1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loodud ja kodeeritud -- Gaz -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. 2 00:03:39,101 --> 00:03:40,534 Tere? 3 00:03:46,477 --> 00:03:48,412 Milline sa välja näed? 4 00:03:53,619 --> 00:03:55,246 Räägi valjemini! 5 00:03:55,321 --> 00:03:57,187 Ma ei kuule sind! 6 00:03:57,257 --> 00:03:58,918 Tere, tere! 7 00:03:58,992 --> 00:04:01,587 Tere! Ma ei kuule sind! 8 00:04:19,385 --> 00:04:20,818 Viis. 9 00:04:28,630 --> 00:04:30,394 ma ei tea. 10 00:04:32,903 --> 00:04:34,632 ma ei tea. 11 00:06:46,239 --> 00:06:49,300 Pange ta fookusesse! siit ma tulen! 12 00:06:55,016 --> 00:06:57,645 Avage! Kurat! 13 00:07:05,997 --> 00:07:08,899 Jeesus H. Kristus! Mis sa oled...? 14 00:07:11,371 --> 00:07:14,431 Mis juhtus? 15 00:07:20,949 --> 00:07:23,885 Nüüd on tal surve. Tal on vastuvõtja! 16 00:07:25,355 --> 00:07:28,848 Kui on aeg lõõgastuda 17 00:07:28,926 --> 00:07:31,487 Üks õlu seisab selge 18 00:07:32,130 --> 00:07:34,065 Oh, kurat küll! 19 00:07:46,215 --> 00:07:47,911 Tweety? 20 00:07:56,795 --> 00:08:00,425 Oh, kurat, Tweety! Kas sa ei saaks oled koolipäeva oodanud? 21 00:08:05,973 --> 00:08:09,341 Kas sa ei tahaks 22 00:08:09,411 --> 00:08:11,004 Palun, kas sa ei oleks 23 00:08:11,080 --> 00:08:13,275 Kes kurat see mees on? 24 00:08:13,349 --> 00:08:15,648 Mis kurat toimub? 25 00:08:18,289 --> 00:08:20,757 Freeling, mis siin toimub? 26 00:08:20,825 --> 00:08:23,886 ma vabandan! Minu naaber on samal puldil! 27 00:08:26,132 --> 00:08:29,466 Vean oma elu sellele mängule kihla! Kas sa teed minuga nalja? 28 00:08:31,138 --> 00:08:34,404 Tere, Ben. Meil on hea siin käib jalgpallimäng. 29 00:08:34,476 --> 00:08:37,139 Minu lapsed tahavad vaadata "Härra Rogers." 30 00:08:37,213 --> 00:08:40,775 Mind ei huvita, mida sa vaatad! Näidake selle asjaga lihtsalt halastust! 31 00:08:44,155 --> 00:08:45,918 Tule nüüd, Steve! 32 00:08:45,990 --> 00:08:47,219 Liigutage oma komplekti. 33 00:08:51,131 --> 00:08:54,191 - Liiguta oma, Ben. - Siin see on. Ära liiguta. 34 00:09:57,515 --> 00:09:59,915 Tweetyle see lõhn ei meeldi. 35 00:09:59,984 --> 00:10:02,818 Kallis, Tweety ei tunne mitte millegi lõhna. 36 00:10:02,888 --> 00:10:04,584 Pange temaga lill. 37 00:10:04,658 --> 00:10:06,592 Lill? 38 00:10:16,239 --> 00:10:18,639 Sest kui ta on näljane. 39 00:10:22,146 --> 00:10:25,116 Sest kui ta on üksildane. 40 00:10:27,486 --> 00:10:29,886 Sest kui on öö. 41 00:10:37,298 --> 00:10:39,426 Oh, pole midagi. 42 00:11:15,814 --> 00:11:18,579 Nüüd panen mind magama... 43 00:11:18,652 --> 00:11:21,747 Ma palun, et Issand hoiaks oma hinge. 44 00:11:21,822 --> 00:11:23,756 - Oh, vend. - Lämmatage see. 45 00:11:24,825 --> 00:11:27,260 Kui ma peaksin enne ärkamist surema... 46 00:11:27,329 --> 00:11:28,762 Nii saigi. 47 00:11:28,830 --> 00:11:31,459 Ma palun Issandat, et mu hing võtaks. 48 00:11:31,534 --> 00:11:34,129 See oli armas. Armas, kallis. 49 00:11:34,204 --> 00:11:37,106 Ema, kui see mädaneb, kas me saame luud välja kaevata? 50 00:11:37,175 --> 00:11:41,010 Robbie! Kas sa tuled puu otsast alla? 51 00:11:41,080 --> 00:11:42,012 E. Buzz! 52 00:11:42,081 --> 00:11:44,710 Kas ma saan nüüd kuldkala? 53 00:11:50,458 --> 00:11:52,825 Tule ja võta see. 54 00:11:52,895 --> 00:11:55,194 Tule ja võta see. 55 00:12:48,999 --> 00:12:50,592 Sa toidad neid üle. 56 00:12:50,668 --> 00:12:53,603 Kakskümmend kaks ja kakskümmend kolm tahan sekundeid. 57 00:12:53,671 --> 00:12:56,436 Tead, mis juhtub kui toidad kuldkala üle? 58 00:12:58,879 --> 00:13:02,577 Neist kasvavad... haid! 59 00:13:07,523 --> 00:13:09,389 Head ööd. 60 00:13:14,064 --> 00:13:16,590 Ema, seal on suur torm suundus sellele poole. 61 00:13:16,668 --> 00:13:19,330 Sa jääd selleks ajaks magama see jõuab siia, kui kiirustad. 62 00:13:19,404 --> 00:13:21,873 Tule nüüd. sina lähed. 63 00:13:25,712 --> 00:13:27,647 Head ööd, kullake. 64 00:13:28,683 --> 00:13:31,152 Olgu, tuled kustus. 65 00:13:31,220 --> 00:13:33,279 Kapi valgusti! 66 00:13:33,355 --> 00:13:35,290 Minu süü. 67 00:13:35,358 --> 00:13:37,792 Lülitage see sisse, emme! 68 00:13:45,003 --> 00:13:46,437 Sellest piisab? 69 00:13:48,374 --> 00:13:50,639 - Olgu? - Head ööd, ema. 70 00:13:50,711 --> 00:13:52,269 Öö, emme. 71 00:13:58,788 --> 00:14:00,484 Head ööd. 72 00:14:09,134 --> 00:14:11,365 Kas ma olen surnud või olen hull. 73 00:14:11,438 --> 00:14:13,838 Sa pole hull, Pete. 74 00:14:14,774 --> 00:14:17,107 Tahad öelda, et ma olen surnud? 75 00:14:18,179 --> 00:14:19,772 ma olen... 76 00:14:22,418 --> 00:14:25,444 Sa mõtled... Tahad öelda, et see on hea? 77 00:14:25,522 --> 00:14:27,218 Uneskõndimine. 78 00:14:27,291 --> 00:14:31,023 Öine somnambulism. Tead mida? 79 00:14:31,096 --> 00:14:34,260 Vean sulle kõigele kihla see on geneetiline. 80 00:14:36,369 --> 00:14:39,669 Ma mõtlen, Carol Anne eile õhtul ja kogu eelmine nädal. 81 00:14:40,742 --> 00:14:42,972 Ja mina, kui olin kümneaastane. 82 00:14:45,548 --> 00:14:48,450 - Kas sa tegeleksid sellega? - Muidugi. 83 00:14:52,957 --> 00:14:54,549 Tead... 84 00:14:55,794 --> 00:14:58,854 kord magasin-kõndisin neli kvartalit... 85 00:14:59,933 --> 00:15:03,995 ja jäin magama selle mehe auto taga. 86 00:15:05,339 --> 00:15:09,276 Ta sõitis terve tee tööle enne minu avastamist. 87 00:15:09,344 --> 00:15:12,178 Issand, ma ärkasin üles, Ma hakkasin karjuma. 88 00:15:12,248 --> 00:15:15,218 Inimesed jooksid, kutsusid politseisse. 89 00:15:15,285 --> 00:15:18,722 Politseinikud võtsid see vaene kutt kesklinnas. 90 00:15:20,358 --> 00:15:22,759 - Mu isa, Ed... - Suur. 91 00:15:24,296 --> 00:15:28,063 Big Ed laseb mind uurida verevalumite ja higistamise eest. 92 00:15:28,134 --> 00:15:31,400 Issand, mul oli nii piinlik! 93 00:15:34,943 --> 00:15:37,344 Kurat, Steve. 94 00:15:37,413 --> 00:15:39,905 Mis siis, kui kaevame basseini, tead... 95 00:15:39,984 --> 00:15:43,580 ja Carol Anne kõnnib unes ja kukub sellesse enne, kui seal on vett? 96 00:15:43,655 --> 00:15:45,782 Oh, kallis, ei. 97 00:15:45,857 --> 00:15:49,692 Kas sa oled kunagi tuvi läinud kolmemeetrine laud, kullake? 98 00:15:49,762 --> 00:15:53,255 - Mis on kolm meetrit? - See on umbes kümme jalga. 99 00:15:53,333 --> 00:15:57,998 Kaevame basseini majale lähemale ja laske lastel katuselt alla hüpata. 100 00:15:58,072 --> 00:16:00,633 Ei, kallis, kallis, kallis. 101 00:16:00,709 --> 00:16:04,544 Kolmemeetrine laud on nagu õhutasku, kullake. 102 00:16:04,614 --> 00:16:08,312 Kui sa sukeldud, see on nagu vabalangemine, eks? 103 00:16:08,386 --> 00:16:12,517 Peate jalad paika panema. Kolm meetrit. 104 00:16:12,591 --> 00:16:15,060 Kallis, su sukeldumispäevad on möödas. 105 00:16:15,128 --> 00:16:18,223 Me räägime olümpiamängudest, Diane, okei? 106 00:16:19,700 --> 00:16:22,693 Lubage mul näha teie tõmbeasendit. 107 00:16:22,771 --> 00:16:26,367 Saame noaga luige sisse lüüa. 108 00:16:28,478 --> 00:16:30,343 Keera, keera... 109 00:16:30,414 --> 00:16:32,906 ja pritsi! 110 00:16:35,621 --> 00:16:38,351 Kallis, see on õige masin Nautilus. 111 00:16:38,424 --> 00:16:41,588 Vaata seda, kallis. Enne, pärast. 112 00:16:41,661 --> 00:16:43,926 Enne, pärast. Enne, pärast. 113 00:17:54,320 --> 00:17:57,085 - Ära tee. - Ma armastan sind. 114 00:18:07,471 --> 00:18:11,101 Oh jumal, ma armastan seda kui sa roppusi räägid! 115 00:18:14,814 --> 00:18:16,406 Torm tuleb lähemale. 116 00:18:19,119 --> 00:18:20,552 Tere, partner. 117 00:18:20,620 --> 00:18:21,986 Tere, kallis. 118 00:18:22,056 --> 00:18:24,490 Kas kõik on korras? 119 00:18:28,096 --> 00:18:30,031 Müristab. 120 00:18:30,099 --> 00:18:32,933 Tule nüüd. Hüppa üles. 121 00:18:35,072 --> 00:18:39,737 Mina olen tuul ja sina oled sulg. Öelge emale head ööd. 122 00:18:39,811 --> 00:18:42,144 - Head ööd, ema. - Head ööd, kullake. 123 00:18:47,020 --> 00:18:48,784 Siin me läheme. 124 00:18:55,932 --> 00:18:58,196 Mulle ei meeldi see puu, isa. 125 00:18:59,370 --> 00:19:02,829 See on vana puu. See on siin juba pikka aega olnud. 126 00:19:02,908 --> 00:19:05,536 See oli siin enne minu ettevõtet ehitas naabruskonda. 127 00:19:05,611 --> 00:19:07,546 Mulle ei meeldi selle käed. 128 00:19:07,614 --> 00:19:11,711 - Ta teab, et ma siin elan, kas pole? - See teab meist kõike. 129 00:19:11,785 --> 00:19:14,949 Sellepärast ehitasin maja selle kõrvale, et see võiks meid kaitsta. 