1
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
ది ప్లేగ్స్ ఆఫ్ బ్రెస్లావ్

2
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
హే, పసికందు.

3
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
మీరు ఎప్పుడైనా <i>గ్యాంగ్ బ్యాంగ్‌డ్‌కి గురయ్యారా?</i>

4
00:00:54,280 --> 00:00:55,360
అన్నది ఒక ప్రశ్న.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
క్షమించండి.

6
00:02:32,640 --> 00:02:34,600
ఏం చేస్తున్నావ్, మూగ కంట్?

7
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
ఏమైంది?

8
00:02:38,680 --> 00:02:39,960
చిరునవ్వు ఎలా ఉంటుంది?

9
00:02:40,040 --> 00:02:41,320
- ఆ ట్రోల్‌ని అరెస్ట్ చేయండి.
- ఏమిటి?

10
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
సాక్షిగా.

11
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
మీరు నాతో వస్తున్నారు, ఛాంప్.

12
00:02:46,320 --> 00:02:48,200
- డ్రైవ్ కోసం వెళ్దాం.
- నేను ఏమి చేసాను?

13
00:02:48,440 --> 00:02:51,080
ఆమె బహిష్టులో ఉంది,
మరియు మీరు ఆమెను కంట్ అని పిలిచారు.

14
00:02:59,160 --> 00:03:03,160
మూగ పక్షుల్లా గగ్గోలు పెట్టకండి.
సాక్ష్యాలను తుంగలో తొక్కకుండా వారిని ఆపండి.

15
00:03:03,240 --> 00:03:04,880
ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

16
00:03:04,960 --> 00:03:08,760
పది సెకన్లలో ఎవరైనా నిశ్చలంగా ఉంటారు
ఇక్కడ డౌన్‌టౌన్ వేలిముద్ర వేయబడుతోంది.

17
00:03:08,840 --> 00:03:11,520
మన అందమైన దేశంలో,
దీనికి కనీసం నాలుగు గంటలు పడుతుంది.

18
00:03:11,600 --> 00:03:15,640
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది...

19
00:03:15,720 --> 00:03:18,360
బ్రేవో, బూడిద రంగులో ఉన్న మహిళకు సందేశం వచ్చింది.

20
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
ఏడు, ఆరు...

21
00:03:21,080 --> 00:03:22,640
- పక్కన నిలబడండి.
- ఐదు...

22
00:03:23,280 --> 00:03:24,440
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

23
00:03:24,520 --> 00:03:27,080
అది శరీరమైతే,
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.

24
00:03:27,600 --> 00:03:30,960
టేప్‌తో ఈ షిటోల్‌ను చుట్టుముట్టండి.
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ...

25
00:03:32,960 --> 00:03:34,160
ఇక్కడ ఈ సందు వరకు.

26
00:03:35,240 --> 00:03:36,480
మరియు స్టాల్స్ మూసివేయండి.

27
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
దీన్ని మూసివేయండి.

28
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
దీన్ని మూసివేయండి.

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,040
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించలేరు.

30
00:03:43,840 --> 00:03:47,120
స్టాల్‌ను మూసివేయండి
అయితే ముందుగా నాకు స్వీట్ రోల్ ఇవ్వండి.

31
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
మీరు వినలేదా? దుకాణం మూసేయండి.

32
00:03:49,240 --> 00:03:50,640
చింతించకండి, నేను చెల్లిస్తాను.

33
00:03:53,360 --> 00:03:54,920
ప్రవేశం లేదు.

34
00:04:17,800 --> 00:04:18,960
నిమ్మ

35
00:04:22,040 --> 00:04:24,120
తోలు ఒక లిమోసిన్ ఎద్దు నుండి వచ్చింది.

36
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
ఆకట్టుకుంది, మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

37
00:04:27,840 --> 00:04:29,080
నేను పొలంలో పెరిగాను.

38
00:04:39,360 --> 00:04:43,440
మందపాటి ఫ్లోరోకార్బన్
ఫిషింగ్ లైన్ డబ్బు కొనుగోలు చేయవచ్చు.

39
00:04:46,760 --> 00:04:48,160
మీరు చేపలు పట్టడంలో పెద్దగా లేరా?

40
00:04:49,440 --> 00:04:50,720
ఫోటో తీయండి మరియు కత్తిరించండి.

41
00:05:09,000 --> 00:05:10,200
ఇంకా చాలా తాజాగా ఉంది.

42
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
మీరు వాసన చూస్తారా?

43
00:05:18,600 --> 00:05:20,240
ఆ కుర్రాడు రాచరికంగా ఇబ్బంది పడ్డాడు.

44
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
ఒక అడుగు వెనక్కి వేయండి.

45
00:05:27,640 --> 00:05:29,400
మీరు అతనిని వాసన చూడలేరు.

46
00:05:31,600 --> 00:05:33,560
అతనికి అంతిమ సంస్కారాలు చేయమని డాక్టర్‌ని రప్పించండి.

47
00:05:40,960 --> 00:05:42,120
- హాయ్!
- హాయ్.

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,720
శుభ మధ్యాహ్నం.

49
00:05:56,080 --> 00:05:59,440
దాదాపు రెండు గంటల క్రితం ఆయన తుదిశ్వాస విడిచారు.

50
00:06:00,200 --> 00:06:01,240
మరణానికి కారణం?

51
00:06:02,680 --> 00:06:04,760
మేము వేచి ఉండి చూడవలసి ఉంటుంది, హెలుష్.

52
00:06:05,560 --> 00:06:08,000
- మీరు ఊహించలేదా?
- అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడని నేను చెప్తాను.

53
00:06:09,920 --> 00:06:13,200
నాకనిపిస్తుంది
ఆ తూర్పు సైకోలు స్కోర్‌ను సెటిల్ చేస్తున్నారు.

54
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
మరియు ఆ గాయాలు?

55
00:06:16,400 --> 00:06:18,760
అతన్ని ఏదో చితకబాదినట్లుంది.

56
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
తాజా పశువులు దాచుకుంటాయి
సూర్యకాంతి కింద త్వరగా తగ్గిపోతుంది.

57
00:06:24,720 --> 00:06:28,480
అబ్బాయిలు, ఈ పెద్దమనిషిని బయటకు లాగండి.
ఇది శవపరీక్షను తర్వాత మరింత సులభతరం చేస్తుంది.

58
00:06:38,920 --> 00:06:40,960
బాగా, అది విదేశీయులను నియమిస్తుంది.

59
00:06:45,200 --> 00:06:47,000
క్షీణించు

60
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
అద్భుతమైన ఫకింగ్ మారుపేరు.

61
00:06:51,440 --> 00:06:54,400
ఈ దాచు స్వచ్ఛమైన లిమోసిన్ నుండి వచ్చింది.

62
00:06:56,280 --> 00:06:57,440
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

63
00:06:58,520 --> 00:07:03,400
ఇది తేడా ఎంత స్పష్టంగా ఉంది
మీకు మరియు నిజమైన మనిషికి మధ్య.

64
00:07:05,600 --> 00:07:07,680
- ఆమె మీ గురించి మాట్లాడుతోంది.
- లేదు, మీరు!

65
00:07:07,760 --> 00:07:10,160
పోలాండ్‌లోని ప్యూర్‌బ్రెడ్‌లకు పేపర్లు అవసరం

66
00:07:11,160 --> 00:07:14,400
మరియు ID నంబర్లు, అవన్నీ నమోదు చేయబడ్డాయి.

67
00:07:14,880 --> 00:07:17,400
సమీపంలోని పెంపకందారుల కోసం తనిఖీ చేయండి.

68
00:07:19,400 --> 00:07:21,680
ఆ ఫకింగ్ కెమెరాతో ముందుకు సాగండి!

69
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
ఫకింగ్ లార్డ్-గాడిద.

70
00:07:24,680 --> 00:07:26,360
హలో, లేడీస్. మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

71
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
చనిపోయిన ఫకింగ్ కుక్క.

72
00:07:28,640 --> 00:07:31,440
- దయచేసి, నేను చెల్లించడానికి రుణాలు పొందాను.
- నిజమైన ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి.

73
00:07:31,520 --> 00:07:33,280
- నాకు స్విస్ ఫ్రాంక్‌లు కావాలి.
- మనం కూడా.

74
00:07:33,960 --> 00:07:37,240
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను నిన్ను కాల్చలేదు
పోలీసు ఫ్రీక్వెన్సీలను పర్యవేక్షించడం కోసం.

75
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
- ఫక్.
- ఇక్కడ నుండి బయటికి.

76
00:07:59,080 --> 00:08:02,120
ఫక్ కొరకు,
ఆ పావురాలకు ఆహారం ఇవ్వడం మానేయండి!

77
00:08:02,200 --> 00:08:04,360
వాళ్ళు నా కారు అంతా షిట్ చేస్తున్నారు!

78
00:08:04,440 --> 00:08:06,280
ఆ రొట్టెను మీ గాడిదపైకి తోయండి!

79
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
వీధుల్లో రొట్టె విసరడం, నిజంగా!

80
00:08:32,440 --> 00:08:35,720
ఇంకా కేసు ఉందా?
కనీసం ఆ కుక్క జాతి ఏంటో చెప్పు.

81
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

82
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
మిస్టర్ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ?

83
00:09:00,440 --> 00:09:03,680
బఫే వద్ద వేచి ఉండండి,
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.

84
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
అవసరం లేదు.

85
00:09:06,200 --> 00:09:07,800
నేను గమనిస్తాను...

86
00:09:08,520 --> 00:09:10,680
సరే, బహుశా నేను కాటు వేయడానికి వెళ్తాను.

87
00:09:13,160 --> 00:09:14,920
ఆపు. మీ చేతులను క్రిమిసంహారక చేయండి.

88
00:09:20,440 --> 00:09:23,800
ఎరుపు-వేడి ఇనుముతో తయారు చేయబడింది
అక్షరాలను పోలి ఉండేలా వంగింది.

89
00:09:25,800 --> 00:09:29,720
ఎవరో బ్రాండ్
అతను జీవించి ఉన్నప్పుడు పేద బాస్టర్డ్.

90
00:09:36,640 --> 00:09:39,600
టాక్సికాలజీ మనకు తెలియజేస్తుంది
ట్రాంక్విలైజర్ ఉపయోగించబడిందా

91
00:09:39,680 --> 00:09:41,600
లేదా బాధితుడు ప్రతిదీ భావించినట్లయితే.

92
00:09:43,640 --> 00:09:46,640
కదలలేక అక్కడే పడుకున్నాడు.

93
00:09:48,360 --> 00:09:49,880
<i>సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించాడు.</i>

94
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
<i>తోలు వేగంగా కుంచించుకుపోవడం ప్రారంభించింది.</i>

95
00:09:54,760 --> 00:09:57,320
<i>భారీ అంతర్గత రక్తస్రావం సంభవించింది.</i>

96
00:09:58,200 --> 00:10:00,240
<i>అతని ప్రసరణ వ్యవస్థ విఫలమైంది,</i>

97
00:10:00,320 --> 00:10:02,000
మరియు గుండె ఆగిపోయింది,

98
00:10:03,360 --> 00:10:04,880
మరియు అది అతనికి తెరలు.

99
00:10:04,960 --> 00:10:06,800
ఇది ఎలా వినిపిస్తుందో మీరు విన్నారా?

100
00:10:08,000 --> 00:10:10,480
అనిపిస్తోంది
మీరు పనికిమాలిన పనితో వ్యవహరిస్తున్నారు.

101
00:10:10,920 --> 00:10:13,040
చాలా పద్దతిగా ఉండే వాక్-జాబ్.

102
00:10:33,160 --> 00:10:35,720
ఒకే చోటు
వ్రోక్లా సమీపంలో లిమోసిన్ పశువులను విక్రయిస్తుంది.

103
00:10:51,840 --> 00:10:54,320
ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు, నేను కృతజ్ఞుడను.

104
00:10:54,760 --> 00:10:56,960
మరొక ఫకింగ్ స్పాట్‌లైట్ వేశ్య.

105
00:11:03,080 --> 00:11:05,640
- కంచె కత్తిరించినట్లు ఒక కార్మికుడు గమనించాడు.
- మరియు?

106
00:11:06,080 --> 00:11:08,360
- మేము మందను లెక్కించాము.
- మరియు?

107
00:11:09,080 --> 00:11:11,600
సాధారణంగా, మేము నెలకు ఒకసారి ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చేస్తాము.

108
00:11:11,680 --> 00:11:14,520
- మీరు ఎద్దును కోల్పోతున్నారా లేదా?
- కేవలం ఒకటి.

109
00:11:15,600 --> 00:11:18,680
- ఎవరైనా సాక్షులు?
- స్థానికులు ఆహారం కోసం దొంగిలించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

110
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
దీనికి సెకను మాత్రమే పడుతుంది.

111
00:11:20,480 --> 00:11:23,720
వారు ట్రక్కును ఆపి,
ఎద్దును పట్టుకోండి, తరిమికొట్టండి మరియు అంతే.

112
00:11:25,000 --> 00:11:26,400
అతనికి చిత్రాన్ని చూపించు.

113
00:11:29,680 --> 00:11:31,760
అది ఎవరో తెలుసా?

114
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
ఆ దాగుడు నాకు తెలుసు.

115
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
మీరు మాంసం కనుగొన్నారా?

116
00:11:37,080 --> 00:11:38,320
నరకం, వారు దానిని తిన్నారు.

117
00:11:40,240 --> 00:11:42,360
మీరు హంతకుడిని చూశారు, కాదా?

118
00:11:44,800 --> 00:11:48,720
వ్యక్తుల జాబితాను మాకు పంపండి
ఈ సంవత్సరం మీ నుండి పశువులను కొనుగోలు చేసింది.

119
00:11:49,760 --> 00:11:52,000
అవసరం లేదు. ఒక స్థలం మాత్రమే వాటిని కొనుగోలు చేస్తుంది.

120
00:12:13,400 --> 00:12:14,720
బాధితురాలు మీకు తెలుసా?

121
00:12:15,360 --> 00:12:18,560
అది బొగ్డాన్ సియుమాన్,
ఇక్కడ మొదటి షిఫ్ట్ యొక్క ఫోర్‌మాన్.

122
00:12:19,320 --> 00:12:22,680
- అతను నిన్న కనిపించలేదని నేను ఊహిస్తున్నాను?
- అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

123
00:12:23,360 --> 00:12:25,760
- మీరు తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదికను దాఖలు చేశారా?
- లేదు.

124
00:12:26,240 --> 00:12:27,880
మేము మానసికంగా ఇబ్బంది పడుతున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,800
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది,
అతను కాలానుగుణంగా అదృశ్యమవుతాడు.

126
00:12:30,880 --> 00:12:32,360
సంవత్సరంలో ఒక సాధారణ ఉద్యోగి.

127
00:12:33,080 --> 00:12:37,000
మీరు నమ్మరు.
అతను నియంతలా ఈ స్థలాన్ని నడిపించాడు.

128
00:12:37,240 --> 00:12:40,080
అతను త్రాగడానికి ఇష్టపడ్డాడు,
కానీ యాజమాన్యం అసలు పట్టించుకోలేదు.

