1 00:00:06,165 --> 00:00:09,651 Tuhkasta tuhkaksi, pölystä pölyksi 2 00:00:09,751 --> 00:00:13,280 Naiset eivät ymmärrä sinua Viskin täytyy olla 3 00:00:20,929 --> 00:00:22,289 Hän oli hyvä mies. 4 00:00:22,389 --> 00:00:25,709 Totta kai hän oli. Hän on poissa, mutta ei unohdettu. 5 00:00:25,809 --> 00:00:27,902 - Aamen. - Aamen. 6 00:00:28,896 --> 00:00:31,799 - Muistamme hänet aina. - Totta kai teemme. 7 00:00:31,899 --> 00:00:34,909 - Kyllä, hän on poissa. - Hyvä mies meni. 8 00:00:36,111 --> 00:00:39,598 - Emme koskaan unohda häntä. - Aamen. 9 00:00:39,698 --> 00:00:42,041 Kyllä, hän oli hyvä mies. 10 00:01:33,252 --> 00:01:34,570 Kunnia. 11 00:01:34,670 --> 00:01:39,223 Hän vaelsi ja vaelsi kunnes teurastaja katkaisi hänet. 12 00:05:58,433 --> 00:06:01,044 Selvä, sillä se onnistuu. Mennään päästämään ilmaa. 13 00:06:01,144 --> 00:06:03,695 Puhalla sitä hetki. 14 00:06:05,398 --> 00:06:08,909 Tarvitsemme aikaa sen laskemiseen. Sokeripurkki. 15 00:06:21,456 --> 00:06:23,483 Entä, Pete? Seuraava setti rummuilla. 16 00:06:23,583 --> 00:06:26,593 Minulle kaikki on kunnossa. Hanki Joeyn ääni. 17 00:06:41,309 --> 00:06:45,863 Jos etsit uutta tapaa vanheta, tämä on paikka tulla. 18 00:06:46,314 --> 00:06:48,949 17 Cherry Street, Kansas City. 19 00:06:49,401 --> 00:06:51,553 Se on yksi lento alaspäin. 20 00:06:51,653 --> 00:06:55,056 Se oli aluksi ruskeakivi. Sen jälkeen paikka oli hautausmiehellä. 21 00:06:55,156 --> 00:06:57,976 Mutta hän meni Chicagoon hakemaan osa flunssaepidemiasta... 22 00:06:58,076 --> 00:07:00,437 ja Rudy Shulak otti vallan. 23 00:07:00,537 --> 00:07:04,399 Rudy sai viinasopimuksen Joplin ja osti pöytäliinoja. 24 00:07:04,499 --> 00:07:06,717 Siitä lähtien se on ollut gin bin. 25 00:07:07,002 --> 00:07:11,513 Siellä on jopa vähän bisnestä sivulla sulkuja varten. 26 00:07:16,845 --> 00:07:18,371 Rudy on nirso pikkumies. 27 00:07:18,471 --> 00:07:21,166 Ompele ylimääräinen nappi liivinsä, hän kaatuisi. 28 00:07:21,266 --> 00:07:22,876 Mutta hän on kunnossa. 29 00:07:22,976 --> 00:07:27,130 Olut on hyvää, viski vanhentunutta, jos tulet tänne myöhään päivällä. 30 00:07:27,230 --> 00:07:29,674 Sen lisäksi hän tietää mihin käyttää rahaa. 31 00:07:29,774 --> 00:07:31,992 Hän tietää, mistä sen voi pelastaa. 32 00:07:39,159 --> 00:07:42,729 Ja hän on hyvä auttamaan. Hän maksaa asteikon 5 dollarin takaiskulla. 33 00:07:42,829 --> 00:07:44,898 Soitan kornettia ja johdan bändiä. 34 00:07:44,998 --> 00:07:48,318 Pelaamme 10-4 kanssa 20 minuutin pizzatauko. 35 00:07:48,418 --> 00:07:51,279 Kellot ovat huonot, mutta musiikki sopii meille. 36 00:07:51,379 --> 00:07:54,115 Asiassa on toinen asia Rudy ja se on ongelma. 37 00:07:54,215 --> 00:07:57,994 Sen saa pihalta, puntaa, tukku- tai vähittäismyynti. 38 00:07:58,094 --> 00:08:00,080 Kuin eräänä tiistai-iltana. 39 00:08:00,180 --> 00:08:02,541 Monet ihmiset olivat kiireisiä sinä iltana. 40 00:08:02,641 --> 00:08:05,126 - Rudy haluaa tavata sinut. - Mitä sinulla on siellä? 41 00:08:05,226 --> 00:08:09,488 Milon violetit, jumaluudet, makeat kaporaalit. Mitä tahansa haluat. 42 00:08:11,441 --> 00:08:14,719 Menetkö Plantationiin myöhemmin? Bennie Moten on mukana. 43 00:08:14,819 --> 00:08:18,497 En tiedä. Pakkaa lounasta. Saa nähdä. 44 00:08:35,340 --> 00:08:37,492 Mene toimistooni. Onko a puhua Fran McCargin kanssa. 45 00:08:37,592 --> 00:08:38,702 - Kuka hän on? - Se on hän. 46 00:08:38,802 --> 00:08:40,870 Mene kevyesti. Hän on huonokuntoinen ase Colissimolle. 47 00:08:40,970 --> 00:08:43,647 Meillä on samppanja loppu. Sinun täytyy puristaa. 48 00:08:48,353 --> 00:08:52,489 - Mitä tämä McCarg tekee täällä? - Kuulin jostain 22. seurakunnan jutusta. 49 00:08:54,651 --> 00:08:56,011 - Mitä hän haluaa minusta? - Häh? 50 00:08:56,111 --> 00:08:57,178 Mitä hän haluaa minusta? 51 00:08:57,278 --> 00:09:01,748 Ehkä hän haluaa sinun juoksevan jotain varten. Minulla ei ollut aavistustakaan. 52 00:09:02,492 --> 00:09:04,835 Mutta sinun on parempi nähdä hänet. 53 00:09:17,257 --> 00:09:19,576 En tiedä miksi annoit tuollaisia ihmisiä täällä. 54 00:09:19,676 --> 00:09:23,705 Topekaan päästin sisään kolme mukavaa vanhaa rouvaa. He ottivat esiin kirveen ja rikkoivat jokaisen pullon. 55 00:09:23,805 --> 00:09:25,248 Mitä tekemistä sillä on? 56 00:09:25,348 --> 00:09:27,876 Kiinnitti kyltin, sanoi olevani häpeä isyydelle. 57 00:09:27,976 --> 00:09:29,878 He tietävät, ettei minulla ollut lapsia. 58 00:09:29,978 --> 00:09:33,447 Älä nyt kerro minulle asioita. Mene vain puhumaan McCargin kanssa. 59 00:09:34,274 --> 00:09:36,366 Hyvä on, isä. 60 00:09:44,492 --> 00:09:47,228 Hei, haluatko mennä juhliin? Kaksisataa ihmistä, Ivyn talo. 61 00:09:47,328 --> 00:09:50,231 - Tuo bändi. - Jos juhlat olivat niin hyvät, miksi lähdit? 62 00:09:50,331 --> 00:09:53,401 Saadakseen lisää ihmisiä. Se on ainoa syy lähteä. Ota drinkki. 63 00:09:53,501 --> 00:09:56,136 Hei, tuletko vai et? 64 00:09:56,504 --> 00:09:57,739 Ei. 65 00:10:09,476 --> 00:10:12,712 - Melkoinen taistelija, Johnny Risko. - Hän tekee. 66 00:10:12,812 --> 00:10:16,198 Olen Fran McCarg. Tiedätkö Guy Bettenhouserin? 67 00:10:17,192 --> 00:10:20,178 - Sinulla on kiva bändi, Kelly. - Kiitos. Lopetimme yhdessä. 68 00:10:20,278 --> 00:10:22,430 Siksi haluaisin tehdä jotain sinulle. 69 00:10:22,530 --> 00:10:24,349 - Tupakka? - Tämä mitä sinulla oli mielessä? 70 00:10:24,449 --> 00:10:25,975 - Ei, agentti. - Meillä on yksi. 71 00:10:26,075 --> 00:10:29,229 Olen menossa yrityskäsittelyyn muutama bändi. Haluaisin allekirjoittaa sinut. 72 00:10:29,329 --> 00:10:30,897 Meillä on agentti, Phil Mishkin. 73 00:10:30,997 --> 00:10:33,191 Tiedän, mutta sinä et halua häntä, hän on jengi. 74 00:10:33,291 --> 00:10:35,402 Meillä on sopimus. Emme voi rikkoa sitä. 75 00:10:35,502 --> 00:10:37,487 Emmekä voi maksaa kahta palkkiota. 76 00:10:37,587 --> 00:10:39,197 Ota se pala pois kurkustasi. 77 00:10:39,297 --> 00:10:42,117 Meillä on jo lyhyt taikina. Kaverit, he saivat perheet. 78 00:10:42,217 --> 00:10:43,326 Kaikilla on ne. 79 00:10:43,426 --> 00:10:45,954 He eivät voi saada 10 prosenttia. He saivat perheitä. 80 00:10:46,054 --> 00:10:49,374 Ainoa kaveri, joka ei tehnyt sitä, oli Adam. Kauanko hän tuli tyhjänä? 81 00:10:49,474 --> 00:10:51,000 Joten älä kerro minulle ongelmistasi. 82 00:10:51,100 --> 00:10:54,986 Pointti on, että aloitan listan asiakkaista, haluan sinut siihen. 83 00:10:55,855 --> 00:10:57,507 En osaa vastata koko bändin puolesta. 84 00:10:57,607 --> 00:11:00,992 Aseta ne riviin ja laske nenät. Palaan sulkemisen yhteydessä. 85 00:11:03,071 --> 00:11:05,598 Kelly, vain tietääksesi, tarjoamme palveluita. 86 00:11:05,698 --> 00:11:08,834 Ei 10 prosenttia, se on 25. Meillä on isot kustannukset. 87 00:11:09,702 --> 00:11:12,921 Joo. Huomasin hänet. 88 00:11:32,267 --> 00:11:34,669 Meidän pitäisi lisätä baritoni. Monet bändit saivat ne. 89 00:11:34,769 --> 00:11:37,338 - Liian mutaista. Ei purra. - Ei, se ei haittaisi. 90 00:11:37,438 --> 00:11:39,466 Emmekö voisi lisätä jotain alhaalla? 91 00:11:39,566 --> 00:11:41,199 Ehkä. 92 00:11:41,651 --> 00:11:43,011 Entä "Tin Roof Blues"? 93 00:11:43,111 --> 00:11:46,204 Aamulla se fonografi sanoo "Tin Roof", sopiiko? 94 00:11:46,364 --> 00:11:49,416 - Kuunteletko, Pete? - Se säilyy. 95 00:11:52,579 --> 00:11:56,024 Mitä piditte toisesta managerista? Mies sai nimekseen Fran McCarg. 96 00:11:56,124 --> 00:11:57,901 Meillä on agentti. 97 00:11:58,001 --> 00:12:00,779 Pesin kaiken sen. Se on shakedown, hän haluaa 25 prosenttia. 98 00:12:00,879 --> 00:12:02,530 - Vakavaa? - Odotamme kuulevamme. 99 00:12:02,630 --> 00:12:04,324 Sano hänelle ei, voit kertoa hänelle nyt. 100 00:12:04,424 --> 00:12:06,451 - Otatko yhteyttä liittoon? - Ei vielä. 101 00:12:06,551 --> 00:12:08,870 Miehen täytyy olla hullu. Rudy älä maksa meille mitään nyt. 102 00:12:08,970 --> 00:12:11,831 En välitä työskennellä ilmaiseksi, mutta en halua maksaa provisiota. 