1
00:01:16,750 --> 00:01:20,750
www.titlovi.com

2
00:01:23,750 --> 00:01:25,286
به آن "Sun-In" می گویند.

3
00:01:25,502 --> 00:01:27,288
روی آن اسپری می کنی،
زیر آفتاب دراز بکش،

4
00:01:27,504 --> 00:01:28,731
و می سازد
بلوندت بیاد بیرون

5
00:01:28,755 --> 00:01:30,586
من شنیدم
موهای شما را نارنجی می کند

6
00:01:30,757 --> 00:01:31,837
نه، نه واقعا.

7
00:01:32,050 --> 00:01:34,336
شاید گاهی،
اما نه واقعا

8
00:01:34,553 --> 00:01:36,669
"Sun-In" را فراموش کنید،
من از لیمو استفاده میکنم

9
00:01:36,972 --> 00:01:39,429
این بار بهتر است
از چند لیموی لعنتی!

10
00:01:39,850 --> 00:01:41,681
من پول خوبی برای آن پرداختم!

11
00:01:48,150 --> 00:01:49,731
تو کی هستی لعنتی؟

12
00:02:03,874 --> 00:02:04,874
مامان؟

13
00:02:06,084 --> 00:02:07,119
مامان؟

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,122
مامان

15
00:02:10,881 --> 00:02:12,837
- اوه!
- آیا می توانم دائم بگیرم؟

16
00:02:14,551 --> 00:02:16,212
منظورت موج بدنه؟

17
00:02:16,762 --> 00:02:17,762
خیر

18
00:02:17,888 --> 00:02:18,627
چرا نه؟

19
00:02:18,722 --> 00:02:20,553
چون شرط میبندم
این یک هدر دادن پول بزرگ است.

20
00:02:20,932 --> 00:02:23,264
و شما گیر کرده اید
هر روز از آن مراقبت می کند

21
00:02:23,769 --> 00:02:25,350
یک بار به سالن زیبایی رفتم.

22
00:02:25,479 --> 00:02:29,063
خانم گفت
"جین، میخوای دونه دونه دونه دونه بخوری؟"

23
00:02:29,608 --> 00:02:31,064
دلیلش این است که موهای شما نازک است.

24
00:02:31,276 --> 00:02:32,276
مال من غلیظه

25
00:02:32,527 --> 00:02:34,438
یک دائمی
باعث می شود موهای شما فر شود

26
00:02:34,529 --> 00:02:36,235
- و شما می توانید آن را پر کنید.
- واقعا؟

27
00:02:36,323 --> 00:02:38,405
نمیدونم چرا خرج میکنی
زمان زیادی

28
00:02:38,533 --> 00:02:39,693
تلاش برای زیبا بودن

29
00:02:39,868 --> 00:02:41,074
فقط واقع بین باشید

30
00:02:41,286 --> 00:02:42,901
شما احتمالا
فقط ناز شد

31
00:02:43,830 --> 00:02:45,491
چه مادری این را می گوید؟

32
00:02:45,582 --> 00:02:46,367
این طبیعی نیست.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,991
می خواهی حقیقت را به تو بگویم،
یا می خواهی دروغ بگویم؟

34
00:02:49,127 --> 00:02:50,617
نگفتم زشتی

35
00:02:50,962 --> 00:02:52,077
گفتم تو ناز شدی

36
00:02:52,297 --> 00:02:55,130
ناز در مقیاس بسیار بالا است!

37
00:02:55,300 --> 00:02:56,506
فقط ناز؟

38
00:02:56,927 --> 00:02:58,463
تو قراره منو تشویق کنی

39
00:02:58,637 --> 00:03:01,925
شما نیازی به تشویق ندارید
در قسمت توالت

40
00:03:02,140 --> 00:03:03,846
زیبایی کار زیادی است!

41
00:03:04,017 --> 00:03:07,305
من همیشه ناز بودم
و برای من خوب جواب داد

42
00:03:07,771 --> 00:03:09,261
فشار کمتری دارد،

43
00:03:09,690 --> 00:03:11,226
و بهتر بارگیری می شود!

44
00:03:48,895 --> 00:03:49,975
شما آن عکس را دوست دارید؟

45
00:03:50,355 --> 00:03:52,846
- لبخند عالی داری.
- آه، ممنون

46
00:03:53,984 --> 00:03:54,984
آره...

47
00:03:55,152 --> 00:03:56,813
برای بابای قدیمیت بد نیست

48
00:03:58,071 --> 00:03:59,902
سلام تا حالا این خودکار رو دیدی؟

49
00:04:00,490 --> 00:04:02,902
دارد
امضای جرالد فورد روی آن.

50
00:04:03,285 --> 00:04:04,900
خودش به من داد.

51
00:04:05,370 --> 00:04:07,656
من این را نگه خواهم داشت
تا 18 سالگی

52
00:04:07,831 --> 00:04:09,751
میدونی دیگه چیه
بخشی از ارث شما؟

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,781
چیزی که من در برزیل انتخاب کردم.

54
00:04:11,960 --> 00:04:13,245
میدونی چیه
من گاهی انجام می دهم

55
00:04:13,336 --> 00:04:15,201
وقتی کمی دارم
تعویض جیب اضافی؟

56
00:04:15,297 --> 00:04:17,913
- بذارمش تو خوک؟
- بذار تو خوک. دقیقا.

57
00:04:18,175 --> 00:04:18,960
به این ترتیب،

58
00:04:19,050 --> 00:04:21,462
وقتی به دانشگاه می روی،
بازش میکنی...

59
00:04:21,595 --> 00:04:23,051
شما باید تمام پول را نگه دارید.

60
00:04:26,141 --> 00:04:27,141
بابا...

61
00:04:27,392 --> 00:04:28,472
آیا می توانم دائمی بگیرم؟

62
00:04:28,769 --> 00:04:30,680
چی؟
چرا یکی از آن ها را می خواهید؟

63
00:04:30,854 --> 00:04:32,845
چون من زشتم و
احساس بدی نسبت به خودم دارم

64
00:04:32,981 --> 00:04:34,767
- بیا
- من باید دختر جدید باشم،

65
00:04:34,858 --> 00:04:36,814
و هر کس دیگری
شبیه فارا فاوست است.

66
00:04:36,943 --> 00:04:38,308
فارا فاوست؟

67
00:04:38,445 --> 00:04:40,026
چه کسی نام می برد
دخترشان «فرح»؟

68
00:04:40,113 --> 00:04:41,424
مگر اینکه، البته،
شما مصری هستید

69
00:04:41,448 --> 00:04:43,860
بابا نشنیدی
از "فرشتگان چارلی"؟

70
00:04:43,950 --> 00:04:45,941
- آنها در تلویزیون هستند.
- شوخی نیست، آنها در تلویزیون هستند.

71
00:04:46,036 --> 00:04:47,651
بله، یکی بلوند است،
یکی سبزه است،

72
00:04:47,829 --> 00:04:48,693
آنها به ماموریت می روند

73
00:04:48,789 --> 00:04:51,371
چه ربطی به تو داره؟
و تو زشت نیستی

74
00:04:51,666 --> 00:04:53,657
تو خیلی جذابی
خانم جوان

75
00:04:53,960 --> 00:04:55,075
آیا به هر حال می توانم یکی را بگیرم؟

76
00:04:55,420 --> 00:04:56,159
لطفا؟

77
00:04:56,296 --> 00:04:58,127
-نمیخوای من باشم...؟
- آه!

78
00:04:58,215 --> 00:04:59,876
- منو نمیخوای...؟
- آه!

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,008
- زرق و برق دار؟
- آه!

80
00:05:01,676 --> 00:05:03,041
شما ممکن است بدانید یا ندانید،

81
00:05:03,136 --> 00:05:04,896
من دوستان خیلی خوبی هستم
با خانم دالی پارتون

82
00:05:05,013 --> 00:05:06,844
چیزی که مردم نمی دانند
درباره خانم دالی پارتون

83
00:05:06,932 --> 00:05:08,797
آیا او مبتلا شده است
توسط پوست مختلط

84
00:05:08,892 --> 00:05:10,928
و خانم دالی پارتون نیز دارد

85
00:05:11,061 --> 00:05:13,473
چیزی که دوست دارم صداش کنم
"زیر منطقه T".

86
00:05:13,688 --> 00:05:14,973
و این آکنه با جوش است

87
00:05:15,065 --> 00:05:16,896
که رخ می دهد
در منطقه سینه

88
00:05:17,108 --> 00:05:18,348
این سالن است؟

89
00:05:18,652 --> 00:05:19,652
همین موضوع است.

90
00:05:20,570 --> 00:05:22,151
سرسفیدها
و جوش های سر سیاه

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,690
فقط در حال اجرا هستند
اینجا بالا

92
00:05:23,824 --> 00:05:25,234
در چیزی که ما "منطقه T" می نامیم.

93
00:05:25,700 --> 00:05:26,985
اینجا T-zone شماست.

94
00:05:27,285 --> 00:05:30,652
صبر کنید، می گوید "مدرسه زیبایی".
آنها دانشجو هستند!

95
00:05:30,789 --> 00:05:33,656
ما نمی توانیم 40 دلار را هدر دهیم
در یک مکان شیک

96
00:05:33,750 --> 00:05:35,581
ما نمی توانیم سالن زیبایی بخریم.

97
00:05:35,752 --> 00:05:37,117
همه ما باید سفت شویم
کمربندهای ما

98
00:05:37,212 --> 00:05:38,793
لعنتی، جین،
چرا حتی آن را مطرح کنید؟

99
00:05:38,880 --> 00:05:40,791
جیم! تو گفتی
تو با من خوب صحبت می کنی

100
00:05:40,924 --> 00:05:42,630
- به قولت وفا کن!
- من سر قولم هستم!

101
00:05:42,759 --> 00:05:44,420
- پس نگو لعنتی!
- باشه

102
00:05:44,594 --> 00:05:47,006
... و به آرامی فشار دهید
از هر طرف مثل این،

103
00:05:47,097 --> 00:05:49,133
و حتی ممکن است
آن را با یک سوزن داغ سوراخ کنید.

104
00:05:49,349 --> 00:05:51,661
میخوای بری خونه،
یا میخوای موهاتو درست کنی؟

105
00:05:51,685 --> 00:05:53,496
اگر تنها کاری که می خواهید انجام دهید شکایت است
آن وقت می توانیم آن را فراموش کنیم.

106
00:05:53,520 --> 00:05:55,081
اگر از من بپرسید
او نیازی به دائمی ندارد

107
00:05:55,105 --> 00:05:57,391
او نبوده است
خیلی خوبه این هفته او مورد آزار قرار گرفته است.

108
00:05:57,524 --> 00:05:59,515
- چی؟
- بیا لطفا

109
00:06:00,735 --> 00:06:02,066
- جین...
-خب؟

110
00:06:02,195 --> 00:06:03,195
باشه

111
00:06:03,613 --> 00:06:04,728
بیا

112
00:06:04,906 --> 00:06:06,146
فقط بکشش،
آن را نیشگون بگیر، بپاش،

113
00:06:06,283 --> 00:06:07,773
و اجازه دهید به شما نشان دهم چرا

114
00:06:07,951 --> 00:06:09,566
در اینجا متوجه خواهید شد
که سرسفید

115
00:06:09,703 --> 00:06:11,159
فقط با چرک پر شده است.

116
00:06:11,246 --> 00:06:12,286
آن گربه ریزش...

117
00:06:12,330 --> 00:06:14,912
- هی بیا داخل
- ... تو فقط بکش

118
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
و پاپ

119
00:06:16,042 --> 00:06:17,953
یا فشار دهید و بریزید.

120
00:06:18,086 --> 00:06:19,166
اما مطمئن باش...

121
00:06:19,296 --> 00:06:20,815
- به دنبال چه کاری هستید؟
- دائمی

122
00:06:20,839 --> 00:06:22,454
انجام دادی
یکی از آن قبل؟

123
00:06:22,549 --> 00:06:23,709
پروردگارا، بله

124
00:06:23,800 --> 00:06:25,290
قطعا بله خانم!

125
00:06:25,677 --> 00:06:28,043
من چندین پرم انجام داده ام
و آنها به خوبی ظاهر شدند.

126
00:06:28,221 --> 00:06:30,086
این عالی است!
ببین، اورلی؟

127
00:06:30,307 --> 00:06:31,763
آیا شما یک حرفه ای هستید؟

128
00:06:31,933 --> 00:06:33,969
پنج هفته دیگر
بله، من هستم.

129
00:06:35,770 --> 00:06:37,761
اوری دروغ؟
این نام شماست؟

130
00:06:38,148 --> 00:06:38,933
فرانسوی است.