129
00:12:41,200 --> 00:12:43,680
అతను పనిని దాటవేయడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
ఇక్కడ ఏసీ లేదు.

130
00:12:43,760 --> 00:12:46,520
ఏసీ ఉంది,
కానీ దాన్ని ఆన్ చేయకపోవడం చౌకైనది.

131
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
మీరు మరియు బాధితురాలు సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

132
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
మూసివేయాలా?

133
00:13:10,000 --> 00:13:14,200
దేవుడిచ్చిన న్యాయం జరిగింది
ఆ కుళ్ళిన కొడుకుకి.

134
00:13:14,280 --> 00:13:16,040
అతను అర్హత పొందాడు.

135
00:13:20,720 --> 00:13:21,880
ఏం చేసాడు?

136
00:13:23,200 --> 00:13:24,400
అతను మమ్మల్ని హింసించాడు.

137
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
ఎలా?

138
00:13:28,800 --> 00:13:32,200
- అతను మాకు మూత్ర విసర్జన చేయనివ్వడు.
- స్నానపు గదులు మూసివేయబడ్డాయా?

139
00:13:32,520 --> 00:13:38,320
మీరు ఊహించగలరా?
డైపర్లు వేసుకుని తిరుగుతున్న పెద్దలు!

140
00:13:39,720 --> 00:13:43,840
మరియు అతను దానిని ఎవరికైనా కలిగి ఉంటే,
అతను వారికి ఐదు లీటర్ల నీరు త్రాగించాడు

141
00:13:44,200 --> 00:13:46,600
ఆపై వాటిని ఉంచారు
12 గంటల పాటు వెళ్లడం నుండి.

142
00:13:46,680 --> 00:13:49,240
రోజూ మమ్మల్ని తన్నుతూ దుర్భాషలాడేవాడు.

143
00:13:49,320 --> 00:13:52,640
కొన్ని పానీయాల తర్వాత,
అతను ఫ్రీజర్‌లో ప్రజలను లాక్ చేయడం ఆనందించాడు.

144
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
నేను దాదాపు న్యుమోనియాతో చనిపోయాను.

145
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
అతను ఇటీవల ఎవరినైనా తొలగించాడా?

146
00:13:57,600 --> 00:14:00,320
ఇటీవల?
అతను ప్రతి నెలా ఒకరిని తొలగించాడు.

147
00:14:00,400 --> 00:14:01,920
అందరూ అతన్ని చూసి భయపడ్డారు.

148
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
- ఇక్కడ ఎంత మంది ఉద్యోగులు పనిచేస్తున్నారు?
- చాలా, నాకు తెలియదు.

149
00:14:09,680 --> 00:14:11,600
ఇది అనేక డజన్ల మంది అనుమానితులు.

150
00:14:11,680 --> 00:14:14,160
ప్రతి ఒక్కరూ మా బాధితుడిని అసహ్యించుకున్నారు
మరియు కసాయి గురించి చాలా తెలుసు.

151
00:14:14,480 --> 00:14:16,040
మేము అతనిని కనుగొనడం అలా కాదు.

152
00:14:16,120 --> 00:14:18,880
మీరు అవసరం
ప్రతి ఒక్కరి గతాన్ని త్రవ్వండి.

153
00:14:30,040 --> 00:14:31,160
<i>ప్రియమైన పౌరులారా.</i>

154
00:14:31,520 --> 00:14:36,480
<i>నిన్న, నేను ఒక భయంకరమైన ఆవిష్కరణ చేసాను
Niedźwiedzia స్ట్రీట్ దగ్గర మార్కెట్ వద్ద.</i>

155
00:14:36,840 --> 00:14:38,960
<i>హంతకుడు తన బాధితుడిని ఛిద్రం చేశాడు</i>

156
00:14:39,040 --> 00:14:42,400
దహనం ద్వారా
అతని చర్మంలోకి "క్షీణించు" అనే పదం.

157
00:14:42,880 --> 00:14:46,200
ఒక తోలు దాచు
ఆ తర్వాత బాధితుడి చుట్టూ మూసేశారు.

158
00:14:46,280 --> 00:14:48,600
క్షమించండి, అలెర్జీలు. అమ్మో...

159
00:14:49,640 --> 00:14:52,480
<i>తోలు దాచు
ప్రత్యక్ష సూర్యకాంతి</i>లో కుంచించుకుపోయింది

160
00:14:52,560 --> 00:14:55,200
<i>మరియు బాధితుడిని చితకబాదారు.</i>

161
00:14:55,280 --> 00:14:58,640
<i>అయితే,
నేరస్తుడు అనేక తప్పులు చేసాడు.</i>

162
00:14:58,720 --> 00:15:04,520
మరియు నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
ఈ బాస్టర్డ్‌ని నేనే త్వరలో తోలుస్తాను.

163
00:15:05,080 --> 00:15:07,040
అతను అతనిని తోలుతాడా? అది ధనవంతుడు!

164
00:15:28,480 --> 00:15:29,760
పరుగు!

165
00:15:43,480 --> 00:15:45,320
<i>లేదు. 39-200 బ్రోన్సన్‌కి కాల్ చేస్తోంది.</i>

166
00:15:45,880 --> 00:15:47,080
బ్రోన్సన్ ఇక్కడ.

167
00:15:47,160 --> 00:15:49,640
<i>అక్కడ గుర్రం నడుస్తోంది
సిటీ సెంటర్, అక్కడికి వెళ్లండి.</i>

168
00:15:49,720 --> 00:15:51,600
- ఎవరు?
<i>- ఒక గుర్రం!</i>

169
00:15:51,680 --> 00:15:54,360
ఫక్ నేను పట్టించుకోవాలి?
అది ఎవరినైనా హత్య చేసిందా?

170
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
<i>చెప్పడం కష్టం, ప్రజలు భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.</i>

171
00:15:57,280 --> 00:15:58,360
గుర్రం ఎక్కడ ఉంది?

172
00:15:58,560 --> 00:16:02,120
<i>కొందరు దీనిని స్లోవాకీ పార్క్ వద్ద చూశారు,
మియెస్జ్‌జాన్స్కీ వంతెన</i>కు సమీపంలో ఉన్న ఇతరులు

173
00:16:09,520 --> 00:16:11,520
పార్క్‌కి వెళ్లండి, నేను వంతెన తీసుకుంటాను.

174
00:16:11,600 --> 00:16:12,960
నేను పశువైద్యుడిని కాదు.

175
00:16:13,040 --> 00:16:14,640
గుర్రాలు నా పని కాదు.

176
00:16:14,720 --> 00:16:17,120
- వెళ్ళు.
- మీరు ఖచ్చితంగా డ్రైవ్ చేయగలరా?

177
00:16:17,200 --> 00:16:19,760
నన్ను నాకే పునరావృతం చేయవద్దు.

178
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
ఆహ్!

179
00:17:23,200 --> 00:17:24,240
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

180
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
సరే, దాన్ని ఫక్ చేయండి.

181
00:17:38,320 --> 00:17:40,720
మేము డౌన్‌టౌన్‌లో ఉన్నాము
మీస్జాన్స్కీ వంతెన దగ్గర...

182
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
- ఆగండి, అది ఆఫ్ అయింది.
- ఫక్.

183
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
వెళ్ళు.

184
00:17:43,520 --> 00:17:45,720
మేము Mieszczański వంతెన సమీపంలో ఉన్నాము.

185
00:17:45,800 --> 00:17:48,000
నాటకీయ ఆపరేషన్ జరుగుతోంది

186
00:17:48,080 --> 00:17:51,280
ఒక వెర్రి గుర్రాన్ని పట్టుకోవడానికి
దీంతో ఇక్కడ ట్రాఫిక్‌ స్తంభించింది.

187
00:17:57,240 --> 00:18:01,520
నం. 39-200, ఇది రేసుగుర్రం.
బిగ్గరగా వచ్చే శబ్దాలు దానిని మరింత ఉత్తేజపరుస్తాయి.

188
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
ప్రతి ఒక్కరూ తమ సైరన్‌లను ఆఫ్ చేయమని చెప్పండి.

189
00:18:03,680 --> 00:18:06,320
మీరు చూడగలరు గా,
ఒక పోలీసు అధికారి సంఘటనా స్థలంలో ఉన్నారు.

190
00:18:06,880 --> 00:18:08,960
ఆమె నేరుగా గుర్రం మార్గంలో ఉంది.

191
00:18:18,640 --> 00:18:23,080
మంచి గుర్రం. ష్. ష్.

192
00:18:24,040 --> 00:18:26,400
ఇప్పుడు సులభం, ఇది ముగిసింది.

193
00:18:32,320 --> 00:18:34,160
ట్యాప్ చేస్తూ ఉండండి, బహుశా అది ఆమెను తన్నుతుంది.

194
00:18:34,760 --> 00:18:38,800
ష్. సులువు, పర్వాలేదు...

195
00:18:39,200 --> 00:18:40,240
అతనిని తీసుకో.

196
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
<i>బ్రోన్సన్ టు హెలెనా.</i>

197
00:18:46,680 --> 00:18:47,760
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

198
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
<i>నేను గుర్రాన్ని గుర్తించాను.</i>

199
00:18:50,040 --> 00:18:52,200
బాగుంది, ఆలోచిస్తున్నాను
నేను దాని పక్కనే ఉన్నాను.

200
00:18:52,280 --> 00:18:53,400
<i>నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను.</i>

201
00:18:53,720 --> 00:18:57,520
- నేను దాని పక్కనే నిలబడి ఉన్నాను.
<i>- ఎలా? ఇది నడుస్తోంది!</i>

202
00:19:12,880 --> 00:19:15,320
దోచుకునేవాడు

203
00:19:17,560 --> 00:19:20,440
ఇన్స్పెక్టర్, మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము!
మీకు ఎలా అనిపించిందో మాకు చెప్పగలరా...

204
00:19:20,520 --> 00:19:22,320
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

205
00:19:22,400 --> 00:19:25,440
<i>లేదు. 39-200, ఒక గుర్రం
కేవలం నలుగురు అధికారులను తొక్కిపెట్టాడు.</i>

206
00:19:25,520 --> 00:19:28,120
<i>వైద్య సహాయం అవసరం
Słowacki Park.</i>లో

207
00:19:30,440 --> 00:19:33,440
వీధిని బ్లాక్ చేయండి,
శరీరాన్ని భద్రపరచి, వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లండి.

208
00:19:33,880 --> 00:19:35,080
ఏ శరీరం?

209
00:19:41,880 --> 00:19:43,840
- నేను చూడలేను.
- ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయండి.

210
00:19:43,920 --> 00:19:45,560
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఫకింగ్ మనిషి అని పిలుస్తారా?

211
00:19:47,040 --> 00:19:49,680
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
ఆ సెల్‌ఫోన్‌ని పక్కన పెట్టండి!

212
00:19:59,400 --> 00:20:01,720
ఆ సైరన్‌లను ఆఫ్ చేయండి, 39-200!

213
00:21:00,360 --> 00:21:02,880
ఈ నాటకీయ రోజు తగ్గుతుంది
వ్రోక్లా చరిత్రలో...

214
00:21:02,960 --> 00:21:06,000
నాటకీయ సంఘటనలు
ఈ వంతెనపైనే విప్పింది...

215
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
సిద్ధంగా ఉంది!

216
00:21:13,280 --> 00:21:17,680
నిమిషాల క్రితం,
మేము ఒక చలి పరిస్థితిని చూశాము.

217
00:21:17,760 --> 00:21:22,000
వీధిలో వెర్రి గుర్రం కనిపించింది
మరియు దాదాపు ఒక పోలీసు అధికారిని తొక్కించాడు.

218
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
Mieszczański వంతెన మూసివేయబడుతుంది

219
00:21:24,240 --> 00:21:27,240
పోలీసులు భద్రత కల్పించే వరకు
ఘటనా స్థలంలో ఏదైనా సాక్ష్యం దొరికింది.

220
00:21:30,320 --> 00:21:31,680
నన్ను క్షమించండి!

221
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నా గాడ్ సన్ నిర్ధారణ నుండి నేరుగా.

222
00:21:36,600 --> 00:21:38,680
అయ్యో, ఏదైనా జరిగిందా?

223
00:21:39,320 --> 00:21:40,520
మీరు ఆమెను అడగాలి.

224
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
మిస్ హలింకా,
మీకు ఏదో చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించండి.

225
00:21:47,560 --> 00:21:50,280
PR యొక్క శక్తి మీకు అర్థం కాలేదు.

226
00:21:51,000 --> 00:21:52,120
మిస్ హలింకా...

227
00:21:53,000 --> 00:21:56,280
మీరు మీ ప్రాధాన్యతలను పొందారు
మరియు నా దగ్గర ఉంది.

228
00:21:56,360 --> 00:21:57,640
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

229
00:21:58,080 --> 00:21:59,840
మీకు నా పేరు కూడా తెలియదు.

230
00:22:00,080 --> 00:22:01,360
హలింకా...

231
00:22:01,680 --> 00:22:03,960
- మిస్టర్ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ!
- నేను అక్కడే ఉంటాను.

232
00:22:04,240 --> 00:22:05,640
అతను మేల్కొన్నాడా?

233
00:22:10,520 --> 00:22:12,520
పోస్టల్ సర్వీస్

234
00:22:17,960 --> 00:22:20,120
- ఇది చీఫ్ కోసం.
- ధన్యవాదాలు.

235
00:22:20,200 --> 00:22:21,720
చీఫ్ పోలీస్ కమీషనర్, వార్సా

236
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
మేము చిత్తు చేసాము.
హెడ్ ​​క్వార్టర్స్ నుంచి చీఫ్ కి ఫోన్ వచ్చింది.

237
00:22:37,800 --> 00:22:40,120
వాళ్ళు పంపిస్తున్నారు
వార్సా CBŚ నుండి ఒక మహిళ.

238
00:22:40,200 --> 00:22:43,760
- వారు కేసును స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారా?
- లేదు, మీరు ఇప్పటికీ లీడ్‌గా ఉన్నారు.

239
00:22:44,760 --> 00:22:48,920
స్త్రీ ఒక ప్రొఫైలర్,
"హింసాత్మక నేరాలపై నిపుణుడు," వారు చెప్పారు.

240
00:22:50,280 --> 00:22:52,720
బిచ్
బహుశా ఆమె బూట్లు కూడా కట్టలేకపోవచ్చు.

241
00:22:54,800 --> 00:22:57,200
మరో కేసును సెంట్రల్ బ్యూరో పరిష్కరించింది.

242
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
నేను కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను.

243
00:23:02,120 --> 00:23:04,160
ఆమె సెంట్రల్ స్టేషన్‌లో ఉంటుంది
20 నిమిషాలలో.

244
00:23:23,360 --> 00:23:24,480
శుభోదయం, హెలెనా.

245
00:23:26,440 --> 00:23:27,600
ఇవోనా బొగాకా.

246
00:23:28,400 --> 00:23:29,920
మీరు నన్ను ఎలా గుర్తించారు?

