1 00:00:17,718 --> 00:00:19,718 Πρέπει να καταλάβω γιατί ένιωθε τόσο απελπισμένη. 2 00:00:19,820 --> 00:00:21,987 Ξέρεις ότι είναι άντρας δεν πρέπει ποτέ να χτυπήσει μια γυναίκα 3 00:00:22,089 --> 00:00:23,675 για οποιονδήποτε λόγο, σωστά; -Μα έφταιγα εγώ. 4 00:00:23,758 --> 00:00:26,458 Θα μπορούσες να σώσεις την κόρη σου. Αυτός ο αριθμός είναι για πρακτορείο 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,127 που σε αφήνει να φύγεις πίσω στο παρελθόν 6 00:00:28,229 --> 00:00:29,194 να το αλλάξεις. 7 00:00:29,296 --> 00:00:30,329 Γεια σου! 8 00:00:30,431 --> 00:00:32,164 Γεια σου! Τι κάνεις; 9 00:00:33,234 --> 00:00:35,000 Λούσι... -Η Λου ρώτησε αν μπορούσε 10 00:00:35,102 --> 00:00:36,001 μείνε μαζί μας απόψε. 11 00:00:36,103 --> 00:00:37,422 Γιατί δεν είστε παιδιά πια μαζί; 12 00:00:37,505 --> 00:00:38,723 Με έκανες να νιώσω ότι δεν μπορούσα 13 00:00:38,806 --> 00:00:40,706 κάνε οτιδήποτε σωστά, ειδικά με τον Λου. 14 00:00:40,808 --> 00:00:42,894 Νομίζω ότι είσαι σπουδαίος πατέρας. Έπρεπε να σου είχα δώσει 15 00:00:42,977 --> 00:00:45,878 ο χώρος για να μπορέσεις το δείξω εδώ και πολύ καιρό. 16 00:00:45,980 --> 00:00:48,180 Ξέρω ότι είναι αδύνατο να καταλάβω, 17 00:00:48,282 --> 00:00:49,367 αλλά το έκανα για να σε προστατέψω. 18 00:00:49,450 --> 00:00:50,816 Μια επένδυση στο HavenWood 19 00:00:50,918 --> 00:00:52,951 θα ήταν επένδυση στο μέλλον τους. 20 00:00:53,054 --> 00:00:53,952 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 21 00:00:55,923 --> 00:00:58,323 Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα. 22 00:00:58,426 --> 00:01:00,292 - Εγώ - απλά θέλω να πεθάνω. 23 00:01:01,429 --> 00:01:02,747 Γιατί έχει τόση εμμονή με τους άντρες; 24 00:01:02,830 --> 00:01:04,463 Έκανα αυτό ή έκανα γεννήθηκε έτσι; 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,150 Μάλλον δεν είμαστε όπως ανεξάρτητος όπως είσαι. 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,867 Νιώθεις ότι χρειάζεσαι να πιω να χαλαρωσω; 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,335 Για να μην είμαι τόσο σοβαρός όλη την ώρα; 28 00:01:10,438 --> 00:01:12,704 Όχι. Είμαι μόνο σοβαρός γύρω σας παιδιά. 29 00:01:12,807 --> 00:01:15,607 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα όταν ένας σκύλος σου μασάει το πρόσωπό σου; 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,444 Μόνο εγώ; 31 00:01:18,546 --> 00:01:19,998 Δεν θέλω να φιλοξενήσω το πρωινή εκπομπή πλέον. 32 00:01:20,081 --> 00:01:21,899 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. -Η οικογένειά μου με χρειάζεται. 33 00:01:21,982 --> 00:01:23,715 Η Λούσι τείνει να νιώθει ότι την παραβλέπουν 34 00:01:23,818 --> 00:01:26,051 αν δεν είναι αυτή κέντρο της προσοχής. 35 00:01:26,153 --> 00:01:27,052 Αυτό μπορεί να προκαλέσει άγχος. 36 00:01:27,154 --> 00:01:29,488 -Ακόμα με αγαπάς; -Φυσικά και ναι. 37 00:01:29,590 --> 00:01:30,823 Μαλακίες. 38 00:01:30,925 --> 00:01:32,691 Νιώθω σαν αποτυχημένος ως μητέρα και... 39 00:01:32,793 --> 00:01:34,159 είναι όλα για τίποτα αν πας. 40 00:01:39,667 --> 00:01:41,467 Ξέρω, αγάπη μου. 41 00:01:48,609 --> 00:01:50,943 -Μαμά! -Ναί! 42 00:01:52,480 --> 00:01:53,412 μαμά! 43 00:01:53,514 --> 00:01:54,646 Ερχομός! 44 00:01:55,583 --> 00:01:56,648 μαμά. 45 00:01:56,750 --> 00:01:58,050 Τι συνέβη; 46 00:01:59,153 --> 00:02:01,220 μαμά! 47 00:02:01,322 --> 00:02:03,122 μαμά! 48 00:02:04,792 --> 00:02:06,425 Τι συμβαίνει μωρό μου; 49 00:02:06,527 --> 00:02:07,793 Είδατε ένα κακό όνειρο; 50 00:02:07,895 --> 00:02:10,062 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 51 00:02:11,899 --> 00:02:13,999 -Μαμά; -Εδώ μέσα, γλυκιά μου. 52 00:02:15,336 --> 00:02:17,503 -Μαμά. -Ναι; 53 00:02:18,272 --> 00:02:19,872 -Μαμά! -Τι; 54 00:02:21,308 --> 00:02:22,574 Μαμά; 55 00:02:25,079 --> 00:02:26,145 Μαμά; 56 00:02:50,004 --> 00:02:51,155 Έλα, μαμά, πλησιάζει η ώρα. 57 00:02:51,238 --> 00:02:53,238 Έρχομαι, είμαι έρχομαι, έρχομαι. 58 00:02:55,075 --> 00:02:58,043 Εννιά, οκτώ, επτά, 59 00:02:58,145 --> 00:03:00,479 έξι, πέντε, τέσσερα, 60 00:03:00,581 --> 00:03:03,582 τρία, δύο, ένα! 61 00:03:07,555 --> 00:03:08,854 Καλή χρονιά! 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,790 -Καλή χρονιά αγάπη μου. - Έτος αποφοίτησης! 63 00:03:13,060 --> 00:03:15,861 Έλα εδώ, Φέλιξ, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 64 00:03:17,331 --> 00:03:19,865 - Σε αγαπώ, γλυκιά μου. -Θα τσακιστείς φέτος. 65 00:03:20,701 --> 00:03:23,235 Στην ευτυχία σου. 66 00:03:23,337 --> 00:03:24,670 σε αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 67 00:03:40,287 --> 00:03:42,588 Ξέρεις, το ένα πράγμα Θα ήθελα πολύ να το κάνω φέτος 68 00:03:42,690 --> 00:03:44,890 επεκτείνεται αυτό το μέρος. 69 00:03:44,992 --> 00:03:48,193 Ίσως γκρεμίσει τον τοίχο για να δίπλα, συνδυάστε τα δύο. 70 00:03:49,797 --> 00:03:51,763 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τον χώρο. 71 00:03:51,865 --> 00:03:53,565 Το καθένα έχει το δικό του γραφείο. 72 00:03:55,035 --> 00:03:56,635 Ε... 73 00:03:56,737 --> 00:03:58,003 Δεν ξέρω. 74 00:03:58,105 --> 00:04:01,306 Το κόστος του ανακαίνιση και... 75 00:04:01,408 --> 00:04:04,376 χάνοντας το επιπλέον εισόδημα από ενοίκιο δίπλα. 76 00:04:05,346 --> 00:04:07,446 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 77 00:04:16,090 --> 00:04:19,191 -Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά. 78 00:04:32,506 --> 00:04:35,173 Τα χείλη, τα δόντια, την άκρη της γλώσσας. 79 00:04:35,276 --> 00:04:37,643 Τα χείλη, τα δόντια, την άκρη της γλώσσας. 80 00:04:37,745 --> 00:04:39,578 Τα χείλη... -Αν αυτή είναι η οντισιόν σου 81 00:04:39,680 --> 00:04:41,346 υλικό, θέλει δουλειά. 