103 00:12:11,931 --> 00:12:15,043 - Entä te muut? - Kun on myöhäinen ilta, maksa. 104 00:12:15,143 --> 00:12:19,130 - Hän ei puhu tästä illasta. - Niin minä sanon, kun on myöhäistä, maksa. 105 00:12:19,230 --> 00:12:20,340 Bedido? 106 00:12:20,440 --> 00:12:24,010 Ehkä Joey on oikeassa. Hanki muutama taala eteenpäin, et halua antaa kaikkea pois. 107 00:12:24,110 --> 00:12:27,222 Olemme menossa eteenpäin. Tarpeeksi ostaa uudet rummut ja takit, jotka sopivat. 108 00:12:27,322 --> 00:12:30,683 - Sanot meille, että meidän on erotettava itsemme. - En kerro sinulle mitään. 109 00:12:30,783 --> 00:12:33,353 Haluatko äänestää? Emme ei tarvitse äänestää. Sano tälle miehelle ei. 110 00:12:33,453 --> 00:12:35,855 - Tiedätkö kuka McCarg on? - Ei, en ole koskaan tavannut häntä. 111 00:12:35,955 --> 00:12:38,233 Tiedätkö sinä? sinä? 112 00:12:38,333 --> 00:12:39,943 - Sinä? - En välitä kuka hänet tuntee. 113 00:12:40,043 --> 00:12:42,862 Jos bändi hyökkää hänen kanssaan, Menen Blue Devilsiin. 114 00:12:42,962 --> 00:12:45,824 Hän tulee heidän luokseen. Hän pääsee jokainen ragtime-asu kaupungissa. 115 00:12:45,924 --> 00:12:48,201 Sitten menen Pelastusarmeijaan. 116 00:12:48,301 --> 00:12:52,187 Se on totuus, Pete. Olen mieluummin heille toinen rumpali. 117 00:12:52,889 --> 00:12:55,917 Emme voi riidellä koko yötä. Mitä kerron McCargille? 118 00:12:56,017 --> 00:12:59,611 Kaikilla on ollut sanansa. Nyt sinä sanot. 119 00:13:00,688 --> 00:13:02,215 En halua hajottaa bändiä. 120 00:13:02,315 --> 00:13:05,951 Jos Joey on tasolla, sanotaan ei ja katsotaan mitä tapahtuu. 121 00:13:12,241 --> 00:13:13,917 Joey. 122 00:13:18,331 --> 00:13:20,900 Pelastusarmeija ei olisi toiminut. 123 00:13:21,000 --> 00:13:23,426 Sinun täytyy osata lukea musiikkia. 124 00:13:36,182 --> 00:13:38,418 Al, mitä mieltä olet McCargista? 125 00:13:38,518 --> 00:13:40,587 Aiheuttaako hän ongelmia? 126 00:13:40,687 --> 00:13:44,990 En ymmärrä miten. Hän tappaa yksi meistä. Ei se haittaa. 127 00:15:15,948 --> 00:15:19,769 Selvä, tehdään Scott Joplin. Entä "Ananas", okei, Al? 128 00:15:19,869 --> 00:15:22,730 - Kyllä, jos löydän sormeni. - Kelly. 129 00:15:22,830 --> 00:15:26,776 En välitä mitä ruokalista sanoo. Spagetti erillään lihapullista, maksu molemmista. 130 00:15:26,876 --> 00:15:29,153 Voit pakata. Lupasin mennä juhliin. 131 00:15:29,253 --> 00:15:31,531 Meidän täytyy olla lähellä sulkemista. McCarg tulee. 132 00:15:31,631 --> 00:15:33,241 - Kerron hänelle. - Missä me olemme? 133 00:15:33,341 --> 00:15:36,244 - Hänen nimensä on Ivy Conrad. - Ei se avouuni. Sanoin hänelle ei. 134 00:15:36,344 --> 00:15:38,037 - Sanoin jo hänelle kyllä. - Kuinka paljon? 135 00:15:38,137 --> 00:15:40,456 Olemme pulassa. Minun täytyy katso McCarg ja selitä. 136 00:15:40,556 --> 00:15:42,583 Tein sopimuksen, hän haluaa tehdä palveluksen. 137 00:15:42,683 --> 00:15:44,585 - Millainen palvelus? - Hän menetti hattunsa. 138 00:15:44,685 --> 00:15:46,778 Tuo se hänelle. 139 00:15:51,150 --> 00:15:54,220 Muutaman minuutin kuluttua lainasimme Rudyn auto ja käyntiin. 140 00:15:54,320 --> 00:15:58,289 Olimme myöhässä, koska Joey sanoi hän halusi vaihtaa kravattinsa. 141 00:16:23,474 --> 00:16:27,152 Nimeni on Kelly. Jos puhelu tulee sisään, kerrotko minulle? 142 00:16:50,084 --> 00:16:52,487 Hän on todellinen munansekoittaja, eikö? 143 00:16:52,587 --> 00:16:54,280 Laita tämä taskuun, vai mitä? 144 00:16:54,380 --> 00:16:57,474 Hei, annetaan sinulle ja olen suuri salaisuus. 145 00:16:58,759 --> 00:17:02,312 Ei nyt. 146 00:17:44,889 --> 00:17:47,023 Minulla on paljon jäljellä, Ivy. 147 00:18:16,337 --> 00:18:18,555 Ota kiinni, Kelly. 148 00:18:21,217 --> 00:18:24,519 Voi ei, anna minun jäädä. Maksan vuokran. 149 00:18:26,013 --> 00:18:29,816 Tämä on Kelly, kaikki. Hän on muusikko. 150 00:19:02,383 --> 00:19:04,243 Et pidä minusta, ethän? 151 00:19:04,343 --> 00:19:07,121 En tiedä sinusta paljon paitsi mitä lehdissä lukee. 152 00:19:07,221 --> 00:19:09,248 - Voi, sieppaus. - Häh? 153 00:19:09,348 --> 00:19:11,941 Minut kidnapattiin kerran. 154 00:19:12,601 --> 00:19:15,880 - Mitä tapahtui? - He vapauttivat minut kolmen päivän jälkeen. 155 00:19:15,980 --> 00:19:18,990 - Niin? - En voinut sietää minua. 156 00:19:23,404 --> 00:19:26,224 Toivon, että he leikkivät "Pikardian ruusut." 157 00:19:26,324 --> 00:19:28,476 Eikö olisikin ihanaa mennä sinne, Kelly? 158 00:19:28,576 --> 00:19:31,377 Juokse johonkin romanttiseen paikkaan. 159 00:19:31,620 --> 00:19:34,941 Capri tai Dardanellit. 160 00:19:35,041 --> 00:19:37,967 Joku sellainen romanttinen paikka. 161 00:19:38,252 --> 00:19:40,321 Oletko koskaan ajatellut sitä? 162 00:19:40,421 --> 00:19:43,806 Vietin kerran viikonlopun Muhlebachissa. 163 00:19:45,259 --> 00:19:50,521 Jos menen koskaan Dardanelleille, Haluan sinunkin menevän, Kelly. 164 00:20:34,183 --> 00:20:36,526 Haen torven. 165 00:20:41,399 --> 00:20:44,385 Herra Kelly. Puhelinsoitto. Herra Pete Kelly. 166 00:20:44,485 --> 00:20:46,220 Tässä. 167 00:20:46,320 --> 00:20:50,415 - Puhelinsoitto. Herra Pete Kelly. - Hän on kiireinen. Otan sen. 168 00:20:52,493 --> 00:20:54,103 Hei? 169 00:20:54,203 --> 00:20:58,065 Ei, tämä on Joey Firestone. Kuka sinä olet? 170 00:20:58,165 --> 00:21:02,278 Voi, voin kertoa teille, herra McCarg. Vastaus on ei. 171 00:21:02,378 --> 00:21:04,947 Jos hän olisi täällä, hän kertoisi sinulle saman asian. 172 00:21:05,047 --> 00:21:08,433 Mene hakemaan lippu ei minnekään! 173 00:21:14,682 --> 00:21:17,775 Se kertoo hänelle, lihava nainen? 174 00:21:21,480 --> 00:21:23,758 Tulkaa tänne, kaikki. Kelly pitää meidän puolestamme. 175 00:21:23,858 --> 00:21:26,969 - He viihtyvät liian hyvin. - Sinun pitäisi pelata. 176 00:21:27,069 --> 00:21:29,013 Sain tilauksen juhliin, ei konsertti. 177 00:21:29,113 --> 00:21:32,391 - Sinä et pelaa, joten Johnny pelaa. - Laita se torvi alas, busteri. 178 00:21:32,491 --> 00:21:35,269 - Soitan vain yhden kappaleen. - Sinä leikkaat sen pois risoistasi. 179 00:21:35,369 --> 00:21:37,605 - Anna minulle torvi. - Heitämme sen altaaseen. 180 00:21:37,705 --> 00:21:39,774 Ehkä kala leikkii. 181 00:21:39,874 --> 00:21:42,651 Anna minulle torvi. Anna se minulle. 182 00:21:59,185 --> 00:22:01,486 Älä vilustu. 183 00:22:47,316 --> 00:22:49,200 Tule, Pete, hanki baari sisään. 184 00:23:17,721 --> 00:23:20,982 Rauhoitu nyt. Joku seuraa meitä. 185 00:23:44,331 --> 00:23:47,425 Hänen on täytynyt törmätä oikein tuulilasin läpi. 186 00:23:49,670 --> 00:23:52,680 Meidän on parempi nousta ylös tielle ja pysäyttää auto. 187 00:23:59,013 --> 00:24:02,064 Mene sinä sinne. Yritetään päästä puhelimeen. 188 00:24:37,176 --> 00:24:40,269 Hän ei törmännyt ulos, hän leijui ulos. 189 00:25:31,855 --> 00:25:33,507 - Se kuulosti aika hyvältä. - Joo. 190 00:25:33,607 --> 00:25:35,408 Miten se oli? 191 00:25:37,069 --> 00:25:39,013 Ajattele, että pidät siitä. Toistan sen takaisin. 192 00:25:39,113 --> 00:25:41,414 Joo, mac, kuullaan. 193 00:25:42,116 --> 00:25:45,102 - Se oli hyvä kuoro, Al. - Kiitos. 194 00:25:45,202 --> 00:25:47,521 Voinko puhua sinulle, Pete? Ulkopuolella. 195 00:25:47,621 --> 00:25:49,505 Varma. 196 00:25:59,466 --> 00:26:02,036 Mietin kuinka pian voisit säästää minut. 197 00:26:02,136 --> 00:26:04,872 Ei koskaan. Ellet ole tosissasi, Al. 198 00:26:04,972 --> 00:26:07,481 Ja jos olet, milloin tahansa. 199 00:26:07,808 --> 00:26:10,401 Sitten taidan jatkaa. 200 00:26:11,854 --> 00:26:14,506 Kaikki tämä vaiva, En ole lepäänyt siihen. 201 00:26:14,606 --> 00:26:16,175 Se räjähtää yli. 202 00:26:16,275 --> 00:26:18,302 Olet ollut mukana bändi pisin. 203 00:26:18,402 --> 00:26:20,679 Sinä ja minä, mitä se on ollut? Kuusi, seitsemän vuotta? 204 00:26:20,779 --> 00:26:22,765 Se ei räjähdä yli. 205 00:26:22,865 --> 00:26:25,684 Pelaat kylmällä kannella, mutta en syytä sinua, Pete. 206 00:26:25,784 --> 00:26:28,771 Haluat pitää bändin koossa, sinun täytyy taistella takaisin. 