247
00:23:34,280 --> 00:23:37,920
- మరియు మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?
- నేను నేర దృశ్యాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

248
00:23:45,720 --> 00:23:47,920
వారు మిమ్మల్ని కేసు నుండి తప్పించారు.

249
00:23:48,000 --> 00:23:49,960
- WHO?
- హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ.

250
00:23:50,040 --> 00:23:53,360
వారు ANFO పేలుడు పదార్థాలు అంటున్నారు
దాడిలో ఉపయోగించారు.

251
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
అది తీవ్రవాద చర్యగా మారుతుంది.

252
00:23:59,880 --> 00:24:03,000
ఫక్ కొరకు,
మీరు సాక్ష్యాలను తుంగలో తొక్కుతున్నారు!

253
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
- నన్ను క్షమించు?

254
00:24:09,040 --> 00:24:12,840
పోలిష్ చట్టం నిషేధించదు
ప్రతిరూప తుపాకీలను కలిగి ఉండటం.

255
00:24:13,600 --> 00:24:15,160
కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ చట్టబద్ధంగా కొనుగోలు చేయవచ్చు

256
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
కిలోగ్రాముకు 140 జ్లోటీ చొప్పున నల్ల గన్‌పౌడర్.

257
00:24:21,640 --> 00:24:25,320
పెర్ప్ రెండు బ్యాగులు ఎక్కించాడు
గన్‌పౌడర్‌తో మరియు వాటిని జాగ్రత్తగా మూసివేశారు.

258
00:24:25,400 --> 00:24:27,480
ఆపై వాటిని పైకప్పుకు వేలాడదీశాడు

259
00:24:28,280 --> 00:24:30,440
గాజు పేన్ నుండి సుమారు 20 అంగుళాలు.

260
00:24:37,120 --> 00:24:39,400
ప్రతి గన్‌పౌడర్ బ్యాగ్

261
00:24:40,400 --> 00:24:43,720
ఒక సాధారణ కలిగి
పేలుడు పరికరం దానికి జోడించబడింది.

262
00:24:44,560 --> 00:24:45,960
ఒక సెల్ ఫోన్.

263
00:24:47,000 --> 00:24:48,480
<i>ప్రతి విండో ముందు</i>

264
00:24:48,560 --> 00:24:52,040
<i>అతను రెండు రేసింగ్ గుర్రాలను ఉంచాడు,
వారి తలలు వీధి వైపు మళ్లాయి.</i>

265
00:24:52,120 --> 00:24:56,280
వారి పట్టీల నుండి రెండు తాడులు దారితీశాయి
గది మధ్యలో.

266
00:24:57,640 --> 00:25:01,240
పెర్ప్ తాడులను ఉపయోగించాడు
బాధితుడి కాళ్లు మరియు చేతులను బంధించడానికి.

267
00:25:03,400 --> 00:25:07,000
పనులు పూర్తి చేయడానికి,
అతను రెండు కణాలను ఒకే సమయంలో పిలిచాడు,

268
00:25:07,080 --> 00:25:09,000
గుర్రాలను పరుగెత్తేలా చేసింది.

269
00:25:35,400 --> 00:25:39,440
ఈ సంఘటన మాత్రమే ఉంటుంది
నల్ల గన్‌పౌడర్ వాడకం.

270
00:25:39,520 --> 00:25:40,840
కాబట్టి, పోలిష్ చట్టం ప్రకారం,

271
00:25:40,920 --> 00:25:44,440
ఇది తీవ్రవాద చర్యగా వర్గీకరించబడదు.

272
00:25:45,360 --> 00:25:46,520
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

273
00:25:48,800 --> 00:25:50,000
వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ థియరీ.

274
00:25:50,440 --> 00:25:52,920
మరి అది గన్‌పౌడర్ అని మీకు ఎలా తెలుసు
అది ఉపయోగించబడింది?

275
00:25:55,400 --> 00:25:59,680
రెండు గంటల్లో ఫోరెన్సిక్ రిపోర్టు అతనికి అందజేయండి
గుర్రాల వీపు నుండి ధూళి కణాలపైనా?

276
00:25:59,760 --> 00:26:00,640
తప్పకుండా.

277
00:26:00,720 --> 00:26:04,080
- అబ్బాయిలు...
- మీరు అక్కడ గన్‌పౌడర్‌ని కనుగొంటారు.

278
00:26:05,640 --> 00:26:06,800
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

279
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
నవ్వండి, మీరు క్యాండిడ్ కెమెరాలో ఉన్నారు.

280
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
- వారు మిమ్మల్ని టేప్ చేసినవారా?
- ఇది విలువైనది కాదు.

281
00:26:19,200 --> 00:26:21,680
- వ్యాఖ్యానించడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?
- నాకు డిస్క్ ఇవ్వండి.

282
00:26:22,120 --> 00:26:24,000
- ఏమిటి?
- మీరు చెవిటి లేదా మూగ?

283
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

284
00:26:28,640 --> 00:26:30,240
దీర్ఘ, సాధారణ శ్వాస తీసుకోండి.

285
00:26:31,800 --> 00:26:35,200
మీరు మా ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు
మరియు న్యాయాన్ని అడ్డుకోవడం.

286
00:26:35,280 --> 00:26:36,960
తదుపరిసారి, నేను మీ కెమెరాను తీసుకుంటాను.

287
00:26:39,200 --> 00:26:41,160
ఫకర్, మీరు ఆమెను డిస్క్ తీసుకోవడానికి అనుమతించారా?

288
00:26:41,880 --> 00:26:42,920
పవిత్ర ఫక్.

289
00:26:46,160 --> 00:26:47,440
దోపిడీదారుడు.

290
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
ఒక దొంగ.

291
00:26:51,120 --> 00:26:52,560
స్ట్రింగ్ పుల్లర్.

292
00:26:53,120 --> 00:26:55,960
మరియు ఇప్పుడు,
అతను గుర్రాలచే వేరు చేయబడినవాడు.

293
00:26:56,040 --> 00:26:57,680
దాదాపు హాస్యాస్పదంగా ఉంది, కాదా?

294
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
లేడీ...

295
00:27:04,040 --> 00:27:07,320
ఓ అమాయకుడు చనిపోయాడు.
ఆ వాస్తవాన్ని గౌరవించాలని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

296
00:27:07,400 --> 00:27:09,520
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- దేనికి?

297
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
హెలెనా...

298
00:27:12,440 --> 00:27:16,400
సరిగ్గా ఎప్పుడు
బాధితుడు గుర్రాలచే నలిగిపోయాడా?

299
00:27:16,480 --> 00:27:17,920
సాయంత్రం 6:00 గంటల తర్వాత.

300
00:27:19,200 --> 00:27:23,680
మరియు మేము మొదటి బాధితుడిని ఎప్పుడు కనుగొన్నాము
ఆ ఎద్దు చర్మం లోపల కుట్టారా?

301
00:27:24,160 --> 00:27:25,400
సుమారు 6:00 p.m.

302
00:27:26,000 --> 00:27:28,640
మరియు అంత ప్రత్యేకత ఏమిటి
దాని గురించి?

303
00:27:28,720 --> 00:27:30,880
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు సార్.

304
00:27:30,960 --> 00:27:32,200
సరిగ్గా.

305
00:27:32,960 --> 00:27:36,000
కూడా ఏమీ లేదు
ఉద్దేశ్యం గురించి ప్రత్యేకంగా, సరియైనదా?

306
00:27:36,480 --> 00:27:38,640
దీన్ని పోలిన ఏదీ గుర్తుకు రాలేదా?

307
00:27:38,720 --> 00:27:41,360
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
మీ స్వంత నగరం యొక్క చరిత్రను అధ్యయనం చేశారా?

308
00:27:41,440 --> 00:27:42,880
లేదా ప్రత్యేకంగా కాదా?

309
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
బాగా...

310
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
ప్లేగుల వారం గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

311
00:27:49,880 --> 00:27:54,600
ఫ్రెడరిక్ ది గ్రేట్ ఉన్నప్పుడు
1741లో దిగువ సిలేసియాను జయించాడు.

312
00:27:56,720 --> 00:28:00,120
అతను బ్రెస్లావ్‌ను కోరుకున్నాడు
యూరోపియన్ మహానగరంగా మారడానికి.

313
00:28:02,520 --> 00:28:05,800
కానీ అది అసాధ్యమని అతనికి తెలుసు
నగరాన్ని శుభ్రం చేయకపోతే

314
00:28:05,880 --> 00:28:07,240
దాని చెత్త తెగుళ్లు.

315
00:28:08,200 --> 00:28:09,640
క్షీణత,

316
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
దోచుకోవడం,

317
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
లంచం,

318
00:28:15,720 --> 00:28:16,880
అపవాదు,

319
00:28:18,320 --> 00:28:20,160
అణచివేత మరియు మోసం.

320
00:28:21,320 --> 00:28:23,400
అతను ప్లేగుల వారాన్ని సృష్టించాడు.

321
00:28:24,760 --> 00:28:26,720
ప్రతి రోజు సాయంత్రం 6:00 గంటలకు,

322
00:28:27,640 --> 00:28:30,720
బ్రెస్లావ్ యొక్క తలారి
ఒక వ్యక్తిని బహిరంగంగా హింసించి చంపాడు

323
00:28:32,200 --> 00:28:34,960
ఆ నేరాలలో ఒకదానిలో దోషిగా తేలింది.

324
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
అందుకే...

325
00:28:38,840 --> 00:28:40,840
క్షీణించిన వారు సోమవారం మరణించారు,

326
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
మంగళవారం దొంగలు,

327
00:28:45,440 --> 00:28:46,520
మరియు అందువలన న.

328
00:28:48,240 --> 00:28:52,680
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఈ వారంలో మరో ఐదుగురు చనిపోతారని?

329
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
నాలుగు.

330
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
ఆదివారం సెలవు.

331
00:28:57,320 --> 00:28:58,360
నన్ను క్షమించు.

332
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
ఒక గంటలో
అతని "కొత్త సిద్ధాంతం" వార్తలలో ఉంటుంది.

333
00:29:05,720 --> 00:29:09,040
ఇదే శిక్ష అయితే..
స్లాబ్ మీద ఉన్న వ్యక్తి ఒక దొంగ.

334
00:29:10,360 --> 00:29:13,320
చాలా లేదు
గుర్తించడానికి అతని ముఖం మిగిలి ఉంది.

335
00:29:13,920 --> 00:29:17,960
అతనికి రికార్డు ఉండవచ్చు.
అతని DNA మరియు వేలిముద్రలను తనిఖీ చేయండి.

336
00:29:20,120 --> 00:29:23,200
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
దీనితో కొంత అదృష్టం, కానీ వాగ్దానాలు లేవు.

337
00:29:23,840 --> 00:29:25,160
గుర్రాల సంగతేంటి?

338
00:29:25,240 --> 00:29:28,520
అవి నిన్న దొంగిలించబడ్డాయి
స్థానిక రేసింగ్ హార్స్ స్టేబుల్ నుండి.

339
00:29:28,800 --> 00:29:30,680
అవి నల్లటి పొడితో కప్పబడి ఉన్నాయి.

340
00:29:32,720 --> 00:29:35,280
- మేము లాయం సందర్శించాలా?
- నేను తినాలి.

341
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

342
00:29:37,840 --> 00:29:40,880
లేదు, ఇక్కడ నా దగ్గర కొన్ని క్రాకర్లు ఉన్నాయి.

343
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
కానీ హేలుష్ ఆకలితో ఉన్నాడు.

344
00:29:44,600 --> 00:29:47,080
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళేటప్పుడు.

345
00:29:47,160 --> 00:29:50,240
మీరు మీ భాగస్వామిని సందర్శిస్తారా?
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

346
00:29:50,320 --> 00:29:52,440
అతను ఎక్కువ మాట్లాడడు, అతను కోమాలో ఉన్నాడు.

347
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
నాకు తెలుసు.

348
00:29:54,680 --> 00:29:56,560
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

349
00:29:56,640 --> 00:29:59,400
- నేను అతిథి పాత్రను, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
- సరే.

350
00:30:05,080 --> 00:30:08,240
- అతని అవకాశాలు ఏమిటి?
- ఏదీ లేదు, క్రానియోసెరెబ్రల్ ట్రామా

351
00:30:08,320 --> 00:30:10,600
మరియు భారీ, పనిచేయని హెమటోమా.

352
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
అతని మెదడు గంభీరంగా మారింది.

353
00:30:13,360 --> 00:30:15,280
- కానీ...
- "కానీ" లేదు.

354
00:30:16,160 --> 00:30:19,880
అతని మెదడు పునరుత్పత్తి కాదు,
దాని దెబ్బతిన్న భాగాలు మూసివేయబడతాయి.

355
00:30:19,960 --> 00:30:24,000
ఇవి భాగాలు
అన్ని ముఖ్యమైన జీవిత విధులకు బాధ్యత వహిస్తుంది.

356
00:30:24,080 --> 00:30:25,280
అతను సాధించడు.

357
00:30:25,880 --> 00:30:29,000
ఈ విషయాన్ని తన భార్యకు తప్పకుండా వివరించండి.
ఆమె నా మాట వినదు.

358
00:30:56,360 --> 00:30:58,920
ఇది వార్సాకు పది మైళ్ల దూరంలో జరిగింది.

359
00:31:01,160 --> 00:31:04,360
అది ఆగస్టు. ఒక అందమైన, ఎండ రోజు.

360
00:31:05,400 --> 00:31:08,200
నేను మా అమ్మతో ఉన్నాను
సెలవుల నుండి ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు.

361
00:31:09,400 --> 00:31:11,360
మేము అన్ని కిటికీలను పడగొట్టాము.

362
00:31:12,240 --> 00:31:13,600
నాకు స్టింగ్ అనిపించింది.

363
00:31:15,000 --> 00:31:16,360
నేను కారు దిగి,

364
00:31:18,320 --> 00:31:20,880
కొన్ని నీళ్లు తాగాడు
ముందు నేను కొంచెం వూజీగా ఉన్నాను.

365
00:31:22,320 --> 00:31:24,200
నా చెవులు మ్రోగడం ప్రారంభించాయి.

366
00:31:25,080 --> 00:31:26,840
మూత్ర విసర్జన, మల విసర్జన చేశాను.

367
00:31:28,200 --> 00:31:29,560
అప్పుడు నా ఊపిరి పోయింది.

368
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
అప్పుడే దడ పుట్టింది.

369
00:31:35,680 --> 00:31:37,920
12 నిమిషాల తర్వాత అంబులెన్స్ వచ్చింది.

370
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
ఇది నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లింది.

371
00:31:41,880 --> 00:31:44,760
వారు నన్ను పునరుద్ధరించారు,
కానీ వైద్యులు నేను గోనెర్ అని చెప్పారు.

372
00:31:46,800 --> 00:31:48,640
పదిరోజులు కోమాలో ఉన్నాను.

373
00:31:49,360 --> 00:31:51,800
అన్నింటికీ చిన్న హార్నెట్ కుట్టడం వల్ల.

374
00:31:52,320 --> 00:31:53,400
ఒకటి సరిపోయింది.

