1
00:00:20,833 --> 00:00:22,733
Bem, agora e quanto
esta história de Peter O'Toole?

2
00:00:22,867 --> 00:00:24,567
Vamos ouvir o começo disso.

3
00:00:24,700 --> 00:00:28,667
Nasci na Irlanda e
criado em Yorkshire

4
00:00:30,533 --> 00:00:34,967
e eu fui evacuado
para Gainsborough,
trabalhou em um jornal,

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
foi para a Marinha, foi para
RADA e se tornou ator.

6
00:00:37,833 --> 00:00:39,233
Bem, esse é um tipo de história,

7
00:00:39,367 --> 00:00:40,733
agora conte-nos a verdadeira história.

8
00:00:52,200 --> 00:00:53,633
E ele voltou e disse:

9
00:00:53,767 --> 00:00:56,367
Eu quero você fora disso
casa em duas horas.

10
00:00:56,500 --> 00:00:59,900
Então, realmente, eu tive que fazer as malas
e sair porque ele,

11
00:01:00,100 --> 00:01:02,767
Eu pensei que deveria ir agora
porque ele disse que eu posso ir.

12
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Mas foi, foi
rápido, você sabe, foi,

13
00:01:04,933 --> 00:01:06,600
e eu tive que falar
para as crianças,

14
00:01:06,733 --> 00:01:08,133
ele escreveu um roteiro para mim.

15
00:01:09,433 --> 00:01:11,067
Eu tive que contar a eles,
o que não era verdade.

16
00:01:11,133 --> 00:01:12,833
E eu simplesmente tive que sair.

17
00:01:12,967 --> 00:01:14,200
*Como eu poderia saber*

18
00:01:14,333 --> 00:01:15,800
*Que isso foi
sempre apenas *

19
00:01:15,933 --> 00:01:20,500
*Um joguinho para você*

20
00:01:20,633 --> 00:01:23,467
* O tempo todo eu pensei
você deu seu coração *

21
00:01:23,600 --> 00:01:28,433
*Eu pensei que iria
faça o mesmo por você *

22
00:01:29,833 --> 00:01:32,367
*Diga a verdade eu acho
Eu deveria ter visto *

23
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
*Vindo de um quilômetro de distância*

24
00:01:35,333 --> 00:01:37,467
*Quando as palavras que você diz são*

25
00:01:37,600 --> 00:01:40,967
* Querido, eu sou um tolo
quem acha legal *

26
00:01:41,100 --> 00:01:45,833
*Para se apaixonar*

27
00:01:45,967 --> 00:01:49,300
* Se eu pensasse
ao fascínio *

28
00:01:49,433 --> 00:01:54,300
*Eu saberia disso
não estava certo em se importar *

29
00:01:55,667 --> 00:01:57,533
* Lógica não parece
pensar em morrer *

30
00:01:57,667 --> 00:02:02,533
*Estou fascinado
por um caso de amor *

31
00:02:03,533 --> 00:02:05,467
*Ainda assim meu coração se beneficiaria*

32
00:02:05,600 --> 00:02:07,533
*Com um pouco de ternura*

33
00:02:07,667 --> 00:02:09,867
*De vez em quando*

34
00:02:10,067 --> 00:02:11,700
*Mas não importa, porque*

35
00:02:11,833 --> 00:02:13,300
*Querido, eu sou um idiota*

36
00:02:13,433 --> 00:02:15,233
*Quem acha legal*

37
00:02:15,367 --> 00:02:20,300
*Para se apaixonar*

38
00:02:21,467 --> 00:02:25,933
*Hummm*

39
00:02:26,067 --> 00:02:28,633
*Hmm Hmm Hmmm*

40
00:02:30,067 --> 00:02:32,467
Ele foi o mais extraordinário
cara que eu já conheci.

41
00:02:32,600 --> 00:02:35,400
Foi fenomenal,
por causa de Pedro.

42
00:02:35,533 --> 00:02:40,133
O que quer que ele tenha feito, comédia,
tragédia, farsa, ele poderia fazer isso.

43
00:02:40,267 --> 00:02:43,567
E Peter O'Toole, que
foi uma experiência maravilhosa.

44
00:02:43,700 --> 00:02:46,667
Este lindo, gentil
de criatura parecida com um lobo.

45
00:02:46,800 --> 00:02:48,467
Eu sinto muita falta dele
porque ele estava apenas

46
00:02:48,600 --> 00:02:50,467
tão divertido estar por perto.

47
00:02:50,600 --> 00:02:53,633
Quando eu fiz a tela
teste, ele foi fenomenal.

48
00:02:53,767 --> 00:02:56,933
Pedro entrava e
afirmar seu domínio,

49
00:02:57,067 --> 00:03:00,200
insistindo em mijar
eles, em sua bacia,

50
00:03:00,333 --> 00:03:01,367
em seu camarim.

51
00:03:01,500 --> 00:03:02,900
Ele estava muito divertido.

52
00:03:03,067 --> 00:03:04,567
Ele era apenas, ele
tinha tal estatura,

53
00:03:04,700 --> 00:03:06,733
ele tinha tanta elegância, sabe?

54
00:03:06,867 --> 00:03:09,067
Eu só trabalhei
com outro ator

55
00:03:09,133 --> 00:03:12,067
quem me deu isso
muita liberdade para jogar.

56
00:03:12,200 --> 00:03:14,367
E desculpe todos os
outras pessoas maravilhosas

57
00:03:14,500 --> 00:03:17,067
Trabalhei com, aprendi
mais trabalhando com Peter

58
00:03:17,133 --> 00:03:19,833
do que no resto da minha carreira.

59
00:03:19,967 --> 00:03:21,867
Sim, ele foi um comentário e tanto,
bem, ele era um gênio.

60
00:03:22,067 --> 00:03:23,500
Há o jeito que ele fala,

61
00:03:23,633 --> 00:03:26,367
que muitas vezes é excessivamente articulado.

62
00:03:27,600 --> 00:03:30,767
*Ei, seus olhos do amanhecer*

63
00:03:30,900 --> 00:03:34,067
*Ei, seus olhos estão abertos*

64
00:03:34,200 --> 00:03:37,567
*Querida, seus olhos estão fumegando*

65
00:03:37,700 --> 00:03:40,700
*Então por favor não me mande embora*

66
00:03:40,833 --> 00:03:43,167
*Você me trancou*

67
00:03:43,300 --> 00:03:47,967
*Você disse que estou hipnotizado*

68
00:03:48,100 --> 00:03:50,200
*Sempre que você olha em minha direção*

69
00:03:50,333 --> 00:03:53,533
*É como dinamite*

70
00:03:53,667 --> 00:03:56,433
eu fui criado
em um lugar chamado Hunslet,

71
00:03:56,567 --> 00:03:57,867
que é um lugar notável.

72
00:03:58,067 --> 00:04:02,867
É cerca de quatro quadrados
quilômetros de tocas de coelhos.

73
00:04:03,667 --> 00:04:06,733
Uma para cima, uma para baixo, casas,

74
00:04:06,867 --> 00:04:09,100
que foram construídos muito rapidamente

75
00:04:09,233 --> 00:04:11,567
e bastante mal por
os chefes de cobre

76
00:04:11,700 --> 00:04:13,067
na Revolução Industrial.

77
00:04:14,333 --> 00:04:16,067
E as pessoas que
morou lá inicialmente

78
00:04:16,167 --> 00:04:19,967
eram do Cinturão Verde
de Yorkshire. os Vales,

79
00:04:20,100 --> 00:04:22,633
que se mudou e
da noite para o dia tornaram-se engenheiros

80
00:04:22,767 --> 00:04:27,600
e fabricantes de cordas e
Fabricantes de molho Yorkshire Relish,

81
00:04:28,567 --> 00:04:29,467
você sabe, todo o schmear.

82
00:04:30,933 --> 00:04:33,500
E eles, eles viveram
no pudim de Yorkshire,

83
00:04:33,633 --> 00:04:35,533
o que era então difícil.

84
00:04:35,667 --> 00:04:37,100
Quando a guerra começou,

85
00:04:37,233 --> 00:04:40,067
para meu intenso deleite,
as escolas foram fechadas.

86
00:04:40,200 --> 00:04:42,900
E eu tinha seis anos e
foi enviado para Gainsborough

87
00:04:44,233 --> 00:04:46,400
e eu estava meio
em fazendas e coisas assim.

88
00:04:46,533 --> 00:04:48,300
E eu saí para
Leeds quando eu tinha 12 anos,

89
00:04:49,900 --> 00:04:54,300
e eu fui para uma escola
pela minha primeira vez, na verdade.

90
00:04:55,900 --> 00:04:57,600
Eu fui por dois
anos ou pouco menos,

91
00:04:57,733 --> 00:05:00,267
e saiu assobiando alegremente,

92
00:05:00,400 --> 00:05:01,733
porque eu realmente
não suportava a escola.

93
00:05:01,867 --> 00:05:02,600
Quero dizer, eles não poderiam
me ensine qualquer coisa

94
00:05:02,733 --> 00:05:03,767
que eu queria saber.

95
00:05:03,900 --> 00:05:05,833
Eu tenho o tipo de mente que

96
00:05:05,967 --> 00:05:08,433
rejeita qualquer coisa que
Eu não quero saber.

97
00:05:08,567 --> 00:05:10,567
E foi não, o que
eles poderiam me ensinar

98
00:05:10,700 --> 00:05:11,500
eu poderia sair
de livros, de qualquer maneira.

99
00:05:11,633 --> 00:05:13,500
E fez, e fez.

100
00:05:13,633 --> 00:05:15,767
Eu fui para o
Notícias noturnas de Yorkshire

101
00:05:15,900 --> 00:05:17,200
e eu perguntei se
eles me aceitariam,

102
00:05:17,333 --> 00:05:19,600
deu idades erradas e tudo
aquela terrível bobagem,

103
00:05:19,733 --> 00:05:21,167
que eu li isso
alguém tinha feito,

104
00:05:21,300 --> 00:05:24,133
então eu fiz isso, e
eles me aceitaram.

105
00:05:25,733 --> 00:05:29,833
Ótima máquina de chá, corredor,
inquéritos, tribunais legistas.

106
00:05:29,967 --> 00:05:31,500
Mas a maior diversão que já tive foi

107
00:05:31,633 --> 00:05:33,067
no fotógrafo
departamento.

108
00:05:33,133 --> 00:05:35,433
Na verdade, é o
única coisa que gostei.

109
00:05:35,567 --> 00:05:38,833
E terminei como assistente
Editor de arte no papel.

110
00:05:38,967 --> 00:05:42,067
Quero dizer, Sua Majestade estava
desesperado por meus serviços

111
00:05:42,200 --> 00:05:44,867
em um ponto, e eu tive
para entrar na Marinha.

112
00:05:45,067 --> 00:05:47,567
Eu não acho que ele
estava muito grato.

113
00:05:47,700 --> 00:05:49,533
Eu era muito perverso,
Devo admitir.

114
00:05:49,667 --> 00:05:50,600
A Marinha!

115
00:05:50,733 --> 00:05:52,933
Adorável, obrigado, muito bom.

116
00:05:53,067 --> 00:05:54,967
Não, eu não estava, eu não poderia fazer isso.

117
00:05:55,100 --> 00:05:58,100
E eu costumava brincar de civil
o tempo todo, você sabe,

118
00:05:58,233 --> 00:06:00,500
referindo-se ao
funis como chaminés.

119
00:06:00,633 --> 00:06:04,100
Os dois anos no
A Marinha é um branco total.

120
00:06:04,233 --> 00:06:05,267
É, eu rejeitei.

121
00:06:05,400 --> 00:06:06,633
Eu me hipnotizei,

122
00:06:06,767 --> 00:06:09,233
Eu amputei o
Marinha da minha mente.

123
00:06:09,367 --> 00:06:10,933
Mas você vê, isso é
sobre se tornar um ator,

124
00:06:11,067 --> 00:06:12,900
como eu disse, eu estava,
Eu nasci presunto.

125
00:06:13,067 --> 00:06:16,067
Um é, quero dizer, nada
outra coisa eu poderia fazer.

126
00:06:16,167 --> 00:06:18,167
Então pensei, bem,
a melhor coisa a fazer

127
00:06:18,300 --> 00:06:20,533
é ir para um
escola por um tempo.

128
00:06:20,667 --> 00:06:21,900
Porque eu ainda tinha um,

129
00:06:22,067 --> 00:06:23,900
este horrível irlandês
Sotaque de Yorkshire

130
00:06:24,067 --> 00:06:24,967
Achei que deveria ser resolvido.

131
00:06:25,100 --> 00:06:26,933
Então pensei em ir para a escola,

132
00:06:27,067 --> 00:06:28,167
mas qual eu não tinha
a mais vaga ideia.

133
00:06:28,300 --> 00:06:29,900
Fui para RADA e
tornou-se ator.

134
00:06:31,567 --> 00:06:35,433
Nos anos 50, então O'Toole
estava na mesma aula de atuação

135
00:06:35,567 --> 00:06:39,500
como Albert Finney, que foi
ofereceu "Lawrence" antes dele,

136
00:06:39,633 --> 00:06:43,800
Alan Bates, Brian
Bedford, Richard Briers,

137
00:06:43,933 --> 00:06:45,400
e Richard Briers,
quem eu conhecia bem,

138
00:06:45,533 --> 00:06:48,900
disse naquela época quando O'Toole
tinha apenas vinte e poucos anos,

139
00:06:49,067 --> 00:06:52,433
os outros alunos
o chamaria de "Senhor".

140
00:06:52,567 --> 00:06:54,367
Já havia isso
sensação de que havia

141
00:06:54,500 --> 00:06:57,167
algo excepcional
sobre esse cara.

142
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
E eu disse a Richard:
bem, o que foi?

143
00:06:58,833 --> 00:07:00,267
O que você viu
em Peter O'Toole

144
00:07:00,400 --> 00:07:02,933
quando ele tinha 22 anos no

145
00:07:03,067 --> 00:07:04,867
Academia Real de Teatro
Arte, vinda de Yorkshire,

146
00:07:05,067 --> 00:07:08,067
mas 100% irlandês, o que foi?

147
00:07:08,133 --> 00:07:10,300
E ele disse, bem, ele estava
apenas, ele era elétrico, amor.

148
00:07:10,433 --> 00:07:11,467
Foi tão simples assim.

149
00:07:11,600 --> 00:07:13,233
O'Toole estava extremamente elétrico.

150
00:07:13,367 --> 00:07:16,300
Portanto, sua reputação como palco
ator era muito forte,

151
00:07:16,433 --> 00:07:19,067
particularmente de Bristol,
quando ele foi para Bristol,

152
00:07:19,200 --> 00:07:21,667
e ele tocou, ele tocou
o "Hamlet" em Bristol.

153
00:07:21,800 --> 00:07:23,733
E muitas pessoas
quem o viu lá,

154
00:07:23,867 --> 00:07:25,067
as pessoas gostam, havia um ator

155
00:07:25,133 --> 00:07:26,200
Eu sabia que se chamava John Phillips,

156
00:07:26,333 --> 00:07:27,533
Eu acho que estava nisso com ele,

157
00:07:27,667 --> 00:07:29,700
e ele disse lá
não era nada parecido com ele.

158
00:07:29,833 --> 00:07:31,967
Que quando ele caminhou
o palco naquela época,

159
00:07:32,100 --> 00:07:33,733
não havia nada como ele.

160
00:07:33,867 --> 00:07:37,200
Eu vi O'Toole no
Teatro Old Vic de Bristol

161
00:07:37,333 --> 00:07:40,133
e ele estava interpretando Jimmy
Porter em John Osborne.

162
00:07:40,267 --> 00:07:43,300
jogo tremendo, revolucionário
jogo do seu tempo,

163
00:07:43,433 --> 00:07:45,367
e eu nunca tinha visto
qualquer coisa parecida,

164
00:07:45,500 --> 00:07:47,067
e ele inspirou
eu ser ator.

165
00:07:47,133 --> 00:07:49,867
Ele foi um dos mais
atores perigosos que já vi.

166
00:07:50,067 --> 00:07:52,267
Ele foi bastante brilhante em
palco, como uma luz elétrica.

167
00:07:52,400 --> 00:07:55,100
Ele se desenvolveu no
maneira mais maravilhosa.

168
00:07:55,233 --> 00:07:57,667
Este é o alicerce
de sua carreira, na verdade.

169
00:07:57,800 --> 00:08:02,367
Ele foi para lá como
garoto e fora da RADA,

170
00:08:02,500 --> 00:08:04,867
não com um bom
reputação em tudo,

171
00:08:05,067 --> 00:08:07,267
não não tendo
se saiu bem na RADA.

172
00:08:07,400 --> 00:08:12,067
E ele desempenhou pequenos papéis,
walk-ons por um ano, 18 meses,

173
00:08:12,200 --> 00:08:15,067
e ele realmente trabalhou duro.

174
00:08:15,167 --> 00:08:17,933
E ele finalmente foi
interpretando os papéis principais

175
00:08:18,067 --> 00:08:19,400
quando ele terminou.

176
00:08:19,533 --> 00:08:22,100
Então seu treinamento foi imaculado,

177
00:08:22,233 --> 00:08:24,333
ele fez tudo de acordo com o livro.

178
00:08:24,467 --> 00:08:25,867
E ele aprendeu a trabalhar,

179
00:08:26,067 --> 00:08:27,267
e ele aprendeu a fazer bem,

180
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
e ele se tornou uma estrela em Bristol,

181
00:08:30,700 --> 00:08:32,133
sua fama era tudo
sobre o teatro.

182
00:08:32,267 --> 00:08:34,367
Todos nós conversamos sobre
Peter O'Toole em Bristol.

183
00:08:34,500 --> 00:08:38,300
Isso transmite um pouco
dos tempos de Bristol.

184
00:08:38,433 --> 00:08:40,400
No palco, ele era hipnotizante.

185
00:08:40,533 --> 00:08:42,333
Ele poderia fazer qualquer sotaque.

186
00:08:42,467 --> 00:08:46,400
Ele estava fazendo: "Esperando por
Godot" em um ensaio

187
00:08:46,533 --> 00:08:49,067
e eu pude entrar para assistir.

188
00:08:49,200 --> 00:08:53,867
Este homem era esmagadoramente
tenso, fascinantemente poderoso.

189
00:08:54,067 --> 00:08:57,533
Todos diminuíram, desapareceram,

190
00:08:57,667 --> 00:08:59,700
quando ele apareceu no palco.

191
00:08:59,833 --> 00:09:04,067
Ele era como um, ele era como
um lobo, raposa ou um lobo,

192
00:09:04,133 --> 00:09:07,067
como se houvesse algo,
ele era um canino.

193
00:09:07,133 --> 00:09:08,533
Ele foi descrito como um lobo.

194
00:09:08,667 --> 00:09:10,133
Bem, ele tinha isso
olhe para ele,

195
00:09:10,267 --> 00:09:12,800
esse tipo de fome
tipo de coisa que ele fez.

196
00:09:19,500 --> 00:09:22,900
Bem, nos conhecemos na calçada,
pela primeira vez.

197
00:09:23,067 --> 00:09:25,200
Eu fui para Goodge Street
para almoçar um dia,

198
00:09:25,333 --> 00:09:26,800
o que era uma coisa incomum,

199
00:09:26,933 --> 00:09:28,100
porque nós, nós não tínhamos
qualquer dinheiro, qualquer um de nós.

200
00:09:28,233 --> 00:09:29,867
Estava fora do
Casa de espaguete,

201
00:09:30,067 --> 00:09:32,067
onde fui aluno da RADA,

202
00:09:32,167 --> 00:09:34,900
E O'Toole era um,
era um jovem líder,

203
00:09:35,067 --> 00:09:38,500
protagonista rasgado
em Bristol Old Vic.

204
00:09:38,633 --> 00:09:41,367
E sua fama tinha
cheguei de volta à RADA

205
00:09:41,500 --> 00:09:43,400
e fiquei muito impressionado,
porque lá estava ele,

206
00:09:43,533 --> 00:09:46,533
Saí do almoço e lá
ele estava com alguns amigos,

207
00:09:46,667 --> 00:09:47,800
e eu estava com amigos,

208
00:09:47,933 --> 00:09:49,533
eles se conheciam
e eles nos apresentaram.

209
00:09:49,667 --> 00:09:52,567
E ele me olhou como
aquele personagem de Pinóquio,

210
00:09:52,700 --> 00:09:55,467
você sabe, o, foi
é um lobo ou um,

211
00:09:55,600 --> 00:09:58,200
havia um homem que liderou
as crianças perdidas,

212
00:09:58,333 --> 00:10:00,633
Eu não vi o filme
por muito tempo,

213
00:10:00,767 --> 00:10:04,200
e ele parecia assim para mim.

214
00:10:04,333 --> 00:10:06,033
Uma espécie de criatura parecida com um lobo

215
00:10:06,167 --> 00:10:10,667
em uma jaqueta verde
e cabelos cacheados.

216
00:10:10,800 --> 00:10:15,600
E fomos apresentados e
passamos algumas gentilezas

217
00:10:16,867 --> 00:10:18,767
e lá fui eu voltar
ser um estudante,

218
00:10:18,900 --> 00:10:20,200
e ele foi para
Bristol Velho Vic.

219
00:10:20,333 --> 00:10:22,200
E, e eu pensei,

220
00:10:22,333 --> 00:10:23,933
enquanto eu estava andando
de volta, pensei,

221
00:10:24,067 --> 00:10:26,533
"Bem, eu vou me casar com ele
um dia, suponho".

222
00:10:26,667 --> 00:10:28,133
E não pensei mais nisso,

223
00:10:28,267 --> 00:10:30,667
eu não o conheci
novamente por três anos.

224
00:10:30,800 --> 00:10:33,233
E nós de fato nos casamos
daqui a cinco anos.

225
00:10:33,367 --> 00:10:37,167
Só me lembro do meu
avó, Mamgee,

226
00:10:37,300 --> 00:10:40,000
ela morava no sul
Wales a maior parte de sua vida.

227
00:10:40,133 --> 00:10:43,600
Ela disse, ela disse, quando meu
os pais estavam se casando,

228
00:10:43,733 --> 00:10:46,533
ela disse que tinha
reservas porque ela tinha visto,

229
00:10:46,667 --> 00:10:50,033
você sabe, ela disse,
“Ah, os casamentos

230
00:10:50,167 --> 00:10:53,733
entre os irlandeses e os galeses,

231
00:10:53,867 --> 00:10:56,100
é como óleo e água,

232
00:10:56,233 --> 00:10:58,067
eles nunca se misturam".

233
00:10:58,200 --> 00:11:00,967
Quando nos casamos,
ele ainda tinha marrom,

234
00:11:01,100 --> 00:11:05,833
cabelo preto e encaracolado, e ele
parecia completamente diferente.

235
00:11:05,967 --> 00:11:08,067
Ele parecia muito irlandês, você sabe.

236
00:11:08,200 --> 00:11:10,900
As pessoas deram a ele um realmente
mau momento na imprensa,

237
00:11:11,067 --> 00:11:14,833
e seus amigos, sobre o
nariz, o que era tão ridículo.