207 00:26:28,871 --> 00:26:31,714 Voisit odottaa hetken. 208 00:26:36,462 --> 00:26:38,179 Ei 209 00:26:38,505 --> 00:26:40,741 Olen vanhempi kuin muut sinusta. Paljon vanhempia. 210 00:26:40,841 --> 00:26:43,934 Olen käynyt läpi bändisodat, liian monta heistä. 211 00:26:44,178 --> 00:26:47,456 Minut heitettiin ulos hotellihuoneista koska minulla oli instrumenttikotelo. 212 00:26:47,556 --> 00:26:50,334 Jos se olisi ollut konekivääri, se olisi ollut kunnossa. 213 00:26:50,434 --> 00:26:53,277 Mutta kukaan ei halunnut a klarinetisti ympärillä. 214 00:26:53,520 --> 00:26:56,674 Koko aika yritettiin saada ihmiset pitämään sanansa. 215 00:26:56,774 --> 00:26:59,426 He varasivat sinut sisään ja pelata sinua viikon... 216 00:26:59,526 --> 00:27:02,304 ja sano sitten, että olit humalassa ja jättää sinut ilman senttiäkään. 217 00:27:02,404 --> 00:27:05,956 Minulla on ollut liikaa vaivaa, Pete. En halua enempää. 218 00:27:08,494 --> 00:27:10,562 Minne luulet meneväsi? 219 00:27:10,662 --> 00:27:12,690 Itä, ehkä. 220 00:27:12,790 --> 00:27:15,359 Ajattelin, että voisin yrittää tartu isoon asuun. 221 00:27:15,459 --> 00:27:18,052 Goldkette, joku sellainen. 222 00:27:19,004 --> 00:27:21,073 Maksettu, saitko junalipun? 223 00:27:21,173 --> 00:27:23,617 No, otan kiinni a bussilla St. Louisiin. 224 00:27:23,717 --> 00:27:26,435 Minun pitäisi olla jo tottunut siihen. 225 00:27:27,221 --> 00:27:30,523 Veikkaan, että kulutin puolet elämää linja-autoasemilla. 226 00:27:30,974 --> 00:27:33,526 Eikö se ole vaarallisin asia? 227 00:27:34,895 --> 00:27:36,547 Toki toivoisin, että lähtisit mukaan, Pete. 228 00:27:36,647 --> 00:27:39,508 Tekisi hyvää kanssasi joku kuten Goldkette. 229 00:27:39,608 --> 00:27:41,969 Kuka siellä soittaa torvea? 230 00:27:42,069 --> 00:27:44,286 Bix, luulisin. 231 00:27:44,905 --> 00:27:47,331 Olen turvallisempi täällä, Al. 232 00:27:53,705 --> 00:27:56,483 Nähdään, Pappy. Toivottavasti saat hyvän miehen. 233 00:27:56,583 --> 00:27:59,570 Oi, hankin jonkun, älä huoli. 234 00:27:59,670 --> 00:28:02,805 Mutta hän ei koskaan istu koko ajan alas tuolille. 235 00:28:03,757 --> 00:28:06,326 Menemme suoraan kaupunkiin. Me tarjoamme sinulle hissin. 236 00:28:06,426 --> 00:28:08,894 Annan kyydin. 237 00:28:11,473 --> 00:28:13,149 No... 238 00:28:14,601 --> 00:28:17,379 Pelaamme sinulle yhden aina silloin tällöin. 239 00:28:17,479 --> 00:28:20,906 Älä tee sitä. Olen väsynyt vanhat ihmiset. 240 00:28:21,316 --> 00:28:23,951 Ota viisi minulle joskus. 241 00:29:00,355 --> 00:29:03,115 Se sinun rumpali. 242 00:29:11,283 --> 00:29:12,851 - Joten? - Meillä oli sanoja. 243 00:29:12,951 --> 00:29:14,186 Tiedätkö kuka se oli? 244 00:29:14,286 --> 00:29:17,523 - Kysyt aina, tiedänkö... - Guy Bettenhouser. Hän on McCargin. 245 00:29:17,623 --> 00:29:19,525 Ymmärrän ajatuksen. Hän teki otoksen minulle. 246 00:29:19,625 --> 00:29:21,902 - Mitä tapahtui? - Joey vei olutpullon hänelle. 247 00:29:22,002 --> 00:29:24,863 Joey, olet typerys, todellinen typerys. 248 00:29:24,963 --> 00:29:28,599 - Missä McCarg on? Miten saan yhteyden? - Luo mainos. 249 00:29:38,226 --> 00:29:41,779 Operaattori, hae minulle 22nd Ward Club. 250 00:29:43,482 --> 00:29:45,801 - Mitä sinä teet? - Yrittää kutsua pois koirat. 251 00:29:45,901 --> 00:29:48,786 22. osasto? Haluan puhua McCargin kanssa. 252 00:29:48,987 --> 00:29:50,931 Mistä löydän hänet? 253 00:29:51,031 --> 00:29:54,166 No eikö siihen ole mitään keinoa ajaa hänet alas? Se on tärkeää. 254 00:29:54,993 --> 00:29:56,770 Milloin hän tulee takaisin? 255 00:29:56,870 --> 00:30:00,357 Kun hän tulee sisään, kerro hänelle soita Kellylle Rudy'siin. Se on tärkeää. 256 00:30:00,457 --> 00:30:02,943 - Se ei ole minulle tärkeää. - Mene kotiin yöksi. 257 00:30:03,043 --> 00:30:05,195 - Minulle maksetaan rumpujen soittamisesta. - Et ole. 258 00:30:05,295 --> 00:30:08,740 Istun baarissa. En aloita ongelmia, mutta en pelkää ketään. 259 00:30:08,840 --> 00:30:11,308 - Muistat sen. - Muistat sen. 260 00:30:30,570 --> 00:30:33,682 - Tarvitsen palveluksen, Cootie. - Syön. Joku jätti hyviä lihapullia. 261 00:30:33,782 --> 00:30:37,501 Ostan sinulle illallisen. Mene ulos ja lyö seurat, kaivaa esiin Fran McCarg. 262 00:30:40,038 --> 00:30:41,899 Luuletko löytäväni hänet, Pete? 263 00:30:41,999 --> 00:30:44,925 Löysit jäljellä olevia lihapullia. 264 00:30:49,339 --> 00:30:51,158 Tiesin, että oli typerää lähettää Cootie. 265 00:30:51,258 --> 00:30:53,660 Hänellä oli kerran taitavaa, mutta hän oli järkyttynyt... 266 00:30:53,760 --> 00:30:56,747 ja sen jälkeen hän ei voinut asettaa polttaa kerosiiniämpäriin. 267 00:30:56,847 --> 00:30:58,939 Hän oli kuitenkin ainoa mahdollisuutemme. 268 00:31:00,183 --> 00:31:02,794 Cootie ei ilmestynyt paikalle ja McCarg ei soittanut. 269 00:31:02,894 --> 00:31:06,071 Kello taisi olla 2:00. Ajattelin, että onnistumme. 270 00:31:06,273 --> 00:31:08,532 Melkein teimme. 271 00:31:30,338 --> 00:31:33,390 - Hei. - Joey. 272 00:31:46,646 --> 00:31:49,406 Matkalla. Pysäytän ne tähän. 273 00:31:52,235 --> 00:31:54,411 Joey, varo! 274 00:32:15,050 --> 00:32:17,536 Tyhjennä paikka. Hanki joku auttamaan Joeyn tuomisessa. 275 00:32:17,636 --> 00:32:20,771 - Mikä hätänä? - Häntä sataa. 276 00:32:31,066 --> 00:32:33,593 Myöhemmin he tulivat ja vei Joeyn pois. 277 00:32:33,693 --> 00:32:37,287 Siivosin hänen kaappinsa ja lähti kotiin. 278 00:33:18,572 --> 00:33:21,623 Tämä on sinkku. Sinulla on väärä kouru. 279 00:33:23,243 --> 00:33:25,020 Olen pahoillani. 280 00:33:25,120 --> 00:33:27,838 Rudy antoi minulle osoitteen. 281 00:33:38,133 --> 00:33:40,827 - Mitä sinä teet? - Teetä. 282 00:33:40,927 --> 00:33:42,204 Saisinko vähän? 283 00:33:42,304 --> 00:33:45,105 Et pidä siitä, käytän vettä. 284 00:33:45,765 --> 00:33:48,168 En syytä sinua siitä, että olet vihainen. 285 00:33:48,268 --> 00:33:51,588 Minulla ei ole hyvä olo. Jos jäit tankkiin ylös ja kadonnut bileistä... 286 00:33:51,688 --> 00:33:55,365 mene alas kadulle ja aloita toinen yksi, mutta älä häiritse minua, olen väsynyt. 287 00:34:00,655 --> 00:34:04,059 - Tulin pyytämään anteeksi. - Olet. 288 00:34:04,159 --> 00:34:07,562 Ja olin yksinäinen. Oletko koskaan ollut yksinäinen? 289 00:34:07,662 --> 00:34:12,090 Sen ei pitäisi olla mikään temppu sinulle. Vuokraa stadion ja täytä se ihmisillä. 290 00:34:13,960 --> 00:34:16,029 Eikö se olisi upeaa? 291 00:34:16,129 --> 00:34:19,658 Paitsi silloin kun sinusta tuntuu eniten yksinäinen kaikista, niin monen ihmisen kanssa. 292 00:34:19,758 --> 00:34:23,245 - Voit kokeilla tyhjää stadionia. - Vain kaksi ihmistä. 293 00:34:23,345 --> 00:34:26,230 Se on ainoa kerta et ole yksinäinen. 294 00:34:26,723 --> 00:34:31,336 Kerran, kun asuimme Bellafontissa, kadulla oli poika. 295 00:34:31,436 --> 00:34:33,839 - Rakensimme luolan. - Joo. 296 00:34:33,939 --> 00:34:36,406 En ollut ollenkaan yksinäinen. 297 00:34:36,816 --> 00:34:39,427 Etkö tietäisi, satoi ja tuhosi luolan... 298 00:34:39,527 --> 00:34:42,055 ja sen jälkeen hän muutti pois. 299 00:34:42,155 --> 00:34:44,540 Tiedätkö mitä hänelle tapahtui? 300 00:34:45,158 --> 00:34:47,334 En voinut arvata. 301 00:34:47,702 --> 00:34:50,587 Hän meni Ranskaan ja tapettiin. 302 00:34:50,997 --> 00:34:54,151 Kun luin sen lehdestä, Olisin voinut itkeä. 303 00:34:54,251 --> 00:34:57,154 Tunsin hänet vasta viikon verran... 304 00:34:57,254 --> 00:34:59,429 mutta olisin voinut itkeä. 305 00:35:00,590 --> 00:35:02,909 Sinulla on parempi olla teetä ja vaeltaa. 306 00:35:03,009 --> 00:35:04,494 Mikä se on? 307 00:35:04,594 --> 00:35:06,830 Miltä se näyttää? Se on lintu. 308 00:35:06,930 --> 00:35:09,523 No, eikö olekin kaunista? 309 00:35:10,267 --> 00:35:13,503 Eräs nainen antoi hänet minulle. Hän oli ruukku. 310 00:35:13,603 --> 00:35:16,131 Se on kaunista. Mikä sen nimi on? 311 00:35:16,231 --> 00:35:17,990 Fred. 312 00:35:21,861 --> 00:35:24,162 Mistä siinä on kyse? 313 00:35:24,823 --> 00:35:28,852 Et ole ilkeä, jos olet mukavaa linnulle. 