1 00:01:34,280 --> 00:01:37,192 voy a dibujar un perro en tu yeso. 2 00:01:37,440 --> 00:01:40,830 No me gusta cuando son todos blancos. Haré el primer dibujo. 3 00:01:56,360 --> 00:01:59,511 Mamá está en bastante mal estado. 4 00:02:01,480 --> 00:02:03,789 Los médicos creen que puede morir. 5 00:02:29,720 --> 00:02:31,278 ¿Nos vamos a casa? 6 00:02:31,840 --> 00:02:33,398 No, vamos a casa de Claire. 7 00:02:43,240 --> 00:02:45,231 ¿Estarán Mathias y Delphine allí? 8 00:02:45,480 --> 00:02:46,435 Por supuesto. 9 00:02:50,280 --> 00:02:51,872 ¿Habrá leones? 10 00:02:52,600 --> 00:02:55,717 Matías y Delfina Son tus primos, no animales salvajes. 11 00:02:57,280 --> 00:02:59,350 ¿Pero habrá leones? 12 00:02:59,600 --> 00:03:03,070 Si hay, Tu perro ruso te protegerá. 13 00:03:14,680 --> 00:03:16,159 ¿Qué estás haciendo? 14 00:03:16,640 --> 00:03:18,232 Sacar la cabeza por la ventana. 15 00:03:18,600 --> 00:03:19,874 No no no no... 16 00:03:21,160 --> 00:03:22,115 No. 17 00:03:34,920 --> 00:03:38,469 Si fueras más lento, podría hacerlo. 18 00:03:38,680 --> 00:03:41,752 Podría ir aún más rápido, pero tengo cuidado. 19 00:03:41,960 --> 00:03:47,159 No te abroché para que veas lo que significa tener cuidado. 20 00:03:47,360 --> 00:03:49,032 No como tu estúpida madre. 21 00:03:51,240 --> 00:03:52,878 ¡Ella no es estúpida! 22 00:03:53,440 --> 00:03:55,032 ¿Estaba conduciendo? 23 00:03:58,720 --> 00:03:59,914 Ella no estaba borracha. 24 00:04:00,160 --> 00:04:03,470 Ella no estaba acelerando. Se sabía el camino de memoria. 25 00:04:04,000 --> 00:04:07,197 ¿Qué podría haber estado pensando? contigo en el auto? 26 00:04:14,040 --> 00:04:15,268 No fue a propósito. 27 00:04:15,520 --> 00:04:16,999 No es su culpa. 28 00:04:20,360 --> 00:04:22,316 ¿Alguna vez te rompiste el brazo conmigo? 29 00:04:22,720 --> 00:04:23,789 ¿O lastimarse? 30 00:04:24,840 --> 00:04:26,478 Ella no es estúpida. 31 00:04:38,400 --> 00:04:40,277 No estoy herido. 32 00:05:24,040 --> 00:05:26,190 - ¿Estás bien ahí arriba? - Sí. 33 00:05:31,280 --> 00:05:33,510 - ¿Me harás una promesa? - Sí. 34 00:05:34,160 --> 00:05:37,516 Nunca mueras. Júralo y escupe. 35 00:05:39,080 --> 00:05:40,593 ¿Y cuando seamos realmente viejos? 36 00:05:40,800 --> 00:05:44,679 Me importa una mierda. Escupe y di: "Nunca moriré". 37 00:05:44,920 --> 00:05:47,229 - Nunca moriré. - Más fuerte. No te creo. 38 00:05:47,440 --> 00:05:49,271 Nunca moriré. 39 00:05:49,600 --> 00:05:50,510 ¡Escupir! 40 00:06:11,960 --> 00:06:13,393 Mamá está muerta. 41 00:06:16,480 --> 00:06:18,038 ¿Sabes lo que eso significa? 42 00:06:25,800 --> 00:06:26,869 ¡Sí! 43 00:06:32,800 --> 00:06:35,030 Ella está volando con su espejo mágico. 44 00:06:41,120 --> 00:06:42,314 ¡Está muerta! 45 00:06:43,880 --> 00:06:46,519 Pensé que ella también estaría con nosotros para siempre. 46 00:06:46,800 --> 00:06:49,951 Podría actuar tan estúpidamente como quisiera. Confié en ella. 47 00:06:50,160 --> 00:06:51,798 Sabía que estabas con ella. 48 00:06:57,920 --> 00:06:59,273 ¿Puedo escupir? 49 00:07:07,800 --> 00:07:09,791 ¿Puedo escupir...? 50 00:07:10,080 --> 00:07:11,877 así que no... 51 00:07:13,360 --> 00:07:14,475 morir? 52 00:07:28,160 --> 00:07:31,550 ¿Crees que me las arreglaré? para criarte solo? 53 00:07:32,400 --> 00:07:34,789 Sí, te las arreglarás. 54 00:07:45,920 --> 00:07:47,592 Puedes hacerlo. 55 00:07:51,040 --> 00:07:53,235 Estaba toda destrozada. 56 00:07:53,480 --> 00:07:55,198 No pudieron curarla. 57 00:07:55,640 --> 00:07:56,516 No pudieron. 58 00:08:05,560 --> 00:08:08,597 Haré que nos sintamos mejor, ¿vale? 59 00:08:09,080 --> 00:08:10,308 Sí, me gustaría eso. 60 00:08:20,280 --> 00:08:21,508 ¿No tienes nada para ella? 61 00:08:21,760 --> 00:08:22,988 No sé. 62 00:08:23,240 --> 00:08:26,312 - ¿No sabes qué regalarle? - No. 63 00:08:26,560 --> 00:08:28,312 Puedes darle Yoyotte. 64 00:08:28,600 --> 00:08:29,555 Yoyotte no. 65 00:08:30,360 --> 00:08:34,353 Si le das algo que amas, ella sabrá que la amas. 66 00:08:34,720 --> 00:08:36,790 No, sólo amo a Yoyotte. 67 00:08:37,440 --> 00:08:38,395 ¡Sí! 68 00:08:39,760 --> 00:08:41,318 La encierran con tornillos. 69 00:08:41,520 --> 00:08:43,238 ¿La metieron en el cementerio? 70 00:08:43,480 --> 00:08:44,196 Sí. 71 00:08:56,480 --> 00:08:58,914 A veces los internan en hospitales. 72 00:08:59,160 --> 00:09:02,550 para recibir vacunas. Eso no funcionó esta vez. 73 00:09:04,320 --> 00:09:07,073 Ella irá al cielo. Es bonito allí. 74 00:09:07,280 --> 00:09:09,316 A tu mamá le gustará estar allí. 75 00:09:10,360 --> 00:09:11,679 Ella no puede volver. 76 00:09:11,880 --> 00:09:15,077 Si la entierran bien, ella no puede volver. 77 00:09:17,080 --> 00:09:19,514 Jesús puede llevarla allí. 78 00:09:19,720 --> 00:09:20,869 No. 79 00:09:28,480 --> 00:09:31,790 Mamá, ¿podemos poner nuestros regalos en la caja? 80 00:09:32,760 --> 00:09:35,399 ¿Pueden poner algunas cosas dentro? 81 00:10:12,240 --> 00:10:15,550 Más tarde podrá salir. 82 00:10:16,840 --> 00:10:20,435 Nadie puede salir. Sólo los zombis pueden hacerlo. 83 00:10:20,680 --> 00:10:24,229 Te pusieron una cruz pesada para mantenerte dentro. 84 00:10:24,480 --> 00:10:26,914 Te quedas ahí dentro como una estatua. 85 00:10:34,440 --> 00:10:36,908 Puedes quedarte con Yoyotte. 86 00:10:42,880 --> 00:10:45,110 ¿Qué hay ahí dentro? 87 00:10:45,320 --> 00:10:46,799 Es arena. 88 00:10:47,040 --> 00:10:48,553 - ¿Arena para los muertos? - Sí. 89 00:10:49,520 --> 00:10:51,078 ¿Para rodear sus tumbas? 90 00:10:51,280 --> 00:10:53,919 Creo que es para enterrarlos. 91 00:11:02,880 --> 00:11:04,950 Me gusta vivir sobre la tierra. 92 00:11:05,160 --> 00:11:07,310 Realmente odio las calaveras. 93 00:11:12,000 --> 00:11:15,834 El hombre me dijo si no pones una almohada dentro, 94 00:11:16,040 --> 00:11:18,873 es como si estuviera en una lata. 95 00:11:19,080 --> 00:11:21,230 Pero si pones una almohada ahí, 96 00:11:21,440 --> 00:11:24,512 Tu mamá dormirá mucho tiempo. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,115 No te preocupes, Tu mamá tiene una almohada. 98 00:11:32,520 --> 00:11:35,432 Dormirá durante mucho, mucho tiempo. 99 00:12:01,480 --> 00:12:04,313 ¿Puedo ir a Lyon? si vuelvo pronto? 100 00:12:04,800 --> 00:12:05,755 Sí. 101 00:12:06,400 --> 00:12:08,391 Te llamaré esta noche y todas las noches. 102 00:12:08,600 --> 00:12:10,795 Hablaremos de la escuela tus travesuras 103 00:12:11,000 --> 00:12:14,470 y todas las travesuras de tus primos. ¿De acuerdo, cariño? 104 00:12:15,520 --> 00:12:17,351 Aquí está Yoyotte. 105 00:12:21,040 --> 00:12:22,359 ¡No! 106 00:12:23,080 --> 00:12:27,039 No encendí el auto todavía. Normalmente nunca lloras hasta más tarde. 107 00:12:27,240 --> 00:12:29,151 hasta que empiezo a alejarme. 108 00:12:31,040 --> 00:12:33,998 Si lloras, Estaré triste todo el tiempo. 109 00:12:35,560 --> 00:12:38,518 Lo intentaré de nuevo y Intentarás no llorar, ¿vale? 110 00:12:38,840 --> 00:12:40,034 Bueno. 111 00:12:40,560 --> 00:12:44,109 Tengo cuidado, conduzco despacio. No puede pasar nada. 112 00:12:44,920 --> 00:12:48,674 Si tienes miedo, dame Yoyotte. Te daré algo. 113 00:12:49,280 --> 00:12:50,640 ¿Qué? 114 00:12:50,640 --> 00:12:51,834 No sé. 115 00:12:52,240 --> 00:12:54,196 Mi reloj, mi cosa favorita. 116 00:12:54,440 --> 00:12:56,317 Me das mi cosa favorita. 117 00:12:58,520 --> 00:13:00,158 Te daré Teddy. 118 00:13:00,840 --> 00:13:02,876 Entonces ve a buscar a Teddy. 119 00:13:09,560 --> 00:13:11,630 Gracias, cariño. Aquí, 120 00:13:11,840 --> 00:13:14,991 ponlo en tu bolsillo. Claire hará un hueco en la banda. 121 00:13:15,320 --> 00:13:16,673 Escuche el tic-tac. 122 00:13:17,240 --> 00:13:18,275 Escuchar. 123 00:13:19,800 --> 00:13:21,756 Cuando estés triste, escúchalo. 124 00:13:22,000 --> 00:13:23,228 Es mi corazón latiendo. 125 00:13:23,720 --> 00:13:26,280 Teddy cuidará de ti. 126 00:13:27,840 --> 00:13:30,035 Sí, él me protegerá. 127 00:13:34,680 --> 00:13:36,955 Dame un beso cariñoso. 128 00:13:55,440 --> 00:13:56,873 ¡Vamos! 129 00:14:02,760 --> 00:14:05,069 Ponette, ¿por qué no estás vestida todavía? 130 00:14:05,280 --> 00:14:07,748 - Estoy hablando con mi mamá. - ¿Por qué? 131 00:14:08,080 --> 00:14:09,229 Me apetece. 132 00:14:12,840 --> 00:14:14,671 Mamá vino a jugar conmigo. 133 00:14:15,440 --> 00:14:17,112 ¿Qué le dices? 