238
00:11:14,967 --> 00:11:18,700
E seu nariz estava quebrado
em uma partida com o rugby,

239
00:11:18,833 --> 00:11:21,633
polícia sueca,
que seu submarino

240
00:11:21,767 --> 00:11:23,067
atracou em algum lugar da Suécia,

241
00:11:23,167 --> 00:11:24,933
e eles jogaram uma partida de rugby

242
00:11:25,067 --> 00:11:26,533
e ele estava
deu um chute no nariz.

243
00:11:26,667 --> 00:11:29,400
Então, nada foi
adicionado ao nariz,

244
00:11:29,533 --> 00:11:31,333
mas foi para o lado
na parte inferior,

245
00:11:31,467 --> 00:11:33,700
e os homens da iluminação tinham
um problema terrível

246
00:11:33,833 --> 00:11:36,133
com essa curvatura do nariz.

247
00:11:36,267 --> 00:11:37,400
Então, tudo o que eles fizeram,

248
00:11:37,533 --> 00:11:38,767
porque eu estava lá na época,

249
00:11:38,900 --> 00:11:42,067
foi endireitá-lo e
coloque-o de volta em linha reta.

250
00:11:42,167 --> 00:11:44,500
E você teria pensado
que ele fez uma grande cirurgia,

251
00:11:44,633 --> 00:11:46,467
você sabe, o caminho
as pessoas falavam sobre isso,

252
00:11:46,600 --> 00:11:48,767
foi muito ruim, o
maneira como eles o trataram,

253
00:11:48,900 --> 00:11:51,467
e ele era muito, muito
mortificado com isso,

254
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
mas ele não reclamou.

255
00:11:52,933 --> 00:11:54,833
Ele disse: "Bem, quando eu estava fazendo

256
00:11:54,967 --> 00:11:57,833
"O dia em que roubaram
o Banco da Inglaterra",

257
00:11:57,967 --> 00:11:59,467
Eu disse, você sabe,
'Eu quero um carro'".

258
00:11:59,600 --> 00:12:01,900
Eles disseram, ah não,
não, Sr. O'Toole,

259
00:12:02,067 --> 00:12:04,433
este é seu primeiro filme,
seu primeiro grande filme, sem carro.

260
00:12:04,567 --> 00:12:06,733
Oh, como eu deveria
para chegar lá?

261
00:12:06,867 --> 00:12:09,433
Bem, há transporte público,
você sabe, você vai ficar bem.

262
00:12:09,567 --> 00:12:11,667
Primeiro dia de filmagem,
ele não apareceu.

263
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
Onde está Pedro?
Onde está o Sr. O'Toole?

264
00:12:14,533 --> 00:12:15,767
Lá não.

265
00:12:15,900 --> 00:12:17,300
Eles tocaram: "Onde você está?"

266
00:12:17,433 --> 00:12:19,067
Ele disse: "Bem,
onde está o carro?"

267
00:12:19,200 --> 00:12:21,233
Ele disse: "Sem carro, não eu".

268
00:12:21,367 --> 00:12:22,733
E foi isso.

269
00:12:22,867 --> 00:12:24,700
Então, a partir daí, ele
sempre pegou o carro dele.

270
00:12:40,300 --> 00:12:42,200
Bem, "Lawrence de
Arábia" apareceu

271
00:12:42,333 --> 00:12:45,133
depois que ele deu um passo em falso
em sua carreira, na verdade.

272
00:12:45,267 --> 00:12:47,433
As coisas não foram
bem para ele depois

273
00:12:47,567 --> 00:12:49,733
“O Longo e o
Baixo e alto".

274
00:12:49,867 --> 00:12:52,300
Os filmes que ele fez
não tiveram sucesso,

275
00:12:52,433 --> 00:12:55,567
embora fosse maravilhoso estar
pagou um pouco de dinheiro.

276
00:12:55,700 --> 00:12:57,800
Tivemos uma conversa sobre
isso e, e eu disse,

277
00:12:57,933 --> 00:13:00,167
"Olha, eu acho que você
deveria voltar ao básico

278
00:13:00,300 --> 00:13:03,700
e começar de novo no
teatro, se puder".

279
00:13:03,833 --> 00:13:06,367
Então ele disse que sim, e
Stratford apareceu,

280
00:13:06,500 --> 00:13:08,767
"Mercador de Veneza" e
"A Megera Domada"

281
00:13:08,900 --> 00:13:11,200
e "Troilo e Créssida".

282
00:13:11,333 --> 00:13:12,933
Então eu pensei, nós dois pensamos,

283
00:13:13,067 --> 00:13:15,533
isso seria um
coisa maravilhosa para ele.

284
00:13:15,667 --> 00:13:18,233
E voltamos e foi
uma coisa maravilhosa para ele,

285
00:13:18,367 --> 00:13:20,200
ele era um magnífico Shylock

286
00:13:20,333 --> 00:13:22,633
e ele era um
maravilhoso Petruchio.

287
00:13:22,767 --> 00:13:27,333
E Peggy Ashcroft o adorava
naquela temporada específica.

288
00:13:27,467 --> 00:13:29,733
Eles estavam fazendo
"A Megera Domada",

289
00:13:29,867 --> 00:13:31,933
e ela não sabia
como fazer o negócio.

290
00:13:32,067 --> 00:13:32,933
"Sente-se aqui, Peggy",

291
00:13:33,067 --> 00:13:34,067
"Fique aí, Peggy",

292
00:13:34,200 --> 00:13:35,300
"Coloca sua perna aí, Peggy",

293
00:13:35,433 --> 00:13:37,067
“Chute aí, não vou cair”.

294
00:13:37,200 --> 00:13:38,467
Então, é isso que a comédia,

295
00:13:38,600 --> 00:13:40,333
é circo, é pastelão.

296
00:13:40,467 --> 00:13:42,067
"Venha aqui, Peggy, venha aqui".

297
00:13:42,133 --> 00:13:44,233
E ele ensinou a ela tudo
movimentos de toda a peça.

298
00:13:44,367 --> 00:13:46,333
Eles ainda têm aqueles
movimentos em Stratford.

299
00:13:46,467 --> 00:13:49,067
Eles ainda os têm
no currículo.

300
00:13:49,167 --> 00:13:51,833
Eles se referem
Movimentos de O'Toole

301
00:13:51,967 --> 00:13:53,733
para "A Megera Domada".

302
00:13:53,867 --> 00:13:58,267
E então Peggy o adorou
pela sua grandeza e talento.

303
00:13:58,400 --> 00:14:01,467
Quando ele fez um filme
isso foi bom

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,800
para seu novo negócio
gerente, que por acaso era

305
00:14:03,933 --> 00:14:06,333
um produtor de cinema americano,

306
00:14:06,467 --> 00:14:09,467
e ele, foi "O dia em que eles
Roubou o Banco da Inglaterra".

307
00:14:09,600 --> 00:14:12,767
E ele interpretou um inglês,
um oficial muito aparado.

308
00:14:12,900 --> 00:14:15,767
E esse foi o filme
que David Lean viu.

309
00:14:15,900 --> 00:14:20,600
Um assistente de David
Lean avistou O'Toole em

310
00:14:20,733 --> 00:14:22,400
"O dia em que roubaram
o Banco da Inglaterra"

311
00:14:22,533 --> 00:14:24,067
e fiz David Lean ver,

312
00:14:24,200 --> 00:14:27,633
e então levou David Lean para cima
para Stratford para vê-lo jogar

313
00:14:27,767 --> 00:14:29,867
ou Petruchio ou Shylock,

314
00:14:30,067 --> 00:14:32,733
e ele disse "Ele é o cara".

315
00:14:32,867 --> 00:14:35,067
E Davi queria
ele por "Lawrence",

316
00:14:35,200 --> 00:14:38,633
e Sam Spiegel fez
não o quero de jeito nenhum,

317
00:14:38,767 --> 00:14:40,633
porque ele tinha acabado de
terminei de fazer um filme,

318
00:14:40,767 --> 00:14:42,433
Acho que com Monty Clift,

319
00:14:42,567 --> 00:14:44,133
e ele estava farto
dos bebedores,

320
00:14:44,267 --> 00:14:46,900
ele não queria
outro.

321
00:14:47,067 --> 00:14:49,167
Isto tem três
chaves, pelo que me disseram,

322
00:14:49,300 --> 00:14:50,533
cada um mantido por um
oficial diferente

323
00:14:50,667 --> 00:14:52,200
na pessoa, por assim dizer.

324
00:14:52,333 --> 00:14:54,167
Aparentemente houve
uma reunião com Sam Spiegel

325
00:14:54,300 --> 00:14:56,067
e Peter O'Toole anteriormente
sobre outra coisa,

326
00:14:56,167 --> 00:14:59,433
e O'Toole se referiu
para ele como Sra. Spiegel,

327
00:14:59,567 --> 00:15:01,833
que irritou Sam Spiegel,

328
00:15:01,967 --> 00:15:03,900
quem não achou isso
foi engraçado,

329
00:15:04,067 --> 00:15:06,133
e foi muito contra.

330
00:15:06,267 --> 00:15:08,167
E eu acho que David
Lean, dizem os rumores,

331
00:15:08,300 --> 00:15:10,333
teve que lutar contra um
pouco para pegar O'Toole

332
00:15:10,467 --> 00:15:12,467
em interpretar Lawrence porque

333
00:15:12,600 --> 00:15:14,533
Spiegel não ficou muito satisfeito.

334
00:15:14,667 --> 00:15:18,067
Além disso, ele conhecia uma reputação
de ser um garoto selvagem.

335
00:15:18,167 --> 00:15:20,100
Porque Albert ia
jogue, você sabe,

336
00:15:20,233 --> 00:15:22,733
Bem, é muito interessante
sobre Albert, e,

337
00:15:22,867 --> 00:15:24,800
você conhece Albert e Peter
estávamos na escola de teatro juntos.

338
00:15:24,933 --> 00:15:28,200
Então, no final, David prevaleceu.

339
00:15:28,333 --> 00:15:31,467
Mas o filme ajudou um
muito, ajudou enormemente.

340
00:15:31,600 --> 00:15:33,433
Foi enorme, foi
absolutamente enorme.

341
00:15:33,567 --> 00:15:35,100
Tudo, era inegável.

342
00:15:35,233 --> 00:15:37,733
Todos nós sabíamos que estávamos em
a presença de, do estrelato.

343
00:15:37,867 --> 00:15:40,400
E David Lean, provavelmente
sua melhor foto.

344
00:15:40,533 --> 00:15:42,233
Eu acho que é aí
ele era tão esperto.

345
00:15:42,367 --> 00:15:44,867
Ele sabia como queria parecer.

346
00:15:45,067 --> 00:15:46,933
Chama-se Stanislávski
chama de "A Máscara".

347
00:15:47,067 --> 00:15:48,733
Onde você, você sabe,
você coloca as roupas,

348
00:15:48,867 --> 00:15:49,767
ou você coloca isso, e de repente

349
00:15:49,900 --> 00:15:50,967
você se torna a parte.

350
00:15:51,100 --> 00:15:52,533
E acho que O'Toole fez isso.

351
00:15:52,667 --> 00:15:55,300
Eu não sei, então eu
não posso dizer isso com precisão,

352
00:15:55,433 --> 00:15:58,067
mas suspeito que seja
isso, ele sabia como olhar,

353
00:15:58,167 --> 00:16:00,433
ele sabia como se moldar.

354
00:16:00,567 --> 00:16:04,067
O que Pedro fez foi
encontrou o núcleo do homem.

355
00:16:04,200 --> 00:16:05,300
Essa foi a grande coisa,

356
00:16:05,433 --> 00:16:07,067
Quer dizer, eu nunca vou
esqueça esse desempenho.

357
00:16:07,167 --> 00:16:08,400
Eu acho que é um
do verdadeiramente grande

358
00:16:08,533 --> 00:16:10,533
apresentações de filmes,
na verdade, eu realmente quero.

359
00:16:10,667 --> 00:16:11,600
Qual o seu nome?

360
00:16:13,233 --> 00:16:15,067
Meu nome é para meus amigos.

361
00:16:21,067 --> 00:16:22,767
Nenhum dos meus amigos
é um assassino.

362
00:16:22,900 --> 00:16:25,533
Meu nome é para meus amigos

363
00:16:25,667 --> 00:16:29,167
e nenhum dos meus
amigos são assassinos.

364
00:16:29,300 --> 00:16:31,633
Você sabe, quero dizer, eu estava apenas,
foi elétrico fazer isso.

365
00:16:31,767 --> 00:16:33,600
E ele tinha esse tipo de,

366
00:16:33,733 --> 00:16:35,600
havia algo
sobre Peter, ele tinha isso,

367
00:16:35,733 --> 00:16:36,867
nesse papel, ele
tinha esse tipo de

368
00:16:37,067 --> 00:16:39,233
espiritualidade frustrada sobre ele.

369
00:16:39,367 --> 00:16:41,667
Ele parecia sensacional.

370
00:16:41,800 --> 00:16:44,333
Ele tinha essa habilidade maravilhosa.

371
00:16:44,467 --> 00:16:46,667
Ele era, ele era
também um grande ator,

372
00:16:46,800 --> 00:16:50,067
e ele estava hipnotizado na tela.

373
00:16:50,200 --> 00:16:53,433
Dois copos grandes de limonada.

374
00:16:53,567 --> 00:16:57,967
Em "Lawrence da Arábia",
Peter O'Toole fala devagar,

375
00:16:59,333 --> 00:17:00,667
e você sente que ele
não fala muito,

376
00:17:00,800 --> 00:17:04,967
mas quando ele pergunta, quando
ele entra naquele clube,

377
00:17:05,100 --> 00:17:09,233
para "Dois copos de limonada".

378
00:17:09,367 --> 00:17:10,167
É para ele.

379
00:17:11,133 --> 00:17:13,900
É para ele, é para ele.

380
00:17:14,067 --> 00:17:15,333
Você pensa, bem, você
não posso dizer "É para ele"

381
00:17:15,467 --> 00:17:16,733
mais lento do que isso,

382
00:17:16,867 --> 00:17:19,467
mas francamente, o "É para ele"

383
00:17:19,600 --> 00:17:22,967
tem por baixo
granadas de mão, minas,

384
00:17:23,100 --> 00:17:27,067
um campo minado de, você se sente como
embora ele vá alcançar

385
00:17:27,133 --> 00:17:29,467
e puxe aquele barman
outro lado da barra.

386
00:17:29,600 --> 00:17:31,100
E isso e aquilo
sentido, você sabe,

387
00:17:31,233 --> 00:17:33,200
As performances de O'Toole de,

388
00:17:34,500 --> 00:17:35,600
e talvez pareça
um pouco clichê,

389
00:17:35,733 --> 00:17:39,200
mas esse tipo de raiva contida.

390
00:17:39,333 --> 00:17:40,800
Não é um club boy,

391
00:17:40,933 --> 00:17:42,800
todas essas coisas quando ele
vai para o refeitório dos oficiais,

392
00:17:42,933 --> 00:17:44,433
era claro que ele
fiz tudo isso,

393
00:17:44,567 --> 00:17:45,800
e isso é tudo, Pedro.

394
00:17:45,933 --> 00:17:47,167
Isso é tudo dele, você sabe,

395
00:17:47,300 --> 00:17:48,500
Quero dizer, Lean, é claro,
diretor, foi brilhante.

396
00:17:48,633 --> 00:17:50,667
E então o
coisa maravilhosa quando

397
00:17:50,800 --> 00:17:53,067
ele tem a adaga e
ele vê sua própria imagem

398
00:17:53,167 --> 00:17:56,433
e ele faz isso
incrível, sua vaidade.

399
00:17:56,567 --> 00:17:58,533
E então ele leva um tiro e
ele diz, "Bom, bom, bom",

400
00:17:58,667 --> 00:18:01,433
você sabe, quero dizer, sim, é
um ótimo, ótimo desempenho,

401
00:18:01,567 --> 00:18:03,233
é um ótimo desempenho.

402
00:18:03,367 --> 00:18:07,067
A mais silenciosa das peças
algo como "Lawrence",

403
00:18:07,200 --> 00:18:09,267
para usar isso como exemplo,

404
00:18:09,400 --> 00:18:12,867
que o sentido de
uma turbulência interna

405
00:18:13,067 --> 00:18:15,400
isso também, não sei,

406
00:18:15,533 --> 00:18:16,833
talvez ele seja apenas o
maior ator do mundo

407
00:18:16,967 --> 00:18:18,467
e ele poderia ligá-lo,

408
00:18:18,600 --> 00:18:23,200
ou ele abriu o seu próprio
acesso a algo verdadeiramente,

409
00:18:24,467 --> 00:18:27,067
sim, turbulento é
a impressão que tenho.

410
00:18:27,167 --> 00:18:29,267
E isso fez você se sentir desconfortável.

411
00:18:29,400 --> 00:18:32,367
Suas atuações fizeram
você se sente inseguro,

412
00:18:32,500 --> 00:18:37,067
e isso fez você geralmente
sentir que ele era perigoso.

413
00:18:37,133 --> 00:18:40,200
E na presença de
uma performance de O'Toole,

414
00:18:40,333 --> 00:18:42,733
o que você sabia era que

415
00:18:42,867 --> 00:18:45,800
o inesperado foi
possível a qualquer momento.

416
00:18:45,933 --> 00:18:48,100
Nunca vi um homem morto
com uma espada antes.

417
00:18:49,067 --> 00:18:50,967
Por que você não tira uma foto?

418
00:18:51,100 --> 00:18:53,800
Estava em seu contrato que
Eu voaria todo mês.

419
00:18:53,933 --> 00:18:55,300
Bem, eu não poderia
voar todos os meses,

420
00:18:55,433 --> 00:18:57,267
era impossível
mais de dois anos.

421
00:18:57,400 --> 00:19:00,900
Então eu costumava, mais ou menos,
juntar o tempo

422
00:19:01,067 --> 00:19:03,400
e vá e viva
lá no deserto.

423
00:19:03,533 --> 00:19:05,367
E David era tal
um perfeccionista,

424
00:19:05,500 --> 00:19:07,933
ele olhava através do seu,
o que quer que você olhe,

425
00:19:08,067 --> 00:19:12,567
você sabe, e dizer: "Não, não
muito bem, vamos esperar um pouco",

426
00:19:12,700 --> 00:19:14,933
espere um pouco, ele poderia esperar um pouco
dia, ele poderia esperar dois dias,

427
00:19:15,067 --> 00:19:16,133
ele poderia esperar uma semana.

428
00:19:16,267 --> 00:19:18,467
Mas então ele, ele gostava de se tornar,

429
00:19:18,600 --> 00:19:21,867
para quebrar os atores completamente

430
00:19:22,067 --> 00:19:23,933
e então reconstruí-los completamente

431
00:19:24,067 --> 00:19:26,100
para que ele fosse
responsável por eles

432
00:19:26,233 --> 00:19:27,733
e ele seria
maravilhoso para eles.

433
00:19:27,867 --> 00:19:29,933
Bem, eu não consigo ver ninguém
quebrando Pedro,

434
00:19:30,067 --> 00:19:32,733
Eu acho que qualquer um
tentando quebrar Peter

435
00:19:32,867 --> 00:19:34,733
iria apenas, ele
vá para o outro lado.

436
00:19:34,867 --> 00:19:36,600
E um dia ele tentou
isso com O'Toole,

437
00:19:36,733 --> 00:19:40,567
foi o dia em que eles,
que O'Toole cantou

438
00:19:40,700 --> 00:19:43,733
“O homem que roubou o
Banco em Monte Carlo",

439
00:19:43,867 --> 00:19:46,200
foi um longo tiro de rastreamento,

440
00:19:46,333 --> 00:19:49,200
e eles começaram primeiro
coisa de manhã,

441
00:19:49,333 --> 00:19:51,633
127 graus, sem sombra,

442
00:19:51,767 --> 00:19:54,500
O'Toole em cáqui até lá
com chapéu e tudo,

443
00:19:56,133 --> 00:19:59,233
e ele cantaria a música
e cavalgue, bem devagar,

444
00:19:59,367 --> 00:20:00,633
até que ele estivesse fora de alcance.

445
00:20:00,767 --> 00:20:05,633
E David apenas disse:
“Hum, outro”.

446
00:20:06,633 --> 00:20:09,033
E eles fizeram isso o dia todo.

447
00:20:09,167 --> 00:20:11,667
A tripulação estava caindo
porque não havia sombra,

448
00:20:11,800 --> 00:20:14,100
estava insuportavelmente quente.

449
00:20:14,233 --> 00:20:17,800
Eu estava a quilômetros de distância,
sentado em uma caixa,

450
00:20:17,933 --> 00:20:19,933
assistindo com horror,
você sabe, nisso,

451
00:20:20,067 --> 00:20:22,367
e eu percebi que esse era o dia

452
00:20:22,500 --> 00:20:25,500
que Lean estava indo
para quebrar Peter

453
00:20:25,633 --> 00:20:28,500
e ele ia
construí-lo novamente.

454
00:20:28,633 --> 00:20:30,733
E eu olhei e pensei,
isso nunca vai acontecer,

455
00:20:30,867 --> 00:20:34,267
ele não vai quebrar,
ele não vai fazer isso.

456
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
Então, e ele não o fez.

457
00:20:35,933 --> 00:20:37,800
Eu não sei por que um
homem como David Lean

458
00:20:37,933 --> 00:20:40,633
ou qualquer outro homem ou qualquer
outra mulher por isso,

459
00:20:40,767 --> 00:20:44,267
tem isso, esse desejo
para quebrar as pessoas.

460
00:20:44,400 --> 00:20:45,900
Lean não iria derrubá-lo

461
00:20:46,033 --> 00:20:47,933
porque ele não aguentaria
com essas besteiras inglesas.

462
00:20:48,067 --> 00:20:50,933
É isso, você
sabe, sua alma celta

463
00:20:51,067 --> 00:20:54,100
não iria aguentar
esse imperialismo inglês.

464
00:20:54,233 --> 00:20:56,867
Então eu suspeito que foi
um verdadeiro choque de vontades.

465
00:20:57,000 --> 00:21:00,967
Se um diretor sabe o que
ele está prestes a fazer 50 tomadas.

466
00:21:01,100 --> 00:21:02,833
E alguém como John
Huston faria duas tomadas,

467
00:21:02,967 --> 00:21:06,167
ou David Lean faria 25.

468
00:21:06,300 --> 00:21:11,067
*Eu sou o homem que quebrou
o banco em Monte Carlo. *

469
00:21:12,567 --> 00:21:14,533
Foi maravilhoso, maravilhoso
período de nossas vidas.

470
00:21:14,667 --> 00:21:17,700
Nós não estávamos nos dando bem
muito bem antes disso.

471
00:21:17,833 --> 00:21:20,367
E o nascimento do meu
primeira filha parecia

472
00:21:20,500 --> 00:21:22,767
desencadear algo
horrível nele.

473
00:21:22,900 --> 00:21:24,967
não sei, foi
alguma crise enorme,

474
00:21:25,100 --> 00:21:28,267
embora fosse ele quem
estava ansioso para ter um filho.

475
00:21:28,400 --> 00:21:31,500
Ele não estava pronto para isso
afinal, ele não estava preparado.

476
00:21:31,633 --> 00:21:35,367
Então ele foi insistente
que a vida deveria continuar

477
00:21:35,500 --> 00:21:38,067
exatamente igual a quando
não tivemos um filho.

478
00:21:38,133 --> 00:21:40,433
Bem, isso é muito,
muito difícil.