82 00:04:41,448 --> 00:04:43,582 Είναι ένα τρυπάνι, μπαμπά. 83 00:04:43,684 --> 00:04:44,983 Είναι ένα τρυπάνι, μπαμπά. 84 00:04:45,085 --> 00:04:46,685 Πώς να ενεργοποιήσω οι... υπότιτλοι; 85 00:04:48,689 --> 00:04:50,489 Τοστ; -Όχι ευχαριστώ, δεν πεινάω. 86 00:04:50,591 --> 00:04:52,758 Λου, είναι 8:30! 87 00:04:54,228 --> 00:04:55,627 Ξέρεις ότι δεν είναι κοστούμι, 88 00:04:55,729 --> 00:04:57,048 όντως ντύνεται έτσι τώρα. 89 00:04:57,131 --> 00:04:58,416 -Εκπληκτική επιτυχία. -Κάποιος θα σε αναφέρει 90 00:04:58,499 --> 00:05:00,932 για έλεγχο ευεξίας. -Λοιπόν, αρνούμαι να συμμορφωθώ 91 00:05:01,035 --> 00:05:02,601 στον ενδυματολογικό κώδικα της κοινωνίας. 92 00:05:03,771 --> 00:05:05,470 Άσε λίγο για την αδερφή σου. 93 00:05:05,572 --> 00:05:07,873 Λου; Έχεις ξυπνήσει ακόμα; 94 00:05:07,975 --> 00:05:09,841 -Ναι. -Εντάξει, απλά 95 00:05:09,943 --> 00:05:11,762 μην αργείς, εντάξει; έχω πήρες το κολάν του τσίρκου σου 96 00:05:11,845 --> 00:05:13,445 στο πλυντήριο, θα αρπάξτε τα για εσάς. 97 00:05:13,547 --> 00:05:14,446 Καλά. 98 00:05:17,017 --> 00:05:18,736 Μην ξεχνάς, Άμπι, κοινοτική συνάντηση απόψε. 99 00:05:18,819 --> 00:05:20,619 Ναι, θα πάρω δείπνο με τα κορίτσια. 100 00:05:22,056 --> 00:05:25,223 Λούσι, τελευταία ευκαιρία για μια βόλτα. Φεύγουμε. 101 00:05:25,326 --> 00:05:26,326 Όχι, είμαι καλά. 102 00:05:27,361 --> 00:05:29,361 -Αντίο! -Αντίο μαμά. 103 00:05:29,463 --> 00:05:30,929 Αντίο, αγάπη μου. 104 00:05:31,031 --> 00:05:33,865 Λούσι, ας προχωρήσουμε. 105 00:05:34,902 --> 00:05:36,835 Αχ, σκατά. 106 00:05:36,937 --> 00:05:38,337 Σκατά, σκατά! 107 00:05:41,442 --> 00:05:43,375 Ε, αντίο; 108 00:05:47,681 --> 00:05:49,114 Ανάθεμα. 109 00:05:51,251 --> 00:05:52,417 Θεός... 110 00:06:38,999 --> 00:06:42,000 Ευχαριστώ. Για τη δημιουργία ένα μέρος σαν αυτό. 111 00:06:42,102 --> 00:06:43,769 Για γυναίκες σαν εμένα. 112 00:07:01,622 --> 00:07:03,255 Γεια; 113 00:07:03,357 --> 00:07:05,090 Γεια. 114 00:07:06,093 --> 00:07:08,794 -Γνωριζόμαστε; -Οχι. 115 00:07:08,896 --> 00:07:10,829 Δουλεύεις εδώ; 116 00:07:10,931 --> 00:07:14,433 Όχι ακόμα, αλλά το κάνω πάρε συνέντευξη σήμερα. 117 00:07:14,535 --> 00:07:16,034 Ω. 118 00:07:18,005 --> 00:07:19,871 Έχω μια αίσθηση θα το καρφώσεις. 119 00:07:19,973 --> 00:07:21,873 Σας ευχαριστώ. 120 00:07:34,254 --> 00:07:35,554 Γεια, συγγνώμη. 121 00:07:35,656 --> 00:07:37,055 Άμπι, όλα καλά. 122 00:07:37,157 --> 00:07:39,825 Σε... ήθελα να είσαι εδώ για αυτό. 123 00:07:39,927 --> 00:07:41,226 Για τι; 124 00:07:42,629 --> 00:07:44,996 Σκέφτομαι πολύ και σκληρά για αυτό και... 125 00:07:45,098 --> 00:07:47,666 συνειδητοποίησα το το τοπίο αλλάζει. 126 00:07:47,768 --> 00:07:49,401 Η κουλτούρα του Woke βρίσκεται σε άνοδο 127 00:07:49,503 --> 00:07:52,270 και γίνεται όλο και περισσότερο δυσκολεύομαι στην πλοήγηση... 128 00:07:52,372 --> 00:07:55,440 Woke πολιτισμός, μπορείς... Αναλυτικά αυτό, Μιχάλη; 129 00:07:55,542 --> 00:07:57,609 Δεν μπορώ. 130 00:07:57,711 --> 00:08:00,245 Πάντα περήφανευα τον εαυτό μου για την υπέρβαση των ορίων 131 00:08:00,347 --> 00:08:03,081 και σε αυτή τη νέα εποχή του αυξημένη ευαισθησία, 132 00:08:03,183 --> 00:08:07,552 Δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι είμαι περπατώντας πάνω σε τσόφλια αυγών, οπότε... 133 00:08:07,654 --> 00:08:09,888 Αποφάσισα να αποσυρθώ. 134 00:08:10,924 --> 00:08:12,991 Αυτή θα είναι η τελευταία μου σεζόν. 135 00:08:34,147 --> 00:08:36,515 Ναι, ναι, απλώς μετακινήστε το. 136 00:08:48,996 --> 00:08:51,162 Ουάου, μοιάζεις με σκατά. 137 00:08:51,265 --> 00:08:54,032 Ουάου, πόσο ευγενικό εκ μέρους σου το προσέξεις. 138 00:08:54,134 --> 00:08:55,534 Απλά κουρασμένος. 139 00:08:56,670 --> 00:08:58,937 Θεέ, εγώ μισώ τα δείπνα με ποτλάκ, 140 00:08:59,039 --> 00:09:00,805 με κάνουν να νιώθω τόσο εντελώς άχρηστο. 141 00:09:00,908 --> 00:09:02,188 Αχ, τι λες; 142 00:09:02,276 --> 00:09:05,777 Όλοι αγαπούν τους διάσημους σας μεγάλο κουτί με... κόκκινο λάχανο. 143 00:09:05,879 --> 00:09:08,280 Και επιπλέον, αυτές οι γυναίκες είναι θα είναι υπέροχο για τον εγωισμό σου, 144 00:09:08,382 --> 00:09:10,434 αγαπούν απόλυτα το δικό σου δείξε, λοιπόν, την εκπομπή του Michael, 145 00:09:10,517 --> 00:09:12,069 αλλά όλοι ξέρουμε ποιος είναι πίσω από αυτό, σωστά... 146 00:09:12,152 --> 00:09:14,138 Έι, γεια, Έντι. 147 00:09:14,221 --> 00:09:15,606 Όχι όσο είναι της μαμάς οι φίλοι είναι εδώ, εντάξει; 148 00:09:15,689 --> 00:09:17,675 Μην σε αναγκάζουν να σου στείλουν πίσω στον κατασκευαστή σας. 149 00:09:20,661 --> 00:09:22,761 -Ξέρεις, θα μπορούσες πραγματικά... -Μην πεις ότι πρέπει 150 00:09:22,863 --> 00:09:24,229 να είσαι standup, εντάξει; 151 00:09:24,331 --> 00:09:25,864 Είναι σαν να λέω έχεις μπλε μάτια 152 00:09:25,966 --> 00:09:27,432 και θα έπρεπε να είσαι ένα γεροδεμένο. Ή σαν, 153 00:09:27,534 --> 00:09:29,834 ένα όμορφο σίριαλ δολοφόνος ή κάτι τέτοιο. 154 00:09:29,937 --> 00:09:31,503 Βλέπω; 155 00:09:31,605 --> 00:09:34,072 Απλά ρωτάω τον εαυτό μου, 156 00:09:34,174 --> 00:09:38,009 «Πού είναι ο άντρας μου; Πού είναι ο σύντροφός μου» και εγώ... 157 00:09:38,111 --> 00:09:39,778 Μόλις αρχίζω να σκεφτεί ότι ίσως 158 00:09:39,880 --> 00:09:41,079 απλά δεν είναι εκεί έξω. 159 00:09:41,181 --> 00:09:43,281 Ίσως δεν είναι. 160 00:09:43,383 --> 00:09:44,449 Τι; 161 00:09:44,551 --> 00:09:46,451 Κανείς δεν έρχεται να σώσει εμείς, και αυτό είναι μια χαρά, 162 00:09:46,553 --> 00:09:49,087 γιατί δεν χρειαζόμαστε αποταμίευση. - Υποθέτω, εννοώ, 163 00:09:49,189 --> 00:09:51,690 Θα μπορούσα απλώς να φωτογραφίσω φίλε μου, όπως, 164 00:09:51,792 --> 00:09:53,258 προσπαθώντας να φροντίσω τον γιο μου. 165 00:09:53,360 --> 00:09:56,227 Θα υπήρχε ένα Κεχριμπάρι Ειδοποίηση σε περίπου τρεις μέρες. 