruxsat bermang sizga boshqacha aytaman, xo'pmi? 1528 01:52:12,331 --> 01:52:14,792 Xop. 1529 01:52:14,875 --> 01:52:16,836 Sizga g'amxo'rlik qiling. 1530 01:52:16,919 --> 01:52:19,463 Yo'q, qila olmayman, qila olmayman. Bu sizning sevimli narsangiz. 1531 01:52:21,507 --> 01:52:24,051 Avtobusingiz soat nechada? 1532 01:52:24,135 --> 01:52:26,137 Bir soat. 1533 01:52:26,220 --> 01:52:28,973 Ha, men bo'linishim kerak, Chunki xayrlashish meni aqldan ozdiradi. 1534 01:52:29,056 --> 01:52:33,227 - Demak, o'zingizga g'amxo'rlik qiling. - Voy. 1535 01:52:37,022 --> 01:52:38,941 Janob Lyuis. 1536 01:52:39,024 --> 01:52:41,735 Sizda yo'q Men uchun biron bir xabar bormi? 1537 01:52:41,819 --> 01:52:44,280 Yo‘q, qo‘rqaman, ser. 1538 01:52:46,740 --> 01:52:48,826 Menga mashina kerak aeroportga ham. 1539 01:52:48,909 --> 01:52:51,495 Albatta. Darril sizni olib ketadi qaerga borish kerak bo'lsa. 1540 01:52:51,579 --> 01:52:53,789 - Darril, oldinda limuzin, iltimos? - Ha, ser. 1541 01:52:53,873 --> 01:52:56,584 Rahmat, Darril. 1542 01:52:58,169 --> 01:53:00,087 - Oxirgi bir narsa. Agar imkoningiz bo'lsa ... - Ha. 1543 01:53:00,171 --> 01:53:03,257 - Men uchun buni Fredga qaytaring, iltimos. - Ha, albatta. 1544 01:53:03,340 --> 01:53:05,509 Mayli, ser? 1545 01:53:05,593 --> 01:53:08,095 Albatta, iltimos. 1546 01:53:15,394 --> 01:53:18,397 Bu qiyin bo'lishi kerak juda chiroyli narsadan voz kechish. 1547 01:53:20,608 --> 01:53:25,070 Bilasizmi, Darril ham mashina haydagan Miss Vivian kecha uyda. 1548 01:53:29,074 --> 01:53:30,993 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 1549 01:53:32,495 --> 01:53:34,622 Rahmat, janob Tompson. 1550 01:53:46,509 --> 01:53:49,178 Samolyotingiz ketmoqda rejalashtirilganidek, ser, 1551 01:53:49,261 --> 01:53:51,972 va siz qaytishingiz kerak Nyu-Yorkda o'z vaqtida. 1552 01:54:02,900 --> 01:54:05,820 Men zaryad qilishim kerak siz Vivianga qaraganda bir oz ko'proq ijaraga olasiz ... 1553 01:54:05,903 --> 01:54:07,822 chunki menda go'zallik kursi bor Men qidiryapman. 1554 01:54:07,905 --> 01:54:09,824 Men u erda bo'lmayman shunchalik, bilasizmi? 1555 01:54:09,907 --> 01:54:12,326 Siz qila olmaysiz, chunki siz qila olmaysiz fokuslarni abadiy aylantiring. 1556 01:54:12,409 --> 01:54:14,745 Maqsadingiz bo'lishi kerak. Maqsadingiz bormi? 1557 01:54:14,870 --> 01:54:16,956 Xo'sh, men har doim xohlardim Muzlik orollarida bo'lish. 1558 01:54:17,039 --> 01:54:21,001 - Yordam bering, azizim? - Mana, ketasan. Katta rahmat. 1559 01:54:21,085 --> 01:54:23,337 Shunday qilib, sizda juda ko'p narsa bor kirishingiz kerakmi? 