314 00:35:28,952 --> 00:35:32,397 Olen mukava hänelle, koska saatan saada jonain päivänä nälkäinen ja täytyy syödä hänet. 315 00:35:32,497 --> 00:35:35,817 Sillä välin hän voi lyödä G yläpuolella korkea C, joten pidän hänet lähellä. 316 00:35:35,917 --> 00:35:38,320 Eikö hän lennä pois kun jätät ikkunan auki? 317 00:35:38,420 --> 00:35:41,763 - Ei näytä. - Tässä meille. 318 00:35:42,549 --> 00:35:44,558 Se on sinun juomasi. 319 00:35:58,148 --> 00:36:02,034 En halua lähteä. Olen kuin Fred. 320 00:36:06,698 --> 00:36:09,059 En ole koskaan ottanut Fredia housujen istuimen vieressä... 321 00:36:09,159 --> 00:36:11,376 ja heitti hänet alas portaita. 322 00:36:13,663 --> 00:36:15,732 Tunnen Fredin. 323 00:36:15,832 --> 00:36:18,008 Hän kävelisi takaisin ylös. 324 00:36:28,511 --> 00:36:31,414 McCarg on täytynyt työntää kovaa kaikkien bändien kanssa. 325 00:36:31,514 --> 00:36:33,416 Koska sinä yönä, sana meni pois. 326 00:36:33,516 --> 00:36:36,503 Tapaamme kaikki klo a Roadhouse yli Kansasin puolella. 327 00:36:36,603 --> 00:36:38,922 Paikka nimeltä Fat Annie's. 328 00:36:39,022 --> 00:36:41,591 Se oli grog shop ja siellä oli paineita sulkea se. 329 00:36:41,691 --> 00:36:44,761 Toistaiseksi mikään kielto pojat olivat löytäneet sen. 330 00:38:50,737 --> 00:38:54,140 Voi, hän on makea kuin piimä. 331 00:39:00,205 --> 00:39:03,340 Siellä on poliisi katsomassa sinulle ikkunan ääressä. 332 00:39:03,791 --> 00:39:07,445 Ikävä kuulla Joey Firestonesta. 333 00:39:07,545 --> 00:39:09,239 Niin minäkin. 334 00:39:09,339 --> 00:39:12,659 Ei hätää, luulisin. luulisin hän on mennyt hyvän Herran luo. 335 00:39:12,759 --> 00:39:14,661 Jos hän voi ottaa rumpunsa. 336 00:39:14,761 --> 00:39:18,021 - Pojat täällä vielä? - Kyllä, pysäytystilassa. 337 00:39:52,840 --> 00:39:54,701 - Sanon, että olemme valmiita. - Kyllä. 338 00:39:54,801 --> 00:39:55,994 Meidän on valmistauduttava. 339 00:39:56,094 --> 00:39:58,746 - Ei ole suunnitelmaa. - On. 340 00:39:58,846 --> 00:40:01,356 Sanon, että jos äänestämme... 341 00:40:03,059 --> 00:40:04,335 - Äänestämme. - Mihin? 342 00:40:04,435 --> 00:40:07,297 - Suojaaminen. - Lähetämme aseen. 343 00:40:07,397 --> 00:40:09,924 - Luuletko, että se pelottaa McCargia? - Se saattaa tappaa hänet. 344 00:40:10,024 --> 00:40:11,217 Oletko koskaan kuullut Mike Sloanista? 345 00:40:11,317 --> 00:40:14,262 Kaksi, kolme vuotta sitten hän lähetti St. Pauliin 5 000 dollarin huijausta vastaan. 346 00:40:14,362 --> 00:40:15,889 - Niin? - Kaveri otti 5... 347 00:40:15,989 --> 00:40:18,266 kaipasi miestään ja lähti Mike Sloanin vaimon kanssa. 348 00:40:18,366 --> 00:40:21,334 - En tiedä, että pidit vitsillä. - En. 349 00:40:21,869 --> 00:40:24,963 - Mitä se sitten tarkoittaa? - Miltä se kuulostaa? 350 00:40:28,543 --> 00:40:31,779 - Kuulostaa siltä, ​​että tulet mukaan McCargin kanssa. - Onko siinä mitään vikaa? 351 00:40:31,879 --> 00:40:33,239 No, ei varmaan. 352 00:40:33,339 --> 00:40:36,075 Sen jälkeen mitä Joeylle tapahtui, luulimme, että taistelet häntä vastaan. 353 00:40:36,175 --> 00:40:38,786 - Arvasimme väärin. - Kuka sinä olet? En ole koskaan nähnyt sinua ennen. 354 00:40:38,886 --> 00:40:41,539 Kuule, minulla on asu. Minulla on äänioikeus. 355 00:40:41,639 --> 00:40:44,459 - Ota rauhallisesti, hän on uusi. - Käske häntä käärimään hihat alas. 356 00:40:44,559 --> 00:40:48,338 - En tullut kuuntelemaan banjo-soitinta. - Hyvä on, Pete. Kunnossa. 357 00:40:48,438 --> 00:40:50,715 Joey oli bändissäsi. Hän oli ystäväsi. 358 00:40:50,815 --> 00:40:54,761 Joey on nähnyt miehen, en voi vetää häntä takaisin. Menetin klarinetin, parhaan tuolin, jonka tiesin. 359 00:40:54,861 --> 00:40:56,763 Olen väsynyt. Minä en halua sitä lisää. 360 00:40:56,863 --> 00:40:58,681 Ja siltä minusta tuntuu. 361 00:40:58,781 --> 00:41:00,558 Jos lähdet mukaan, meidän kaikkien on tehtävä. 362 00:41:00,658 --> 00:41:01,851 Sopivat itsellesi. 363 00:41:01,951 --> 00:41:04,270 Sinun ei tarvitse paeta, voit jäädä puhumaan. 364 00:41:04,370 --> 00:41:08,048 Ei ole mitään puhuttavaa. Se sanottiin eilen illalla. 365 00:41:14,881 --> 00:41:17,641 Tuo se takaisin ja istu alas. 366 00:41:24,766 --> 00:41:26,983 George Tenell. 367 00:41:31,189 --> 00:41:33,883 Oletetaan, että he tulevat McCargin kanssa. 368 00:41:33,983 --> 00:41:35,510 luulisin. 369 00:41:35,610 --> 00:41:37,887 Haluan apuasi hänelle. Sain muutamia kuvia. 370 00:41:37,987 --> 00:41:40,473 Laki oli siellä eilen illalla, Kerroin heille kaiken, mitä tiedän. 371 00:41:40,573 --> 00:41:42,809 - Eri haara. - Kerroin heille. Jätä minut rauhaan. 372 00:41:42,909 --> 00:41:44,894 - Mene varastamaan omena. - Olet peloissasi, Kelly. 373 00:41:44,994 --> 00:41:47,545 En usko sinua tiedät sen, mutta olet. 374 00:41:47,747 --> 00:41:49,148 Älä anna sen häiritä sinua. 375 00:41:49,248 --> 00:41:51,359 Menen McCargin perään ja voit liittyä... 376 00:41:51,459 --> 00:41:54,094 jos saat jotain sisään vyölukon takaosa. 377 00:41:56,756 --> 00:41:58,324 Et saa McCargia. 378 00:41:58,424 --> 00:42:01,851 - Ei? - Hän ei ole tarpeeksi köyhä. 379 00:42:04,389 --> 00:42:06,690 Älä koskaan sano sitä enää. 380 00:42:26,119 --> 00:42:28,062 Hetkinen. 381 00:42:28,162 --> 00:42:30,273 Sanoin heille 10 kertaa, yksi sardelli riittää. 382 00:42:30,373 --> 00:42:32,025 Leikkaa se, yksi riittää. 383 00:42:32,125 --> 00:42:35,278 - Mikä idea on saada lapsi soittamaan rumpuja? - Tuo hänelle korkeampi jakkara. 384 00:42:35,378 --> 00:42:39,139 Aion puhua liiton kanssa. maksan täysillä palkka, minulla on oikeus aikuiseen. 385 00:42:46,055 --> 00:42:47,957 - Miltä se mielestäsi kuulostaa? - Selvä. 386 00:42:48,057 --> 00:42:50,043 - Älä menetä päätäsi. - Sanoin, okei. 387 00:42:50,143 --> 00:42:51,586 - Poika? - Kiirehtii rytmiä. 388 00:42:51,686 --> 00:42:54,172 - Mistä klarinetti on? - Mound City Blueblowers. 389 00:42:54,272 --> 00:42:55,882 Jos he käyttivät häntä, se oli kuljettaa olutta. 390 00:43:27,764 --> 00:43:30,416 - Luulen, että olemme tehneet sopimuksen. - Hyvä. 391 00:43:30,516 --> 00:43:32,460 Tiedätkö mitä haluaisin tehdä, Kelly? 392 00:43:32,560 --> 00:43:34,861 Aloita tuoreesta. Meidän pitäisi olla ystäviä. 393 00:43:35,104 --> 00:43:36,839 Olet liian mielisairas. 394 00:43:36,939 --> 00:43:39,592 Puhutko viime yöstä? Se oli Bettenhouserin esitys. 395 00:43:39,692 --> 00:43:41,844 Yksi miehistäsi hyppäsi hänet. Hän ei pitänyt siitä. 396 00:43:41,944 --> 00:43:44,347 Sen ei pitäisi häiritä sinä tai minä. Pidän sinusta. 397 00:43:44,447 --> 00:43:45,932 Voin tehdä sinulle hyvää. 398 00:43:46,032 --> 00:43:48,101 Et voinut flunssaa minua. 399 00:43:48,201 --> 00:43:50,395 Kuukauden päästä saan 30 klubibändiä täällä. 400 00:43:50,495 --> 00:43:53,981 Toiset 50 St. Louisissa, ja levisi Indianaan asti. 401 00:43:54,081 --> 00:43:55,441 Eikä kyse ole vain bändeistä. 402 00:43:55,541 --> 00:43:57,527 Siellä on ruokahuolto, pesulapalvelu. 403 00:43:57,627 --> 00:44:00,822 Voit saada siitä osan. Esiliinat, pöytäliinat, pyyhkeet. 404 00:44:00,922 --> 00:44:04,033 - Lasketko koskaan kaikkia likaisia ​​kasvoja? - Leikkaa toinen puoli. 405 00:44:04,133 --> 00:44:06,786 Tarvitset aikaa jäähtyä. En tiedä mitä kuulit. 406 00:44:06,886 --> 00:44:09,956 Olet ollut vankilassa kahdesti. Sinulla on erääntynyt lasku McAllisterissa. 407 00:44:10,056 --> 00:44:11,582 Alapuolella ne eivät ole yhtä mukavia. 408 00:44:11,682 --> 00:44:14,210 Sanotaan, että sinulla on kumitaskut jotta voit varastaa keittoa. 409 00:44:17,563 --> 00:44:20,299 Tulemme vielä toimeen, koska et ole kuin nämä pätkät. 410 00:44:20,399 --> 00:44:23,010 Et halua mennä läpi elämä muruilla sängyssäsi. 411 00:44:23,110 --> 00:44:25,138 Älä huoli. Me osumme siihen. 412 00:44:25,238 --> 00:44:28,289 Nyt haluaisin sinun tapaavan jonkun. 413 00:44:42,839 --> 00:44:45,074 Pete Kelly. Rose Hopkins. 