375
00:31:54,960 --> 00:31:56,720
అమ్మ ఏడుపు నాకు వినిపించింది.

376
00:31:59,920 --> 00:32:02,320
నేను కదలలేనంతగా తాగినట్లు అనిపించింది.

377
00:32:04,320 --> 00:32:06,840
చెత్త భాగం తెలియదు
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

378
00:32:08,880 --> 00:32:10,520
నాకు విభజన తలనొప్పి వచ్చింది.

379
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
పైకప్పు దీపాలు నన్ను భయపెట్టాయి.

380
00:32:14,520 --> 00:32:17,240
నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను,
కానీ వారు నన్ను కప్పి ఉంచారు.

381
00:32:18,960 --> 00:32:21,360
అమ్మ నా చేతులు కొట్టడం నాకు అనిపించింది.

382
00:32:23,880 --> 00:32:26,360
ఆమె వెళ్లిన ప్రతిసారీ నేను లోపల ఏడ్చాను.

383
00:32:27,600 --> 00:32:31,040
ఆమె "మేము ఛాంపియన్స్" ఆడింది
ఒక లూప్‌లో, నన్ను మేల్కొలపమని వేడుకుంటున్నాను.

384
00:32:31,120 --> 00:32:32,600
నాకు ఆమె మీద చాలా కోపం వచ్చింది.

385
00:32:34,000 --> 00:32:35,920
నేను లేచి ఆమెకు చెప్పాలనుకున్నాను

386
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
నేను ఆ పాటను ఎలా తృణీకరించాను.

387
00:32:38,720 --> 00:32:40,960
మీ స్లీపర్ కోసం, సమయం ఇప్పటికీ నిలిచి ఉంది.

388
00:32:42,440 --> 00:32:46,480
గంట గంటకూ కష్టపడుతున్నాడు
అతను మీ గొంతు వింటున్నాడని మీకు తెలియజేయడానికి.

389
00:32:46,560 --> 00:32:48,480
మీరు వదులుకుంటే, అతను ఒంటరిగా ఉంటాడు.

390
00:32:58,800 --> 00:33:00,560
మీ స్పర్శ అతనికి బలాన్ని ఇస్తుంది.

391
00:33:03,000 --> 00:33:04,480
గుర్తుంచుకోండి, మొదట, అన్నింటికంటే,

392
00:33:05,160 --> 00:33:07,040
వైద్యులు అతనికి అవకాశం ఇవ్వడం లేదు.

393
00:33:08,400 --> 00:33:10,320
రెండవది, ఇంకా ఆశ ఉంది.

394
00:33:13,440 --> 00:33:16,440
మీ మనిషి జీవించి ఉన్నా లేదా చనిపోయినా
మీపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుంది.

395
00:33:19,480 --> 00:33:21,080
దానికి సజీవ సాక్ష్యం నేనే.

396
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
క్షమించండి.

397
00:33:28,400 --> 00:33:31,320
"దోపిడీదారు"పై మాకు ID వచ్చింది

398
00:34:00,120 --> 00:34:03,200
బాధితురాలు మాకు తెలుసు
గుర్రపు పందెం బుకీలతో సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాడు.

399
00:34:03,280 --> 00:34:04,520
మీరు అతనికి డబ్బు బాకీ పడ్డారు.

400
00:34:04,920 --> 00:34:06,280
నేను అతనిని కోల్పోను.

401
00:34:06,760 --> 00:34:09,200
అదృష్టం మీ వైపు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

402
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
నిశితంగా వినండి.

403
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
అతను ఒక దుండగుడు, మీకు అర్థమైందా?

404
00:34:15,560 --> 00:34:18,560
అతనికి రేసులతో సంబంధం లేదు.

405
00:34:19,360 --> 00:34:20,600
అతను త్వరగా రుణాలు ఇచ్చాడు

406
00:34:20,680 --> 00:34:24,360
పిచ్చి వడ్డీ రేట్లతో
చెల్లించడం అసాధ్యం.

407
00:34:24,440 --> 00:34:25,560
జీవితాలను నాశనం చేశాడు.

408
00:34:25,640 --> 00:34:29,600
చెల్లించడానికి నిరాకరించిన వారు పొందారు
వారి దంతాలు ఒక ఫైల్‌తో నేలకూలాయి లేదా...

409
00:34:30,680 --> 00:34:32,960
ఓహ్, అవునా? మరియు ఎవరూ దానిని లోపలికి పిలవలేదా?

410
00:34:33,440 --> 00:34:35,680
- నేను దానిని లోపలికి పిలిచాను.
- అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి.

411
00:34:35,760 --> 00:34:38,640
మీరు Pochylski చెప్పారు
నీ జననాంగాలను ఒక కూజాలో పెట్టి నీ భార్యకు పంపాడు.

412
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
అది నిజం అని నాకు తెలియదు.

413
00:34:52,120 --> 00:34:53,920
కానీ మీరు ఆరోపణలను విరమించుకున్నారు.

414
00:34:58,960 --> 00:35:00,360
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?

415
00:35:01,600 --> 00:35:03,320
మీరు ఎవరికీ సహాయం చేయరు.

416
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
హెలెనా.

417
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
అందమైన పేరు.

418
00:35:21,360 --> 00:35:22,480
మారాలనుకుంటున్నారా?

419
00:35:26,400 --> 00:35:28,760
నేను దానితో నరకం గుండా వెళ్ళాను
ప్రాథమిక పాఠశాలలో.

420
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
నువ్వు లేడీవి కదా
అది గుర్రాన్ని ఆపింది?

421
00:35:33,080 --> 00:35:34,280
నేను చిత్రాన్ని తీయవచ్చా?

422
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
యాభై జ్లోటీ.

423
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

424
00:35:44,920 --> 00:35:46,480
మీరు అతన్ని అనుమతించాలి.

425
00:35:47,640 --> 00:35:50,400
- ఎందుకు?
- మీరు హీరో కాకూడదనుకుంటున్నారా?

426
00:35:53,680 --> 00:35:55,040
ఒక బ్యాట్‌మాన్ సరిపోతుంది.

427
00:35:55,120 --> 00:35:56,640
<i>పరిస్థితి అదుపులో ఉంది...</i>

428
00:35:56,720 --> 00:35:58,520
ఆ గుర్రాన్ని ఎలా ఆపారు?

429
00:36:00,120 --> 00:36:02,120
నేను వ్యవసాయ పశువైద్యునిగా ఉండవలసి ఉంది.

430
00:36:03,840 --> 00:36:05,240
ఏం జరిగింది?

431
00:36:06,840 --> 00:36:08,280
నేను ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతాను.

432
00:36:10,040 --> 00:36:13,000
నువ్వు చాలా నటివి.
మెరిల్ స్ట్రీప్ కంటే మెరుగైనది.

433
00:36:14,800 --> 00:36:16,160
మీ ఫకింగ్ పాయింట్ ఏమిటి?

434
00:36:16,240 --> 00:36:18,640
నరహత్య డిటెక్టివ్‌లు ప్రజలకు సహాయం చేయరు.

435
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
చనిపోయిన వారు రక్షించడానికి మించినది.

436
00:36:21,920 --> 00:36:24,720
ఎవరూ బాధపడలేదు
రేసింగ్ ట్రాక్‌లో ఆ వ్యక్తికి సహాయం చేయండి.

437
00:36:24,800 --> 00:36:26,680
అందుకే హంతకుడు రంగంలోకి దిగాడు.

438
00:36:26,760 --> 00:36:29,880
కాబట్టి నీకు అన్నీ తెలుసు
ఎందుకంటే మీరు రాజధాని నుండి ఇక్కడకు వచ్చారు?

439
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
మేము వేరే దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

440
00:36:35,880 --> 00:36:39,840
మే 21న మా పెళ్లి జరగాల్సి ఉంది.
నా కాబోయే భార్య వైన్ బాటిల్ కొనడానికి బయలుదేరింది.

441
00:36:39,920 --> 00:36:42,280
అతడిని హత్య చేసిన డ్రైవర్ మద్యం మత్తులో ఉన్నాడు.

442
00:36:44,280 --> 00:36:45,400
అతను ఎంతకాలం పొందాడు?

443
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
ఆయనకు రాజకీయ నిరోధక శక్తి ఉండేది.

444
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
అన్ని సాక్ష్యాలు ఉపసంహరించబడ్డాయి,

445
00:36:53,520 --> 00:36:55,560
మరియు అతని రక్త పరీక్ష ఫలితాలు
ఎలాగో తప్పిపోయింది.

446
00:36:58,280 --> 00:37:00,880
అప్పుడు మీకు అర్థమవుతుంది
మన హంతకుల ఉద్దేశాలు బాగానే ఉన్నాయి.

447
00:37:05,920 --> 00:37:08,640
- ఇది ప్రజలను శిక్షించడం గురించి కాదు.
- కాబట్టి అతను తర్వాత ఏమిటి?

448
00:37:11,080 --> 00:37:13,520
బహిరంగంగా ప్రజలను హత్య చేయడం ఎందుకు?

449
00:37:14,480 --> 00:37:17,120
ప్రతి నేరం అద్భుతంగా ఉండాలన్నారు.

450
00:37:19,080 --> 00:37:20,320
ఇది పబ్లిసిటీ గురించి.

451
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
అతను మనకంటే తెలివైనవాడని చూపిస్తున్నాడు.

452
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
ఇప్పటివరకు, అతను సరైనది.

453
00:37:31,080 --> 00:37:32,440
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు కలుస్తాను.

454
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
అనే ఒక్క ప్రశ్న అందరి మదిలో మెదులుతోంది.

455
00:37:57,320 --> 00:37:58,480
విల్ ది బ్రెస్లావ్ ఎగ్జిక్యూషనర్,

456
00:37:58,520 --> 00:38:02,080
<i>మేము అతనిని పిలవడానికి వచ్చాము,
సాయంత్రం 6:00 గంటలలోపు మరొక వ్యక్తిని చంపాలా?</i>

457
00:38:02,160 --> 00:38:05,000
<i>శ్రీ. జిల్లా న్యాయవాది,
మీరు ఏదైనా జోడించాలనుకుంటున్నారా?</i>

458
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
<i>అలాగే...</i>

459
00:38:09,520 --> 00:38:10,800
<i>నేను సలహా ఇస్తాను...</i>

460
00:38:11,440 --> 00:38:13,320
<i>విజిలెన్స్.</i>

461
00:38:14,240 --> 00:38:15,560
<i>నన్ను క్షమించు.</i>

462
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
<i>క్షమించండి.</i>

463
00:38:56,680 --> 00:38:59,120
క్షీణించు - సోమవారం

464
00:39:14,440 --> 00:39:16,080
అపవాదు - గురువారం

465
00:39:16,160 --> 00:39:18,760
చదివే గదిలో నిశ్శబ్దంగా ఉండండి

466
00:40:49,800 --> 00:40:51,720
అగ్ని! అగ్ని!

467
00:41:19,160 --> 00:41:21,680
ఆర్పేది ఎక్కడ ఉంది? సహాయం!

468
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
<i>అన్ని వాహనాలకు కాల్ చేస్తోంది, 39-267.</i>

469
00:41:26,640 --> 00:41:29,160
<i>ఒక మహిళ నిప్పంటించారు
Świdnicka స్ట్రీట్‌లోని ఒపెరా హౌస్‌లో.</i>

470
00:41:29,240 --> 00:41:31,240
<i>మేము తక్షణమే ఖాళీ చేయాలి...</i>

471
00:41:50,240 --> 00:41:52,920
ఇవోనా,
ఒపెరా హౌస్‌లో ఎవరో మంటల్లో ఉన్నారు!

472
00:41:53,000 --> 00:41:54,680
Świdnicka వీధికి వెళ్లండి!

473
00:42:07,240 --> 00:42:09,360
- ఎవరైనా పెర్ప్ చూసారా?
- అతను తెరవెనుక పరుగెత్తాడు!

474
00:42:40,520 --> 00:42:41,920
పోలీస్, ఫ్రీజ్!

475
00:42:46,040 --> 00:42:47,520
వినగానే వచ్చాను.

476
00:42:48,920 --> 00:42:51,080
ఎవరైనా ఉన్నారా? సహాయం!

477
00:42:51,720 --> 00:42:53,160
నాకు సహాయం చెయ్యి!

478
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
- నాకు మీ చేతులు చూపించు!
- మీరు ఎవరు?

479
00:42:58,880 --> 00:43:00,400
- ఒక మెకానిక్!
- ఏ మెకానిక్?

480
00:43:00,480 --> 00:43:03,640
నేను వేదిక కింద ఉచ్చు తలుపు పని!
నేను ముసుగు వేసుకున్న వ్యక్తిని చూశాను.

481
00:43:03,720 --> 00:43:06,440
అతను నటుడని నేను అనుకున్నాను,
కానీ అతను నా తలపై కొట్టాడు.

482
00:43:06,520 --> 00:43:07,760
నాకు గుర్తుంది అంతే.

483
00:43:08,000 --> 00:43:10,920
బయటికి రా,
దాడి చేసే వ్యక్తి యొక్క వివరణ మాకు అవసరం.

484
00:43:19,080 --> 00:43:20,840
- ఈ మనిషి perp చూసింది.
- కుడి.

485
00:43:21,960 --> 00:43:24,280
త్వరగా మంటలను ఆర్పడం మంచి పని.

486
00:43:25,280 --> 00:43:26,320
అది మనం కాదు.

487
00:43:26,400 --> 00:43:28,960
- అప్పుడు ఎవరు?
- ఇది నేరస్థుడు.

488
00:43:29,480 --> 00:43:30,640
అతను తిరిగి వచ్చాడా?

489
00:43:31,160 --> 00:43:34,800
మంట తనంతట తానే ఆరిపోయింది.
మహిళ మాత్రమే కాలిపోయిందని అతను నిర్ధారించాడు.

490
00:43:35,240 --> 00:43:36,360
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

491
00:43:37,840 --> 00:43:39,960
తరగతి ఐదు యూనివర్సల్ సోర్బెంట్.

492
00:43:40,040 --> 00:43:43,600
మేము మండే చిందులను ఎదుర్కోవటానికి దీనిని ఉపయోగిస్తాము
లేదా పెద్ద మంటలు.

493
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
రావడం కష్టమా?

494
00:43:45,600 --> 00:43:48,200
కాదు. బాధితురాలు మాత్రమే
గ్యాసోలిన్‌లో పోశారు.

495
00:43:48,280 --> 00:43:51,800
దృశ్యం మరియు ఆ ఆసరా ఇక్కడ
అగ్నినిరోధక గ్రాన్యులేట్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి.

496
00:43:51,880 --> 00:43:53,960
ఫలితంగా మంటలు వెళ్లడానికి ఎక్కడా లేదు,

497
00:43:54,040 --> 00:43:56,480
కాబట్టి అది బాధితుడిని మాత్రమే చుట్టుముట్టింది
మరియు ఆగిపోయింది.

498
00:43:56,560 --> 00:43:58,280
మీరు ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించారా?

499
00:43:58,360 --> 00:43:59,800
ఆర్పే యంత్రాన్ని దొంగిలించాడు.