1560 01:54:23,420 --> 01:54:26,382 Yo'q, Karlos ko'p narsalarimni yoqib yubordi Men ko'chib ketayotganimni aytganimda. 1561 01:54:53,367 --> 01:54:55,286 Vivian! 1562 01:54:55,369 --> 01:54:57,413 Vivian. 1563 01:55:01,959 --> 01:55:05,796 Malika Vivian! Pastga tush! 1564 01:55:10,134 --> 01:55:12,636 - Eng yuqori qavat bo'lishi kerak edi, to'g'rimi? - Bu eng yaxshisi. 1565 01:55:12,720 --> 01:55:15,473 Yaxshi. Men kelyapman. 1566 01:55:50,132 --> 01:55:55,262 Xo'sh, u ko'tarilganidan keyin nima bo'ldi minora va uni qutqardi? 1567 01:55:55,346 --> 01:55:58,057 U uni darhol qutqaradi. 1568 01:56:08,859 --> 01:56:12,071 Gollivudga xush kelibsiz. Sizning orzuingiz nima? 1569 01:56:12,154 --> 01:56:16,992 Hamma bu erga keladi. Bu Gollivud, orzular mamlakati. 1570 01:56:17,034 --> 01:56:21,330 Ba'zi orzular amalga oshadi, ba'zilari esa amalga oshmaydi. Ammo orzu qilishda davom eting. 1571 01:56:21,372 --> 01:56:26,836 Bu Gollivud. Har doim vaqt orzu qilish, shuning uchun orzu qilishda davom eting. 1572 01:56:27,002 --> 01:56:28,212 1573 01:56:28,295 --> 01:56:30,297 1574 01:56:30,381 --> 01:56:34,093 Men uchrashishni yoqtiradigan turdagi 1575 01:56:34,176 --> 01:56:36,804 1576 01:56:36,887 --> 01:56:40,599 Siz haqiqat emassiz 1577 01:56:40,683 --> 01:56:45,312 siz kabi yaxshi 1578 01:56:47,022 --> 01:56:48,941 1579 01:56:51,944 --> 01:56:55,823 meni kechirmaysizmi 1580 01:56:55,865 --> 01:56:59,618 Ko‘rmasam bo‘lmasdi 1581 01:56:59,702 --> 01:57:02,329 1582 01:57:02,413 --> 01:57:06,208 bo'lishi mumkin 1583 01:57:06,292 --> 01:57:10,129 xuddi men kabi 1584 01:57:12,173 --> 01:57:17,219 1585 01:57:32,776 --> 01:57:37,198 ajablanib 1586 01:57:39,784 --> 01:57:44,997 Menga bir umr kerak 1587 01:57:46,874 --> 01:57:50,503 aqlli tarzda niqoblangan edi 1588 01:57:53,798 --> 01:57:58,552 xayolimda 1589 01:57:58,594 --> 01:58:01,639 qanday bo'lishi mumkin 1590 01:58:01,722 --> 01:58:05,976 1591 01:58:06,060 --> 01:58:10,397 xayolingda nima bor edi 1592 01:58:10,481 --> 01:58:14,026 1593 01:58:14,109 --> 01:58:17,071 1594 01:58:17,154 --> 01:58:20,074 1595 01:58:20,116 --> 01:58:23,869 1596 01:58:23,953 --> 01:58:27,873 siz uni qabul qilasiz 1597 01:58:27,957 --> 01:58:33,003 1598 01:58:34,338 --> 01:58:38,425 biz boshdan kechirganimiz 1599 01:58:38,509 --> 01:58:41,679 1600 01:58:41,762 --> 01:58:46,225 1601 01:58:52,523 --> 01:58:55,317 1602 01:58:58,904 --> 01:59:02,491 1603 01:59:06,662 --> 01:59:09,957 1604 01:59:14,044 --> 01:59:19,633 1605 01:59:19,675 --> 01:59:23,304 1606 01:59:23,387 --> 01:59:27,892 siz uni qabul qilasiz