479
00:21:40,567 --> 00:21:43,267
Alguns dos nossos grandes
cineastas contemporâneos,

480
00:21:43,400 --> 00:21:45,967
Scorsese e Spielberg
e esse tipo de números,

481
00:21:46,100 --> 00:21:49,300
os diretores muito famosos
dos últimos 30 ou 40 anos,

482
00:21:49,433 --> 00:21:52,500
todos classificam "Lawrence" como
um dos grandes filmes

483
00:21:52,633 --> 00:21:55,700
do século XX, um
do que há de melhor.

484
00:21:55,833 --> 00:21:58,567
Ele recebeu £ 19.000
por fazer "Lawrence".

485
00:21:58,700 --> 00:22:00,233
E Jules aconselhou
ele para levá-lo,

486
00:22:00,367 --> 00:22:02,100
porque ele disse
valerá a pena.

487
00:22:02,233 --> 00:22:04,067
E era claramente, claro
claro, porque o próximo,

488
00:22:04,133 --> 00:22:06,333
então ele entrou
o grande salário.

489
00:22:06,467 --> 00:22:08,933
Ele fez isso por muito, ele foi
o ator mais mal pago do,

490
00:22:09,067 --> 00:22:10,967
em toda a imagem,
eu pensaria.

491
00:22:12,333 --> 00:22:14,633
Isso não o mudou
fundamentalmente, não.

492
00:22:14,767 --> 00:22:16,933
Ele era exatamente o mesmo O'Toole

493
00:22:17,067 --> 00:22:18,200
que ele já esteve antes, você sabe,

494
00:22:18,333 --> 00:22:20,300
em casa, ele era o mesmo.

495
00:22:20,433 --> 00:22:23,767
E ele realmente não comprou
no negócio do estrelato,

496
00:22:23,900 --> 00:22:26,133
por exemplo, ele nunca
viajar com uma comitiva.

497
00:22:26,267 --> 00:22:29,867
Você sabe, todo mundo, todo filme
estrelas como Harris ou Burton,

498
00:22:30,067 --> 00:22:33,800
eles tinham pessoas, você
sabem, secretárias,

499
00:22:33,933 --> 00:22:37,300
cabeleireiros, pessoas
que consertou as coisas.

500
00:22:37,433 --> 00:22:38,633
O'Toole, nunca.

501
00:22:38,767 --> 00:22:40,700
Ele viajaria
com um dublê,

502
00:22:40,833 --> 00:22:42,167
geralmente fazia amigos
com o dublê

503
00:22:42,300 --> 00:22:44,167
e eles iriam
morar juntos.

504
00:22:44,300 --> 00:22:47,067
E esse era o dele
equipe, por assim dizer.

505
00:22:47,133 --> 00:22:49,733
E isso permaneceu assim
o tempo todo eu o conheci.

506
00:22:49,867 --> 00:22:51,800
E eu acho que ele profundamente
respeitado David Lean,

507
00:22:51,933 --> 00:22:54,800
talvez mais do que quase
qualquer outro diretor,

508
00:22:54,933 --> 00:22:57,867
e mais tarde virou
abaixo "Dr. Jivago",

509
00:22:58,067 --> 00:22:59,433
que irritou com Lean,

510
00:23:00,833 --> 00:23:02,200
mas O'Toole disse: "É
não falou comigo,

511
00:23:02,333 --> 00:23:03,700
não disse nada.

512
00:23:03,833 --> 00:23:06,567
Eu não conseguia colocar minha cabeça
neste personagem".

513
00:23:06,700 --> 00:23:08,533
Nos anos posteriores eles
tornaram-se amigos novamente,

514
00:23:08,667 --> 00:23:11,633
e ele estava com Lean
quando Lean faleceu.

515
00:23:13,300 --> 00:23:17,067
Eu não acho que possa haver
as pessoas gostam mais dele.

516
00:23:17,200 --> 00:23:20,967
Quero dizer, costumava, eu me lembro
fazendo um filme anos atrás,

517
00:23:21,100 --> 00:23:22,967
o primeiro filme que eu
fiz virtualmente com,

518
00:23:23,100 --> 00:23:25,467
que Kenneth Branagh dirigiu.

519
00:23:25,600 --> 00:23:28,867
E eu lembro que estávamos sentados
na época dizendo:

520
00:23:29,067 --> 00:23:31,867
ninguém nunca vai
conte histórias sobre nós

521
00:23:32,067 --> 00:23:34,167
daqui a 50 anos.

522
00:23:34,300 --> 00:23:35,767
"Ah, e você se lembra
essa foi a hora

523
00:23:35,900 --> 00:23:37,900
aquele Ken Branagh
deixou cair a colher de chá?".

524
00:23:38,067 --> 00:23:39,867
Quero dizer, é sobre
tudo isso acontece.

525
00:23:40,067 --> 00:23:43,900
Estamos tão sangrentos
comum, nossa geração,

526
00:23:44,067 --> 00:23:47,133
comparado com isso
notável grupo de pessoas

527
00:23:47,267 --> 00:23:52,067
que não eram apenas mais
ousados como atores e performers,

528
00:23:53,400 --> 00:23:56,067
quem era mais, mais
meio que preparado para,

529
00:23:56,200 --> 00:23:58,967
despir-se
de qualquer dignidade

530
00:23:59,100 --> 00:24:01,433
e para jogar
eles mesmos em um papel,

531
00:24:01,567 --> 00:24:04,600
e ainda irritantemente
mantenha essa sensualidade

532
00:24:04,733 --> 00:24:07,100
e aquele carisma extraordinário.

533
00:24:07,233 --> 00:24:10,133
Mas eles também viveram
vida que era mais rica

534
00:24:10,267 --> 00:24:12,067
e mais descuidado.

535
00:24:12,133 --> 00:24:13,633
Estávamos em Arles um dia,

536
00:24:13,767 --> 00:24:18,067
e eu costumava ir para um pouco
restaurante lá no alto da colina,

537
00:24:18,167 --> 00:24:19,967
muito simplesmente
para evitar a barra,

538
00:24:20,100 --> 00:24:23,600
porque quando chegamos
juntos era um caos.

539
00:24:23,733 --> 00:24:27,200
E eu entrei furtivamente uma noite
e ele estava sendo ajudado.

540
00:24:29,233 --> 00:24:31,633
Ele estava bem, ele não estava muito
bêbado, mas ele estava, você sabe,

541
00:24:31,767 --> 00:24:33,067
ele gostava de beber e assim por diante.

542
00:24:33,200 --> 00:24:35,267
Mas no dia seguinte
definido, eu nunca tinha visto

543
00:24:35,400 --> 00:24:37,933
um desempenho alucinante,
um ótimo desempenho,

544
00:24:38,067 --> 00:24:40,733
e nada parecia
para afetá-lo.

545
00:24:40,867 --> 00:24:45,700
E ele era, ele tinha
tremenda recuperação nele,

546
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
porque ele foi dedicado
e ele estava focado.

547
00:24:52,567 --> 00:24:54,167
E nós, celtas, temos sido
chateado por tanto tempo.

548
00:24:54,300 --> 00:24:56,833
Nós realmente temos, nós
sido tão maltratado.

549
00:24:58,133 --> 00:25:00,400
Quero dizer, os irlandeses,
não me faça começar.

550
00:25:00,533 --> 00:25:02,500
Quero dizer, nós estávamos
tratado como merda,

551
00:25:02,633 --> 00:25:05,733
Quero dizer, e, e isso é um
coisa que está no nosso DNA.

552
00:25:05,867 --> 00:25:10,367
Carregamos esse sentimento de derrota,
temos que superar isso.

553
00:25:10,500 --> 00:25:12,333
Mas é difícil.

554
00:25:12,467 --> 00:25:14,333
Mas é isso que acontece
extraordinário sobre isso,

555
00:25:14,467 --> 00:25:16,900
que os irlandeses aprenderam,

556
00:25:17,067 --> 00:25:20,367
que se trata de como fazer
Eu lido com controle?

557
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
vou ficar chateado,
porque eu não quero ser

558
00:25:22,633 --> 00:25:24,667
controlado por qualquer pessoa,
Eu só vou ficar chateado.

559
00:25:24,800 --> 00:25:26,067
Eu vou, eu vou beber.

560
00:25:26,133 --> 00:25:28,733
E Ricardo tinha
isso, Peter tinha isso.

561
00:25:28,867 --> 00:25:30,567
Albert nunca teve isso, você sabe.

562
00:25:30,700 --> 00:25:32,433
Donal McCann tinha isso.

563
00:25:32,567 --> 00:25:34,633
Donal McCann foi um
dos grandes atores,

564
00:25:34,767 --> 00:25:36,500
realmente outro grande ator.

565
00:25:36,633 --> 00:25:39,867
Ele tinha isso, e isso,
isso o destruiu.

566
00:25:40,067 --> 00:25:41,833
E isso é, isso é
uma coisa histórica

567
00:25:41,967 --> 00:25:43,100
isso aconteceu de novo e de novo

568
00:25:43,233 --> 00:25:44,967
e de novo e de novo e de novo.

569
00:25:45,100 --> 00:25:47,367
E eu acho que Peter estava
andando na corda bamba

570
00:25:47,500 --> 00:25:49,367
através de todos
que para ser

571
00:25:49,500 --> 00:25:52,600
o ator clássico que eu
acho que ele realmente queria ser,

572
00:25:52,733 --> 00:25:54,833
e ele certamente estava
e certamente poderia ser.

573
00:25:57,900 --> 00:25:59,400
Porque eu acho que quando eu toco,

574
00:25:59,533 --> 00:26:02,067
e eu não quero
fale sobre isso, realmente,

575
00:26:02,133 --> 00:26:06,867
Estou mais emocionado no
brincar com o fantasma.

576
00:26:07,067 --> 00:26:09,467
Porque o fantasma é
a chave para essa peça.

577
00:26:11,100 --> 00:26:12,500
Muitas vezes senti que o
melhor ator da companhia

578
00:26:12,633 --> 00:26:14,300
deveria jogar, e
o novato

579
00:26:14,433 --> 00:26:15,867
deveria ser Hamlet, você sabe.

580
00:26:16,067 --> 00:26:18,133
E as pessoas gostam
O'Toole, eu acho,

581
00:26:18,267 --> 00:26:22,367
e Welles sempre trazia
para qualquer tipo de história,

582
00:26:22,500 --> 00:26:24,533
qualquer tipo de história de gênero,
incluindo uma história de vingança,

583
00:26:24,667 --> 00:26:26,367
incluindo seus namoros com

584
00:26:26,500 --> 00:26:29,633
algo como "Hamlet",
essa complexidade.

585
00:26:29,767 --> 00:26:34,633
Eu estava interpretando Laertes,
ele era Hamlet,

586
00:26:36,333 --> 00:26:38,233
nosso relacionamento era puramente
profissional para começar,

587
00:26:38,367 --> 00:26:40,200
e então nós nos tornamos amigos.

588
00:26:40,333 --> 00:26:42,567
Eu estava maravilhado com
ele, eu o admirava.

589
00:26:42,700 --> 00:26:46,667
Ele teve o pzazz
que eu não tive.

590
00:26:46,800 --> 00:26:48,467
Eu não posso te dizer o que
foi um prazer para mim

591
00:26:48,600 --> 00:26:50,100
ouvir isso de Peter O'Toole,

592
00:26:50,233 --> 00:26:51,733
porque as pessoas sempre falam sobre

593
00:26:51,867 --> 00:26:54,833
o que Hamlet é, como se
ele era um homem universal,

594
00:26:54,967 --> 00:26:57,567
ou como se ele fosse uma figura
em um romance do século XIX.

595
00:26:57,700 --> 00:26:59,867
Quero dizer, como um jovem ator, eu
nunca vi nada parecido.

596
00:27:00,067 --> 00:27:01,867
Eu apenas pensei,
esse homem é incrível.

597
00:27:02,067 --> 00:27:03,367
E eu lembro
vendo o "Hamlet",

598
00:27:03,500 --> 00:27:04,667
o ensaio geral de "Hamlet",

599
00:27:04,800 --> 00:27:06,833
o que foi lindo
caótico na verdade.

600
00:27:06,967 --> 00:27:08,633
Claro, acho que ele está
perfeitamente capaz de assassinato.

601
00:27:08,767 --> 00:27:11,733
O que ele não é capaz
de está realizando

602
00:27:11,867 --> 00:27:15,067
um papel de liderança em um
tragédia de vingança.

603
00:27:15,133 --> 00:27:17,533
Eu lembro quando ensaiamos

604
00:27:18,867 --> 00:27:22,133
a cena da luta, por
por exemplo, em "Hamlet",

605
00:27:22,267 --> 00:27:26,367
um espadachim olímpico
nos ensinando essa rotina.

606
00:27:26,500 --> 00:27:29,333
E então um dia
Pedro me disse:

607
00:27:29,467 --> 00:27:31,433
"Olha, vamos subir
para a sala de ensaio

608
00:27:31,567 --> 00:27:33,333
e elaborar outra rotina,

609
00:27:33,467 --> 00:27:37,467
porque a rotina que ele é
nos dado não é corajoso o suficiente,

610
00:27:37,600 --> 00:27:42,400
você sabe, não é espetacular,
não é fanfarrão o suficiente".

611
00:27:42,533 --> 00:27:45,400
Então subimos para
a sala de ensaio,

612
00:27:45,533 --> 00:27:50,367
e trabalhou muito
mais swash e fivela.

613
00:27:52,067 --> 00:27:55,567
Mas então abrimos o show
e recebeu críticas razoáveis,

614
00:27:57,267 --> 00:27:59,767
mas não espetacularmente
boas críticas.

615
00:27:59,900 --> 00:28:03,333
E Peter, que estava no
vagão durante todos os ensaios,

616
00:28:03,467 --> 00:28:04,933
ele tinha sido um menino tão bom,

617
00:28:06,933 --> 00:28:10,867
porque não foi aclamado como
o grande, o grande "Hamlet",

618
00:28:11,067 --> 00:28:14,233
ele voltou um pouco à bebida.

619
00:28:14,367 --> 00:28:19,267
E então às vezes, nem sempre,

620
00:28:20,933 --> 00:28:24,300
mas muitas vezes, quando chegamos ao
duelo no final do show,

621
00:28:25,633 --> 00:28:26,867
ele piscaria para mim
pelo palco,

622
00:28:27,067 --> 00:28:29,767
que significava: "Lute por
sua vida esta noite, Sam,

623
00:28:29,900 --> 00:28:32,900
porque eu não estou aderindo
qualquer rotina".

624
00:28:33,067 --> 00:28:36,600
E ele costumava balançar no
primeira fila, você sabe, e,

625
00:28:36,733 --> 00:28:39,400
mas acabou com
ele se machucando,

626
00:28:39,533 --> 00:28:44,333
porque eu cortei o dedo dele e
ele tinha uma cicatriz para o resto da vida.

627
00:28:47,100 --> 00:28:51,667
E toda vez que nos encontrávamos, ele
faça isso comigo para me lembrar.

628
00:28:53,067 --> 00:28:54,567
Quero dizer, depois
"Lourenço da Arábia",

629
00:28:54,700 --> 00:28:57,700
ele volta ao palco
estar no "Baal" de Brecht,

630
00:28:57,833 --> 00:29:00,167
ele faz "Montar um galo
Cavalo" no palco,

631
00:29:00,300 --> 00:29:02,100
com Siân Phillips em
o Teatro Piccadilly,

632
00:29:02,233 --> 00:29:03,500
a peça de David Mercer.

633
00:29:03,633 --> 00:29:06,633
Então ele vai constantemente
de volta ao palco depois,

634
00:29:06,767 --> 00:29:09,300
e acho que ele admirava atores,

635
00:29:09,433 --> 00:29:11,767
é por isso que ele não
como os Peter Halls

636
00:29:11,900 --> 00:29:14,833
e os John Bartons do
Companhia Real de Shakespeare,

637
00:29:14,967 --> 00:29:18,433
porque esse era o diretor
teatro administrando a companhia.

638
00:29:18,567 --> 00:29:23,067
E com a Keep Films ele pode
bem, a, fique com todo o dinheiro,

639
00:29:23,133 --> 00:29:25,800
é isso que é
estava prestes, como uma piada.

640
00:29:25,933 --> 00:29:27,833
Jules Buck, Jules
e Joyce Buck tornou-se

641
00:29:27,967 --> 00:29:29,800
figuras muito importantes
em nossas vidas, obviamente.

642
00:29:29,933 --> 00:29:31,233
E nós costumávamos amar
ouvir Jules

643
00:29:31,367 --> 00:29:33,367
falando sobre Hollywood.

644
00:29:33,500 --> 00:29:35,067
Ele era, ele sabia o
grandes dias de Hollywood

645
00:29:35,200 --> 00:29:37,167
e ele trabalhou
lá toda a sua vida.

646
00:29:37,300 --> 00:29:38,867
Uma noite estávamos
lá para jantar

647
00:29:39,067 --> 00:29:42,500
na adorável casa de Jules e Joyce
nova casa em Belgravia,

648
00:29:42,633 --> 00:29:45,800
e adormeci, claro,
no sofá, eventualmente,

649
00:29:45,933 --> 00:29:47,700
por volta das quatro da manhã.

650
00:29:47,833 --> 00:29:50,067
E eu acordei e eles disseram:

651
00:29:50,200 --> 00:29:53,667
“Formamos uma empresa, uma
produtora de filmes, Keep Films".

652
00:29:53,800 --> 00:29:55,733
Mas ele pode ter
maior influência

653
00:29:55,867 --> 00:29:57,500
em qual material ele escolherá.

654
00:29:57,633 --> 00:29:59,233
É por isso que temos
"A classe dominante",

655
00:29:59,367 --> 00:30:01,267
"Dança Country",
"O Leão no Inverno",

656
00:30:01,400 --> 00:30:05,000
são todas as escolhas das coisas
que ele quer fazer.

657
00:30:05,133 --> 00:30:08,000
Éramos quatro diretores,
George Buck e sua esposa

658
00:30:08,133 --> 00:30:09,533
e eu e O'Toole.

659
00:30:09,667 --> 00:30:12,300
Ele era um produtor americano.

660
00:30:12,433 --> 00:30:14,700
Você sabe, ele era,
ele era um homem legal.

661
00:30:14,833 --> 00:30:18,467
Eles caíram no final,
mas isso foi depois que eu saí.

662
00:30:23,500 --> 00:30:26,967
Lembro-me de Richard Burton,
ele estava por perto o tempo todo.

663
00:30:27,100 --> 00:30:30,133
Lembro-me de ter que pisar
sobre seu cadáver bêbado

664
00:30:30,267 --> 00:30:32,667
para conseguir minha escola
malas pela manhã,

665
00:30:32,800 --> 00:30:34,467
rastejando com,
o toca-discos

666
00:30:34,600 --> 00:30:36,233
ainda seria
jogando no final.

667
00:30:36,367 --> 00:30:37,567
Lembrar?

668
00:30:37,700 --> 00:30:39,200
Quando eles acabaram de
vai, tch-ch, tch-ch,

669
00:30:39,333 --> 00:30:41,300
haveria aquele som e
o ar na sala de estar

670
00:30:41,433 --> 00:30:44,433
estaria cheio de fumaça
dos cigarros

671
00:30:44,567 --> 00:30:47,100
e todos os mortos
no chão, roncando.

672
00:30:47,233 --> 00:30:49,967
Produziu tudo isso,
produziu "Becket" também.

673
00:30:50,100 --> 00:30:52,033
Ele pegou Burton e o
todo o elenco junto.

674
00:30:52,167 --> 00:30:52,967
Sim, foi bastante notável,

675
00:30:53,100 --> 00:30:54,533
bem, ele era um gênio.

676
00:30:56,300 --> 00:30:57,000
Aconteceu
em Cantuária, Inglaterra,

677
00:30:57,133 --> 00:30:58,433
há oito séculos.

678
00:30:59,733 --> 00:31:01,700
Uma história não tem idade
como o próprio tempo.

679
00:31:03,067 --> 00:31:05,400
A história imortal de
um homem chamado Becket

680
00:31:05,533 --> 00:31:08,067
que ganhou um rei
amizade mais confiável.

681
00:31:08,200 --> 00:31:09,767
Negócios, meu senhor.

682
00:31:09,900 --> 00:31:12,633
Quem compartilhou
seus segredos mais íntimos.

683
00:31:12,767 --> 00:31:14,800
Devo dizer, eu
adoro minhas posses francesas,

684
00:31:14,933 --> 00:31:16,400
eles são certamente
vale a pena recapturar.

685
00:31:16,533 --> 00:31:20,067
Então eu vi "Becket" apenas
depois de "Lawrence da Arábia",

686
00:31:20,200 --> 00:31:22,133
Eu não tinha, ainda não o tinha conhecido.

687
00:31:22,267 --> 00:31:23,800
E esse foi outro
desempenho extraordinário.

688
00:31:23,933 --> 00:31:26,167
O fim disso, disso
o filme é extraordinário,

689
00:31:26,300 --> 00:31:29,900
ele e Burton
juntos, maravilhoso
desempenho, maravilhoso.

690
00:31:30,067 --> 00:31:30,967
E eu acho que isso é
o que O'Toole fez,

691
00:31:31,100 --> 00:31:33,433
que ele bateu no teto, bam!

692
00:31:33,567 --> 00:31:34,333
E ele fez isso.

693
00:31:34,467 --> 00:31:36,233
eu teria ido para a guerra

694
00:31:36,367 --> 00:31:38,200
com toda a Inglaterra
pode estar atrás de mim

695
00:31:38,333 --> 00:31:41,067
e até mesmo contra a Inglaterra
interesse, para defendê-lo, Thomas.

696
00:31:42,700 --> 00:31:47,067
eu teria dado meu
vida, rindo, para você.

697
00:31:47,133 --> 00:31:50,067
Só eu te amei e
você não me amou.

698
00:31:51,067 --> 00:31:52,267
Essa é a diferença.

699
00:31:52,400 --> 00:31:53,633
E novamente, lindamente filmado,

700
00:31:53,767 --> 00:31:56,067
Peter Glenville, um
diretor do ator.

701
00:31:57,700 --> 00:32:00,800
E você pode ver Burton

702
00:32:00,933 --> 00:32:03,133
segurando muito
em seu desempenho.

703
00:32:03,267 --> 00:32:08,067
Senhores, é um supremo
ironia que o mundano Becket,

704
00:32:09,067 --> 00:32:10,467
o perdulário e libertino,

705
00:32:10,600 --> 00:32:13,433
poderia encontrar-se de pé
aqui neste momento.

706
00:32:13,567 --> 00:32:15,067
Os dois indo para lá,

707
00:32:15,167 --> 00:32:19,467
e ele às vezes está de novo,
quase eletrizante em energia.

708
00:32:19,600 --> 00:32:22,233
E também a vulnerabilidade.

709
00:32:22,367 --> 00:32:24,367
Saiam, vocês dois!

710
00:32:24,500 --> 00:32:26,733
Na verdade estou entediado
com a visão de você!

711
00:32:26,867 --> 00:32:30,133
Porque estou entediado com o meu
família inteira, ele pode ter você.

712
00:32:30,267 --> 00:32:33,467
Foi muito corajoso,
estava muito escuro.