134 00:14:17,400 --> 00:14:19,436 Le pregunto dónde vive. 135 00:14:19,680 --> 00:14:21,398 Ella dice en el cielo, 136 00:14:21,880 --> 00:14:25,475 hay castillos ¡Todos son de diferentes colores! 137 00:14:27,400 --> 00:14:29,675 Mi castillo, el de mi mamá, 138 00:14:29,920 --> 00:14:33,071 Es rojo con techo dorado. 139 00:14:37,360 --> 00:14:40,352 Ahí es donde vivimos los dos. 140 00:14:40,800 --> 00:14:43,360 Vives aquí. ¡Eso es una tontería! 141 00:14:44,080 --> 00:14:46,514 Por la noche vivo con mi mamá. 142 00:14:46,720 --> 00:14:49,712 y durante el día vivo aquí. 143 00:14:54,920 --> 00:14:56,751 Me gusta más la noche. 144 00:14:59,680 --> 00:15:01,238 ¿Por qué eres malo con nosotros? 145 00:15:01,640 --> 00:15:03,437 Porque eres malo conmigo. 146 00:15:03,640 --> 00:15:04,789 No, somos amables. 147 00:15:05,000 --> 00:15:06,319 No sobre mi mamá. 148 00:15:07,600 --> 00:15:09,591 No jugaste con tu madre. 149 00:15:13,920 --> 00:15:15,478 Pregúntale a Yoyotte. 150 00:15:15,920 --> 00:15:16,750 Ella estaba allí. 151 00:15:17,400 --> 00:15:19,311 ¿Entonces Yoyotte puede hablar ahora? 152 00:15:19,720 --> 00:15:22,553 Yoyotte puede hablar si quiere. 153 00:15:23,240 --> 00:15:24,559 ¡Juega con Yoyotte entonces! 154 00:15:26,120 --> 00:15:27,758 ¡Y con tu madre también! 155 00:15:48,520 --> 00:15:51,114 Dicen que no puedes hablar. 156 00:15:51,320 --> 00:15:53,754 y que no jugué con mamá. 157 00:16:02,800 --> 00:16:05,678 Cuando Matías muere, 158 00:16:05,920 --> 00:16:08,593 ¡Permanecerá en la caja para siempre! 159 00:16:13,480 --> 00:16:15,436 ¡Se lo comerán! 160 00:16:16,480 --> 00:16:18,436 Será mejor que limpies la habitación. 161 00:16:18,680 --> 00:16:22,150 ¡O ella se enojará y yo también! 162 00:16:22,400 --> 00:16:25,119 Si no lo haces, ¡Te tiraré al suelo! 163 00:16:26,200 --> 00:16:27,269 ¡Allá! 164 00:16:32,680 --> 00:16:36,559 No llores, te haré sentir mejor. 165 00:16:41,840 --> 00:16:43,831 No tengas miedo. 166 00:16:46,840 --> 00:16:48,432 Ya se acabó. 167 00:16:52,440 --> 00:16:55,318 Mamá estaba toda destrozada. 168 00:16:59,960 --> 00:17:02,155 Anoche no lo estaba. 169 00:17:03,360 --> 00:17:04,759 Ella estaba bien. 170 00:17:06,880 --> 00:17:08,233 Eres el mismo. 171 00:17:13,360 --> 00:17:14,475 ¿No vendrás a jugar? 172 00:17:15,640 --> 00:17:17,437 ¡Eres malo! ¡Nunca querrás hacerlo! 173 00:17:17,680 --> 00:17:20,717 Sólo jugaré con Yoyotte. Está muy enferma. 174 00:17:40,960 --> 00:17:43,394 Mamá no vino anoche. 175 00:17:43,600 --> 00:17:44,589 ¿Qué quieres decir? 176 00:17:44,800 --> 00:17:47,314 Ella viene a verme por la noche. 177 00:17:47,560 --> 00:17:48,788 Ella entra en tus sueños. 178 00:17:49,000 --> 00:17:51,036 No, ella baja por la noche. 179 00:17:58,080 --> 00:17:59,115 Pero no anoche. 180 00:17:59,360 --> 00:18:02,113 Quizás no pueda venir todas las noches. 181 00:18:02,400 --> 00:18:04,118 Ella también necesita dormir. 182 00:18:04,320 --> 00:18:05,912 ¿Dormirá esta noche? 183 00:18:06,120 --> 00:18:08,873 No sé. Si quieres que ella venga, 184 00:18:09,080 --> 00:18:10,957 Entonces estoy seguro de que la verás. 185 00:18:16,240 --> 00:18:19,357 Quiero que ella venga todos los días. 186 00:18:21,280 --> 00:18:22,235 ¿Sabes que? 187 00:18:22,680 --> 00:18:24,955 Voy a contarte una historia. 188 00:18:25,200 --> 00:18:26,633 Uno verdadero. 189 00:18:27,000 --> 00:18:30,436 Cuando Jesús murió, enterraron su cuerpo 190 00:18:30,680 --> 00:18:32,910 y poner una lápida pesada sobre su tumba. 191 00:18:33,840 --> 00:18:35,717 ¿Entonces no pudo salir? 192 00:18:35,960 --> 00:18:38,952 Todavía lo hacemos para que los muertos descansen en paz. 193 00:18:39,200 --> 00:18:43,079 Pero cuando la gente vino verlo en el cementerio, 194 00:18:43,280 --> 00:18:47,398 la lápida se había movido y Jesús ya no estaba allí. 195 00:18:47,640 --> 00:18:52,395 Vieron a dos hombres vistiendo ropas hermosas y relucientes. 196 00:18:52,840 --> 00:18:54,159 ¿Quiénes eran? 197 00:18:54,360 --> 00:18:55,793 ¿Príncipes? 198 00:18:56,000 --> 00:18:57,831 No, eran ángeles. 199 00:18:58,200 --> 00:19:03,479 Los ángeles dijeron que Jesús estaba vivo. Ya no estaba muerto. 200 00:19:04,040 --> 00:19:07,112 Jesús fue a ver a sus amigos ese día. 201 00:19:08,240 --> 00:19:10,515 Estaban asustados. Pensaron que era un fantasma. 202 00:19:13,320 --> 00:19:17,438 delfina dijo los muertos se convierten en espíritus. 203 00:19:17,680 --> 00:19:21,195 Él no era un espíritu. Jesús volvió a la vida. 204 00:19:21,400 --> 00:19:22,799 Fue resucitado. 205 00:19:26,680 --> 00:19:29,433 - ¿Ha vuelto a la normalidad? - Sí. 206 00:19:29,680 --> 00:19:32,478 Ahora está vivo, en el Cielo. 207 00:19:35,000 --> 00:19:36,228 ¿Y mamá? 208 00:19:38,440 --> 00:19:40,874 ¿Ella también volverá a la vida? 209 00:19:41,080 --> 00:19:42,911 Ella está con Jesús. Un día, 210 00:19:43,120 --> 00:19:44,712 todos resucitarán. 211 00:19:44,960 --> 00:19:47,952 Todos estarán juntos: Mamá, papá, tú... 212 00:19:48,680 --> 00:19:50,352 ¿Cuándo sucederá eso? 213 00:19:50,600 --> 00:19:53,592 Sucederá cuando Dios quiere que suceda. 214 00:19:56,160 --> 00:19:57,275 ¿Por qué? 215 00:19:58,360 --> 00:20:01,033 ¿Por qué está mamá en el cielo? y tu no? 216 00:20:01,240 --> 00:20:03,629 Espero estar allí algún día también. 217 00:20:04,560 --> 00:20:06,232 ¿Por qué no lo estarías? 218 00:20:06,440 --> 00:20:08,317 Lo estaré. Tengo la intención de hacerlo. 219 00:20:08,560 --> 00:20:11,518 Mamá no quería. Ella quería quedarse conmigo. 220 00:20:12,320 --> 00:20:15,915 Ella volverá esta noche. Será mejor que me apresure a volver a la cama. 221 00:20:32,200 --> 00:20:33,235 ¿Qué estás haciendo? 222 00:20:33,440 --> 00:20:34,668 No puedo decírtelo. 223 00:20:34,920 --> 00:20:37,150 No me digas. ¡No me importa! 224 00:20:43,160 --> 00:20:44,832 ¿Puedo quedarme contigo? 225 00:20:53,600 --> 00:20:55,591 Mamá no vino anoche. 226 00:20:56,560 --> 00:20:58,437 ¿Qué quieres jugar? 227 00:20:59,240 --> 00:21:02,994 No quiero jugar. Estoy esperando a mi madre. 228 00:21:03,240 --> 00:21:04,753 Los muertos nunca regresan. 229 00:21:08,560 --> 00:21:11,154 Jesús lo hizo por sus amigos. 230 00:21:12,200 --> 00:21:14,270 Soy más que un amigo. 231 00:21:14,480 --> 00:21:16,869 Soy la hija de mamá. 232 00:21:17,600 --> 00:21:19,909 El abuelo nunca regresó. 233 00:21:21,120 --> 00:21:23,554 Porque nadie lo estaba esperando. 234 00:21:43,640 --> 00:21:44,470 ¿No estás jugando? 235 00:21:44,720 --> 00:21:47,917 No puedo encontrar a Delfina. Ponette está esperando a su mamá. 236 00:21:48,520 --> 00:21:49,794 Es sólo un juego. 237 00:21:50,040 --> 00:21:52,474 No, ella realmente está esperando. 238 00:21:56,240 --> 00:21:57,070 ¡Ponette! 239 00:21:57,520 --> 00:21:59,351 ¿No jugarás con Mathias? 240 00:22:00,880 --> 00:22:02,108 No puedo. 241 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 ¿Qué estás haciendo? 242 00:22:04,440 --> 00:22:06,396 No puedo decírtelo. 243 00:22:17,720 --> 00:22:20,678 Ponette juega a esperar para su mamá. 244 00:22:24,960 --> 00:22:26,518 ¿Qué juego es este? 245 00:22:30,640 --> 00:22:33,154 ¡Bebé, reconozco tus piernitas! 246 00:22:36,600 --> 00:22:37,999 Estoy muerto otra vez. 247 00:22:38,200 --> 00:22:42,318 Si alguien dice la palabra mágica, Volveré a la vida. 248 00:22:42,920 --> 00:22:44,433 ¿Cuál es la palabra mágica? 249 00:22:44,640 --> 00:22:46,278 Es la palabra mágica de Jesús. 250 00:22:46,480 --> 00:22:48,550 ¿Es una verdadera palabra mágica? 251 00:22:48,760 --> 00:22:50,876 Es para resucitar a sus amigos. 252 00:22:51,080 --> 00:22:53,674 Si no me crees, Pregúntale a mi mamá. 253 00:22:55,160 --> 00:22:56,275 ¿Cuál es la palabra mágica? 254 00:22:56,480 --> 00:23:00,553 Hay que susurrar o puede pasar algo malo. 255 00:23:03,520 --> 00:23:04,475 ta 256 00:23:04,880 --> 00:23:06,029 li 257 00:23:06,480 --> 00:23:07,879 ¡Ta Koom! 258 00:23:20,160 --> 00:23:24,153 ¡Ta Li Ta Koom! 259 00:23:59,360 --> 00:24:01,920 Ahora que todos se han ido, 260 00:24:04,440 --> 00:24:06,237 puedes venir. 261 00:24:08,800 --> 00:24:11,519 Puedes hacerlo por mí. 262 00:24:34,040 --> 00:24:35,268 ¿No vienes a comer? 263 00:24:38,080 --> 00:24:39,672 No quiero. 264 00:24:40,560 --> 00:24:43,996 Tienes que comer un poco. Papá querría eso. 265 00:24:48,480 --> 00:24:49,595 No tengo hambre. 