131
00:06:39,149 --> 00:06:39,888
واقعا؟

132
00:06:40,066 --> 00:06:41,306
بنابراین، آیا فرانسوی صحبت می کنید؟

133
00:06:41,568 --> 00:06:43,183
نه فقط انگلیسی

134
00:06:43,612 --> 00:06:45,477
خب اسمش بود
قرار است آنجی باشد.

135
00:06:45,947 --> 00:06:47,687
سپس، درست زمانی
نزدیک بود او را داشته باشم،

136
00:06:47,782 --> 00:06:52,776
با این پرستار فرانسوی برخورد کردم.
او مرا با اورلی صحبت کرد...

137
00:06:53,622 --> 00:06:54,862
در آن زمان،

138
00:06:55,040 --> 00:06:57,326
دوست داشتم که اینطور نبود
فقط همان چیز قدیمی

139
00:06:57,876 --> 00:07:00,413
آره خب
واقعا جالب است

140
00:07:02,088 --> 00:07:03,691
بنابراین، آیا شما موارد کوچک می خواهید؟

141
00:07:03,715 --> 00:07:05,376
- ام...
- کوچک برابر با یک حلقه محکم تر است.

142
00:07:05,467 --> 00:07:09,380
من حلقه حلقه می خواهم، واقعا نرم
و ظاهر طبیعی

143
00:07:09,638 --> 00:07:13,881
نوعی که می توانم با سشوار خشک کنم
و به بالها برس.

144
00:07:14,100 --> 00:07:15,215
آره درسته!

145
00:07:15,310 --> 00:07:16,595
ما می خواهیم ارزش پول خود را بدست آوریم.

146
00:07:16,937 --> 00:07:18,768
ما نمی خواهیم خرج کنیم
20 دلار کامل،

147
00:07:18,855 --> 00:07:21,062
و همه آن را داشته باشید
فقط فوراً بیرون بیفتید

148
00:07:30,408 --> 00:07:31,693
هوم

149
00:07:36,164 --> 00:07:37,904
به کمک نیاز دارید
با هر چیزی، عزیز؟

150
00:07:39,042 --> 00:07:40,042
نه

151
00:07:40,126 --> 00:07:41,662
نه من خوبم

152
00:07:42,253 --> 00:07:44,915
فقط نگاه کردن،
همسر من اینها را دوست دارد

153
00:07:45,131 --> 00:07:46,712
فقط سبک ها را بررسی می کنید؟

154
00:07:47,092 --> 00:07:48,172
- آره
- حتما

155
00:07:48,385 --> 00:07:49,921
اسم من میلین است.

156
00:07:50,136 --> 00:07:52,218
شما فقط یک هول می دهید
اگر به چیزی نیاز دارید

157
00:07:52,389 --> 00:07:53,595
چقدر آنها را می فروشید؟

158
00:07:53,723 --> 00:07:54,723
کدام یک؟

159
00:07:54,766 --> 00:07:55,766
ارزان ترین مدل شما؟

160
00:07:55,976 --> 00:07:58,763
اون بلوندی کوچولو در
گوشه فقط 38 دلار است.

161
00:07:59,020 --> 00:08:00,020
میخوای ببینیش؟

162
00:08:00,188 --> 00:08:01,598
فقط سرها را می فروشید؟

163
00:08:02,023 --> 00:08:03,058
سرها؟

164
00:08:03,274 --> 00:08:06,641
یعنی فقط میخوای
فرم را بخرم؟ قسمت سر؟

165
00:08:06,736 --> 00:08:08,416
فرم کلاه گیس،
فکر کنم اسمش هست

166
00:08:08,446 --> 00:08:09,856
این چیزی است که من می گویم. درسته

167
00:08:10,240 --> 00:08:12,356
خدایا من نمی دانم!

168
00:08:12,826 --> 00:08:14,407
بذار برم چک کنم

169
00:08:14,619 --> 00:08:15,825
واقعا لازم نیست...

170
00:08:16,204 --> 00:08:18,307
... که زیبایی است
در داخل، و من می گویم که این است

171
00:08:18,331 --> 00:08:20,037
یک بار از اسب با این حال،

172
00:08:20,250 --> 00:08:22,332
آنچه به بدن خود وارد می کنید
به همان اندازه مهم است ...

173
00:08:22,460 --> 00:08:23,666
خیلی متاسفم

174
00:08:24,045 --> 00:08:26,957
اون مرد اونجا
می خواهد فرم کلاه گیس بخرد.

175
00:08:27,215 --> 00:08:28,705
چی میخواد بخره
فرم کلاه گیس برای؟

176
00:08:28,800 --> 00:08:30,165
نمی دانم،
چه کار باید بکنم

177
00:08:30,301 --> 00:08:32,007
فرم کلاه گیس لعنتی را به او بفروش،
میلین.

178
00:08:32,637 --> 00:08:34,468
6.99 دلار، که 100٪ افزایش است.

179
00:08:34,556 --> 00:08:35,836
- 6.99 دلار
- یه کیف بهش بده.

180
00:08:35,890 --> 00:08:36,890
باشه

181
00:08:52,365 --> 00:08:53,445
... منطقه T مانند است

182
00:08:53,533 --> 00:08:55,194
مثلث برمودا
مراقبت از پوست،

183
00:08:55,326 --> 00:08:56,736
پوست خوب
فقط اون بالا ناپدید میشه

184
00:08:56,828 --> 00:08:58,443
تا هرگز دیده نشود
یا دوباره شنیدم

185
00:09:05,128 --> 00:09:07,008
بیرون آمد
خوب و فرفری، اینطور نیست؟

186
00:09:08,923 --> 00:09:10,754
نظرت چیه، اورلی؟
آیا آن را دوست دارید؟

187
00:09:10,967 --> 00:09:12,082
مطمئنا او این کار را می کند!

188
00:09:12,302 --> 00:09:14,509
بله تا چند روز دیگه
آرام می شود

189
00:09:14,721 --> 00:09:17,212
پرم با تو راحت می شود،
چه بخواهی چه نخواهی

190
00:09:17,599 --> 00:09:19,180
من فکر کردم شما آن را فرفری می خواهید.

191
00:09:20,685 --> 00:09:21,685
این دراماتیک است.

192
00:09:21,895 --> 00:09:22,895
آره ولی...

193
00:09:23,021 --> 00:09:24,932
او فقط مبهوت است
توسط تغییر.

194
00:09:25,231 --> 00:09:28,439
گاهی اوقات این یک شوک است
وقتی یک حرکت بزرگ و جسورانه انجام می دهیم.

195
00:09:28,568 --> 00:09:29,879
- هی، بری!
- چی؟

196
00:09:29,903 --> 00:09:31,814
بیا این دائمی را بررسی کن
من فقط انجام دادم.

197
00:09:32,030 --> 00:09:34,112
امتحان نهایی خود را مطالعه کنید
مواد، من بلافاصله برمی گردم.

198
00:09:37,952 --> 00:09:39,192
آه، به نظر خوب می رسد!

199
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
این خوب است!

200
00:09:40,789 --> 00:09:42,120
به نظر واقعی می رسد، واقعا خوب است.

201
00:09:42,332 --> 00:09:44,573
- می کند، اینطور نیست؟
- کار خوبی کردی...

202
00:09:44,709 --> 00:09:45,994
فقط یک ثانیه بیا اینجا...

203
00:09:46,169 --> 00:09:47,688
چند وقته
آن را به او واگذار کنید؟

204
00:09:47,712 --> 00:09:49,794
45 فکر کنم
تایمر سگک من خراب شد.

205
00:09:49,923 --> 00:09:51,400
موهاش شبیه
داره سکته میکنه

206
00:09:51,424 --> 00:09:52,960
خیلی قوی ظاهر شد؟

207
00:09:53,051 --> 00:09:56,043
نه اصلا بهشت، نه!
به نظر می رسد واقعا خوب است.

208
00:09:56,137 --> 00:09:57,673
علاوه بر این، این باعث آرامش می شود.

209
00:09:57,806 --> 00:10:00,263
- عزیزم خوبه
- نظرت چیه جیم؟

210
00:10:00,600 --> 00:10:02,340
به نظر شما زیبا به نظر نمی رسد؟

211
00:10:02,519 --> 00:10:03,884
آیا آن را دوست دارید؟

212
00:10:06,773 --> 00:10:10,607
بله، من انجام می دهم.
خیلی جذاب به نظر میاد...

213
00:10:11,111 --> 00:10:13,944
و احتمالا عملی
مراقبت از آن بسیار آسان است

214
00:10:14,155 --> 00:10:17,647
بدانید چه، اگر از من بپرسید،
او شبیه یک ستاره سینما است!

215
00:10:17,992 --> 00:10:19,232
صبر کن آه...

216
00:10:19,452 --> 00:10:20,452
باربارا...

217
00:10:20,578 --> 00:10:21,363
سرزمین درختی.

218
00:10:21,579 --> 00:10:22,694
می دانی؟ استریلند!

219
00:10:23,081 --> 00:10:24,867
- استرایسند
- مثل سانی و شر.

220
00:10:24,958 --> 00:10:27,244
یا مثل کاپیتان و تنیل.
مثل کاپیتان

221
00:10:27,502 --> 00:10:30,209
دقیقا کی
آیا قرار است آرام شود؟

222
00:10:30,505 --> 00:10:32,962
این می تواند ...

223
00:10:33,174 --> 00:10:34,209
به زودی

224
00:10:34,384 --> 00:10:35,419
واقعی، به زودی.

225
00:10:36,052 --> 00:10:38,008
بابا چرا اینقدر تند میری؟

226
00:10:38,471 --> 00:10:40,382
شما جوان و سالم هستید
مشکل چیست؟

227
00:10:40,557 --> 00:10:43,094
چرا باید پارک کنیم
خیلی دور؟

228
00:10:43,309 --> 00:10:45,391
من نیازی به پارک کردن ندارم
جایی که بقیه پارک می کنند

229
00:10:45,603 --> 00:10:48,390
ورزش برای شما خوب است.
این سرعت استاندارد نظامی بود.

230
00:10:48,606 --> 00:10:50,346
من سربازی نیستم!

231
00:10:50,525 --> 00:10:51,525
چرا انقدر تنبلی؟

232
00:10:51,651 --> 00:10:53,437
قبلا داشتم
یک روز به اندازه کافی سخت

233
00:10:53,945 --> 00:10:55,481
من تنبل نیستم

234
00:10:55,697 --> 00:10:56,982
و چرا روز سختی داشتی؟

235
00:10:57,115 --> 00:10:58,730
من فکر می کنم مردم
به من نگاه می کنند

236
00:10:58,867 --> 00:11:00,983
مردم؟
چه افرادی؟

237
00:11:01,536 --> 00:11:02,901
شاید حسادت می کنند.

238
00:11:03,496 --> 00:11:05,532
اوه، هی، آنجا را می بینی؟

239
00:11:05,790 --> 00:11:07,496
او آرزو می کند که موهای شما را داشته باشد.

240
00:11:07,917 --> 00:11:09,077
چشماش رو دیدی؟

241
00:11:09,294 --> 00:11:10,955
شما واقعا فکر می کنید
او موهای من را می خواهد؟

242
00:11:11,087 --> 00:11:12,293
قطعا.

243
00:11:12,589 --> 00:11:15,001
گوش کن، گفتند
قرار بود آرام شود این فقط...

244
00:11:15,508 --> 00:11:19,421
خوب، هنوز آرام نشده است،
عزیز بنابراین، شما نمی توانید قضاوت کنید.

245
00:11:19,637 --> 00:11:21,343
و همچنین آرامش دارم.

246
00:11:21,681 --> 00:11:24,138
خیلی خیلی آرام

247
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
پس...

248
00:11:26,519 --> 00:11:28,180
ریگان چگونه است؟

249
00:11:28,354 --> 00:11:30,891
اوه، حس شوخ طبعی.

250
00:11:31,065 --> 00:11:33,101
همیشه نیست
با این حال نام خود را به خاطر بسپار

251
00:11:35,028 --> 00:11:36,028
اوم...

252
00:11:36,154 --> 00:11:37,154
و نانسی؟

253
00:11:37,238 --> 00:11:38,238
اوه...

254
00:11:40,950 --> 00:11:42,281
نه، او خوب است.

255
00:11:42,535 --> 00:11:46,448
وقت جمع بندی فرا رسیده بود
آن حرفه و رویای من را دنبال کنید.