713
00:32:33,600 --> 00:32:36,067
E toda Hollywood
ouropel, se me permite,

714
00:32:36,200 --> 00:32:37,067
sem desrespeito a Hollywood,

715
00:32:37,133 --> 00:32:38,500
mas foi polido,

716
00:32:38,633 --> 00:32:40,533
para que pudéssemos ver o
personagens reais.

717
00:32:40,667 --> 00:32:43,833
E eu acho que Peter, sobre isso
filme, disse "Não beber".

718
00:32:43,967 --> 00:32:45,633
Ele e Burton tiveram que vir
chegar a um acordo e dizer:

719
00:32:45,767 --> 00:32:48,533
"Olha, não beba,
vamos superar isso".

720
00:32:50,333 --> 00:32:51,500
A história
de Becket está registrado aqui,

721
00:32:51,633 --> 00:32:54,067
até o último,
ato brutal e sangrento.

722
00:33:09,633 --> 00:33:11,433
Uma maldição e uma bênção, o
álcool e todas essas coisas.

723
00:33:11,567 --> 00:33:14,867
Isso é uma grande bênção e um
maldição também, isso vai te matar.

724
00:33:15,067 --> 00:33:16,267
Ou isso vai fazer você
sobreviver e isso lhe dá

725
00:33:16,400 --> 00:33:18,467
a unidade e o
perigo de seguir em frente,

726
00:33:18,600 --> 00:33:20,100
te dá uma espécie
de falsa coragem.

727
00:33:20,233 --> 00:33:21,167
E por um tempo, funciona.

728
00:33:21,300 --> 00:33:22,267
E então você consegue
até um ponto em que,

729
00:33:22,400 --> 00:33:23,867
isso vai te derrubar.

730
00:33:24,067 --> 00:33:25,700
E eu acho que é isso
acontece com muitas pessoas,

731
00:33:25,833 --> 00:33:27,633
você sabe, ninguém é perfeito.

732
00:33:27,767 --> 00:33:29,833
Mas o que foi
extraordinário sobre ele

733
00:33:29,967 --> 00:33:30,867
foi que ele estava
aquela pessoa mágica.

734
00:33:31,067 --> 00:33:33,333
Ele tinha aquele músculo dentro dele,

735
00:33:33,467 --> 00:33:36,067
que fazia parte de seu
beber e sua paixão.

736
00:33:36,167 --> 00:33:39,967
Eu rotularia Peter como um homem
que gostava de tomar uma bebida.

737
00:33:40,100 --> 00:33:44,900
Ele gostou muito e
se divertiu bebendo.

738
00:33:45,867 --> 00:33:47,400
É assim que eu o rotularia.

739
00:33:47,533 --> 00:33:51,133
Eu nunca teria, eu não
disse que ele era alcoólatra

740
00:33:51,267 --> 00:33:55,600
porque ele poderia, quero dizer,
ele aparentemente poderia parar.

741
00:33:55,733 --> 00:33:58,567
Ele parou
a maior parte de "Leão no Inverno"

742
00:33:58,700 --> 00:34:02,067
por causa do que Kate
havia dito a ele.

743
00:34:02,200 --> 00:34:04,733
Há uma história do,
do pub em Dublin

744
00:34:04,867 --> 00:34:08,700
onde ele e Peter
Finch compra o bar,

745
00:34:08,833 --> 00:34:12,100
porque o barman quer
fechar e eles dizem:

746
00:34:12,233 --> 00:34:13,900
"Vamos, precisamos
fique, tenho que beber mais.

747
00:34:14,067 --> 00:34:15,500
Bem, quanto?

748
00:34:15,633 --> 00:34:18,200
Nós vamos comprar o bar
você", eles disseram,

749
00:34:18,333 --> 00:34:19,600
compre e então o
no dia seguinte eles correm

750
00:34:19,733 --> 00:34:21,733
para tentar recuperar esse cheque.

751
00:34:21,867 --> 00:34:24,633
Foi uma geração
que tinha crescido

752
00:34:24,767 --> 00:34:26,567
bem no final da guerra,

753
00:34:26,700 --> 00:34:28,633
Pedro costumava dizer, ele
costumava dizer, você sabe,

754
00:34:28,767 --> 00:34:30,800
"Assim que a guerra terminou,

755
00:34:30,933 --> 00:34:33,233
nós apenas pensamos, nós
vamos nos divertir agora!

756
00:34:34,767 --> 00:34:38,500
E é claro que houve
racionamento por mais 15 anos,

757
00:34:38,633 --> 00:34:40,500
mas poderíamos beber".

758
00:34:40,633 --> 00:34:43,300
E ele disse, é por isso que o nosso
geração bebeu em público

759
00:34:43,433 --> 00:34:45,667
e em bares e ao ar livre

760
00:34:45,800 --> 00:34:49,667
porque foi
algo para comemorar.

761
00:34:49,800 --> 00:34:52,233
E foi um pub, uma atuação.

762
00:34:52,367 --> 00:34:54,600
Ele disse: "Sua geração,
você vai e bebe

763
00:34:54,733 --> 00:34:58,200
em bares privados e em
clubes privados e em casa,

764
00:34:58,333 --> 00:35:00,633
você está com vergonha, não está?"

765
00:35:00,767 --> 00:35:02,167
E estava tão certo.

766
00:35:03,833 --> 00:35:05,567
Quero dizer, sim, ele, ele diria
no meio do dia,

767
00:35:05,700 --> 00:35:06,900
“Ah, foi um dia fácil”.

768
00:35:07,067 --> 00:35:09,133
Talvez não houvesse
muito diálogo,

769
00:35:09,267 --> 00:35:10,100
"Vamos fazer um
frasco de xampu!"

770
00:35:10,233 --> 00:35:11,200
Ele chamaria champanhe de "shampoo",

771
00:35:11,333 --> 00:35:13,367
então ele pediria uma garrafa de,

772
00:35:13,500 --> 00:35:15,733
mas não foi porque ele
estava sentado lá pensando,

773
00:35:15,867 --> 00:35:18,500
"Oh Deus, eu preciso de um
beber, preciso tomar uma bebida".

774
00:35:18,633 --> 00:35:21,367
Ele poderia pegar ou
deixe como ele queria.

775
00:35:21,500 --> 00:35:24,467
Bebendo assim,
e a coisa era

776
00:35:24,600 --> 00:35:25,767
que sair com Peter,

777
00:35:25,900 --> 00:35:28,233
Eu sempre terminava bem,

778
00:35:28,367 --> 00:35:31,900
não bêbado, mas bastante arrumado.

779
00:35:32,067 --> 00:35:34,267
Acho que ele era um homem atormentado.

780
00:35:34,400 --> 00:35:36,267
Sim, ele era isso.

781
00:35:36,400 --> 00:35:39,433
eu não o conhecia assim
bem nesses anos posteriores.

782
00:35:39,567 --> 00:35:41,900
Mas sempre que eu via
ele, eu me lembrei

783
00:35:42,067 --> 00:35:45,767
que ótimo
homem tempestuoso que ele era.

784
00:35:45,900 --> 00:35:47,867
Ele tinha feito as malas para beber

785
00:35:48,067 --> 00:35:49,867
por causa de um
operação que ele teve,

786
00:35:50,067 --> 00:35:52,167
e ele não estava ligado, ele parou
tomando cocaína e outras coisas,

787
00:35:52,300 --> 00:35:54,767
que eu acho que teve
arruinou a maior parte de seu nariz.

788
00:35:55,867 --> 00:35:57,367
Mas ele era um personagem e tanto.

789
00:35:57,500 --> 00:35:58,933
Louco, sim.

790
00:35:59,067 --> 00:36:00,833
E quando ele parou
bebendo tanto nos anos 70,

791
00:36:00,967 --> 00:36:02,467
ele se tornou um
um pouco viciado em cocaína,

792
00:36:02,600 --> 00:36:06,267
o que é bastante surpreendente
para sua geração.

793
00:36:06,400 --> 00:36:08,733
Querido, oh querido, como se
ele precisava disso, quero dizer,

794
00:36:08,867 --> 00:36:10,500
bom Deus, mas então
quem sou eu para falar?

795
00:36:10,633 --> 00:36:13,333
Então ele não viveu como um
rockstar em sua vida privada,

796
00:36:13,467 --> 00:36:16,333
mas sim, em sua vida pública
ele precisou um pouco, você sabe,

797
00:36:16,467 --> 00:36:17,900
as pessoas seriam
muito decepcionado.

798
00:36:18,067 --> 00:36:20,667
Eu acho que é que ele
nunca realmente me senti vivo

799
00:36:20,800 --> 00:36:23,167
a menos que ele estivesse na corda bamba.

800
00:36:23,300 --> 00:36:25,967
E foi isso que fez dele
atuação teatral tão emocionante,

801
00:36:26,100 --> 00:36:28,633
foi isso, esse sentido que
pode falhar a qualquer minuto,

802
00:36:28,767 --> 00:36:31,333
que ele estava empurrando e
que foi uma aventura

803
00:36:31,467 --> 00:36:34,133
e ele queria que todos vocês fossem
uma parte dessa aventura.

804
00:36:34,267 --> 00:36:36,067
E isso é muito difícil para
outros atores para lidar,

805
00:36:36,167 --> 00:36:38,967
porque como eles
viver de acordo com isso?

806
00:36:39,100 --> 00:36:41,367
Peter O'Toole, saindo
com um amigo dele,

807
00:36:41,500 --> 00:36:43,333
tomando algumas bebidas e
indo ao teatro

808
00:36:43,467 --> 00:36:45,633
e dizendo-lhe: "Este
deveria ser interessante,

809
00:36:45,767 --> 00:36:46,733
é aqui que eu entro".

810
00:36:46,867 --> 00:36:47,667
Tudo bem?

811
00:36:48,867 --> 00:36:49,967
É engraçado,

812
00:36:50,100 --> 00:36:52,233
Eu ouvi isso há 50 anos,

813
00:36:52,367 --> 00:36:55,233
atribuído a Wilfrid Lawson,

814
00:36:55,367 --> 00:36:59,133
e algum ator antigo disse que poderia
até mesmo Edmund Kean,

815
00:36:59,267 --> 00:37:01,833
como em 1800 ou algo assim.

816
00:37:14,267 --> 00:37:16,067
Então o agente me deu
o roteiro e disse:

817
00:37:16,200 --> 00:37:17,967
"Há uma parte boa
para você neste filme".

818
00:37:18,100 --> 00:37:20,567
Tipo de gerente de O'Toole
vi e disse:

819
00:37:20,700 --> 00:37:21,900
"O que é isso?"

820
00:37:22,067 --> 00:37:22,867
E eu disse: "Bem,
é esse filme

821
00:37:23,067 --> 00:37:24,333
eles acham que eu seria o certo para",

822
00:37:24,467 --> 00:37:26,567
e eu ia brincar
A parte de Capucine nisso.

823
00:37:26,700 --> 00:37:29,700
E, e ele disse: “Poderia
Eu dou uma olhada nisso?"

824
00:37:29,833 --> 00:37:31,300
E ele deu uma olhada
isso e eu não ouvi

825
00:37:31,433 --> 00:37:33,433
qualquer coisa sobre isso por alguns
semanas até que descobri

826
00:37:33,567 --> 00:37:35,233
que O'Toole era
vou conseguir

827
00:37:35,367 --> 00:37:39,767
e Capucine ia
faça o papel dela.

828
00:37:39,900 --> 00:37:41,067
Cena de amor 2A, take 4,

829
00:37:41,200 --> 00:37:42,867
Peter Sellers, Peter
O’Toole, Capucine.

830
00:37:43,967 --> 00:37:44,867
Ação!

831
00:37:45,833 --> 00:37:47,633
Olá, bom dia!

832
00:37:48,767 --> 00:37:49,600
Olá!

833
00:37:50,800 --> 00:37:51,667
Você não pode bater?

834
00:37:51,800 --> 00:37:53,200
Bater? Mas estou em extrema necessidade!

835
00:37:53,333 --> 00:37:54,200
Eu também.

836
00:37:54,333 --> 00:37:55,533
O que você acha que eu sou, humano?

837
00:37:55,667 --> 00:37:56,967
Traga isso à tona no próximo
reunião de análise de grupo.

838
00:37:57,100 --> 00:37:58,667
Algo assim.

839
00:37:58,800 --> 00:38:00,067
Não, não agora!

840
00:38:01,133 --> 00:38:01,833
Corte, corte!

841
00:38:01,967 --> 00:38:02,767
Imprima!

842
00:38:20,133 --> 00:38:21,533
"Como roubar um milhão".

843
00:38:21,667 --> 00:38:24,533
Ah, alto e esguio
Audrey Hepburn, linda.

844
00:38:25,800 --> 00:38:27,700
Alto e esguio,
lindo Peter O'Toole.

845
00:38:27,833 --> 00:38:29,900
E eles são ótimos juntos.

846
00:38:30,067 --> 00:38:30,700
Um assalto.

847
00:38:30,833 --> 00:38:31,667
Um assalto?

848
00:38:31,800 --> 00:38:34,067
Ah, você quer dizer um roubo?

849
00:38:34,200 --> 00:38:35,500
Qual é o placar, querido?

850
00:38:38,333 --> 00:38:39,900
A Vênus de Cellini.

851
00:38:40,067 --> 00:38:41,433
Trabalhando com Audrey Hepburn,

852
00:38:41,567 --> 00:38:43,833
a química é perfeita,
é uma comédia suave

853
00:38:43,967 --> 00:38:46,367
dirigido por William
Wyler que fez "Ben Hur".

854
00:38:46,500 --> 00:38:47,733
Por que não?

855
00:38:49,267 --> 00:38:50,233
Henrique?

856
00:38:50,367 --> 00:38:51,167
Senhora?

857
00:38:52,300 --> 00:38:54,067
Você já me amou?

858
00:38:55,167 --> 00:38:55,967
Não.

859
00:38:58,067 --> 00:38:59,267
Bom.

860
00:38:59,400 --> 00:39:01,567
Isso tornará tudo mais agradável.

861
00:39:08,067 --> 00:39:10,167
E "Leão no Inverno",
"Leão no inverno"

862
00:39:10,300 --> 00:39:12,067
é um ótimo, ótimo filme,

863
00:39:12,167 --> 00:39:13,933
e é maravilhoso
desempenho.

864
00:39:14,067 --> 00:39:18,767
E a química entre
ambos são simplesmente incríveis.

865
00:39:18,900 --> 00:39:23,767
Hepburn é maravilhosa
e icônico, assim como Peter.

866
00:39:25,367 --> 00:39:28,700
E ele, ele apenas
floresceu no filme.

867
00:39:30,067 --> 00:39:34,467
A coisa sobre Peter
foi isso no palco,

868
00:39:34,600 --> 00:39:39,467
sua personalidade era grande,
e cheio de teatro,

869
00:39:41,067 --> 00:39:44,333
em filmes, com
câmera capaz de chegar lá,

870
00:39:44,467 --> 00:39:49,067
ele poderia puxá-lo
tudo de volta, tudo de volta,

871
00:39:49,133 --> 00:39:53,067
e ainda ser
sensacionalmente poderoso.

872
00:39:53,167 --> 00:39:55,133
Eu te ensinei a empinar, cordeiro,

873
00:39:55,267 --> 00:39:57,600
e alaúde e flauta.

874
00:39:57,733 --> 00:40:01,633
Isso é maravilhoso.

875
00:40:01,767 --> 00:40:04,033
Sou absolutamente eu.

876
00:40:04,167 --> 00:40:07,233
Em "Leão no Inverno",
ele não exagerou,

877
00:40:07,367 --> 00:40:11,767
mas ele era grande, quero dizer,
ele ele preencheu esse espaço.

878
00:40:11,900 --> 00:40:13,467
Não preciso lutar para vencer.

879
00:40:13,600 --> 00:40:15,367
Pegue todo o seu desejo,
este condado, aquele,

880
00:40:15,500 --> 00:40:16,600
você não vai aguentar muito.

881
00:40:18,533 --> 00:40:21,000
Que tipo de coragem
você tem?

882
00:40:21,133 --> 00:40:22,933
Uma noite no
porta do vestiário,

883
00:40:23,067 --> 00:40:26,433
bata na porta, é
Peter O'Toole.

884
00:40:26,567 --> 00:40:28,633
E ele fez um
algumas pequenas bebidas,

885
00:40:28,767 --> 00:40:31,667
e ele estava vestindo seu verde
boné, jaqueta irlandesa verde,

886
00:40:31,800 --> 00:40:34,267
e ele disse: "Eu quero
você faça um teste de filme".

887
00:40:34,400 --> 00:40:35,933
então eu fiz a cena.

888
00:40:36,067 --> 00:40:39,633
"Está tudo bem", ele disse,
"ah, faça aquele improviso

889
00:40:39,767 --> 00:40:40,633
já ouvi falar".

890
00:40:40,767 --> 00:40:42,000
Então eu dei alguns improvisos,

891
00:40:42,133 --> 00:40:44,067
que chocou
gente, eu acho.

892
00:40:44,200 --> 00:40:45,700
Ele disse: "Certo,
você tem o papel".

893
00:40:45,833 --> 00:40:48,100
Então eles me enviaram o roteiro,

894
00:40:48,233 --> 00:40:50,167
e eu li o
roteiro, e pensei,

895
00:40:50,300 --> 00:40:53,467
"Se eu não conseguir essa parte,
Eu vou me matar".

896
00:40:53,600 --> 00:40:56,333
Foi tal,
um roteiro tão extraordinário.

897
00:40:56,467 --> 00:40:57,767
Onde você esteve a noite toda?

898
00:40:57,900 --> 00:40:59,533
Fazendo de nós uma comitiva.

899
00:40:59,667 --> 00:41:00,967
Para quê?

900
00:41:01,100 --> 00:41:02,800
Partimos para Roma
para ver o Papa.

901
00:41:02,933 --> 00:41:04,433
Ele excomungou você de novo?

902
00:41:05,433 --> 00:41:06,967
Não, ele vai me libertar.

903
00:41:07,100 --> 00:41:08,467
Vou anular Eleanor.

904
00:41:08,600 --> 00:41:09,700
A nação será
chocado ao aprender

905
00:41:09,833 --> 00:41:11,100
nosso casamento não foi consumado.

906
00:41:11,233 --> 00:41:12,900
E Pedro estava
lá, e eu o conheci

907
00:41:13,067 --> 00:41:14,233
e "Como vai você?"

908
00:41:14,367 --> 00:41:16,933
e tudo isso,
bom homem, etc.

909
00:41:18,567 --> 00:41:21,533
Ele disse: "Bem, vamos fazer um pouco
cena de "Dança Country".

910
00:41:21,667 --> 00:41:23,267
Ele disse: "Vamos fazer
um pouco disso".

911
00:41:23,400 --> 00:41:25,700
Eu disse: “Ah, isso é
vai ser fácil,

912
00:41:25,833 --> 00:41:27,167
porque estou fazendo
isso todas as noites".

913
00:41:28,467 --> 00:41:30,433
Então começamos a entrar em cena,

914
00:41:30,567 --> 00:41:33,133
e ele disse: "Pare, pare, pare!"

915
00:41:33,267 --> 00:41:34,800
Eu pensei: "Oh Deus,
o que está acontecendo?"

916
00:41:34,933 --> 00:41:38,400
Ele disse: "Eu não acredito em um
porra da palavra que você está dizendo".

917
00:41:38,533 --> 00:41:41,233
E eu, eu congelei.

918
00:41:41,367 --> 00:41:44,100
Eu pensei: "Oh Deus,
Eu estraguei isso".

919
00:41:44,233 --> 00:41:46,200
Você sabe, não tem como
Eu vou pegar essa parte.

920
00:41:46,333 --> 00:41:47,067
Você está falando sério?

921
00:41:48,300 --> 00:41:49,067
Devo me ajoelhar?

922
00:41:52,067 --> 00:41:53,467
Não é outro truque?

923
00:41:53,600 --> 00:41:55,833
A perfuração da festa nupcial
nos paralelepípedos.

924
00:41:55,967 --> 00:41:57,667
Eu pensei isso, se
Eu entendo essa parte,

925
00:41:57,800 --> 00:41:59,700
esse vai ser o
emoção da minha vida.

926
00:41:59,833 --> 00:42:01,400
Você gostaria de um
declaração formal?

927
00:42:01,533 --> 00:42:04,200
Aí, meu melhor ângulo,
está em todas as moedas.

928
00:42:04,333 --> 00:42:07,067
Ele era realmente uma força
a ser considerado.

929
00:42:07,167 --> 00:42:09,333
E eu realmente não
lembre-se muito mais

930
00:42:09,467 --> 00:42:11,567
sobre qualquer coisa, exceto ele.

931
00:42:11,700 --> 00:42:13,433
E então com Katharine Hepburn,

932
00:42:13,567 --> 00:42:17,500
quem era uma lenda nisso
tempo como atriz de cinema.

933
00:42:17,633 --> 00:42:18,900
Execute-o.

934
00:42:21,600 --> 00:42:23,833
Eles são assassinos, não são?

935
00:42:23,967 --> 00:42:26,433
Chamava-se presença.

936
00:42:26,567 --> 00:42:28,067
E ele sempre teve
aquela qualidade perigosa

937
00:42:28,167 --> 00:42:30,200
e foi isso que o fez
a grande estrela que ele era.

938
00:42:30,333 --> 00:42:32,733
Se você quiser conhecer meu
planos, só para me perguntar.

939
00:42:34,400 --> 00:42:36,400
Conquiste a China, saqueie o
Vaticano, ou pegue o véu.

940
00:42:36,533 --> 00:42:38,500
Eu não estou entre os
aqueles que se importam.

941
00:42:38,633 --> 00:42:41,700
É teatralidade
é provavelmente a coisa

942
00:42:41,833 --> 00:42:45,567
que o puxou de volta
do Oscar.

943
00:42:45,700 --> 00:42:47,267
Você não?

944
00:42:47,400 --> 00:42:49,667
Querido Deus, o
prazer eu ainda tenho

945
00:42:49,800 --> 00:42:51,167
de incitar você.

946
00:42:51,300 --> 00:42:53,067
Ele era extraordinário.

947
00:42:53,167 --> 00:42:55,067
Sim, ele controlou
todo aquele filme.

948
00:42:55,133 --> 00:42:58,300
E Spencer Tracy apenas
morreu e Katharine Hepburn,

949
00:42:58,433 --> 00:43:00,300
ele a tirou da aposentadoria,

950
00:43:00,433 --> 00:43:01,767
ela não queria mais trabalhar.

951
00:43:03,100 --> 00:43:04,967
Então ele a escalou, ele
conseguiu escalá-la.

952
00:43:05,100 --> 00:43:07,600
E eu acho que ele pode ter
venha para algumas críticas,

953
00:43:07,733 --> 00:43:09,067
mas ele nos encorajou,

954
00:43:09,133 --> 00:43:12,067
e é isso que eu vou
nunca se esqueça dele.

955
00:43:12,133 --> 00:43:12,933
Lindo.

956
00:43:14,167 --> 00:43:15,767
Não sei como fiz isso.

957
00:43:16,733 --> 00:43:17,733
Não! Não foi assim!

958
00:43:19,167 --> 00:43:20,200
Mas foi.