500
00:43:59,880 --> 00:44:03,480
మేము ఒక నిమిషం తరువాత తిరిగి వచ్చాము,
కానీ అప్పటికే మంటలు కాలిపోయాయి.

501
00:44:03,560 --> 00:44:05,080
ఆమె అప్పటికే చనిపోయిందా?

502
00:44:06,160 --> 00:44:08,840
అగ్ని ప్రమాదం జరిగితే,
ప్రజలు చాలా అరుదుగా కాలిన గాయాలతో చనిపోతారు.

503
00:44:08,920 --> 00:44:11,040
చాలా తరచుగా ఇది అరుపు.

504
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
మీరు నిప్పు అంటుకుంటే,
మీరు జీవించే అవకాశం ఇంకా ఉంది

505
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
మీరు శ్వాస తీసుకోనంత కాలం.

506
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
కానీ మీరు అరవడానికి ప్రయత్నిస్తే
మరియు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,

507
00:44:20,080 --> 00:44:24,280
మీరు గ్యాసోలిన్ పొగలను పీల్చుకుంటారు,
మరియు మీ గొంతు మరియు ఊపిరితిత్తులకు మంటలు వస్తాయి.

508
00:44:24,480 --> 00:44:27,680
ఎందుకంటే ఆమె చనిపోయింది
ఆమె కేకలు వేయడానికి నోరు తెరిచింది.

509
00:44:27,760 --> 00:44:30,000
ఎవరైనా ఆమెను తగులబెట్టడానికి ముందు ఏమిటి?

510
00:44:30,080 --> 00:44:32,320
- అరుపులు లేవా?
- నేను ఏమీ వినలేదు.

511
00:44:33,960 --> 00:44:36,280
బహుశా మీ గానం ఆమెను మునిగిపోయిందా?

512
00:44:39,920 --> 00:44:41,360
ఆమె కేకలు వేయలేకపోయింది.

513
00:44:42,120 --> 00:44:44,440
ఆమె స్వర తంతువులు తెగిపోయాయి.

514
00:44:46,160 --> 00:44:48,240
మేము రికార్డింగ్‌ని పొందగలిగాము.

515
00:44:48,320 --> 00:44:51,760
నేను ఇంకా ఉందా
వివరణ కోసం ఆ వ్యక్తిని డౌన్‌టౌన్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

516
00:44:51,840 --> 00:44:53,520
- ఏ రికార్డింగ్?
- ఇదిగో.

517
00:44:58,640 --> 00:45:01,440
పోలీసులు ఉన్నారు
ఈ వ్యక్తి కోసం తీవ్రంగా వెతుకుతున్నారు.

518
00:45:01,600 --> 00:45:04,160
వారి భయంకరమైన భయాలు వాస్తవంగా మారాయి.

519
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
ఇక్కడ, వ్రోక్లా ఒపేరాలో,

520
00:45:05,840 --> 00:45:08,200
కార్యనిర్వాహకుడు కట్టుబడి ఉన్నాడు
అతని మూడవ హత్య.

521
00:45:08,280 --> 00:45:11,440
అని పోలీసులు ప్రశ్నిస్తున్నారు
బాధితుడిని గుర్తించడంలో సహాయం కోసం.

522
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
మాకు ఇంకా తెలియదు
చిత్రంలో ఉన్న స్త్రీ పేరు.

523
00:45:14,720 --> 00:45:18,840
ఆమెను గుర్తిస్తే..
దయచేసి వెంటనే పోలీసులను సంప్రదించండి.

524
00:45:21,240 --> 00:45:24,000
మేము సంపాదించాము
చాలా కాల్స్ లైన్ డౌన్ అయింది.

525
00:45:24,720 --> 00:45:26,960
ప్రజలు Bogumiła Zychని గుర్తించారు.

526
00:45:28,920 --> 00:45:30,600
"మునిగిపోలేని బోగుసియా.

527
00:45:31,360 --> 00:45:33,240
వ్రోక్లా ట్రెజరీ డైరెక్టర్,

528
00:45:33,320 --> 00:45:36,720
బొగుమిలా Z.
అన్ని లంచం ఆరోపణల నుండి క్లియర్ చేయబడింది.

529
00:45:37,320 --> 00:45:40,360
ఆమెపై అనుమానం వచ్చింది
పరిహారం అంగీకరించడం

530
00:45:40,440 --> 00:45:44,160
కళ్ళు మూసుకున్నందుకు
పదకొండు కంపెనీల అక్రమ కార్యకలాపాలు.

531
00:45:44,640 --> 00:45:47,240
తగిన ఆధారాలు లేవు
ఆమెను ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి."

532
00:45:59,760 --> 00:46:01,000
దీన్ని పట్టుకోండి.

533
00:46:04,360 --> 00:46:09,560
అవినీతి

534
00:46:27,440 --> 00:46:29,040
- శుభోదయం.
- హలో.

535
00:46:33,160 --> 00:46:34,440
కాలు కదిపాడు.

536
00:46:34,520 --> 00:46:37,240
అతను కొద్దిసేపటిలో లేచి వస్తాడు,
నిన్ను శపిస్తోంది.

537
00:46:37,320 --> 00:46:40,080
వేచి ఉండకు,
వీలైనంత త్వరగా పునరావాసం నిర్వహించండి.

538
00:46:40,760 --> 00:46:42,240
అతను నన్ను ఎందుకు తిట్టాడు?

539
00:46:42,320 --> 00:46:45,120
నేను మేల్కొన్నప్పుడు, నేను ఉమ్మివేసాను
జర్మన్ భాషలో వైద్యులపై అరిచాడు.

540
00:46:45,200 --> 00:46:47,000
నాకు భాష అంతగా తెలియదు.

541
00:46:47,080 --> 00:46:48,280
అది ఎలా సాధ్యం?

542
00:46:49,040 --> 00:46:50,720
మెదడు పునరుత్పత్తి కాదు,

543
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
కానీ పనిచేసే భాగాలు
నష్టాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు.

544
00:46:54,360 --> 00:46:57,160
వంటి సమాచారం
సినిమాలో వినిపించే విదేశీ భాష

545
00:46:57,320 --> 00:46:59,200
మన తలలో నిక్షిప్తమై ఉంటుంది.

546
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
ఒక స్లీపర్ దానిని అనియంత్రితంగా బయటకు పంపుతుంది.

547
00:47:03,200 --> 00:47:04,480
కాలి బొటనవేలు కదిలించాడు.

548
00:47:05,360 --> 00:47:09,160
వెళ్ళు. అతని దగ్గరకు వెళ్ళు.
మీరు సాధారణంగా మాట్లాడినట్లు మాట్లాడండి.

549
00:47:09,800 --> 00:47:11,880
మీరు మాత్రమే వ్యక్తి
అది అతన్ని తిరిగి తీసుకురాగలదు.

550
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
జారెక్.

551
00:47:24,240 --> 00:47:25,360
నా ప్రియమైన.

552
00:47:26,760 --> 00:47:28,840
డార్లింగ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

553
00:47:29,760 --> 00:47:31,280
నేను మరియు మాసియుష్.

554
00:47:32,080 --> 00:47:35,880
- మీరు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు.
- ధన్యవాదాలు.

555
00:47:37,760 --> 00:47:40,280
మేము నీ కోసం వేచి ఉంటాము, నా ప్రియతమా.

556
00:47:40,680 --> 00:47:43,800
అవసరమైనంత వరకు వేచి ఉంటాం.

557
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
దయచేసి.

558
00:47:47,800 --> 00:47:51,480
మేల్కొలపండి. మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నామని గుర్తుంచుకోండి.

559
00:47:52,480 --> 00:47:54,640
మీరు ఇక్కడ, మాతో కావాలి.

560
00:48:06,880 --> 00:48:09,360
విద్యార్థిగా,
నేను ఏకాగ్రత కోసం ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని.

561
00:48:09,920 --> 00:48:12,360
- ఇది సహాయం చేసిందా?
- ఇది ఇప్పటికీ చేస్తుంది.

562
00:48:14,440 --> 00:48:16,480
బాధితుల గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

563
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
ఎక్కువ కాదు.

564
00:48:18,840 --> 00:48:19,840
సరిగ్గా.

565
00:48:20,480 --> 00:48:22,720
వేర్వేరు నేపథ్యాలకు చెందిన ముగ్గురు బాధితులు,

566
00:48:22,800 --> 00:48:25,320
విభిన్న సామాజిక మరియు ఆర్థిక స్థితిగతులు.

567
00:48:26,160 --> 00:48:29,640
ఒకసారి మనకు అర్థమవుతుంది
అతని ఎంపిక బాధితులు, మేము అతనిని పట్టుకుంటాము.

568
00:48:30,120 --> 00:48:32,520
మరియు అతను వాటిని ఎంచుకుంటే
వెబ్‌లో యాదృచ్ఛికంగా?

569
00:48:33,040 --> 00:48:36,160
అతను సులభంగా చదవగలిగేవాడు
మునిగిపోలేని బోగుష్కా గురించి.

570
00:48:36,240 --> 00:48:38,200
కానీ అతని మొదటి ఇద్దరు బాధితుల గురించి కాదు.

571
00:48:39,120 --> 00:48:41,200
సమాధానం వారి గతాలలో ఎక్కడో ఉంది.

572
00:48:41,720 --> 00:48:43,960
మేము వారికి ఉన్న ప్రతి శత్రువును తనిఖీ చేయాలి.

573
00:48:44,040 --> 00:48:45,400
ఒక నమూనా కనిపించవచ్చు.

574
00:48:50,680 --> 00:48:51,680
క్యాచ్.

575
00:48:51,800 --> 00:48:52,800
ఓ!

576
00:48:54,040 --> 00:48:55,960
అక్కడ!

577
00:49:06,760 --> 00:49:09,960
మీకు ముద్ర వస్తుందా
అతను మన ప్రతి కదలికను నియంత్రిస్తున్నాడా?

578
00:49:10,640 --> 00:49:12,360
ఒపెరాలో తనను తాను ఎందుకు చూపించుకోవాలి?

579
00:49:13,480 --> 00:49:15,360
బహుశా అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

580
00:49:16,600 --> 00:49:18,360
కాబట్టి అతను పట్టుబడాలని కోరుకుంటాడు.

581
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
ఇక్కడ ఆగు,
నేను కొన్ని కిరాణా సామాన్లు తీసుకుని వెళ్తాను.

582
00:49:24,600 --> 00:49:26,720
- మీకు ఏదైనా కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

583
00:50:12,600 --> 00:50:13,600
ధన్యవాదాలు.

584
00:50:25,120 --> 00:50:27,160
- అవునా?
<i>- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?</i>

585
00:50:28,280 --> 00:50:30,280
ఈ ఫకింగ్ గదిలో
లేదా సాధారణంగా జీవితంలో?

586
00:50:30,360 --> 00:50:31,560
<i>అవును లేదా కాదంటే సరిపోతుంది.</i>

587
00:50:32,560 --> 00:50:34,480
- అవును.
<i>- గది నుండి నిష్క్రమించండి.</i>

588
00:50:35,720 --> 00:50:37,880
- నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
<i>- చీఫ్ కార్యాలయానికి.</i>

589
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
<i>ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దు.</i>

590
00:50:40,240 --> 00:50:43,240
ఇది ఏమిటి, ఫకింగ్ చారేడ్స్?
ఇది దేని గురించి చెప్పు.

591
00:50:43,480 --> 00:50:45,320
<i>పర్ప్ ఇక్కడ ఉంది.</i>

592
00:51:10,280 --> 00:51:12,520
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఆర్కైవ్‌కు.

593
00:51:12,600 --> 00:51:14,480
నీకు ఆకలిగా ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

594
00:51:18,240 --> 00:51:21,320
- నేను మీ కోసం ఏదైనా పొందాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, ఫెలూ, ధన్యవాదాలు.

595
00:51:25,680 --> 00:51:26,840
హెలెనా.

596
00:51:31,240 --> 00:51:32,640
మీరు బాగున్నారా?

597
00:51:42,400 --> 00:51:43,720
వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

598
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
ఇది ఫెలూ?

599
00:51:45,120 --> 00:51:48,000
మాకు 15 నిమిషాల క్రితం HQ నుండి కాల్ వచ్చింది.

600
00:51:48,080 --> 00:51:49,760
వార్సా ఎవరినీ పంపలేదు.

601
00:51:49,840 --> 00:51:52,000
ఇవోనా బొగాకా ఉనికిలో లేరు.

602
00:51:52,080 --> 00:51:54,480
ఆ మహిళ మన స్టేషన్‌లోకి ఎలా వెళ్లింది?

603
00:51:54,560 --> 00:51:57,920
ఆమె CBŚ నుండి వచ్చిన ఆర్డర్‌ను తప్పుదారి పట్టించింది
మరియు దాని ప్రామాణికతను ఎవరూ ప్రశ్నించలేదు.

604
00:52:14,160 --> 00:52:15,160
పోలీస్, ఫ్రీజ్!

605
00:52:17,360 --> 00:52:18,840
వినగానే వచ్చాను.

606
00:52:20,120 --> 00:52:22,400
ఎవరైనా ఉన్నారా? సహాయం!

607
00:52:22,480 --> 00:52:23,360
నాకు సహాయం చెయ్యి!

608
00:52:23,440 --> 00:52:26,400
- కానీ ఎందుకు?
- మనకు తెలిసిన వాటిని తెలుసుకోవడానికి.

609
00:52:27,360 --> 00:52:28,600
ఆమె పెద్ద రిస్క్ తీసుకుంది.

610
00:52:29,720 --> 00:52:31,160
ఆమె ఏదో వెతుకుతోంది.

611
00:52:41,440 --> 00:52:43,000
- ఇది ఆమె.
- ఆమె స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.

612
00:52:43,080 --> 00:52:44,080
చాలా ఆలస్యం అయింది.

613
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

614
00:52:47,240 --> 00:52:49,640
<i>కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి
మరియు నేలపై పడుకోండి.</i>

615
00:52:52,080 --> 00:52:53,240
దిగిపో!

616
00:53:17,120 --> 00:53:20,360
అపవాదు

617
00:53:20,440 --> 00:53:22,400
అన్ని నిష్క్రమణలను బ్లాక్ చేయండి!

618
00:53:32,360 --> 00:53:34,680
- మీరు ఒక మహిళ వెళ్లిపోవడాన్ని చూశారా?
- అవును, ఒక సెకను క్రితం.

619
00:54:04,560 --> 00:54:08,320
అదే వ్యాన్ కనిపించింది
సరిగ్గా 4:01 p.m.

620
00:54:12,400 --> 00:54:13,520
లోపల ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

621
00:54:13,600 --> 00:54:17,160
కాబట్టి ఆమె స్వేచ్ఛగా కదిలింది
పోలీసు అధికారులతో నిండిన స్టేషన్ చుట్టూ

622
00:54:17,240 --> 00:54:18,840
అనుమానం రాకుండా?

623
00:54:18,920 --> 00:54:21,880
ఈ కంటైనర్లు సాధారణంగా ఉంటాయి
జైలు నుండి మురికి లాండ్రీతో నిండి ఉంది.