266 00:24:51,200 --> 00:24:52,918 ¿Qué estás esperando? 267 00:24:53,160 --> 00:24:55,958 Nada. Estoy viendo solamente. 268 00:24:59,920 --> 00:25:01,353 ¿Esperarás mucho tiempo? 269 00:25:01,760 --> 00:25:03,079 No sé. 270 00:25:09,840 --> 00:25:12,274 Pensé que creía en Dios como un niño, 271 00:25:12,480 --> 00:25:14,755 pero lo encontraste enseguida. 272 00:25:16,760 --> 00:25:20,150 Es como si tu mamá te llevó al cielo 273 00:25:20,480 --> 00:25:23,756 y volviste con tu corazón lleno del amor de Dios. 274 00:25:26,880 --> 00:25:28,871 Incluso si me asustas un poco, 275 00:25:30,920 --> 00:25:32,558 eres una chica maravillosa. 276 00:25:49,040 --> 00:25:49,870 ¡Ponette! 277 00:25:51,680 --> 00:25:52,749 Lo lamento. 278 00:25:52,960 --> 00:25:54,439 ¿Qué significa "lo siento"? 279 00:25:54,680 --> 00:25:56,910 Significa que no deberías esperar. 280 00:25:57,120 --> 00:25:58,348 Ella no vendrá. 281 00:25:58,560 --> 00:25:59,993 Sí lo hará. 282 00:26:00,400 --> 00:26:01,674 Jesús volvió, 283 00:26:01,920 --> 00:26:05,469 pero cuando otras personas mueren, realmente no regresan. 284 00:26:07,160 --> 00:26:09,435 ¡Pero realmente puedo volar! 285 00:26:10,680 --> 00:26:12,238 Ella te oye, te ve, 286 00:26:13,080 --> 00:26:14,672 y ella todavía te ama. 287 00:26:14,880 --> 00:26:17,314 Pero ella no puede regresar. Estoy seguro de ello. 288 00:26:28,800 --> 00:26:30,028 Ya sabes, 289 00:26:30,280 --> 00:26:34,193 Los ratones voladores pueden volar boca abajo. y también del lado derecho hacia arriba. 290 00:26:35,560 --> 00:26:39,599 Van así para darse la vuelta. 291 00:26:39,840 --> 00:26:40,795 y luego... 292 00:26:42,000 --> 00:26:44,912 y así con sus alas. 293 00:26:45,640 --> 00:26:47,392 Puedo volar muy lejos. 294 00:26:48,920 --> 00:26:50,831 Muéstrame cómo vuelas. 295 00:26:51,680 --> 00:26:54,353 No puedes ver ratones voladores. 296 00:26:54,560 --> 00:26:56,471 Vuelan demasiado rápido. 297 00:27:09,320 --> 00:27:10,355 Pero puedo verlos. 298 00:27:10,560 --> 00:27:13,154 No sé cómo decírtelo. 299 00:27:15,120 --> 00:27:16,235 Ratones voladores... 300 00:27:16,440 --> 00:27:19,273 No, eso es suficiente. No más ratones voladores. 301 00:27:26,280 --> 00:27:29,875 tal vez algún día Podré enseñar a otros a volar. 302 00:27:30,360 --> 00:27:32,191 Ella no volverá, Ponette. 303 00:27:33,880 --> 00:27:36,110 Entremos ahora. 304 00:27:36,760 --> 00:27:37,829 No quiero. 305 00:27:38,080 --> 00:27:39,559 Es mi turno de decidir esta noche. 306 00:27:43,760 --> 00:27:46,797 Es Jesús quien decide lo que hago. 307 00:27:47,000 --> 00:27:48,672 Yo te cuido. 308 00:27:48,920 --> 00:27:52,469 Jesús confía en mí para hacer eso. 309 00:27:52,720 --> 00:27:53,755 Vamos. 310 00:28:25,760 --> 00:28:30,390 Mañana nos vamos mi mami y yo y nunca volveremos. 311 00:28:32,960 --> 00:28:36,475 Ella no vino porque todos ustedes se confabularon contra ella, no contra mí. 312 00:28:45,680 --> 00:28:47,716 No quieren que ella regrese. 313 00:28:47,960 --> 00:28:50,554 Sí. Amo a tu mamá. 314 00:28:51,040 --> 00:28:52,314 Nunca se lo dijiste. 315 00:28:52,560 --> 00:28:54,278 No puedo decírselo. 316 00:28:54,520 --> 00:28:56,829 Tú también puedes. Ella puede oírte. 317 00:28:57,760 --> 00:28:59,273 ¿Cómo lo hago? 318 00:29:00,920 --> 00:29:03,036 Tú oras. Cierras los ojos. 319 00:29:03,440 --> 00:29:05,396 ¡No creo en eso! 320 00:29:05,640 --> 00:29:08,552 Tú oras. Cierras los ojos. 321 00:29:08,800 --> 00:29:10,472 Pon mis manos bien. 322 00:29:12,520 --> 00:29:13,475 ¿Como esto? 323 00:29:15,600 --> 00:29:16,396 Cerrar... 324 00:29:16,640 --> 00:29:17,789 No, espera. 325 00:29:18,920 --> 00:29:21,388 Hazlo así. 326 00:29:22,720 --> 00:29:24,073 ¿Como esto? 327 00:29:24,720 --> 00:29:26,950 No, la mitad. 328 00:29:28,600 --> 00:29:29,874 El otro no. 329 00:29:30,640 --> 00:29:32,278 Como esto. 330 00:29:32,520 --> 00:29:34,511 No, directo, así. 331 00:29:35,760 --> 00:29:36,988 Como esto. 332 00:29:38,680 --> 00:29:40,159 No, así. 333 00:29:40,760 --> 00:29:42,751 - ¿Cómo? - Como esto. 334 00:29:45,200 --> 00:29:48,351 Te amo. No estoy seguro de que puedas oírme. 335 00:29:48,560 --> 00:29:52,109 pero estoy cuidando de Ponette para ti. Eso es todo. 336 00:29:52,920 --> 00:29:57,630 Bien. ahora te diré donde mamá y yo nos escondemos. 337 00:30:00,280 --> 00:30:02,032 Será nuestro secreto. 338 00:30:02,400 --> 00:30:03,515 Bueno. 339 00:30:53,120 --> 00:30:55,111 Esperaremos aquí. 340 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 Hola osito. 341 00:31:02,160 --> 00:31:05,630 Te llevaré conmigo. No hagas ningún ruido. 342 00:31:06,800 --> 00:31:07,994 Porque... 343 00:31:09,960 --> 00:31:11,996 Jesús está en la cárcel. 344 00:31:12,720 --> 00:31:13,709 ¿Por qué? 345 00:31:13,960 --> 00:31:17,839 Fue encarcelado por brujas malvadas. 346 00:31:18,040 --> 00:31:19,951 ¡Será mejor que no nos encuentren! 347 00:31:22,080 --> 00:31:23,718 ¡Date prisa, escondámonos! 348 00:31:33,680 --> 00:31:35,352 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 349 00:31:35,600 --> 00:31:37,636 - ¿Es este tu escondite? - Sí. 350 00:31:37,880 --> 00:31:41,156 Este no es un escondite. Todos pueden verte. 351 00:31:41,360 --> 00:31:43,794 De todos modos, mamá todavía está dormida. 352 00:31:45,040 --> 00:31:48,316 Tenemos que cantarle una canción. para despertarla. 353 00:31:48,840 --> 00:31:50,239 No conozco ninguna canción. 354 00:31:50,480 --> 00:31:54,473 ¡Esto es tonto! Los muertos no pueden despertar. 355 00:32:00,200 --> 00:32:03,670 La estás molestando. Ella no quiere verte. 356 00:32:03,880 --> 00:32:05,791 ¡Ella no vendrá! 357 00:32:10,360 --> 00:32:12,351 No podemos quedarnos aquí. 358 00:32:13,840 --> 00:32:16,638 A ella no le gusta estar aquí. Está demasiado cerca. 359 00:32:29,400 --> 00:32:32,472 Mamá estará feliz de verte. 360 00:32:32,720 --> 00:32:35,871 Pero tienes que ser amable. o ella no vendrá. 361 00:32:36,080 --> 00:32:39,550 Si no eres amable, ella no vendrá. 362 00:32:41,640 --> 00:32:44,200 Tenemos que encontrar regalos para ella. 363 00:33:37,600 --> 00:33:39,158 ¿Vienes? 364 00:34:03,800 --> 00:34:04,835 ¡Momia! 365 00:34:13,000 --> 00:34:15,309 ¡Talita Koom! 366 00:34:27,560 --> 00:34:33,237 ¡Talita Koom! ¡Talita Koom! 367 00:34:57,120 --> 00:34:59,839 ¡Talita Koom! 368 00:36:11,360 --> 00:36:14,557 Me tomó dos horas conducir hasta aquí. 369 00:36:15,000 --> 00:36:16,479 más otros dos esta noche. 370 00:36:16,720 --> 00:36:18,278 ¿Por qué estás aquí solo? 371 00:36:20,960 --> 00:36:23,918 Tengo algunos regalos. Pequeños regalos. 372 00:36:24,600 --> 00:36:26,909 Lástima que no sean para mí. 373 00:36:35,040 --> 00:36:36,189 ¿Son para mamá? 374 00:36:36,400 --> 00:36:38,630 Sí, pero para ti también. 375 00:36:42,720 --> 00:36:44,676 cuanto tiempo mas ¿la esperarás? 376 00:36:48,440 --> 00:36:49,998 ¿Estás loco o qué? 377 00:36:53,080 --> 00:36:54,354 No. 378 00:36:56,120 --> 00:36:57,314 Sí lo eres. 379 00:37:04,680 --> 00:37:08,468 Puede ser la influencia de tus primos y de Claire, 380 00:37:08,720 --> 00:37:09,994 pero estás loco. 381 00:37:14,840 --> 00:37:17,593 Dios no habla con los vivos. 382 00:37:20,520 --> 00:37:22,476 Dios está por los muertos, no por nosotros. 383 00:37:46,000 --> 00:37:48,230 Tu mamá no tenía miedo de morir. 384 00:37:48,680 --> 00:37:52,639 así que perdónala Todo esto de Jesús y Dios. 385 00:37:58,960 --> 00:38:00,109 Por favor. 386 00:38:15,160 --> 00:38:18,152 Vive en un mundo conmigo y tus primos. 387 00:38:18,400 --> 00:38:20,277 un mundo de los vivos. 388 00:38:21,600 --> 00:38:24,751 mentirte a ti mismo no hará que el dolor se detenga. 389 00:38:29,640 --> 00:38:31,596 No tenías que gritarme. 390 00:38:31,800 --> 00:38:35,236 dejaré de gritar Si dejas de actuar como loco, ¿vale? 391 00:38:35,520 --> 00:38:36,635 ¿Bueno? 392 00:38:37,400 --> 00:38:38,469 Bueno. 393 00:38:53,240 --> 00:38:54,912 Vamos a tu habitación. 394 00:39:07,800 --> 00:39:09,631 Primera puerta a la derecha. 395 00:39:12,720 --> 00:39:14,472 ¿Este es el derecho? 396 00:39:14,880 --> 00:39:16,108 Aquí estamos, Ponette. 397 00:39:16,400 --> 00:39:17,799 dile tu nombre. 398 00:39:18,040 --> 00:39:18,790 Lucía. 399 00:39:19,760 --> 00:39:21,716 ¿Se quedará aquí con Delphine? 400 00:39:21,920 --> 00:39:22,955 Y Luce también. 