256
00:11:46,664 --> 00:11:49,622
بنابراین، من بسیار سپاسگزارم
برای کمک مالی شما

257
00:11:49,876 --> 00:11:52,208
بورسیه تحصیلی شما
برای من ارزش زیادی دارد

258
00:11:52,629 --> 00:11:53,994
حالا متوجه اینجا شدم

259
00:11:54,214 --> 00:11:57,422
که می گوید من ملزم به انجام آن هستم
دو چهارم "ملت"؟

260
00:11:57,550 --> 00:11:59,541
اوم، این شنا است.

261
00:12:00,011 --> 00:12:01,011
درست است.

262
00:12:02,013 --> 00:12:03,013
آره

263
00:12:03,097 --> 00:12:04,928
و این چه کاری است
آیا به قبل از درمان؟

264
00:12:05,141 --> 00:12:06,881
اوه، آن را فقط
یکی از اون قوانین قدیمی

265
00:12:07,060 --> 00:12:09,096
ما به عنوان یک دانشکده مذهبی شروع کردیم،
و...

266
00:12:10,063 --> 00:12:11,644
ما هنوز هستیم
کمی متدیست

267
00:12:11,898 --> 00:12:13,058
آهسته دویدن چطور؟

268
00:12:13,316 --> 00:12:15,602
من در دویدن خیلی بهتر هستم
از من در شنا

269
00:12:15,735 --> 00:12:18,147
خوب، یک ربع دویدن
نیز مورد نیاز است.

270
00:12:18,321 --> 00:12:20,277
ما در مورد آن بسیار سختگیر هستیم.

271
00:12:20,531 --> 00:12:22,067
اما نترس،

272
00:12:22,283 --> 00:12:23,773
همه می توانند شناور شدن را یاد بگیرند.

273
00:12:23,868 --> 00:12:25,153
پس از آن، شما فقط شنا کنید.

274
00:12:25,453 --> 00:12:27,159
سکته سینه،
سکته پشت، پروانه،

275
00:12:27,372 --> 00:12:28,987
و از تخته بلند شیرجه بزنید.

276
00:12:29,249 --> 00:12:30,329
مطمئنا

277
00:12:30,541 --> 00:12:33,078
من قبلاً می دانم چگونه شناور شوم.
من مثل یک فوک شنا می کنم.

278
00:12:33,169 --> 00:12:34,875
خب خوبه
بنابراین، پس من فکر نمی کنم

279
00:12:34,963 --> 00:12:36,954
شما هر چیزی دارید
نگران بودن در مورد ...

280
00:12:40,718 --> 00:12:41,833
بابا!

281
00:12:44,555 --> 00:12:46,170
تو میخوای شنا کنی، درسته؟

282
00:12:46,349 --> 00:12:47,464
آیا موهای شماست؟

283
00:12:47,809 --> 00:12:49,549
آیا این که می ترسی
سقوط خواهد کرد؟

284
00:12:49,644 --> 00:12:50,644
خیر

285
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
این نیست.

286
00:12:52,105 --> 00:12:54,346
خب از دیدنت خوشم اومد
در محوطه دانشگاه

287
00:12:54,482 --> 00:12:55,482
واقعا باهوش به نظر می رسید

288
00:12:55,608 --> 00:12:56,608
واقعا؟

289
00:12:56,776 --> 00:12:58,562
خوب، حدس می زنم که بهتر است
از فکر کردن،

290
00:12:58,653 --> 00:13:00,439
"پدرم خیلی خنگ بود
برای ورود به دانشگاه

291
00:13:00,530 --> 00:13:02,486
او فقط نشسته بود
الاغش، دماغش را می چیند،

292
00:13:02,573 --> 00:13:03,813
و کاملاً نادان بود."

293
00:13:05,535 --> 00:13:07,196
هر دو در حال چرخیدن هستیم
یک برگ جدید

294
00:13:11,332 --> 00:13:12,538
دلفین ها ارتباط برقرار می کنند

295
00:13:12,667 --> 00:13:14,828
با اعضا
از غلاف خانواده آنها

296
00:13:15,003 --> 00:13:16,914
از طریق انواع
فردی شده

297
00:13:17,005 --> 00:13:18,586
سوت و کلیک،

298
00:13:18,673 --> 00:13:20,914
با استفاده از کیسه های هوای بینی که قرار گرفته اند

299
00:13:21,009 --> 00:13:23,295
در سمت چپ پایین
از سوراخ سوراخ

300
00:13:23,511 --> 00:13:27,299
با کمال تعجب، دلفین ها نفس می کشند
از طریق سوراخ آنها،

301
00:13:27,515 --> 00:13:29,972
واقع در بالا
از سر آنها

302
00:13:33,730 --> 00:13:36,392
من خیلی دلفین ها را دوست دارم.

303
00:13:36,899 --> 00:13:39,641
من اینجوری حس نمیکنم
در مورد هر حیوان دیگری

304
00:13:40,028 --> 00:13:41,643
به جز گوریل ها.

305
00:13:45,366 --> 00:13:47,698
من نمی دانم
چرا من اینقدر به آنها گرایش دارم

306
00:13:48,995 --> 00:13:50,155
گفتنش سخته

307
00:13:54,542 --> 00:13:56,157
اوه...

308
00:13:57,587 --> 00:13:59,248
من دوست دارم یکی را لمس کنم.

309
00:13:59,756 --> 00:14:02,589
شرط می بندم که این همه است
نرم و لطیف!

310
00:14:02,800 --> 00:14:04,165
فکر می کنم می ترسم؟

311
00:14:05,386 --> 00:14:06,967
نه اگر تمرین کردی

312
00:14:07,388 --> 00:14:09,504
چگونه تمرین کنم
دست زدن به دلفین؟

313
00:14:09,724 --> 00:14:11,180
می توانید از Jell-O استفاده کنید.

314
00:14:14,354 --> 00:14:15,469
Jell-O را سکته کنید.

315
00:14:16,105 --> 00:14:17,766
-خب؟
- تو...

316
00:14:19,150 --> 00:14:21,186
بیا، من نیستم
علاقه بیش از حد به دلفین ها،

317
00:14:21,277 --> 00:14:22,062
آیا این جرم است؟

318
00:14:22,153 --> 00:14:24,394
اورلی، گرفتی؟
ظرف کره من؟

319
00:14:24,739 --> 00:14:26,354
من آن را بلافاصله پس می آورم!

320
00:14:27,658 --> 00:14:30,274
- من میخوام ظرفمو برگردونم!
- بهش نیاز دارم!

321
00:14:30,453 --> 00:14:32,068
جیم یه کاری بکن

322
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
ظرف کره مرا گرفت!

323
00:14:33,664 --> 00:14:35,780
این استرس را اضافه می کند
به عصر من

324
00:14:36,000 --> 00:14:38,707
چه احساسی خواهی داشت
اگر او شانه شما را بگیرد؟

325
00:14:39,462 --> 00:14:40,793
اورلی، باز کن!

326
00:14:45,551 --> 00:14:47,337
ظرف کره ای من
در آشپزخانه می ماند،

327
00:14:47,428 --> 00:14:48,964
تا بتوانم ذرت بخورم!

328
00:14:49,097 --> 00:14:50,507
ما قبلا ذرت خوردیم!

329
00:14:51,849 --> 00:14:55,307
هی، فقط نگیر
کره مادرت، محترم

330
00:14:55,812 --> 00:14:57,768
ما می توانیم شما را بخریم
کره خودت، باشه؟

331
00:14:57,939 --> 00:14:59,291
چرا کره گذاشتی
در موهایت؟

332
00:14:59,315 --> 00:15:01,681
که دانشجوی زیبایی نیاز دارد
رفتن به کار در لانه لعنتی!

333
00:15:01,859 --> 00:15:03,850
او مرا نگاه کرد
مثل سگ لعنتی!

334
00:15:03,986 --> 00:15:05,977
و الان باید برم
اینجوری دوست پیدا کن

335
00:15:06,114 --> 00:15:08,901
بدون فحش دادن!
خانم گفت موقتی است.

336
00:15:09,117 --> 00:15:11,358
من به شما گفتم.
"لعنتی" مسری است.

337
00:15:11,536 --> 00:15:13,652
قرار دادن Land O'Lakes در
موهای شما ایده خوبی نیست

338
00:15:13,746 --> 00:15:16,112
این هوشمند نیست.
چیزها در حال خم شدن هستند.

339
00:15:16,290 --> 00:15:18,952
- من حتی نمی توانم آن را شانه کنم!
- باشه باشه...

340
00:15:19,585 --> 00:15:22,748
باشه، چیکار کنیم؟
بیا سرمون رو جمع کنیم

341
00:15:22,964 --> 00:15:25,876
او فقط عصبی است زیرا فردا
اولین روز مدرسه او

342
00:15:27,176 --> 00:15:28,536
باید بگیریم
یک شانه از طریق آن

343
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
ما به یک ...

344
00:15:29,804 --> 00:15:30,884
اسمش چیه

345
00:15:31,097 --> 00:15:33,088
یک انتخاب!
انتخاب عالی خواهد بود!

346
00:15:33,182 --> 00:15:34,388
یک انتخاب از آن عبور می کند.

347
00:15:34,475 --> 00:15:36,841
- یک انتخاب شما یک انتخاب می خواهید، عزیز؟
- انتخاب چیه؟

348
00:15:36,936 --> 00:15:38,301
شما آن را دوست دارم!

349
00:15:49,449 --> 00:15:51,189
تو عجیبی

350
00:15:51,576 --> 00:15:53,988
تو خیلی عجیبی

351
00:15:57,915 --> 00:16:00,497
تازه کار هستی؟
سرت چه مشکلی دارد؟

352
00:16:01,002 --> 00:16:02,002
من دائم گرفتم

353
00:16:02,211 --> 00:16:04,293
عمدا اینطوری کردی؟

354
00:16:05,214 --> 00:16:07,000
بله، من آن را دوست دارم.

355
00:16:07,258 --> 00:16:10,546
به علاوه، واقعاً آسان است
برای مراقبت از.

356
00:16:10,887 --> 00:16:12,878
و من دوست دارم بیش از حد دراماتیک باشم.

357
00:16:20,897 --> 00:16:23,013
هی عجله کن
اتوبوس می رود!

358
00:16:30,490 --> 00:16:32,230
هی، اون دختر آفرو داره!

359
00:16:33,868 --> 00:16:34,778
چیکار میکنی؟

360
00:16:34,869 --> 00:16:37,201
انگشت خود را بچسبانید
در پریز چراغ؟

361
00:16:43,294 --> 00:16:44,909
سر رونالد مک دونالد!

362
00:16:47,215 --> 00:16:49,422
- اسمت چیه؟
- خیلی نزدیک ننشین!

363
00:16:54,555 --> 00:16:57,171
او تا حدودی سیاه است!
سیاهان دور هم می نشینند!

364
00:16:58,226 --> 00:17:00,512
- هی سگ سیاه!
- به کی میگی سگ سیاه؟

365
00:17:00,686 --> 00:17:03,428
نه تو لیدیا او!
بهش میگفتم سگ سیاه!

366
00:17:04,774 --> 00:17:06,480
من فقط بهش میگم غول

367
00:17:06,567 --> 00:17:08,683
اسمش لیدیاست
او عقب مانده است

368
00:17:08,903 --> 00:17:09,903
او مدرسه را ول می کند!

369
00:17:10,071 --> 00:17:11,607
من حتی فکر نمی کنم
او حمام می کند

370
00:17:11,697 --> 00:17:14,313
من حمام می کنم! لگد میزنم
الاغ تو، ترقه بدبو!

371
00:17:18,204 --> 00:17:19,614
چرا اینقدر از ما متنفرند؟

372
00:17:19,705 --> 00:17:22,321
منظورت از "ما" چیه؟
من می خواهم آن هونکی ها را بکشم!

373
00:17:22,833 --> 00:17:25,199
از موهای ما متنفرند،
درست است؟ چون فرق داره

374
00:17:25,419 --> 00:17:27,375
من به موهای تو اهمیت نمی دهم،
ای احمق!

375
00:17:27,588 --> 00:17:29,249
با من حرف نزن
در مورد سر احمق شما

376
00:17:29,340 --> 00:17:30,830
که به من ربطی نداره!

377
00:17:32,343 --> 00:17:33,708
اگر بخواهی،
من دوستت خواهم بود

378
00:17:33,803 --> 00:17:34,803
جهنم، نه!

379
00:17:34,845 --> 00:17:36,865
تو نیومدی اینجا
چون میخواستی کنارم بشینی

380
00:17:36,889 --> 00:17:38,129
شما فقط ناامید هستید!

381
00:17:43,729 --> 00:17:46,220
- بذار کیفتو ببینم.
- چیکار میکنی؟

382
00:17:46,315 --> 00:17:47,918
- نگاه، نگاه.
- پس بده!