130 00:19:15,023 --> 00:19:18,255 Sina ja Carol Anne ja Dana ja su ema ja mina. 131 00:19:18,327 --> 00:19:21,491 See on väga tark vana puu. 132 00:19:21,565 --> 00:19:25,127 See vaatab mulle otsa. Ta teab, et ma siin elan. 133 00:19:28,139 --> 00:19:30,301 Ma arvan, et torm läheb meist mööda. 134 00:19:30,376 --> 00:19:31,935 Kust sa tead? 135 00:19:32,012 --> 00:19:35,004 Sest ma oskan arvestada. 136 00:19:35,081 --> 00:19:37,312 Kas sa tead, mida sa teed? 137 00:19:37,385 --> 00:19:39,616 Kui näed välku... 138 00:19:39,688 --> 00:19:43,090 sa loed, kuni kuulete äikest. 139 00:19:43,159 --> 00:19:46,721 Kui suudate iga kord kõrgemalt lugeda, see tähendab, et torm eemaldub. 140 00:19:47,932 --> 00:19:50,298 Tahad proovida? 141 00:19:51,202 --> 00:19:53,193 Vajame välku. 142 00:19:55,041 --> 00:19:56,975 Oota. See tuleb. 143 00:20:02,283 --> 00:20:06,220 Olgu, loe. Üks, kaks, kolm. 144 00:20:08,057 --> 00:20:13,122 Järgmisel korral saate lugeda vähemalt neljale-viiele. Kihla vedada. 145 00:20:13,197 --> 00:20:14,960 Isa, see on sinu jaoks. 146 00:20:15,032 --> 00:20:17,263 Ütle neile, et nad võtaksid sõnum, armas hernes. 147 00:20:17,336 --> 00:20:19,167 Mu isa tahab sõnumi vastu võtta. 148 00:20:23,978 --> 00:20:25,411 Öö. 149 00:20:28,783 --> 00:20:30,717 See on liiga kuum. 150 00:20:30,785 --> 00:20:33,880 Olgu. Öö, ingel. 151 00:20:33,956 --> 00:20:36,949 - Rõõmsaid unenägusid, eks? - Öö, isa. 152 00:20:40,531 --> 00:20:41,828 Üks... 153 00:20:41,900 --> 00:20:43,458 kaks... 154 00:20:43,535 --> 00:20:45,127 kolm... 155 00:20:53,081 --> 00:20:56,141 Ma ei teinud seda. Tule nüüd! 156 00:20:57,487 --> 00:20:59,921 - Head ööd, Dana. - Head ööd, isa. 157 00:21:02,793 --> 00:21:04,921 - Kao telefon ära, Dana. - Olgu, isa. 158 00:21:12,239 --> 00:21:13,604 Üks... 159 00:21:13,673 --> 00:21:14,731 kaks... 160 00:21:14,808 --> 00:21:16,834 Kolm... 161 00:21:16,911 --> 00:21:17,900 neli... 162 00:21:17,979 --> 00:21:19,072 Viis... 163 00:24:29,455 --> 00:24:31,890 Nad on siin. 164 00:24:44,508 --> 00:24:48,309 Kuula mind, Jeff. Ei, ma ei tee nalja. 165 00:24:48,379 --> 00:24:52,441 ma tean. Kuidas keegi saaks magada läbi 6,5? 166 00:24:52,518 --> 00:24:56,513 Kahju oli. Jah, magamistuba. Kõikjal on asju tükkideks. 167 00:24:59,293 --> 00:25:02,957 Me kuulame raadiot. Raadios pole üldse midagi. 168 00:25:07,638 --> 00:25:10,698 Sa oled nii vastik! Sa ajad mind hulluks! 169 00:25:12,610 --> 00:25:13,736 Jõuväli. 170 00:25:13,812 --> 00:25:16,714 - Sa oled nii vastik. - Sain mu nina. 171 00:25:18,217 --> 00:25:20,778 See tähendab sõda ja ma mõtlen seda tõsiselt! 172 00:25:22,890 --> 00:25:26,383 - Hei, ole ettevaatlik. - Kallis, näri oma toitu kümme korda. 173 00:25:26,462 --> 00:25:28,521 Sa oled suur kott. 174 00:25:28,597 --> 00:25:30,793 Sa oled koerakott. 175 00:25:32,135 --> 00:25:34,570 - Ma ei söö seda. - Olgu. 176 00:25:35,840 --> 00:25:39,038 Kallis, eile õhtul kui sa ütlesid: "Nad on siin"... 177 00:25:39,111 --> 00:25:41,342 Kas ma saan oma kuldkala kooli kaasa võtta? 178 00:25:41,414 --> 00:25:45,579 Võib-olla jookseb rikkejoon otse alla meie maja. Kas see poleks karje? 179 00:25:45,652 --> 00:25:48,019 Lagi sai puru üle kogu mu voodi. 180 00:25:48,089 --> 00:25:51,992 Pidage meeles eilset õhtut, kui ärkasite ja ütles: "Nad on siin"? 181 00:25:54,063 --> 00:25:56,055 Keda sa silmas pidasid? Kes siin on? 182 00:25:56,133 --> 00:25:58,033 Teleinimesed. 183 00:25:59,437 --> 00:26:01,371 - Ta on kividega surnud. - Mida sa tead? 184 00:26:01,439 --> 00:26:04,034 Rohkem kui sina! Küsi isalt! 185 00:26:04,109 --> 00:26:06,806 - "Küsi isalt!" - "Küsi isalt!" 186 00:26:06,880 --> 00:26:08,609 "Küsi isalt!" 187 00:26:11,886 --> 00:26:13,878 See pole minu jama! 188 00:26:13,955 --> 00:26:16,981 Suur tänu, jerko. Mul on tund 20 minuti pärast. 189 00:26:17,827 --> 00:26:20,557 Anna see mulle enne kui ennast lõikad. 190 00:26:20,630 --> 00:26:22,792 Kas maa liikus sinu eest? 191 00:26:22,866 --> 00:26:26,030 See ei olnud päris sama meie jaoks, Jeff. Ah? 192 00:26:26,104 --> 00:26:29,472 Olgu. Jah, eks. Olgu. 193 00:26:30,709 --> 00:26:35,010 - Anna see mulle enne, kui ennast lõikad. - See pole minu süü. 194 00:26:35,081 --> 00:26:37,380 Hüvasti, armas hernes. Ma olen siit ära. 195 00:26:37,452 --> 00:26:39,819 - Hüvasti, kallis. - Ma olen siit ära. 196 00:26:39,888 --> 00:26:42,220 - Sinuga ma saan hakkama. - Ma sain kooli. 197 00:26:42,291 --> 00:26:45,955 - Noh, kõigepealt hommikusöök. - Hea küll. Ma lihtsalt põrutan. 198 00:27:10,694 --> 00:27:13,391 Seda juhtub iga töö juures. 199 00:27:13,464 --> 00:27:15,364 Vaata seda! 200 00:27:18,203 --> 00:27:19,898 Mulle meeldib see kiik. 201 00:27:22,275 --> 00:27:24,972 ma armastan sind. ma armastan sind. 202 00:27:27,782 --> 00:27:29,773 Ma armastan seda. 203 00:27:38,429 --> 00:27:40,920 E. Buzz, ei, ei! Tulge alla. 204 00:27:41,966 --> 00:27:46,200 Carol Anne, ma olen teile öelnud et lükata oma toolid sisse, kui olete lõpetanud. 205 00:27:50,144 --> 00:27:53,945 Kallis, sa rikud oma silmad. See ei ole teile hea. 206 00:28:14,841 --> 00:28:16,275 milles asi? 207 00:28:18,012 --> 00:28:20,004 Mida sa teed? 208 00:28:54,926 --> 00:28:57,361 - Kuidas on? - Suurepärane, proua Freeling. 209 00:28:57,429 --> 00:29:00,729 - Olgu, Bluto, anna mulle mu tass. - Sa teed kindlasti head kohvi. 210 00:29:17,888 --> 00:29:21,017 Oh, Jeesus! Ära tee seda, kallis. 211 00:29:21,092 --> 00:29:25,223 Tahad näha emmet sigarikarbis lamamas kaetud lagritsaga? 212 00:29:26,033 --> 00:29:28,024 Kas sa tegid seda? 213 00:29:31,005 --> 00:29:32,632 Teie poisid. 214 00:29:33,742 --> 00:29:36,371 küsisin sinult et mitte toole välja tõmmata. 215 00:30:00,076 --> 00:30:01,668 Teleinimesed? 216 00:30:10,656 --> 00:30:12,248 Kas sa näed neid? 217 00:30:21,036 --> 00:30:22,469 Kas teie? 218 00:30:37,690 --> 00:30:40,558 Ma arvan, et sa oled tõesti naudin seda kööki. 219 00:30:40,627 --> 00:30:44,496 See on meie uusim arendus. Me nimetame seda faasi neljandaks. 220 00:30:44,565 --> 00:30:46,500 Kus te elate, härra Freeling? 221 00:30:46,568 --> 00:30:50,767 Olime esimene pere, kes maja püsti pani aastal Cuesta Verde Estates. 222 00:30:50,840 --> 00:30:52,364 Oh, esimene faas. 223 00:30:52,442 --> 00:30:55,173 Pidime läbi sõitma minu naabruskonda, et siia jõuda. 224 00:30:55,246 --> 00:30:58,114 Oh, see ala sisseelatud välimus. 225 00:30:58,183 --> 00:31:01,517 See on olemas, aga paari kuu pärast sa ei suuda eristada... 226 00:31:01,587 --> 00:31:05,490 esimene faas kolmandast faasist faasi... 227 00:31:05,559 --> 00:31:08,392 Meil siinkandis on ütlus. 228 00:31:08,462 --> 00:31:11,193 «Muru läheb rohelisemaks igal pool." 229 00:31:12,968 --> 00:31:16,700 - Nii ma sellesse suhtun. - Ma ei erista üht maja teisest. 230 00:31:16,773 --> 00:31:18,798 Ma arvan, et sul on õigus. 231 00:31:18,875 --> 00:31:22,710 Aga ma arvan, et meie ehitusstandardid on tõesti väga liberaalsed. 232 00:31:22,780 --> 00:31:26,217 Mul on see naaber ja ta ehitas tema mullivann magamistoas... 233 00:31:26,285 --> 00:31:29,778 ja sellel on jooksev akvedukt ühendatud väljas asuva kahlamisbasseiniga. 234 00:31:29,856 --> 00:31:32,451 See on pooleldi sisse ehitatud ja pooleldi oma elutoast välja. 235 00:31:32,526 --> 00:31:35,462 Seda tutvustati eelmisel kuul väljaanne "Linn ja maa". 236 00:31:35,530 --> 00:31:37,794 Ma näitan sulle koopast. 237 00:31:57,158 --> 00:31:59,149 Kallis, tule siia, ruttu! 238 00:31:59,227 --> 00:32:02,493 - Kiirusta, enne kui see jälle peatub! - Aga purgid... 239 00:32:04,634 --> 00:32:07,034 - Lihtne. - Hea küll. 240 00:32:10,507 --> 00:32:13,773 Lihtsalt seisa siin, eks? 241 00:32:13,845 --> 00:32:18,306 Olen hoidnud Dana ja Robbie sellest eemal, aga Carol Anne oli siin, nii et ta teab. 242 00:32:18,384 --> 00:32:21,479 Dana lõugas ja Robbie oleks üleval kolm nädalat. 243 00:32:21,555 --> 00:32:24,423 Ma arvan, et sa peaksid maha istuma. 244 00:32:25,560 --> 00:32:28,189 Nüüd lihtsalt seisa, eks? 245 00:32:28,264 --> 00:32:30,825 Ole nüüd rahulik. 246 00:32:30,901 --> 00:32:34,360 Nüüd pöörduge tagasi meie minevikku kui sa varem olid avatud meelega. 247 00:32:34,438 --> 00:32:36,201 Mäletate seda? 248 00:32:36,274 --> 00:32:40,143 Lihtsalt proovige seda kasutada järgmiseks paariks minutiks. 249 00:32:40,212 --> 00:32:41,908 - Olgu? - Olgu. 250 00:32:41,981 --> 00:32:44,314 Ema ei valmistanud õhtusööki. 