414 00:44:45,174 --> 00:44:46,284 - Kuinka voit? - Hei. 415 00:44:46,384 --> 00:44:48,035 - Anna hänelle koe. - Mitä? 416 00:44:48,135 --> 00:44:50,079 - Hän on laulaja. Kerro hänelle. - Teit juuri. 417 00:44:50,179 --> 00:44:52,248 - Meillä ei ole laulajaa. - Mitä tarkoitat? 418 00:44:52,348 --> 00:44:56,085 - Se on jazzia. Ihmiset tulevat melun takia. - Hän on oikeassa. Se ei ole sellainen bändi. 419 00:44:56,185 --> 00:44:58,004 Hän on hyvä. Pidä pojat leikkivät jotain. 420 00:44:58,104 --> 00:45:01,239 - He katkesivat yöksi, menen kotiin. - Pidän ne. 421 00:45:15,371 --> 00:45:18,423 Mietin, voisinko juoda. 422 00:45:46,861 --> 00:45:48,387 Kiitos. 423 00:45:48,487 --> 00:45:50,622 Olen pahoillani. 424 00:45:53,784 --> 00:45:55,186 Siis laulamisesta. 425 00:45:55,286 --> 00:45:57,670 Oletko koskaan laulanut? 426 00:45:58,414 --> 00:46:03,110 Joskus kerhoissa ja yhdessä road show'n aika. 427 00:46:03,210 --> 00:46:06,656 Silloin tapasin hänet. minä lauloin. 428 00:46:06,756 --> 00:46:08,741 Olitko hyvä? 429 00:46:08,841 --> 00:46:11,410 Pari ihmistä sanoi, että olen. 430 00:46:11,510 --> 00:46:14,229 Puhuttiin jopa New Yorkista. 431 00:46:15,348 --> 00:46:18,358 Mutta sairastuin ja minun piti lähteä pois. 432 00:46:21,854 --> 00:46:25,591 Se oli kauan sitten. Vain hän ei unohda sitä. 433 00:46:25,691 --> 00:46:27,677 Sanoo jatkuvasti, kaikki minä tarve on hyvä alku. 434 00:46:27,777 --> 00:46:29,345 Joo. 435 00:46:29,445 --> 00:46:32,538 Kun olet 35-vuotias, ainoa tarvitsemasi aloitus on kotiin. 436 00:46:40,665 --> 00:46:42,507 Tule. 437 00:46:47,713 --> 00:46:50,056 Sinun jälkeensi. 438 00:46:55,805 --> 00:46:58,648 Älä huoli, Fran, en voi kiivetä enää niin korkealle. 439 00:50:26,599 --> 00:50:28,983 Selvä, siinä se. Hyvästi nyt. 440 00:50:30,936 --> 00:50:33,529 Tule. 441 00:50:36,150 --> 00:50:38,344 - Etkö ota häntä? - Meidän on ehkä pakko. 442 00:50:38,444 --> 00:50:41,704 Katso, Pete, emme tarvitse laulaja, sovimme. 443 00:50:48,120 --> 00:50:51,088 Hän kuulosti hyvältä, mutta meillä ei ole varaa laulajaan. 444 00:50:52,124 --> 00:50:53,400 Miksi ei? 445 00:50:53,500 --> 00:50:55,694 Jos haluan postikortin, Täytyy ostaa ajoissa. 446 00:50:55,794 --> 00:50:57,988 - Meillä ei ole varaa häneen. - Älä huoli siitä. 447 00:50:58,088 --> 00:50:59,907 Hän tulee vapaaksi. 448 00:51:00,007 --> 00:51:02,892 - Kaikki valmiina? - En tiedä. 449 00:51:06,347 --> 00:51:08,499 Hän tarvitsee apua. 450 00:51:08,599 --> 00:51:11,210 Tässä sinulle 25 taalaa viikossa. 451 00:51:11,310 --> 00:51:13,045 Mene eteenpäin ja ota se. 452 00:51:13,145 --> 00:51:15,464 Sinulla on tyttö tai jotain voit käyttää sitä. 453 00:51:15,564 --> 00:51:17,424 Olemmeko kaikki valmiita? 454 00:51:17,524 --> 00:51:19,742 Oletan niin. 455 00:51:25,908 --> 00:51:30,253 Kymmenen vuotta hän on tuntenut minut ja kaikki hän voi sanoa: "Hän tulee vapaaksi." 456 00:51:31,080 --> 00:51:33,464 Mutta se taitaa peittää sen. 457 00:51:38,045 --> 00:51:39,780 Rose tuli joka ilta laulamaan. 458 00:51:39,880 --> 00:51:42,366 McCarg tuli joka ilta kuuntelemaan. 459 00:51:42,466 --> 00:51:45,744 Ennen kuin hän tuli ja sen jälkeen hän lähti, Rose joi. 460 00:51:45,844 --> 00:51:49,855 Hänen tapansa tehdä se, baarimikko piti hankkia rautainen jiggeri. 461 00:51:50,015 --> 00:51:51,500 Jopa Rudysta tuli kovempi. 462 00:51:51,600 --> 00:51:55,713 Hän erotti kokin tuoreiden herneiden käytöstä ja alkoi leikata viskiä lisää. 463 00:51:55,813 --> 00:51:59,383 12th Streetillä, he sanoivat Rudylle hänestä tulee jonakin päivänä rikas mies. 464 00:51:59,483 --> 00:52:01,951 Hän oppisi leikkaamaan vettä. 465 00:52:03,696 --> 00:52:04,889 Mutta hän oli hyväsydäminen. 466 00:52:04,989 --> 00:52:07,623 Se on yksi asia sinä voisi sanoa hänen puolestaan. 467 00:52:10,244 --> 00:52:12,897 Sillä välin McCarg sai meidät työn ulkopuolelle. 468 00:52:12,997 --> 00:52:15,608 Vapaa-iltamme hän varasi meidät Everglade Ballroomissa... 469 00:52:15,708 --> 00:52:17,443 yli 10. ja Locust. 470 00:52:17,543 --> 00:52:21,280 Kuulin, että McCargilla oli pala paikka, mutta en tiedä miksi. 471 00:52:21,380 --> 00:52:23,240 Kolmena yönä viikossa oli pimeää. 472 00:52:23,340 --> 00:52:25,659 Heillä oli pelaaja piano vielä kolmelle. 473 00:52:25,759 --> 00:52:26,952 Olipa yö mikä tahansa... 474 00:52:27,052 --> 00:52:30,539 voit laittaa väkijoukon kylpyammeeseen ja siellä on tilaa roiskua. 475 00:52:30,639 --> 00:52:32,315 Ainoa hyvä asia oli Ivy. 476 00:53:38,957 --> 00:53:41,151 Sano, kaveri, se on musiikkia. 477 00:53:41,251 --> 00:53:44,280 - Ota se minulta. - Aivan oikein, Georgella on hyvä korva. 478 00:53:44,380 --> 00:53:46,448 Oi, pakko saada, Olen siinä koko ajan. 479 00:53:48,258 --> 00:53:50,619 Tässä, ota sikari. 480 00:53:50,719 --> 00:53:53,622 Sytytä se ja ole joku. 481 00:53:57,184 --> 00:53:59,026 Hei. 482 00:54:01,897 --> 00:54:03,841 Entä savu? 483 00:54:03,941 --> 00:54:07,743 - Voit tanssia tämän mukaan. - Voitko polttaa sille? 484 00:55:03,709 --> 00:55:07,303 - Etkö halua sikaria? - Kaikki on sinun. 485 00:55:16,972 --> 00:55:18,540 On mukavaa ja lämmintä. 486 00:55:18,640 --> 00:55:20,542 Rakastan sitä tällä kertaa vuoden, eikö niin? 487 00:55:20,642 --> 00:55:22,961 En ole koskaan vaivautunut arvioimaan sitä. 488 00:55:23,061 --> 00:55:25,297 Mutta pidän huhtikuusta enemmän. Tai kesäkuuta. 489 00:55:25,397 --> 00:55:27,466 Ei, huhtikuu. Huhtikuu on suosikkini. 490 00:55:27,566 --> 00:55:30,493 Jos pidät siitä niin paljon, Minä hankin sen sinulle. 491 00:55:32,488 --> 00:55:35,099 Ei kiitos. Sormus riittää. 492 00:55:35,199 --> 00:55:38,435 Näetkö? Olen kihloissa. Sanoit, että se on kaikki minun. 493 00:55:38,535 --> 00:55:41,480 - Erittäin kaunis. - Hyvä asia, se on erilainen. 494 00:55:41,580 --> 00:55:45,382 Menet ulos lounaalle, se ei ole kuten kaikki muutkin näkemäsi sormukset. 495 00:55:45,667 --> 00:55:48,093 Ivy, olet ihana. 496 00:55:48,253 --> 00:55:49,738 Milloin mennään naimisiin? 497 00:55:49,838 --> 00:55:52,556 Tehdään se 10-vuotispäivänäsi. 498 00:55:53,133 --> 00:55:54,243 Kerron sinulle mitä. 499 00:55:54,343 --> 00:55:57,996 Jos voin saada sinut sanomaan: "Minä niin" sopiiko mennä naimisiin? 500 00:55:58,096 --> 00:55:59,373 Se on peli. 501 00:55:59,473 --> 00:56:03,192 Esimerkiksi minkä värinen onko Amerikan lippu? 502 00:56:03,602 --> 00:56:05,254 Punainen, valkoinen ja sininen. 503 00:56:05,354 --> 00:56:07,863 Kuka oli ensimmäinen presidentti? 504 00:56:09,358 --> 00:56:11,093 George Washington. 505 00:56:11,193 --> 00:56:13,702 Mikä on suurin...? 506 00:56:14,780 --> 00:56:16,306 - Voi, et halua pelata. - Totta kai. 507 00:56:16,406 --> 00:56:19,625 - Et edes ymmärrä peliä. - Totta kai. 508 00:56:20,035 --> 00:56:23,128 Siinä sinä sen sanoit. "Minä kyllä." 509 00:56:23,914 --> 00:56:26,483 Pelasin sitä koko ajan. 510 00:56:26,583 --> 00:56:29,552 En vain koskaan välittänyt siitä, miten se tuli ulos. 511 00:56:32,256 --> 00:56:34,807 Miksi emme mene naimisiin, Pete? 512 00:56:35,050 --> 00:56:37,017 En tiedä. 513 00:56:37,636 --> 00:56:40,354 Näyttäisimme vähän typeriltä, ​​siinä kaikki. 514 00:56:40,556 --> 00:56:43,542 Kulkurimuusikko, en tiedä mistä seuraava ateriani tulee. 515 00:56:43,642 --> 00:56:46,003 Luistelet ympäriinsä Espanjaan ja Ranskaan. 516 00:56:46,103 --> 00:56:48,964 En tiedä missä olet seuraavaksi maa on kotoisin. 517 00:56:49,064 --> 00:56:51,574 Näytämme vain typerältä yhdessä. 518 00:56:51,817 --> 00:56:55,053 En usko, että näytämme enää typerää yhdessä kuin yksin. 519 00:56:55,153 --> 00:56:57,055 Kysy keneltä tahansa, kysy heiltä, mitä he ajattelevat. 520 00:56:57,155 --> 00:56:59,433 Me istumme rokkarissa jolla on paljon harmaita hiuksia. 521 00:56:59,533 --> 00:57:02,626 - Mutta siitä on 40 vuotta. - Oletetaan, että on. 522 00:57:02,995 --> 00:57:05,397 No, en tiedä. 523 00:57:05,497 --> 00:57:08,215 Paitsi että voisimme pitää hauskaa. 