383
00:17:47,942 --> 00:17:50,308
بیا و بگیر
ای سگ مو فرفری

384
00:17:53,239 --> 00:17:54,239
هاله...

385
00:17:54,407 --> 00:17:55,442
اورل...

386
00:17:55,658 --> 00:17:56,693
دهانی، دهانی...

387
00:17:56,909 --> 00:17:58,740
اوراهلی دیکسون؟

388
00:17:59,161 --> 00:18:00,161
رابطه جنسی دهانی؟

389
00:18:00,329 --> 00:18:01,819
ببخشید ری!

390
00:18:02,081 --> 00:18:05,164
ما عبارات کثیف نمی گوییم
در این کلاس درس

391
00:18:05,418 --> 00:18:06,770
آیا آن را دوست دارید
اگر پدر و مادرت شنیدند

392
00:18:06,794 --> 00:18:08,000
چی گفتی

393
00:18:08,629 --> 00:18:10,119
حالا چطوری
نام خود را تلفظ کنید؟

394
00:18:10,298 --> 00:18:11,162
اورلی.

395
00:18:11,299 --> 00:18:12,755
اورالی، اورالی...

396
00:18:12,967 --> 00:18:13,967
که شفاهی بود

397
00:18:14,385 --> 00:18:16,250
دونگ سگ سکسی.

398
00:18:18,055 --> 00:18:19,545
خنده دار نیست کلی!

399
00:18:19,765 --> 00:18:22,222
من نبودم
چیزی در گلویم بود.

400
00:18:22,768 --> 00:18:24,804
خوب، امیدوارم همه شما متوجه شوید
که باید باشی

401
00:18:24,895 --> 00:18:26,806
مخصوصا با من مودب
امسال در کلاس

402
00:18:26,897 --> 00:18:28,979
چون باردارم

403
00:18:29,567 --> 00:18:30,852
خیلی حامله

404
00:18:31,235 --> 00:18:33,817
و من متمرکز هستم
روی صورتی و آبی،

405
00:18:33,904 --> 00:18:35,485
مثل آن چکمه های کوچک زیبا

406
00:18:35,781 --> 00:18:38,147
و حالم ندارم
برای ساسرها!

407
00:18:39,452 --> 00:18:40,892
خانواده شما
تازه به اینجا نقل مکان کردی، اورلی؟

408
00:18:41,037 --> 00:18:43,153
بله، ما قبلاً در آن زندگی می کردیم
واشنگتن دی سی

409
00:18:43,331 --> 00:18:44,446
در یک پایگاه نیروی هوایی

410
00:18:44,665 --> 00:18:47,122
واقعا؟
پدرت خلبان است؟

411
00:18:47,668 --> 00:18:49,659
به نوعی او را صدا زدند
یک مهماندار پرواز

412
00:18:50,004 --> 00:18:52,290
حالا او به دانشگاه می رود
دکتر شدن!

413
00:18:52,381 --> 00:18:54,246
احتمالاً متخصص مغز است.

414
00:18:54,550 --> 00:18:57,462
شما نمی گویید؟
که جذاب است!

415
00:18:58,387 --> 00:18:59,387
بس کن!

416
00:18:59,513 --> 00:19:01,925
من تو را تماشا می کنم!
من رفتار شما را دوست ندارم!

417
00:19:02,892 --> 00:19:04,428
با آن آدامس جویدن آن را متوقف کنید.

418
00:19:04,602 --> 00:19:06,593
میتونم صداتو بشنوم
از بیرون در راهرو

419
00:19:06,771 --> 00:19:09,638
کودک من می تواند شما را بشنود،
و این بچه من را دیوانه می کند.

420
00:19:43,391 --> 00:19:44,927
خوب، او به مدرسه می رود.

421
00:19:45,601 --> 00:19:46,681
غرق شوید یا شنا کنید.

422
00:19:49,355 --> 00:19:50,355
سلام

423
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
سلام.

424
00:19:57,279 --> 00:19:58,394
به چه چیزی نگاه می کنی؟

425
00:19:58,489 --> 00:20:00,229
شما فقط در یک راه خوب.

426
00:20:00,950 --> 00:20:02,611
میدونی جیم...

427
00:20:02,785 --> 00:20:05,447
شما ممکن است بیش از 40 سال داشته باشید،
اما تو هنوز خوش قیافه هستی

428
00:20:05,621 --> 00:20:07,532
اوه، واقعا؟
یک سطل ممنون

429
00:20:07,748 --> 00:20:10,615
این درست است، بسیاری از مردان
از تپه برو، اما تو نه

430
00:20:11,544 --> 00:20:13,375
نمیخوای منو ببوسی؟

431
00:20:14,338 --> 00:20:15,338
خب...

432
00:20:15,464 --> 00:20:17,295
عزیزم تازه دارم آماده میشم
برای شروع روزم

433
00:20:18,259 --> 00:20:21,251
این را فراموش نکنیم
من در حال گرفتن جبر در سطح دانشگاه هستم

434
00:20:21,345 --> 00:20:22,905
وقتی آخرین کلاس من
ریاضی دبیرستان بود

435
00:20:22,972 --> 00:20:24,803
نیازی به گفتن نیست،
من باید مطالعه کنم

436
00:20:24,932 --> 00:20:27,093
جیم، من فکر می کنم شما دارید
میل جنسی کم

437
00:20:28,477 --> 00:20:31,765
نه، من میل جنسی عالی دارم.

438
00:20:31,897 --> 00:20:33,208
سپس وجود دارد
چیزی برای من اشتباه است

439
00:20:33,232 --> 00:20:34,847
چون شما دارید
سطح پایین علاقه

440
00:20:35,025 --> 00:20:37,141
شاید سطح شما خیلی بالاست،
تا به حال به آن فکر کرده اید؟

441
00:20:37,403 --> 00:20:38,518
نه!

442
00:20:38,863 --> 00:20:40,273
من عادی هستم!

443
00:20:40,531 --> 00:20:43,022
تو خیلی سفت هستی
تا همیشه از آن لذت ببرید.

444
00:20:43,117 --> 00:20:44,527
من لذت می برم!

445
00:20:44,785 --> 00:20:46,275
بسیاری از و بسیاری از رویدادهای سرگرم کننده.

446
00:20:46,787 --> 00:20:47,993
مقادیر بی پایان

447
00:20:48,539 --> 00:20:50,495
شاید فقط همین باشد
زمان بدی داری...

448
00:20:50,583 --> 00:20:51,868
وقتی کاری برای انجام دادن ندارید،

449
00:20:52,042 --> 00:20:54,374
و وقت اضافه دارم
قبل از کار!

450
00:20:56,172 --> 00:20:57,662
رابطه جنسی رایگان است!

451
00:20:57,882 --> 00:21:00,123
جین من همین الان پوشیدم
مدل موی من

452
00:21:00,551 --> 00:21:02,166
چسب پوست سرم را تحریک می کند،

453
00:21:02,303 --> 00:21:03,918
من نمیخوام داشته باشم
برای برداشتن آن

454
00:21:04,013 --> 00:21:05,093
فقط با آن دراز بکش!

455
00:21:05,181 --> 00:21:07,968
نه، من آن را خراب نمی کنم
به خاطر اصرار شما

456
00:21:08,225 --> 00:21:10,136
این است
یک مدل موی بسیار گران قیمت

457
00:21:11,020 --> 00:21:13,011
باشه و داغه

458
00:21:13,189 --> 00:21:15,225
بنابراین، احتمالا سر من است
برای چسب خیلی عرق کرده

459
00:21:15,316 --> 00:21:16,351
دوباره درست کار کنه

460
00:21:17,318 --> 00:21:18,728
اما خوب
میخوای من انجامش بدم؟

461
00:21:18,903 --> 00:21:20,859
خوب، ما می رویم.

462
00:21:21,363 --> 00:21:22,899
بیا منو بگیر

463
00:21:23,824 --> 00:21:25,030
اکنون شانس شماست.

464
00:21:26,368 --> 00:21:27,688
تو اینو درست نمیکنی
اشتها آور

465
00:21:27,787 --> 00:21:29,869
ببینید؟ حتی الان،
تنها کاری که انجام می دهید شکایت است

466
00:21:30,080 --> 00:21:33,038
من نشسته ام
در موقعیت مناسب

467
00:21:33,250 --> 00:21:34,786
تجهیزات موجود است.

468
00:21:35,002 --> 00:21:37,584
گنج های من به نمایش گذاشته شده است،
همانطور که می بینید.

469
00:21:37,880 --> 00:21:40,337
من فقط قرار نیست بیایم
و آن را بگیرید و آن را قاپید!

470
00:21:40,424 --> 00:21:41,755
من سگ نیستم

471
00:21:42,176 --> 00:21:43,666
تو با من رفتار کن
مثل یک پیرزن کثیف

472
00:21:43,761 --> 00:21:45,547
تو زنگ میزنی
خودت نه من...

473
00:21:45,638 --> 00:21:46,638
یک منحرف!

474
00:21:46,806 --> 00:21:50,970
وقتی هر کس دیگری فکر کند
من تمایلات جنسی طبیعی دارم!

475
00:21:53,604 --> 00:21:56,562
جورج واشنگتن، جان آدامز،
توماس جفرسون،

476
00:21:56,690 --> 00:21:59,727
جیمز مدیسون، جیمز مونرو،
و جان کوئینسی آدامز...

477
00:21:59,985 --> 00:22:01,985
همه را یک شب حفظ کردم
وقتی باران می بارید

478
00:22:02,112 --> 00:22:03,568
خوب، خوب!

479
00:22:03,697 --> 00:22:05,312
این واقعا خوب است.

480
00:22:07,910 --> 00:22:09,571
حالا کی میتونه بهم بگه

481
00:22:09,662 --> 00:22:13,246
سه مهم ترین
سیستم های بدن انسان؟

482
00:22:13,999 --> 00:22:14,999
اورلی.

483
00:22:15,125 --> 00:22:18,242
ام، اسکلتی، عضلانی
و گردش خون

484
00:22:18,462 --> 00:22:21,169
خوب، درست است.
کاملا درست است،

485
00:22:21,298 --> 00:22:23,459
میتونم به بابات بگم
در دانشکده پزشکی است

486
00:22:23,634 --> 00:22:26,341
و کی میدونه چیه
کلمه "onomatopoeia" است؟

487
00:22:26,554 --> 00:22:29,045
مثلا کلمه "پلاپ"؟

488
00:22:29,932 --> 00:22:32,924
شبیه اورلی است
تنها است...

489
00:22:33,143 --> 00:22:34,143
دوباره

490
00:22:40,901 --> 00:22:41,901
خفه شو

491
00:22:44,864 --> 00:22:46,525
شاید باید بروم
به مدرسه ای متفاوت

492
00:22:46,615 --> 00:22:47,946
همه از من متنفرند

493
00:22:48,325 --> 00:22:49,986
مطمئناً، اگر می خواهید یک ترک کننده باشید.

494
00:22:50,578 --> 00:22:53,069
به نظر من باید باشی
به هوش خود افتخار می کنم!

495
00:22:54,081 --> 00:22:56,197
شما سعی کنید و لطفا
تمام غمگین های دنیا،

496
00:22:56,333 --> 00:22:59,075
شما به پایان خواهید رسید
روی پله برقی که پایین می آید

497
00:22:59,461 --> 00:23:02,624
چه کسی می داند، ممکن است شما باشید
اولین رئیس جمهور زن

498
00:23:02,840 --> 00:23:04,000
اون جک ها

499
00:23:04,216 --> 00:23:07,174
از داشتن شما خوشحال خواهم شد
در کلوپ پشت سر کلاس.

500
00:23:07,678 --> 00:23:08,678
بابا تو خنده داری

501
00:23:08,762 --> 00:23:09,922
باشگاه "پشت از کلاس"؟

502
00:23:10,222 --> 00:23:11,962
وجود دارد
بدون باشگاه پشت سر کلاس!

503
00:23:12,182 --> 00:23:14,298
دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم
مثل یک بزرگسال

504
00:23:14,560 --> 00:23:17,518
باشگاه پشت سر کلاس،
باشگاه دوپینگ سیگار،

505
00:23:17,688 --> 00:23:19,394
در حال اجرا در اطراف-بدون-خوب گروه...

506
00:23:19,607 --> 00:23:20,767
همه چیز یکسان است!

507
00:23:20,983 --> 00:23:23,941
هی فکر نمیکنی
من ترجیح می دهم 18 یا 19 ساله باشم،

508
00:23:24,153 --> 00:23:26,144
و تازه کالج را شروع کرده ام، ها؟

509
00:23:26,447 --> 00:23:30,736
من هوش داشتم،
اما من توصیه خوبی نداشتم.