166 00:09:56,330 --> 00:09:57,629 Όχι, σοβαρά, 167 00:09:57,731 --> 00:09:59,316 είναι σαν να μην το έκανε να ξέρεις που τον έβαλε. 168 00:09:59,399 --> 00:10:01,085 Είναι σαν, "Α, είναι αυτός... στο μπακάλικο, 169 00:10:01,168 --> 00:10:03,368 είναι στο πάρκο, σε μια τσάντα χόκεϊ;" 170 00:10:03,470 --> 00:10:06,237 Όπως, "αποσυμπιέστε το τσάντα!" 171 00:10:06,340 --> 00:10:09,507 Αλλά Άμπι, Άμπι, εσύ πραγματικά προσγειώθηκε ένα από τα καλά. 172 00:10:09,610 --> 00:10:12,811 Πραγματικά το έκανες. Δηλαδή, Νίκο είναι τόσο καλός, μαγειρεύει 173 00:10:12,913 --> 00:10:14,045 και βοηθάει με τα παιδιά, 174 00:10:14,147 --> 00:10:16,381 και κάνει το δουλειές του σπιτιού και... 175 00:10:16,483 --> 00:10:18,650 Ναι, είναι υπέροχος συνεργάτης. Αυτός είναι. 176 00:10:19,953 --> 00:10:21,119 Αλλά; 177 00:10:21,221 --> 00:10:23,054 Ω, λυπάμαι. 178 00:10:23,156 --> 00:10:24,556 Χμμ; -Τέλος πάντων, με ποιον είναι, 179 00:10:24,658 --> 00:10:26,658 ποιοι είναι... τι είναι συνεχίζεις με τον άντρα σου; 180 00:10:44,378 --> 00:10:46,244 Συγγνώμη, παιδιά, πρέπει να φύγω, εντάξει; 181 00:10:46,346 --> 00:10:48,046 -Τι; -Εμ, μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 182 00:10:48,148 --> 00:10:50,382 Δεν αντέχει ο Νίκος; 183 00:10:59,926 --> 00:11:01,126 Λου; 184 00:11:05,165 --> 00:11:06,364 Λου; 185 00:11:18,311 --> 00:11:19,744 -Μαμά; -Γεια. 186 00:11:19,846 --> 00:11:22,414 Γεια, τι συμβαίνει; Εκτάριο έχετε κρίση πανικού. 187 00:11:26,119 --> 00:11:27,619 Ανάπνευσε, γλυκιά μου. 188 00:11:29,089 --> 00:11:31,423 Γιατί δεν ξαπλώνεις στο κρεβάτι και θα σου τρίψω την πλάτη; 189 00:11:34,928 --> 00:11:37,095 Γεια, έγινε κάτι σήμερα; 190 00:11:37,197 --> 00:11:41,700 Τι; Όχι, είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 191 00:11:41,802 --> 00:11:43,735 Lu. 192 00:11:43,837 --> 00:11:45,437 Πες μου τι συμβαίνει. 193 00:11:46,740 --> 00:11:48,406 έχω φρικάρει. 194 00:11:48,508 --> 00:11:50,442 Φοβάμαι τι είναι πρόκειται να συμβεί. 195 00:12:02,022 --> 00:12:03,488 Τι φοβάσαι; 196 00:12:05,692 --> 00:12:07,625 Είμαι εδώ, γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά. 197 00:12:07,728 --> 00:12:08,927 Όχι, δεν είναι. 198 00:12:10,297 --> 00:12:12,497 Σε παρακαλώ, άκου, εγώ έχω κάτι να σου πω. 199 00:12:47,000 --> 00:12:49,400 Πάλι πόνος στο στομάχι; Εσύ πρέπει να δει γιατρό. 200 00:12:49,503 --> 00:12:51,035 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 201 00:12:51,138 --> 00:12:52,237 Μαμά; Είσαι καλά; 202 00:12:52,339 --> 00:12:55,540 Ναι, λίγο λίγο πονάει, αυτό είναι όλο. 203 00:12:56,610 --> 00:12:58,109 Ήσουν τόσο υπέροχος εκεί έξω. 204 00:12:59,546 --> 00:13:02,814 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; -Ναι, σταμάτα την φασαρία σου. 205 00:13:02,916 --> 00:13:05,316 Είσαι τόσο σπουδαίος. 206 00:13:06,553 --> 00:13:08,920 Τόσο περήφανος για σένα. Είμαι έκπληκτος. 207 00:13:09,022 --> 00:13:10,455 Μου έλειψε το όλο θέμα. 208 00:13:10,557 --> 00:13:11,909 Δεν έπρεπε να το έχει μπουρίτο για μεσημεριανό γεύμα. 209 00:13:11,992 --> 00:13:14,793 Α, ναι, είδα κάθεσαι στην κερκίδα. 210 00:13:14,895 --> 00:13:17,195 -Όχι άσχημα. -Ευχαριστώ. 211 00:13:20,000 --> 00:13:22,867 Τα έχω πάρει αυτά έντονους πόνους στα πλευρά μου. 212 00:13:22,969 --> 00:13:24,402 Κάπως σαν... 213 00:13:24,504 --> 00:13:26,237 κάπως σαν να είμαι κουρασμένος. 214 00:13:26,339 --> 00:13:27,539 Και τότε απλά... 215 00:13:27,641 --> 00:13:29,808 ξεσπάω σε α συνολικός ιδρώτας. 216 00:13:29,910 --> 00:13:31,242 Πώς είναι η ενέργειά σου; 217 00:13:31,344 --> 00:13:33,845 Δηλαδή, είμαι κουρασμένος, αλλά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 218 00:13:33,947 --> 00:13:36,581 Μόλις... το κατάλαβα ήταν τα αντικαταθλιπτικά. 219 00:13:36,683 --> 00:13:38,216 Ή αυτό... 220 00:13:38,318 --> 00:13:40,652 ...κατάθλιψη. 221 00:13:40,754 --> 00:13:43,488 Τίποτα άλλο δεν είναι διαφορετικό. Δεν πρέπει να είμαι άρρωστος. 222 00:13:43,590 --> 00:13:46,858 Γι' αυτό δεν έχεις πάει εδώ σε σχεδόν οκτώ χρόνια; 223 00:13:46,960 --> 00:13:50,562 Λοιπόν, ξοδεύω όλα μου δωρεάν χρόνο με τον θεραπευτή μου. 224 00:13:50,664 --> 00:13:52,649 Οι λεμφαδένες σας είναι πρησμένοι, πονάει καθόλου αυτό; 225 00:13:52,732 --> 00:13:55,934 Α, ναι, λίγο λίγο. 226 00:13:56,036 --> 00:13:59,304 Εντάξει, θα κάνουμε αξονική τομογραφία και πλήρες δείγμα αίματος. 227 00:13:59,406 --> 00:14:01,840 Έχεις καθυστερήσει πολύ για αυτό πάντως. 228 00:14:01,942 --> 00:14:03,675 Καλά. 229 00:14:21,428 --> 00:14:22,946 Υποθέτω ότι δεν το έκανες καλέστε μας και τους δύο εδώ 230 00:14:23,029 --> 00:14:24,896 να μου πει ότι είμαι έγκυος. 231 00:14:27,133 --> 00:14:29,167 Abigail, έχεις λέμφωμα. 232 00:14:30,670 --> 00:14:32,623 Είναι μια μορφή καρκίνου που επηρεάζει τα λευκά αιμοσφαίρια σας. 233 00:14:32,706 --> 00:14:34,772 Ναι, σε παρακαλώ να ξέρεις ότι... 234 00:14:34,875 --> 00:14:36,693 Γεια, όχι, όχι, όχι, είναι εντάξει. Δεν είναι δυνατόν. 235 00:14:36,776 --> 00:14:39,444 Δεν υποτίθεται ότι... να έχει αυτό. 236 00:14:41,514 --> 00:14:43,448 Είναι πιθανό να ήταν αναπτύσσεται απαρατήρητη 237 00:14:43,550 --> 00:14:44,916 για μήνες ή και χρόνια. 238 00:14:45,018 --> 00:14:47,352 -Ήσουν τόσο κουρασμένος και... -Ναι, αλλά... 239 00:14:47,454 --> 00:14:49,954 Περιμέναμε το βιοψία για επιβεβαίωση. 240 00:14:50,056 --> 00:14:52,490 Αλλά έχετε τη νόσο Hodgkin. 