624
00:54:21,960 --> 00:54:24,680
పోలీసు అధికారులు వారానికి రెండుసార్లు వారిని చూస్తారు.

625
00:54:24,760 --> 00:54:26,520
నేరస్థులకు ఈ విషయాలు ఎలా తెలుస్తాయి?

626
00:54:27,120 --> 00:54:28,360
వెబ్ నుండి.

627
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
సరే అయితే.

628
00:54:31,320 --> 00:54:34,160
ఆమె చిత్రాన్ని ముద్రించండి
మరియు నగరం గుండా కలపడం ప్రారంభించండి.

629
00:54:34,240 --> 00:54:35,920
అది పని చేయదు.

630
00:54:36,440 --> 00:54:38,760
- మన దగ్గర ఎన్ని కెమెరాలు ఉన్నాయి?
- పదిహేడు.

631
00:54:38,840 --> 00:54:41,600
మరియు మీరు అంటున్నారు
ఒక్కరు కూడా ఆమె ముఖాన్ని బంధించలేదా?

632
00:54:42,000 --> 00:54:44,240
ఆమె మొత్తం టోపీ ధరించి ఉంది.

633
00:54:44,800 --> 00:54:46,720
ఎలా దాచాలో తెలుసుకోవడానికి ఆమెకు సమయం ఉంది.

634
00:54:59,320 --> 00:55:01,680
ఆమె తెలివైనది కావచ్చు
మరియు కెమెరాలను ఎలా నివారించాలో తెలుసు,

635
00:55:01,760 --> 00:55:03,880
కానీ ఆమె ఇక్కడికి రావడం ద్వారా తనను తాను ఇబ్బంది పెట్టుకుంది.

636
00:55:04,200 --> 00:55:06,360
- నేను అలా అనుకోను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

637
00:55:07,280 --> 00:55:10,880
మేము ఎప్పుడు గ్రహించాము
ప్రధాన కార్యాలయం ప్రొఫైలర్‌ను పంపలేదా?

638
00:55:11,120 --> 00:55:12,840
అనామక ఫోన్ కాల్ తర్వాత.

639
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
ఇది మా ఆవిష్కరణ కాదు.

640
00:55:15,160 --> 00:55:17,440
ఆమె సిద్ధమైన తర్వాత, ఆమె స్వయంగా వెల్లడించింది.

641
00:55:17,800 --> 00:55:19,360
ఆమె ఒక ప్రణాళికను అనుసరిస్తోంది.

642
00:55:19,440 --> 00:55:21,680
- వారు దీని కోసం మమ్మల్ని తొలగిస్తారు, సరియైనదా?
- అవును.

643
00:55:22,480 --> 00:55:24,520
కానీ అది జరగడానికి ముందు, మేము ఆమెను పొందుతాము.

644
00:55:25,520 --> 00:55:28,520
నిఘా టేపులను తనిఖీ చేయండి
మీరు సందర్శించిన అన్ని ప్రదేశాల నుండి.

645
00:55:28,600 --> 00:55:30,520
కెమెరాలలో ఒకటి
ఆమెను బంధించవలసి వచ్చింది.

646
00:55:46,320 --> 00:55:48,200
మునిసిపల్ సర్వైలెన్స్ ఆఫీస్

647
00:55:57,600 --> 00:56:00,920
- ఆమె వార్సా నుండి రైలులో లేదు.
- మనకు తెలిసినది అంతేనా?

648
00:56:01,480 --> 00:56:03,920
ఆమె హోటల్‌లో కూడా చెక్ ఇన్ చేయలేదు.

649
00:56:04,000 --> 00:56:07,040
ఆమె వివరణ ఇవ్వండి
ఒక క్రిమినల్ స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్‌కి.

650
00:56:09,000 --> 00:56:11,360
విషయం ఏమిటంటే,
TV నుండి ఆ బిచ్ నన్ను ఆమెతో చూసింది.

651
00:56:13,280 --> 00:56:15,000
మేము ఆమె ముఖాన్ని ప్రజలకు చూపిస్తే,

652
00:56:15,080 --> 00:56:17,800
అది కనిపిస్తుంది
పోలీసులు ఒక హంతకుడికి ఆశ్రయం కల్పించారు.

653
00:56:17,880 --> 00:56:19,720
బాగా, బాగా, బాగా.

654
00:56:19,800 --> 00:56:21,560
మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?

655
00:56:22,480 --> 00:56:24,360
నేను వార్తలపై ఆసక్తి చూపేది కాదు.

656
00:56:25,280 --> 00:56:26,800
కుక్కలు మాత్రమే అరుస్తాయి.

657
00:56:30,240 --> 00:56:31,720
బాధితురాలు ఎవరో తెలుసా?

658
00:56:33,120 --> 00:56:34,600
నేను ఒక ఫోటోను విడుదల చేయాలనుకుంటున్నాను

659
00:56:34,680 --> 00:56:36,840
ఒక హింసకు గురైన బాధితుడు
పోలీస్ స్టేషన్ లోపల?

660
00:56:37,480 --> 00:56:39,960
దృష్టి పెడదాం
ముందుగా ఆమె పోర్ట్రెయిట్‌ని పూర్తి చేయడం.

661
00:56:44,200 --> 00:56:45,520
ముఖాన్ని పొడిగించండి.

662
00:56:51,080 --> 00:56:52,160
దానిని ప్రింట్ చేయండి.

663
00:57:05,200 --> 00:57:08,120
- <i>గుడ్ మార్నింగ్, హెలెనా.</i>
- మీరు ఎవరు?

664
00:57:08,400 --> 00:57:10,600
<i>మీరు చాలా అలసిపోయినట్లున్నారు.</i>

665
00:57:16,320 --> 00:57:17,680
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

666
00:57:17,760 --> 00:57:18,880
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

667
00:57:38,960 --> 00:57:41,520
పోర్ట్రెయిట్ చూపవద్దు,
ఆమెను ఎలా కనుగొనాలో నాకు తెలుసు.

668
00:57:55,120 --> 00:57:57,120
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

669
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
- నేను అతిథి పాత్రను, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
- సరే.

670
00:58:02,880 --> 00:58:04,160
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

671
00:58:04,360 --> 00:58:05,360
శుభ సాయంత్రం.

672
00:58:07,840 --> 00:58:09,200
ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?

673
00:58:09,280 --> 00:58:11,040
- మాగ్డా డ్రూనియాక్.
- ఆమె ఎవరు?

674
00:58:11,640 --> 00:58:13,560
CBŚలో నా మాజీ డిప్యూటీ సూపర్‌వైజర్.

675
00:58:13,640 --> 00:58:14,880
వ్రోక్లాలో?

676
00:58:15,000 --> 00:58:18,400
పాత రోజుల్లో. వారు ఆమెను 2003లో తొలగించారు.
డీకమ్యూనిజేషన్ సమయంలో.

677
00:58:18,480 --> 00:58:20,480
ఆమె ఒక కారణం కోసం పోలీసు స్టేషన్‌ని ఎంచుకుంది.

678
00:58:21,360 --> 00:58:23,240
బాధితుడిని గుర్తించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

679
00:58:23,720 --> 00:58:26,000
మీరు ఆమె చిరునామాను కలిగి ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

680
00:58:32,600 --> 00:58:35,320
అపవాదు

681
00:58:35,400 --> 00:58:38,200
అది డారెక్ స్జెస్నియాక్,
CBŚ నుండి నా మాజీ చీఫ్.

682
00:58:38,680 --> 00:58:40,760
- మరియు మాగ్డా డ్రూనియాక్ యొక్క ఉన్నతాధికారి?
- అవును.

683
00:58:41,800 --> 00:58:45,880
- డ్రూనియాక్ అతన్ని ఎందుకు చంపాడు?
- అతని సాక్ష్యం ఆమెను తొలగించింది.

684
00:58:49,840 --> 00:58:51,120
ఆమె అతన్ని ఏమి చేసింది?

685
00:58:52,560 --> 00:58:54,960
మొదట, అతని చేతులు మరియు కాళ్ళు విరిగిపోయాయి

686
00:58:55,040 --> 00:58:58,160
బరువైన సుత్తితో,
బహుశా ట్రాక్‌లను వేయడానికి ఉపయోగించేది.

687
00:58:58,680 --> 00:59:00,840
అతడిని సజీవంగా స్టేషన్‌కి తీసుకొచ్చింది.

688
00:59:37,000 --> 00:59:40,840
స్వరపేటికకు ఒక్క దెబ్బ తగిలి చనిపోయాడు

689
00:59:40,920 --> 00:59:42,680
అని అతని వెన్నుపాము తెగిపోయింది.

690
00:59:46,280 --> 00:59:48,040
మేము ఆమె చిరునామాను పొందాము

691
01:00:33,280 --> 01:00:35,640
- తలుపు నుండి దూరంగా అడుగు!
- కొట్టండి!

692
01:00:40,240 --> 01:00:41,240
పోలీసు!

693
01:00:43,480 --> 01:00:44,520
వెళ్దాం.

694
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
మీరు ఎవరు?

695
01:00:58,680 --> 01:01:00,080
అలిజా డ్రూనియాక్.

696
01:01:00,160 --> 01:01:03,280
- మాగ్డా డ్రూనియాక్ మీ కూతురా?
- అవును, ఏమి జరిగింది?

697
01:01:03,840 --> 01:01:04,840
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

698
01:01:07,680 --> 01:01:08,920
విశ్రాంతి తీసుకోండి, భయపడవద్దు.

699
01:01:09,000 --> 01:01:11,120
- చింతించకండి.
- భయపడకు.

700
01:01:11,200 --> 01:01:13,120
- విశ్రాంతి.
- మీ కుమార్తె ఎక్కడ ఉంది?

701
01:01:14,160 --> 01:01:15,920
- ఆమె పని చేస్తోంది.
- ఎక్కడ?

702
01:01:16,000 --> 01:01:17,200
వార్సాలో.

703
01:01:24,400 --> 01:01:26,000
యాత్రకు వెళ్తున్నారా?

704
01:01:27,240 --> 01:01:30,000
మేము సోమవారం నాటికి బయటకు వెళ్లాలి.

705
01:01:30,080 --> 01:01:31,560
ది హిస్టరీ ఆఫ్ వ్రోకావ్

706
01:01:33,040 --> 01:01:35,120
మీ కుమార్తె స్థానిక చరిత్రను అభినందిస్తుందా?

707
01:01:35,200 --> 01:01:37,480
ష్.

708
01:01:37,560 --> 01:01:41,040
ఆమె ఈ నగరాన్ని ప్రేమిస్తుంది.
చరిత్ర ఆమె రెండవ అధ్యయన రంగం.

709
01:01:41,120 --> 01:01:43,240
- మొదటిది ఏమిటి?
- చట్టం.

710
01:01:44,360 --> 01:01:46,880
- ఇప్పుడు సులభం.
- వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

711
01:01:46,960 --> 01:01:49,160
మాగ్డా మరియు ఆమె భర్త
విరుద్ధమైన జన్యువులను కలిగి ఉంది.

712
01:01:49,240 --> 01:01:55,920
లెంకా మరియు బార్టుష్
ఇద్దరూ వెన్నెముక మయోసైటిస్‌తో జన్మించారు.

713
01:01:56,840 --> 01:02:00,240
ఆమె భర్త ఆమెను ఏమీ లేకుండా వదిలేశాడు,
ఐర్లాండ్‌కు వెళ్లింది.

714
01:02:00,320 --> 01:02:04,520
మరియు పిల్లల చికిత్స
సంవత్సరానికి 40,000 జ్లోటీలకు పైగా ఉంటుంది.

715
01:02:05,160 --> 01:02:06,160
అవును.

716
01:02:06,200 --> 01:02:08,760
మరియు మందు
ఇది మైయోసైటిస్ లక్షణాలను ఆపుతుంది...

717
01:02:08,840 --> 01:02:10,800
ఎంత ఖర్చవుతుందో ఊహించగలరా?

718
01:02:11,800 --> 01:02:14,680
ఐదు లక్షల నలభై వేలు... యూరోలు!

719
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
యూరోలు!

720
01:02:16,360 --> 01:02:17,680
ఒక్కో బిడ్డకు.

721
01:02:18,280 --> 01:02:22,080
- రీయింబర్స్‌మెంట్ లేకుండా.
- మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్తున్నారు?

722
01:02:24,320 --> 01:02:26,840
మేము బయటకు వెళ్లడం లేదు, మమ్మల్ని తొలగించడం జరుగుతోంది.

723
01:02:27,400 --> 01:02:28,840
- ఎందుకు?
- మా అప్పుల కారణంగా.

724
01:02:30,320 --> 01:02:32,960
దయచేసి నాకు చెప్పండి, మాగ్డా ఏదైనా చేసిందా?

725
01:02:33,680 --> 01:02:35,680
ముందుగా నాకు కొన్ని సమాధానాలు కావాలి.

726
01:02:37,480 --> 01:02:39,680
ఈ ఫోటో చూడండి,
పిల్లలకు చూపించవద్దు.

727
01:02:40,320 --> 01:02:42,880
మాగ్డా శక్తి నుండి విసిరివేయబడిందా
ఈ మనిషి వల్లనా?

728
01:02:45,880 --> 01:02:51,360
మాగ్డా 1989లో మిలీషియా కోసం పని చేసింది.

729
01:02:51,600 --> 01:02:54,160
ఆమె ప్రధానంగా డెస్క్ వెనుక ఇరుక్కుపోయింది
పేపర్ వర్క్ చేస్తున్నారు.

730
01:02:55,080 --> 01:02:57,960
కాలక్రమేణా, ఆమె చేయవలసి ఉంది
Szcześniak స్థానంలో,

731
01:02:58,040 --> 01:03:00,960
కానీ అది జరగడానికి ముందు,
అతను ఆమె పేరును అద్ది.

732
01:03:01,280 --> 01:03:04,440
ఆయన వాంగ్మూలం ప్రకారం..
ఆమె ఘోరమైన కొట్టడంలో పాత్ర పోషించింది

733
01:03:04,880 --> 01:03:06,680
రాజకీయంగా ప్రమేయం ఉన్న విద్యార్థి.

734
01:03:06,760 --> 01:03:08,200
వారు ఆమెను తొలగించారు.

735
01:03:08,280 --> 01:03:10,880
ఆమె హక్కులన్నింటినీ లాగేసుకుంది
ఆమె పెన్షన్‌కు ఒక సంవత్సరం ముందు.

736
01:03:12,960 --> 01:03:14,160
ట్రెజరీ డైరెక్టర్?

737
01:03:14,720 --> 01:03:19,800
పోలీసు ఉద్యోగం పోయిన తర్వాత..
మాగ్డా పని చేయడం ప్రారంభించింది

738
01:03:19,880 --> 01:03:22,000
వ్రోక్లా డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ట్రెజరీ కోసం.