524 00:57:09,668 --> 00:57:12,636 Ja rakastaisin sinua koko ajan. 525 00:57:14,506 --> 00:57:17,182 En usko, että näyttäisimme niin typeriltä. 526 00:57:17,759 --> 00:57:19,369 Hei. 527 00:57:19,469 --> 00:57:23,040 Älä tulvii niveltä, meillä on vielä toinen setti pelattavana. 528 00:57:23,140 --> 00:57:24,982 En aio. 529 00:57:25,434 --> 00:57:27,610 Paitsi että se on totta. 530 00:57:28,437 --> 00:57:32,573 Ja 40 vuoden jälkeen jos et pidä ajatuksesta... 531 00:57:32,858 --> 00:57:35,701 voit saada sikaribändisi takaisin. 532 00:57:55,005 --> 00:57:57,449 - Voinko pitää sormuksen, Pete? - Totta kai. 533 00:57:57,549 --> 00:58:00,392 Älä kuitenkaan odota turkkia. 534 00:58:04,222 --> 00:58:06,982 Mitä hankit, valkaisuistuimen? 535 00:58:12,856 --> 00:58:14,591 Haluan kysyä sinulta pari kysymystä. 536 00:58:14,691 --> 00:58:17,386 Jos kyse on Joeystä, kysy Bettenhouserilta. Heillä oli naudanlihaa. 537 00:58:17,486 --> 00:58:19,429 - En löydä häntä. - Se on harmi. 538 00:58:19,529 --> 00:58:22,015 - Kyllä, en löydä ketään. - Mitä tarkoitat? 539 00:58:22,115 --> 00:58:24,601 - Tunnetko miehen nimeltä Cootie Jacobs? - Joo. 540 00:58:24,701 --> 00:58:27,271 Lähetit hänet tehtävään yöllä Firestone tapettiin? 541 00:58:27,371 --> 00:58:29,022 - Aivan oikein. - Hän ei koskaan palannut. 542 00:58:29,122 --> 00:58:30,923 Ajattelin, että voisit kertoa minulle miksi. 543 00:58:38,757 --> 00:58:41,976 Tule sisään. Minä juhlin. 544 00:58:47,766 --> 00:58:49,817 Juhlitaan mitä? 545 00:58:50,018 --> 00:58:53,505 Sinä ja Ivy. Se on ihanaa. 546 00:58:53,605 --> 00:58:55,924 Mene naimisiin ja hanki lapsia. 547 00:58:56,024 --> 00:58:58,742 Niin kenen tahansa pitäisi tehdä. 548 00:58:59,569 --> 00:59:02,997 - Haluatko juhlia? - Ei kiitos. 549 00:59:06,410 --> 00:59:08,562 Tartu tilaisuuteen, kun saat sen. 550 00:59:08,662 --> 00:59:11,380 Niin minun olisi pitänyt tehdä. 551 00:59:12,124 --> 00:59:14,967 Ota se ja hanki pieni tyttö. 552 00:59:15,419 --> 00:59:17,386 Miksi et? 553 00:59:20,132 --> 00:59:22,725 Sitä olen aina halunnut. 554 00:59:24,010 --> 00:59:28,397 Millä he kutsuivat sitä, "pienten jalkojen kolina"? 555 00:59:32,978 --> 00:59:37,573 No, ei tule koskaan olemaan pienten jalkojen kolina kotonani. 556 00:59:38,692 --> 00:59:42,036 Ellei minun piti vuokrata hiiriä. 557 00:59:48,785 --> 00:59:51,396 Tässä sinulle ja Ivylle. 558 00:59:51,496 --> 00:59:54,590 Mene rauhassa, olemme vain mennään kerran naimisiin. 559 00:59:57,335 --> 01:00:00,137 Mutta kaksi teistä tekee sen. 560 01:00:03,008 --> 01:00:06,435 Oletko koskaan kuullut McCargia mainita Cootie Jacobs? 561 01:00:06,845 --> 01:00:09,563 - Miksi? - Ihmettelin vain. 562 01:00:10,682 --> 01:00:13,251 Älä huoli mitä tahansa McCargin kanssa. 563 01:00:13,351 --> 01:00:16,421 Jätä hänet rauhaan. Hän on liian ilkeä. 564 01:00:16,521 --> 01:00:20,092 - En ole huolissani. - Et tunne häntä, Pete. 565 01:00:20,192 --> 01:00:23,786 Hän tekisi mitä tahansa maailma, joka on ilkeä. 566 01:00:24,279 --> 01:00:28,183 Hän ampuisi paskaa haudalle Tuntemattomasta sotilasta. 567 01:00:28,283 --> 01:00:31,126 Ihan samoin, haluaisin tietää Cootiesta. 568 01:00:32,204 --> 01:00:34,523 Pysy kaukana hänestä. 569 01:00:34,623 --> 01:00:36,650 Se on todellinen palvelus, jonka kerron sinulle. 570 01:00:36,750 --> 01:00:39,277 Merkitsen sen tällä tavalla. 571 01:00:39,377 --> 01:00:43,031 Mutta jos pitää tietää tämä Cootie, minä tuijotan ympäriinsä. 572 01:00:43,131 --> 01:00:44,866 Kiitos, Rose. 573 01:00:44,966 --> 01:00:47,828 Olen sinulle suudelman velkaa, ehkä parin. 574 01:00:51,932 --> 01:00:54,900 Etkö voinut tehdä siitä edes tusinaa? 575 01:00:57,979 --> 01:00:59,881 Meidän on parasta mennä. 576 01:00:59,981 --> 01:01:02,467 Haluatko ohittaa tämän illan? Kova talo joka tapauksessa. 577 01:01:02,567 --> 01:01:06,286 Ei, minä pärjään. Minä pärjään. 578 01:01:09,115 --> 01:01:12,459 Ole mukana heti koska minulla on yömyssy. 579 01:01:13,537 --> 01:01:16,380 Etkö saa a vähän itseäsi edellä? 580 01:01:19,668 --> 01:01:25,889 Aloitan aina keskipäivällä, jos tulee aikaisin pimeä. 581 01:01:32,138 --> 01:01:34,750 Tiesin, että se oli virhe minuutti Rose pääsi ulos sieltä. 582 01:01:34,850 --> 01:01:37,502 Hänellä oli ollut huono väkijoukko aiemmin mutta ei koskaan näin. 583 01:01:37,602 --> 01:01:40,630 He eivät kiinnittäisi huomiota alastomalle tytölle, joka huutaa: "Tulo". 584 01:01:40,730 --> 01:01:42,883 Rose yritti, mutta hän ei voinut käsitellä sitä. 585 01:01:42,983 --> 01:01:45,450 Luulen, että hän tunsi sitä keittoa myös vähän. 586 01:01:45,652 --> 01:01:49,306 McCarg hiljensi pari ihmistä mutta huonetta ei ollut mahdollista peittää. 587 01:01:49,406 --> 01:01:52,875 Sitä paitsi tapa, jolla hän käyttäytyi, luulisi sen olevan Rosen vika. 588 01:01:53,076 --> 01:01:55,187 "Joku rakastaa minua", okei? 589 01:02:09,426 --> 01:02:12,579 Hyvää syntymäpäivää ihmiset. 590 01:02:54,638 --> 01:02:55,872 He eivät halua kuulla sitä. 591 01:02:55,972 --> 01:02:59,441 He tekevät, jos laulat oikein. Toimi raittiina ja laula. 592 01:03:01,353 --> 01:03:03,797 Kaikki täällä, hiljaa. 593 01:03:03,897 --> 01:03:06,740 Sanoin, kaikki. 594 01:03:08,193 --> 01:03:10,595 Myös keittiössä. 595 01:03:10,695 --> 01:03:13,664 Hän tulee laulamaan, tulet kuuntelemaan. 596 01:03:14,532 --> 01:03:17,751 Kunnossa. Mene eteenpäin. 597 01:03:46,982 --> 01:03:50,450 Hyvä on, jatka samaan malliin. Yksi, kaksi. 598 01:03:57,033 --> 01:03:59,853 - Missä Rose on? - Pukuhuoneeseensa asti. 599 01:03:59,953 --> 01:04:03,505 - Mikset käske heitä pois täältä? - En tunne heitä tarpeeksi hyvin. 600 01:04:22,684 --> 01:04:24,169 Olen pahoillani, Kelly. 601 01:04:24,269 --> 01:04:26,379 - Se ei ollut sinun syysi. - Se ei myöskään ole hänen. 602 01:04:26,479 --> 01:04:28,089 Hän ei edes yrittänyt. 603 01:04:28,189 --> 01:04:31,700 Halusin antaa hänelle alun. Hän ei edes yrittänyt. 604 01:04:38,074 --> 01:04:39,708 [OVI AUKEAN 605 01:04:49,210 --> 01:04:51,553 Rose. Ruusu. 606 01:04:55,800 --> 01:04:58,328 Myöhemmin tällä viikolla saimme a työ polttarit. 607 01:04:58,428 --> 01:05:00,330 Menin ulos löytää puhdasta ilmaa. 608 01:05:00,430 --> 01:05:02,981 Joku löi minut siihen. 609 01:05:06,644 --> 01:05:09,631 - Hei, Pete. - Al, Al. 610 01:05:09,731 --> 01:05:11,758 Näytät laihalta. Eivätkö he syötä sinua siellä? 611 01:05:11,858 --> 01:05:13,426 Joo, mutta se on ohutta spagettia. 612 01:05:13,526 --> 01:05:15,720 Kuulin sinusta Goldkettessa. Millaista se on? 613 01:05:15,820 --> 01:05:19,391 Se on iso. Hit that bandstand on kuin kävelemässä johonkin työttömään paikalliseen. 614 01:05:19,491 --> 01:05:21,851 Meillä on hyvä jakso. Saan sooloa silloin tällöin. 615 01:05:21,951 --> 01:05:23,728 - Ei huijausta? - Teimme levyn. 616 01:05:23,828 --> 01:05:26,439 - Lyön vetoa, että ryöstit ison Edin. - Tiedän oikean pankin. 617 01:05:26,539 --> 01:05:28,900 - Meillä on kaato. - Kyllä, he sanoivat keskustassa. 618 01:05:29,000 --> 01:05:30,318 Mitä sinä teet täällä? 619 01:05:30,418 --> 01:05:33,405 - Wichita, jäin yöksi. - Voit horjua. Tule sisään. 620 01:05:33,505 --> 01:05:34,990 - Mahtava joukko. - Tunnenko ketään? 621 01:05:35,090 --> 01:05:37,075 Ei liikaa mutta mitä eroa on? 622 01:05:37,175 --> 01:05:39,327 Tunnetko ketään? 623 01:05:39,427 --> 01:05:42,998 Taitaa olla totta, tällainen asia, joukko freeloadereja ja ajelehtia. 624 01:05:43,098 --> 01:05:45,023 Ketä odotit, Joey Firestone? 625 01:05:45,642 --> 01:05:47,711 Et varmaan kuullut. 626 01:05:47,811 --> 01:05:50,588 Heti lähdön jälkeen sinä yönä, Joey Firestone... 627 01:05:50,688 --> 01:05:52,823 Kuulin siitä. 628 01:05:53,733 --> 01:05:56,511 - Miksi sitten tönäys? - Puhuit aluksi kovaa. 629 01:05:56,611 --> 01:05:58,430 Sanoi, että McCarg ei voinut laita hansikas päällesi. 630 01:05:58,530 --> 01:06:01,683 Kun hän laski yhden Joelle, erosit yhtyeestäsi. 631 01:06:01,783 --> 01:06:03,893 Tulit sinne asti vain kertoaksesi tämän? 