241 00:14:53,593 --> 00:14:55,460 Τι γίνεται με το επιλογές θεραπείας; 242 00:14:55,562 --> 00:14:56,928 Θέλω να πω, θα το κάνει να είσαι καλά, σωστά; 243 00:14:57,030 --> 00:15:00,031 Το λέμφωμα συνήθως ανταποκρίνεται καλά στη θεραπεία. 244 00:15:00,133 --> 00:15:02,367 Ειδικά όταν εντοπιστεί έγκαιρα. 245 00:15:02,469 --> 00:15:04,135 Έχω ήδη μιλήσει στον ογκολόγο 246 00:15:04,237 --> 00:15:05,622 και όποιο κι αν είναι το στάδιο της ασθένειας, 247 00:15:05,705 --> 00:15:07,038 πρέπει να δράσεις γρήγορα. 248 00:15:07,140 --> 00:15:09,307 Οι θεραπείες σας θα σχεδόν σίγουρα εμπλέκονται 249 00:15:09,409 --> 00:15:10,675 αρκετούς γύρους χημειοθεραπείας. 250 00:15:10,777 --> 00:15:13,378 Μας γνωστοποιήσατε τα νέα. 251 00:15:13,480 --> 00:15:15,580 Θα μας ανακοινώσεις τα νέα. 252 00:15:15,682 --> 00:15:17,922 Ένα πρωί, θα μας πεις εάν ολοκληρώσετε τη θεραπεία 253 00:15:18,018 --> 00:15:21,152 που έχει συνταγογραφηθεί από τον ογκολόγο σας, η πρόγνωση σου είναι καλή. 254 00:15:21,254 --> 00:15:23,988 Λέγεται λέμφωμα Hodgkin. 255 00:15:24,090 --> 00:15:26,257 Είναι μια μορφή καρκίνου του αίματος. 256 00:15:28,128 --> 00:15:30,428 -Μαμά... -Ε, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 257 00:15:30,530 --> 00:15:33,698 Γεια, αναπνεύστε, υπάρχει δεν χρειάζεται πανικός, εντάξει; 258 00:15:36,136 --> 00:15:38,403 Δεν πάω πουθενά. 259 00:15:38,505 --> 00:15:40,505 Το Hodgkin δεν είναι θανατική ποινή. 260 00:15:41,741 --> 00:15:44,309 Εντάξει, θυμάσαι τον Μαρκ Λεμιέ; Το κέρδισε. 261 00:15:44,411 --> 00:15:46,978 Μάριο Λεμιέ. Αυτός είναι ένας παίκτης χόκεϋ. 262 00:15:47,080 --> 00:15:48,579 Ναι. 263 00:15:48,682 --> 00:15:51,416 Απλά πρέπει να μείνουμε θετικό και δυνατό. 264 00:15:51,518 --> 00:15:52,703 Θα πάρουμε μέσα από αυτό μαζί, 265 00:15:52,786 --> 00:15:55,386 αλλά πρέπει να είμαστε γενναίοι, εντάξει; 266 00:15:55,488 --> 00:15:56,854 Έλα εδώ. 267 00:16:16,343 --> 00:16:18,576 Η χημειοθεραπεία δεν θα λειτουργήσει, μαμά. 268 00:16:18,678 --> 00:16:20,311 Θα πάνε να αναστολή της θεραπείας 269 00:16:20,413 --> 00:16:22,914 και ξεκινήστε στοχευμένη θεραπεία. 270 00:16:23,016 --> 00:16:26,651 Είναι απλά χάπια, αλλά το οι παρενέργειες θα είναι βάναυσες. 271 00:16:28,989 --> 00:16:30,188 Γεια. 272 00:16:30,290 --> 00:16:33,057 Εσύ-δεν χρειάστηκε, Άμπι. Εγώ-Εγώ πήγαινα... 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,059 Ω, δεν πειράζει, ήθελα να φτιάξω κάτι 274 00:16:35,161 --> 00:16:37,128 ωραία για εσάς παιδιά. 275 00:16:37,230 --> 00:16:40,298 Πήγαινε ετοιμάσου για δείπνο, θα είναι έτοιμο σε πέντε. 276 00:16:41,167 --> 00:16:42,433 Πάω. 277 00:16:50,410 --> 00:16:53,745 Χα-χα-χα... Είναι βραστά χυλοπίτες 278 00:16:53,847 --> 00:16:56,547 με τη μαρινάρα του πατέρα σου σάλτσα από την κατάψυξη. 279 00:16:56,649 --> 00:16:58,983 Α, ναι, του νουντλς μαγειρεμένο στην τελειότητα. 280 00:16:59,085 --> 00:17:01,753 Δηλαδή, μμ! Πρέπει πες μου τα μυστικά σου. 281 00:17:01,855 --> 00:17:05,857 Α, λοιπόν, ένας λέβητας νερού δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά της. 282 00:17:05,959 --> 00:17:08,993 Μμ, τόσο καλά. 283 00:17:09,095 --> 00:17:10,995 Λοιπόν, αν δεν το πάρω στη σχολή θεάτρου, 284 00:17:11,097 --> 00:17:14,932 Μάλλον θα πρέπει καταφεύγω στην επιστήμη; 285 00:17:15,035 --> 00:17:16,134 Σεξολογία, είναι. 286 00:17:16,236 --> 00:17:18,069 Φυσικά. 287 00:17:18,171 --> 00:17:21,305 Λοιπόν, έχουμε τα δικά μας σταυρωμένα δάχτυλα για σένα. 288 00:17:21,408 --> 00:17:22,907 Πότε υποτίθεται να ακούσω πίσω; 289 00:17:23,009 --> 00:17:24,642 -Τέλη Ιουνίου. -Του ζήτησε να σκεφτεί 290 00:17:24,744 --> 00:17:26,978 ενός σχεδίου Β, για παν ενδεχόμενο. 291 00:17:28,148 --> 00:17:31,149 Πώς πάνε οι σχολικές σου εργασίες; -Αργά. 292 00:17:31,251 --> 00:17:34,018 Είναι λίγο δύσκολο να συγκεντρωθείς με όλα όσα συμβαίνουν. 293 00:17:34,120 --> 00:17:38,122 Γεια σου γλυκιά μου. Πρέπει, εντάξει. 294 00:17:38,224 --> 00:17:39,957 Το μέλλον σου είναι το παν. 295 00:17:44,564 --> 00:17:47,131 Και τα σκουπίδια θα να είσαι έτοιμος στην ώρα σου. 296 00:17:48,535 --> 00:17:49,700 Το τι; 297 00:17:54,107 --> 00:17:55,740 Το, το... 298 00:17:57,010 --> 00:17:59,577 Η είσοδος δεν είναι αρκετά φαρδύ γιατί... 299 00:17:59,679 --> 00:18:03,214 Αν τα μπράτσα είναι ορατά και... 300 00:18:08,988 --> 00:18:11,489 Έκανες τόσα πολλά σήμερα. 301 00:18:14,427 --> 00:18:16,094 ήταν υπέροχο, δεν ήταν, παιδιά; 302 00:18:21,367 --> 00:18:24,469 Πάμε να ξεκουραστούμε, χμμ; 303 00:18:28,575 --> 00:18:30,241 Το φάρμακο θα σας κάνει να παραληρείτε. 304 00:18:30,343 --> 00:18:32,643 Εσείς αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιούν το Σχέδιο Β 305 00:18:32,745 --> 00:18:36,614 για τις επόμενες 74 ημέρες. Περίμενε μέχρι το τέλος του... 306 00:18:36,716 --> 00:18:38,749 Αυτό Η επιλογή δεν είναι έγκυρη. 307 00:18:38,852 --> 00:18:40,985 Δοκιμάστε ξανά. 308 00:18:41,087 --> 00:18:42,487 Αυτή η επιλογή δεν είναι έγκυρη. -Μαμά, 309 00:18:42,589 --> 00:18:44,555 τι κανεις -Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. 310 00:18:44,657 --> 00:18:45,657 Ποιον καλείς; 311 00:18:45,758 --> 00:18:47,391 -Αυτή η επιλογή... -Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω, 312 00:18:47,494 --> 00:18:48,860 Είμαι ακόμα σε Plan B! 313 00:18:48,962 --> 00:18:51,896 Εντάξει, εντάξει... 314 00:18:53,500 --> 00:18:56,634 Αυτή η επιλογή δεν ισχύει. Δοκιμάστε ξανά. 315 00:18:58,004 --> 00:19:00,037 Το είπε ο ογκολόγος ήταν μόνο αδρεναλίνη 316 00:19:00,140 --> 00:19:03,007 κρατώντας σας μαζί μας τις τελευταίες σου μέρες. 317 00:19:03,810 --> 00:19:05,910 Κρατούσες. 318 00:19:06,012 --> 00:19:08,212 Ήθελες να δεις τι θα συνέβαινε στον Φέλιξ κι εμένα 319 00:19:08,314 --> 00:19:10,148 πριν μας αφήσεις. 