251 00:32:44,385 --> 00:32:47,149 Me läheme Pizza Huti, eks? 252 00:32:47,221 --> 00:32:49,349 Nüüd lihtsalt vaata. 253 00:32:49,424 --> 00:32:51,893 Lihtsalt vaata. Lihtsalt vaata. 254 00:33:26,905 --> 00:33:28,840 Tule siia, kullake. 255 00:33:31,010 --> 00:33:33,673 Kallis, kas sa saaksid liikuda tool eest ära... 256 00:33:33,747 --> 00:33:35,978 ja lihtsalt jääda sinna alla? 257 00:33:36,050 --> 00:33:38,143 - Näitame isale. - Ma olen näljane. 258 00:33:38,219 --> 00:33:40,313 Ära nüüd emmega vaidle. 259 00:33:40,389 --> 00:33:42,653 Teeme seda üks kord. 260 00:33:43,960 --> 00:33:46,019 Olgu, siin oleme. 261 00:33:46,096 --> 00:33:48,691 Ma tahan pepperoni pitsat. 262 00:33:53,572 --> 00:33:55,507 Emme, see põleb. 263 00:33:55,575 --> 00:33:58,670 Põrand vajab rohkem vaha. Steven, sa tee seda. 264 00:33:59,246 --> 00:34:00,736 Kallis, proovi. 265 00:34:01,983 --> 00:34:04,008 Nagu oleks selline kõditamine... 266 00:34:04,085 --> 00:34:07,078 siinsamas, ja see hakkab sind tõmbama. 267 00:34:07,156 --> 00:34:09,887 See tõmbab sind ja äkki õhku nagu polekski... 268 00:34:09,960 --> 00:34:13,829 välja arvatud see, et sa saad hingata, ja sind tõmmatakse kaasa... 269 00:34:14,899 --> 00:34:17,061 - Tere, Ben. - Härra Tuthill, tere. 270 00:34:17,136 --> 00:34:20,800 Minu teler ei ole sisse lülitatud, nii et kui sa oled teil on teie komplektiga probleeme... 271 00:34:20,874 --> 00:34:24,675 See pole midagi sellist. Diane ja mina lihtsalt mõtlesime... 272 00:34:24,745 --> 00:34:28,273 - See kõlab minu suust imelikult. - Ma kahtlen selles. 273 00:34:31,621 --> 00:34:33,714 Sääsed on kohutavad. 274 00:34:33,790 --> 00:34:35,725 Nad söövad maha. 275 00:34:35,793 --> 00:34:38,023 Mind pole need kunagi häirinud. 276 00:34:38,095 --> 00:34:41,259 Ma arvan, et ma pole kunagi üks neist hammustas. 277 00:34:41,332 --> 00:34:46,067 Niipalju kui mina tean, pole minu peres mitte keegi neid kunagi mõjutanud. 278 00:34:46,139 --> 00:34:48,073 Kas sääsk on sind kunagi imenud, poeg? 279 00:34:48,141 --> 00:34:50,804 - Ma ei tea, isa. - Ta ei tea. 280 00:34:55,517 --> 00:34:57,110 Vaata. 281 00:35:03,160 --> 00:35:04,594 vabandan. 282 00:35:04,663 --> 00:35:07,257 Hr. Tuthill, vaata. 283 00:35:07,332 --> 00:35:10,769 Me olime lihtsalt... Mida me imestasime... 284 00:35:10,837 --> 00:35:14,137 Diane, mu naine, ja ma mõtlesin, Ben... 285 00:35:14,208 --> 00:35:17,508 midagi naljakat käib siin kõrval. 286 00:35:17,579 --> 00:35:19,445 Midagi... 287 00:35:19,515 --> 00:35:23,111 Me mõtlesime, kas teil oli viimasel ajal esinenud häireid. 288 00:35:24,187 --> 00:35:26,052 Milliseid häireid? 289 00:35:27,158 --> 00:35:30,356 Oh, tead, nagu... 290 00:35:30,429 --> 00:35:34,059 nõud või mööbel liiguvad ise ringi. 291 00:35:38,038 --> 00:35:40,472 Ärge kriimustage. Sa nakatad neid. 292 00:35:40,541 --> 00:35:42,942 Las ma lihtsalt panen selle selga. 293 00:35:43,011 --> 00:35:45,981 - Ära tee. - Poiss, kas ma tundsin end lollina. 294 00:35:46,048 --> 00:35:49,746 Vabandust, aga ma pidin midagi ütlema. Me kaotasime verd. 295 00:35:49,820 --> 00:35:52,415 - Me hoiame seda asja peres. - Ärge kriimustage. 296 00:35:52,490 --> 00:35:54,481 Homme ma helistan kellelegi. 297 00:35:54,559 --> 00:35:58,052 Kes näiteks? Vaatasin juba kollaseid lehti. 298 00:35:58,130 --> 00:36:01,328 Saime mööbli teisaldajad. Kummalised nähtused, nimekirjas pole. 299 00:36:04,005 --> 00:36:06,269 Üks, tuhat, kaks, tuhat... 300 00:36:06,340 --> 00:36:09,037 kolm, tuhat, neli, tuhat... 301 00:36:09,111 --> 00:36:11,774 viis, tuhat... 302 00:36:11,848 --> 00:36:13,873 Kallis, vaata. 303 00:36:13,950 --> 00:36:17,944 Ma elasin selle veidra asjaga terve päeva ja midagi hullu ei juhtunud. 304 00:36:18,022 --> 00:36:22,893 See on nagu looduse teine pool, külg mille mõistmiseks me ei ole kvalifitseeritud. 305 00:36:22,962 --> 00:36:27,297 Kui sa üle reageerid, siis see teeb see, mis juhtus, on liiga oluline. 306 00:36:27,367 --> 00:36:30,360 Keegi ei käi köögis kuni ma tean, mis toimub. 307 00:36:32,807 --> 00:36:35,072 Üks, tuhat, kaks, tuhat... 308 00:36:35,144 --> 00:36:37,409 kolm, tuhat, neli, tuhat... 309 00:36:44,323 --> 00:36:47,417 Üks, tuhat, kaks, tuhat, kolm... 310 00:36:52,533 --> 00:36:54,626 Üks, tuhat, kaks, tuhat... 311 00:37:08,052 --> 00:37:09,576 Aidake mind! 312 00:37:38,024 --> 00:37:40,289 Aidake mind! 313 00:37:42,897 --> 00:37:46,025 - Aita mind, isa! - Olge ettevaatlik! 314 00:38:14,804 --> 00:38:16,898 Isa, tule! 315 00:38:16,973 --> 00:38:18,736 Aidake mind! 316 00:38:21,913 --> 00:38:25,042 Ta tuleb! 317 00:38:25,117 --> 00:38:26,744 See võtab mind sisse! 318 00:38:26,819 --> 00:38:28,378 - Ta tuleb! - See teeb mulle haiget! 319 00:38:28,455 --> 00:38:31,584 - Steven, kiirusta! - Isa, aita mind! 320 00:38:31,659 --> 00:38:33,684 - Pea vastu! - Hoia teda kinni! 321 00:38:54,721 --> 00:38:56,656 Hoia mind, isa! 322 00:39:00,462 --> 00:39:03,056 - Ma sain ta kätte! - Mu jalg! 323 00:39:03,132 --> 00:39:05,328 Isa, mu jalg! 324 00:39:06,736 --> 00:39:08,034 Aita mind, isa! 325 00:39:15,348 --> 00:39:18,944 Vaata, ema, isa! See on tornaado! 326 00:39:19,019 --> 00:39:22,786 See pidi meid lihtsalt läbi laskma. Ei jääks maja alles, kui... 327 00:39:24,492 --> 00:39:27,223 Ma jätsin ta ülemisele korrusele! 328 00:39:31,401 --> 00:39:34,337 Kallis, me tuleme! 329 00:40:07,080 --> 00:40:10,049 - Ma lähen kontrollin kööki. - Ei! Ma teen seda! 330 00:40:10,116 --> 00:40:12,108 Kontrollid oma tuba. 331 00:40:30,343 --> 00:40:31,275 Beebi? 332 00:40:44,160 --> 00:40:45,525 Kallis? 333 00:40:49,267 --> 00:40:50,963 Beebi? 334 00:41:01,950 --> 00:41:03,941 Kas sa leidsid ta? 335 00:41:04,019 --> 00:41:06,648 Olen igalt poolt vaadanud. See on hull. 336 00:41:07,990 --> 00:41:11,017 Oh, mu... Issand jumal. 337 00:41:12,997 --> 00:41:14,726 Ujumisbassein. 338 00:41:22,042 --> 00:41:24,034 Ole ettevaatlik, kallis! 339 00:41:38,997 --> 00:41:41,056 emme! 340 00:41:45,705 --> 00:41:47,640 Mitte midagi! 341 00:41:54,483 --> 00:41:56,383 Jumal tänatud. 342 00:42:02,159 --> 00:42:03,319 Mida? 343 00:42:05,130 --> 00:42:08,623 Oh, Carol Anne, jumal tänatud! Beebi! 344 00:42:09,902 --> 00:42:11,563 Beebi, kus sa oled? 345 00:42:14,308 --> 00:42:18,473 - Emme, tule siia! - Mis see on? 346 00:42:18,546 --> 00:42:20,515 Mida, kallis? 347 00:42:24,254 --> 00:42:28,555 Ma ei kuule sind, ema. 348 00:42:28,626 --> 00:42:30,561 Kus sa oled? 349 00:42:36,736 --> 00:42:40,798 Ma ei kuule sind, ema! 350 00:42:40,875 --> 00:42:42,810 Kus sa oled? 351 00:42:51,689 --> 00:42:54,887 Millised leibkonna liikmed on kaasatud... 352 00:42:54,959 --> 00:42:57,053 ja mis vanused nad on? 353 00:42:57,129 --> 00:43:00,622 Seal on Diane, mu naine. Ta on 31. 354 00:43:00,701 --> 00:43:03,431 Uh, 32. Vabandust. 355 00:43:03,503 --> 00:43:07,737 Minu vanim tütar Dana. Ta on 16. 356 00:43:07,810 --> 00:43:10,802 Mu poeg Robert on kaheksa-aastane. 357 00:43:14,752 --> 00:43:16,185 Viis. 358 00:43:18,255 --> 00:43:20,884 Kas on olnud mingit reklaami nende sündmuste kohta? 359 00:43:20,959 --> 00:43:22,894 Absoluutselt mitte midagi. 360 00:43:24,130 --> 00:43:26,361 Kas saate olla üsna kindel... 361 00:43:26,433 --> 00:43:29,061 et ei lase kellelgi alustada? 362 00:43:29,136 --> 00:43:31,298 See on viimane asi, mida me tahame. 363 00:43:31,372 --> 00:43:34,069 Me pole isegi politseisse läinud. 364 00:43:35,678 --> 00:43:38,204 Kas teie pere oleks teretulnud... 365 00:43:38,281 --> 00:43:42,582 tõsine uurimine nendest häiretest... 366 00:43:42,653 --> 00:43:46,146 keegi, kes oskab teha esmased tähelepanekud? 367 00:43:46,225 --> 00:43:49,923 Vaata, dr Lesh, meid ei huvita häired... 368 00:43:50,864 --> 00:43:54,062 põksumine ja vilkumine... 369 00:43:54,135 --> 00:43:57,230 karjumine, muusika. 370 00:43:59,842 --> 00:44:02,106 Me lihtsalt tahame sind et leida meie väike tüdruk. 371 00:44:13,192 --> 00:44:16,356 Pean vist hoiatama, et... 372 00:44:16,429 --> 00:44:19,695 hoiame toa lukus ülejäänud majast. 373 00:44:23,839 --> 00:44:28,243 Robbie magab praegu meie ja Dana juures veedab palju aega sõpradega. 374 00:44:28,312 --> 00:44:32,044 Kui palju häireid kas sa oled toas salvestanud? 375 00:44:32,117 --> 00:44:34,745 Me ei lähe enam tuppa. 376 00:44:37,290 --> 00:44:41,990 Hr Freeling, me salvestame mis tahes psühhotrooniline energia või sündmus. 377 00:44:42,062 --> 00:44:46,022 Jah, Ryan pildistas erakordset episood juhtumist Redlandsis. 