510
00:23:31,577 --> 00:23:33,192
برای همین شدی
یک مهماندار پرواز

511
00:23:33,370 --> 00:23:34,576
به جای خلبان؟

512
00:23:35,372 --> 00:23:37,738
کی گفته من میخوام
خلبان شدن، ها؟

513
00:23:37,958 --> 00:23:39,243
خلبان ها آنقدر خوب ندارند.

514
00:23:39,460 --> 00:23:41,200
آنها در کابین خلبان گیر کرده اند
تمام وقت

515
00:23:41,420 --> 00:23:43,376
کی میتونه حرف بزنه
به دیپلمات ها؟

516
00:23:44,381 --> 00:23:46,212
حالا نظر شما چیست؟

517
00:23:46,717 --> 00:23:48,548
- به چی فکر کن؟
- شنای من

518
00:23:48,677 --> 00:23:51,669
- سرت بالای آب است.
- خیلی ها اینطوری شنا می کنند.

519
00:23:51,847 --> 00:23:53,007
مثلاً شناگران بد.

520
00:23:53,307 --> 00:23:54,638
شناگران بد؟

521
00:23:54,850 --> 00:23:57,808
بابا تو باید خوب باشی
شناگر، اینجا کالج است.

522
00:23:57,937 --> 00:23:59,017
شما یک F می گیرید.

523
00:23:59,480 --> 00:24:01,016
من می دانم دارم چه کار می کنم.

524
00:24:01,190 --> 00:24:02,805
به آن سکته سینه می گویند.

525
00:24:03,275 --> 00:24:05,140
سرت هنوز بالای آب است

526
00:24:07,905 --> 00:24:11,739
پاهایم مرا می کشند.
کی میخواد من رو ماساژ بده؟

527
00:24:11,825 --> 00:24:12,825
چقدر پرداخت خواهید کرد؟

528
00:24:12,910 --> 00:24:15,572
آیا از شما می خواهم که هر بار به من پول بدهید؟
کار خوبی برات انجام بدم؟

529
00:24:15,663 --> 00:24:16,493
هیچی چطور؟

530
00:24:16,622 --> 00:24:17,933
چه زمانی انجام می دهید
چیزهای خوب برای من؟

531
00:24:17,957 --> 00:24:19,072
تمام وقت.

532
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
غذا

533
00:24:21,835 --> 00:24:23,120
آه، عالی!

534
00:24:24,004 --> 00:24:25,244
تا به حال در مورد این چیزی شنیده اید؟

535
00:24:25,464 --> 00:24:27,150
"چگونه دوست پیدا کنیم
و بر مردم تأثیر بگذاریم.»

536
00:24:27,174 --> 00:24:28,038
خیر

537
00:24:28,133 --> 00:24:31,000
کتاب بسیار محبوب
بسیار موفق.

538
00:24:31,095 --> 00:24:32,551
او دوست ندارد
آن کتاب

539
00:24:32,638 --> 00:24:33,638
بله، او است!

540
00:24:33,722 --> 00:24:35,838
- به نظر می رسد 100 ساله است.
- مربوط به دهه 1950 است،

541
00:24:35,933 --> 00:24:38,015
و بسیار محبوب است
چون کار می کند

542
00:24:38,268 --> 00:24:40,600
شما این را بخوانید، و آن قلدرها
تو را تنها خواهد گذاشت

543
00:24:40,938 --> 00:24:42,298
به شما یاد می دهد
چگونه آنها را چاپلوسی کنیم

544
00:24:42,356 --> 00:24:44,563
چاپلوسی آنها را؟
شما فکر می کنید که کار می کند؟

545
00:24:44,650 --> 00:24:46,311
کار کرده است
برای میلیون ها نفر دیگر

546
00:24:46,568 --> 00:24:48,559
برای مردم کار کرد
که از گرسنگی می میرند،

547
00:24:48,696 --> 00:24:50,937
افرادی که مجبور به فروش هستند
محصولات روی یک پا

548
00:24:51,156 --> 00:24:52,156
چرا شما نه؟

549
00:24:53,742 --> 00:24:55,607
- زنگ خانه ما همین است؟
- اینو بگیر

550
00:24:55,828 --> 00:24:58,319
- چرا باید بگیرمش؟
- من بوی مرغ می دهم.

551
00:24:58,414 --> 00:24:59,494
و من خسته ام

552
00:24:59,581 --> 00:25:02,448
- من هم خسته ام.
- می گیرم، می گیرم.

553
00:25:03,127 --> 00:25:03,991
خوش آمدید!

554
00:25:04,086 --> 00:25:06,168
بابا فکر کنم
این واگن خوش آمدید است.

555
00:25:06,255 --> 00:25:07,335
باید باز کنم؟

556
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
نه

557
00:25:09,633 --> 00:25:10,748
چه کسی به کوپن آنها نیاز دارد؟

558
00:25:11,093 --> 00:25:13,175
چه کوپن هایی؟
آنها یک سبد هدیه دارند!

559
00:25:13,262 --> 00:25:14,752
فکر کنم ژله مجانی دیدم!

560
00:25:14,847 --> 00:25:16,587
تو خیلی ساده لوحی

561
00:25:16,724 --> 00:25:18,204
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان "ژله آزاد".

562
00:25:18,308 --> 00:25:19,423
من عاشق کوپن هستم!

563
00:25:19,518 --> 00:25:21,850
چه بلایی سر ما آمده است
که کسی در را جواب نمی دهد؟

564
00:25:21,937 --> 00:25:24,269
می خواستم در را باز کنم.
ولی بابا خیلی عجیبه

565
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
اوه، من غریبم؟

566
00:25:25,441 --> 00:25:26,681
شاید من آدم معمولی باشم،

567
00:25:26,775 --> 00:25:28,766
و آنها دراز کشیده اند
مواد مخدر!

568
00:25:28,902 --> 00:25:30,797
- تا حالا به این فکر کردی؟
- تو یک دلقک هستی بابا.

569
00:25:30,821 --> 00:25:32,937
اوه من دلقک هستم؟
نگاهت کن دلقک

570
00:25:33,115 --> 00:25:33,979
تو دلقکی،

571
00:25:34,074 --> 00:25:37,032
یا داری تلاش میکنی
با بهترین ها سر و کله بزنم؟

572
00:25:37,119 --> 00:25:39,485
اوه، شما سعی می کنید جنگ را شروع کنید
ممکنه ببازی

573
00:25:39,621 --> 00:25:41,612
- اوهوم...
- اوهوم...

574
00:25:41,749 --> 00:25:43,455
قوی به نظر بیایید، زنده به نظر برسید!

575
00:25:45,294 --> 00:25:46,294
نه!

576
00:25:46,336 --> 00:25:48,327
همه رزمندگان بزرگ
از عنصر غافلگیری استفاده کنید!

577
00:25:48,464 --> 00:25:50,705
بابا من دارم آلزایمر میگیرم

578
00:25:50,799 --> 00:25:52,710
من هم دوست دارم کشتی بگیرم...

579
00:25:52,801 --> 00:25:54,883
اوه، راننده شمع، هه-هه!

580
00:25:55,596 --> 00:25:57,257
منظورت چیه؟
آیا من سواحیلی صحبت می کنم؟

581
00:25:57,347 --> 00:25:59,804
شما خوش می گذرد
با اورلی، اما نه با من!

582
00:26:00,017 --> 00:26:02,884
شما فکر می کنید برای من آسان است
تمام روز کار کردن،

583
00:26:03,103 --> 00:26:05,640
عرق کردن در آن بوی بد
کارخانه مرغ،

584
00:26:05,814 --> 00:26:08,851
کار در Captain Chicken
در حالی که شما به دانشگاه می روید؟

585
00:26:09,026 --> 00:26:11,062
تو حتی از من نمیپرسی
روزم چطور بود

586
00:26:11,153 --> 00:26:15,271
باشه، باشه چگونه است
جوش بزرگ در پشت شما؟

587
00:26:15,449 --> 00:26:18,065
روی لگنت؟ آیا آن را هرگز
معلوم می شود آلوده شده است؟

588
00:26:18,160 --> 00:26:19,275
چی؟ همین!

589
00:26:26,502 --> 00:26:27,582
برو بیرون!

590
00:26:35,886 --> 00:26:38,502
چی؟ گفتی فکر کردی
آن چیز ممکن است یک جوش باشد.

591
00:26:38,639 --> 00:26:40,049
و همانطور که به یاد دارید، گفتم:

592
00:26:40,182 --> 00:26:42,298
"نگران نباش، احتمالا اینطور است
فقط یک جوش ساده."

593
00:26:42,434 --> 00:26:44,095
من نگران شما هستم، عزیز.

594
00:26:44,269 --> 00:26:46,009
نمی‌دانستم می‌ریختی یا نه
یا نه...

595
00:26:46,105 --> 00:26:48,938
جیم! مسخره کنم
از نقص های جسمانی شما؟

596
00:26:49,024 --> 00:26:50,104
نقص فیزیکی؟

597
00:26:50,192 --> 00:26:52,023
مثل توپیه شما،
به عنوان مثال؟

598
00:26:53,737 --> 00:26:54,737
چه خبر است؟

599
00:26:54,822 --> 00:26:56,904
هیچی، من هستم
الان حدس می زنم مرد فیل.

600
00:26:57,032 --> 00:26:58,192
درسته، هیچی!

601
00:26:58,408 --> 00:27:00,820
میرم سرکار و میام خونه
به یک هیچ چیز بزرگ!

602
00:27:01,036 --> 00:27:02,776
بیا داخل،
ما این را کشف خواهیم کرد

603
00:27:02,955 --> 00:27:04,866
سالم نیست
روی چمن بخوابم

604
00:27:05,082 --> 00:27:06,082
برو به جهنم!

605
00:27:11,171 --> 00:27:14,834
مامان، دوست داری
توپ پنیر نارنجی زردآلو؟

606
00:27:15,050 --> 00:27:16,540
نه، متشکرم، اورلی.

607
00:27:20,180 --> 00:27:23,138
چه برسد به اینکه به شما بدهم
ماساژ پا؟

608
00:27:25,894 --> 00:27:26,929
متشکرم.

609
00:27:46,123 --> 00:27:47,329
تو خدایی؟

610
00:27:49,251 --> 00:27:50,251
نه...

611
00:27:50,419 --> 00:27:51,704
من جری هستم.

612
00:28:10,564 --> 00:28:12,395
موهای ناحیه تناسلی!

613
00:28:12,983 --> 00:28:14,314
خب، چه کار کردی؟

614
00:28:14,526 --> 00:28:16,062
اگر به من بگوید
او می خواهد دراز بکشد،

615
00:28:16,153 --> 00:28:17,939
میگم اون پک رو بذار
پشت در آن جیب

616
00:28:18,030 --> 00:28:19,770
حداقل برای دو هفته!

617
00:28:21,575 --> 00:28:22,610
کی اینجاست؟

618
00:28:28,874 --> 00:28:30,660
شرط می بندم تو حتی نمی دانی
معنی آن چیست

619
00:28:30,751 --> 00:28:31,991
چی؟ باکرگی؟

620
00:28:32,920 --> 00:28:34,410
یکی باید بره
این حمام

621
00:28:34,588 --> 00:28:35,919
این یک کشور آزاد است.

622
00:28:36,048 --> 00:28:37,333
مزخرفات!

623
00:28:37,549 --> 00:28:41,007
اینجا بوی بدی میده!
کسی بد بو است!

624
00:28:41,136 --> 00:28:43,001
اینطوری بود
وقتی وارد اینجا شدم

625
00:28:43,847 --> 00:28:47,305
هی دقت کردی
او مانند یک مدل پاهای بلند دارد؟

626
00:28:49,353 --> 00:28:50,513
این یک تعارف است.

627
00:28:50,854 --> 00:28:51,934
چی؟

628
00:28:52,522 --> 00:28:55,013
چطوری گرفتی
به هر حال نام اورال؟

629
00:28:55,567 --> 00:28:58,980
لعنتی، مامانت مواد مصرف میکرد
وقتی او شما را بیرون آورد؟

630
00:28:59,196 --> 00:29:00,196
بگذار ببینم،

631
00:29:00,322 --> 00:29:02,438
من اسم بچه ام را اورال می گذارم،

632
00:29:02,658 --> 00:29:04,194
لیس کثیف دهانی!

633
00:29:04,368 --> 00:29:06,029
چون اینطوری
با من صحبت شد

634
00:29:06,161 --> 00:29:08,243
به هر حال داشتن این بچه لعنتی!

635
00:29:08,580 --> 00:29:10,100
چه اشکالی دارد
با موهایت، بات لیک؟

636
00:29:10,207 --> 00:29:11,413
گفت دائم گرفتم

637
00:29:11,625 --> 00:29:13,957
آره من تا حالا ندیدم
اینطور دائمی نیست!