320 00:19:14,954 --> 00:19:17,421 μπήκα στο Ωδείο Ηθοποιών 321 00:19:17,524 --> 00:19:19,490 και της Εθνικής Θέατρο στο Μόντρεαλ. 322 00:19:19,592 --> 00:19:22,093 Ναι. 323 00:19:22,195 --> 00:19:24,061 Ήξερα ότι θα το έκανες. 324 00:19:24,864 --> 00:19:27,598 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 325 00:19:27,700 --> 00:19:30,635 Μακάρι να μπορούσα να μείνω. 326 00:19:31,538 --> 00:19:33,604 Να σε δω να γίνεις άντρας. 327 00:19:36,543 --> 00:19:38,843 Και να σε βλέπω να γίνεσαι γυναίκα. 328 00:19:40,313 --> 00:19:42,079 Γλυκιά μου, Λου. 329 00:19:43,783 --> 00:19:46,083 Αυτό θα ήταν το προνόμιο της ζωής μου. 330 00:19:49,255 --> 00:19:51,222 Γεια, μην κλαις, γλυκιά μου. 331 00:19:51,324 --> 00:19:53,224 Μην κλαις, εντάξει; 332 00:19:53,326 --> 00:19:55,259 Θα με κάνει να ανησυχήσω. 333 00:19:57,764 --> 00:20:00,131 Είμαστε... θα είμαστε καλά. 334 00:20:02,335 --> 00:20:03,801 Lu. 335 00:20:08,474 --> 00:20:09,974 δεν φοβάμαι. 336 00:20:14,547 --> 00:20:16,647 Θα τα κρατήσω ασφαλή. 337 00:20:16,749 --> 00:20:18,816 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 338 00:20:45,245 --> 00:20:46,577 Μαμά; 339 00:20:50,683 --> 00:20:52,683 Θα πεθάνεις, μαμά. 340 00:20:56,422 --> 00:20:58,356 Του χρόνου. 341 00:20:58,458 --> 00:21:01,726 Στις 17 Ιουνίου 2025. 342 00:21:17,076 --> 00:21:18,776 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 343 00:21:19,946 --> 00:21:22,513 Ο αριθμός στο τηλέφωνό σας. 344 00:21:22,615 --> 00:21:24,015 Σχέδιο Β. 345 00:21:25,585 --> 00:21:26,784 Αλλά εγώ... 346 00:21:27,954 --> 00:21:31,122 πώς το ήξερες τι ήταν; Τι... 347 00:21:31,224 --> 00:21:34,325 Πότε... γιατί; -Αφού μας άφησες, 348 00:21:34,427 --> 00:21:36,460 τα πράγματα ήταν πραγματικά σκληρά. 349 00:21:36,562 --> 00:21:39,063 Όλοι το πήραν δύσκολα. 350 00:22:12,098 --> 00:22:13,931 Εγκατέλειψα το σχολείο. 351 00:22:14,033 --> 00:22:16,734 Τίποτα δεν φαινόταν σημασία χωρίς εσένα. 352 00:22:16,836 --> 00:22:20,638 Όλα... ένιωθαν χωρίς νόημα. 353 00:22:23,609 --> 00:22:26,243 Lu. Πρέπει να φάτε. 354 00:22:33,653 --> 00:22:37,822 Αν πεινάς το σώμα σου, εγώ πρέπει να σε πάω στο γιατρό. 355 00:22:37,924 --> 00:22:39,790 Απλώς δεν μπορώ. 356 00:22:42,395 --> 00:22:43,828 Έλα μωρό μου. 357 00:22:57,276 --> 00:22:59,410 μμ. 358 00:22:59,512 --> 00:23:00,745 μμ! 359 00:23:02,014 --> 00:23:03,681 Θέλω να πω, αυτό είναι εντάξει, 360 00:23:03,783 --> 00:23:06,650 αλλά η μαμά ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο. 361 00:23:09,322 --> 00:23:10,821 Δείτε μόνοι σας. 362 00:23:19,132 --> 00:23:20,765 Ναι, έχεις δίκιο. 363 00:23:20,867 --> 00:23:22,767 Η μαμά ήταν καλύτερη. 364 00:23:22,869 --> 00:23:24,335 Μυθικός. 365 00:23:24,437 --> 00:23:26,337 Το καλύτερο που είχα ποτέ. 366 00:23:26,439 --> 00:23:28,639 Έπρεπε να ρωτήσεις για τα μυστικά της. 367 00:23:28,741 --> 00:23:29,840 Ναι. 368 00:23:29,942 --> 00:23:31,976 Το επάνω μέρος της θερμάστρας της κόλπα του εμπορίου. 369 00:23:33,446 --> 00:23:35,146 Με τον Φέλιξ και την υποστήριξη του μπαμπά, 370 00:23:35,248 --> 00:23:37,181 Άρχισα να νιώθω καλύτερα. 371 00:23:38,184 --> 00:23:40,184 Και ήσουν κι εσύ εκεί. 372 00:23:40,286 --> 00:23:42,553 Τα λόγια σου αντηχούν μέσα από το μυαλό μου, 373 00:23:42,655 --> 00:23:44,321 καθοδηγώντας με στο άγχος μου. 374 00:23:48,828 --> 00:23:50,528 Είναι σαν κατευθείαν από Ιταλία. 375 00:23:50,630 --> 00:23:51,762 Ναι. 376 00:23:56,302 --> 00:23:58,068 Αλλά όπως βρήκα τα πατήματά μου, 377 00:23:58,171 --> 00:23:59,637 Ο Φέλιξ άρχισε να παίζει. 378 00:23:59,739 --> 00:24:01,338 Εντάξει, πήγαινε! 379 00:24:01,441 --> 00:24:03,307 Και όχι στη σκηνή. 380 00:24:13,920 --> 00:24:15,953 Ο μπαμπάς είπε ότι ήταν προς τιμήν η μνήμη σου, αλλά... 381 00:24:16,055 --> 00:24:17,755 Ήξερα καλύτερα. 382 00:24:17,857 --> 00:24:20,124 Ο Φέλιξ ήταν σε αυτό για τα κορίτσια. 383 00:24:26,065 --> 00:24:27,031 Με εκπαίδευσε ο μπαμπάς στο σπίτι 384 00:24:27,133 --> 00:24:27,998 επειδή ντρεπόμουν πολύ 385 00:24:28,100 --> 00:24:29,767 για να επιστρέψετε στο γυμνάσιο. 386 00:24:32,405 --> 00:24:36,407 Όλοι οι φίλοι μου είχαν αποφοιτήσει και πήγε ήδη στο κολέγιο. 387 00:24:36,509 --> 00:24:37,775 Φανταστική. 388 00:24:37,877 --> 00:24:39,143 Εντάξει, καλά. 389 00:24:39,245 --> 00:24:41,779 Μετά το γυμνάσιο, χάθηκα. 390 00:24:41,881 --> 00:24:43,581 Δεν ήξερα τι να κάνω. 391 00:24:43,683 --> 00:24:46,417 Ή αυτό που μου άρεσε, αλλά... 392 00:24:46,519 --> 00:24:49,787 Θυμήθηκα να ψήνω πίτες και ιδρώνει με τη γιαγιά. 393 00:24:53,226 --> 00:24:55,626 Έτσι αποφάσισα να το δοκιμάσω. 394 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι πολύ αστείο, 395 00:25:04,036 --> 00:25:05,302 αλλά είμαι αρκετά ο σεφ, 396 00:25:05,404 --> 00:25:07,571 λαμβάνοντας υπόψη σας δεν μπορούσα να βράσω ένα αυγό. 397 00:25:08,774 --> 00:25:10,541 Η σχολή μαγειρικής είναι όπου γνώρισα τον Ματθαίο. 398 00:25:12,245 --> 00:25:13,978 Ο πρώτος μου φίλος. 399 00:25:15,248 --> 00:25:17,781 Λοιπόν, μου ο πρώτος πραγματικός φίλος. 400 00:25:17,884 --> 00:25:19,016 Εγώ πάντως... 401 00:25:19,118 --> 00:25:23,287 Εγώ... θα ζήσω στο διαμέρισμα δίπλα. 402 00:25:23,389 --> 00:25:25,155 Με τον Φέλιξ. 403 00:25:25,258 --> 00:25:27,291 Ο μπαμπάς μας κάνε ένα διάλειμμα για ενοικίαση. 404 00:25:29,428 --> 00:25:32,496 Και... νομίζω ότι βλέπει κάποιον. 405 00:25:33,766 --> 00:25:35,051 Κι ας το λέει είναι απλά φίλοι 406 00:25:35,134 --> 00:25:38,502 και δεν είναι τίποτα σοβαρό, εγώ σκέψου ότι η Naima είναι η κοπέλα του. 407 00:25:38,604 --> 00:25:40,504 -Νάιμα; -Ναι. 408 00:25:40,606 --> 00:25:42,339 Είναι θεραπεύτρια μασάζ. 