959
00:43:21,400 --> 00:43:23,500
Mas ao mesmo tempo, você sabe,

960
00:43:23,633 --> 00:43:27,533
em termos de O'Toole,
Hepburn, claro,

961
00:43:27,667 --> 00:43:29,067
e John Barry pela pontuação,

962
00:43:29,133 --> 00:43:31,367
pontuação brilhante,
que ganhou o Oscar,

963
00:43:31,500 --> 00:43:33,967
um dos três
cinco nomeações.

964
00:43:34,100 --> 00:43:36,467
Então foi reconhecido.

965
00:43:36,600 --> 00:43:38,133
E ela era bonita
formidável também,

966
00:43:38,267 --> 00:43:42,067
mas também, como O'Toole,
um grande igualitário.

967
00:43:42,133 --> 00:43:43,300
Eles sabiam os nomes da tripulação,

968
00:43:43,433 --> 00:43:45,200
ela sempre foi
maravilhoso com a tripulação.

969
00:43:45,333 --> 00:43:46,767
E lá está a família,

970
00:43:46,900 --> 00:43:49,233
Timothy Dalton, John
Castelo, Nigel Terry,

971
00:43:49,367 --> 00:43:51,167
Katharine Hepburn e O'Toole.

972
00:43:51,300 --> 00:43:53,833
e eu tive um pouco,
pouco discurso também,

973
00:43:53,967 --> 00:43:57,367
um discurso irado, e eu
fiz isso e não tive medo.

974
00:43:58,500 --> 00:43:59,800
A arrogância da juventude.

975
00:44:00,067 --> 00:44:00,733
Eu vou ter a Aquitânia

976
00:44:00,867 --> 00:44:02,367
e Alais e a coroa.

977
00:44:02,500 --> 00:44:04,533
Eu não vou desistir de um
para conseguir o outro.

978
00:44:04,667 --> 00:44:05,867
Não vou trocar Alais ou o

979
00:44:06,067 --> 00:44:08,167
Aquitânia para isso
pústula ambulante!

980
00:44:08,300 --> 00:44:11,100
E ele veio e
ele disse: "É isso!"

981
00:44:11,233 --> 00:44:12,533
Ele me deu tal
incentivo, ele disse

982
00:44:12,667 --> 00:44:15,433
"Isso, isso é
Ricardo Coração de Leão".

983
00:44:15,567 --> 00:44:17,267
O que está errado?

984
00:44:17,400 --> 00:44:18,967
Você é Richard, não é?

985
00:44:19,100 --> 00:44:20,600
Mas você é Henry.

986
00:44:20,733 --> 00:44:23,467
Kate não teria nenhum
visitantes no set

987
00:44:23,600 --> 00:44:26,300
de fora, a menos que tivessem
algo a ver com o filme,

988
00:44:26,433 --> 00:44:27,433
porque ela disse
eles estão trazendo

989
00:44:27,567 --> 00:44:29,200
a energia errada no set,

990
00:44:29,333 --> 00:44:30,700
eles não fazem parte da família.

991
00:44:30,833 --> 00:44:32,100
Ela não aceitaria.

992
00:44:32,233 --> 00:44:34,800
Seu pai dormiu
comigo ou não?

993
00:44:34,933 --> 00:44:37,867
Mas ambos disseram, se você
quero entrar e assistir,

994
00:44:38,067 --> 00:44:39,767
bem, eu fiz, eu queria assistir,

995
00:44:39,900 --> 00:44:41,467
porque eu sabia que
poderia aprender muito.

996
00:44:42,400 --> 00:44:43,367
Peça algo.

997
00:44:43,500 --> 00:44:44,567
Eleanor, já passamos disso,

998
00:44:44,700 --> 00:44:46,400
-anos passados.
-Teste-me, diga um ato.

999
00:44:46,533 --> 00:44:47,767
Não há nenhum!

1000
00:44:47,900 --> 00:44:49,933
Sobre minha fornicação
com seu pai.

1001
00:44:50,067 --> 00:44:51,367
Sim, existe, você pode expirar.

1002
00:44:51,500 --> 00:44:52,400
Você primeiro, velho.

1003
00:44:52,533 --> 00:44:54,067
Só espero estar lá para assistir.

1004
00:44:54,167 --> 00:44:57,433
Você tem tanto medo de morrer,
você está com tanto medo disso.

1005
00:44:57,567 --> 00:44:59,167
E havia isso
uma cena que

1006
00:45:00,567 --> 00:45:04,400
O'Toole tem com
Katharine Hepburn,

1007
00:45:05,767 --> 00:45:08,633
para onde ela está indo
ele e provocando ele

1008
00:45:08,767 --> 00:45:10,333
e zombando dele
e tudo mais,

1009
00:45:10,467 --> 00:45:14,200
e é só dirigir
ele completamente louco.

1010
00:45:14,333 --> 00:45:18,567
Eu amei o do seu pai
corpo, ele era lindo.

1011
00:45:18,700 --> 00:45:20,900
-Isso nunca aconteceu.
-Eu posso ver o corpo dele agora,

1012
00:45:21,067 --> 00:45:22,567
devo descrevê-lo?

1013
00:45:22,700 --> 00:45:24,333
-Eleanor, espero que você morra!
-Seus braços eram ásperos,

1014
00:45:24,467 --> 00:45:26,433
-com cicatrizes aqui.
-Não!

1015
00:45:26,567 --> 00:45:28,067
Posso sentir seus braços.

1016
00:45:28,133 --> 00:45:29,667
A cena foi tão intensa,

1017
00:45:29,800 --> 00:45:31,467
Quero dizer, foi apenas,
foi tão cru.

1018
00:45:32,833 --> 00:45:34,633
E quando tudo acabou
e tem "Corta!",

1019
00:45:34,767 --> 00:45:37,867
Peter virou-se para o lado
da cama e vomitei.

1020
00:45:38,067 --> 00:45:40,433
Para que meu primeiro filme
seja o filme com ele,

1021
00:45:40,567 --> 00:45:44,100
uma grande estrela como
isso foi, você sabe,

1022
00:45:44,233 --> 00:45:45,733
isso era um vermelho
dia da carta para mim.

1023
00:45:48,100 --> 00:45:51,600
Oh, ele odiava trabalhar
comigo, ele odiou.

1024
00:45:51,733 --> 00:45:53,300
Se alguém me desse uma parte,

1025
00:45:53,433 --> 00:45:55,867
então eu consegui, eu consegui um papel em
"Adeus, Sr. Chips" porque

1026
00:45:56,067 --> 00:45:58,633
Eu estava em Paris quando o
a revolução estudantil estava acontecendo.

1027
00:45:58,767 --> 00:46:01,067
E eu fiquei preso com
o diretor e ele disse:

1028
00:46:01,133 --> 00:46:03,200
"Sabe, você seria perfeito
para a atriz

1029
00:46:03,333 --> 00:46:05,233
em "Adeus, Sr. Chips".

1030
00:46:05,367 --> 00:46:06,500
E eu disse: "Ah, eu faria?"

1031
00:46:06,633 --> 00:46:09,600
E ele disse: "Sim, venha
até o estúdio".

1032
00:46:09,733 --> 00:46:11,367
Então eu fui para o
estúdio e ele disse:

1033
00:46:11,500 --> 00:46:12,933
"Sim, sim, você
entendi", disse ele,

1034
00:46:13,067 --> 00:46:14,333
"é isso, você faz".

1035
00:46:14,467 --> 00:46:15,867
Eu disse: "Maravilhoso!"

1036
00:46:16,067 --> 00:46:18,600
Fui para casa e não
diga qualquer coisa para O'Toole,

1037
00:46:18,733 --> 00:46:21,333
porque estávamos
também os produtores.

1038
00:46:21,467 --> 00:46:24,367
E então um dia ele encontrou
saiu e ele ficou furioso.

1039
00:46:24,500 --> 00:46:26,233
Ele disse: "Não, você
tenho que demiti-la".

1040
00:46:26,367 --> 00:46:27,800
Eles disseram: "Mas
ela tem um contato".

1041
00:46:27,933 --> 00:46:29,700
Ele disse: "Eu não me importo,

1042
00:46:29,833 --> 00:46:31,367
Eu não quero trabalhar com ela".

1043
00:46:31,500 --> 00:46:33,933
Ele não me disse isso, mas
eles disseram que há um problema.

1044
00:46:34,067 --> 00:46:36,267
Eu disse: "Bem, olhe, se for
um problema, então deixe-o ir,

1045
00:46:36,400 --> 00:46:37,867
está tudo bem".

1046
00:46:38,067 --> 00:46:40,567
E eles disseram: "Não, não, é
não vai ser tão ruim, apenas venha".

1047
00:46:40,700 --> 00:46:43,733
Então fui trabalhar e
ele não falaria comigo

1048
00:46:43,867 --> 00:46:45,900
e ele não iria
ensaiar comigo.

1049
00:46:46,067 --> 00:46:48,067
Três vezes você
me fez rir.

1050
00:46:48,133 --> 00:46:49,400
E só esta manhã
eu realmente pensei

1051
00:46:49,533 --> 00:46:51,267
Eu nunca mais riria.

1052
00:46:51,400 --> 00:46:53,333
Suponho que seja seu
ser mestre de escola.

1053
00:46:55,067 --> 00:46:58,100
Eu não consigo ver o que é isso
risível sobre isso.

1054
00:46:59,700 --> 00:47:01,333
Bem,

1055
00:47:01,467 --> 00:47:04,267
Claro que ele é muito alto,
e eu sou meio pequeno,

1056
00:47:05,800 --> 00:47:07,867
mas isso não aconteceu
parecem incomodá-lo.

1057
00:47:09,833 --> 00:47:12,067
E ele era adorável e generoso

1058
00:47:12,133 --> 00:47:14,300
desde o primeiro
momento em que o conheci.

1059
00:47:14,433 --> 00:47:17,500
Ele não era como o
grande ator, ou, você sabe,

1060
00:47:17,633 --> 00:47:20,667
Eu sei quando estávamos fazendo
"Adeus, Sr. Chips" na Itália,

1061
00:47:20,800 --> 00:47:23,600
ele costumava ter todos
manhã, Fernet Branca.

1062
00:47:23,733 --> 00:47:28,167
Ele tinha que ter isso todas as manhãs
para lidar com a ressaca.

1063
00:47:32,900 --> 00:47:36,667
* Suba, o
a questão é como *

1064
00:47:36,800 --> 00:47:38,600
*Eu posso sentir isso, mas
você sabe que eu não... *

1065
00:47:38,733 --> 00:47:42,433
Ela bem, tinha sido George
Jamieson na Marinha,

1066
00:47:42,567 --> 00:47:45,067
e ela era a mais
linda garota, quero dizer,

1067
00:47:45,167 --> 00:47:49,267
ela era apenas, ela era alta
e escultural e lindo.

1068
00:47:49,400 --> 00:47:52,500
E ela tinha uma voz muito profunda
e ela se vestiu lindamente.

1069
00:47:52,633 --> 00:47:55,067
Ela se tornou uma top model
e ela trabalhou no clube

1070
00:47:55,200 --> 00:47:56,900
de travestis em Paris,

1071
00:47:57,067 --> 00:48:01,500
um muito famoso onde o
as meninas eram tão lindas.

1072
00:48:01,633 --> 00:48:04,233
E abril apareceu
na Espanha em um ponto,

1073
00:48:04,367 --> 00:48:08,133
e foi aí que ela
conheceu Omar e O'Toole.

1074
00:48:08,267 --> 00:48:10,200
O'Toole sabia que ela
foi George Jamieson.

1075
00:48:10,333 --> 00:48:13,833
April Ashley, uma das
primeiro transgênero,

1076
00:48:13,967 --> 00:48:17,133
mas acho que ela estava
visitando o, ela estava em,

1077
00:48:17,267 --> 00:48:19,667
eles estavam atirando
"Lourenço da Arábia"

1078
00:48:19,800 --> 00:48:22,933
e Peter a colocou
com Omar Sharif,

1079
00:48:23,067 --> 00:48:25,233
e Omar Sharif ficou bastante
um longo caminho com ela,

1080
00:48:25,367 --> 00:48:27,500
estava muito encantado e
então quando ele descobriu

1081
00:48:27,633 --> 00:48:29,567
ele perseguiu Peter com uma faca

1082
00:48:29,700 --> 00:48:32,767
dando voltas e mais voltas
hotel, ele ficou furioso.

1083
00:48:32,900 --> 00:48:34,800
Há um lugar chamado Lebeaux.

1084
00:48:34,933 --> 00:48:36,600
Estávamos bebendo Vinyac.

1085
00:48:36,733 --> 00:48:38,900
Eu não sei o que
caramba, estávamos bebendo,

1086
00:48:39,067 --> 00:48:40,833
estávamos bebendo alguma coisa.

1087
00:48:40,967 --> 00:48:43,333
Ah, eu estava com eles, foi
os três meninos e Peter,

1088
00:48:43,467 --> 00:48:45,267
e estávamos todos
sair e beber,

1089
00:48:45,400 --> 00:48:47,433
e eles eram,
eles estavam bebendo.

1090
00:48:47,567 --> 00:48:50,600
E ele entrou em um
discussão com Nigel Stock,

1091
00:48:50,733 --> 00:48:53,267
e Nigel estava
nos Chindits

1092
00:48:53,400 --> 00:48:57,300
na Malásia, durante o
guerra com o coronel Wingate.

1093
00:48:57,433 --> 00:49:00,967
Ele era robusto, tanto faz
ele era, um militar.

1094
00:49:01,100 --> 00:49:02,867
Mas ele estava muito orgulhoso
de sua formação militar,

1095
00:49:03,067 --> 00:49:04,600
porque ele tinha visto
muita ação.

1096
00:49:04,733 --> 00:49:06,567
E O'Toole começou
alfinetando ele.

1097
00:49:06,700 --> 00:49:09,167
E Peter, francamente, você
sabe, eu não acho,

1098
00:49:09,300 --> 00:49:12,967
nenhuma surpresa, segredo,
ele era muito de esquerda.

1099
00:49:13,100 --> 00:49:17,867
Então, você sabe, exército, todos
isso, aquela coisa do establishment,

1100
00:49:18,833 --> 00:49:19,500
ele não gostou de nada disso.

1101
00:49:19,633 --> 00:49:21,067
E além disso, ele era irlandês.

1102
00:49:21,133 --> 00:49:23,900
E não consigo me lembrar
as palavras que ele usou,

1103
00:49:24,067 --> 00:49:28,067
mas ele usou alguma coisa
isso realmente pegou Nigel.

1104
00:49:28,167 --> 00:49:33,067
E ele começou a incitar
Nigel sobre Wingate.

1105
00:49:34,667 --> 00:49:38,200
E houve uma grande briga,
uma grande ameaça de luta.

1106
00:49:38,333 --> 00:49:40,200
Eu pensei: "O que estamos fazendo?"

1107
00:49:40,333 --> 00:49:43,200
Mas os dois dublês que estavam
com ele, agarrou-o de volta.

1108
00:49:43,333 --> 00:49:45,800
Mas O'Toole gosta de provocar,
ele era um provocador,

1109
00:49:45,933 --> 00:49:49,633
ele era, ele adorava provocar
você, tire o melhor de você.

1110
00:49:49,767 --> 00:49:52,267
Tanto O'Toole quanto Brando, o que
você aprende na escola de teatro,

1111
00:49:52,400 --> 00:49:54,400
a primeira coisa é
fazer impressões de animais,

1112
00:49:54,533 --> 00:49:59,200
e aprenda a tirar tudo
as inibições que temos,

1113
00:49:59,333 --> 00:50:02,833
estar nu como ator
e expressar, sim.

1114
00:50:02,967 --> 00:50:05,300
E eu acho que eles
tinha isso inatamente,

1115
00:50:05,433 --> 00:50:10,067
qualidade quase infantil
de curiosidade sobre a vida.

1116
00:50:11,700 --> 00:50:16,000
A classe dominante é surpreendente
filme. Eu absolutamente amo isso.

1117
00:50:32,333 --> 00:50:35,567
“A classe dominante” é
um filme surpreendente,

1118
00:50:35,700 --> 00:50:37,433
Eu absolutamente amo isso.

1119
00:50:37,567 --> 00:50:39,833
Ele interpreta um aristocrata inglês

1120
00:50:39,967 --> 00:50:41,200
que pensa que é Jesus Cristo,

1121
00:50:41,333 --> 00:50:43,700
mas quero dizer, realmente
pensa, ele vive.

1122
00:50:43,833 --> 00:50:45,633
E ele é um lindo Jesus,

1123
00:50:45,767 --> 00:50:49,000
Quero dizer, em uma Holman Hunt, tipo
de cabelos ruivos,

1124
00:50:49,133 --> 00:50:53,933
quase loira, e só dele
a família também é brilhante.

1125
00:50:54,900 --> 00:50:56,267
E há depredação sexual,

1126
00:50:56,400 --> 00:50:57,933
há todos os tipos
de coisas estranhas.

1127
00:50:59,733 --> 00:51:02,567
Ele me permitiu brincar e
ser livre e fazer coisas,

1128
00:51:02,700 --> 00:51:05,633
e pensei: "Oh meu Deus,
esta é uma parte tão grande,

1129
00:51:05,767 --> 00:51:07,900
isso vai ser apenas
adorável de trabalhar".

1130
00:51:08,067 --> 00:51:09,433
Querido, estou esperando.

1131
00:51:12,733 --> 00:51:15,100
Ora, é ridículo!
Não é digno!

1132
00:51:15,233 --> 00:51:17,100
Dignidade não tem nada
a ver com a divindade.

1133
00:51:17,233 --> 00:51:18,567
Ah, não, aqui não, agora não!

1134
00:51:18,700 --> 00:51:19,867
Uma bicicleta? Você está bravo.

1135
00:51:20,067 --> 00:51:21,067
Não tenha medo.

1136
00:51:21,167 --> 00:51:22,767
Eu não estou com medo.

1137
00:51:22,900 --> 00:51:24,533
Eu simplesmente não esperava
ver meu marido

1138
00:51:24,667 --> 00:51:26,333
andando de três rodas
bicicleta em sua noite de núpcias.

1139
00:51:26,467 --> 00:51:27,867
É a única maneira de viajar.

1140
00:51:30,367 --> 00:51:32,700
Acho que Pedro estava
acostumado a receber vantagens

1141
00:51:32,833 --> 00:51:36,400
com suas protagonistas,
e eu estava com o diretor,

1142
00:51:36,533 --> 00:51:39,167
então eu não estava interessado
em, você sabe, parte.

1143
00:51:39,300 --> 00:51:41,400
Então eu não fiz, e nós não fizemos.

1144
00:51:41,533 --> 00:51:43,833
E eu acho que ele entrou
um grande informante sobre isso.

1145
00:51:44,767 --> 00:51:45,667
Venha até mim.

1146
00:51:49,967 --> 00:51:52,067
Porque ele nunca olhou
para mim nos olhos novamente.

1147
00:51:52,200 --> 00:51:54,300
Cada cena que nós
fiz foi em um ângulo

1148
00:51:54,433 --> 00:51:58,167
para que pudéssemos fingir que ele estava
olhando para mim, mas ele não estava.

1149
00:51:58,300 --> 00:52:00,067
Eventualmente eu arrastei Peter

1150
00:52:00,167 --> 00:52:02,967
para ver "Classe Governante", a peça.

1151
00:52:03,100 --> 00:52:07,467
Acho que foi em Cambridge
teatro em Londres, para a matinê.

1152
00:52:07,600 --> 00:52:10,800
E nós entramos, mas Jules
Buck e Peter O'Toole,

1153
00:52:10,933 --> 00:52:14,367
Jules Buck era filho de Peter
agente, gerente, produtor,

1154
00:52:14,500 --> 00:52:17,267
pai-confessor tudo,

1155
00:52:17,400 --> 00:52:21,600
de qualquer maneira, e para matinê
porque ele já estava fazendo

1156
00:52:21,733 --> 00:52:26,500
"Dança Country" na Irlanda
com Susanna York e tudo mais.

1157
00:52:26,633 --> 00:52:28,100
De qualquer forma, então ele tinha
apenas pouco tempo,

1158
00:52:28,233 --> 00:52:29,633
então vemos a peça.

1159
00:52:29,767 --> 00:52:33,500
E antes da peça
terminado, Peter se inclinou,

1160
00:52:33,633 --> 00:52:36,567
Acabei de comprar isso
porra, jogo para você

1161
00:52:36,700 --> 00:52:40,533
para dirigi-lo e
é meu presente para você.

1162
00:52:41,867 --> 00:52:44,467
E ele basicamente
me deu o filme.

1163
00:52:44,600 --> 00:52:46,733
Eu acho que ele é incrivelmente
bom em "A classe dominante"

1164
00:52:46,867 --> 00:52:48,067
porque, novamente, ele é perigoso.

1165
00:52:48,167 --> 00:52:51,067
Ele interpreta esse cara maluco,
Quero dizer, ele estava realmente,

1166
00:52:51,200 --> 00:52:52,767
Quer dizer, eu vi o
versão de palco disso

1167
00:52:52,900 --> 00:52:55,200
e não foi tão
tão bom quanto o que Pedro fez.

1168
00:52:55,333 --> 00:52:57,300
E Pedro também tinha
ótimos atores coadjuvantes,

1169
00:52:57,433 --> 00:53:00,933
e Harry Andrews, você sabe,
Quero dizer, todos eles foram ótimos.

1170
00:53:01,067 --> 00:53:04,400
Ele era, você sabe, ele tinha
incrível, ele tinha muito bom gosto.

1171
00:53:04,533 --> 00:53:06,500
E Alistair Sim como bispo,

1172
00:53:06,633 --> 00:53:10,600
é uma das coisas mais engraçadas
você verá na história.

1173
00:53:10,733 --> 00:53:13,600
E não é por acaso que
ele desempenhou esses papéis

1174
00:53:13,733 --> 00:53:15,200
que estavam muito perto dele,

1175
00:53:16,800 --> 00:53:18,800
um pouco debochado,
sobre a colina,

1176
00:53:18,933 --> 00:53:21,633
lunáticos, em alguns casos.

1177
00:53:21,767 --> 00:53:23,067
E a "Classe Governante" é um lunático,

1178
00:53:23,200 --> 00:53:25,700
está perto do
limite do normal,

1179
00:53:25,833 --> 00:53:27,267
de, você sabe, comportamento normal.

1180
00:53:27,400 --> 00:53:30,067
Você não gostaria
viver com esse personagem.

1181
00:53:30,167 --> 00:53:33,467
Feliz em assisti-los
por 100 minutos,

1182
00:53:33,600 --> 00:53:36,300
mas você não gostaria
vá de férias com eles.

1183
00:53:36,433 --> 00:53:37,567
eu queria me desculpar

1184
00:53:40,667 --> 00:53:42,367
por não estar na minha
batizado do filho,

1185
00:53:44,533 --> 00:53:46,100
O diabinho roubou a cena.

1186
00:53:46,233 --> 00:53:48,333
Devo ter certeza antes de fazer
minha primeira aparição pública.

1187
00:53:48,467 --> 00:53:50,133
Ele nunca dirigiu
uma pergunta para mim

1188
00:53:50,267 --> 00:53:54,133
e ele apenas refez as cenas,
você sabe, e ele foi embora.

1189
00:53:54,267 --> 00:53:56,467
Importante sair
a impressão certa.