638
00:29:14,461 --> 00:29:15,701
قطعش کن!

639
00:29:20,592 --> 00:29:21,707
اوه، خدای من!

640
00:29:21,885 --> 00:29:24,251
چه به نام هادس
آن چیزی است؟

641
00:29:24,471 --> 00:29:26,302
تا حالا نشنیده ای
قبل از انتخاب؟

642
00:29:26,473 --> 00:29:28,555
آنها محبوب هستند
در سراسر ایالات متحده

643
00:29:28,767 --> 00:29:32,009
آنها برای سیاه پوستان هستند.
فکر کنم برای موهای ناحیه تناسلی باشه!

644
00:29:32,229 --> 00:29:33,969
شاید اسم جدیدت همین باشه!

645
00:29:34,064 --> 00:29:34,974
عام!

646
00:29:35,065 --> 00:29:37,556
من لگد میزنم به شرمگاهت
هر بار که تو را می بینم!

647
00:29:37,693 --> 00:29:39,058
- دهانی!
- از من دور شو!

648
00:29:39,152 --> 00:29:41,518
آن اسپری مو را به من بدهید؟
عوام به مقداری نیاز دارد.

649
00:29:41,780 --> 00:29:43,111
از من دور شو!

650
00:29:43,323 --> 00:29:45,279
موهای ناحیه تناسلی!

651
00:29:47,619 --> 00:29:49,280
من قرار است چه کار کنم؟

652
00:29:49,496 --> 00:29:50,576
با جک مقابله کنید؟

653
00:29:50,664 --> 00:29:52,495
یا نقش همسر خوب را بازی کند
و تظاهر کن

654
00:29:52,582 --> 00:29:55,449
من هرگز پیدا نکردم
آن مجلات پورنو؟

655
00:29:55,627 --> 00:29:57,208
کدومشون؟
و به دلت برکت بده

656
00:29:57,421 --> 00:29:59,833
من نمی دانم
چگونه من همیشه فراموش می کنم؟

657
00:29:59,923 --> 00:30:01,163
نمی دونم چطور تونستی!

658
00:30:01,258 --> 00:30:03,294
من را در حال و هوا قرار نده
برای زایمان یا!

659
00:30:03,385 --> 00:30:05,751
- من تصور نمی کنم ...
- خانم تریپ؟

660
00:30:05,846 --> 00:30:08,087
تو حموم بودم
و این دخترها مرا کتک زدند.

661
00:30:08,265 --> 00:30:09,471
صادقانه؟ سازمان بهداشت جهانی؟

662
00:30:09,599 --> 00:30:11,430
من فکر می کنم
نام یکی از آنها کلی است.

663
00:30:11,643 --> 00:30:13,429
اختلاف نظر داشتی
با کلی؟

664
00:30:14,146 --> 00:30:15,761
او نیست
یک دختر خوب امروز

665
00:30:15,939 --> 00:30:17,099
او واقعا نیست.

666
00:30:17,190 --> 00:30:18,646
و موهایم را کشیدند،

667
00:30:18,734 --> 00:30:21,350
و سمپاشی کردند
اسپری مو به صورتم!

668
00:30:21,528 --> 00:30:22,608
که جایز نیست!

669
00:30:22,821 --> 00:30:25,312
اگر دوباره این اتفاق بیفتد،
تو بیا و به من بگو

670
00:30:26,033 --> 00:30:27,033
دوباره؟

671
00:30:28,035 --> 00:30:29,650
لیدیا! لیدیا!

672
00:30:29,786 --> 00:30:31,572
میبینم که پاستا میریزی؟

673
00:30:31,705 --> 00:30:33,570
مجبورم نکن بلند شم
از روی صندلی من!

674
00:30:33,707 --> 00:30:34,867
کمکم کن از این صندلی بلند شوم

675
00:30:35,000 --> 00:30:37,036
لیدیا! چیکار میکنی؟

676
00:30:37,961 --> 00:30:39,792
همه جا پاستا
بس کن!

677
00:30:40,005 --> 00:30:41,961
چرا کنترل نمیکنی
این دانش آموزان؟

678
00:30:42,966 --> 00:30:44,297
او ممکن است بلغزد و بیفتد،

679
00:30:44,426 --> 00:30:47,509
و او یک زن باردار است.
این قابل قبول نیست.

680
00:30:47,721 --> 00:30:49,461
بد بر شما، همه!

681
00:31:21,755 --> 00:31:23,916
من فقط فکر نمی کنم
به اندازه کافی تلاش کردی

682
00:31:24,174 --> 00:31:26,711
تعارف و چاپلوسی
بسیار موثر هستند،

683
00:31:26,968 --> 00:31:28,378
روش تست شده با زمان

684
00:31:29,429 --> 00:31:32,262
خوب، یک لحظه در اینجا صبر کنید.

685
00:31:32,557 --> 00:31:34,764
- تا حالا چیزی پیدا کردی؟
-مهم نیست...

686
00:31:34,935 --> 00:31:36,015
آرامش بخش است.

687
00:31:37,729 --> 00:31:39,082
شما فقط باید
بهش فرصت بده،

688
00:31:39,106 --> 00:31:40,767
یه جورایی مثل تو
و دیل کارنگی

689
00:31:40,857 --> 00:31:44,020
بابا گوش نمیدی!
من به چیز دیگری نیاز دارم!

690
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
مثل چی؟

691
00:31:45,737 --> 00:31:46,737
بند انگشتی برنجی.

692
00:31:48,031 --> 00:31:50,773
بند برنجی؟
آیا این کمی افراطی نیست؟

693
00:31:50,992 --> 00:31:52,232
اوه، به این نگاه کنید؟

694
00:31:53,203 --> 00:31:54,443
اوه! به آن نگاه کن!

695
00:31:55,705 --> 00:31:56,785
یک بطری شیشه ای

696
00:31:57,165 --> 00:31:59,907
احتمالا برای نگهداری دارو استفاده می شود
بیش از 100 سال پیش

697
00:32:01,336 --> 00:32:02,701
هدیه من به تو

698
00:32:02,921 --> 00:32:06,288
من یک بطری نمی خواهم.
من می خواهم از خودم محافظت کنم

699
00:33:21,041 --> 00:33:23,498
- خانم؟
- اوه!

700
00:33:24,127 --> 00:33:25,583
متاسفم...
خیلی متاسفم

701
00:33:26,630 --> 00:33:27,710
میدونی چیه...؟

702
00:33:27,797 --> 00:33:30,288
این صداها چیست؟

703
00:33:30,842 --> 00:33:32,707
اوه، این نهنگ ها است.

704
00:33:33,929 --> 00:33:35,339
آیا سیستم صوتی من خیلی بلند است؟

705
00:33:35,555 --> 00:33:36,761
اوه، نه!

706
00:33:37,182 --> 00:33:38,672
من پستانداران را دوست دارم.

707
00:33:38,892 --> 00:33:39,892
پستانداران دریایی!

708
00:33:40,352 --> 00:33:42,308
موضوع من هم همین است.

709
00:33:43,813 --> 00:33:44,973
تماس جفت گیری ...

710
00:33:45,232 --> 00:33:46,893
واقعا شدید می شود.

711
00:33:47,067 --> 00:33:48,273
همونجا

712
00:33:49,903 --> 00:33:51,859
جنسی واقعی، درست است؟

713
00:33:55,283 --> 00:33:57,490
- جنسی؟
- فکر نمی کنی؟

714
00:33:58,620 --> 00:33:59,951
اوه، من در مورد آن نمی دانم.

715
00:34:00,080 --> 00:34:01,911
به همین دلیل نیست
من مجذوبم...

716
00:34:02,666 --> 00:34:04,327
پستانداران، پستانداران دریایی.

717
00:34:04,834 --> 00:34:06,995
خوب، شاید اینطور باشد.

718
00:34:07,295 --> 00:34:08,751
رابطه جنسی همه جا هست

719
00:34:10,131 --> 00:34:11,131
تا حالا بهش فکر کردی

720
00:34:11,174 --> 00:34:12,880
چقدر زنا
در جریان است...

721
00:34:13,510 --> 00:34:16,217
در آن تکه کوچک چمن
شما در حال حاضر ایستاده اید؟

722
00:34:17,764 --> 00:34:19,300
- چمن؟
- اوهوم

723
00:34:19,641 --> 00:34:23,008
اوه دیدی که خوابم
شب دیگر در چمنزار؟

724
00:34:23,603 --> 00:34:25,093
من معمولا این کار را نمی کنم.

725
00:34:25,772 --> 00:34:26,772
من عادی هستم.

726
00:34:26,940 --> 00:34:28,476
اوه، اشکالی ندارد.

727
00:34:28,817 --> 00:34:29,897
اشکالی ندارد.

728
00:34:30,277 --> 00:34:33,314
میدونی یه لحظه
فکر کردم تو خدایی

729
00:34:33,780 --> 00:34:35,236
یه جورایی همچین نگاهی داری

730
00:34:37,367 --> 00:34:38,607
آیا شما یک هنرمند هستید؟

731
00:34:38,994 --> 00:34:40,575
درس هنر می دهم.

732
00:34:42,455 --> 00:34:44,241
من هیچ استعدادی ندارم.

733
00:34:44,583 --> 00:34:46,119
نیازی به استعداد ندارید

734
00:34:46,626 --> 00:34:48,457
فقط باید حسش کنی

735
00:34:49,379 --> 00:34:50,379
اشتیاق.

736
00:34:50,755 --> 00:34:51,915
آره

737
00:34:58,847 --> 00:35:00,462
این خوب بود.
کار خوب!

738
00:35:00,682 --> 00:35:03,389
حالا نبیا که هست
درست اینجا زیر بینی،

739
00:35:03,602 --> 00:35:05,467
ضعیف ترین استخوان است
در کل بدن

740
00:35:05,687 --> 00:35:08,053
اگر کنترل کنید
نبیای شخصی کسی،

741
00:35:08,398 --> 00:35:09,558
شما آنها را کنترل می کنید

742
00:35:09,649 --> 00:35:10,388
داوطلب؟

743
00:35:10,525 --> 00:35:12,061
- منو ببر
-اینجا

744
00:35:12,235 --> 00:35:13,350
راجر، بیا بالا

745
00:35:18,617 --> 00:35:19,617
باشه

746
00:35:20,952 --> 00:35:21,952
قاتل باش

747
00:35:26,416 --> 00:35:27,416
خوب

748
00:35:27,667 --> 00:35:28,667
می بینی که؟

749
00:35:28,877 --> 00:35:31,584
من در آن مبارزه پیروز شدم
با این!

750
00:35:31,796 --> 00:35:32,956
هر کسی می تواند آن را انجام دهد.

751
00:35:33,131 --> 00:35:35,122
من نمی دانستم
یک نابیای شخصی وجود داشت.

752
00:35:35,258 --> 00:35:36,748
هوم، من نه.

753
00:35:36,968 --> 00:35:39,459
به چگونگی آن دانش فکر کنید
می تواند مفید باشد

754
00:35:39,679 --> 00:35:40,885
آیا می دانستید که؟

755
00:35:41,056 --> 00:35:42,056
خیر

756
00:35:42,307 --> 00:35:43,592
این همه دختر کجا هستند؟

757
00:35:43,725 --> 00:35:44,725
اینجا نیست.

758
00:35:44,809 --> 00:35:46,219
آنها مثل شما سرسخت نیستند.

759
00:35:46,478 --> 00:35:49,060
حالا، راجر، من تو را خواهم داشت
لیوان شخص دیگری

760
00:35:49,272 --> 00:35:50,478
اوه، سلام، خانواده دیکسون!

761
00:35:50,607 --> 00:35:51,687
بچه ها حالتون چطوره؟

762
00:35:52,442 --> 00:35:53,442
خوب!

763
00:35:53,485 --> 00:35:55,692
بچه ها زودتر زنگ زدید؟
دختر کوچکی که مورد آزار و اذیت قرار می گیرد؟

764
00:35:55,904 --> 00:35:56,904
این یکی

765
00:35:57,113 --> 00:35:58,113
اون اونه؟

766
00:35:58,198 --> 00:36:00,359
بیا بالا، اورالا!
چرا آن را امتحان نمی کنید!

767
00:36:00,492 --> 00:36:01,948
من فقط یک بازدید کننده هستم.

768
00:36:02,035 --> 00:36:04,117
چنین چیزی وجود ندارد
بازدیدکنندگان اینجا در دوجو

769
00:36:04,537 --> 00:36:06,994
باشه؟ حالا تو بیا بالا،
و شما به نابیای راجر فشار می آورید.