378 00:44:46,100 --> 00:44:50,732 See on õige. See oli lapse mänguasi, väga väike Matchboxi sõiduk. 379 00:44:50,807 --> 00:44:53,867 See veeres seitse jalga üle linoleumi pinna. 380 00:44:53,944 --> 00:44:56,436 Ürituse kestus oli seitse tundi. 381 00:44:56,514 --> 00:44:58,449 Mille eest seitse tundi? 382 00:44:58,517 --> 00:45:01,077 Sõiduki jaoks distantsi läbimiseks. 383 00:45:02,622 --> 00:45:05,056 Muidugi ei teeks seda kunagi registreerida palja silmaga... 384 00:45:05,124 --> 00:45:07,616 aga mul on see salvestatud time-lapse kaameral. 385 00:45:08,395 --> 00:45:10,887 See on fantastiline. 386 00:45:47,345 --> 00:45:51,009 Oleme püüdnud hoiame end perekonnana koos. 387 00:45:51,083 --> 00:45:53,450 muidugi, keegi pole palju maganud. 388 00:45:53,520 --> 00:45:55,750 Steven on igatsenud nii palju tööd. 389 00:45:55,822 --> 00:45:58,951 Aga ta on olnud imeline. Tõesti imeline. 390 00:46:00,295 --> 00:46:02,856 Kui kaua olete olnud kummitusmaju uurides? 391 00:46:02,932 --> 00:46:04,594 - Proua Freeling... - Diane. 392 00:46:06,336 --> 00:46:10,933 Otsustus, kas teie kodus kummitab, ei ole väga lihtne. 393 00:46:12,210 --> 00:46:14,508 Mida ma tahtsin öelda, oli... 394 00:46:14,579 --> 00:46:17,777 see võib väga hästi olla poltergeisti sissetung... 395 00:46:17,850 --> 00:46:20,581 klassikalise kummitamise asemel. 396 00:46:21,789 --> 00:46:24,315 Kas on vahet? 397 00:46:24,392 --> 00:46:26,361 Kas sa nägid seda? 398 00:46:26,429 --> 00:46:29,023 Neid tuleb veel kaks. Nad reisivad paarikaupa. 399 00:46:29,098 --> 00:46:30,896 Dr Casey. 400 00:46:35,073 --> 00:46:36,768 Peab olema kiirem kui see. 401 00:46:38,043 --> 00:46:41,377 See on elektriline. Sa tunned laengu lõhna. 402 00:46:41,448 --> 00:46:43,177 Aga poltergeistid? 403 00:46:43,249 --> 00:46:48,587 Poltergeistid on tavaliselt seotud üksikisikuga. 404 00:46:48,657 --> 00:46:51,558 Tundub, et kummitused on omavahel seotud... 405 00:46:51,626 --> 00:46:54,926 alaga, maja, tavaliselt. 406 00:46:54,998 --> 00:46:58,162 Poltergeisti häired on üsna lühikese kestusega. 407 00:46:58,235 --> 00:47:00,363 Võib-olla paar kuud. 408 00:47:00,438 --> 00:47:02,429 Kummitus võib kesta aastaid. 409 00:47:04,577 --> 00:47:08,708 Kas sa räägid mulle seda kõike kas see võib igal ajal ootamatult lõppeda? 410 00:47:08,782 --> 00:47:11,115 Jah, võiks. 411 00:47:11,185 --> 00:47:13,312 Kui see just kummitab. 412 00:47:13,388 --> 00:47:16,119 Aga kummitab tavaliselt mitte keerlevad elavate inimeste ümber. 413 00:47:16,191 --> 00:47:20,788 Siis pole meil palju aega, sest minu tütar elab selles majas. 414 00:47:22,099 --> 00:47:24,260 Püüdes põgeneda tundmatu ründaja käest. 415 00:47:24,335 --> 00:47:28,033 Marshall on kriitilise tähtsusega ja intensiivravi all. 416 00:47:28,106 --> 00:47:31,440 See on ilmselt tundub natuke imelik. 417 00:47:37,519 --> 00:47:40,148 Sellel kanalil kuuleme paremini. 418 00:47:40,222 --> 00:47:42,213 Ärge küsige, miks. 419 00:47:43,693 --> 00:47:45,320 Noh... 420 00:47:49,500 --> 00:47:51,435 Ma arvan, et ma helistan talle. 421 00:47:58,679 --> 00:48:01,204 See on emme, kullake. 422 00:48:01,282 --> 00:48:04,047 Me tahame sinuga rääkida. 423 00:48:11,662 --> 00:48:13,927 Palun vasta mulle, kallis. 424 00:48:14,999 --> 00:48:16,934 Palun vastake mulle. 425 00:48:18,003 --> 00:48:19,937 Palun räägi minuga, jänku. 426 00:48:26,214 --> 00:48:27,738 Vaata koera. 427 00:48:33,790 --> 00:48:35,554 Kas sa oled praegu meiega? 428 00:48:37,828 --> 00:48:40,662 Kas sa saad isale tere öelda? 429 00:48:48,642 --> 00:48:50,577 Tere, issi. 430 00:48:54,583 --> 00:48:56,517 Tere, armas hernes. 431 00:49:01,626 --> 00:49:03,958 See on emme, kullake. 432 00:49:04,562 --> 00:49:06,292 Tere, emme. 433 00:49:06,365 --> 00:49:08,162 Tere, kallis. 434 00:49:11,604 --> 00:49:13,800 Kas sa näed mind? 435 00:49:14,742 --> 00:49:16,973 Kas sa näed ema? 436 00:49:19,982 --> 00:49:24,181 Emme, kus sa oled? Kus sa oled? 437 00:49:24,254 --> 00:49:27,520 Oleme kodus, kallis. Oleme kodus. 438 00:49:27,592 --> 00:49:31,927 - Kas sa leiad tee koju meie juurde, kullake? - Emme, kus sa oled? 439 00:49:31,997 --> 00:49:34,432 Ma ei leia sind! Ma ei saa! 440 00:49:36,002 --> 00:49:38,528 Ma kardan valgust, emme! 441 00:49:38,606 --> 00:49:40,699 Ma kardan valgust! 442 00:49:40,775 --> 00:49:42,368 Ütle talle, et ta eemale hoiaks valgusest! 443 00:49:43,445 --> 00:49:46,472 - Võib-olla on see väljapääs. - On, aga mitte tema jaoks. 444 00:49:46,549 --> 00:49:50,145 Ütle talle kiiresti. 445 00:49:50,221 --> 00:49:53,089 - Hoia valgusest eemale! - Ütle talle, Diane. 446 00:49:53,158 --> 00:49:54,989 Hoia valgusest eemale! 447 00:49:55,060 --> 00:49:57,495 Valgus on ohtlik! Ärge minge selle lähedale! 448 00:49:57,563 --> 00:50:00,931 - Ärge isegi vaadake valgust! - Ma ei usu seda. 449 00:50:01,001 --> 00:50:03,663 Hääl võib tulla CB saatjalt. 450 00:50:03,738 --> 00:50:05,672 See ei ole pettus! 451 00:50:21,593 --> 00:50:23,528 Mis kurat see on? 452 00:50:23,596 --> 00:50:25,359 Midagi? 453 00:50:25,431 --> 00:50:29,494 - Midagi pole registreeritud. - Emme, siin on keegi. 454 00:50:33,709 --> 00:50:37,237 Ema, kas see oled sina? 455 00:50:37,314 --> 00:50:40,181 Ei, see pole emme. Kes see on, dr Lesh? 456 00:50:40,250 --> 00:50:43,049 - Kes sinuga on, kallis? - Kes sinuga on? 457 00:50:43,121 --> 00:50:45,955 Keegi tuleb! Aidake mind, palun! 458 00:50:46,959 --> 00:50:49,155 Mu jumal! Mu beebi! 459 00:50:51,531 --> 00:50:54,968 Te pätid! Ta on alles beebi! 460 00:50:55,036 --> 00:50:58,905 Aidake teda! Kas sa ei kuule, mis toimub? 461 00:50:58,974 --> 00:51:00,966 Kuulake! 462 00:51:01,044 --> 00:51:03,946 Mine minust eemale! Jätke mind rahule! 463 00:51:04,014 --> 00:51:07,507 Ema, aita mind! 464 00:51:24,908 --> 00:51:27,775 Ta lihtsalt liikus minust läbi. 465 00:51:27,844 --> 00:51:29,870 Mu jumal! 466 00:51:29,947 --> 00:51:32,040 Tundsin teda. 467 00:51:35,053 --> 00:51:37,386 Ma tunnen tema lõhna! 468 00:51:37,457 --> 00:51:40,950 See on tema! 469 00:51:41,028 --> 00:51:43,759 Nuusuta mu riideid. Ta on üle minu. 470 00:51:43,832 --> 00:51:45,424 - See on tema. - Mu jumal. 471 00:51:45,500 --> 00:51:48,163 See on tema. Tundsin teda. 472 00:51:49,438 --> 00:51:51,634 On küll. See on tema. 473 00:51:51,708 --> 00:51:53,073 On küll. 474 00:51:53,143 --> 00:51:56,204 See on minu laps. 475 00:51:57,749 --> 00:52:00,344 Ta käis mu hingest läbi. 476 00:52:27,186 --> 00:52:31,284 Ma ei kuule teda enam. Kallis? 477 00:52:34,462 --> 00:52:37,432 Kus täpselt arvate Carol Anne mängis... 478 00:52:37,499 --> 00:52:40,333 kui ta silmist kadus? 479 00:52:42,005 --> 00:52:46,103 Kus Carol Anne mängis kui ta kadus? 480 00:52:47,612 --> 00:52:49,672 Tema magamistoa kapp. 481 00:52:49,749 --> 00:52:51,444 Lähme sinna üles. 482 00:52:51,517 --> 00:52:53,679 Nad ei lase sind sisse. 483 00:52:53,754 --> 00:52:56,416 Seda me alles näeme. 484 00:52:57,959 --> 00:53:00,154 Mis iganes sinuga juhtus? 485 00:53:00,228 --> 00:53:03,687 Olin just kontrollimas lapse magamistuba, kui... ma ei tea. 486 00:53:03,766 --> 00:53:05,701 Miski hammustas mind. 487 00:53:05,769 --> 00:53:07,134 Sa said hammustada? 488 00:53:07,204 --> 00:53:11,642 - See või maailma halvim lihasspasm. - Vaatame. 489 00:53:14,880 --> 00:53:18,317 - Arvan, et veedame öö allkorrusel. - Ei. Vale. 490 00:53:18,384 --> 00:53:22,719 Kallis, võta Dana ja Robbie ja mine ja veeda tänane õhtu linnas. 491 00:53:22,791 --> 00:53:25,316 Ma ei lahku siit ilma Carol Anneta. 492 00:53:25,393 --> 00:53:28,227 Ema, isa, ma ei saa enam siia jääda. 493 00:53:28,297 --> 00:53:30,630 Mine, kallis, mine. 494 00:53:30,701 --> 00:53:33,670 Ma ei lahku keegi siin majas üksi. 495 00:53:50,592 --> 00:53:52,686 Kas me saame sinuga rääkida? 496 00:53:52,762 --> 00:53:54,354 Lähme. 497 00:53:57,868 --> 00:54:01,168 - Kas need asjad liiguvad? - On olnud ionisatsioonivoogu. 498 00:54:01,239 --> 00:54:04,767 Tahaksin veenduda, et need pole põhjustatud konstruktsiooni lekkest tingitud niiskuse tõttu... 499 00:54:04,844 --> 00:54:07,439 aga ma ei lähe sinna üles teada saada. 500 00:54:07,514 --> 00:54:10,780 Meil on palju rohkem kui siin toimub paranormaalne episood. 501 00:54:10,852 --> 00:54:13,616 Seal on mõõdetav füüsikateadus siin majas... 502 00:54:13,688 --> 00:54:17,648 mis ulatub kriuksuvatest ustest palju kaugemale või külmad kohad, mida olen kogenud. 