632 01:06:03,993 --> 01:06:06,086 Ei, tulin hakemaan suukappaleeni. 633 01:06:06,287 --> 01:06:07,439 Suukappale? 634 01:06:07,539 --> 01:06:11,651 Kauan sitten, kun olit ensimmäinen aloitin, annoin sinulle suukappaleen. 635 01:06:11,751 --> 01:06:13,778 Se kuului bugleri asussani. 636 01:06:13,878 --> 01:06:16,906 Kun häneltä loppui jalat eräänä yönä annoin sen sinulle. 637 01:06:17,006 --> 01:06:20,869 Pidin hänestä. En halua sinun puhaltavan siihen enää, joten anna se takaisin. 638 01:06:20,969 --> 01:06:24,122 Al, en ymmärrä miksi sen pitää lopeta näin sinun ja minun kanssani. 639 01:06:24,222 --> 01:06:27,417 Ehkä olin vähän epäselvä, mutta miten voiko se pilata kaikki vanhat ajat... 640 01:06:27,517 --> 01:06:29,711 kun teimme jotain jatkaaksemme? 641 01:06:29,811 --> 01:06:31,713 Kuten yö Bedido rikkoi jousensa... 642 01:06:31,813 --> 01:06:35,574 ja käskit hänen lyödä tukikohtaa kuten näit hänen tekevän Algerissa. 643 01:06:35,900 --> 01:06:38,970 Kun varasimme tuon appelsiinilaatikon, vain se oli merkitty väärin. 644 01:06:39,070 --> 01:06:42,706 Meidän piti syödä naurisia koko matkan Memphisistä siivoa Davenportin ohi. 645 01:06:43,158 --> 01:06:44,791 Kaikki hyvät ajat. 646 01:06:44,951 --> 01:06:47,854 En ymmärrä, kuinka voit unohtaa ne koska et pidä yhdestä asiasta. 647 01:06:47,954 --> 01:06:49,773 Haluan suukappaleen. 648 01:06:49,873 --> 01:06:51,691 Jos sinusta tuntuu siltä, katso välitänkö. 649 01:06:51,791 --> 01:06:54,176 Pöly pois. Hanki yö vene Phoenixiin, jatka. 650 01:06:54,460 --> 01:06:57,614 - Jatka. Olen valmis heiluttamaan hyvästit. - Et voi heiluttaa näkemiin kenellekään. 651 01:06:57,714 --> 01:07:00,098 - Häh? - Olet liian kiireinen kätteleessäsi McCargin kanssa. 652 01:07:57,440 --> 01:07:59,074 Astu sisään. 653 01:08:36,479 --> 01:08:39,030 Se ei sovi klarinetille. 654 01:08:44,404 --> 01:08:46,181 Al oli palannut. Tein päätökseni. 655 01:08:46,281 --> 01:08:49,267 Menin tapaamaan George Tenelliä. Yritimme keksiä suunnitelman. 656 01:08:49,367 --> 01:08:52,645 Joka kerta kun se ilmestyi Bettenhouser. Hän pakeni kaupungista. 657 01:08:52,745 --> 01:08:57,215 Oli vain yksi henkilö, joka tiesi mistä löytää hänet, Rose Hopkins. 658 01:08:57,458 --> 01:08:59,611 Ystäväsi Rose on Cedardalessa. 659 01:08:59,711 --> 01:09:03,555 - Missä se on? - Valtion koti hulluille. 660 01:09:04,132 --> 01:09:07,410 - Mitä sait selville? - Tarkistin lääkäreiltä. 661 01:09:07,510 --> 01:09:09,913 Jonkinlainen sekaannus. 662 01:09:10,013 --> 01:09:12,624 Hän vaeltelee ympäriinsä 5-vuotiaan aivot... 663 01:09:12,724 --> 01:09:15,483 eikä hän tule koskaan saamaan siellä taas ohi. 664 01:09:17,228 --> 01:09:19,255 Se on kamalaa. 665 01:09:19,355 --> 01:09:23,158 En tiedä. Ehkä hän teki hyvän kaupan. 666 01:09:24,485 --> 01:09:26,494 Kermaa ja sokeria? 667 01:09:40,251 --> 01:09:42,260 talon päällä. 668 01:10:08,780 --> 01:10:10,556 - Onko tämä sinun? - Siellä on 70 taalaa. 669 01:10:10,656 --> 01:10:12,809 - Ota 55 ja sulje meidät. - Häh? 670 01:10:12,909 --> 01:10:15,353 Sillä selviät ensi keskiviikkona. Viimeinen toimeksiantosi. 671 01:10:15,453 --> 01:10:17,689 - Emme tarvitse sinua enää. - Olet väsynyt. 672 01:10:17,789 --> 01:10:20,108 - Mene kotiin nukkumaan. - Kunhan tiedät missä seisot. 673 01:10:20,208 --> 01:10:23,361 - Missä minä seison? - Keskellä reikää, siellä. 674 01:10:23,461 --> 01:10:26,698 - No, kuka liitti sinut? - Joey Firestone. 675 01:10:26,798 --> 01:10:29,617 Olet myöhässä, Kelly, madot sai hänet. Hän on ruokalistalla. 676 01:10:29,717 --> 01:10:31,035 Mitä voit tehdä? 677 01:10:31,135 --> 01:10:32,620 Hetkinen. 678 01:10:38,810 --> 01:10:41,212 - Etsitkö sotaa? - Laita se miten haluat. 679 01:10:41,312 --> 01:10:43,464 Luulen, että tilasit Joey ja minä todistamme sen. 680 01:10:43,564 --> 01:10:46,592 - Jos se on sota, meillä on sellainen. - En usko, että olet niin kova. 681 01:10:46,692 --> 01:10:50,245 Anna minulle tyhjä, olutpullon. Pidä kiirettä. 682 01:10:57,870 --> 01:10:59,939 Mene eteenpäin. Katsotaanpa kuinka kova olet. 683 01:11:00,039 --> 01:11:02,942 Sinulla on yksi ilmainen swing, oikea tai vasen käsi. 684 01:11:03,042 --> 01:11:05,069 Mene eteenpäin, sinulla on bonus. 685 01:11:05,169 --> 01:11:07,470 Ota se ylös ja ole kova. 686 01:11:12,051 --> 01:11:14,269 En luullut niin. 687 01:11:16,139 --> 01:11:17,999 Teit virheen, Kelly. 688 01:11:18,099 --> 01:11:20,918 Koska aion pitää ottaa tuon 25 prosentin. 689 01:11:21,018 --> 01:11:24,630 Kun seuraavan kerran avaat suusi tai katso sivuttain tai edes puhu minulle... 690 01:11:24,730 --> 01:11:26,841 Laitan sinut alas lopullisesti. 691 01:11:26,941 --> 01:11:29,117 Se on totuus. 692 01:13:09,210 --> 01:13:11,863 - Etkö koskaan mene nukkumaan? - Hei. 693 01:13:11,963 --> 01:13:13,156 Minulla on upeita uutisia. 694 01:13:13,256 --> 01:13:15,700 Tommy antaa meille omansa mökki häämatkalle. 695 01:13:15,800 --> 01:13:17,660 - Kuka Tommy on? - Sinä et tunne häntä. 696 01:13:17,760 --> 01:13:20,204 Mutta hänellä on tämä paikka lähellä isosarvilammasta. 697 01:13:20,304 --> 01:13:22,373 Hän ei aio käyttää sitä seuraavat kaksi viikkoa. 698 01:13:22,473 --> 01:13:24,542 Emme voi mennä naimisiin heti ja juokse karkuun. 699 01:13:24,642 --> 01:13:27,503 - Miksi ei? Kerroin kaikille. - Sitten sinun on kerrottava YK:lle. 700 01:13:27,603 --> 01:13:31,716 - Sanoit, että se on minusta kiinni, et välittänyt. - Tiedän, mutta jotain on tapahtunut. 701 01:13:31,816 --> 01:13:32,925 Mitä? 702 01:13:33,025 --> 01:13:36,512 Kyse on bändistä. En voi mennä sisään nyt, mutta meidän on odotettava. 703 01:13:36,612 --> 01:13:40,141 - Mikä on niin tärkeää, mitä et voi kertoa minulle? - Mikä isosarvilampaissa on niin tärkeää? 704 01:13:40,241 --> 01:13:43,644 - Miksi emme voi odottaa? - Kuinka kauan, kolme viikkoa? 705 01:13:43,744 --> 01:13:46,272 Kuusi kuukautta, 15 vuotta? En usko, että tulet koskaan tietämään. 706 01:13:46,372 --> 01:13:48,983 Haluat pelata toisen setin tai palkata uusi pianosoitin. 707 01:13:49,083 --> 01:13:52,719 En halua väitellä. Jos näin on tunnet, siltä sinusta tuntuu. 708 01:13:53,337 --> 01:13:56,073 En syytä sinua. Luulen, että huijasin sinut siihen. 709 01:13:56,173 --> 01:13:58,201 - Siitä ei ole kysymys. - Se on koko pointti. 710 01:13:58,301 --> 01:14:00,244 Et halua mennä naimisiin, Pete. 711 01:14:00,344 --> 01:14:02,955 Ellet löydä tyttöä joka näyttää kornetilta. 712 01:14:03,055 --> 01:14:06,459 Minulla on lyhyt kolme venttiiliä. voisin kuin pakkaa ja muuta muualle. 713 01:14:06,559 --> 01:14:09,611 Toki, niin olet aina tehnyt. Valoa Pariisiin. 714 01:14:10,479 --> 01:14:12,131 Kuinka kauan meidän on odotettava, Pete? 715 01:14:12,231 --> 01:14:15,259 En tiedä, mutta se ei ole ikuista. Tiedät sen. 716 01:14:15,359 --> 01:14:18,554 Kiitos, mutta en halua olla vanha rouva, kun menen naimisiin. 717 01:14:18,654 --> 01:14:21,432 - En halua, että riisi kaataa minua. - Lopeta, jooko? 718 01:14:21,532 --> 01:14:25,061 Jos näin on, niin mekin käymme voisi yhtä hyvin sanoa hyvästit nyt. 719 01:14:25,161 --> 01:14:26,502 Sopi itsellesi. 720 01:14:31,417 --> 01:14:33,110 Nähdään. 721 01:14:33,210 --> 01:14:35,321 Näin se olisi, eikö? 722 01:14:35,421 --> 01:14:37,847 Sinun mukaan. Hyvästi, Ivy. 723 01:14:43,220 --> 01:14:46,022 Jumalauta, olen pahoillani, että joudun poistumaan. 724 01:16:10,015 --> 01:16:12,877 Tämä on minun vauvani. Haluaisitko tervehtiä? 725 01:16:12,977 --> 01:16:15,403 Onko vauvallasi nimeä? 726 01:16:16,814 --> 01:16:18,656 Amy. 727 01:16:19,483 --> 01:16:22,076 Se on hänen nimensä tälle päivälle. 728 01:16:22,486 --> 01:16:26,122 - Hänellä on eri nimet. - Ai? 729 01:16:26,490 --> 01:16:28,750 Yksi joka päivä. 730 01:16:29,577 --> 01:16:34,922 Joskus hän herää surullisena, ja sitten hänen nimensä on Dolores. 731 01:16:36,000 --> 01:16:39,093 Mutta jos hän on onnellinen, kutsun häntä Pennyksi. 732 01:16:59,440 --> 01:17:02,218 Rose, sinä ja minä olimme kerran ystäviä. 