770
00:36:07,165 --> 00:36:09,827
- برو، برو، برو!
- برو...

771
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
بیا!

772
00:36:13,088 --> 00:36:14,624
درسته همین جا بایست

773
00:36:14,964 --> 00:36:15,964
دستها بالا

774
00:36:16,341 --> 00:36:17,456
نترس

775
00:36:17,967 --> 00:36:19,047
باشه راجر

776
00:36:19,469 --> 00:36:22,381
با حرکت آهسته به او شارژ کنید.

777
00:36:22,597 --> 00:36:24,337
انگشتت را بالا بگیر
آره خوبه

778
00:36:24,516 --> 00:36:26,052
باشه، بریم، آماده ای؟

779
00:36:26,851 --> 00:36:27,966
برو دنبال نبیاش!

780
00:36:42,617 --> 00:36:45,359
موفق باشی! خوب!
برگرد اونجا، راجر.

781
00:36:45,704 --> 00:36:48,116
او تمام انگشتم را سوراخ کرد.

782
00:36:48,873 --> 00:36:50,738
آن را روی شورت خود پاک کنید.

783
00:36:54,671 --> 00:36:56,081
این مکان بوی پا می دهد.

784
00:36:57,674 --> 00:36:58,914
بوی مردها همینطور است.

785
00:36:59,134 --> 00:37:00,965
آیا باید در مورد آن صحبت کنیم
بوی زنان چگونه است؟

786
00:37:01,177 --> 00:37:02,713
همیشه پات پوری نیست.

787
00:37:03,596 --> 00:37:06,429
می دانی،
به نظر من کاراته عالی است.

788
00:37:06,599 --> 00:37:08,305
می توانید بگیرید
هفته اول رایگان

789
00:37:08,435 --> 00:37:09,925
چرا قبل از شروع کار را ترک کنید؟

790
00:37:10,103 --> 00:37:11,388
آره عزیزم جراتت کجاست؟

791
00:37:11,479 --> 00:37:13,119
من جسارت زیادی دارم
مال شما کجاست؟

792
00:37:13,148 --> 00:37:15,013
من؟ شجاعت نام میانی من است.

793
00:37:16,359 --> 00:37:17,690
اوه صبر کن، بس کن!

794
00:37:19,446 --> 00:37:21,311
آیا این یک سالن واقعی نیست؟

795
00:37:22,282 --> 00:37:23,442
درست اونجا؟

796
00:37:25,535 --> 00:37:26,695
در این کوچه؟

797
00:37:30,665 --> 00:37:31,665
عجب!

798
00:37:37,922 --> 00:37:40,254
"تعمیر دائمی
و صاف کردن"...

799
00:37:40,467 --> 00:37:41,502
60 دلار؟

800
00:37:41,718 --> 00:37:44,334
آه، فراموشش کن!
قیمتش یک دست و یک پا است!

801
00:37:44,721 --> 00:37:47,053
- بابا میتونم 60 تومن قرض کنم؟
- آره حتما

802
00:37:47,140 --> 00:37:49,472
به محض اینکه به من نشون میدی
جایی که درخت پول است

803
00:37:50,185 --> 00:37:52,426
خوب، من نمی دانم
درخت پول کجاست!

804
00:37:52,604 --> 00:37:53,468
نه ما!

805
00:37:53,563 --> 00:37:55,929
- بیا دنبالش بگردیم
- تعجب می کنم که کجا می تواند باشد.

806
00:37:57,484 --> 00:37:58,484
آه اورلی...

807
00:37:58,568 --> 00:38:00,399
من حتی یک درختچه پول می گرفتم
در این نقطه

808
00:38:00,528 --> 00:38:01,813
باشه، همه!

809
00:38:02,864 --> 00:38:05,355
دور یک تخته اسکوتر
هاکی در حال شروع است!

810
00:38:05,575 --> 00:38:07,566
میخوام بیای بالا
و یک باندا بگیر،

811
00:38:07,660 --> 00:38:09,776
و آن را به دور سر خود ببندید!

812
00:38:09,996 --> 00:38:12,032
خوب، اگر سال گذشته قرمز بودید،
یک قرمز بگیر

813
00:38:12,165 --> 00:38:13,996
اگر آبی بودی،
به گرفتن آبی ادامه بده

814
00:38:14,083 --> 00:38:16,074
بچه ها، اول شما بلند شوید، بیایید بریم.

815
00:38:16,836 --> 00:38:18,497
آرام باش!
یکی یکی!

816
00:38:18,713 --> 00:38:20,544
یکی یکی، یکی یکی!

817
00:38:30,016 --> 00:38:32,297
اگر قرار است کنار من بنشینی،
تو باید یک دلار به من بدهی

818
00:38:32,477 --> 00:38:33,842
چی؟ من نمی توانم!

819
00:38:33,937 --> 00:38:36,519
من باید پولم را پس انداز کنم
من باید 60 دلار جمع کنم.

820
00:38:36,606 --> 00:38:38,722
پس؟ تو از من استفاده می کنی،
تا بتوانم از شما استفاده کنم

821
00:38:42,111 --> 00:38:43,021
فکر میکنی اینجا بشینی

822
00:38:43,112 --> 00:38:44,632
اگر بچه ها فکر می کردند
موهای شما سفید به نظر می رسید؟

823
00:38:44,781 --> 00:38:45,781
بله

824
00:38:46,241 --> 00:38:47,822
به نظر شما موهای من زیباست؟

825
00:38:48,326 --> 00:38:49,326
بله

826
00:38:50,203 --> 00:38:51,203
دروغ میگی

827
00:38:51,746 --> 00:38:53,452
خوب، حدس بزنید چیست؟
زیباست

828
00:38:53,581 --> 00:38:55,341
شاید فقط روی تو نباشد،
تا به حال به آن فکر کرده اید؟

829
00:38:55,458 --> 00:38:58,370
به هر حال، این افرو نیست،
شما افرو ندارید

830
00:38:58,962 --> 00:39:02,170
قسم می خورم که این آدمک ها نمی دانند
الاغشان از سوراخی در زمین!

831
00:39:06,052 --> 00:39:08,088
چرا نمیگیری
موهای شما از قیطان خارج شده است؟

832
00:39:08,304 --> 00:39:09,304
چی؟

833
00:39:09,889 --> 00:39:12,346
چون شاید
من نمی خواهم، به همین دلیل است.

834
00:39:12,892 --> 00:39:14,302
سلام سگ مو فرفری

835
00:39:15,019 --> 00:39:17,431
چه خبر،
رئیس رونالد مک دونالد؟

836
00:39:19,899 --> 00:39:22,044
آن مرد به من گفت که می خواهد
تا با انگشتش تو را لمس کند

837
00:39:22,068 --> 00:39:23,478
چی؟ چه انگشت؟

838
00:39:23,570 --> 00:39:25,151
چرا مغزت رشد نمیکنی؟

839
00:39:25,405 --> 00:39:28,397
برت می خواهد انگشتش را بچسباند
در پو تانگ شما!

840
00:39:29,617 --> 00:39:32,108
- تانگ من؟
- اون پایین، جک!

841
00:39:33,079 --> 00:39:35,536
- اما من حتی او را نمی شناسم.
- مهم نیست!

842
00:39:37,667 --> 00:39:39,645
معده درد گرفتم
من نمی خواهم این بازی را انجام دهم.

843
00:39:39,669 --> 00:39:41,660
بله، شما انجام می دهید!
این شانس ماست!

844
00:39:41,754 --> 00:39:44,416
بالاخره میتونیم شکست بدیم
آن الاغ های دختران!

845
00:39:47,719 --> 00:39:48,925
باشه بریم

846
00:40:02,859 --> 00:40:04,099
باشه، باشه!

847
00:40:04,319 --> 00:40:05,684
دستاتو بلند کن!

848
00:40:07,030 --> 00:40:08,190
اینجا!

849
00:40:09,699 --> 00:40:11,655
- توپ را به من بده، اورال!
- نه!

850
00:40:11,910 --> 00:40:13,901
اورلی، بیا،
این هدف ما نیست!

851
00:40:15,830 --> 00:40:17,683
- بریم!
- هدف ما این نیست!

852
00:40:17,707 --> 00:40:19,618
هدف ما این نیست،
هدف ما نیست!

853
00:40:20,043 --> 00:40:21,829
راه اشتباه، کیس فضایی!

854
00:40:26,132 --> 00:40:28,123
اورلی، تسلیم نشو!
بیا!

855
00:40:28,343 --> 00:40:29,503
من باز هستم!

856
00:40:32,889 --> 00:40:34,595
بیا! بیا!

857
00:40:38,353 --> 00:40:39,353
بیا!

858
00:40:42,357 --> 00:40:43,767
توپ را به من بده!

859
00:40:43,983 --> 00:40:44,983
اوه!

860
00:40:58,331 --> 00:41:00,663
او!
او خیلی بی ادب است!

861
00:41:00,792 --> 00:41:02,783
بینی من نزدیک به خونریزی است!

862
00:41:03,211 --> 00:41:04,997
او خطرناک است!

863
00:41:06,798 --> 00:41:07,958
بیرون، اکنون!

864
00:41:08,174 --> 00:41:09,835
تو هم همینطور
بالا، بیا بریم!

865
00:41:12,428 --> 00:41:13,884
سرت را بالا بگیر، اورلی!

866
00:41:14,389 --> 00:41:15,595
شما خوبی؟

867
00:41:15,723 --> 00:41:17,588
نزدیک بود مرا بزند
با اون توپ اونجا

868
00:41:17,684 --> 00:41:19,015
می توانست به کسی صدمه بزند

869
00:41:19,852 --> 00:41:21,558
همانجا پارکش کن
در آن پله

870
00:41:23,356 --> 00:41:25,768
در این مدرسه،
ما جنگیدن را قبول نداریم

871
00:41:26,109 --> 00:41:27,829
رزمندگان اعزام می شوند
به دفتر مدیر،

872
00:41:28,027 --> 00:41:29,688
و معمولاً معلق است.

873
00:41:30,154 --> 00:41:33,021
مبارزه در کلاس پایین است،
رفتار قرمز

874
00:41:33,366 --> 00:41:35,027
آیا حقیقت دارد
تو اول شروع کردی، اورئولا؟

875
00:41:35,243 --> 00:41:36,243
چی؟ نه!

876
00:41:36,327 --> 00:41:38,613
درست است،
من هیچ کاری با او نکردم!

877
00:41:38,830 --> 00:41:40,270
انگشت لعنتی اش را چسباند
بالا بینی من

878
00:41:40,373 --> 00:41:42,204
تلاش برای دست زدن به بوگرهای من!

879
00:41:42,583 --> 00:41:44,244
شما ممکن است تلاش کنید
دوباره اون ترفند بوگر

880
00:41:44,419 --> 00:41:45,784
برو و روزم را بساز!

881
00:41:46,462 --> 00:41:47,372
دخترا!

882
00:41:47,463 --> 00:41:50,045
آیا توجه نکرده اید
که باردارم؟

883
00:41:50,508 --> 00:41:52,794
من باردارم!
این باردار است!

884
00:41:52,969 --> 00:41:54,630
و ندارم
زمان برای این

885
00:41:54,762 --> 00:41:56,969
شما مزاحم هستید
فرزند متولد نشده من

886
00:41:57,306 --> 00:41:59,171
بنابراین، آنچه من سعی دارم بگویم این است

887
00:41:59,350 --> 00:42:01,386
که اگر شما دو نفر یاد نگیرید
کنار آمدن،

888
00:42:01,477 --> 00:42:03,388
شما هر دو در حال حرکت هستید
برای تعلیق!

889
00:42:03,479 --> 00:42:05,561
به خودت اجازه نده
گرمای بیش از حد، گرجستان.

890
00:42:07,025 --> 00:42:08,025
بسیار خوب.

891
00:42:08,776 --> 00:42:10,937
شما دو دختر باید بدهید
شخص دیگر

892
00:42:11,154 --> 00:42:12,394
یک نگاه طولانی خوب

893
00:42:12,613 --> 00:42:13,819
همین الان!

894
00:42:14,574 --> 00:42:17,065
این وضعیت چطوره
تقصیر تو

895
00:42:17,452 --> 00:42:19,989
برای چرخاندن چه کاری می توانید انجام دهید
این کشتی در حال غرق شدن در اطراف؟

896
00:42:20,204 --> 00:42:22,365
من می خواهم ایده بشنوم
از هر دوی شما!

897
00:42:22,874 --> 00:42:24,580
من سعی می کنم!
اورال یک قلدر است!