409 00:25:42,441 --> 00:25:45,676 Και... προφανώς, τους εισήγαγες; 410 00:25:45,778 --> 00:25:48,012 Του έδωσες... 411 00:25:48,114 --> 00:25:50,381 θα του δώσεις μια δωροκάρτα στο destress 412 00:25:50,483 --> 00:25:52,383 ενώ πας μέσω χημειοθεραπείας. 413 00:25:54,587 --> 00:25:58,322 Οι απόφοιτοί μας 2029-2030 έχουν έφτασε σε εξαιρετικά ύψη. 414 00:25:58,424 --> 00:26:00,391 Για τον καθορισμό νέων προτύπων... - Χαλάρωσε, Λου. 415 00:26:00,493 --> 00:26:03,260 Ό,τι και να γίνει, θα είναι εντάξει. 416 00:26:03,362 --> 00:26:05,229 ...απεριόριστη φαντασία. 417 00:26:05,331 --> 00:26:08,432 Το κορυφαίο βραβείο του σχολείου παρουσιάζεται στο... 418 00:26:10,136 --> 00:26:11,769 Λούσι Ντάνιελς. 419 00:26:32,224 --> 00:26:34,291 Ωχ! Ναι, Λου! 420 00:26:35,728 --> 00:26:37,928 Αλλά ήταν εκείνη τη στιγμή ότι κατάλαβα ότι... 421 00:26:39,065 --> 00:26:41,098 Σου εύχομαι πραγματικά θα μπορούσε να είναι εκεί. 422 00:26:41,901 --> 00:26:44,702 Για να με δεις, χαρούμενος, 423 00:26:44,804 --> 00:26:46,537 και ακμάζουσα, και ερωτευμένη. 424 00:26:48,140 --> 00:26:50,441 Απλά για να ξέρω ότι ήμουν καλά. 425 00:26:50,543 --> 00:26:52,376 Ω, γλυκιά μου. 426 00:27:01,654 --> 00:27:04,021 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 427 00:27:05,691 --> 00:27:07,977 Θυμάσαι όταν είπες δεν άντεχες τη σκέψη 428 00:27:08,060 --> 00:27:09,960 ότι δεν μας βλέπεις να μεγαλώνουμε; 429 00:27:11,330 --> 00:27:13,664 Λοιπόν, δεν το αντέχω σκέφτηκα ότι σου έλειπε. 430 00:27:15,334 --> 00:27:17,468 Θέλω να σου ετοιμάσω δείπνο. 431 00:27:18,471 --> 00:27:20,404 Στο εστιατόριο που θέλω να ανοίξω. 432 00:27:21,974 --> 00:27:23,907 Και μια μέρα που θα είμαι έτοιμος, 433 00:27:24,010 --> 00:27:26,043 γνωρίστε τα παιδιά που Ελπίζω να έχω. 434 00:27:40,393 --> 00:27:42,593 Εκείνο το βράδυ, όταν γύρισα σπίτι, 435 00:27:42,695 --> 00:27:45,763 Μόλις... άρχισα να περνάω τα πράγματά σου που είχα κρατήσει. 436 00:28:01,313 --> 00:28:04,214 Ήθελα να περάσω το ρολό της κάμεράς σας. 437 00:28:10,489 --> 00:28:12,456 Έπρεπε να μάθω τι αυτός ο αριθμός ήταν. 438 00:28:12,558 --> 00:28:16,026 Και γιατί το ονομάσατε 11 φορές τη νύχτα που πέθανες. 439 00:28:20,499 --> 00:28:22,466 Καλώς ήρθατε στο Πρακτορείο Plan B. 440 00:28:22,568 --> 00:28:26,103 Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, επιλέξτε τον επιθυμητό προορισμό σας. 441 00:28:26,205 --> 00:28:29,873 Για το έτος 2030, πατήστε ένα. 442 00:28:29,975 --> 00:28:32,576 Για το έτος 2029, πατήστε δύο. 443 00:28:32,678 --> 00:28:34,912 Νόμιζα ότι ήταν μερικά πωλητής απάτης, 444 00:28:35,014 --> 00:28:37,281 υπόσχεται να σε θεραπεύσει. 445 00:28:37,383 --> 00:28:39,917 Αλλά ταξιδιωτικό γραφείο; 446 00:28:40,019 --> 00:28:42,753 Είμαι τόσο μπερδεμένος, εγώ δεν το σκεφτηκα... 447 00:28:42,855 --> 00:28:45,322 ήταν δυνατό να επιστρέψω. 448 00:28:45,424 --> 00:28:48,092 Για αληθινό. Έπρεπε όμως να προσπαθήσω. 449 00:28:48,194 --> 00:28:50,594 Περίμενε, πόσο πήγες πίσω; 450 00:28:52,832 --> 00:28:55,032 Πενταετία. 451 00:28:55,134 --> 00:28:57,801 Μα πώς θα μπορούσες αντέξει να το κάνει αυτό; 452 00:28:57,903 --> 00:28:59,570 Τα λεφτά που μου άφησες. 453 00:29:01,574 --> 00:29:03,574 -Λούσι Ντάνιελς; -Ναι; 454 00:29:05,010 --> 00:29:07,511 Τι κάνεις; Άσε με! 455 00:29:07,613 --> 00:29:08,613 Άσε με! 456 00:29:09,715 --> 00:29:11,248 Τι κάνεις;! 457 00:29:17,123 --> 00:29:18,789 Και μετά ξύπνησα στο δικό μου δωμάτιο. 458 00:29:23,763 --> 00:29:25,696 Αυτό το δωμάτιο. 459 00:29:39,011 --> 00:29:42,112 Τα χείλη, τα δόντια, την άκρη της γλώσσας. 460 00:29:42,214 --> 00:29:44,815 Τα χείλη, τα δόντια, την άκρη της γλώσσας. 461 00:29:44,917 --> 00:29:47,384 Τα χείλη, τα δόντια, την άκρη της γλώσσας. 462 00:29:47,486 --> 00:29:49,086 Τα χείλη... -Αν αυτή είναι η οντισιόν σου 463 00:29:49,188 --> 00:29:50,521 υλικό, θέλει δουλειά. 464 00:29:50,623 --> 00:29:52,356 Είναι ένα τρυπάνι, μπαμπά. 465 00:29:52,458 --> 00:29:54,291 Είναι ένα τρυπάνι, μπαμπά. 466 00:29:54,393 --> 00:29:56,560 Πώς ενεργοποιώ οι... υπότιτλοι; 467 00:29:57,997 --> 00:29:59,277 Τοστ; Όχι, ευχαριστώ. 468 00:29:59,365 --> 00:30:02,099 Λου, είναι 8:30! 469 00:30:06,438 --> 00:30:09,006 Λου, σήκωσες ακόμα; 470 00:30:09,108 --> 00:30:10,140 Ναι. 471 00:30:10,242 --> 00:30:11,722 Εντάξει, απλά μην αργείς, εντάξει; 472 00:30:11,811 --> 00:30:13,262 Έχω το τσίρκο σου καλσόν στο πλυντήριο, 473 00:30:13,345 --> 00:30:16,246 Θα σου τα αρπάξω. -Καλά. 474 00:30:18,017 --> 00:30:19,769 Μην ξεχνάς, Άμπι, κοινοτική συνάντηση απόψε. 475 00:30:19,852 --> 00:30:21,785 Ναι, θα πάρω δείπνο με τα κορίτσια. 476 00:30:23,088 --> 00:30:26,390 Λούσι, τελευταία ευκαιρία για μια βόλτα, φεύγουμε. 477 00:30:26,492 --> 00:30:28,392 Όχι, είμαι καλά. 478 00:30:33,299 --> 00:30:36,300 Λούσι, ας προχωρήσουμε! 479 00:30:37,236 --> 00:30:38,635 Αχ, σκατά. 480 00:30:38,737 --> 00:30:41,471 Σκατά, σκατά. 481 00:30:45,611 --> 00:30:48,111 Ε, αντίο; 482 00:30:51,083 --> 00:30:54,318 Ήμουν τρομοκρατημένος. σκέφτηκα Έχανα το μυαλό μου. 483 00:30:56,555 --> 00:31:00,424 Δεν ήξερα τι να κάνετε ή πού να πάτε. 484 00:31:07,099 --> 00:31:08,398 Μαμά; 485 00:31:10,803 --> 00:31:11,803 μαμά. 486 00:31:35,694 --> 00:31:37,461 Εκπληκτική επιτυχία. 487 00:31:40,466 --> 00:31:42,599 Εδώ, απλά αναπνεύστε. Άσε με να σου τρίψω την πλάτη. 488 00:31:42,701 --> 00:31:44,201 Δεν έπρεπε έλα πίσω εδώ. 489 00:31:44,303 --> 00:31:47,037 Μόλις επέστρεψα για να βεβαιωθώ ότι θα είσαι καλά. 490 00:31:47,139 --> 00:31:48,872 Αλλά πρέπει να είσαι και εσύ καλά. 491 00:31:48,974 --> 00:31:51,608 Γιατί δεν μπορείς να σκεφτείς από τον εαυτό σου μόνο αυτή τη φορά; 492 00:31:52,311 --> 00:31:54,344 Όχι, κοίτα. 