401 00:39:23,200 --> 00:39:25,191 Vamos a la habitación de Mathias. Quédate aquí. 402 00:39:34,720 --> 00:39:36,438 ¿Serás mi amigo? 403 00:39:37,520 --> 00:39:39,397 Tengo que preguntarle a Yoyotte. 404 00:39:39,600 --> 00:39:40,510 ¿Quién es Yoyotte? 405 00:39:40,760 --> 00:39:43,115 Mi muñeca. Creo que a ella le gustaría eso. 406 00:39:43,600 --> 00:39:45,079 ¡Excelente! ¡Será divertido! 407 00:39:56,000 --> 00:39:57,399 ¡Así! 408 00:39:57,640 --> 00:39:58,789 ¡Así! 409 00:40:00,080 --> 00:40:02,196 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 410 00:40:07,640 --> 00:40:09,870 Guillaume está como el año pasado. 411 00:40:10,160 --> 00:40:12,628 No deja que los chicos miren a Carla. 412 00:40:14,600 --> 00:40:15,271 me gusta 413 00:40:15,520 --> 00:40:18,080 cuando los chicos me miran. ¿Estás celoso? 414 00:40:18,520 --> 00:40:21,717 Los otros chicos son gallinas. Él los asusta. 415 00:40:21,960 --> 00:40:23,439 El es realmente feo 416 00:40:23,680 --> 00:40:25,193 Ese novio tuyo. 417 00:40:26,760 --> 00:40:28,159 Pero él es realmente fuerte. 418 00:40:28,400 --> 00:40:30,118 Y realmente feo. 419 00:40:31,160 --> 00:40:35,199 Si a todos les gusta, nadie mirará a nadie. 420 00:40:35,960 --> 00:40:38,838 el no me quiere tener otro novio. 421 00:40:39,080 --> 00:40:42,277 tengo novio en casa y otro aquí. 422 00:40:42,520 --> 00:40:43,430 ¿Quién es? 423 00:40:43,640 --> 00:40:46,996 Mi prima. Soy como mi mamá. Prefiero los solteros. 424 00:40:47,200 --> 00:40:49,395 ¿Qué son los solteros? 425 00:40:49,640 --> 00:40:53,110 son personas que estan solas 426 00:40:53,360 --> 00:40:56,113 excepto sus hijos, si tienen hijos. 427 00:40:56,360 --> 00:40:57,554 ¿Sin novios? 428 00:40:59,440 --> 00:41:02,398 "Solteros", eso significa... 429 00:41:03,120 --> 00:41:06,351 a veces significa que tienes 430 00:41:06,840 --> 00:41:09,400 un novio, pero no estás casado. 431 00:41:09,600 --> 00:41:11,795 A veces, pero es raro. 432 00:41:12,960 --> 00:41:16,475 ¿Alguna vez...? 433 00:41:18,200 --> 00:41:20,077 ¿Chicos que vienen a ver a tu mamá? 434 00:41:20,520 --> 00:41:21,714 Sí. 435 00:41:22,040 --> 00:41:23,871 ¿Amigos o novios? 436 00:41:24,120 --> 00:41:26,475 ¡No, no son novios! 437 00:41:26,840 --> 00:41:28,512 Entonces eso significa... 438 00:41:30,040 --> 00:41:32,031 A tu mamá le gustan los solteros. 439 00:41:32,280 --> 00:41:36,068 Entonces hay un chico... 440 00:41:36,400 --> 00:41:40,791 Cada vez que hay un chico ¿Quién viene a su casa, verdad? 441 00:41:41,200 --> 00:41:45,955 Entonces después... no son solteros. si son dos. 442 00:41:47,400 --> 00:41:50,198 No, no se quedan en la casa. 443 00:41:51,040 --> 00:41:52,837 ¡Pero están juntos! 444 00:41:53,800 --> 00:41:56,268 ellos simplemente vienen para hacerla sentir mejor. 445 00:41:56,600 --> 00:41:58,318 ¿Qué pasó con tu mamá? 446 00:41:59,440 --> 00:42:01,670 Papá y ella están separados. 447 00:42:02,080 --> 00:42:03,149 ¿En realidad? 448 00:42:07,960 --> 00:42:09,678 ¿Por qué Ponette no habla? 449 00:42:09,880 --> 00:42:13,998 Cuando piensa en lo que pasó, ella se pone triste. 450 00:42:32,720 --> 00:42:34,517 Tengo que ir al baño. 451 00:42:34,720 --> 00:42:35,914 Yo te llevaré. 452 00:42:42,760 --> 00:42:44,910 La llevaré al baño. 453 00:42:47,560 --> 00:42:48,629 ¡Delfina, es hora de dormir! 454 00:42:48,880 --> 00:42:51,792 Ponette tiene que irse. Ella no se siente bien. 455 00:42:52,000 --> 00:42:53,194 ¿Estás enfermo? 456 00:42:53,600 --> 00:42:55,397 Está demasiado triste para responder. 457 00:42:55,600 --> 00:42:57,397 Yo me ocuparé de Ponette. 458 00:42:57,640 --> 00:42:58,755 Bueno. 459 00:43:00,320 --> 00:43:02,311 No deberías estar demasiado triste. 460 00:43:02,560 --> 00:43:03,913 Sí debería. 461 00:43:04,160 --> 00:43:05,878 Tu mamá también estaba triste. 462 00:43:06,080 --> 00:43:08,230 Lloró en su camino al cielo. 463 00:43:08,440 --> 00:43:10,556 Dios lloró mientras la esperaba. 464 00:43:11,000 --> 00:43:14,072 Cuando Dios era Jesús en la tierra, él también lloró. 465 00:43:14,280 --> 00:43:16,589 Pero normalmente está tan alegre como un niño. 466 00:43:16,800 --> 00:43:19,314 No es feliz ser niño. 467 00:43:19,600 --> 00:43:21,830 Cuando necesitamos a Dios, él hace una señal. 468 00:43:22,080 --> 00:43:22,796 ¿Qué tipo de señal? 469 00:43:23,000 --> 00:43:25,434 el te toca y te sientes mejor. 470 00:43:25,800 --> 00:43:27,028 No me tocó. 471 00:43:27,280 --> 00:43:28,952 No estabas prestando atención. 472 00:43:29,160 --> 00:43:33,073 ¡Yo también lo estaba! Pero no sé cómo es. 473 00:43:33,280 --> 00:43:35,077 Como si nada. Él es un espíritu. 474 00:43:35,280 --> 00:43:36,679 Jesús no es un espíritu. 475 00:43:36,880 --> 00:43:39,917 Cuando subió al cielo se convirtió en uno. 476 00:43:40,360 --> 00:43:41,156 Vamos. 477 00:43:46,360 --> 00:43:48,999 Papá dijo que no es verdad. 478 00:43:50,000 --> 00:43:52,992 Y que eso no evitará que me duela. 479 00:43:57,800 --> 00:44:00,837 ¡No es agradable mentirme! 480 00:44:27,560 --> 00:44:28,788 ¿Te sientes mejor? 481 00:44:31,400 --> 00:44:33,914 Si, pero no me gusta la chica de ahí fuera. 482 00:44:34,120 --> 00:44:35,872 Ella es agradable. Ya verás. 483 00:44:36,120 --> 00:44:38,588 Buenas noches. Buenas noches a Yoyotte también. 484 00:44:41,240 --> 00:44:42,468 Buenas noches. 485 00:44:46,280 --> 00:44:49,829 Y buenas noches a mi papá también. 486 00:45:04,720 --> 00:45:06,915 - ¿Te duele la barriga? - Sí. 487 00:45:07,400 --> 00:45:09,516 Tengo un medicamento para el estómago. 488 00:45:12,440 --> 00:45:14,396 Es realmente delicioso. 489 00:45:14,960 --> 00:45:16,678 Una pequeña cucharadita. 490 00:45:21,600 --> 00:45:23,989 Ya vuelvo. Matías puede quedarse. 491 00:45:29,080 --> 00:45:30,399 ¿Estuvo bien? 492 00:45:30,880 --> 00:45:32,996 Sí. Me encanta el almíbar. 493 00:45:33,240 --> 00:45:37,279 Yo también. Es mi favorito. Pero odio los supositorios. 494 00:45:37,520 --> 00:45:40,478 Ya tuve suficiente. Nunca quiero más. 495 00:45:40,720 --> 00:45:43,359 Bueno, ¡me encantan los supositorios! 496 00:45:43,560 --> 00:45:45,949 ¿Qué? ¿Te encantan los supositorios? 497 00:45:46,200 --> 00:45:50,398 Sí. y tu sabes lo que mas me gusta? 498 00:45:50,640 --> 00:45:51,709 No. 499 00:45:51,800 --> 00:45:55,190 Cuando te untan crema, 500 00:45:55,400 --> 00:45:57,868 te tocan y te sientes mejor. 501 00:45:58,120 --> 00:46:00,759 - ¿Debería fingir? - Está bien, hazlo aquí. 502 00:46:03,320 --> 00:46:06,869 Te quitaré la camiseta. 503 00:46:07,680 --> 00:46:09,671 Tomaré mi pequeño tubo. 504 00:46:12,000 --> 00:46:13,228 En tu nariz. 505 00:46:21,000 --> 00:46:23,309 Hasta tu nariz. 506 00:46:28,360 --> 00:46:29,873 ¡Ahí está todo terminado! 507 00:46:32,120 --> 00:46:33,155 ¿Te sientes mejor ahora? 508 00:46:33,400 --> 00:46:35,516 Sí, un poco mejor. 509 00:46:35,720 --> 00:46:37,790 Me siento mucho mejor. 510 00:46:42,200 --> 00:46:43,315 Ya sabes, 511 00:46:43,520 --> 00:46:46,956 Estoy en la pandilla de Arthur. Asaltaremos a las chicas. 512 00:46:47,320 --> 00:46:49,788 Aurelie es realmente agradable. 513 00:46:52,960 --> 00:46:53,949 Cosquillas, cosquillas. 514 00:46:54,200 --> 00:46:55,269 Basta. 515 00:46:55,520 --> 00:46:56,839 Cosquillas, cosquillas. 516 00:47:00,480 --> 00:47:02,550 Déjame ir, Ponette... 517 00:47:03,920 --> 00:47:05,319 Un beso de despedida. 518 00:47:29,040 --> 00:47:32,237 Ésa es la habitación de Dios. Es donde vas a orar. 519 00:47:33,240 --> 00:47:34,229 ¿Podemos entrar? 520 00:47:34,440 --> 00:47:37,557 No solo. No podemos hacer ruido ahí dentro. 521 00:47:37,800 --> 00:47:40,758 Tienes que preguntarle a un maestro. o Aurelia. 522 00:47:49,320 --> 00:47:50,833 ¿Por qué Dios tiene un cuarto? 523 00:47:51,040 --> 00:47:54,715 Simplemente porque. Si usted No me creas, pregúntale a Aurelie. 524 00:47:54,960 --> 00:47:57,030 O pregúntale a Ada, la chica de allí. 525 00:47:57,240 --> 00:47:59,117 No le preguntaré nada. 526 00:48:10,720 --> 00:48:12,199 nunca quieres, 527 00:48:12,440 --> 00:48:15,876 pero sigues haciéndome preguntas sobre tu madre. 528 00:48:16,680 --> 00:48:20,798 Pregúntale a Ada. Ella sabe muchísimo sobre Dios. 529 00:48:21,000 --> 00:48:24,436 Y ella es judía. Ella sabe todo sobre Jesús. 530 00:48:25,960 --> 00:48:29,077 ¿Por qué los judíos saben todo sobre Jesús? 