739
01:03:23,200 --> 01:03:26,560
ఆమె తన యజమానిని కనిపెట్టింది
ఉద్దేశపూర్వకంగా సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తున్నారు

740
01:03:26,640 --> 01:03:29,280
అనేక క్రిమినల్ కేసులను వెనక్కి నెట్టడం

741
01:03:29,360 --> 01:03:31,560
కాబట్టి వారు పరిమితుల శాసనాన్ని పాస్ చేస్తారు.

742
01:03:32,000 --> 01:03:33,960
ఆమె ముందుకు రావాలని నిర్ణయించుకుంది

743
01:03:35,200 --> 01:03:37,960
మరియు ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ చేయండి
ఆమె నేరాల గురించి తెలుసు.

744
01:03:38,040 --> 01:03:40,960
వారు నిర్వహించారు
ఒక రకమైన దర్యాప్తు కమిటీ...

745
01:03:42,560 --> 01:03:45,880
ఇది విజిల్ బ్లోయింగ్ కోసం మాగ్డాను నిందించింది!

746
01:03:45,960 --> 01:03:48,480
అద్దాల కిటికీ వెనుక ఆమెను విచారించారు

747
01:03:48,560 --> 01:03:50,600
ఆమె సహోద్యోగులందరూ ఆమెను చూడటానికి.

748
01:03:50,680 --> 01:03:53,240
వారు ఆమెను తరిమికొట్టే ప్రదర్శన చేసారు!

749
01:03:53,320 --> 01:03:58,200
ఆమె పరిస్థితిని జాగిల్స్కి వివరించింది
కానీ ఎప్పుడూ స్పందన రాలేదు.

750
01:03:58,280 --> 01:04:00,760
- జాగిల్స్కీ, ప్రధానమంత్రి?
- అది నిజమే.

751
01:04:03,200 --> 01:04:04,280
నా దేవుడు.

752
01:04:06,000 --> 01:04:08,320
అతను మగ్దాకు పరిచయస్తుడు.

753
01:04:09,240 --> 01:04:10,640
సాంకేతిక పాఠశాల నుండి.

754
01:04:11,200 --> 01:04:14,560
మాగ్డా ఉద్యోగం కోల్పోయిన తర్వాత
ట్రెజరీ శాఖలో,

755
01:04:14,640 --> 01:04:18,720
మేము మరింత లోతుగా రుణంలో పడిపోయాము.

756
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
రుణాలు తీసుకున్నాం.

757
01:04:21,800 --> 01:04:25,480
ఇతడే మనిషి
అది మా డబ్బును పందెం వేయడానికి మమ్మల్ని ఒప్పించింది!

758
01:04:25,760 --> 01:04:29,400
అతను ఖచ్చితంగా విషయం చెప్పాడు!
మా కోసం అన్ని ఏర్పాట్లు కూడా చేశాడు.

759
01:04:29,960 --> 01:04:34,880
అతని గుర్రం ఓడిపోయిన క్షణం,
అతను మాకు వడ్డీ వసూలు చేయడం ప్రారంభించాడు!

760
01:04:39,080 --> 01:04:40,480
మాంసం ప్యాకేజింగ్ ప్లాంట్ మేనేజర్?

761
01:04:42,480 --> 01:04:44,440
మాగ్డాకు ఉద్యోగం దొరకలేదు.

762
01:04:46,000 --> 01:04:47,920
వారు ఆమెకు అందించారు
మాంసం సిద్ధం చేసే స్థానం.

763
01:04:48,160 --> 01:04:50,960
ప్రతిరోజూ ఆమె 14 గంటల పాటు పనిచేసింది.

764
01:04:52,240 --> 01:04:55,720
ఆమె నాతో మాట్లాడటం మానేసింది.

765
01:04:56,880 --> 01:04:58,720
ఆమె ఆరోగ్యం క్షీణించడం ప్రారంభించింది.

766
01:05:01,640 --> 01:05:04,880
ఈ పిల్లలు
చికిత్స కోసం డబ్బు కావాలి.

767
01:05:16,240 --> 01:05:17,720
5:48 p.m.

768
01:05:18,680 --> 01:05:19,680
భూస్వామి ఎవరు?

769
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
టార్గోస్జ్.

770
01:05:25,440 --> 01:05:26,560
రోమన్ టార్గోస్జ్.

771
01:05:26,640 --> 01:05:27,920
అణచివేసేవాడు.

772
01:05:34,200 --> 01:05:36,040
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని సెక్రటరీని అడగండి.

773
01:05:38,840 --> 01:05:41,280
అప్పు వసూలు చేసేవాడి జాగింగ్
విహార స్థలం దగ్గర.

774
01:05:59,200 --> 01:06:01,920
అణచివేసేవాడు

775
01:06:52,160 --> 01:06:53,160
ఆహ్!

776
01:07:42,200 --> 01:07:45,080
పోలీసులు, వెనుకకు నిలబడండి!

777
01:08:57,360 --> 01:08:58,440
ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.

778
01:09:06,840 --> 01:09:10,960
నం. 39-200, పెర్ప్ లోపల దాక్కుంటుంది
సిటీ పోర్ట్ సమీపంలో ఒక పాడుబడిన భవనం.

779
01:09:11,040 --> 01:09:12,800
ఉగ్రవాద నిరోధక విభాగానికి సమాచారం అందించారు.

780
01:09:12,880 --> 01:09:14,120
విస్తరించు.

781
01:09:34,920 --> 01:09:37,000
మేము అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాము, ప్రియురాలు.

782
01:09:38,240 --> 01:09:39,560
ఆమె నన్ను మత్తులోకి నెట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

783
01:09:40,040 --> 01:09:42,800
రెండు గంటలైంది.
ఆ కోడలి నిన్ను ఏం చేసింది?

784
01:09:43,840 --> 01:09:45,800
ఏది ఏమైనా ఆమెను ఏదో ఆపింది.

785
01:09:45,880 --> 01:09:47,440
ఆమె నన్ను చెత్తలా పడేసింది.

786
01:10:03,640 --> 01:10:04,640
ఇది ఏమిటి?

787
01:10:09,080 --> 01:10:12,720
క్రూక్

788
01:10:30,800 --> 01:10:33,720
యిబ్బంది వద్దు
ఎందుకంటే ఎవరో ఫోటో పంపారు.

789
01:10:33,800 --> 01:10:36,560
- మేము వాటిని చాలా పొందుతాము.
- ఎవరో కాదు, హంతకుడు.

790
01:10:36,640 --> 01:10:39,920
అదే ఒకటి
సోమవారం నుంచి ఐదుగురిని చంపింది.

791
01:10:40,400 --> 01:10:43,720
సాయంత్రం 5:30 గంటలకు. రేపు,
ప్రధానమంత్రి మోటార్ సైకిల్ రేసులో పాల్గొంటారు

792
01:10:43,800 --> 01:10:45,040
ఒలింపిక్ స్టేడియంలో.

793
01:10:45,120 --> 01:10:47,840
మీరు కనీసం ఉండాలి
ఈ పర్యటనను రద్దు చేయడాన్ని పరిగణించండి.

794
01:10:48,160 --> 01:10:51,840
- అవకాశం లేదు, అతను మోటార్ సైకిళ్లను ప్రేమిస్తాడు.
- మరియు వ్రోక్లా నుండి వచ్చింది.

795
01:10:52,520 --> 01:10:55,640
ఒక నిర్వచనం ప్రకారం,
ఒక తీవ్రవాది ఎవరైనా

796
01:10:55,720 --> 01:10:58,280
అంతా ఎవరు చేశారు
చర్చలు జరపడానికి వారి శక్తిలో.

797
01:11:01,120 --> 01:11:04,000
మా మహిళ ప్రధానమంత్రిని 23 సార్లు సంప్రదించింది.
సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నాను.

798
01:11:04,880 --> 01:11:08,080
సమాధానం చెప్పకుండా వదిలేశారు,
ఆమె ఐదుగురిని చంపాలని నిర్ణయించుకుంది.

799
01:11:08,160 --> 01:11:10,280
బహుశా మీరు ప్రధానమంత్రిని ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాలా?

800
01:11:10,720 --> 01:11:12,040
మీరు ఎవరు?

801
01:11:13,120 --> 01:11:15,920
అలాంటి అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేయడం హాని మాత్రమే చేస్తుంది.

802
01:11:16,440 --> 01:11:19,280
మేము త్వరలో మళ్లీ ఎన్నికలకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

803
01:11:19,920 --> 01:11:23,120
ప్రధాన మంత్రి
ఈ కేసుతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

804
01:11:23,520 --> 01:11:24,960
అసలు ప్రమాదం లేదు.

805
01:11:25,040 --> 01:11:29,160
సంభావ్యత అని మన విశ్లేషకులు అంటున్నారు
అతనిపై హత్యాప్రయత్నం దాదాపు 3.8%.

806
01:11:29,880 --> 01:11:34,120
వారు ఆ నంబర్‌ని ఎలా కనుగొన్నారో నాకు తెలియదు,
కానీ ఆ స్త్రీ ఎప్పుడూ ఒక అడుగు ముందే ఉంటుంది.

807
01:11:34,200 --> 01:11:35,680
దేనికైనా సిద్ధంగా ఉండండి,

808
01:11:35,760 --> 01:11:38,600
UFO కూడా
రేపు స్టేడియంలో దిగడం.

809
01:11:45,160 --> 01:11:47,360
ఆమె నన్ను రెండు గంటలు ఎందుకు పట్టుకున్నదో నాకు తెలుసు.

810
01:11:47,440 --> 01:11:49,600
ఆమె ఒక రికార్డింగ్ చేసింది. ఇది నా సెల్‌లో ఉంది.

811
01:11:49,680 --> 01:11:50,680
ఏమిటి?

812
01:11:52,720 --> 01:11:56,960
<i>చాలా కాలం క్రితం కాదు,
గతంలో 300 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాదు,</i>

813
01:11:57,040 --> 01:12:00,360
<i>రాచరిక ప్రజలు
ఆర్డర్</i>ని ఉంచడానికి వారి పాలకుని విశ్వసించవచ్చు

814
01:12:02,040 --> 01:12:05,160
<i>మరియు న్యాయం అందజేయండి
ఏ దుర్మార్గునికైనా అర్హమైనది.</i>

815
01:12:06,760 --> 01:12:08,640
<i>మీలాగే, నేను వ్రోక్లా నుండి వచ్చాను...</i>

816
01:12:09,920 --> 01:12:11,240
<i>ప్రధాన మంత్రి.</i>

817
01:12:13,880 --> 01:12:16,360
<i>మీరు మీ ప్రచార సమయంలో వాగ్దానాలు చేసారు.</i>

818
01:12:16,440 --> 01:12:19,160
<i>మీరు నాలాంటి వ్యక్తులకు సహాయం చేయాలి.</i>

819
01:12:20,240 --> 01:12:21,960
<i>మీ మేనిఫెస్టోలో మీరు ప్రమాణం చేసారు...</i>

820
01:12:23,360 --> 01:12:25,600
<i>లా అండ్ ఆర్డర్‌ని సమర్థించడం.</i>

821
01:12:26,440 --> 01:12:29,160
<i>పౌరులు అనుకున్నారు
మీ</i>పై ఆధారపడగలగాలి

822
01:12:29,240 --> 01:12:30,800
<i>ప్రతిసారి చట్టం ఉల్లంఘించబడుతుంది.</i>

823
01:12:30,880 --> 01:12:32,760
<i>కానీ నువ్వు మోసగాడివి కావు...</i>

824
01:12:34,240 --> 01:12:36,120
<i>అది తన బూట్లను నొక్కడం ఇష్టం.</i>

825
01:12:37,560 --> 01:12:41,400
<i>ఇది మీ అసమర్థత
అది నాకు న్యాయాన్ని కోరుకునేలా చేసింది.</i>

826
01:12:42,080 --> 01:12:43,680
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

827
01:12:45,120 --> 01:12:46,400
అది కీలకమైన సాక్ష్యం.

828
01:12:46,480 --> 01:12:49,680
ప్రస్తుతానికి, హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ
ఈ విచారణకు బాధ్యత వహిస్తాడు.

829
01:13:06,120 --> 01:13:08,560
రేసులో ప్రధానమంత్రి పాల్గొంటారు,

830
01:13:08,640 --> 01:13:11,440
మోటార్ సైకిల్ క్రీడలకు గొప్ప ఆరాధకుడు
మరియు వ్రోక్లా స్థానికుడు.

831
01:13:38,680 --> 01:13:42,520
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి స్వాగతం
ప్రధాన మంత్రి ఎడ్వర్డ్ జాగిల్స్కీ,

832
01:13:42,600 --> 01:13:44,320
ఎవరు రేసు కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.

833
01:14:56,440 --> 01:14:57,520
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

834
01:14:57,600 --> 01:15:01,600
నేడు ప్రధాన మంత్రి
తన 46వ పుట్టినరోజు జరుపుకుంటుంది.

835
01:15:02,160 --> 01:15:08,320
<i>♪ అతను వంద సంవత్సరాలు జీవించవచ్చు</i> ♪

836
01:15:08,400 --> 01:15:14,840
<i>♪ అతను వంద సంవత్సరాలు జీవించవచ్చు ♪</i>

837
01:15:14,920 --> 01:15:16,360
పుత్రుడు.

838
01:15:16,440 --> 01:15:21,760
<i>♪ మరోసారి అతను వంద సంవత్సరాలు జీవించాలి ♪</i>

839
01:15:22,320 --> 01:15:25,840
<i>ఆయన చిరకాలం జీవించాలి</i>

840
01:15:32,560 --> 01:15:36,040
ఈ సందర్భంగా
WTS స్పార్టా మోటార్‌సైకిల్ బృందం

841
01:15:36,120 --> 01:15:38,600
చాలా ప్రత్యేకమైన బహుమతిని సిద్ధం చేసింది.

842
01:15:38,680 --> 01:15:40,560
అందమైన బంగారు హెల్మెట్.

843
01:16:09,240 --> 01:16:10,560
ఇది ఏంటి పాపం?

844
01:16:10,640 --> 01:16:13,440
ఏం జరుగుతోంది?
మేము అతనిని ఈ తక్షణమే ఖాళీ చేయాలి!

845
01:16:20,440 --> 01:16:23,680
నాకు ఇప్పుడే సమాచారం అందింది
ప్రధానమంత్రి స్టేడియం వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

846
01:16:23,760 --> 01:16:25,400
కారణం మాకు ఇంకా తెలియదు.

847
01:17:17,640 --> 01:17:20,640
ప్రధాని కోసం పెన్ డ్రైవ్.

848
01:17:31,680 --> 01:17:34,000
తలలో ప్రెట్టీ ఫక్, హహ్?

849
01:17:43,720 --> 01:17:45,360
<i>క్షమించండి, కానీ మళ్లీ నేనే...</i>

850
01:17:46,280 --> 01:17:47,720
<i>ప్రధాన మంత్రి.</i>

851
01:17:48,720 --> 01:17:50,440
ఆమె సముద్రపు గవ్వలను అమ్ముతుంది...

852
01:17:52,920 --> 01:17:53,920
ఫక్.

853
01:17:54,680 --> 01:17:56,120
సరే, ఫక్ ఇట్. రోల్ చేద్దాం.