493 00:31:54,446 --> 00:31:55,865 Είχα πολλά ώρα για σκέψη 494 00:31:55,948 --> 00:31:58,315 τι μπορούσαμε να κάνουμε διαφορετικό για να νικήσεις την ασθένειά σου. 495 00:31:59,685 --> 00:32:02,653 Από εδώ και πέρα ​​είμαι υπεύθυνος. 496 00:32:04,957 --> 00:32:06,223 Είναι εντάξει. 497 00:32:25,344 --> 00:32:26,910 Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε ιδιωτικά. 498 00:32:27,012 --> 00:32:30,414 Είναι εντάξει. Αυτή είναι ώριμη για την ηλικία της. 499 00:32:30,516 --> 00:32:34,451 Abigail, δεν έχω ιδέα πώς το ήξερες αυτό. 500 00:32:34,553 --> 00:32:36,453 Αλλά έχεις δίκιο. 501 00:32:36,555 --> 00:32:40,090 Η βιοψία σας σας επιβεβαιώνει έχουν λέμφωμα Hodgkin. 502 00:32:40,192 --> 00:32:44,428 Έψαξα στο Google τα συμπτώματα και αυτό... έλεγε. 503 00:32:46,065 --> 00:32:48,265 Ο ογκολόγος θα ξαπλώσει ένα προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα 504 00:32:48,367 --> 00:32:50,734 της χημειοθεραπείας... -Όχι, ευχαριστώ. 505 00:32:50,836 --> 00:32:53,136 θα ήθελα να ζητήσω μεταμόσχευση μυελού των οστών, 506 00:32:53,238 --> 00:32:54,371 αμέσως. 507 00:32:54,473 --> 00:32:56,039 Μεταμοσχεύσεις μυελού των οστών 508 00:32:56,141 --> 00:32:57,374 εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους, Άμπιγκεϊλ. 509 00:32:57,476 --> 00:32:59,262 Μετά είναι η αναζήτηση για συμβατό δότη... 510 00:32:59,345 --> 00:33:00,744 Εγώ. 511 00:33:04,083 --> 00:33:05,682 Λοιπόν, θα χρειαστεί πραγματοποιήσει κάποιες δοκιμές 512 00:33:05,784 --> 00:33:07,150 για να δούμε αν ταιριάζει. 513 00:33:07,252 --> 00:33:08,719 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Άμπιγκεϊλ, 514 00:33:08,821 --> 00:33:09,987 προχωρώντας στη μεταμόσχευση, 515 00:33:10,089 --> 00:33:12,556 θα υποστείτε ένα υψηλό δόση χημειοθεραπείας. 516 00:33:12,658 --> 00:33:15,492 Αυτό υποβάθμισε το ανοσοποιητικό κατάσταση αυξάνει σημαντικά 517 00:33:15,594 --> 00:33:18,195 τον κίνδυνο να υποκύψετε σε διαδοχικές λοιμώξεις. 518 00:33:18,297 --> 00:33:20,330 Θα πάρω το ρίσκο. 519 00:33:24,169 --> 00:33:27,371 Θα προωθήσω το αίτημά σας στον ογκολόγο. 520 00:33:28,974 --> 00:33:31,308 Λέγεται λέμφωμα Hodgkin. 521 00:33:31,410 --> 00:33:33,377 Είναι μια μορφή καρκίνου του αίματος. 522 00:33:34,446 --> 00:33:35,712 Γεια, δεν χρειάζεται πανικός. 523 00:33:35,814 --> 00:33:39,082 Αν ο Mario Lemieux μπορεί να νικήσει Hodgkin, γιατί δεν μπορεί η μαμά; 524 00:33:40,386 --> 00:33:43,286 Ναι, παλιό καλό Mario, ο... παίκτης του χόκεϋ. 525 00:33:43,389 --> 00:33:44,821 Όχι, δεν είναι αστείο. 526 00:33:44,923 --> 00:33:47,324 Γιατί δεν ανησυχείς; -Γεια. 527 00:33:48,861 --> 00:33:51,194 Όλοι πρέπει να μείνουμε δυνατοί μαζί. 528 00:33:51,296 --> 00:33:52,662 Και θετικό. 529 00:33:54,133 --> 00:33:55,332 Έλα εδώ. 530 00:34:01,540 --> 00:34:03,707 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Λου. 531 00:34:04,977 --> 00:34:08,812 Αυτό που θα γίνεις. Ή... έχεις γίνει. 532 00:34:08,914 --> 00:34:11,648 Λοιπόν, ακόμα νιώθω αρκετά φοβισμένος αυτή τη στιγμή. 533 00:34:11,750 --> 00:34:13,884 Κι όμως, εδώ είσαι. 534 00:34:15,988 --> 00:34:18,655 Νιώθω ότι είμαι πάντα δίκαιος προσπαθώντας να καταλάβω τα πράγματα. 535 00:34:20,726 --> 00:34:22,726 Αλλά δεν το άφησες να σε σταματήσει. 536 00:34:26,498 --> 00:34:30,667 μαμά. Γιατί χρησιμοποιήσατε το Σχέδιο Β; 537 00:34:38,911 --> 00:34:41,545 Για να σου δείξω πόσο δυνατός ήσουν. 538 00:34:43,449 --> 00:34:44,648 Κυρία Γουόκερ. 539 00:34:44,750 --> 00:34:47,384 Δυστυχώς, το δικό σου Η κόρη δεν ταιριάζει. 540 00:34:47,486 --> 00:34:49,486 Θα πρέπει βρείτε άλλον δότη. 541 00:34:51,356 --> 00:34:52,889 Σας ευχαριστώ. 542 00:34:53,992 --> 00:34:56,493 Γεια σου. 543 00:34:56,595 --> 00:34:59,129 Μην ανησυχείς. είμαστε θα το καταλάβω. 544 00:35:09,441 --> 00:35:11,441 Τι; 545 00:35:13,212 --> 00:35:14,644 Έμεινες. 546 00:35:17,216 --> 00:35:19,549 Παρά τα πάντα. 547 00:35:19,651 --> 00:35:21,852 Παρόλο που ήμουν μακριά από... 548 00:35:24,089 --> 00:35:25,455 παθιασμένος. 549 00:35:26,592 --> 00:35:28,125 Μου το ζητήσατε. 550 00:35:29,428 --> 00:35:31,962 Ήμουν αποφασισμένος να γίνε αυτό που χρειαζόσουν. 551 00:35:33,132 --> 00:35:36,366 Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε απλά να είσαι πατέρας. 552 00:35:36,468 --> 00:35:37,901 Σας ευχαριστώ. 553 00:35:41,373 --> 00:35:44,040 Σκέφτηκα να φύγω... 554 00:35:44,143 --> 00:35:46,376 περισσότερες από μία φορές. 555 00:35:46,478 --> 00:35:47,911 εγω απλα... 556 00:35:48,013 --> 00:35:50,013 δεν άντεχα τον εαυτό μου να το κάνει. 557 00:35:51,717 --> 00:35:53,950 Πάρα πολύ χυμό, υποθέτω. 558 00:35:56,255 --> 00:35:57,687 Πάρα πολύ ερωτευμένος. 559 00:36:03,428 --> 00:36:05,428 Σε αγαπώ, Νίκο. 560 00:36:07,366 --> 00:36:09,566 Λατρεύω τον άντρα που είσαι. 561 00:36:11,170 --> 00:36:14,004 Και μακάρι να μπορούσα σου έδωσαν περισσότερα. 562 00:36:18,710 --> 00:36:20,410 Καθώς αντιμετωπίζω έναν πελάτη, 563 00:36:20,512 --> 00:36:23,747 Συντονίζομαι επίσης σε τι μου λένε τα σώματά τους. 564 00:36:23,849 --> 00:36:27,083 Το σώμα μας καταγράφει όλα όσα ζούμε. 565 00:36:27,186 --> 00:36:29,352 Χρόνιος πόνος, ένταση, 566 00:36:29,454 --> 00:36:30,787 ακόμη και ασθένεια. 567 00:36:30,889 --> 00:36:33,690 Όλοι αντικατοπτρίζουν το πώς νοιαζόμαστε για τον εαυτό μας. 568 00:36:35,160 --> 00:36:37,761 Υπάρχει δυνατότητα προκράτησης πολλαπλές συνεδρίες; 569 00:36:39,198 --> 00:36:41,164 Δεν θέλεις να δώσεις είναι μια προσπάθεια, πρώτα; 570 00:36:41,266 --> 00:36:42,232 Α, είναι για έναν φίλο. 571 00:36:42,334 --> 00:36:44,668 Έχω την αίσθηση ότι είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζεται. 