503 00:54:17,726 --> 00:54:20,787 Hääl televisioonis. Kust see tuleb? 504 00:54:20,864 --> 00:54:24,824 Signaali puudumine kanalil mis ei võta ülekannet... 505 00:54:24,902 --> 00:54:29,341 tähendab, et see võib vastu võtta palju müra paljudest asjadest, näiteks lühilainetest. 506 00:54:29,409 --> 00:54:32,037 Päikese häired, auto süüte sädemed. 507 00:54:32,111 --> 00:54:35,775 Avakosmos. Või siseruum. 508 00:54:37,719 --> 00:54:41,451 Mis siis, kui neil inimestel on piirkond bilocation oma elutoas? 509 00:54:41,524 --> 00:54:42,957 Mida sa sellega mõtled? 510 00:54:43,025 --> 00:54:45,119 Kui see on väljapääs... 511 00:54:46,296 --> 00:54:49,562 siis ehk kuskil siin majas sissepääs on olemas. 512 00:54:58,679 --> 00:55:01,147 Ei, palun. Jäta see peale. 513 00:55:04,886 --> 00:55:06,320 Aitäh. 514 00:55:07,690 --> 00:55:11,092 tead, kui on vaikne nagu praegu... 515 00:55:11,161 --> 00:55:14,723 Ma kujutan ette, kuidas see kõik on peab vaatama sinu kõrvalt. 516 00:55:14,799 --> 00:55:17,268 Mul on tõesti piinlik. 517 00:55:17,336 --> 00:55:19,133 Jama. 518 00:55:19,205 --> 00:55:22,642 Mina olen see, kellel peaks piinlik olema olla siin koos teiega toredad inimesed. 519 00:55:23,710 --> 00:55:26,680 Parapsühholoogia pole midagi sa valdad sisse. 520 00:55:26,748 --> 00:55:29,240 Neid ei ole lõputunnistused... 521 00:55:29,318 --> 00:55:32,584 praktiseerimiseks pole litsentse. 522 00:55:32,656 --> 00:55:35,386 Olen professionaalne psühholoog. 523 00:55:35,459 --> 00:55:39,726 Veedan suurema osa oma ajast tegelenud selle kummitusliku hobiga. 524 00:55:39,798 --> 00:55:44,099 Mis teeb mind kõige vastutustundetumaks minuvanune naine, keda ma tean. 525 00:55:47,174 --> 00:55:49,870 Kas soovite selle eest klaasi? 526 00:55:49,943 --> 00:55:51,468 Ei, tänan. 527 00:55:55,985 --> 00:55:58,420 Tead, sa olid väga naljakas. 528 00:55:58,488 --> 00:56:01,048 Su käed värisesid umbes miil minutis. 529 00:56:04,462 --> 00:56:06,488 See ei ole läbi. 530 00:56:06,565 --> 00:56:08,966 Ma olen täiesti hirmul. 531 00:56:13,974 --> 00:56:17,035 See on kõik asjad et me ei mõista. 532 00:56:19,782 --> 00:56:22,979 Ma tunnen end protoinimesena, ürgsest metsast välja tulles... 533 00:56:23,052 --> 00:56:26,386 ja nägin esimest korda kuud ja loobib selle pihta kive. 534 00:56:26,457 --> 00:56:29,859 Kui mind tapetakse, kas ma tuleksin tagasi... 535 00:56:29,928 --> 00:56:32,864 ja jään majja kinni nagu mu õde? 536 00:56:32,932 --> 00:56:34,696 Sinu õde pole surnud, Robbie. 537 00:56:34,768 --> 00:56:36,702 Kui mind tapetakse... 538 00:56:36,770 --> 00:56:39,865 kas ma saaksin teda külastada ja näita talle, kuidas siia tagasi saada? 539 00:56:39,941 --> 00:56:42,775 Sa võiksid mu ümber köie siduda ja hoia seda kõvasti... 540 00:56:42,845 --> 00:56:47,374 siis võiks keegi tulla ja meile järele tulla, ja me võiksime kuskil mujal elada. 541 00:56:49,754 --> 00:56:51,881 Mõned inimesed usuvad... 542 00:56:51,956 --> 00:56:54,858 et kui sa sured, su hing läheb taevasse. 543 00:56:54,926 --> 00:56:56,918 Kui vanaisa suri... 544 00:56:56,996 --> 00:57:00,626 Vaatasin teda haiglavoodis ja ma vaatasin... 545 00:57:00,701 --> 00:57:03,295 aga ma ei näinud midagi mine temast välja. 546 00:57:03,370 --> 00:57:06,499 Tema hing on nähtamatu, Robbie. Sa ei saanud seda näha. 547 00:57:06,574 --> 00:57:09,510 Aga kuidas vanaisa ei ole televisioonis koos Carol Annega? 548 00:57:10,746 --> 00:57:13,614 Mõned inimesed usuvad et kui inimesed surevad... 549 00:57:14,684 --> 00:57:17,119 seal on imeline valgus... 550 00:57:17,188 --> 00:57:19,316 nii särav kui päike... 551 00:57:19,391 --> 00:57:22,418 aga see ei tee haiget seda uurida. 552 00:57:22,495 --> 00:57:26,091 Kõik vastused kõikidele küsimustele mida sa kunagi teada tahad... 553 00:57:26,167 --> 00:57:28,692 on selle valguse sees. 554 00:57:28,769 --> 00:57:32,866 Ja kui sa sinna lähed, saate sellest igaveseks osaks. 555 00:57:34,210 --> 00:57:36,735 Ja siis mõned inimesed surevad... 556 00:57:36,813 --> 00:57:39,305 aga nad ei tea et nad on läinud. 557 00:57:41,319 --> 00:57:43,082 Kas nad arvavad, et on veel elus? 558 00:57:45,958 --> 00:57:48,723 Võib-olla nad ei tahtnud surra. 559 00:57:48,795 --> 00:57:51,059 Võib-olla polnud nad valmis. 560 00:57:51,131 --> 00:57:53,066 Võib-olla nad ei olnudki elas täielikult veel... 561 00:57:53,134 --> 00:57:57,162 või olid nad kaua elanud, aga nad tahtsid ikkagi rohkem elu. 562 00:57:57,239 --> 00:58:00,573 Nad on vastu sellele valgusele... 563 00:58:00,643 --> 00:58:03,977 kui kõvasti valgus neid soovib. 564 00:58:04,048 --> 00:58:07,018 Nad lihtsalt vedelevad... 565 00:58:07,085 --> 00:58:11,318 telekat vaadata, vaata nende sõprade kasvamist... 566 00:58:11,390 --> 00:58:14,883 õnnetu ja armukade tunne. 567 00:58:14,962 --> 00:58:17,796 Need tunded on halvad. 568 00:58:17,866 --> 00:58:19,595 Nad tegid haiget. 569 00:58:21,503 --> 00:58:23,733 Ja siis... 570 00:58:23,806 --> 00:58:26,139 mõned inimesed... 571 00:58:26,209 --> 00:58:29,976 lihtsalt kaduma teel valguse poole... 572 00:58:30,047 --> 00:58:33,779 ja nad vajavad kedagi et neid selleni juhtida. 573 00:58:33,852 --> 00:58:36,413 Nii et mõned inimesed saavad vihaseks... 574 00:58:36,489 --> 00:58:39,151 ja viska asju ringi, nagu minu magamistoas? 575 00:58:41,729 --> 00:58:44,164 Täpselt nagu koolis. 576 00:58:44,232 --> 00:58:46,826 Nagu mõned lapsed on sinu vastu toredad... 577 00:58:46,902 --> 00:58:48,837 mõned lapsed on kurjad. 578 00:58:48,905 --> 00:58:51,602 Sain korra peksa kolme lapse poolt. 579 00:58:51,675 --> 00:58:53,609 Nad võtsid mu lõunaraha. 580 00:58:53,677 --> 00:58:57,011 Võib-olla said nad veoautolt löögi, ja nad on praegu üleval. 581 00:58:57,081 --> 00:59:01,018 Kuule, partner, võib-olla peaksime pane silmad kinni, eks? 582 00:59:02,188 --> 00:59:03,678 Tead mida? 583 00:59:03,757 --> 00:59:05,885 Kui me täna õhtul vanaemale helistasime... 584 00:59:05,960 --> 00:59:08,861 ta sai sellest väga põnevil sa tuled tema juurde jääma... 585 00:59:08,930 --> 00:59:12,959 ja ta plaanib seda kõike toredaid asju, mida teha. 586 00:59:13,036 --> 00:59:15,266 Kas ma võin E. Buzzi kaasa võtta millal me läheme? 587 00:59:15,338 --> 00:59:17,671 Muidugi saate. 588 00:59:17,741 --> 00:59:20,107 - Head ööd, ema. - Head ööd, kullake. 589 00:59:20,177 --> 00:59:21,839 Öö, proua. 590 00:59:23,950 --> 00:59:25,383 Öö, isa. 591 00:59:26,252 --> 00:59:27,845 Öö, Rob. 592 00:59:29,056 --> 00:59:30,785 ma armastan sind. 593 00:59:32,393 --> 00:59:34,486 Head ööd, Carol Anne. 594 01:00:32,870 --> 01:00:35,396 Ma lähen midagi süüa saada. 595 01:06:01,754 --> 01:06:04,485 Mis see on? 596 01:06:21,513 --> 01:06:22,912 Keerake tagasi. 597 01:06:28,222 --> 01:06:30,486 Ma arvan, et saime ühe. Ma arvan, et see salvestati. 598 01:06:36,899 --> 01:06:39,061 Jah. See salvestas. 599 01:06:56,891 --> 01:06:59,258 Vaadake neid kõiki. 600 01:06:59,327 --> 01:07:01,296 Kas see on meie maja? 601 01:07:05,002 --> 01:07:06,936 Kes kõik need inimesed on? 602 01:07:07,905 --> 01:07:11,034 Nad on nii üksikud. Nii üksi. 603 01:07:16,449 --> 01:07:18,417 Kust nad tulevad? 604 01:07:20,087 --> 01:07:21,520 ma ei tea. 605 01:07:54,864 --> 01:07:57,129 Helista mulle, eks? 606 01:08:03,408 --> 01:08:05,673 See kamee on läbi sada aastat vana. 607 01:08:06,779 --> 01:08:08,247 Jah, natuke vedu, ah? 608 01:08:08,315 --> 01:08:11,808 Ja see kell on ainult paar aastat vana ja see pole sinu oma. 609 01:08:13,622 --> 01:08:15,284 Noh, ma olen ära. 610 01:08:15,358 --> 01:08:18,293 Ma viin need laborisse tagasi koos lintidega. 611 01:08:19,730 --> 01:08:22,495 Ma pean seda tegema näidake neid, teate. 612 01:08:22,567 --> 01:08:25,559 - Palun, mitte saates "60 minutit". - Või "See on uskumatu!" 613 01:08:25,637 --> 01:08:28,573 ma saan selle kätte. Vabandage. 614 01:08:47,798 --> 01:08:50,097 Ma jätan Ryani sinuga siia. 615 01:08:51,236 --> 01:08:53,262 Marty ei tule tagasi. 616 01:08:58,612 --> 01:09:00,808 ma tulen tagasi. 617 01:09:05,888 --> 01:09:07,948 Ja ma annan abi. 618 01:09:08,024 --> 01:09:09,958 Püüdke mitte muretseda. 619 01:09:13,965 --> 01:09:15,694 Aitäh. 620 01:09:15,767 --> 01:09:17,759 Oleme sinust puudust tundnud all kontoris. 621 01:09:17,837 --> 01:09:22,571 Poisid on muutunud murelikuks, nii et ma võtsin selle enda peale... 622 01:09:22,643 --> 01:09:25,875 Jeesus, Steve, sa näed välja nagu pask. Kas sa ei tunne end paremini? 