531 00:48:29,280 --> 00:48:32,636 Porque Jesús era judío. Igual que Ada. 532 00:48:33,200 --> 00:48:34,679 No me parece. 533 00:48:35,840 --> 00:48:37,478 Estoy seguro de ello. 534 00:48:37,680 --> 00:48:40,990 Nunca has oído hablar de los judíos. y dices que no es verdad. 535 00:48:41,240 --> 00:48:42,719 Te lo explicaré. 536 00:48:42,920 --> 00:48:46,276 Hay una religión judía y uno católico. 537 00:48:46,520 --> 00:48:49,273 A los católicos se les permite comer carne de cerdo. 538 00:48:49,480 --> 00:48:51,471 A los judíos no se les permite hacerlo. 539 00:48:51,720 --> 00:48:54,712 Pero Ada come cerdo de todos modos. 540 00:48:55,360 --> 00:48:57,316 - ¿Sabes qué es el cerdo? - Sí. 541 00:48:57,560 --> 00:49:00,552 cual es la diferencia ¿Entre judíos y católicos? 542 00:49:01,960 --> 00:49:04,679 Algunos católicos no son amables. 543 00:49:05,240 --> 00:49:08,357 Pero no los hay demasiados católicos malos. 544 00:49:09,280 --> 00:49:11,669 También hay judíos agradables. 545 00:49:13,320 --> 00:49:16,198 Algunos católicos hablan árabe. 546 00:49:16,440 --> 00:49:19,318 Porque los árabes no son judíos. 547 00:49:20,360 --> 00:49:23,238 Los árabes viven al otro lado del mar. 548 00:49:23,480 --> 00:49:24,959 y son católicos. 549 00:49:25,480 --> 00:49:26,629 ¿Está seguro? 550 00:49:27,000 --> 00:49:29,639 Sí, son medio judíos. medio católico. 551 00:49:29,880 --> 00:49:31,108 Dudo. 552 00:49:31,560 --> 00:49:35,758 hay arabes que son totalmente judíos, 553 00:49:36,000 --> 00:49:37,399 pero no mucho. 554 00:49:37,800 --> 00:49:39,472 ¡No lo entiendo en absoluto! 555 00:49:40,000 --> 00:49:42,070 No escuchaste. Es por eso. 556 00:49:49,480 --> 00:49:51,630 Si quieres, puedes preguntarle a Ada. 557 00:49:51,880 --> 00:49:53,871 Ella es agradable. Ella te explicará las cosas. 558 00:49:54,080 --> 00:49:57,550 ¿Sabes qué es ella? Ella es una hija de Dios. 559 00:49:58,080 --> 00:49:59,229 ¿Un hijo de Dios? 560 00:49:59,480 --> 00:50:03,155 Sí, ella es la única. No hay otros aquí. 561 00:50:22,120 --> 00:50:24,714 - ¿Eres realmente un hijo de Dios? - Claro que lo soy. 562 00:50:26,080 --> 00:50:28,116 ¿Qué es un hijo de Dios? 563 00:50:28,600 --> 00:50:30,989 Es como si Dios fuera nuestro papá. 564 00:50:31,600 --> 00:50:34,512 ¿Pero no tienes ya papá? 565 00:50:34,960 --> 00:50:37,793 De esta manera yo también puedo pedirle cosas a Dios. 566 00:50:38,040 --> 00:50:40,076 Dios tiene poderes. Él es todopoderoso. 567 00:50:40,320 --> 00:50:42,959 el puede dar ordenes porque es el más fuerte. 568 00:50:43,880 --> 00:50:46,474 Ya sabes, Jesús no es todopoderoso. 569 00:50:48,440 --> 00:50:51,000 No puede darle órdenes a Dios. 570 00:50:51,080 --> 00:50:53,150 Pero si eres un hijo de Dios, 571 00:50:53,480 --> 00:50:56,074 tienes poder sobre Dios. 572 00:50:57,560 --> 00:51:00,518 algunas personas Podemos ordenarle un poco a Dios. 573 00:51:02,480 --> 00:51:04,914 Mi papá no cree en Dios. 574 00:51:05,280 --> 00:51:08,750 Sí. Incluso puedo hacer que deje de hablar. 575 00:51:09,000 --> 00:51:10,513 porque a veces habla demasiado. 576 00:51:11,040 --> 00:51:14,237 Hago algo y pierde la voz. 577 00:51:14,600 --> 00:51:15,749 ¿A qué te dedicas? 578 00:51:16,000 --> 00:51:17,831 Mis poderes son mis secretos. 579 00:51:19,160 --> 00:51:20,832 ¿Cómo es su voz? 580 00:51:21,040 --> 00:51:23,952 Es profundo. Puedo escucharlo en todas partes. 581 00:51:24,200 --> 00:51:26,668 Abajo, arriba, derecha, izquierda, 582 00:51:26,880 --> 00:51:28,199 en todos los sentidos. 583 00:51:31,640 --> 00:51:34,552 Dios dijo Tuve que pasar por grandes pruebas. 584 00:51:35,320 --> 00:51:37,470 "Hay que pasar por grandes pruebas". 585 00:51:38,160 --> 00:51:40,355 - ¿Convertirse en hijo de Dios? - Sí. 586 00:51:40,600 --> 00:51:42,272 Y los hice todos. 587 00:51:42,520 --> 00:51:44,988 Puedo obligarte a hacerlos también. 588 00:51:45,520 --> 00:51:49,877 Pero si tu papá no cree en Dios, puede que no funcione. 589 00:51:56,800 --> 00:51:58,358 ¿Qué pasa si creo? 590 00:51:58,720 --> 00:52:02,110 No sé. Lo pensaré y le preguntaré. 591 00:52:14,440 --> 00:52:16,829 lo que realmente quiero, 592 00:52:17,320 --> 00:52:20,869 es hacer a dios Déjame hablar con mi madre. 593 00:52:21,320 --> 00:52:23,470 ¿No puedes simplemente hablar con ella? 594 00:52:23,960 --> 00:52:26,520 No, mi mamá está muerta. 595 00:52:27,440 --> 00:52:30,238 Nadie puede hablar con un muerto. 596 00:52:31,320 --> 00:52:33,515 No puedes hablar con ella directamente. 597 00:52:35,520 --> 00:52:38,398 Tienes que pedírselo a Dios. Dios decide. 598 00:52:38,640 --> 00:52:41,518 pero tu puedes si eres hijo de Dios! 599 00:52:45,320 --> 00:52:46,878 ¿Lo haces en el cuarto de Dios? 600 00:52:47,400 --> 00:52:49,391 ¿Cuál es el cuarto de Dios? 601 00:52:49,760 --> 00:52:52,399 El cuarto donde ora mi pueblo. 602 00:52:52,640 --> 00:52:53,993 Ah, la capilla. 603 00:52:54,240 --> 00:52:56,800 Allí también puedes hablar con él. 604 00:52:57,080 --> 00:52:59,799 Tu madre no te oiría. Sólo Dios. 605 00:53:14,960 --> 00:53:16,439 veré que hacer 606 00:53:16,680 --> 00:53:19,353 si tu papa no cree y tu mamá está muerta. 607 00:53:19,560 --> 00:53:22,154 quieres que te dé ¿Un juicio mañana? 608 00:53:22,800 --> 00:53:23,835 Bueno. 609 00:53:39,440 --> 00:53:42,000 - ¿Te lastimé? - Sí. 610 00:53:56,800 --> 00:54:00,395 Aurelia, ¿Puedes mostrarme la habitación de Dios? 611 00:54:01,160 --> 00:54:04,516 Está bien, pero no por mucho tiempo. Tengo trabajo que hacer. 612 00:54:27,200 --> 00:54:28,633 Oramos aquí. 613 00:54:29,120 --> 00:54:32,192 Podemos pensar en Dios y Jesús. 614 00:54:33,440 --> 00:54:35,954 Sé que mamá está en el cielo. 615 00:54:36,160 --> 00:54:37,479 Ella está con Dios. 616 00:54:48,880 --> 00:54:51,314 Sí, ella vive con Dios. 617 00:55:21,760 --> 00:55:23,034 Sí. 618 00:55:23,600 --> 00:55:26,717 Antes mamá no podía oírme. 619 00:55:27,600 --> 00:55:29,795 Ella puede escuchar tus oraciones. 620 00:55:38,800 --> 00:55:43,237 Pero ella no pudo responder porque es Dios quien decide. 621 00:55:44,960 --> 00:55:48,509 Dios es el jefe. Él decide. Así es. 622 00:55:56,520 --> 00:55:58,511 ¿Sabes qué es la lava? 623 00:55:58,840 --> 00:55:59,955 Es el diablo. 624 00:56:00,760 --> 00:56:04,150 Si caes en la lava, ¡Te quemas y mueres! 625 00:56:05,240 --> 00:56:06,912 Hay pequeñas islas. 626 00:56:08,800 --> 00:56:11,360 Tienes que saltar a una isla. 627 00:56:12,120 --> 00:56:13,633 Necesitas usar gafas. 628 00:56:15,760 --> 00:56:18,194 Puedo quedarme contigo en la lava 629 00:56:18,400 --> 00:56:21,312 porque ya pasé esta prueba. 630 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 - Mis pies no pueden arder. - Sí. 631 00:56:26,760 --> 00:56:29,354 - ¿Listo? - Sí. 632 00:56:30,080 --> 00:56:34,153 Yo te ayudaré. ¡Si caes en la lava, morirás! 633 00:56:34,680 --> 00:56:37,478 ¡Y tus gafas arderán! 634 00:56:39,120 --> 00:56:40,155 ¡Se derretirán! 635 00:56:41,760 --> 00:56:43,193 ¡Apresúrate! 636 00:56:47,480 --> 00:56:50,313 ¡Tú ganas! Pero... 637 00:56:51,280 --> 00:56:53,999 El segundo salto es el más difícil. 638 00:56:57,520 --> 00:56:58,635 ¡Vamos! 639 00:56:59,200 --> 00:56:59,916 Te equivocaste. 640 00:57:00,760 --> 00:57:02,239 Qué bueno que estoy aquí. 641 00:57:03,040 --> 00:57:05,315 ¿Puedes oler tus zapatos? 642 00:57:13,160 --> 00:57:15,549 - ¿No puedes olerlos? - No. 643 00:57:15,800 --> 00:57:18,553 ¿No hueles la goma quemada? 644 00:57:19,200 --> 00:57:20,758 Sí puedo. 645 00:57:22,000 --> 00:57:26,676 Y ahora tienes que saltar desde la isla de regreso a la tierra. 646 00:57:27,440 --> 00:57:29,635 ¡Vamos, vagos! 647 00:57:35,200 --> 00:57:37,031 Aún no eres un hijo de Dios. 648 00:57:38,920 --> 00:57:42,469 Pero de todos modos, Pasaste la primera prueba. 649 00:57:46,840 --> 00:57:48,592 Fue un poco difícil. 650 00:57:48,840 --> 00:57:51,229 Pero pronto tendrás poderes mágicos. 651 00:58:45,240 --> 00:58:46,912 Dios Todopoderoso... 652 00:58:57,920 --> 00:58:59,399 Dios Todopoderoso... 653 00:59:01,080 --> 00:59:03,674 Sabes que mi mamá está muerta. 654 00:59:04,960 --> 00:59:07,269 porque ella está contigo. 655 00:59:16,480 --> 00:59:19,153 Pero quiero hablar con mi mamá. 656 00:59:29,080 --> 00:59:31,992 Lo intenté y no pude. 657 00:59:37,320 --> 00:59:39,675 Ella nunca me respondió. 