572 00:36:44,770 --> 00:36:46,603 Χαρά μου, φυσικά. 573 00:36:57,249 --> 00:36:58,815 -Ω, συγγνώμη. -Συγνώμη. 574 00:37:00,419 --> 00:37:03,320 Σε πειράζει λίγο... τριβή αγκώνα σε αγκώνα; 575 00:37:03,422 --> 00:37:05,388 Όλα τα παραπάνω φυσικά. 576 00:37:05,490 --> 00:37:07,324 Εμ, όχι. 577 00:37:07,426 --> 00:37:08,992 Αυτό - αυτό είναι μια χαρά. 578 00:37:09,094 --> 00:37:11,895 Σπορ με πλήρη επαφή με τον αγκώνα είναι κάτι δικό μου. 579 00:37:11,997 --> 00:37:14,531 Τα ασανσέρ είναι δικά μου αγαπημένος αγωνιστικός χώρος. 580 00:37:16,134 --> 00:37:18,053 Δεν είμαι πραγματικά αθλητής τύπος. Χρειάζεστε κάτι ιδιαίτερο 581 00:37:18,136 --> 00:37:20,103 εξοπλισμός για αυτό ή είναι απλά σαν... 582 00:37:22,140 --> 00:37:24,040 Λοιπόν, προτείνω ένα καρκινικό μαντίλι, 583 00:37:24,142 --> 00:37:26,376 γιατί οι άνθρωποι είναι λιγότερο πιθανό να καλέσει HR 584 00:37:26,478 --> 00:37:29,546 αν νομίζουν ότι πεθαίνεις. -Α, αυτό είναι αληθινό; 585 00:37:29,648 --> 00:37:30,947 -Ναι. -Χμμ. 586 00:37:31,049 --> 00:37:33,049 Κρατώ τις ετικέτες, όμως. σκοπεύω πλήρως 587 00:37:33,151 --> 00:37:34,951 να το επιστρέψω όταν είμαι έγινε. 588 00:37:36,255 --> 00:37:38,755 Εντάξει, θα σε δω από κοντά. -Α, ναι, εντάξει. 589 00:37:41,560 --> 00:37:43,226 -Πώς νιώθεις; -Αισιόδοξος. 590 00:37:43,328 --> 00:37:45,428 Καλός. Ωραία, είμαι χαίρομαι που το ακούω. 591 00:37:46,498 --> 00:37:48,498 Κοίτα, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 592 00:37:48,600 --> 00:37:50,233 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 593 00:37:50,335 --> 00:37:52,202 Αυτό είναι του Michael τελευταία σεζόν, σωστά; 594 00:37:52,304 --> 00:37:55,305 Ναι, και θέλει να γυρίσει τη δική του αφήγηση για αυτό. 595 00:37:55,407 --> 00:37:58,041 Δεν θέλει να παραδεχτεί απλά γερνάει από αυτό. 596 00:37:58,143 --> 00:37:59,843 Και να έχετε παιδιά βρήκε τον αντικαταστάτη του; 597 00:37:59,945 --> 00:38:01,578 Όχι. Είναι δύσκολο εκεί έξω. 598 00:38:01,680 --> 00:38:03,032 Τα έσοδα από διαφημίσεις είναι στο παρακμή όπως είναι, 599 00:38:03,115 --> 00:38:05,315 και δεν έχουμε την πολυτέλεια κάνε ένα άλμα πίστης 600 00:38:05,417 --> 00:38:07,817 σε κάποιο γυαλιστερό, αναπόδεικτο πράγμα. 601 00:38:07,919 --> 00:38:10,120 Τότε όχι. Δηλαδή εσύ παιδιά πρέπει να προχωρήσουν 602 00:38:10,222 --> 00:38:12,522 με κάποιον που είναι αξιόπιστο και προελεγμένο. 603 00:38:16,561 --> 00:38:17,794 Θα μπορούσα να φορέσω περούκα. 604 00:38:20,632 --> 00:38:22,618 Άκουσα ότι έχεις προγραμματιστεί μεταμόσχευση μυελού των οστών. 605 00:38:22,701 --> 00:38:24,567 Ναι, και θα έχω μέχρι τον Σεπτέμβριο 606 00:38:24,670 --> 00:38:26,188 για να πάρω τη δύναμή μου πίσω πριν ξεκινήσουμε 607 00:38:26,271 --> 00:38:27,804 Ώρα Ενδυνάμωσής μας. 608 00:38:29,274 --> 00:38:31,508 - Υπέροχος τίτλος. - Χωρίς μαθήματα μακιγιάζ, 609 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 κανένα κουτσομπολιό διασημοτήτων, 610 00:38:33,412 --> 00:38:34,911 αυτή η παράσταση θα ενδυναμώσει τις γυναίκες 611 00:38:35,013 --> 00:38:37,580 μέσω συνεντεύξεων με εμπνευσμένους ηγέτες. 612 00:38:37,683 --> 00:38:38,923 Τμήματα για την εξέλιξη της σταδιοδρομίας, 613 00:38:39,017 --> 00:38:41,751 οικονομική παιδεία, προσωπική ανάπτυξη. 614 00:38:41,853 --> 00:38:43,887 Υγεία και ευεξία. 615 00:38:44,856 --> 00:38:47,757 Καλά. Νομίζεις ότι το έχεις μέσα σου; 616 00:38:47,859 --> 00:38:49,292 το κάνω. 617 00:38:52,030 --> 00:38:54,230 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσα είχατε μια άσχημη νοσοκόμα; 618 00:38:54,333 --> 00:38:56,232 Ξέρεις; Όπως, 619 00:38:56,335 --> 00:38:58,535 είναι λάθος που στράφηκα με κολονοσκόπηση; 620 00:38:58,637 --> 00:39:00,070 Απλώς κοιτούσε στα μάτια μου... 621 00:39:00,172 --> 00:39:02,005 Εντάξει, θα πείσει να κάνεις standup 622 00:39:02,107 --> 00:39:04,607 αν απείλησα ότι θα πεθάνω; -Ε, εσύ... Όχι. 623 00:39:04,710 --> 00:39:06,976 Δεν πεθαίνεις, μαλάκα. πεθαίνεις, 624 00:39:07,079 --> 00:39:09,646 σε σκοτώνω. θα σε σκοτώσω. 625 00:39:15,854 --> 00:39:17,654 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 626 00:39:22,127 --> 00:39:23,993 Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα πάντως. 627 00:39:24,096 --> 00:39:27,330 Δηλαδή, ποιος θα το κάνει φιλοξενεί τη νέα μου εκπομπή; 628 00:39:28,767 --> 00:39:30,734 Ακριβώς. 629 00:39:30,836 --> 00:39:32,736 Ακριβώς. 630 00:40:01,500 --> 00:40:03,933 Είσαι τόσο γενναίος, Φέλιξ. 631 00:40:04,035 --> 00:40:06,236 Απλώς κάνει αυτό να εντυπωσιάσει τα κορίτσια. 632 00:40:08,073 --> 00:40:10,106 Πώς νιώθεις; 633 00:40:11,209 --> 00:40:12,108 Ανυπομονώντας στα καλά ναρκωτικά. 634 00:40:12,210 --> 00:40:14,711 Ναι. 635 00:40:14,813 --> 00:40:16,346 Τι γίνεται με εσάς; 636 00:40:18,417 --> 00:40:20,350 Έχω δει καλύτερες μέρες. 637 00:40:23,121 --> 00:40:24,921 Αλλά θα επανέλθω. 638 00:40:26,992 --> 00:40:28,858 Αλλά ό,τι κι αν συμβεί, 639 00:40:30,862 --> 00:40:33,062 Ξέρω ότι θα είστε όλοι καλά. 640 00:42:10,095 --> 00:42:14,130 ♪ Είμαι παράξενος άνθρωπος ♪ 641 00:42:16,167 --> 00:42:19,969 ♪ Σαν δασοφύλακας ♪ 642 00:42:22,507 --> 00:42:25,975 ♪ Είμαι αόρατος ♪ 643 00:42:28,613 --> 00:42:32,248 ♪ Σαν τέρας ♪ 644 00:42:33,385 --> 00:42:37,420 ♪ Αλλά κάποια μέρα, θα καταλάβεις ♪ 645 00:42:39,758 --> 00:42:43,860 ♪ Το νόημα της ζωής μου ♪ 646 00:42:45,597 --> 00:42:49,299 ♪ Αλλά κάποια μέρα, θα καταλάβεις ♪ 647 00:42:51,503 --> 00:42:55,371 ♪ Το νόημα αυτού του κόσμου ♪ 648 00:43:09,087 --> 00:43:13,156 ♪ Αλλά κάποια μέρα, θα καταλάβεις ♪ 649 00:43:14,993 --> 00:43:19,996 ♪ Το νόημα της ζωής σου ♪♪ 650 00:43:20,098 --> 00:43:21,098 Difuze