733 01:17:02,318 --> 01:17:04,619 Nimeni on Kelly. 734 01:17:05,196 --> 01:17:07,663 Oletko mukava mies? 735 01:17:08,365 --> 01:17:11,310 Jos et ole, lapseni tietää. 736 01:17:11,410 --> 01:17:14,462 Tunsit kerran miehen nimeltä McCarg. 737 01:17:17,041 --> 01:17:20,134 Hän oli ilkeä vauvaani kohtaan. 738 01:17:21,378 --> 01:17:23,471 Muistatko hänet? 739 01:17:40,231 --> 01:17:43,134 Muistatko hänet? McCarg. 740 01:17:43,234 --> 01:17:45,803 Hän on kylmä. 741 01:17:45,903 --> 01:17:48,955 Iltapäivällä on aina kylmä. 742 01:17:52,868 --> 01:17:55,479 Hän oli huono mies. 743 01:17:55,579 --> 01:17:58,607 Tiedätkö hänen ystävästään? Hänen nimensä oli Bettenhouser. 744 01:17:58,707 --> 01:18:01,008 Tiedätkö missä hän on? 745 01:18:01,836 --> 01:18:04,572 Kun vauva oli nukkunut päiväunet, voimme juoda teetä. 746 01:18:04,672 --> 01:18:08,141 - Haluaisitko sen? - Kyllä, haluaisin. 747 01:18:12,096 --> 01:18:15,648 - Olimmeko hyviä ystäviä? - Toivon niin. 748 01:18:18,102 --> 01:18:21,445 Minulla on niin paljon hyviä ystäviä. 749 01:18:22,857 --> 01:18:25,032 Kaikki ihmiset täällä. 750 01:18:27,820 --> 01:18:30,288 Amy on niin uninen. 751 01:18:32,074 --> 01:18:34,584 Hän on erittäin kaunis vauva. 752 01:18:43,460 --> 01:18:46,197 Onko paikkaa nimeltä Coffeyville? 753 01:18:46,297 --> 01:18:50,016 Kansasissa. Onko se missä hän meni, McCargin ystävä? 754 01:18:52,553 --> 01:18:53,704 Älä koskaan mene sinne. 755 01:18:53,804 --> 01:18:56,499 Se on täynnä pahoja ihmisiä. 756 01:18:56,599 --> 01:18:59,483 Menikö hän sinne? Coffeyville? 757 01:19:04,899 --> 01:19:10,036 Voimme syödä keksejä teen kanssa, ja puen toisen mekon päälle. 758 01:19:11,113 --> 01:19:13,140 Tämä ei ole kaunein mekkoni. 759 01:19:13,240 --> 01:19:15,541 Se on erittäin kaunis mekko. 760 01:19:24,293 --> 01:19:26,969 On Amyn päiväunien aika. 761 01:19:31,592 --> 01:19:34,143 Olet ollut erittäin hyvä meille. 762 01:19:36,180 --> 01:19:38,147 Hyvästi, Rose. 763 01:19:41,644 --> 01:19:44,946 Minulla on niin paljon mukavia ystäviä. 764 01:20:17,972 --> 01:20:19,456 Otin yhteyttä Tenelliin. 765 01:20:19,556 --> 01:20:21,834 Hän soitti poliisille klo Coffeyville, Kansas. 766 01:20:21,934 --> 01:20:24,378 Mutta minulla ei ollut aikaa odottamaan vastausta. 767 01:20:24,478 --> 01:20:27,464 Joku sanoi, että siellä oli viesti minulle bändihuoneessa. 768 01:20:27,564 --> 01:20:29,550 Maggie Jackson halusi tavata minut. 769 01:20:29,650 --> 01:20:31,951 Se oli tärkeää. 770 01:22:51,542 --> 01:22:53,861 Ylös tyynessä, joku odottaa sinua. 771 01:22:53,961 --> 01:22:57,531 - Kuka se on? - En tiedä. Ystävä varmaan. 772 01:22:57,631 --> 01:22:59,283 - Ei näinä päivinä. - Häh? 773 01:22:59,383 --> 01:23:02,661 Jos haluaisin ystävän, olisin saanut lähettää Sears Robuckille. 774 01:23:02,761 --> 01:23:04,979 Kiitos viestistä. 775 01:23:46,346 --> 01:23:50,107 Yksi hyvä potku, laita pääsi sisään kellari. Olemmeko samaa mieltä siitä? 776 01:23:57,107 --> 01:23:59,492 Tulin keskustelemaan asiasta. 777 01:24:00,235 --> 01:24:01,869 Puhu se. 778 01:24:03,155 --> 01:24:05,557 Aluksi en tehnyt tapa ystäväsi Firestone. 779 01:24:05,657 --> 01:24:08,602 - Hän kuulee sen mielellään. - Se oli McCargin, hän toi aseen. 780 01:24:08,702 --> 01:24:09,937 Oletko valmis sanomaan sen? 781 01:24:10,037 --> 01:24:12,523 kestäisin tunnin. On toinenkin tapa. 782 01:24:12,623 --> 01:24:14,316 - Voitko saada alle 1200 dollaria? - Miksi? 783 01:24:14,416 --> 01:24:15,734 Ei 1200, ei sopimusta. 784 01:24:15,834 --> 01:24:17,820 Kerron missä saat paperit... 785 01:24:17,920 --> 01:24:21,240 peruutetut shekit, kaikki mitä tarvitset McCargiin. 786 01:24:21,340 --> 01:24:22,908 pääsen eroon autosta. 787 01:24:23,008 --> 01:24:25,202 Myy kelloni ja lainaa. Milloin tarvitset sitä? 788 01:24:25,302 --> 01:24:27,371 Aamulla minun täytyy ota ja mene ulos. 789 01:24:27,471 --> 01:24:30,499 Se ei toimi oikein, ystävä. Miksi haluat jättää McCargin? 790 01:24:30,599 --> 01:24:32,876 - Voin käyttää 1200 dollaria. - Ota se häneltä. 791 01:24:32,976 --> 01:24:35,546 Hän ei ole minulle mitään velkaa. Hän ei edistä mitään. 792 01:24:35,646 --> 01:24:37,881 Hän väittää kokonaisuuden asia oli minun vikani. 793 01:24:37,981 --> 01:24:41,677 - Ehkä se oli. - Ehkä, ehkä ei. Se on nyt hänen pesunsa. 794 01:24:41,777 --> 01:24:44,763 Kaksitoista sataa, saan osan rommiveneestä Detroitista. 795 01:24:44,863 --> 01:24:48,183 Täytyy muuttaa, en voi jäädä Coffeyvillessä loppuelämäni. 796 01:24:48,283 --> 01:24:50,144 Elämäsi ei välttämättä ole paljon. 797 01:24:50,244 --> 01:24:54,690 Se käy, jos peität minut. McCarg ei täytyy tietää kuka osoitti sormella. 798 01:24:54,790 --> 01:24:57,901 - Puhutaanko sopimuksesta? - En voi pelata 1200. 799 01:24:58,001 --> 01:25:00,237 Mistä tiedän näistä paperit ja peruutetut shekit? 800 01:25:00,337 --> 01:25:01,947 Katsokaa. Kerron missä. 801 01:25:02,047 --> 01:25:04,908 Jos ne toimivat sinulle, toimitat 1200 klo 6 aamulla. 802 01:25:05,008 --> 01:25:07,744 - Jos eivät, teen ostoksia muualta. - Missä he ovat? 803 01:25:07,844 --> 01:25:10,247 - Onko se kyllä ​​vai ei? - Kyllä. 804 01:25:10,347 --> 01:25:12,708 - McCargin toimistossa. - 22. seurakunnan klubissa? 805 01:25:12,808 --> 01:25:16,253 Toinen toimisto Evergladessa Juhlasali takana. Ota sorkkarauta. 806 01:25:16,353 --> 01:25:20,573 - Missä aiot olla? - Täällä, minulla ei ole varaa mennä ulos. 807 01:25:22,025 --> 01:25:23,594 - Nähdään. - Sinä parempi. 808 01:25:23,694 --> 01:25:27,222 En saa 1200, sinä katsot jotain, johon voisi laittaa hatun päähän. 809 01:25:27,322 --> 01:25:28,622 Ymmärrätkö? 810 01:25:42,713 --> 01:25:45,449 - Joitakin ankkoja edessä? - Olen menossa Evergladeen. 811 01:25:45,549 --> 01:25:46,700 Tänä iltana on pimeää, eikö? 812 01:25:46,800 --> 01:25:49,661 Sain mahdollisuuden ottaa iho pois McCarg, paperit ja tavarat. 813 01:25:49,761 --> 01:25:52,813 - Hyvä, lähden mukaan. - Pidä paikkasi. 814 01:25:53,015 --> 01:25:56,210 Tämä ei kuulu sinulle, Al. Sitä paitsi siitä ei tule mitään vaivaa. 815 01:25:56,310 --> 01:25:58,879 Hyvä. En menisi muuten. 816 01:25:58,979 --> 01:26:01,798 Kuuntele nyt, siellä on yksi tapa pitää sinut täällä. 817 01:26:01,898 --> 01:26:04,658 Et lyö minua uudestaan, haluaisitko, Pete? 818 01:26:05,569 --> 01:26:07,745 Ei, ei kai. 819 01:26:17,873 --> 01:26:19,983 - Hei, Pete. - Miten Pariisissa menee? 820 01:26:20,083 --> 01:26:22,402 - Voimmeko puhua. - Olen kiireinen, Ivy. 821 01:26:22,502 --> 01:26:24,821 - Saammeko tanssia, yhden pienen tanssin? - Ole hyvä. 822 01:26:24,921 --> 01:26:26,198 Vaikka se olisi viimeinen? 823 01:26:26,298 --> 01:26:29,516 Ivy, minulla on paljon tekemistä. Minulla on aamuun asti aikaa tehdä se. 824 01:26:30,344 --> 01:26:31,995 Olin väärässä asioissa. 825 01:26:32,095 --> 01:26:34,081 - Jos voisimme puhua... - Toisen kerran. 826 01:26:34,181 --> 01:26:36,458 Olen kiireinen. Rudy sanoo, että sinäkin olet. 827 01:26:36,558 --> 01:26:40,337 Sinun ei tarvitse olla ilkeä. Ikävöin sinua, siinä kaikki. 828 01:26:40,437 --> 01:26:42,172 Ei edes tanssia? 829 01:26:42,272 --> 01:26:44,573 Meillä oli sellainen, muistatko? 830 01:26:46,276 --> 01:26:48,702 Toivon, etten olisi käyttänyt sitä. 831 01:29:12,839 --> 01:29:15,224 Katso, en koskaan anna periksi. 832 01:29:23,099 --> 01:29:24,209 Pois täältä, Ivy. 833 01:29:24,309 --> 01:29:27,087 - Seurasin sinua. - Näen sen. Ole hyvä ja mene ulos. 834 01:29:27,187 --> 01:29:29,297 Ei ennen kuin tanssimme. 835 01:29:29,397 --> 01:29:32,759 Älä ole hölmö. Tämä ei ole aika juopuneen tempun takia, mene kotiin. 836 01:29:32,859 --> 01:29:36,471 Ei ennen kuin tanssimme, eikä se ole humalainen temppu. 837 01:29:36,571 --> 01:29:39,266 Jos tanssimme kerran, niin lähdetkö? 838 01:29:39,366 --> 01:29:41,250 Ehkä. 839 01:31:15,128 --> 01:31:16,803 Anna heidän viihtyä. 840 01:33:30,221 --> 01:33:31,938 Minulla ei ole mitään voitettavaa.