623 01:09:25,947 --> 01:09:29,440 Ma olen endiselt nõrk, härra Teague. Mul on gripp, ma ei saa üles tõusta... 624 01:09:29,518 --> 01:09:32,079 Paistab, et sul on siin on mõned kaabliprobleemid. 625 01:09:32,155 --> 01:09:35,249 Jah. Kaabel on lahti paariks nädalaks. 626 01:09:35,325 --> 01:09:38,318 Peame seda uurima. Ka ülejäänud blokk tume? 627 01:09:38,396 --> 01:09:41,798 Ei, ainult meie. 628 01:09:41,867 --> 01:09:45,065 Teil on elektriprobleeme samuti siin. 629 01:09:45,138 --> 01:09:48,700 Mida sa seal seganud oled, 300-vatine pirn? 630 01:09:48,776 --> 01:09:50,745 Sa kardad murdvargaid, või püüad meelitada... 631 01:09:50,812 --> 01:09:52,746 iga putukas Cuesta Verdes? 632 01:09:54,283 --> 01:09:57,309 - Steve, kas sa oled siin õnnelik? - Jah, olen, söör. 633 01:09:57,386 --> 01:09:59,514 Andke andeks, et küsin kõik need küsimused... 634 01:09:59,590 --> 01:10:02,424 aga me ei taha kaotada parim esindaja, kes meil kunagi olnud on... 635 01:10:02,494 --> 01:10:05,692 gripile või muid võimalusi. 636 01:10:05,765 --> 01:10:08,325 Kogu selle tarkvara nägemine oma elutoas... 637 01:10:08,400 --> 01:10:11,928 paneb mind mõtlema, äkki oled midagi on pooleli. 638 01:10:12,005 --> 01:10:14,531 Ei, ma lugesin just "Populaarset mehaanikat". Mul on hobid. 639 01:10:14,609 --> 01:10:16,601 Tundub, et tahaks minna väikeseks sõiduks? 640 01:10:16,678 --> 01:10:18,612 Tahaksin teile midagi näidata. 641 01:11:06,474 --> 01:11:10,912 Oh jumal! vabandust! 642 01:11:13,617 --> 01:11:16,610 Üks teie lastest sündis teie majas, ah? 643 01:11:20,159 --> 01:11:23,960 Ma saan aru, et ta on jäi palju koolist puudu. 644 01:11:24,030 --> 01:11:27,797 Üks Traski tütardest käib samas lasteaiaklassis. 645 01:11:27,869 --> 01:11:30,031 Ta sai ka grippi, ah? 646 01:11:30,105 --> 01:11:32,073 Jah, meil kõigil on sama asi. 647 01:11:32,140 --> 01:11:33,300 vabandan. 648 01:11:34,377 --> 01:11:37,745 - Ma ei näinud teda. - Ta on läheduses. 649 01:11:37,815 --> 01:11:41,616 Ma ei tea, kas sa poleks selle vastu kui ma sulle küsimuse esitaksin. 650 01:11:41,686 --> 01:11:44,052 Kas sa mõtled lahkuda Cuesta Verdest? 651 01:11:45,858 --> 01:11:49,022 Kuidas saaks keegi maailmas on probleem... 652 01:11:49,096 --> 01:11:51,030 sellisel päeval? 653 01:11:53,268 --> 01:11:55,965 Kuidas see koht on erkeri jaoks? 654 01:11:58,340 --> 01:12:00,901 See on päris tore, kui sa oled elan siin üleval, aga... 655 01:12:02,012 --> 01:12:03,947 mitte nii suurepärane all orus... 656 01:12:04,015 --> 01:12:06,142 Kodude vaatamine mäeküljele lõikamine. 657 01:12:06,217 --> 01:12:08,550 Sa ei pea elama enam orus. 658 01:12:10,222 --> 01:12:11,850 Mida sa räägid? 659 01:12:11,925 --> 01:12:14,520 Alustame viiendat etappi just siin, kus me seisame. 660 01:12:14,595 --> 01:12:17,530 Kõik see võib olla teie magamistoaga sviit. 661 01:12:17,598 --> 01:12:20,227 See võib olla teie vaade. Kas olete huvitatud? 662 01:12:23,005 --> 01:12:24,973 Härra Teague, see on helde pakkumine. 663 01:12:26,643 --> 01:12:29,909 - Ma pole lihtsalt arendaja. - Teie vastutate 42% müügist. 664 01:12:29,981 --> 01:12:32,347 See on peaaegu pool kõigest seal all. 665 01:12:32,417 --> 01:12:35,876 Ligi 70 miljoni dollari väärtuses eluruumi ja kinnisvara kohta. 666 01:12:35,955 --> 01:12:38,390 See on terve põlvkond turvalisusest... 667 01:12:38,458 --> 01:12:40,689 et mitte keegi saab panna hinnasildi. 668 01:12:40,761 --> 01:12:45,165 Ma tean, et me oleksime pidanud sind tegema täispartneriks kolm aastat tagasi. 669 01:12:45,233 --> 01:12:47,167 Ma ei taha sind praegu kaotada. 670 01:12:53,243 --> 01:12:56,736 Pole palju ruumi basseini jaoks, kas on? 671 01:12:56,815 --> 01:12:59,046 Meile kuulub kogu maa. 672 01:12:59,118 --> 01:13:02,179 Oleme juba korraldused teinud kalmistu ümberpaigutamise eest. 673 01:13:04,057 --> 01:13:05,388 Sa teed minuga nalja. 674 01:13:05,459 --> 01:13:09,191 - See on pühaduseteotus, kas pole? - Oh, ära selle pärast muretse. 675 01:13:09,263 --> 01:13:12,893 Lõppude lõpuks pole see iidne hõimude matmispaik. 676 01:13:12,968 --> 01:13:15,267 See on lihtsalt... inimesed. 677 01:13:16,539 --> 01:13:18,565 Pealegi oleme seda varem teinud. 678 01:13:19,977 --> 01:13:21,138 Millal? 679 01:13:21,213 --> 01:13:24,148 Aastal '76. Seal all. 680 01:13:29,957 --> 01:13:31,390 Cuesta Verde? 681 01:13:31,458 --> 01:13:34,326 Kõik 300 aakrit. See oli päris tehing. 682 01:13:34,396 --> 01:13:36,456 Aga ma pole kunagi kuulnud midagi selle kohta. 683 01:13:36,532 --> 01:13:39,058 See pole midagi üks reklaamib stendil... 684 01:13:39,136 --> 01:13:41,070 või bussi kõrval. 685 01:13:41,138 --> 01:13:44,336 Ära muretse. Sõbrad ja sugulased saavad oma lähedasi külastada... 686 01:13:44,409 --> 01:13:46,343 Broxtoni mälestuspargis. 687 01:13:46,412 --> 01:13:48,403 Edasi on vaid viis minutit. 688 01:13:48,480 --> 01:13:51,211 Oh, jah. Viis minutit. See pole suur raskus. 689 01:13:53,319 --> 01:13:55,288 Ma arvan, et see oleks okei. 690 01:13:56,557 --> 01:13:57,820 Olgu kellega? 691 01:13:59,694 --> 01:14:01,219 Kes iganes kaebab. 692 01:14:02,732 --> 01:14:04,700 Seni pole keegi kurtnud. 693 01:14:24,660 --> 01:14:28,688 Meil on kaks kogemust köögis. See on koopas. 694 01:14:39,645 --> 01:14:41,613 Kas tahate tagasi jääda? 695 01:14:41,681 --> 01:14:43,616 Sa segad mu sagedusi. 696 01:15:32,779 --> 01:15:36,841 Niisiis... mis pool vikerkaart kas me töötame täna õhtul, dr Lesh? 697 01:15:39,621 --> 01:15:42,955 - See on teie Knotti marjafarmi lahendus? - Ma tean, mida sa mõtled. 698 01:15:43,026 --> 01:15:47,259 Aga sa pead mu sõna võtma. Ta on koristanud palju maju. 699 01:15:47,331 --> 01:15:49,266 Tema kingitused on dokumenteeritud... 700 01:15:49,334 --> 01:15:51,632 Me pole Carol Anne'i kuulnud alates eilsest õhtust. 701 01:15:51,703 --> 01:15:53,831 Miks see uks lukus on, Härra Freeling? 702 01:15:58,412 --> 01:16:00,540 - Vasta talle, Steven. - Olen. 703 01:16:03,118 --> 01:16:05,586 Pöördun elavate poole. 704 01:16:06,322 --> 01:16:08,291 vabandan. 705 01:16:08,358 --> 01:16:10,793 See on tuba minu poeg ja tütar olid varem hõivanud. 706 01:16:10,861 --> 01:16:12,829 Usume, et see on süda majast. 707 01:16:12,897 --> 01:16:15,264 Sellel majal on palju südameid. 708 01:16:17,637 --> 01:16:19,696 - Milles asi? - Milles asi? 709 01:16:22,376 --> 01:16:25,073 Püüdsin talle vastata oma mõistusega... 710 01:16:25,146 --> 01:16:27,171 ja ta ei kuulnud mind. 711 01:16:27,249 --> 01:16:30,276 Ma arvasin, et sa ütlesid seda Tangina Barronsi oli erakordne selgeltnägija. 712 01:16:30,353 --> 01:16:31,684 ma olen. 713 01:16:33,657 --> 01:16:36,593 Mulle lihtsalt ei meeldi trikid vastused. 714 01:16:45,272 --> 01:16:46,830 Tule siia, kallis... 715 01:16:47,842 --> 01:16:49,776 ja anna mulle oma käsi. 716 01:16:51,213 --> 01:16:53,147 Ma ei hammusta sind. 717 01:17:04,029 --> 01:17:07,966 Tule siia alla. Sa annad mulle piitsahoop vaatab sulle otsa. 718 01:17:13,541 --> 01:17:16,875 Teie tütar on elus ja selles majas. 719 01:17:29,294 --> 01:17:32,230 Kus oli viimane juhtum bilokatsioonist? 720 01:17:39,341 --> 01:17:41,832 Ma saan oma tugevaima tunde... 721 01:17:41,910 --> 01:17:46,281 lähtepunkt on sees lapse kapp üleval. 722 01:17:47,184 --> 01:17:50,382 Jah. Ma usun ka seda. 723 01:17:50,455 --> 01:17:55,393 Kallis, sa oled minu jaoks tugev ja oma tütre jaoks. 724 01:17:55,461 --> 01:17:59,159 Ma ei saa absoluutselt mitte midagi teha ilma teie usuta sellesse maailma... 725 01:17:59,232 --> 01:18:01,292 ja teie armastus laste vastu. 726 01:18:01,369 --> 01:18:03,860 ma teen. Uskuge mind, ma teen seda. 727 01:18:03,938 --> 01:18:07,670 Ja kas sa teed midagi, mida ma palun, isegi kui see on vastupidine... 728 01:18:07,743 --> 01:18:10,872 teie kui inimese tõekspidamistele ja kristlane? 729 01:18:10,947 --> 01:18:13,473 Jah, ma luban. Palun! 730 01:18:20,559 --> 01:18:22,493 Kas te tuleksite kõik sisse? 731 01:18:23,363 --> 01:18:24,625 Koguge ringi. 732 01:18:29,404 --> 01:18:31,339 Surma ei ole. 733 01:18:32,641 --> 01:18:37,979 See on ainult üleminek teistsugune teadvuse sfäär. 734 01:18:38,048 --> 01:18:42,281 Carol Anne pole selline ta on koos. 735 01:18:43,688 --> 01:18:46,351 Ta on elav kohalolek... 736 01:18:46,426 --> 01:18:49,828 nende vaimsel maapealsel tasandil. 737 01:18:49,897 --> 01:18:53,766 Neid tõmbab ühte asja tema kohta... 