658 00:59:52,160 --> 00:59:55,118 Dile que hable conmigo. 659 01:00:16,600 --> 01:00:18,272 ¿Ves, mamá? 660 01:00:20,200 --> 01:00:22,634 Hablé con Dios Todopoderoso. 661 01:00:24,880 --> 01:00:26,950 Tengo muchos besos para ti. 662 01:00:43,960 --> 01:00:45,791 ¿Puedes besar el caramelo? 663 01:00:46,000 --> 01:00:48,195 Sigue, sigue. 664 01:00:48,760 --> 01:00:51,513 Le jugaremos una mala pasada a Mathias. 665 01:00:51,760 --> 01:00:52,909 Vamos. 666 01:00:53,120 --> 01:00:55,634 Ya verás. Será divertido. 667 01:00:55,840 --> 01:00:57,353 Para los demás también. 668 01:01:00,080 --> 01:01:02,196 Estás soltero. ¿Quieres un caramelo? 669 01:01:02,440 --> 01:01:03,316 ¿Qué sabor? 670 01:01:03,520 --> 01:01:05,192 Muérdelo y verás. 671 01:01:05,440 --> 01:01:07,078 ¿Qué significa soltero? 672 01:01:07,280 --> 01:01:08,759 Si lo muerdes... 673 01:01:08,960 --> 01:01:11,235 Ya verás, como dije. 674 01:01:16,360 --> 01:01:17,679 ¿Por qué te ríes? 675 01:01:17,920 --> 01:01:20,070 ¡Estás enamorado de Carla! 676 01:01:24,400 --> 01:01:27,517 ¡Te hizo el truco del caramelo mágico! 677 01:01:29,280 --> 01:01:31,316 Ella besó el caramelo antes. 678 01:01:32,800 --> 01:01:35,189 Ahora tienes que amar a Carla. 679 01:01:35,440 --> 01:01:38,159 ¡Tienes que pedirle que se case contigo! 680 01:01:38,320 --> 01:01:40,117 ¿Qué pasa si no quiero? 681 01:01:40,360 --> 01:01:42,874 Con dulces mágicos, ¡tienes que querer! 682 01:01:44,080 --> 01:01:46,389 Tienes que pedirle que se case. 683 01:01:47,920 --> 01:01:50,878 Sois como papás. No te gusta el amor. 684 01:01:52,920 --> 01:01:54,194 A mi papá le gusta el amor. 685 01:01:54,400 --> 01:01:56,709 A mi papá le encanta el amor. 686 01:01:56,960 --> 01:01:57,676 ¡Matías ama a Carla! 687 01:01:58,200 --> 01:02:00,156 ¡Matías ama a Carla! 688 01:02:00,400 --> 01:02:02,072 ¡Dale un beso! 689 01:02:02,800 --> 01:02:04,791 ¡Un beso! ¡Un beso! 690 01:02:08,320 --> 01:02:09,992 ¡Déjame en paz! 691 01:02:18,760 --> 01:02:21,479 "El perrito de Caroline..." 692 01:02:22,720 --> 01:02:23,596 ¿Sí, Ponette? 693 01:02:23,800 --> 01:02:25,916 Me duele la cabeza. 694 01:02:26,640 --> 01:02:29,552 ¿Puedo ir a dormir a mi habitación? 695 01:02:29,840 --> 01:02:32,752 Delfina, llévala a su habitación. 696 01:02:38,600 --> 01:02:41,160 Le pediremos medicinas a Aurelie. 697 01:02:42,280 --> 01:02:44,555 Ya verás. Te sentirás mejor. 698 01:02:52,040 --> 01:02:53,792 Vete a dormir ahora. 699 01:03:13,640 --> 01:03:14,993 Dios Todopoderoso... 700 01:03:45,040 --> 01:03:46,473 Dios Todopoderoso, 701 01:03:47,720 --> 01:03:50,109 espero que lo hayas dicho 702 01:03:51,080 --> 01:03:54,629 Mamá que recé. 703 01:03:55,160 --> 01:03:57,549 Fue una oración por ti 704 01:03:57,880 --> 01:03:59,632 y para ella también. 705 01:04:05,360 --> 01:04:08,909 Estoy bien. Esperaré en mi cama. 706 01:04:09,160 --> 01:04:14,280 De esa manera, será un secreto. Nadie lo verá. 707 01:04:17,680 --> 01:04:21,639 Esta es mi segunda oración. y estoy muy feliz. 708 01:04:21,880 --> 01:04:23,313 Gracias, Dios. 709 01:04:32,120 --> 01:04:35,954 Si Dios es todopoderoso, ¿Por qué no hace una señal? 710 01:04:38,240 --> 01:04:41,869 Él no quiere hablar conmigo. Mis oraciones no hicieron nada. 711 01:04:42,320 --> 01:04:44,675 No por mamá, no por nada. 712 01:04:44,920 --> 01:04:47,992 Acabas de empezar. ¿Por qué quieres señales? 713 01:04:48,480 --> 01:04:50,630 Aurelie también me lo dijo. 714 01:04:50,840 --> 01:04:53,035 Quizás tu mamá esté enojada. 715 01:04:54,480 --> 01:04:55,310 ¿A mí? 716 01:04:55,520 --> 01:04:56,396 No sé. 717 01:04:56,640 --> 01:04:59,279 Pregúntale a Aurelie o Ada. 718 01:04:59,520 --> 01:05:00,873 Ellos lo saben. 719 01:05:01,320 --> 01:05:03,151 Nunca estuve muerto. 720 01:05:03,360 --> 01:05:06,432 No sé qué pasa en el cielo. 721 01:05:07,960 --> 01:05:10,679 Mamá nos recogerá esta noche. 722 01:05:10,920 --> 01:05:12,353 Empaca tus cosas. 723 01:05:12,600 --> 01:05:14,352 No olvides nada. 724 01:05:23,800 --> 01:05:25,028 Mire de cerca. 725 01:05:25,320 --> 01:05:27,550 Esto es lo que tienes que hacer. 726 01:05:33,520 --> 01:05:36,830 - ¡Tienes miedo! - No. 727 01:05:37,400 --> 01:05:39,038 Nunca serás un hijo de Dios. 728 01:05:39,280 --> 01:05:41,669 - No me importa. - No, sólo estás asustado. 729 01:05:42,360 --> 01:05:44,157 No, Dios está en mi contra. 730 01:05:44,360 --> 01:05:45,839 ¿Por qué lo estaría? 731 01:05:46,040 --> 01:05:47,359 Está molesto. 732 01:05:47,600 --> 01:05:49,716 Sí, molesto. 733 01:05:51,120 --> 01:05:53,111 Está enojado. 734 01:05:53,520 --> 01:05:56,239 - ¿A quién? - A mí. 735 01:05:56,440 --> 01:05:57,156 Todo lo que me dijo fue: 736 01:05:57,680 --> 01:06:01,468 "Ponette tiene pruebas que superar". 737 01:06:01,680 --> 01:06:02,669 Eso es todo. 738 01:06:02,920 --> 01:06:04,911 No me dijo nada. 739 01:06:09,280 --> 01:06:11,316 ¡Mira, no tenía miedo! 740 01:06:12,080 --> 01:06:13,911 Eso hace dos pruebas. 741 01:06:16,600 --> 01:06:20,832 Estoy parando. empezaré de nuevo cuando Dios me habla. 742 01:06:21,600 --> 01:06:23,795 el no lo hará a menos que seas un hijo de Dios. 743 01:06:29,800 --> 01:06:31,756 ¿Qué pasa si paso todas las pruebas? 744 01:06:32,880 --> 01:06:34,711 Entonces él también hablará contigo. 745 01:06:35,080 --> 01:06:36,593 Tienes que salir adelante. 746 01:06:37,160 --> 01:06:41,119 Si trabajas en ello este fin de semana irá más rápido. 747 01:06:46,560 --> 01:06:47,959 ¿Qué tengo que hacer? 748 01:06:48,600 --> 01:06:50,158 Demuestra que eres valiente. 749 01:07:00,880 --> 01:07:02,950 Es realmente difícil. 750 01:07:03,200 --> 01:07:05,350 Da miedo, especialmente si escuchar ruidos. 751 01:07:08,800 --> 01:07:10,870 Son sólo cinco minutos. 752 01:07:12,520 --> 01:07:14,476 ¿Acobardarse? 753 01:07:16,160 --> 01:07:20,676 No se si esto cuenta por ser hijo de Dios. 754 01:07:20,920 --> 01:07:22,239 Si da miedo, lo da. 755 01:07:22,480 --> 01:07:23,629 Y esto da miedo. 756 01:07:23,840 --> 01:07:25,990 ¡Y apesta! 757 01:07:32,280 --> 01:07:35,352 Te obliga a ser valiente, por eso cuenta. 758 01:07:35,680 --> 01:07:37,238 Dame el reloj. 759 01:07:37,480 --> 01:07:39,277 ¿Te quedarás cerca? 760 01:07:39,520 --> 01:07:40,953 No podemos decirte eso. 761 01:07:42,920 --> 01:07:44,319 Vamos. 762 01:07:48,160 --> 01:07:50,071 Cinco minutos. 763 01:07:53,800 --> 01:07:55,677 Yo te ayudaré a entrar. 764 01:08:02,840 --> 01:08:06,116 Toma, dame el reloj. 765 01:08:06,360 --> 01:08:08,430 Lo cerraré: ¡uno, dos, tres! 766 01:08:15,760 --> 01:08:17,671 Mueve tu mano. 767 01:08:18,800 --> 01:08:20,199 Mirar. 768 01:08:20,320 --> 01:08:21,673 Cinco minutos. 769 01:08:21,920 --> 01:08:24,195 Cuando la manita está en 5. 770 01:08:27,000 --> 01:08:29,275 Ya eres muy valiente. 771 01:08:29,520 --> 01:08:33,877 Si te cuentas una historia de Batman, irá más rápido. 772 01:08:37,240 --> 01:08:38,514 A partir de ahora. 773 01:08:43,200 --> 01:08:45,668 - ¿Deberíamos irnos o quedarnos? - ¡Vamos! 774 01:08:45,880 --> 01:08:48,110 No, deberíamos quedarnos. ¡Está llorando! 775 01:08:48,320 --> 01:08:49,594 ¡Apresúrate! 776 01:08:52,560 --> 01:08:53,709 ¡Lo hiciste! 777 01:08:53,960 --> 01:08:55,109 ¡Cinco minutos! 778 01:08:55,360 --> 01:08:58,033 ¡Genial, Ponette! ¡Lo hiciste! 779 01:08:58,280 --> 01:08:59,395 ¡Excelente! 780 01:08:59,760 --> 01:09:01,557 Yo la ayudaré. 781 01:09:01,800 --> 01:09:04,155 y luego me ayudas. 782 01:09:05,920 --> 01:09:07,797 Seguro que lo haré. 783 01:09:08,560 --> 01:09:09,834 ¿Me ayudarás? 784 01:09:14,880 --> 01:09:16,233 ¡Lo hiciste! 785 01:09:16,640 --> 01:09:18,437 ¡Lo lograste, Ponette! 786 01:09:20,240 --> 01:09:21,673 ¡Entra ahí! 787 01:09:23,360 --> 01:09:24,713 Sobre mis hombros. 788 01:09:27,120 --> 01:09:29,350 Sube, Ponette. 789 01:09:30,240 --> 01:09:31,355 Ayúdame ahora. 790 01:09:32,120 --> 01:09:33,633 Bueno. 791 01:09:33,880 --> 01:09:34,756 ¡Entra ahí! 792 01:09:36,360 --> 01:09:38,237 Cuida tus manos. 793 01:09:39,040 --> 01:09:40,758 Cuidadoso. 794 01:09:41,000 --> 01:09:42,228 Vamos. 795 01:09:42,680 --> 01:09:44,671 Cuidadoso. 796 01:09:49,600 --> 01:09:51,320 ¡Regresar! 797 01:09:51,320 --> 01:09:51,433 ¡Regresar! 798 01:09:54,400 --> 01:09:55,515 ¿Quién quiere matarme? 799 01:09:55,960 --> 01:09:58,155 ¡Siempre tenemos que matarte! 800 01:09:58,360 --> 01:10:00,635 Entonces me pegaste. ¡Olvídalo! 