1190
00:53:56,600 --> 00:53:58,233
Ignorando-me, ele estava
deixando bem claro

1191
00:53:58,367 --> 00:54:01,933
que ele não tinha o brinquedo,
ele queria seu brinquedo,

1192
00:54:02,067 --> 00:54:02,933
e ele não tinha um.

1193
00:54:03,067 --> 00:54:04,700
Re-re-re-re relaxe, não!

1194
00:54:06,300 --> 00:54:08,767
Impressão geral de
superioridade e volátil,

1195
00:54:08,900 --> 00:54:11,067
peidos! Prostituições!
Maldita rede!

1196
00:54:11,167 --> 00:54:13,167
Esse desempenho em
"A classe dominante",

1197
00:54:13,300 --> 00:54:16,333
o que eu acho que foi muito
escolha corajosa, você sabe,

1198
00:54:16,467 --> 00:54:19,333
é um personagem perigoso,
personagem desagradável,

1199
00:54:19,467 --> 00:54:21,867
o tom do filme
vai para todo lado.

1200
00:54:22,067 --> 00:54:23,633
Mas ele faz isso fantástico

1201
00:54:23,767 --> 00:54:26,200
embaralhamento de sapato macio
número de dança aí,

1202
00:54:26,333 --> 00:54:28,100
e então ele se vira
em Jack, o Estripador.

1203
00:54:28,233 --> 00:54:30,600
É, você sabe,
bastante extraordinário.

1204
00:54:30,733 --> 00:54:31,500
Amante.

1205
00:54:33,967 --> 00:54:37,400
A espada do Senhor
está cheio de sangue.

1206
00:54:40,067 --> 00:54:42,500
Havia algo, eu não
sabe o que havia com Peter,

1207
00:54:42,633 --> 00:54:44,533
mas havia algo onde,

1208
00:54:44,667 --> 00:54:47,500
Eu vou dizer isso, mas
foi alguma coisa,

1209
00:54:47,633 --> 00:54:50,100
às vezes havia em
no meio do desempenho,

1210
00:54:50,233 --> 00:54:52,400
ele apenas diria: "Foda-se"
e disse, "Ok, foda-se",

1211
00:54:52,533 --> 00:54:54,500
e então partir para alguma coisa.

1212
00:54:54,633 --> 00:54:56,600
Quero dizer, ainda tipo,
elétrico como ator,

1213
00:54:56,733 --> 00:55:01,067
mas ele tinha esse tipo de, tipo
de inconsistência consistente,

1214
00:55:01,200 --> 00:55:04,467
mas ele era imprevisível.

1215
00:55:04,600 --> 00:55:06,100
E isso é claro
o que o tornou grande,

1216
00:55:06,233 --> 00:55:08,600
porque ele estava realmente
muito imprevisível.

1217
00:55:09,900 --> 00:55:12,600
Stanislávski sempre
disse com os atores,

1218
00:55:12,733 --> 00:55:15,733
eles precisam de plasticidade,
disse o grande professor.

1219
00:55:15,867 --> 00:55:20,233
O'Toole tinha essa qualidade,
ele tem articulação tripla.

1220
00:55:20,367 --> 00:55:22,133
Ele poderia dobrar os braços aqui e

1221
00:55:22,267 --> 00:55:24,567
fazer seus olhos se moverem
lá, e assim por diante.

1222
00:55:24,700 --> 00:55:26,833
* Dem ossos, dem
ossos, vou andar por aí, *

1223
00:55:26,967 --> 00:55:29,600
* Dem ossos, dem ossos,
vou passear *

1224
00:55:29,733 --> 00:55:32,067
* Dem ossos, dem ossos,
vou passear *

1225
00:55:32,200 --> 00:55:34,100
*Eu ouço a palavra do Senhor! *

1226
00:55:34,233 --> 00:55:36,367
Agora você também vê
a tensão entre

1227
00:55:36,500 --> 00:55:39,067
um sujeito com grande
inteligência, grande carisma,

1228
00:55:39,200 --> 00:55:41,633
quem está, se não estiver preso,
pelo menos ele é o portador

1229
00:55:41,767 --> 00:55:44,067
deste corpo estranho que
não parece querer que isso aconteça

1230
00:55:44,200 --> 00:55:45,933
todas as coisas que ele quer fazer.

1231
00:55:46,067 --> 00:55:49,067
Então você às vezes vê o
raiva por seus membros sangrentos

1232
00:55:49,167 --> 00:55:52,267
não estão no, na maneira como ele
quer que eles façam isso, tipo de trabalho.

1233
00:55:52,400 --> 00:55:54,900
Mas para nós, é claro
é, é fascinante.

1234
00:55:55,067 --> 00:55:56,967
E ele, ele parecia
para começar a perceber,

1235
00:55:57,100 --> 00:55:58,633
“Ah, não, isso é ouro”.

1236
00:55:58,767 --> 00:56:00,600
Tudo isso, tudo
desta mistura,

1237
00:56:00,733 --> 00:56:02,667
ninguém tem essa mistura.

1238
00:56:02,800 --> 00:56:07,300
Ele é tão impressionante,
Vossa Senhoria, não é?

1239
00:56:07,433 --> 00:56:10,533
Por alguns bob, corremos
através da ponte suspensa

1240
00:56:10,667 --> 00:56:13,700
em Leigh Woods, depois de volta
novamente sobre a ponte suspensa

1241
00:56:13,833 --> 00:56:16,467
e depois subimos para Clifton.

1242
00:56:16,600 --> 00:56:18,567
E nos deparamos
dois professores,

1243
00:56:19,900 --> 00:56:21,900
Professor José e
Professor Murray,

1244
00:56:22,067 --> 00:56:23,300
Lendas!

1245
00:56:23,433 --> 00:56:25,733
Eles viriam e
palestra na escola,

1246
00:56:25,867 --> 00:56:27,400
e eles estavam chorando
seus olhos para fora.

1247
00:56:27,533 --> 00:56:28,800
E O'Toole disse: "O que há
o assunto?" disse O'Toole.

1248
00:56:28,933 --> 00:56:30,567
"Acabamos de ir
veja Sir John Gielgud

1249
00:56:30,700 --> 00:56:33,533
em 'As Sete Idades de
Cara, ele é incrível.

1250
00:56:33,667 --> 00:56:36,833
Sim, uma compreensão fenomenal
do verso, hein?

1251
00:56:36,967 --> 00:56:39,633
Você deve ir e ver",
e eles foram embora.

1252
00:56:39,767 --> 00:56:42,633
E O'Toole me disse:
"É incrível, não é?

1253
00:56:42,767 --> 00:56:47,300
Eles estão tão apaixonados pelo senhor
John, eles não conseguiram perceber

1254
00:56:47,433 --> 00:56:50,100
que você e eu
estão nus".

1255
00:56:53,367 --> 00:56:58,167
Fui convidado para falar em
Memorial de Spike Milligan

1256
00:56:59,800 --> 00:57:02,167
em St.
perto de Trafalgar Square, em Londres.

1257
00:57:02,300 --> 00:57:06,467
Houve alguns, oh, Sykes
e, e Eddie Izzard e,

1258
00:57:06,600 --> 00:57:08,433
e Peter com seu filho Lorcan.

1259
00:57:08,567 --> 00:57:10,667
Agora tenha em mente,
isto é uma igreja,

1260
00:57:10,800 --> 00:57:12,600
e está ficando
cada vez mais lotado

1261
00:57:12,733 --> 00:57:15,067
como convidados reais
que não estão falando

1262
00:57:15,200 --> 00:57:17,733
apareça na hora certa.

1263
00:57:17,867 --> 00:57:19,567
E ele começa a
diga-me, ele diz,

1264
00:57:19,700 --> 00:57:23,300
"Você sabe, existe tal
merda", ele disse, "que merda".

1265
00:57:23,433 --> 00:57:25,300
Ele disse: "Você sabia,
quem é aquela velha e horrível fraude?

1266
00:57:25,433 --> 00:57:26,767
Aquele homem horrível?

1267
00:57:26,900 --> 00:57:28,567
Tolkien! Tolkien!

1268
00:57:28,700 --> 00:57:31,767
Você o conhece, ele me queria
para interpretar um maldito bruxo.

1269
00:57:31,900 --> 00:57:33,167
Um mago!

1270
00:57:33,300 --> 00:57:34,433
Eu não quero brincar
um maldito bruxo.

1271
00:57:34,567 --> 00:57:35,967
E eles disseram, você vai
adorei o roteiro.

1272
00:57:36,100 --> 00:57:38,367
Eu disse, não vou adorar
porque não vou ler".

1273
00:57:38,500 --> 00:57:41,133
Ele disse: "E um dia esse garoto
vem de moto

1274
00:57:41,267 --> 00:57:43,067
e ele tem esses scripts".

1275
00:57:43,133 --> 00:57:44,500
Ele disse: "O que você está fazendo?"

1276
00:57:44,633 --> 00:57:47,300
Ele disse: "Bem, me disseram
que eu tenho que te dar

1277
00:57:47,433 --> 00:57:49,067
os scripts e espere aqui,

1278
00:57:49,167 --> 00:57:50,100
e que quando você os ler,

1279
00:57:50,233 --> 00:57:51,400
você vai amá-los".

1280
00:57:53,367 --> 00:57:54,533
E Pedro disse:

1281
00:57:54,667 --> 00:57:56,133
"Eu não vou
porra, leia-os,

1282
00:57:56,267 --> 00:57:59,067
a propósito, eles são azuis,
por que eles estão em papel azul?"

1283
00:57:59,200 --> 00:58:01,767
E o garoto motociclista disse:
"Bem, eu acho que é

1284
00:58:01,900 --> 00:58:03,533
então você não os fotocopia."

1285
00:58:03,667 --> 00:58:05,267
"Fotocopie-os!

1286
00:58:05,400 --> 00:58:07,667
Por que eu iria fotocopiá-los?

1287
00:58:07,800 --> 00:58:09,367
Boceta pomposa!"

1288
00:58:09,500 --> 00:58:12,633
E isso, isso estava tocando
ao redor da igreja.

1289
00:58:12,767 --> 00:58:16,067
E então ele disse:
com uma onda fabulosa
da mão, ele disse,

1290
00:58:16,200 --> 00:58:18,300
“De qualquer forma, acho que eles
ofereceu a Ian,

1291
00:58:18,433 --> 00:58:19,867
ele será brilhante".

1292
00:58:20,067 --> 00:58:21,500
E eu me lembro do meu
pai sendo tipo,

1293
00:58:21,633 --> 00:58:23,900
"Isso é tudo
maldito gobbledygook

1294
00:58:24,067 --> 00:58:27,067
e não vou gastar quatro
anos na porra da Nova Zelândia,

1295
00:58:27,167 --> 00:58:29,567
e isso é tudo
absurdo", etc.

1296
00:58:29,700 --> 00:58:31,500
Então foi, foi
um momento bastante engraçado.

1297
00:58:32,733 --> 00:58:35,067
Ah, Peter nasceu em Leeds

1298
00:58:35,200 --> 00:58:40,067
para Patrício e
Constança em 1932.

1299
00:58:41,733 --> 00:58:44,933
Bem, ele não estava, eu
não acredito que ele era irlandês,

1300
00:58:45,067 --> 00:58:47,767
Quero dizer, eu faria isso
nunca me ocorreu

1301
00:58:47,900 --> 00:58:48,800
que ele era na verdade irlandês,

1302
00:58:48,933 --> 00:58:50,233
ele só tinha um nome irlandês.

1303
00:58:50,367 --> 00:58:53,100
Bem, porque ele estava
tão terrivelmente britânico.

1304
00:58:53,233 --> 00:58:55,300
Quero dizer, foi um
sotaque que ele adquiriu.

1305
00:58:55,433 --> 00:58:57,533
Eu acho que o sotaque dele
teria sido feito em RADA,

1306
00:58:57,667 --> 00:58:59,133
porque não foi
a voz RADA.

1307
00:58:59,267 --> 00:59:01,200
Quero dizer, nunca há
sido uma voz RADA,

1308
00:59:01,333 --> 00:59:03,567
mas eles definitivamente
te ensinei a falar

1309
00:59:03,700 --> 00:59:06,533
inglês padrão
claramente e em voz alta.

1310
00:59:06,667 --> 00:59:08,800
Ele estava muito orgulhoso
do nome O'Toole.

1311
00:59:08,933 --> 00:59:10,867
E ele era muito
feliz com o fato

1312
00:59:11,067 --> 00:59:14,233
que seu pai tinha sido um
casa de apostas e era da Irlanda.

1313
00:59:14,367 --> 00:59:17,400
Eu acho que começou
quando ele ficou famoso.

1314
00:59:17,533 --> 00:59:19,967
Não começou antes,
ele não fez isso, quero dizer,

1315
00:59:20,100 --> 00:59:21,900
todo mundo sabia que ele veio de Leeds

1316
00:59:22,067 --> 00:59:24,900
e foi quando ele fez seu nome

1317
00:59:25,067 --> 00:59:26,667
em "O Longo e o
Baixo e Alto"

1318
00:59:26,800 --> 00:59:29,100
e então "Lawrence
da Arábia" aconteceu.

1319
00:59:29,233 --> 00:59:32,733
Mas, você sabe, no minuto
ele se tornou um sucesso,

1320
00:59:32,867 --> 00:59:36,067
obviamente a imprensa
começa a fazer histórias.

1321
00:59:36,167 --> 00:59:40,600
E de alguma forma, eu não
saiba como ficou conhecido

1322
00:59:40,733 --> 00:59:43,133
que ele nasceu na Irlanda.

1323
00:59:43,267 --> 00:59:46,100
Meu pai nunca reivindicou
nascer na Irlanda

1324
00:59:46,233 --> 00:59:48,367
porque ele não era,
ele nasceu em Leeds,

1325
00:59:48,500 --> 00:59:50,067
como mostram os registros.

1326
00:59:50,167 --> 00:59:52,767
Ele nasceu em Leeds
em um gueto irlandês

1327
00:59:52,900 --> 00:59:56,067
para um pai irlandês
em uma cidade de imigrantes.

1328
00:59:56,200 --> 00:59:58,467
Então ele era irlandês
por completo.

1329
00:59:58,600 --> 01:00:00,400
Bem, ele certamente considerou
ele mesmo era irlandês, não é?

1330
01:00:00,533 --> 01:00:04,333
E ele era, ele era, ele
era Celta de personalidade,

1331
01:00:04,467 --> 01:00:07,467
ao que parece, um
amante do romance

1332
01:00:07,600 --> 01:00:09,600
e o Celta
crepúsculo e os poetas.

1333
01:00:09,733 --> 01:00:12,533
Eu nunca revelei o dele
vida antes de ele me conhecer,

1334
01:00:12,667 --> 01:00:16,767
embora ele tenha feito isso devagar e
dolorosamente confie em mim

1335
01:00:16,900 --> 01:00:19,200
pouco a pouco ao longo dos anos.

1336
01:00:19,333 --> 01:00:22,100
E eu nunca fui capaz
repetir nada disso

1337
01:00:22,233 --> 01:00:24,167
porque é problema dele.

1338
01:00:24,300 --> 01:00:25,933
Eu não acho que ele
entendi mesmo.

1339
01:00:26,067 --> 01:00:30,833
Mas imagino, como você, que
foi uma infância traumática.

1340
01:00:32,167 --> 01:00:33,933
Eu não sei se
Siân sente o mesmo,

1341
01:00:34,067 --> 01:00:36,367
mas é isso que eu tenho
certamente senti vindo dele.

1342
01:00:36,500 --> 01:00:39,033
Que houve isso
conflito real que,

1343
01:00:39,167 --> 01:00:41,067
que nunca foi resolvido,

1344
01:00:41,200 --> 01:00:46,067
entre suas raízes e
seu elemento anglófilo.

1345
01:00:47,033 --> 01:00:48,067
Ele tinha um pai valentão.

1346
01:00:48,200 --> 01:00:49,467
Sim, ele fez, ele fez.

1347
01:00:49,600 --> 01:00:51,500
Seu pai disse: "Pule
fora da lareira".

1348
01:00:51,633 --> 01:00:54,833
E ele não tinha confiança,
você sabe, ele não sabia

1349
01:00:54,967 --> 01:00:56,333
o que iria acontecer com ele.

1350
01:01:06,933 --> 01:01:08,467
Ele disse, eu tenho que
ter um lugar na Irlanda.

1351
01:01:08,600 --> 01:01:11,233
Então, fiquei encantado.

1352
01:01:11,367 --> 01:01:15,200
E encontramos um lugar em
Renvyle, no topo do penhasco,

1353
01:01:15,333 --> 01:01:17,167
e isso caiu
por algum motivo.

1354
01:01:17,300 --> 01:01:19,700
E encontramos um lugar em algum lugar
outra coisa, e isso não deu certo.

1355
01:01:19,833 --> 01:01:21,167
E então, de repente, alguém disse:

1356
01:01:21,300 --> 01:01:24,067
"Há um pequeno lugar
indo pela estrada Sky".

1357
01:01:24,200 --> 01:01:25,967
E eu não sabia
o que era a estrada do céu,

1358
01:01:26,100 --> 01:01:28,500
então dissemos que iríamos comprá-lo.

1359
01:01:28,633 --> 01:01:30,400
Então nós compramos e então
fomos dar uma olhada

1360
01:01:30,533 --> 01:01:31,733
e foi adorável.

1361
01:01:31,867 --> 01:01:34,533
Era uma pequena cabana
com muita terra.

1362
01:01:34,667 --> 01:01:36,533
É, eu acho, sobre
70 acres de terra

1363
01:01:36,667 --> 01:01:38,933
e uma pequena floresta
e uma pequena praia.

1364
01:01:39,067 --> 01:01:40,533
E foi simplesmente adorável.

1365
01:01:40,667 --> 01:01:42,567
Um dos primeiros
lembranças minhas são

1366
01:01:42,700 --> 01:01:46,067
estar com ele em Clifton
e Connemara na Irlanda

1367
01:01:46,133 --> 01:01:48,367
e ele me acompanhando até o mar,

1368
01:01:50,133 --> 01:01:52,067
e me colocando
na água fria

1369
01:01:52,167 --> 01:01:55,300
e me dando uma selvagem
experiência da natureza.

1370
01:01:57,667 --> 01:01:59,733
Para realmente caminhar
para um palco

1371
01:01:59,867 --> 01:02:03,133
na frente de 1.000 pessoas,
você tem que ser um pouco louco.

1372
01:02:03,267 --> 01:02:06,567
Então, o tipo de selvagem
gente, eles não eram reais,

1373
01:02:06,700 --> 01:02:09,633
exceto O'Toole, ele
era o verdadeiro McCoy.

1374
01:02:09,767 --> 01:02:11,800
Ele era selvagem, ele era perigoso.

1375
01:02:11,933 --> 01:02:14,267
Ele poderia lutar, ele
tinha imaginação.

1376
01:02:14,400 --> 01:02:17,267
Então eu fiz esse filme e
quando cheguei à Irlanda,

1377
01:02:17,400 --> 01:02:21,900
Direção de Lee J Thompson,
o filme "Dança Country",

1378
01:02:22,067 --> 01:02:24,567
e quando cheguei lá,
há O'Toole em uma vala,

1379
01:02:24,700 --> 01:02:28,867
e ele tinha algemas
marcas de sangramento em cada braço,

1380
01:02:29,067 --> 01:02:30,600
ele estava lutando
a polícia a noite toda

1381
01:02:30,733 --> 01:02:32,100
e eles o colocaram em celas.

1382
01:02:32,233 --> 01:02:35,367
Quando O'Toole me viu
chegar ao set,

1383
01:02:35,500 --> 01:02:37,333
"Ah, seu garotão! Deus!"

1384
01:02:37,467 --> 01:02:40,133
Ele me atacou e eu tive que
meio que fazer uma nádega cruzada,

1385
01:02:40,267 --> 01:02:42,900
derrubá-lo, em seu
de volta e prenda-o.

1386
01:02:43,067 --> 01:02:45,267
E Lee J Thompson
pensei: "O que, quem diabos

1387
01:02:45,400 --> 01:02:48,800
eu estou empregado?

1388
01:02:48,933 --> 01:02:50,500
Ele é pior que O'Toole!"

1389
01:02:50,633 --> 01:02:53,700
E tivemos um pequeno conflito
de vez em quando,

1390
01:02:53,833 --> 01:02:56,433
Eu estava em um restaurante
em Carcassona,

1391
01:02:56,567 --> 01:02:59,067
estamos encerrando o
filme, e ele entrou,

1392
01:02:59,167 --> 01:03:00,733
e ele queria começar problemas.

1393
01:03:00,867 --> 01:03:04,433
Quero dizer, sem fazer,
os galeses e tudo mais,

1394
01:03:04,567 --> 01:03:06,367
"Seu galês desonesto!"

1395
01:03:06,500 --> 01:03:08,133
E de repente eu tive um
casal, eu disse: "Vamos!

1396
01:03:08,267 --> 01:03:10,867
Vamos lá fora
e lutar, certo?"

1397
01:03:11,067 --> 01:03:13,533
Saiu pelos fundos,
Eu ia acabar com ele.

1398
01:03:13,667 --> 01:03:16,700
Eu disse: "Dê-nos
um beijo".

1399
01:03:16,833 --> 01:03:18,967
E antes de começarmos a filmar,

1400
01:03:19,100 --> 01:03:23,067
querido Boris Sagal e
sua companheira,

1401
01:03:25,233 --> 01:03:29,733
bem, Boris decidiu que eles
deveria ter uma leitura,

1402
01:03:29,867 --> 01:03:33,267
apenas Peter O'Toole
e Peter Strauss,

1403
01:03:33,400 --> 01:03:37,400
e eles fariam isso com calma,

1404
01:03:37,533 --> 01:03:39,600
basta passar pelo
roteiro e assim por diante.

1405
01:03:39,733 --> 01:03:43,100
Peter O'Toole chegou absolutamente
muito pontual na hora certa,

1406
01:03:43,233 --> 01:03:47,567
mas Boris e sua senhora
ficaram um pouco alarmados

1407
01:03:47,700 --> 01:03:50,633
que ele não tinha
um roteiro com ele.

1408
01:03:50,767 --> 01:03:54,567
E Boris disse: "Pedro,
nós estávamos indo

1409
01:03:54,700 --> 01:03:56,833
para fazer uma leitura".

1410
01:03:56,967 --> 01:04:01,300
E Pedro disse: “Oh,
eu tenho que ler?"

1411
01:04:01,433 --> 01:04:03,800
E Boris disse: "Bem,
claro, a menos que você saiba tudo".

1412
01:04:03,933 --> 01:04:06,867
E ele disse: "Bem,
Espero que sim".

1413
01:04:07,067 --> 01:04:09,733
E eu disse: “Você sabe disso?”

1414
01:04:09,867 --> 01:04:12,067
Ele disse: “Bem, espero que sim”.

1415
01:04:13,133 --> 01:04:14,433
"Tem certeza?"

1416
01:04:14,567 --> 01:04:15,433
Ele disse: “Bem, veremos.

1417
01:04:15,567 --> 01:04:17,067
Vamos começar?"

1418
01:04:17,167 --> 01:04:21,600
E ele sabia de tudo
linhas à medida que avançavam,

1419
01:04:22,967 --> 01:04:24,200
ele conhecia todos eles.

1420
01:04:24,333 --> 01:04:27,267
E sua memória era formidável.

1421
01:04:27,400 --> 01:04:30,133
Sua memória era
absolutamente aterrorizante.