738 01:18:53,835 --> 01:18:58,967 mis erinevad nendest endist... tema elujõud. 739 01:18:59,041 --> 01:19:01,602 See on väga tugev. 740 01:19:01,678 --> 01:19:05,080 See annab ära oma valgustus. 741 01:19:05,149 --> 01:19:08,642 See on valgus, mis viitab elule... 742 01:19:08,720 --> 01:19:11,121 ja mälestus armastusest ja kodust... 743 01:19:12,559 --> 01:19:14,494 ja maised naudingud... 744 01:19:15,763 --> 01:19:18,562 midagi nad meeleheitlik soov... 745 01:19:19,634 --> 01:19:21,693 aga enam ei saa. 746 01:19:23,306 --> 01:19:26,640 Praegu on ta kõige lähedasem sellele... 747 01:19:27,911 --> 01:19:31,712 ja see on kohutav segaja... 748 01:19:31,783 --> 01:19:35,811 tõelisest valgusest mis nende jaoks lõpuks kätte jõudis. 749 01:19:37,090 --> 01:19:39,149 Kas sa mõistad mind? 750 01:19:42,396 --> 01:19:47,961 Need hinged, kelle jaoks mis iganes põhjus ei ole rahu... 751 01:19:48,037 --> 01:19:51,439 ei ole ka teadlikud et nad on edasi läinud. 752 01:19:52,676 --> 01:19:56,477 Nad ei ole osa teadvusest nagu me seda teame. 753 01:19:56,548 --> 01:19:59,848 Nad jäävad sisse igavene unistuste seisund... 754 01:20:00,987 --> 01:20:04,082 õudusunenägu, millest nad ei saa ärgata. 755 01:20:05,225 --> 01:20:10,221 Spektraalse valguse sees on pääste... 756 01:20:11,467 --> 01:20:14,335 aken järgmisele lennukile. 757 01:20:14,404 --> 01:20:16,565 Nad peavad läbima see membraan... 758 01:20:16,640 --> 01:20:20,874 kus sõbrad ootavad juhatada neid uute saatuste juurde. 759 01:20:22,514 --> 01:20:25,814 Carol Anne peab neid aitama risti üle... 760 01:20:25,885 --> 01:20:30,755 ja ta ainult kuuleb tema ema häält. 761 01:20:34,329 --> 01:20:35,455 Nüüd... 762 01:20:36,566 --> 01:20:38,796 hoidke endast kinni. 763 01:20:43,041 --> 01:20:45,009 On veel üks asi. 764 01:20:46,579 --> 01:20:49,776 Kohutav kohalolek on seal koos temaga. 765 01:20:50,750 --> 01:20:55,154 Nii palju viha. Nii palju reetmist. 766 01:20:55,222 --> 01:20:58,386 Ma pole kunagi tundnud midagi sarnast. 767 01:20:59,695 --> 01:21:02,824 ma ei tea mis selle maja kohal hõljub... 768 01:21:02,899 --> 01:21:06,666 kuid see oli piisavalt tugev, et lüüa auk sellesse maailma... 769 01:21:06,737 --> 01:21:08,706 ja võta oma tütar sinust eemale. 770 01:21:10,675 --> 01:21:14,578 See hoiab Carol Anne'i sellele väga lähedal... 771 01:21:14,647 --> 01:21:16,980 ja spektraalvalgusest eemal. 772 01:21:17,884 --> 01:21:20,445 See valetab talle. 773 01:21:20,521 --> 01:21:24,720 See ütleb asju ainult laps saab aru. 774 01:21:24,793 --> 01:21:28,252 See on teda ära kasutanud teisi ohjeldada. 775 01:21:30,200 --> 01:21:35,299 Tema jaoks see lihtsalt on teine laps. 776 01:21:37,643 --> 01:21:41,478 Meie jaoks on see metsaline. 777 01:21:56,533 --> 01:21:58,593 Nüüd lähme tooma su tütre. 778 01:22:03,342 --> 01:22:07,541 Punased paelad, taskurätikud, tennisepallid. 779 01:22:07,614 --> 01:22:09,549 Olgu, köis on valmis. 780 01:22:09,617 --> 01:22:12,485 - Vannivesi? - Ma lülitasin selle välja. See on ka valmis. 781 01:22:12,554 --> 01:22:15,524 Hea küll. Helista talle. 782 01:22:25,470 --> 01:22:27,735 Carol Anne, see on ema. Kas sa kuuled mind? 783 01:22:32,512 --> 01:22:34,674 Carol Anne, palun ütle emmele tere. 784 01:22:36,784 --> 01:22:38,753 Proovi uuesti. 785 01:22:40,556 --> 01:22:42,548 Kas sa saad isale tere öelda? 786 01:22:43,827 --> 01:22:46,126 Isa ja mina igatseme sind nii väga. 787 01:22:47,364 --> 01:22:50,198 Nii palju. Me armastame sind nii väga. 788 01:22:50,268 --> 01:22:52,430 Palun öelge lihtsalt tere. 789 01:22:52,505 --> 01:22:55,201 - Ta on vaoshoitud. - Mida? 790 01:22:55,274 --> 01:22:58,142 - Kes teda kinni hoiab? - Tema ümber on palju käsi. 791 01:22:58,212 --> 01:23:02,912 Ta arvab, et see on ohutu. Kes ta rohkem on kas sina või su mees ähvardasid? 792 01:23:02,985 --> 01:23:05,886 Kumbki mitte. Steve otsustab laste karistus... 793 01:23:05,955 --> 01:23:07,890 See pole aus. Ma pole kunagi kätt ette pannud... 794 01:23:07,958 --> 01:23:11,190 Tüli selle pärast hiljem. Steven, pane Carol Anne sulle vastama. 795 01:23:14,533 --> 01:23:16,467 Ole temaga ristis. 796 01:23:16,535 --> 01:23:18,231 See on issi. 797 01:23:18,304 --> 01:23:20,898 Ole tema peale vihane, või sa ei näe teda enam kunagi. 798 01:23:20,974 --> 01:23:23,569 Carol Anne, ma tahan sind mulle vastama. 799 01:23:23,644 --> 01:23:26,739 Ütle talle, kui ta sulle ei vasta, ta saab peksu. 800 01:23:26,815 --> 01:23:29,785 - Ma pole kunagi lapsi peksnud. - Kallis, palun. Lihtsalt ütle talle. 801 01:23:32,823 --> 01:23:35,383 Carol Anne, vastad oma vanematele... 802 01:23:35,459 --> 01:23:37,928 või sa saad tõeline löök meie mõlema poolt! 803 01:23:37,996 --> 01:23:40,090 emme! Aidake mind! 804 01:23:41,300 --> 01:23:45,237 - Ta on temast eemal. - Kellelt? Kas temaga on kõik korras? 805 01:23:45,305 --> 01:23:47,240 Diane, küsi valguse kohta. 806 01:23:50,178 --> 01:23:52,170 Ema, aita mind, palun! 807 01:23:54,249 --> 01:23:57,219 - Kallis, kas sa näed valgust? - Aidake mind, palun! 808 01:23:57,287 --> 01:23:59,222 emme! Aidake mind! 809 01:23:59,290 --> 01:24:02,055 Ütle talle, et ta läheks valguse poole. 810 01:24:03,762 --> 01:24:06,493 Nad järgivad teda. Nad on olnud jälgin teda nädalaid. 811 01:24:06,566 --> 01:24:09,536 - Sa pead tegema, mida ma ütlen! - Ütle talle, Diane. 812 01:24:09,603 --> 01:24:12,572 Ema, ma ei leia sind! 813 01:24:12,639 --> 01:24:15,609 Jookse valguse poole! Jookse nii kiiresti kui saad! 814 01:24:15,677 --> 01:24:17,612 - Ma olen valguses! - Ei, kallis. 815 01:24:17,680 --> 01:24:19,773 - Ütle talle, et sa oled. - Ei, see on vale! 816 01:24:19,849 --> 01:24:23,445 Sa ei saa valida elu ja surma vahel kui tegelete sellega, mis vahepeal on. 817 01:24:23,520 --> 01:24:25,455 Ütle talle, enne kui on liiga hilja. 818 01:24:26,257 --> 01:24:28,726 Jookse valguse poole, kallis. 819 01:24:28,794 --> 01:24:31,388 - Emme on valguses. - Ütle talle, et ootad teda. 820 01:24:31,464 --> 01:24:34,661 Emme ootab sind valguses. Ma vihkan sind selle pärast. 821 01:24:35,903 --> 01:24:39,203 Nüüd puhastage oma meel. See teab, mis sind hirmutab. 822 01:24:39,274 --> 01:24:41,606 See on olnud algusest peale. 823 01:24:41,676 --> 01:24:44,271 Ära anna sellele mingit abi. See teab juba liiga palju. 824 01:24:45,781 --> 01:24:47,807 Nüüd avage uks. 825 01:25:23,597 --> 01:25:28,365 Ryan, tule alla ja oota sihtmärgi juures! 826 01:25:31,707 --> 01:25:35,701 Anna mulle tennisepall märgitud numbriga 1! 827 01:26:11,725 --> 01:26:15,822 Dr Lesh! See on minu käekiri! See tuli tühjast ilmast! 828 01:26:16,998 --> 01:26:19,866 Pall tuli tagasi. See on tema käekiri! 829 01:26:27,745 --> 01:26:29,407 Suudle mu tagumikku! 830 01:26:29,481 --> 01:26:31,176 Number 2! 831 01:26:32,450 --> 01:26:34,646 Anna mulle oma käsi! 832 01:26:57,649 --> 01:27:00,551 Ta on suus koridorist! 833 01:27:00,620 --> 01:27:05,285 Ütle talle, et ta lõpetaks! Ütle talle, et ta ei läheks valguse kätte! 834 01:27:07,562 --> 01:27:12,500 Kuula mind. Ärge minge valguse kätte. 835 01:27:12,568 --> 01:27:15,595 Peatu, kus sa oled. Pöörake sellest eemale. 836 01:27:15,672 --> 01:27:17,470 Ära isegi vaata seda. 837 01:27:17,542 --> 01:27:20,067 Kiirusta köiega! 838 01:27:23,849 --> 01:27:26,341 Viska see valguse kätte! 839 01:27:34,396 --> 01:27:36,331 Fantastiline. 840 01:27:37,400 --> 01:27:38,594 sain aru! 841 01:27:40,037 --> 01:27:43,838 Ütle talle tasakesi lõtvuma. 842 01:27:43,908 --> 01:27:45,307 Võtke lõdvaks! 843 01:27:46,211 --> 01:27:48,146 Võtke lõdvaks! 844 01:28:14,046 --> 01:28:16,675 Aidake mul see vöö ümber siduda! 845 01:28:16,750 --> 01:28:18,183 Mida sa teed? 846 01:28:18,252 --> 01:28:21,381 Ma lähen talle järele! 847 01:28:21,456 --> 01:28:24,187 Ta ei tule sinu juurde! Lase mul minna! 848 01:28:24,260 --> 01:28:26,990 Sa pole seda kunagi varem teinud! 849 01:28:27,062 --> 01:28:28,655 Sina ka mitte! 850 01:28:29,733 --> 01:28:31,725 Sul on õigus. Sa lähed. 851 01:28:32,737 --> 01:28:34,068 Ei! Lubage mind! 852 01:28:34,138 --> 01:28:37,267 Sa ei saa! Kes on piisavalt tugev siia jääda ja köit kinni hoida? 853 01:29:03,842 --> 01:29:05,811 ma armastan sind! 854 01:29:05,879 --> 01:29:10,817 Ei! Mine alla ja oota Ryani juures... 855 01:29:10,885 --> 01:29:13,548 ja tõmba ainult siis, kui ma nii ütlen! 856 01:29:13,622 --> 01:29:15,557 Ainult siis, kui ma ütlen. 857 01:29:52,605 --> 01:29:54,539 Ära lase lahti! 