801 01:10:01,080 --> 01:10:03,310 ¡Púdrete en la cárcel! 802 01:10:09,280 --> 01:10:10,599 Puedes matarme. 803 01:10:10,840 --> 01:10:11,989 No quiero. 804 01:10:12,200 --> 01:10:14,714 te prestaré mi arma si lo haces. 805 01:10:21,120 --> 01:10:23,475 Te dispararé en la cabeza. 806 01:10:23,720 --> 01:10:26,837 ¡Sí! ¡Y gritaré mientras muero! 807 01:10:51,840 --> 01:10:53,273 ¡No puedes matar a nadie más! 808 01:10:53,480 --> 01:10:54,469 ¿Por qué no? 809 01:10:54,720 --> 01:10:57,359 Es mi arma. Devuélvemelo. 810 01:10:57,600 --> 01:10:59,158 Devuélvemelo. 811 01:10:59,880 --> 01:11:02,189 ¡Devuélvemelo! ¡Es mío! 812 01:11:04,760 --> 01:11:07,513 Mataste a tu mamá porque eras malo. 813 01:11:07,720 --> 01:11:09,711 No intentes matar a nadie más. 814 01:11:14,800 --> 01:11:16,950 ¡Ya mataste a tu madre! 815 01:11:19,000 --> 01:11:22,276 Cuando la mamá de alguien muere... 816 01:11:22,440 --> 01:11:24,874 es porque su hijo era malo. 817 01:11:25,480 --> 01:11:27,198 ¿Consíguelo? 818 01:11:29,160 --> 01:11:30,513 ¡Eso no es verdad! 819 01:11:31,520 --> 01:11:33,795 ¡No soy malo! ¡Tú eres el malo! 820 01:11:34,040 --> 01:11:37,999 No, siempre soy amable ¡Y mi mamá no está muerta! 821 01:11:38,960 --> 01:11:40,188 ¿Consíguelo? 822 01:11:43,040 --> 01:11:44,758 ¡Eres malo! 823 01:11:44,920 --> 01:11:46,990 ¡Te lo mereces! ¡Está muerta! 824 01:11:50,000 --> 01:11:52,230 Si mi mamá estuviera aquí, 825 01:11:52,640 --> 01:11:55,393 nunca hubieras dicho eso. 826 01:11:56,240 --> 01:11:59,755 Si mi mamá estuviera aquí... 827 01:12:00,000 --> 01:12:01,069 ¡Eres malo! 828 01:12:23,320 --> 01:12:24,833 ¿Qué ocurre? 829 01:12:25,040 --> 01:12:26,837 Quiero morir. 830 01:12:27,120 --> 01:12:28,189 ¿Por qué? 831 01:12:28,400 --> 01:12:30,072 Porque quiero. 832 01:12:32,600 --> 01:12:33,874 ¿Es Antonio? 833 01:12:34,160 --> 01:12:35,275 No, soy yo. 834 01:12:35,480 --> 01:12:37,118 ¿Qué dijo Antonio? 835 01:12:37,320 --> 01:12:40,073 Dijo que yo era muy mala... 836 01:12:41,640 --> 01:12:45,758 y me sirve bien si mi mamá muriera. 837 01:12:46,200 --> 01:12:48,191 Eso es tonto. 838 01:12:48,440 --> 01:12:51,000 Eres agradable. Yo también soy agradable. 839 01:12:52,200 --> 01:12:55,636 Cuando eres amable, das regalos. 840 01:12:56,400 --> 01:12:59,198 Puedes tener mi Batman si lo quieres. 841 01:12:59,880 --> 01:13:00,596 Gracias. 842 01:13:00,800 --> 01:13:03,917 Ponlo en tu bolsillo para que no lo pierdas. 843 01:13:05,600 --> 01:13:08,353 Si eres amable, deberías darme algo. 844 01:13:08,600 --> 01:13:10,431 ¿Qué será? 845 01:13:10,760 --> 01:13:12,512 El reloj de mi papá. 846 01:13:14,200 --> 01:13:14,950 Bueno. 847 01:13:18,240 --> 01:13:21,118 - Devuélvemelo cuando quiera. - Bueno. 848 01:13:26,680 --> 01:13:28,671 Vuelve a dormir ahora. 849 01:13:34,120 --> 01:13:36,998 Quiero desaparecer para siempre. 850 01:13:37,200 --> 01:13:38,269 ¿Para ir a dónde? 851 01:13:38,520 --> 01:13:40,476 Para ver a mi mamá. 852 01:13:41,080 --> 01:13:43,116 Tu mamá puede estar en el cielo. 853 01:13:47,600 --> 01:13:49,113 Por eso... 854 01:13:53,920 --> 01:13:56,832 Por eso tienes que hacerme morir. 855 01:13:59,320 --> 01:14:01,834 Pero tu padre vendrá el viernes. 856 01:14:07,840 --> 01:14:09,478 ¿Es Antoine a quien quieres matar? 857 01:14:09,840 --> 01:14:10,909 Sí. 858 01:14:11,400 --> 01:14:13,630 ¿Entonces dejarás de pensar en morir? 859 01:14:13,840 --> 01:14:15,558 Quiero morir. 860 01:14:15,800 --> 01:14:18,633 O lo matamos y no mueres... 861 01:14:21,440 --> 01:14:24,079 o no matamos a Antoine y te matamos. 862 01:14:28,280 --> 01:14:30,748 Pero no sé cómo matarlo. 863 01:14:31,840 --> 01:14:34,593 Podemos comprar un arma de la vida real. 864 01:14:40,840 --> 01:14:44,196 Pero si lo matamos, Aurelie nos gritará. 865 01:14:44,400 --> 01:14:45,469 No, ella no lo hará. 866 01:14:47,280 --> 01:14:51,558 De ahora en adelante, quédate a mi lado durante el recreo. 867 01:14:53,680 --> 01:14:55,750 Estás chiflado pero agradable. 868 01:14:56,040 --> 01:14:59,191 No quiero que decidas morir. Dame un beso. 869 01:15:01,880 --> 01:15:03,916 Vuelve a la cama ahora. 870 01:15:13,800 --> 01:15:16,268 ¿Aún quieres que vuelva tu mamá? 871 01:15:16,480 --> 01:15:20,075 Si estás pasando por un momento difícil, Tengo una idea. 872 01:15:20,280 --> 01:15:22,874 - ¿Conoces a los sabelotodos de Mathias? - Sí. 873 01:15:23,120 --> 01:15:25,429 - Ahora Mathias ama mucho a Carla. - Eso es cierto. 874 01:15:25,640 --> 01:15:27,949 ¡Quédate callado sobre Carla! 875 01:15:29,000 --> 01:15:32,151 Si vas al cementerio, Toma algunos Smarties. 876 01:15:32,360 --> 01:15:34,510 Pero soy casi un hijo de Dios. 877 01:15:34,720 --> 01:15:37,439 Pero necesitas arreglar su voz. 878 01:15:37,680 --> 01:15:40,990 - ¿No tendrá voz? - Hace tiempo que no habla. 879 01:15:41,200 --> 01:15:42,428 ¿Tengo que arreglarlo? 880 01:15:42,680 --> 01:15:46,389 Resucitala con Smarties mágicos luego haz que se los coma. 881 01:15:48,280 --> 01:15:49,474 Te di cinco. 882 01:15:49,680 --> 01:15:51,238 ¿Para qué es el azul? 883 01:15:51,440 --> 01:15:54,671 Para que no te caigas al agua. El verde resucita. 884 01:15:54,880 --> 01:15:56,154 ¿Y rojo? 885 01:15:56,400 --> 01:15:57,833 ¡Tomen asiento! 886 01:16:00,040 --> 01:16:01,792 Vamos, charlatanes. 887 01:16:03,120 --> 01:16:05,395 El naranja es... 888 01:16:06,320 --> 01:16:09,198 si quieres dar un paseo, 889 01:16:09,400 --> 01:16:12,358 tu mamá también lo hará. 890 01:16:23,200 --> 01:16:25,794 - ¿Qué estás haciendo? - Esperando a papá. 891 01:16:26,000 --> 01:16:28,036 ¡Henri dijo que vinieras! 892 01:16:31,720 --> 01:16:33,358 Estoy esperando a papá. 893 01:16:35,360 --> 01:16:38,511 Los padres vienen los viernes después de la escuela. 894 01:16:38,720 --> 01:16:40,153 Eso es mañana. 895 01:16:47,400 --> 01:16:49,789 No te quedes ahí. Venga conmigo. 896 01:17:10,560 --> 01:17:11,595 ¿Delfina? 897 01:17:12,160 --> 01:17:13,513 ¿Qué es? 898 01:17:14,160 --> 01:17:15,036 mi mami, 899 01:17:15,280 --> 01:17:18,511 ella vino de verdad en mi sueño. 900 01:17:18,720 --> 01:17:19,835 ¿Y? 901 01:17:20,200 --> 01:17:20,950 y 902 01:17:21,600 --> 01:17:22,828 ella vino. 903 01:17:23,040 --> 01:17:26,635 Ella me olió y yo la olí. 904 01:17:26,840 --> 01:17:28,114 ¿A qué olía? 905 01:17:28,360 --> 01:17:29,713 Olía bien. 906 01:17:30,480 --> 01:17:34,678 Como dulces. Todavía puedo olerla. 907 01:17:34,920 --> 01:17:36,353 ¿Puede? 908 01:17:38,040 --> 01:17:39,598 No. 909 01:17:39,840 --> 01:17:41,831 ¿Y sabes qué más? 910 01:17:43,040 --> 01:17:46,510 Ella me sostuvo en sus brazos. 911 01:17:48,680 --> 01:17:51,513 No huelo nada. Ella se fue de nuevo. 912 01:20:51,960 --> 01:20:53,075 ¡Momia! 913 01:21:06,920 --> 01:21:08,194 Estoy aquí. 914 01:21:28,280 --> 01:21:30,111 ¿Entonces huelo a caramelo? 915 01:21:31,320 --> 01:21:33,754 Mi pequeña chiflada. 916 01:21:36,640 --> 01:21:39,393 Matías tiene razón. Estás chiflado pero agradable. 917 01:21:39,680 --> 01:21:41,636 Vine para que dejaras de preocuparte. 918 01:21:42,280 --> 01:21:43,508 vine en carne y sangre 919 01:21:43,720 --> 01:21:46,314 para no asustarte, pero realmente soy yo. 920 01:21:50,800 --> 01:21:53,155 Te busqué con Dios. 921 01:21:53,640 --> 01:21:54,868 Lo sé. 922 01:21:55,120 --> 01:21:57,111 Cuando sentí que me moría, 923 01:21:57,360 --> 01:22:00,397 Podría haber resistido, pero era más fácil no hacerlo. 924 01:22:00,600 --> 01:22:03,319 No peleé. Lo dejé ir. 925 01:22:07,480 --> 01:22:10,472 Sé que no fue agradable para ti. 926 01:22:10,720 --> 01:22:14,679 No pensé en ti. Fui malo y egoísta. 927 01:22:15,880 --> 01:22:19,714 Hice todas las pruebas con Ada. 928 01:22:23,800 --> 01:22:27,998 Me despedí. No estuve mal. Tomó tiempo. 929 01:22:28,200 --> 01:22:31,829 Cuando llegué al final, antes de hundirme, 930 01:22:32,280 --> 01:22:35,078 Escuché una voz. Fuiste tú quien me llamó. 931 01:22:37,040 --> 01:22:38,314 Todo el tiempo... 932 01:22:40,680 --> 01:22:42,033 te llamé 933 01:22:42,280 --> 01:22:45,317 pero para decirte no valió la pena. 934 01:22:45,520 --> 01:22:48,956 te llamé entonces no sé qué pasó. 935 01:22:50,160 --> 01:22:52,549 Anoche me abrazaste. Estoy seguro de ello. 936 01:22:52,760 --> 01:22:54,910 Tú también me abrazaste. 