1422
01:04:30,267 --> 01:04:33,433
Depois que ele aprendeu alguma coisa,
estava lá para sempre.

1423
01:04:33,567 --> 01:04:36,067
E O'Toole disse: "Não, você
conheci suas falas.

1424
01:04:36,133 --> 01:04:39,067
Se você não conhece o seu
linhas, você não pode nem começar".

1425
01:04:39,167 --> 01:04:42,067
E ele me disse uma vez,
“É como aprender a dançar.

1426
01:04:42,167 --> 01:04:44,300
Se você não conhece o
passos de dança, você não pode ir".

1427
01:04:44,433 --> 01:04:46,567
Sim, você pode improvisar,
mas tudo desmorona.

1428
01:04:46,700 --> 01:04:47,867
E acho que o que O'Toole fez,

1429
01:04:48,067 --> 01:04:50,333
ele examinaria
abaixo de cada linha.

1430
01:04:50,467 --> 01:04:52,133
E eu aprendi isso com ele,

1431
01:04:52,267 --> 01:04:54,400
e cavar embaixo do texto,

1432
01:04:54,533 --> 01:04:57,333
cave embaixo dele para encontrar
novos significados nele.

1433
01:04:57,467 --> 01:05:01,200
Ele conseguia se lembrar de poesia que
ele aprendeu quando tinha cinco anos,

1434
01:05:01,333 --> 01:05:03,067
pequenas pantomimas que
ele poderia estar em

1435
01:05:03,133 --> 01:05:07,300
na escola quando ele estava
seis, cada linha.

1436
01:05:07,433 --> 01:05:08,933
E você cobre a primeira linha,

1437
01:05:09,067 --> 01:05:10,967
"Salve Alexandre,
quando nos encontraremos?"

1438
01:05:11,100 --> 01:05:13,467
E você diz: "Salve
Alexandre, quando nos encontraremos?"

1439
01:05:13,600 --> 01:05:14,333
Salve Alexander, quando nos encontraremos?

1440
01:05:15,667 --> 01:05:17,200
Salve Alexandre,
quando nos encontraremos?"

1441
01:05:17,333 --> 01:05:20,067
E então você move isso
a próxima linha e assim por diante,

1442
01:05:20,133 --> 01:05:22,600
tudo através do roteiro.

1443
01:05:22,733 --> 01:05:26,067
E eles olharam para ele e disseram:

1444
01:05:26,133 --> 01:05:27,800
"Aprenda tudo
roteiro assim?"

1445
01:05:27,933 --> 01:05:30,600
“Sim”, disse ele, “é
um processo muito chato,

1446
01:05:30,733 --> 01:05:33,067
mas quero dizer, você tem que
conhece as falas, não é?"

1447
01:05:35,533 --> 01:05:38,433
Mas havia, sim,
houve uma espécie de

1448
01:05:38,567 --> 01:05:41,367
desespero nisso
sentido, eu acho,

1449
01:05:42,667 --> 01:05:45,333
e eu conheço Siân Phillips
ainda fala dele

1450
01:05:45,467 --> 01:05:47,167
com enorme amor
e carinho.

1451
01:05:47,300 --> 01:05:49,167
E havia claramente,
foi um casamento

1452
01:05:49,300 --> 01:05:50,933
isso era impossível para ela,

1453
01:05:51,067 --> 01:05:52,733
e em muitas ocasiões.

1454
01:05:52,867 --> 01:05:56,267
Mas você sabe, ele
foi, tão carismático

1455
01:05:56,400 --> 01:05:58,933
como uma figura dentro
uma família como ele era,

1456
01:05:59,067 --> 01:06:02,767
como uma figura em um
palco ou em uma tela.

1457
01:06:02,900 --> 01:06:06,833
Ele era o amor da minha vida
e eu era dele, eu sei.

1458
01:06:06,967 --> 01:06:09,200
E tivemos um maravilhoso
relacionamento.

1459
01:06:09,333 --> 01:06:12,867
Você sabe, foi difícil
de vez em quando também,

1460
01:06:13,067 --> 01:06:16,567
mas foi, foi
também maravilhoso.

1461
01:06:16,700 --> 01:06:19,067
* Se eu pensasse
ao fascínio *

1462
01:06:19,200 --> 01:06:24,067
*Eu saberia disso
não estava certo em se importar *

1463
01:06:25,367 --> 01:06:27,200
* Lógica não parece
pensar em morrer *

1464
01:06:27,333 --> 01:06:32,200
*Estou fascinado
por um caso de amor. *

1465
01:06:33,200 --> 01:06:35,200
*Ainda assim meu coração se beneficiaria*

1466
01:06:35,333 --> 01:06:40,133
*De um pouco de ternura
de vez em quando *

1467
01:06:41,367 --> 01:06:43,100
* Mas não importa,
porque querido, eu sou um tolo *

1468
01:06:43,233 --> 01:06:47,700
* Quem pensa que é
legal se apaixonar *

1469
01:06:48,833 --> 01:06:50,833
Ele estava em uma farra com,

1470
01:06:50,967 --> 01:06:52,667
com um jornalista
amigo nosso,

1471
01:06:52,800 --> 01:06:54,533
e eles voltaram e ele disse:

1472
01:06:54,667 --> 01:06:56,267
“Não me sinto bem”.

1473
01:06:56,400 --> 01:07:00,500
E ele foi para a cama e, e
eles diagnosticaram pancreatite.

1474
01:07:02,133 --> 01:07:06,067
Então foi o Royal Free em
Hampstead, no fim da rua,

1475
01:07:06,133 --> 01:07:08,367
que foi capaz de levar
ele em um hospital do NHS,

1476
01:07:08,500 --> 01:07:10,800
e eles tinham tudo
o equipamento lá,

1477
01:07:10,933 --> 01:07:12,700
eles me disseram para
espere o pior.

1478
01:07:12,833 --> 01:07:14,233
E não havia ninguém lá,

1479
01:07:14,367 --> 01:07:16,833
minha mãe e o
as crianças estavam de férias,

1480
01:07:16,967 --> 01:07:19,133
ninguém sabia disso
ele estava lá,

1481
01:07:19,267 --> 01:07:21,533
mas a imprensa gradualmente
peguei isso

1482
01:07:21,667 --> 01:07:24,567
e eles telefonariam
e, para verificar o óbito.

1483
01:07:24,700 --> 01:07:27,833
E um dia ele abriu seu
olhos e ele estava melhor.

1484
01:07:28,833 --> 01:07:30,600
E foi contra todas as probabilidades.

1485
01:07:30,733 --> 01:07:34,533
E fomos para casa
e ele foi para a cama

1486
01:07:34,667 --> 01:07:37,367
e as crianças voltaram, meu
mãe voltou das férias

1487
01:07:37,500 --> 01:07:39,467
e tudo continuou como se

1488
01:07:39,600 --> 01:07:41,633
isso não tinha acontecido, quase.

1489
01:07:41,767 --> 01:07:44,067
Mas eu quase morri

1490
01:07:44,200 --> 01:07:46,100
quando eu chorei por ele
durante quatro semanas.

1491
01:07:46,233 --> 01:07:48,967
Eu estava com o coração partido
durante quatro semanas.

1492
01:07:49,100 --> 01:07:51,900
E ele disse: “Nós
deve sair de férias".

1493
01:07:52,067 --> 01:07:54,600
Então fomos, poderíamos
só encontro, fora de época,

1494
01:07:54,733 --> 01:07:57,900
um hotel na Itália.

1495
01:07:58,067 --> 01:08:00,733
Tivemos o melhor, nós
estive lá por um mês

1496
01:08:00,867 --> 01:08:03,967
e depois fora de temporada
não havia mais ninguém lá.

1497
01:08:04,100 --> 01:08:06,367
E então estávamos lá
por mais algumas semanas

1498
01:08:06,500 --> 01:08:09,167
porque nós gostamos tanto
muito, foi maravilhoso.

1499
01:08:09,300 --> 01:08:12,067
E ele se recuperou, e
voltamos para a Inglaterra,

1500
01:08:12,167 --> 01:08:16,533
e eu pensei, eu realmente fiz
acho que a nossa vida tinha mudado,

1501
01:08:16,667 --> 01:08:19,433
deu uma volta para
melhor de alguma forma,

1502
01:08:19,567 --> 01:08:22,333
que nós, eu senti que era diferente,

1503
01:08:22,467 --> 01:08:25,267
tendo vivido sua morte.

1504
01:08:25,400 --> 01:08:27,533
E eu pensei que ele deveria
sinta-se diferente também.

1505
01:08:27,667 --> 01:08:29,767
Mas ele não o fez, ele quase morreu,

1506
01:08:29,900 --> 01:08:33,733
mas ele não estava ciente
que ele quase morreu.

1507
01:08:33,867 --> 01:08:36,067
Então, para ele, ele era simplesmente melhor.

1508
01:08:36,200 --> 01:08:37,800
Então ele disse: "Não,
não, não, vamos continuar

1509
01:08:37,933 --> 01:08:40,600
assim como fizemos antes, vou
vá embora e eu voltarei,

1510
01:08:40,733 --> 01:08:43,367
você sai com
eu e me acomode

1511
01:08:43,500 --> 01:08:44,600
e depois me traga de volta".

1512
01:08:44,733 --> 01:08:47,067
E eu disse: "Não, eu tenho que estar,

1513
01:08:47,133 --> 01:08:47,967
Eu tenho que viajar com você",

1514
01:08:48,100 --> 01:08:50,167
porque ele ainda estava frágil.

1515
01:08:50,300 --> 01:08:51,867
Ele disse: "Não, não,
não, de jeito nenhum".

1516
01:08:53,833 --> 01:08:55,800
Então eu percebi, na verdade
que tínhamos alcançado

1517
01:08:55,933 --> 01:08:57,333
o fim da estrada.

1518
01:08:57,467 --> 01:09:01,500
Depois disso idilicamente
momento feliz, esse momento horrível,

1519
01:09:01,633 --> 01:09:03,533
e então este momento maravilhoso.

1520
01:09:04,867 --> 01:09:07,133
E então não poderia
volte à estaca zero.

1521
01:09:07,267 --> 01:09:08,433
Então, sempre que a campainha tocava,

1522
01:09:08,567 --> 01:09:10,267
sempre foi um pouco
de um momento tenso.

1523
01:09:10,400 --> 01:09:12,167
Então a campainha tocou,
"eh", e foi,

1524
01:09:12,300 --> 01:09:15,333
"Você poderia, por favor, vir
até a sala de estar,

1525
01:09:15,467 --> 01:09:16,633
precisamos ter uma conversa em família".

1526
01:09:16,767 --> 01:09:19,633
E eu sabia em meu
ossos o que era.

1527
01:09:19,767 --> 01:09:23,633
Eu tentei ajudar minha irmã
preparando-a para isso,

1528
01:09:23,767 --> 01:09:25,933
mas ela não queria
para ouvir isso, realmente.

1529
01:09:26,067 --> 01:09:29,067
Ela era um pouco também
jovem, eu acho, na época.

1530
01:09:29,133 --> 01:09:30,733
E eu disse: "Mas
Eu quero ir embora,

1531
01:09:30,867 --> 01:09:33,333
Quero recomeçar minha vida".

1532
01:09:33,467 --> 01:09:36,300
eu não sei
sobre o discurso

1533
01:09:36,433 --> 01:09:37,667
tendo sido escrito
para minha mãe,

1534
01:09:37,800 --> 01:09:40,300
mas ela anunciou
que ela estava indo embora.

1535
01:09:40,433 --> 01:09:43,600
E ela disse: "Alguém
tem algo a dizer?"

1536
01:09:43,733 --> 01:09:47,100
E, claro, Mamgee estava
aí, minha, nossa avó.

1537
01:09:47,233 --> 01:09:50,367
E ela disse: "Eu
tenho muito a dizer

1538
01:09:50,500 --> 01:09:53,567
e não vou dizer isso".

1539
01:10:00,833 --> 01:10:05,700
É um dos mais
poderoso e veemente

1540
01:10:06,533 --> 01:10:08,667
e veículos sublimes

1541
01:10:10,100 --> 01:10:11,767
que Shakespeare escreveu.

1542
01:10:11,900 --> 01:10:14,567
Eu o arrastei para o palco.

1543
01:10:14,700 --> 01:10:19,567
Silêncio, choque,
não conseguia acreditar.

1544
01:10:20,400 --> 01:10:23,200
Terrível. Terror.

1545
01:10:23,333 --> 01:10:24,533
Eles pensaram que
estavam sendo enganados.

1546
01:10:24,667 --> 01:10:26,633
Foi realmente triste, porque

1547
01:10:26,767 --> 01:10:30,533
ele deveria estar,
poderia ter sido,

1548
01:10:30,667 --> 01:10:32,633
deveria ter sido
um maravilhoso Macbeth,

1549
01:10:35,200 --> 01:10:38,767
mas algo deu errado,
e eu penso, ouso dizer isso?

1550
01:10:38,900 --> 01:10:40,833
Eu acho que foi o
beber, você sabe,

1551
01:10:40,967 --> 01:10:43,300
sempre havia bebida
no camarim,

1552
01:10:43,433 --> 01:10:45,733
e então, quando Pedro apareceu,

1553
01:10:45,867 --> 01:10:49,233
ele pensou que estava indo
na velocidade da luz,

1554
01:10:49,367 --> 01:10:53,733
mas na verdade ele estava indo
tão lentamente que "Macbeth",

1555
01:10:53,867 --> 01:10:58,300
que é bastante curto
brincar, tornou-se interminável.

1556
01:10:58,433 --> 01:11:02,767
E é isso que
os críticos perceberam.

1557
01:11:02,900 --> 01:11:04,467
Fale se puder.

1558
01:11:06,933 --> 01:11:08,067
O que você está?

1559
01:11:09,100 --> 01:11:11,533
Salve, Macbeth, salve a ti,

1560
01:11:11,667 --> 01:11:13,833
-Thane de Glamis!
-Todos saudam Macbeth,

1561
01:11:13,967 --> 01:11:16,267
saudações a ti, Thane de Cawdor!

1562
01:11:16,400 --> 01:11:19,567
Todos saudam Macbeth, que
será rei daqui em diante!

1563
01:11:21,100 --> 01:11:23,067
Na primeira página do
Jornal "O Sol",

1564
01:11:23,200 --> 01:11:24,867
o tablóide mais popular,

1565
01:11:25,067 --> 01:11:27,067
o menos associado
com Shakespeare

1566
01:11:27,133 --> 01:11:29,533
de qualquer um dos nossos
jornais nacionais,

1567
01:11:29,667 --> 01:11:34,167
na primeira página no dia seguinte
a manchete era "Macflop".

1568
01:11:34,300 --> 01:11:36,067
Na primeira página do "The Sun".

1569
01:11:36,133 --> 01:11:38,833
Se o acaso me quiser rei,

1570
01:11:38,967 --> 01:11:43,633
por que, o acaso pode coroar
eu, sem minha agitação.

1571
01:11:43,767 --> 01:11:46,300
E ele completou
o desempenho,

1572
01:11:46,433 --> 01:11:49,200
que dura por
provavelmente seis horas.

1573
01:11:49,333 --> 01:11:52,733
E eu fiquei no palco
depois que eu morri, como Banquo,

1574
01:11:52,867 --> 01:11:55,700
segurando-o,
esperando que ele morra.

1575
01:11:57,633 --> 01:11:59,433
Bem, ele não morreu.

1576
01:11:59,567 --> 01:12:03,600
E ele completou
o desempenho, ele
completou o passeio,

1577
01:12:03,733 --> 01:12:07,167
ele acompanhou o trabalho.

1578
01:12:10,067 --> 01:12:13,133
Eu disse ao meu pai, o
mineiro de carvão, meu pai,

1579
01:12:14,500 --> 01:12:16,933
eu nunca vi
coragem assim.

1580
01:12:17,067 --> 01:12:21,467
Tudo o que ele fez funcionou,

1581
01:12:21,600 --> 01:12:24,433
a única vez que isso não aconteceu
trabalho foi o "Macbeth".

1582
01:12:24,567 --> 01:12:28,533
E eu acho que foi porque
ele não estava no controle.

1583
01:12:28,667 --> 01:12:30,700
Ele era meio escocês, meio irlandês.

1584
01:12:30,833 --> 01:12:34,133
Então houve um, houve
uma unidade e um conflito

1585
01:12:34,267 --> 01:12:36,400
ao mesmo tempo, você sabe,

1586
01:12:36,533 --> 01:12:38,933
e eu acho que
era o que era realmente,

1587
01:12:39,067 --> 01:12:40,967
isso foi realmente
qual era sua habilidade.

1588
01:12:41,100 --> 01:12:42,700
Mas ele também tinha
esse tipo de coisa muito,

1589
01:12:42,833 --> 01:12:45,533
ele poderia fazer os britânicos
coisa muito bem.

1590
01:12:45,667 --> 01:12:46,967
Ele poderia fazer isso muito melhor
do que qualquer um dos outros.

1591
01:12:47,100 --> 01:12:49,400
Ele poderia fazer muito
melhor que Alberto,

1592
01:12:49,533 --> 01:12:50,667
muito melhor que Tom ou Alan,

1593
01:12:50,800 --> 01:12:51,800
ou mesmo Ricardo.

1594
01:12:51,933 --> 01:12:53,067
Ele poderia fazer isso.

1595
01:12:53,133 --> 01:12:55,400
O rugby pode fazer mais remada,

1596
01:12:56,767 --> 01:12:59,700
mas vamos remar, remar, remar para sempre,

1597
01:12:59,833 --> 01:13:03,533
constante do golpe ao arco,

1598
01:13:03,667 --> 01:13:06,900
e nada na vida
vai cortar a corrente

1599
01:13:07,067 --> 01:13:08,967
isso está ao nosso redor agora.

1600
01:13:15,967 --> 01:13:19,200
O'Toole, neste total
maneira, de alguma forma entende

1601
01:13:19,333 --> 01:13:22,467
que se trata de um período inteiro
no cinema de Hollywood,

1602
01:13:22,600 --> 01:13:24,933
que esse desempenho
está incorporando,

1603
01:13:25,067 --> 01:13:28,233
bem como uma espécie
de baixo e sujo

1604
01:13:28,367 --> 01:13:32,233
uma espécie de crueldade cômica
sobre o que faz rir.

1605
01:13:32,367 --> 01:13:33,967
Ele teve um ótimo
habilidade cômica também,

1606
01:13:34,100 --> 01:13:37,133
ele era muito, seu timing
foi incrível às vezes.

1607
01:13:37,267 --> 01:13:39,533
E esse foi um dos
coisas que eram tipo,

1608
01:13:39,667 --> 01:13:41,467
novamente, convincente
sobre ele, realmente.

1609
01:13:42,533 --> 01:13:46,233
*Outros poderão preencher nossas vagas*

1610
01:13:46,367 --> 01:13:50,467
*Vestido com
azul claro antigo *

1611
01:13:50,600 --> 01:13:54,767
* Vamos relembrar nossas corridas. *

1612
01:13:54,900 --> 01:13:57,600
Ganhar um Oscar
é muito sobre

1613
01:13:57,733 --> 01:14:00,667
que campanha você está executando
em Hollywood para ganhar isso?

1614
01:14:00,800 --> 01:14:03,667
E o que são entrevistas
você está fazendo, o que o chat mostra?

1615
01:14:03,800 --> 01:14:05,400
Eu não acho que ele
se importava com isso.

1616
01:14:05,533 --> 01:14:07,267
Eu fui ao Oscar
duas vezes com ele,

1617
01:14:07,400 --> 01:14:11,367
uma vez quando ele estava
nomeado para "Vênus",

1618
01:14:12,700 --> 01:14:15,933
Acho que foi em 2007 e
a outra vez em 2004

1619
01:14:16,067 --> 01:14:18,800
quando ele foi nomeado
para ele, não nomeado,

1620
01:14:18,933 --> 01:14:22,267
ele recebeu sua vida
Prêmio de Realização,

1621
01:14:22,400 --> 01:14:26,600
que ele altamente
ressentido para começar,

1622
01:14:26,733 --> 01:14:29,067
e realmente virou
isso até a Academia

1623
01:14:29,167 --> 01:14:31,400
e disse: "Você sabe,
você está me aposentando.

1624
01:14:31,533 --> 01:14:32,900
Eu não quero nenhum
disso".

1625
01:14:33,067 --> 01:14:34,800
E eles disseram: "Bem,
é uma falha de comunicação.

1626
01:14:34,933 --> 01:14:36,633
Nós realmente queremos que você
aceitar este prêmio".

1627
01:14:36,767 --> 01:14:41,133
E depois de um pouco
um pouco de debate,

1628
01:14:42,200 --> 01:14:43,400
ele decidiu ir em frente.

1629
01:14:43,533 --> 01:14:45,933
Ele odiava tudo isso, ele
ele chamou o Oscar,

1630
01:14:46,067 --> 01:14:48,200
“O show de cachorro e pônei” .

1631
01:14:48,333 --> 01:14:51,233
E ele não queria ir
e ele certamente não queria

1632
01:14:51,367 --> 01:14:54,100
um Oscar honorário,
foi isso que ele conseguiu.

1633
01:14:54,233 --> 01:14:58,233
E ele se opôs a isso, ele
queria ganhar um de uma vez.

1634
01:14:58,367 --> 01:15:01,800
você quer ganhar um Oscar,
você tem que ir para Los Angeles,

1635
01:15:01,933 --> 01:15:04,500
e você tem que fazer um
muito trabalho publicitário,

1636
01:15:04,633 --> 01:15:07,767
muito, você tem que
fazer campanha para isso, você sabe,

1637
01:15:07,900 --> 01:15:10,600
leva meses
fora de sua vida.

1638
01:15:10,733 --> 01:15:13,367
E ele nunca foi
preparado para fazer isso.

1639
01:15:13,500 --> 01:15:15,500
Ele não iria, ele
nunca fui a Hollywood.

1640
01:15:18,367 --> 01:15:20,533
E vê-lo entrar
"Jeffrey Bernard",

1641
01:15:20,667 --> 01:15:24,067
no palco isso 16 vezes,
não conseguia tirar os olhos dele,

1642
01:15:24,200 --> 01:15:25,833
porque você precisa
siga cada movimento.

1643
01:15:25,967 --> 01:15:27,133
Ele esqueceu sua fala agora?

1644
01:15:27,267 --> 01:15:30,600
Ele está apenas balançando
ou não, não, não.

1645
01:15:30,733 --> 01:15:35,567
Este homem detém o
todo o público de 1.100 pessoas

1646
01:15:36,533 --> 01:15:38,067
no Old Vic em um torno.

1647
01:15:38,133 --> 01:15:41,300
Mas eu vi "Jeffrey Bernard
não está bem" muitas vezes.

1648
01:15:41,433 --> 01:15:43,933
Isso foi fantástico.

1649
01:15:44,067 --> 01:15:46,533
Alguns, quero dizer, realmente fantásticos.

1650
01:15:46,667 --> 01:15:49,700
Algumas pessoas dizem que
maior performance cômica

1651
01:15:49,833 --> 01:15:52,933
do século XX, e
Eu estaria inclinado a concordar.

1652
01:15:53,067 --> 01:15:55,333
Realmente foi espetacular.

1653
01:15:55,467 --> 01:15:56,767
Eu também tive destaques.