858 01:29:55,441 --> 01:29:56,374 Mitte kunagi! 859 01:30:06,522 --> 01:30:07,785 See tuleb. 860 01:30:07,858 --> 01:30:10,190 Kuidas me teame, et tal on ta? 861 01:30:11,262 --> 01:30:13,230 Millal me teada saame? 862 01:30:27,549 --> 01:30:30,110 Risti üle, lapsed. 863 01:30:30,186 --> 01:30:32,450 Kõik on teretulnud. 864 01:30:32,522 --> 01:30:34,957 Kõik teretulnud. 865 01:30:35,025 --> 01:30:37,085 Mine valgusesse. 866 01:30:38,263 --> 01:30:39,560 Sa ütlesid: "Ei"! 867 01:30:39,631 --> 01:30:44,263 Valitseb rahu ja rahu valguses. 868 01:30:44,338 --> 01:30:46,272 Sa ütlesid, et ära mine valgusesse! 869 01:30:55,985 --> 01:30:58,112 Steven, mitte veel! 870 01:31:16,344 --> 01:31:18,506 - Nad on siin! - Nad on tagasi! 871 01:31:20,516 --> 01:31:22,815 Diane! Ei, palun, ei! 872 01:31:22,886 --> 01:31:24,616 Vii need vette! 873 01:31:24,689 --> 01:31:27,385 - Oh jumal! - Ei, ma aitan sind! 874 01:31:27,458 --> 01:31:28,391 Ära muretse. 875 01:31:34,834 --> 01:31:37,235 Vii need vette. Temaga saab kõik korda. 876 01:31:43,413 --> 01:31:46,007 Tule nüüd. Hinga nüüd. 877 01:31:46,082 --> 01:31:50,020 Lihtsalt hinga. Hingake. 878 01:31:50,088 --> 01:31:51,988 Hingake. Kurat, hinga! 879 01:31:54,693 --> 01:31:56,183 Hingake! 880 01:31:56,262 --> 01:31:59,130 See on kõik. Tule nüüd. 881 01:31:59,199 --> 01:32:02,101 Tule nüüd. Hingake. Jah. See on kõik. Hingake. 882 01:32:12,850 --> 01:32:14,215 Beebi. 883 01:32:17,889 --> 01:32:19,322 Kallis. 884 01:32:21,027 --> 01:32:24,191 Armas hernes, see on issi. Tule, kallis. 885 01:32:24,264 --> 01:32:26,198 Tule nüüd, kõrvits. 886 01:32:31,440 --> 01:32:32,702 Tere, issi. 887 01:32:52,666 --> 01:32:55,192 See maja on puhas. 888 01:33:13,593 --> 01:33:15,027 Olge ettevaatlik. 889 01:33:20,536 --> 01:33:22,471 Ema, ma lähen õhtust sööma koos Janice'i ja Brianiga. 890 01:33:22,539 --> 01:33:25,440 - Kas su tuba on täis? - Kõik peale voodi. 891 01:33:25,508 --> 01:33:29,468 - Kas me magame täna siin? - Vist mitte. 892 01:33:29,548 --> 01:33:33,781 Nii et parem võta Brian et tuua teid kohe pärast õhtusööki koju. 893 01:33:33,853 --> 01:33:37,312 Isa tahab, et me jääksime Holiday Innis I-74. 894 01:33:37,391 --> 01:33:39,791 Oh, jah. Ma mäletan seda kohta. 895 01:33:39,860 --> 01:33:40,919 Sina mida? 896 01:33:41,996 --> 01:33:43,987 Kas teete midagi selle kohta? 897 01:33:44,065 --> 01:33:46,534 - Mille kohta? - Sinu uus hall? 898 01:33:46,602 --> 01:33:49,572 Oh. Sulle ei meeldi? 899 01:33:49,639 --> 01:33:52,108 Sa ei mõtle see on mingi punk? 900 01:33:52,176 --> 01:33:53,803 Hüvasti, ema. 901 01:33:57,115 --> 01:33:58,548 Kallis, ma ei tea. 902 01:34:00,553 --> 01:34:02,521 Olgu, Rob. See asi peaaegu tappis mu. 903 01:34:06,327 --> 01:34:08,262 Kas kõik on korras? Ära tee selga haiget. 904 01:34:10,031 --> 01:34:11,966 Kuidas sa end tunned? 905 01:34:12,034 --> 01:34:13,661 Oh, ma olen tubli. 906 01:34:13,736 --> 01:34:16,262 Ma tunnen veidi pohmelust, nagu oleksin paar päeva maganud... 907 01:34:16,340 --> 01:34:19,504 aga... ma tunnen end hästi, Steven, Ma tõesti. 908 01:34:25,185 --> 01:34:27,153 Ta ei paista sellest midagi meelde jätta. 909 01:34:30,758 --> 01:34:32,750 Oh, milline päev. 910 01:34:33,829 --> 01:34:35,262 Nuusutage seda mimoosi. 911 01:34:35,330 --> 01:34:38,562 Lõika parem kimp ja võta see kaasa. Me ei jää. 912 01:34:38,635 --> 01:34:40,729 ma tean. 913 01:34:43,073 --> 01:34:45,065 Me nägime selle nimel palju vaeva. 914 01:34:46,277 --> 01:34:48,246 Tuhat ilusat mälestust. 915 01:34:48,314 --> 01:34:51,876 Ma pean minema kontorisse, võtma järgi mõned asjad, puhastage mõned asjad. 916 01:34:52,052 --> 01:34:53,576 Ma tulen varakult tagasi. 917 01:34:53,654 --> 01:34:55,520 Kas me täna õhtul kindlasti lahkume? 918 01:34:55,590 --> 01:34:57,581 Jah, oleme. 919 01:34:57,659 --> 01:35:00,720 Kui lapsed magavad, las nad magavad, kuni ma koju jõuan. 920 01:35:01,497 --> 01:35:02,988 Kuidas Teague suhtub? 921 01:35:03,066 --> 01:35:05,729 Sa tead Teaguet. Ta ei võta "Mine põrgusse" vastuse saamiseks. 922 01:35:05,803 --> 01:35:07,896 - Mida sa talle ütled? - Ma annan talle juhised. 923 01:35:39,077 --> 01:35:42,639 "...värviline segu heldelt otse aplikaatorist juustesse. 924 01:35:42,715 --> 01:35:44,650 - Töötage see õrnalt läbi..." - Las see mul on. 925 01:35:44,718 --> 01:35:47,381 Ma tahan oma veoautot tagasi. Lõpeta! 926 01:35:49,157 --> 01:35:50,420 See on minu veoauto! 927 01:35:50,492 --> 01:35:52,016 Anna see. 928 01:35:55,331 --> 01:35:58,096 "Tööge see õrnalt sõrmedega läbi iga ahela küllastamiseks. 929 01:35:58,169 --> 01:36:00,933 Seejärel kammi läbi harja ja kammiga... 930 01:36:01,005 --> 01:36:03,770 et olla kindel kogu laiuses kõik juuksed on märjad. 931 01:36:03,842 --> 01:36:05,367 Ärge vahutage." 932 01:36:36,116 --> 01:36:39,518 - Väljuge päikesesüsteemist. - Anna see. 933 01:36:39,588 --> 01:36:41,715 - Kell on juba hilja, poisid. - Anna see. 934 01:36:41,790 --> 01:36:43,759 - Anna see mulle tagasi. - Anna see. 935 01:36:43,826 --> 01:36:46,819 - Lõpeta ära. - Ma lähen vanni. 936 01:36:46,897 --> 01:36:49,058 Kas sa saaksid telefonile vastata... 937 01:36:49,634 --> 01:36:52,159 Kas sa saaksid telefonile vastata minu jaoks, palun? 938 01:36:52,237 --> 01:36:54,263 Ja kas saate pange end sisse, palun? 939 01:36:54,940 --> 01:36:56,430 Jah, me teeme. 940 01:36:56,509 --> 01:36:58,944 Aitäh. Head ööd, kullake. 941 01:36:59,012 --> 01:37:00,776 - Vaata, mis sa saad? - Head ööd. 942 01:37:14,598 --> 01:37:17,534 - Head ööd, Robbie. - Head ööd, Carol Anne. 943 01:40:13,259 --> 01:40:14,692 Sa pole tõeline! 944 01:40:19,099 --> 01:40:20,590 Oh! Abi! 945 01:40:20,668 --> 01:40:23,035 Aidake mind! 946 01:40:36,255 --> 01:40:39,987 Sa pole tõeline! 947 01:40:41,294 --> 01:40:44,025 Lase mul minna! 948 01:40:48,971 --> 01:40:50,836 Ma vihkan sind! 949 01:40:50,907 --> 01:40:52,671 Sa oled valmis! Ma vihkan sind! 950 01:40:52,743 --> 01:40:54,472 Ma vihkan sind! 951 01:40:54,545 --> 01:40:56,480 Ma vihkan sind! 952 01:41:00,986 --> 01:41:02,920 Carol Anne, Robbie, jookse! 953 01:41:37,766 --> 01:41:40,200 Ava uks! 954 01:41:40,269 --> 01:41:42,204 Carol Anne, Robbie, jookse! 955 01:41:43,907 --> 01:41:46,968 Ärge puudutage mu lapsi! 956 01:41:58,525 --> 01:42:01,757 Sina... Aidake mind, keegi! 957 01:42:14,880 --> 01:42:15,904 Rohkem mitte. 958 01:42:18,251 --> 01:42:21,483 Härra Tuthill! 959 01:42:21,555 --> 01:42:26,152 Ben! Abi! Palun aidake mind! 960 01:42:26,228 --> 01:42:29,198 Aidake mind! Palun! 961 01:43:59,613 --> 01:44:03,106 Kuulake! Mis tüüpi heli see on? 962 01:44:03,184 --> 01:44:04,880 Ma pean need saama! Tule nüüd! 963 01:44:04,953 --> 01:44:08,253 - Mis toimub? - Ära mine! 964 01:44:08,324 --> 01:44:11,122 - Palun, Ben! Aidake mind! - Ei, ära mine! 965 01:44:11,194 --> 01:44:13,163 Aidake mind! 966 01:44:14,899 --> 01:44:18,997 Minge mu beebidest eemale! Mine minema! 967 01:44:41,700 --> 01:44:42,997 Abi! 968 01:45:05,730 --> 01:45:07,699 Anna mulle oma käsi! 969 01:45:11,304 --> 01:45:13,238 Anna mulle oma käsi! 970 01:45:17,211 --> 01:45:19,043 Ma ei saa sind kätte! 971 01:45:27,091 --> 01:45:30,255 - Haara nüüd oma õde! - Võtke mu käsi! 972 01:45:30,328 --> 01:45:31,659 Tule nüüd! 973 01:45:31,730 --> 01:45:33,596 Pea vastu! 974 01:45:36,670 --> 01:45:40,232 Jumal, aita mind! 975 01:46:17,655 --> 01:46:19,145 Aidake meid! 976 01:46:40,985 --> 01:46:45,013 Sa kolisid surnuaeda, aga sa jätsid surnukehad, eks? 977 01:46:45,090 --> 01:46:49,425 Sa litapoeg! Sa lahkusid surnukehadest ja sa liigutasid ainult hauakive! 978 01:46:49,495 --> 01:46:51,691 Sa liigutasid ainult hauakive! 979 01:46:51,765 --> 01:46:54,633 Miks? 980 01:47:12,759 --> 01:47:15,250 Kiirusta, isa, kiirusta! 981 01:47:16,563 --> 01:47:18,656 - Isa, kiirusta! - Tule nüüd. 982 01:47:18,732 --> 01:47:20,826 Kiirusta. 983 01:47:25,408 --> 01:47:29,311 - Kiirusta, isa! - Tule nüüd. Kurat, Steven, kiirusta! 984 01:47:45,299 --> 01:47:47,598 Mis toimub? 985 01:47:47,669 --> 01:47:49,831 Mis toimub? 986 01:47:49,906 --> 01:47:51,737 Mis toimub? 987 01:47:52,442 --> 01:47:54,536 - Astuge autosse! - Mis see on? 988 01:47:54,611 --> 01:47:56,842 Sõida minema! Issi, sõida minema! 989 01:47:59,584 --> 01:48:01,109 Steven, kiirusta! 990 01:48:02,455 --> 01:48:04,219 Maja tuleb! 991 01:48:05,592 --> 01:48:07,754 - Kiiremini! - Ära vaata tagasi!