937 01:22:56,600 --> 01:23:00,275 Espíritus felices como tu mamá nunca mueras. 938 01:23:01,600 --> 01:23:03,238 Vamos. 939 01:23:06,600 --> 01:23:07,828 ¡Una flor amarilla! 940 01:23:08,480 --> 01:23:10,232 ¡Qué lindas flores! 941 01:23:11,280 --> 01:23:13,032 lo escogí 942 01:23:13,280 --> 01:23:14,872 porque tu tumba no era bonita. 943 01:23:15,800 --> 01:23:16,869 ¿Dónde estaba? 944 01:23:17,320 --> 01:23:18,469 Allí. 945 01:23:18,840 --> 01:23:20,353 Sobre la tumba de Ulises. 946 01:23:21,240 --> 01:23:22,639 ¿Quién recuerda a Ulises? 947 01:23:23,560 --> 01:23:26,074 - ¿Nos vamos? - Bueno. 948 01:23:26,320 --> 01:23:27,594 ¿No es espeluznante aquí? 949 01:23:30,560 --> 01:23:32,152 Todo el mundo ha olvidado a Ulises. 950 01:23:32,400 --> 01:23:35,233 Afortunadamente, Los recuerdos todavía lo recuerdan. 951 01:23:38,200 --> 01:23:41,510 Es un recuerdo. Alguien que probablemente nunca conocimos. 952 01:23:41,720 --> 01:23:45,872 El silbido de una niña y su papá dice: "¡Eso no es lindo!" 953 01:23:46,240 --> 01:23:47,309 ¡Es lindo! 954 01:23:47,520 --> 01:23:51,479 Tal vez fue hace mucho tiempo cuando sólo los niños silbaban. 955 01:23:53,160 --> 01:23:56,755 Quizás sea el recuerdo de la hija de Ulises. 956 01:23:57,200 --> 01:23:59,156 Su nombre es Clorinda. 957 01:23:59,360 --> 01:24:01,590 ¡Adiós Clorinda! Hasta luego. 958 01:24:03,000 --> 01:24:04,479 Adiós, Ulises. 959 01:24:07,760 --> 01:24:12,276 Mañana papi te sacará ¡Y te reirás todo el día! 960 01:24:14,000 --> 01:24:16,070 jugaste con ellos dos veces por la noche. 961 01:24:16,280 --> 01:24:16,951 ¿Con qué? 962 01:24:17,200 --> 01:24:19,077 Con Mathias y Delphine. 963 01:24:19,280 --> 01:24:21,669 No jugaste conmigo ni me miraste. 964 01:24:21,880 --> 01:24:23,950 Nunca más. Yo jugaré contigo. 965 01:24:24,160 --> 01:24:26,310 Tocaremos esta noche, si quieres. 966 01:24:29,040 --> 01:24:30,234 ¿Verdadero? 967 01:24:30,560 --> 01:24:32,357 De verdad en tus sueños. 968 01:24:36,200 --> 01:24:37,758 Eso no es real. 969 01:24:38,000 --> 01:24:40,036 Cuando jugamos siempre es de verdad. 970 01:24:40,240 --> 01:24:41,753 Cógeme un recuerdo. 971 01:24:43,040 --> 01:24:44,393 No quiero. 972 01:24:46,080 --> 01:24:48,036 Odio a los niños que nunca quieren. 973 01:24:48,560 --> 01:24:50,391 Odio a los niños que se quejan. 974 01:24:50,640 --> 01:24:53,234 ¿Por qué estás vivo? Quererlo todo. 975 01:24:53,480 --> 01:24:56,517 Por eso volví, Entonces me harías una promesa. 976 01:24:56,720 --> 01:25:01,669 Deja de llorar, deja de quejarte. No quiero un niño triste. 977 01:25:01,960 --> 01:25:04,190 - ¿Te asusta la vida? - No. 978 01:25:04,800 --> 01:25:07,553 No, la vida no es demasiado para mi chica. 979 01:25:07,760 --> 01:25:09,876 A nadie le gustan los niños negligentes. 980 01:25:11,920 --> 01:25:13,478 ¿Qué es un niño negligente? 981 01:25:14,440 --> 01:25:17,716 - ¿Uno que se olvida de reír? - ¡Así es! 982 01:25:17,960 --> 01:25:19,871 Un niño que se olvida de reír. 983 01:25:20,080 --> 01:25:22,230 Puedes morir, 984 01:25:22,440 --> 01:25:23,668 pero muere vivo, 985 01:25:23,920 --> 01:25:25,069 lleno de vida! 986 01:25:26,160 --> 01:25:27,878 Hasta entonces, el mundo es tuyo. 987 01:25:28,640 --> 01:25:31,313 Prueba todo. Cada cosa. 988 01:25:31,560 --> 01:25:32,879 Entonces puedes morir. 989 01:25:33,160 --> 01:25:34,957 ¡Tengo que probarlo todo! 990 01:25:35,320 --> 01:25:37,311 ¡Todo! ¿No te puede importar? 991 01:25:38,720 --> 01:25:41,075 No, no puedes. 992 01:25:41,320 --> 01:25:43,993 No, tienes que preocuparte por la vida. 993 01:25:47,160 --> 01:25:49,276 - ¿Mamá? - ¿Sí? 994 01:25:49,520 --> 01:25:50,794 Tengo frio. 995 01:25:51,000 --> 01:25:53,719 Por eso traje un suéter. ¿Lo quieres? 996 01:25:56,640 --> 01:26:00,952 Cuando te vi partir pensé: "Va a tener frío". 997 01:26:07,680 --> 01:26:09,159 ¿Qué encontraste? 998 01:26:10,560 --> 01:26:11,390 ¿Qué encontraste? 999 01:26:11,640 --> 01:26:13,232 - No te lo mostraré. - Sí lo harás. 1000 01:26:14,960 --> 01:26:15,790 ¿Qué es? 1001 01:26:16,000 --> 01:26:17,194 Un bebé. 1002 01:26:18,520 --> 01:26:21,193 - ¿El recuerdo de un bebé? - Uno que aún no ha nacido. 1003 01:26:21,400 --> 01:26:23,675 - ¿Está en el vientre de su mamá? - Sí. 1004 01:26:23,920 --> 01:26:25,876 - ¿Conoces a este bebé? - Sí. 1005 01:26:26,120 --> 01:26:27,189 ¿Yo también lo sé? 1006 01:26:28,920 --> 01:26:31,388 - ¿Lo sé? - ¡Sí! 1007 01:26:33,000 --> 01:26:34,479 ¿Qué está haciendo? 1008 01:26:34,680 --> 01:26:36,113 Está dando vueltas. 1009 01:26:36,360 --> 01:26:38,920 Lo sé. Es de noche. 1010 01:26:39,120 --> 01:26:42,351 mami esta dormida y papá está jugando con el bebé. 1011 01:26:42,560 --> 01:26:45,028 Lo acaricia en el vientre de mamá. 1012 01:26:45,280 --> 01:26:48,556 El bebe le responde dando vueltas. 1013 01:26:49,560 --> 01:26:51,994 - ¿Con los pies? - Y puños. 1014 01:26:53,840 --> 01:26:58,356 Y el bebé puede oír a papá hablar. 1015 01:27:00,840 --> 01:27:03,957 Y cuando me despierto, Los veo a ambos jugando. 1016 01:27:04,520 --> 01:27:07,080 Sí, jugamos mientras duermes. 1017 01:27:08,200 --> 01:27:11,317 Entonces me vuelvo a dormir porque me gusta cuando juegas. 1018 01:27:12,800 --> 01:27:13,550 Y el bebe, 1019 01:27:14,320 --> 01:27:16,311 también puede hablar. 1020 01:27:19,000 --> 01:27:22,197 Dice: "¡No me hagas cosquillas!" 1021 01:27:27,480 --> 01:27:29,436 Ponette, cuando quieras, 1022 01:27:29,640 --> 01:27:32,029 salta y atrapa un recuerdo mío, 1023 01:27:32,280 --> 01:27:34,236 - Está bien. - ¿Lo prometes? 1024 01:27:42,280 --> 01:27:44,111 ¿Te quedarás conmigo? 1025 01:27:44,560 --> 01:27:45,959 No, estoy muerto. 1026 01:27:46,160 --> 01:27:47,559 Ya no. 1027 01:27:47,800 --> 01:27:49,711 Todavía estoy un poco muerto. 1028 01:27:58,440 --> 01:28:02,069 Si te quedas, tal vez olviden que estás aquí. 1029 01:28:04,280 --> 01:28:06,316 Pero sabrán que estoy aquí. 1030 01:28:06,560 --> 01:28:09,472 No si los dos nos escondemos bien. 1031 01:28:12,160 --> 01:28:14,116 Puedes esconderte conmigo. 1032 01:28:19,520 --> 01:28:21,033 Mi cabeza golpeó el volante 1033 01:28:21,280 --> 01:28:22,793 y todo se rompió. 1034 01:28:23,040 --> 01:28:26,919 Mi pecho también se rompió contra eso. Ya lo sabes. 1035 01:29:07,400 --> 01:29:09,038 Tienes que irte ahora. 1036 01:29:09,320 --> 01:29:11,595 Papá vino por ti. 1037 01:29:12,440 --> 01:29:15,193 Ve y sé feliz con él. 1038 01:29:15,440 --> 01:29:17,670 no estoy triste cuando estás feliz con él. 1039 01:29:22,720 --> 01:29:24,995 Nos vamos a Lyon, a la feria. 1040 01:29:25,520 --> 01:29:28,512 Ve entonces. No olvides que te amo. 1041 01:29:28,760 --> 01:29:29,909 No lo olvides. 1042 01:29:31,440 --> 01:29:32,839 Adiós, Ponette. 1043 01:29:33,160 --> 01:29:34,798 Tienes que irte ahora. 1044 01:29:36,280 --> 01:29:37,315 Ir. 1045 01:29:38,080 --> 01:29:38,830 No. 1046 01:29:40,680 --> 01:29:41,999 Date la vuelta. 1047 01:29:53,840 --> 01:29:54,955 ¿me amas? 1048 01:29:56,000 --> 01:29:57,353 ¿de verdad? 1049 01:29:57,600 --> 01:30:00,114 Oh sí, te amo. 1050 01:30:01,280 --> 01:30:02,599 Ve ahora. 1051 01:30:02,800 --> 01:30:05,678 - Toma algunos dulces. - No. 1052 01:30:06,320 --> 01:30:07,548 Ve a ver a papá. 1053 01:30:37,720 --> 01:30:38,596 ¡Ponette! 1054 01:30:40,760 --> 01:30:42,079 ¿Dónde estabas? 1055 01:30:43,760 --> 01:30:47,673 Con mi mami. La vi todo el día. 1056 01:30:47,920 --> 01:30:51,117 ¿Fuiste solo al cementerio? ¿Estás loco? 1057 01:30:52,560 --> 01:30:53,709 ¿Cómo fue? 1058 01:30:54,040 --> 01:30:55,314 Fue agradable. 1059 01:30:56,560 --> 01:30:59,711 Ella regresó en carne y hueso. 1060 01:31:00,320 --> 01:31:02,356 Ni siquiera estaba asustado. 1061 01:31:09,360 --> 01:31:12,193 Ella me dio su suéter rojo. 1062 01:31:12,600 --> 01:31:16,195 Hace tiempo que no lo veo. Ella tenía razón. 1063 01:31:17,160 --> 01:31:18,752 Sí, pero... 1064 01:31:19,120 --> 01:31:22,396 la cosa es ella nunca volverá. 1065 01:31:22,600 --> 01:31:23,874 Ella me lo dijo. 1066 01:31:24,160 --> 01:31:26,310 No puede seguir haciendo viajes de ida y vuelta. 1067 01:31:26,680 --> 01:31:27,669 No. 1068 01:31:27,880 --> 01:31:32,351 Pero hay agujeros en el suelo y puedes volver. 1069 01:31:46,480 --> 01:31:49,233 Ella me dijo que aprendiera a ser feliz. 1070 01:32:28,880 --> 01:32:31,678 Ella me dijo que aprendiera a ser feliz.