1654
01:15:56,900 --> 01:15:58,400
Eu lembro de ir
o teatro uma noite

1655
01:15:58,533 --> 01:16:00,633
e Jeff estava na verdade
aí, Jeffrey,

1656
01:16:00,767 --> 01:16:02,300
ele ainda estava vivo na época

1657
01:16:02,433 --> 01:16:04,467
e ele estava absolutamente
bêbado fora de si,

1658
01:16:04,600 --> 01:16:07,100
e ele estava no bar
recusando-se a sair.

1659
01:16:07,233 --> 01:16:08,600
E o pessoal do bar
não sabia o que fazer

1660
01:16:08,733 --> 01:16:10,633
porque a cortina estava subindo.

1661
01:16:10,767 --> 01:16:12,567
E então eu estava contando
meu pai sobre isso

1662
01:16:12,700 --> 01:16:14,167
e ele disse: "Ah,
o que eles deveriam ter

1663
01:16:14,300 --> 01:16:16,933
basta colocar uma corda de veludo em volta
ele e cobrou ingressos".

1664
01:16:17,067 --> 01:16:18,800
Não foi possível
você telefonou?

1665
01:16:18,933 --> 01:16:20,367
Agora, se eu
colocar você em um táxi,

1666
01:16:20,500 --> 01:16:22,767
você promete não
cair pela outra porta?

1667
01:16:24,433 --> 01:16:25,600
Você só sai
vida o que você coloca nela.

1668
01:16:25,733 --> 01:16:27,800
Gosta de um lugar
de corridas de gatos, Jeff?

1669
01:16:27,933 --> 01:16:31,133
Você é um alcoólatra mau
picada diabética.

1670
01:16:31,267 --> 01:16:32,267
E?

1671
01:16:32,400 --> 01:16:34,100
Você dá-me nojo!

1672
01:16:35,733 --> 01:16:37,267
Mas você nunca é sarcástico

1673
01:16:37,400 --> 01:16:40,067
e você nunca se machucou e
você não gostaria de ganhar

1674
01:16:40,133 --> 01:16:42,567
em uma fera medicada e, de qualquer maneira,

1675
01:16:42,700 --> 01:16:46,067
o menor dos seus prazeres
reside em medidas insignificantes.

1676
01:16:47,633 --> 01:16:52,100
Então, Deus, grande brincalhão, Deus, por favor
proteja este grande Bernardo,

1677
01:16:53,400 --> 01:16:57,733
que ele seja conhecido por
o príncipe dos homens ele é.

1678
01:16:57,867 --> 01:17:02,533
Um mestre, em tirar
ele mesmo e nós, o idiota.

1679
01:17:11,200 --> 01:17:12,667
Ele sabia que esta era a última,

1680
01:17:12,800 --> 01:17:14,300
esse foi o de
as maiores partes

1681
01:17:14,433 --> 01:17:16,867
você poderia ter no teatro.

1682
01:17:17,067 --> 01:17:19,133
E ele sabia que era dele.

1683
01:17:19,267 --> 01:17:22,867
As pessoas que assumiram
dele sabia que era dele.

1684
01:17:23,067 --> 01:17:25,067
Eles não conseguiram.

1685
01:17:25,200 --> 01:17:27,267
Era de Peter e muitos
as pessoas jogaram desde então.

1686
01:17:27,400 --> 01:17:30,233
Mas não, era do Peter
parte e ele sabia disso.

1687
01:17:30,367 --> 01:17:32,233
E eu acho que levando
isso para o velho Vic

1688
01:17:32,367 --> 01:17:34,567
deve ter sido um bálsamo para a alma.

1689
01:17:34,700 --> 01:17:37,367
E foi um
despedida não oficial

1690
01:17:37,500 --> 01:17:39,533
teatro que ele realmente amava.

1691
01:17:39,667 --> 01:17:41,467
Eu não tenho o direito de
estar chamando-o de O'Toole,

1692
01:17:41,600 --> 01:17:44,067
exceto que ele é uma lenda,
mas eu o vi em

1693
01:17:44,200 --> 01:17:46,100
"Jeffrey Barnard não está bem",

1694
01:17:46,233 --> 01:17:51,067
a história de um Soho
bêbado boêmio literário

1695
01:17:52,367 --> 01:17:55,467
de brilho e
tipo cômico de deleite.

1696
01:18:12,933 --> 01:18:14,867
As pessoas estão sempre
surpreso ao aprender

1697
01:18:15,067 --> 01:18:16,800
que sou um animal doméstico.

1698
01:18:23,333 --> 01:18:26,167
Pedro não tinha
seu roteiro com ele.

1699
01:18:26,300 --> 01:18:28,233
Ele já sabia de cor.

1700
01:18:28,367 --> 01:18:30,867
Foi uma grande parte,
ele tinha tudo sob controle,

1701
01:18:31,067 --> 01:18:32,700
Eu acho que ele tinha em
ensaio de três semanas,

1702
01:18:32,833 --> 01:18:34,700
ele talvez tenha recebido duas instruções.

1703
01:18:34,833 --> 01:18:36,267
Ele sabia exatamente
o que ele estava fazendo

1704
01:18:36,400 --> 01:18:38,733
e ele passou os ensaios
fazendo alguma coisa

1705
01:18:38,867 --> 01:18:41,400
Nunca vi ninguém fazendo.

1706
01:18:41,533 --> 01:18:43,200
Ele estava malhando,
ele teve que fazer muito

1707
01:18:43,333 --> 01:18:45,067
acendimento de cigarros,

1708
01:18:45,133 --> 01:18:47,133
muito fumo deles,
apagando-os.

1709
01:18:47,267 --> 01:18:51,300
Ele tomou duas doses
refrigerante em seu copo

1710
01:18:51,433 --> 01:18:54,200
e encontrar tomate
ketchup e vodca,

1711
01:18:54,333 --> 01:18:56,067
ele teve que cambalear
sobre o palco,

1712
01:18:56,200 --> 01:18:59,833
ele tinha que olhar nas coisas,
e ele resolveu tudo,

1713
01:19:00,067 --> 01:19:02,133
até mesmo para, quando é que eu
respire fundo.

1714
01:19:02,267 --> 01:19:04,800
Tempo cômico,
incluindo trabalhar isso,

1715
01:19:04,933 --> 01:19:08,233
isso agora, esse tipo de,
quase como o corpo de um mímico,

1716
01:19:08,367 --> 01:19:11,067
um longo e fibroso Marcel Marceau

1717
01:19:11,167 --> 01:19:15,400
de um pouco desengonçado
coisas que ele poderia fazer.

1718
01:19:15,533 --> 01:19:19,400
E ele se tornou o mestre disso.

1719
01:19:19,533 --> 01:19:22,467
Quem diabos eles
acho que lava meu copo

1720
01:19:22,600 --> 01:19:24,467
todas as manhãs se houver
ninguém mais para fazer isso?

1721
01:19:29,767 --> 01:19:30,533
Eu cozinho.

1722
01:19:32,067 --> 01:19:34,733
Eu semeio, eu colho.

1723
01:19:36,633 --> 01:19:37,933
E há um truque do ovo,

1724
01:19:38,067 --> 01:19:40,167
há um truque, um
truque de mágica no show,

1725
01:19:40,300 --> 01:19:42,067
o que ele fez, duas vezes,

1726
01:19:42,133 --> 01:19:44,633
isso durou para sempre, meses
e meses e meses.

1727
01:19:44,767 --> 01:19:47,500
Eu acho que o truque do ovo
só deu errado uma vez.

1728
01:19:47,633 --> 01:19:49,833
E o truque do ovo é estranho
um, eu não entendo,

1729
01:19:49,967 --> 01:19:53,067
mas envolve um sapato,
uma tampa de lata de biscoito,

1730
01:19:53,200 --> 01:19:58,067
uma caneca de cerveja, um
caixa de fósforos e um ovo.

1731
01:19:59,367 --> 01:20:02,867
Você precisa de um bom e
mão firme, disse Keith.

1732
01:20:03,800 --> 01:20:04,700
Aqui vai.

1733
01:20:05,800 --> 01:20:09,133
Um, dois.

1734
01:20:12,567 --> 01:20:15,633
E a ideia é você tocar
com o salto do seu sapato,

1735
01:20:15,767 --> 01:20:18,000
um pouco disso quando for
tudo foi montado em uma torre

1736
01:20:18,133 --> 01:20:20,867
e o ovo cai
o copo de água

1737
01:20:21,000 --> 01:20:22,167
quando você fez certo,

1738
01:20:23,633 --> 01:20:26,233
Pedro fez certo
todas as noites.

1739
01:20:26,367 --> 01:20:27,833
Agora, uma vez eu fui a um
reunião noturna em Windsor,

1740
01:20:27,967 --> 01:20:30,600
fiquei absolutamente idiota, perdido
cada centavo no meu bolso

1741
01:20:30,733 --> 01:20:33,800
e não faço ideia de como voltar
para Londres após a última corrida.

1742
01:20:33,933 --> 01:20:36,433
Eu era praticamente o único
pessoa deixada na pista de corrida.

1743
01:20:36,567 --> 01:20:39,667
E enquanto eu estava desolado
no estacionamento,

1744
01:20:39,800 --> 01:20:41,867
De repente eu vi isso
lindo Rolls Royce branco

1745
01:20:42,000 --> 01:20:43,233
indo para o portão.

1746
01:20:43,367 --> 01:20:45,667
Eu fiquei em seu caminho e
sinalizou para parar.

1747
01:20:45,800 --> 01:20:48,533
O proprietário, gentil como
qualquer estrela de cinema disse:

1748
01:20:48,667 --> 01:20:49,900
Sim, o que posso fazer por você?

1749
01:20:50,033 --> 01:20:50,900
Eu disse,

1750
01:20:51,033 --> 01:20:52,767
Ele disse, estou chateado e sem maconha,

1751
01:20:52,900 --> 01:20:54,533
por favor me leve para o
Dorchester imediatamente

1752
01:20:54,667 --> 01:20:55,967
e me pague uma bebida.

1753
01:21:04,200 --> 01:21:07,433
Eu nunca o tinha visto antes,
e nunca mais o vi desde então,

1754
01:21:07,567 --> 01:21:11,133
mas ele era absolutamente encantador,

1755
01:21:11,267 --> 01:21:13,933
ele reconheceu alguém
quem fez suas besteiras

1756
01:21:14,067 --> 01:21:15,267
e estava com sede.

1757
01:21:16,700 --> 01:21:20,567
Sua última noite, bem
estávamos todos em lágrimas,

1758
01:21:20,700 --> 01:21:23,100
e o público era,
como sempre, de pé.

1759
01:21:23,233 --> 01:21:24,500
E ele se virou
ao redor e ele foi,

1760
01:21:24,633 --> 01:21:26,167
tendo atendido a chamada ao palco,

1761
01:21:26,300 --> 01:21:30,733
ele foi e Charlie veio
com uma bandeja de copos,

1762
01:21:32,367 --> 01:21:35,933
com champanhe, e Peter então
passou a fazer um discurso.

1763
01:21:42,133 --> 01:21:46,933
E falou sobre cada um deles
nós e com o que contribuímos

1764
01:21:48,200 --> 01:21:50,600
e como, e quão bem
ele pensou em nós,

1765
01:21:50,733 --> 01:21:53,733
Quero dizer, e, e
basicamente nos desejou sorte.

1766
01:21:53,867 --> 01:21:56,267
E foi, ele nos deu
uma entrega como essa,

1767
01:21:56,400 --> 01:21:58,133
o que foi tão maravilhoso.

1768
01:21:59,500 --> 01:22:02,067
Na semana passada tive uma ereção.

1769
01:22:04,467 --> 01:22:05,767
Fiquei tão surpreso.

1770
01:22:07,367 --> 01:22:09,167
Tirei sua fotografia.

1771
01:22:10,700 --> 01:22:13,267
Vida após a morte!

1772
01:22:13,400 --> 01:22:15,800
O que mais você quer?

1773
01:22:15,933 --> 01:22:17,400
Vá em frente, Normando!

1774
01:22:25,567 --> 01:22:28,433
Como o próprio O'Toole
descreveu, no final,

1775
01:22:28,567 --> 01:22:30,700
ele disse que esteve
sorte o suficiente

1776
01:22:30,833 --> 01:22:33,100
ser aplaudido de pé.

1777
01:22:33,233 --> 01:22:35,567
Mas ele ligou para isso, e eu
estava lá quando isso aconteceu,

1778
01:22:35,700 --> 01:22:37,300
uma ovação saltitante.

1779
01:22:37,433 --> 01:22:40,500
Ele era tão fantástico que
as pessoas não apenas se levantaram,

1780
01:22:40,633 --> 01:22:41,800
quando as luzes
saiu no final,

1781
01:22:41,933 --> 01:22:43,800
todo o público pulou

1782
01:22:43,933 --> 01:22:46,333
porque eles sabiam que iriam
vi algo que era,

1783
01:22:46,467 --> 01:22:48,200
Eu diria, sublime.

1784
01:22:48,333 --> 01:22:49,600
Ah, eu estava tão orgulhoso dele.

1785
01:22:49,733 --> 01:22:51,633
Quero dizer, ele era simplesmente brilhante.

1786
01:22:51,767 --> 01:22:52,967
Ele foi maravilhoso.

1787
01:22:53,100 --> 01:22:54,900
E seu físico
destreza, você sabe,

1788
01:22:55,067 --> 01:22:57,300
ele era, ele era maravilhoso
Falseur, além de tudo,

1789
01:22:57,433 --> 01:22:58,933
ele poderia fazer qualquer coisa.

1790
01:22:59,067 --> 01:23:03,800
E sua elegância e seu
efeitos cômicos, e ele poderia,

1791
01:23:05,467 --> 01:23:09,133
Eu simplesmente amei tudo
ele fez, foi maravilhoso.

1792
01:23:11,800 --> 01:23:13,967
Ela não pertence
aqui, ela nunca fez.

1793
01:23:15,167 --> 01:23:17,100
Acho isso muito estranho.

1794
01:23:17,233 --> 01:23:18,667
Chance?

1795
01:23:18,800 --> 01:23:22,833
O que ela diz sobre você,
apesar do seu ódio por mim.

1796
01:23:22,967 --> 01:23:23,900
Qual é?

1797
01:23:25,667 --> 01:23:26,500
Nada.

1798
01:23:29,267 --> 01:23:32,967
Ele fez um olho seco
adeus à atuação.

1799
01:23:33,100 --> 01:23:36,067
Mas até onde eu sei, quero dizer,

1800
01:23:36,200 --> 01:23:39,267
havia filmes chegando
com Peter O'Toole,

1801
01:23:39,400 --> 01:23:42,167
mesmo depois de sua morte
isso, você sabe,

1802
01:23:42,300 --> 01:23:44,233
então não parecia
como se ele tivesse parado,

1803
01:23:44,367 --> 01:23:46,633
e eu me perguntei,
ele poderia parar?

1804
01:23:47,767 --> 01:23:49,967
Katherine fala a verdade.

1805
01:23:55,733 --> 01:23:56,833
Eu pensei, bem, veja se eu
podemos montar um roteiro,

1806
01:23:58,733 --> 01:24:01,133
e fazer esse filme
de alguns documentos,

1807
01:24:01,267 --> 01:24:02,933
um diário antigo
eles descobriram,

1808
01:24:03,067 --> 01:24:05,300
e tínhamos há anos.

1809
01:24:05,433 --> 01:24:06,600
Para encurtar a história,

1810
01:24:06,733 --> 01:24:08,367
o diário parecia
ser bastante importante

1811
01:24:08,500 --> 01:24:10,700
e parecia, supostamente,
foi escrito por

1812
01:24:10,833 --> 01:24:13,100
Santa Catarina ou
Catarina do Sinai.

1813
01:24:17,200 --> 01:24:18,933
E então formei um
roteiro a partir daí,

1814
01:24:19,067 --> 01:24:23,067
e em uma aposta enviou
para todos os atores que pude.

1815
01:24:23,200 --> 01:24:26,167
Joss Acklin, Peter
O'Toole, Steven Burkoff,

1816
01:24:26,300 --> 01:24:29,067
Edward Fox e assim por diante, Brian
Abençoado e Freddy Jones,

1817
01:24:29,200 --> 01:24:30,500
os grandes, grandes atores.

1818
01:24:31,467 --> 01:24:33,700
E foi apenas uma aposta.

1819
01:24:35,333 --> 01:24:38,767
E então todos os atores vieram
de volta e disse um sim imediato,

1820
01:24:38,900 --> 01:24:41,100
que eu não tinha
o orçamento para,

1821
01:24:41,233 --> 01:24:45,500
e Pedro era o
último a voltar.

1822
01:24:45,633 --> 01:24:48,067
Agora eu apenas assumi
que ele não faria isso

1823
01:24:48,200 --> 01:24:50,500
porque ele havia se aposentado.

1824
01:24:50,633 --> 01:24:52,600
E na noção de que
ele não faria isso,

1825
01:24:52,733 --> 01:24:55,367
Eu então enviei o
roteiro para Herbert Lom,

1826
01:24:55,500 --> 01:24:57,767
e disse: "Por favor
faça isso, esse filme".

1827
01:24:57,900 --> 01:24:59,833
E então Peter, de repente, eu
acho que foi um telefonema

1828
01:25:00,067 --> 01:25:01,667
para o estúdio e era Peter,

1829
01:25:01,800 --> 01:25:03,333
e eu disse: "Ah, estou
realmente sinto muito, Pedro,

1830
01:25:03,467 --> 01:25:06,100
Eu apenas presumi que você
não estaria interessado,

1831
01:25:06,233 --> 01:25:07,500
e eu dei a parte".

1832
01:25:07,633 --> 01:25:10,933
E então outra ligação
veio e era Pedro,

1833
01:25:11,067 --> 01:25:13,767
e ele disse: "Bem,
escreva-me uma porra de parte".

1834
01:25:14,733 --> 01:25:18,133
E eu, foi isso, então eu fiz.

1835
01:25:18,267 --> 01:25:21,333
Peter visita essa garota
na cela da prisão,

1836
01:25:21,467 --> 01:25:24,233
e eu acho que é um
desempenho adorável.

1837
01:25:24,367 --> 01:25:26,133
Criança linda e inofensiva.

1838
01:25:27,967 --> 01:25:30,400
Eu sabia então maldição
seguiria,

1839
01:25:30,533 --> 01:25:34,067
tendo vivido a maior parte da minha
existência lamentável por extremos,

1840
01:25:34,167 --> 01:25:37,200
que iria adoecer
o coração instruído.

1841
01:25:37,333 --> 01:25:41,733
Ele é um senador romano,

1842
01:25:41,867 --> 01:25:44,867
ele está envergonhado com o
riqueza sob a qual ele viveu.

1843
01:25:45,067 --> 01:25:48,533
E agora eu tomo meu lugar
ao lado de outros gananciosos,

1844
01:25:48,667 --> 01:25:53,500
almas lamentáveis em Maxentius
grande salão da vergonha.

1845
01:25:54,900 --> 01:25:56,600
O absoluto
vergonha no rosto

1846
01:25:56,733 --> 01:25:57,900
com esse jovem
garota, ele não sabe

1847
01:25:58,067 --> 01:26:00,367
como abordar essa jovem.

1848
01:26:00,500 --> 01:26:03,800
Eu escrevi uma carta covarde para você.

1849
01:26:03,933 --> 01:26:06,433
Você deveria ter
se recusou a me ver?

1850
01:26:09,933 --> 01:26:13,233
Você quer saber onde
os mortos e enterrados vão?

1851
01:26:15,467 --> 01:26:19,167
Tem medo de você saber
nada de tudo paradeiro

1852
01:26:19,300 --> 01:26:22,333
e incluindo todos os espíritos?

1853
01:26:22,467 --> 01:26:24,700
Sua distinção final?

1854
01:26:24,833 --> 01:26:28,400
E para mim é muito,
cena muito comovente.

1855
01:26:28,533 --> 01:26:31,767
Sinta-se mais à vontade,

1856
01:26:31,900 --> 01:26:34,500
neste acerto de contas
de eventual morte.

1857
01:26:36,133 --> 01:26:37,433
Eu quero ir para o
fotos para ver algo

1858
01:26:37,567 --> 01:26:39,067
Eu não vejo no
resto da minha vida.

1859
01:26:39,133 --> 01:26:41,967
Bem, eu não vi Pete O'Toole
no final da minha rua,

1860
01:26:42,100 --> 01:26:44,100
e eu não estou vendo ele
a televisão, estou vendo ele

1861
01:26:44,233 --> 01:26:47,633
60 pés de largura no
Praça Império Leicester,

1862
01:26:47,767 --> 01:26:51,567
em partes que são incomuns
sensibilidade poética,

1863
01:26:51,700 --> 01:26:52,533
que você sabe que está lá,

1864
01:26:52,667 --> 01:26:54,133
você leu a autobiografia dele

1865
01:26:54,267 --> 01:26:58,300
e é um fluxo neo-Joyceiano
de consciência, isto é,

1866
01:26:58,433 --> 01:27:03,233
e isso infunde completamente
o que você vê na tela,

1867
01:27:04,600 --> 01:27:06,433
você sabe, você sente que é
um Yates-ean, Joyce-ean,

1868
01:27:06,567 --> 01:27:10,200
Tipo Wildeano
fanfarronice irlandesa,

1869
01:27:10,333 --> 01:27:12,100
que é único.

1870
01:27:14,267 --> 01:27:17,667
*Eu queria estar*

1871
01:27:20,433 --> 01:27:25,367
*Em Carrickfergus*

1872
01:27:26,700 --> 01:27:30,133
*Somente para noites
em Ballygrand *

1873
01:27:37,400 --> 01:27:42,367
*Eu nadaria até lá*

1874
01:27:43,233 --> 01:27:47,800
*O oceano mais profundo*

1875
01:27:49,400 --> 01:27:54,300
*O oceano mais profundo*

1876
01:27:55,167 --> 01:27:59,500
*Meu amor para encontrar*

1877
01:28:00,467 --> 01:28:04,833
*Mas o mar é largo*

1878
01:28:05,867 --> 01:28:10,633
*E eu não posso nadar*

1879
01:28:11,733 --> 01:28:16,667
*Preciso de uma luz*

1880
01:28:17,533 --> 01:28:22,200
*As asas para voar*

1881
01:28:23,267 --> 01:28:28,200
*Eu gostaria de saber*

1882
01:28:29,067 --> 01:28:33,700
*O lindo barqueiro*

1883
01:28:34,533 --> 01:28:39,500
*Para me transportar*

1884
01:28:40,333 --> 01:28:45,133
*Para meu amor então morra*

1885
01:28:46,200 --> 01:28:51,167
*Ah, mas em Kilkenny*

1886
01:28:52,067 --> 01:28:56,833
*É relatado*

1887
01:28:58,200 --> 01:29:01,933
*Eles têm mármore
pedras ali *

1888
01:29:03,333 --> 01:29:08,267
*Isso é preto como tinta*

1889
01:29:09,100 --> 01:29:13,633
*Com ouro e prata*

1890
01:29:14,500 --> 01:29:19,167
*Eu a apoiei*

1891
01:29:20,533 --> 01:29:25,433
*Mas não cantarei mais*

1892
01:29:26,300 --> 01:29:28,867
*Até eu pegar uma bebida*