854
01:17:58,800 --> 01:18:01,080
హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ
ఒక భయంకరమైన ఆవిష్కరణ చేసింది.

855
01:18:01,160 --> 01:18:04,880
బంగారు హెల్మెట్,
ప్రధానమంత్రికి బహుమతిగా ఉద్దేశించబడింది,

856
01:18:04,960 --> 01:18:07,280
కలిగి ఉంది
మాగ్డలీనా డి యొక్క తెగిపడిన తల,

857
01:18:07,360 --> 01:18:10,120
ఐదు హత్యలకు సంబంధించి కోరింది

858
01:18:10,200 --> 01:18:12,440
గత వారం Wrocław లో కట్టుబడి ఉన్నాయి.

859
01:18:12,520 --> 01:18:16,080
అనధికారిక వర్గాల సమాచారం ప్రకారం..
తలతో పెన్ డ్రైవ్ దొరికింది

860
01:18:16,160 --> 01:18:20,200
అందులో ఒక సందేశం ఉంది
హంతకుడు నుండి ఎడ్వర్డ్ జాగిల్స్కి వరకు.

861
01:18:20,280 --> 01:18:23,120
హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ ఉన్నప్పటికీ
ఇది కేసు కాదని కొట్టిపారేసింది,

862
01:18:23,200 --> 01:18:26,280
మేము పేర్కొన్న పెన్ డ్రైవ్ కాపీని అందుకున్నాము.

863
01:18:26,360 --> 01:18:29,840
మేము నిర్ణయించుకున్నాము
దానిపై దొరికిన దృశ్యాలను ప్రసారం చేయండి

864
01:18:29,920 --> 01:18:32,560
ఇది కేసుపై కొత్త వెలుగునిస్తుంది.

865
01:18:32,640 --> 01:18:34,480
ఇప్పుడు ప్రధాని...

866
01:18:36,280 --> 01:18:38,760
దయచేసి నా కుటుంబం ఇంటిని సందర్శించండి

867
01:18:38,840 --> 01:18:41,640
మరియు నా పిల్లలకు వివరించండి
వారు తమ తల్లిని ఎందుకు కోల్పోయారు.

868
01:18:43,600 --> 01:18:44,800
వారికి చెప్పండి...

869
01:18:46,400 --> 01:18:49,520
నేను తప్పు చేశాను అని
నా స్వంతంగా న్యాయాన్ని కొనసాగించడంలో

870
01:18:49,600 --> 01:18:52,200
ఎందుకంటే మీరు ఏ తప్పు చేయలేదు.

871
01:18:54,440 --> 01:18:57,960
వారి కళ్లలోకి లోతుగా చూడండి
మరియు అది నా తప్పు అని ప్రమాణం చేయండి.

872
01:18:58,920 --> 01:19:01,200
అపవాదు మరియు తొలగించబడినందుకు నన్ను నిందించండి.

873
01:19:01,280 --> 01:19:05,920
డబ్బు లేనందుకు నన్ను నిందించండి
నా పిల్లల మందుల కోసం చెల్లించడానికి.

874
01:19:06,000 --> 01:19:07,880
తొలగించబడినందుకు నన్ను నిందించండి.

875
01:19:07,960 --> 01:19:10,760
పూర్తి 21 నిమిషాల ఫుటేజీ

876
01:19:10,840 --> 01:19:13,480
వార్తలు వచ్చిన తర్వాతే ప్రసారం చేయబడుతుంది.

877
01:19:13,560 --> 01:19:16,840
అందులో హంతకుడు ప్రకటింపజేస్తాడు
ఆమె చర్యల వెనుక ఉద్దేశాలు,

878
01:19:16,920 --> 01:19:20,240
అని పేర్కొంటున్నారు
ఆమె ఐదుగురిని బలవంతంగా హత్య చేసింది

879
01:19:20,320 --> 01:19:22,840
ఎందుకంటే
ప్రధాన మంత్రి ఎడ్వర్డ్ జాగిల్స్కీ.

880
01:19:22,920 --> 01:19:25,480
వీరు బాధితులు కాదు, ఆమె పేర్కొంది,

881
01:19:25,560 --> 01:19:29,240
కాని తప్పు చేసేవారు
అది వారి విధికి పూర్తిగా అర్హమైనది.

882
01:19:29,320 --> 01:19:32,160
ప్రకారం
ఇంటర్నెట్‌లో మొదటి వ్యాఖ్యలు,

883
01:19:32,240 --> 01:19:36,920
మాగ్డా డి. పరిస్థితుల బాధితురాలు
దీనికి జాగిల్‌స్కీ పాక్షికంగా నిందించవలసి ఉంటుంది.

884
01:19:37,000 --> 01:19:39,640
మాగ్డా డిని సరిగ్గా ఎవరు చంపారు.
మరియు ఆమె తలని హెల్మెట్‌లో ఉంచింది,

885
01:19:39,720 --> 01:19:41,200
ప్రధానికి పుట్టినరోజు బహుమతి,

886
01:19:41,280 --> 01:19:43,520
ఇప్పటికీ మిస్టరీగానే మిగిలిపోయింది.

887
01:19:45,720 --> 01:19:46,720
విస్తరించు!

888
01:20:28,600 --> 01:20:29,720
నన్ను క్షమించండి.

889
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
నన్ను క్షమించండి
మీ భాగస్వామి బ్రోన్సన్‌కి ఏమైంది.

890
01:20:34,840 --> 01:20:36,480
దాన్ని మార్చడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

891
01:20:36,560 --> 01:20:39,440
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం మానేయండి,
మీరు ఐదుగురిని చంపారు.

892
01:20:39,520 --> 01:20:40,840
నేను ఎవరిని చంపాను?

893
01:20:43,480 --> 01:20:46,680
నన్ను హింసించిన శాడిస్ట్,
నన్ను గంటల తరబడి ఫ్రీజర్‌లో బంధించారా?

894
01:20:48,040 --> 01:20:49,640
రేస్ ట్రాక్ లోన్ షార్క్

895
01:20:49,720 --> 01:20:52,240
ఎవరు ప్రయత్నించారు
నా పిల్లలను పెడోఫిల్స్‌కు అమ్మాలా?

896
01:20:53,400 --> 01:20:55,400
అవినీతిపరుడైన ఖజానా అధికారి

897
01:20:55,480 --> 01:20:57,720
అది నా కుటుంబాన్ని డబ్బులేని మరియు ఆకలితో మిగిల్చింది?

898
01:20:58,280 --> 01:20:59,840
మరి పోలీసు సంగతేంటి?

899
01:21:00,320 --> 01:21:02,400
తన కెరీర్ కోసం నా జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు.

900
01:21:03,360 --> 01:21:06,400
నవ్వాడు అప్పులవాడు
అతను నా పిల్లలను నిరాశ్రయులయ్యాడు.

901
01:21:07,080 --> 01:21:09,200
మీరు మీ పిల్లలను తల్లి లేకుండా వదిలేశారు.

902
01:21:09,720 --> 01:21:12,040
మీరు వాటిని ఎప్పటికీ చూడలేరు
మళ్లీ స్వేచ్ఛా మహిళగా.

903
01:21:12,120 --> 01:21:13,680
నేను జైలుకు వెళ్లను.

904
01:21:14,160 --> 01:21:16,240
మేము మిమ్మల్ని పట్టుకోలేమని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

905
01:21:17,360 --> 01:21:19,800
మీరు నన్ను పట్టుకుంటే, నేను సమయం చేస్తాను.

906
01:21:20,840 --> 01:21:21,920
కానీ మీరు చేయరు.

907
01:21:23,840 --> 01:21:26,000
అసలు ఉగ్రవాది ఎవరో తెలుసా?

908
01:21:27,520 --> 01:21:30,640
చేసింది ఎవరో
చర్చలు చేయడానికి వారి శక్తిలో ప్రతిదీ.

909
01:21:31,000 --> 01:21:32,440
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను.

910
01:21:35,960 --> 01:21:37,640
మీరు సులభంగా మిమ్మల్ని విడిపించుకుంటారు.

911
01:21:38,960 --> 01:21:41,400
నేను డబుల్-లూప్డ్ ఫిగర్ ఎనిమిదిని ఉపయోగించాను.

912
01:21:47,400 --> 01:21:50,240
ప్రజలు మరియు జాగిల్స్కీ
ఎందుకు చంపానో తెలియాలి.

913
01:21:50,880 --> 01:21:52,760
పెన్ డ్రైవ్‌లో నా మొత్తం కథ ఉంది.

914
01:21:54,440 --> 01:21:56,760
నేను బయటకు తీశాను
భారీ జీవిత బీమా పాలసీ.

915
01:21:58,000 --> 01:22:01,360
భీమా సంస్థ
నేను ఆత్మహత్య చేసుకుంటే చెల్లింపు నిరాకరిస్తాను.

916
01:22:02,520 --> 01:22:05,000
ఈ డబ్బుతో మందులు కొనుక్కోవచ్చు
నా జబ్బుపడిన పిల్లల కోసం

917
01:22:05,080 --> 01:22:06,800
మరియు వారికి ఇల్లు అందించండి.

918
01:22:07,440 --> 01:22:08,680
దాన్ని పొందడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

919
01:22:09,640 --> 01:22:12,560
- నేను ఎందుకు ఫక్ చేస్తాను?
- మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

920
01:22:12,640 --> 01:22:13,920
దేనికి?

921
01:22:14,000 --> 01:22:16,160
నాకు ధన్యవాదాలు,
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

922
01:22:17,200 --> 01:22:18,280
డు ఫకింగ్ వాట్?

923
01:22:18,360 --> 01:22:20,640
మీ కాబోయే భార్య హంతకుడితో సరిపెట్టుకోండి!

924
01:22:23,680 --> 01:22:24,920
నీ ప్లాన్ నాకు తెలుసు.

925
01:22:27,480 --> 01:22:29,600
ఒక సంవత్సరం పాటు నీకు తోకముడిస్తున్నాను. నేను చూసాను.

926
01:22:44,480 --> 01:22:45,840
అందుకే నిన్ను ఎన్నుకున్నాను.

927
01:22:48,880 --> 01:22:51,560
సెల్ తనిఖీ చేయండి,
నా తలతో ఏమి చేయాలో మీకు తెలుస్తుంది.

928
01:22:55,360 --> 01:22:56,360
ధన్యవాదాలు.

929
01:23:25,120 --> 01:23:28,520
<i>హెలెనా? దగ్గరకు రా,
బ్రోన్సన్ ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడు!</i>

930
01:23:29,200 --> 01:23:30,120
<i>హలో?</i>

931
01:23:32,440 --> 01:23:34,720
సులువు...

932
01:23:36,560 --> 01:23:38,800
శాంతించండి, మిస్టర్ జారెక్.

933
01:23:39,960 --> 01:23:41,080
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

934
01:23:41,160 --> 01:23:43,800
అంతా బాగానే ఉంటుంది, జారెక్.

935
01:24:23,680 --> 01:24:24,720
తప్పు ఏమిటి?

936
01:24:32,000 --> 01:24:34,320
ఆమె నన్ను రెండు గంటలు ఎందుకు పట్టుకున్నదో నాకు తెలుసు.

937
01:24:35,440 --> 01:24:36,840
ఆమె ఒక రికార్డింగ్ చేసింది.

938
01:24:38,000 --> 01:24:39,080
ఇది నా సెల్‌లో ఉంది.

939
01:24:40,280 --> 01:24:41,600
<i>చాలా కాలం క్రితం కాదు,</i>

940
01:24:42,920 --> 01:24:44,920
<i>గతంలో 300 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాదు,</i>

941
01:24:45,000 --> 01:24:48,160
<i>రాచరిక ప్రజలు
క్రమాన్ని ఉంచడానికి వారి పాలకుని విశ్వసించవచ్చు.</i>

942
01:24:49,080 --> 01:24:50,480
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

943
01:24:51,280 --> 01:24:52,600
అది కీలకమైన సాక్ష్యం.

944
01:24:52,680 --> 01:24:56,240
ప్రస్తుతానికి, హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ
ఈ విచారణకు బాధ్యత వహిస్తాడు.

945
01:25:16,480 --> 01:25:19,280
టిక్కెట్లు, దయచేసి. నాకు బ్యాగ్ చూపించు.

946
01:25:19,360 --> 01:25:20,400
సాధారణ తనిఖీ.

947
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
ముందుకు సాగండి.

948
01:25:25,680 --> 01:25:28,520
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు మోటార్‌సైకిళ్లంటే చాలా ఇష్టం.

949
01:25:28,600 --> 01:25:30,560
నేను మీకు రెండు విన్యాసాలు చూపించగలను.

950
01:25:40,800 --> 01:25:42,440
మేము అక్కడే ఉంటాము.

951
01:27:03,680 --> 01:27:05,440
- మీ కోసం సందేశం.
- ధన్యవాదాలు.

952
01:27:18,440 --> 01:27:19,840
<i>క్షమించండి, కానీ మళ్లీ నేనే...</i>

953
01:27:20,880 --> 01:27:22,360
<i>ప్రధాన మంత్రి.</i>

954
01:27:22,440 --> 01:27:23,640
అవును!

955
01:27:23,720 --> 01:27:26,200
<i>బంగారు హెల్మెట్,
PM,</i>కి బహుమతిగా ఉద్దేశించబడింది

956
01:27:26,280 --> 01:27:28,400
<i>కలిగి ఉంది
మాగ్డలీనా డి.,</i> యొక్క తెగిన తల

957
01:27:28,480 --> 01:27:31,040
<i>ఐదు హత్యలకు సంబంధించి కావలెను</i>

958
01:27:31,120 --> 01:27:33,440
<i>గత వారం Wrocław లో జరిగినవి.</i>

959
01:27:33,520 --> 01:27:36,920
<i>అనధికారిక మూలాల ప్రకారం,
తల</i>తో పెన్ డ్రైవ్ కనుగొనబడింది

960
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
<i>అందులో సందేశం ఉంది
హంతకుడు నుండి ఎడ్వర్డ్ జాగిల్స్కి</i>కి

961
01:27:40,880 --> 01:27:41,800
ఫక్ కొరకు.

962
01:27:41,880 --> 01:27:44,760
<i>మేము ఫుటేజీని ప్రసారం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము</i>

963
01:27:44,840 --> 01:27:47,640
<i>ఇది కేసుపై కొత్త వెలుగునిస్తుంది.</i>

964
01:27:47,720 --> 01:27:49,480
<i>ఇప్పుడు, ప్రధానమంత్రి...</i>

965
01:27:53,680 --> 01:27:56,440
నువ్వు ఆ పోలీసువా
గుర్రాన్ని ఎవరు ఆపారు?

966
01:27:56,640 --> 01:27:58,720
- అవును.
- నేను మీతో ఫోటో తీయవచ్చా?

967
01:27:59,400 --> 01:28:00,520
ఖచ్చితంగా విషయం.

968
01:28:09,160 --> 01:28:11,760
నిర్దోషి: MP మరియన్ కుల
దోషి కాదు

969
01:28:11,840 --> 01:28:13,600
22 ఏళ్ల యువకుడిని చంపడం