898
00:42:24,834 --> 00:42:26,199
خب همین؟

899
00:42:26,586 --> 00:42:29,874
همین است، من فقط راه می روم
پایین به دفتر آقای سم،

900
00:42:30,006 --> 00:42:32,292
و او را داشته باشید
دو سوسپانسیون را پردازش کنید.

901
00:42:32,467 --> 00:42:33,467
و حدس بزنید چی؟

902
00:42:33,634 --> 00:42:35,374
در سوابق دانشگاهی شما ثبت می شود.

903
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
صبر کن چی؟

904
00:42:36,679 --> 00:42:37,509
صبر کن

905
00:42:37,597 --> 00:42:39,258
کلی هدیه آوردم.

906
00:42:39,474 --> 00:42:41,055
تولدش را شنیدم
بالا می آمد

907
00:42:41,893 --> 00:42:44,430
از کجا فهمیدی؟
سه ماه دیگه هست

908
00:42:44,520 --> 00:42:45,680
خوب، این متفکرانه نیست

909
00:42:45,813 --> 00:42:47,929
یک عتیقه است.
این می تواند یک ضربه گیر باشد.

910
00:42:48,274 --> 00:42:49,274
یک زرنگی؟

911
00:42:50,818 --> 00:42:53,059
متشکرم.
من یکی از اینها را ندارم

912
00:42:53,446 --> 00:42:54,606
خوب، حالا شما انجام دهید.

913
00:42:54,989 --> 00:42:56,274
کاش انجام می دادم.

914
00:42:56,532 --> 00:42:57,772
آیا شما لمس شده اید؟

915
00:42:58,034 --> 00:42:59,365
باید لمس بشی

916
00:42:59,535 --> 00:43:01,992
-چرا شما دوتا بغل نمیشید؟
- بغلش کن

917
00:43:04,123 --> 00:43:05,909
الان داریم با گاز میپزیم!

918
00:43:13,466 --> 00:43:18,051
d من در جاده بزرگ بودم
من در جاده کم d

919
00:43:18,262 --> 00:43:22,722
d من در مسیر اشتباهی قرار گرفتم
بیشتر از چیزی که من به آن اهمیت داده ام

920
00:43:22,809 --> 00:43:25,095
d من در مسیر اشتباهی بوده ام d

921
00:43:28,981 --> 00:43:30,016
باشه

922
00:43:30,775 --> 00:43:31,890
شما اینجا هستید.

923
00:43:33,694 --> 00:43:34,900
متشکرم.

924
00:43:37,073 --> 00:43:38,073
باشه

925
00:43:45,790 --> 00:43:47,371
- سلام!
- اوه!

926
00:43:48,417 --> 00:43:51,079
اوه، انگار دارم می پرم
هر بار که تو را می بینم

927
00:43:51,295 --> 00:43:52,330
من غیر منتظره هستم

928
00:43:52,505 --> 00:43:53,290
آره...

929
00:43:53,381 --> 00:43:55,713
حدس می زنم خدا همه جا هست، نه؟

930
00:43:55,800 --> 00:43:57,165
میدونی...

931
00:43:58,219 --> 00:44:00,926
داشتم در این باره شعر می نوشتم.

932
00:44:01,222 --> 00:44:03,713
خدایا من مثل یک یتیم کوچولو هستم

933
00:44:04,350 --> 00:44:06,966
خواب عمیق روی چمن

934
00:44:08,896 --> 00:44:11,933
دیگه نمیتونم بخونم
خجالت آور است.

935
00:44:12,817 --> 00:44:14,697
تو اتفاق نیفتاد
فکر کنی خوب بود، نه؟

936
00:44:14,902 --> 00:44:15,687
چی؟

937
00:44:15,820 --> 00:44:16,900
شعر من!

938
00:44:16,988 --> 00:44:18,148
جینی...

939
00:44:18,322 --> 00:44:19,903
همه شاعر نیستند

940
00:44:20,366 --> 00:44:21,902
باید آبرنگ را امتحان کنید.

941
00:44:22,034 --> 00:44:23,774
و سپس به روغن ها فارغ التحصیل شوید.

942
00:44:24,203 --> 00:44:26,410
شما ندارید
دستور اصلی در اینجا، آیا شما؟

943
00:44:26,831 --> 00:44:29,038
اوه، نه، نه، این نیست
مرغ سوخاری کنتاکی.

944
00:44:29,375 --> 00:44:30,865
این متفاوت است.

945
00:44:31,252 --> 00:44:33,584
اینجا فقط سرخ شده می آید.
یا کم سرخ شده.

946
00:44:33,754 --> 00:44:35,335
برخی افراد آن را بیشتر سرخ شده می خواهند.

947
00:44:35,840 --> 00:44:37,501
اینجا جای تو نیست

948
00:44:37,925 --> 00:44:39,381
تخیل ندارد.

949
00:44:39,594 --> 00:44:42,131
پس چرا هدر می دهید
وقت داری اینجا کار می کنی؟

950
00:44:43,097 --> 00:44:44,257
چون...

951
00:44:45,808 --> 00:44:47,344
من نان آور خانه هستم

952
00:45:04,118 --> 00:45:06,234
از حیاط خانواده ام دور شو!

953
00:45:11,167 --> 00:45:12,782
شنیدم بابات کلاه گیس میزنه

954
00:45:12,960 --> 00:45:14,200
چی؟ نه!

955
00:45:14,754 --> 00:45:16,585
شنیدم ذهن کثیفی داری

956
00:45:16,756 --> 00:45:18,997
به لیدیا گفتی که می خواهی
از انگشتت روی من استفاده کنی؟

957
00:45:19,091 --> 00:45:20,931
شما می خواهید عمل انگشت دریافت کنید
دیر یا زود

958
00:45:21,052 --> 00:45:22,052
نمی کنم!

959
00:45:24,222 --> 00:45:26,008
اگر کوبید
چیزهای انگشت،

960
00:45:26,224 --> 00:45:28,761
شاید بتوانیم چیزی بازی کنیم،
مثل المپیک

961
00:45:28,893 --> 00:45:30,633
این چه بازی احمقانه ای است؟

962
00:45:31,103 --> 00:45:32,343
من می خواهم ماسک بازی کنم

963
00:45:32,563 --> 00:45:33,598
آسان است...

964
00:45:33,981 --> 00:45:37,098
فقط باید ماسک بزنیم
و صحبت های کثیف و سکسی.

965
00:45:39,153 --> 00:45:41,360
اگر آن را انجام دهید،
من به شما پنج دلار کامل می دهم.

966
00:45:41,489 --> 00:45:43,275
اورلی، لطفا بیا اینجا!

967
00:45:45,660 --> 00:45:47,400
سریع تر، لطفا، خانم جوان.

968
00:45:50,331 --> 00:45:51,331
اون پسر کیه؟

969
00:45:51,499 --> 00:45:53,459
بهش بگو بره خونه
از قیافه اش خوشم نمیاد

970
00:45:53,501 --> 00:45:54,866
بابا من هیچ دوستی ندارم

971
00:45:55,044 --> 00:45:56,438
اینطور نیست که بتوانم
انتخاب و انتخاب کنید.

972
00:45:56,462 --> 00:45:57,998
مامانت به کمک نیاز داره
با لباسشویی

973
00:45:58,089 --> 00:46:00,455
چرا نمیری انجامش بدی؟
من مشق شب دارم

974
00:46:00,841 --> 00:46:02,001
اینو میبینی؟

975
00:46:02,426 --> 00:46:05,133
این کوچکترین ضبط کننده است
در جهان بازی،

976
00:46:05,221 --> 00:46:06,882
"قلب من برای تو خون است".

977
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
سوار شو

978
00:46:11,143 --> 00:46:14,351
میدونی باید استفاده کنیم
این بار برای صحبت با یکدیگر

979
00:46:14,480 --> 00:46:16,095
همدیگر را بهتر بشناسید.

980
00:46:16,315 --> 00:46:17,315
باشه

981
00:46:17,483 --> 00:46:19,474
باید بابا رو بگیرم
آن 60 دلار را به من بدهد.

982
00:46:19,568 --> 00:46:21,775
باید ازش بپرسم کی
او در روحیه واقعا خوبی است.

983
00:46:21,862 --> 00:46:24,069
اورلی، تو متوجه نشدی.

984
00:46:24,365 --> 00:46:25,901
این کمکی نخواهد کرد،
ما فقیر هستیم

985
00:46:26,242 --> 00:46:28,358
نه، ما نیستیم.
ما از طبقه متوسط ​​رو به بالا هستیم

986
00:46:28,536 --> 00:46:30,151
بابا افسر نیروی هوایی بود!

987
00:46:30,454 --> 00:46:31,454
او ثبت نام شد.

988
00:46:31,747 --> 00:46:34,113
و بورس تحصیلی اش اینطور نیست
اگر او شنا نمی کند، لگد بزن!

989
00:46:34,208 --> 00:46:36,699
پس به من نگو
ما این همه پول اضافی داریم!

990
00:46:37,837 --> 00:46:39,418
اینجا، این لباس های زیر را آویزان کنید.

991
00:46:41,674 --> 00:46:42,834
سوراخ داره!

992
00:46:43,801 --> 00:46:45,712
- باید اینها را دور بریز!
- اورلی!

993
00:46:45,845 --> 00:46:48,257
لباس زیر
روی درختان رشد نمی کند!

994
00:46:48,681 --> 00:46:51,593
مطمئناً، من لباس زیر جدید می خرم
اگر می توانستم...

995
00:46:51,934 --> 00:46:53,014
اما من نمی توانم.

996
00:46:53,185 --> 00:46:57,519
در سراسر جهان وجود دارد
میلیون ها فقیر طبقه کارگر

997
00:46:57,732 --> 00:46:59,393
و این چیزی است که ما هستیم، بیچاره!

998
00:46:59,525 --> 00:47:00,856
و من به آن افتخار می کنم!

999
00:47:01,610 --> 00:47:03,942
حالا بردار
لباس زیر آن زن بیچاره!

1000
00:47:04,030 --> 00:47:04,860
آنها را بردارید.

1001
00:47:04,947 --> 00:47:07,154
چرا نمیتونی بلند کنی
لباس زیر وحشتناک خودت؟

1002
00:47:07,616 --> 00:47:11,200
جیم، دخترت همین الان گفت
که لباس زیرم وحشتناک است

1003
00:47:11,954 --> 00:47:14,036
این خوب نیست
برای عزت نفس من!

1004
00:47:14,373 --> 00:47:16,143
از کی دختر منه
یکدفعه؟

1005
00:47:16,167 --> 00:47:17,998
بابا، مامان یک کابوس است!

1006
00:47:18,210 --> 00:47:20,417
وحشتناک،
کابوس طبقه پایین!

1007
00:47:20,504 --> 00:47:22,210
چرا نمیتونی به من وفادار باشی

1008
00:47:22,423 --> 00:47:24,288
او به دانشگاه می رود!

1009
00:47:24,967 --> 00:47:27,299
من یکی اینجا خواهم بود
وقتی پیر و ضعیف هستی

1010
00:47:27,511 --> 00:47:30,298
من فقط می خواهم کمی گوشت بخورم.

1011
00:47:30,681 --> 00:47:32,672
گوشت آماده است.

1012
00:47:33,726 --> 00:47:35,591
شام سرو می شود.

1013
00:47:37,355 --> 00:47:38,936
داشتم تماشا می کردم
کشتی در سراسر جهان

1014
00:47:39,231 --> 00:47:41,142
لحظاتی پیش بسیار آرام

1015
00:47:46,197 --> 00:47:47,232
اینجا.

1016
00:47:56,040 --> 00:47:58,281
این شام به من نمی دهد
یک احساس گرم

1017
00:47:58,542 --> 00:48:00,783
آیا شما فکر می کنید
به من احساس گرمی می دهد؟

1018
00:48:00,920 --> 00:48:02,285
جیم، ما به کمک نیاز داریم.

1019
00:48:02,505 --> 00:48:05,542
من یک آگهی در بولتن دیدم
هیئت در محل کار، گفت،

1020
00:48:05,716 --> 00:48:07,923
"درمان رایگان
برای خانواده های مشکل دار."

1021
00:48:08,052 --> 00:48:09,292
از تبلیغ روی تابلو؟

1022
00:48:09,512 --> 00:48:11,093
ما به پایان می رسیم
با یک قاتل زنجیره ای

1023
00:48:11,305 --> 00:48:14,092
جیم، قاتلان زنجیره ای
این اطراف زندگی نکن

1024
00:48:14,725 --> 00:48:16,511
به علاوه، رایگان است.

1025
00:48:18,729 --> 00:48:20,344
آیا می خواهید به من یک دلار بپردازید؟

1026
00:48:20,439 --> 00:48:22,159
من ماهی بزرگتر دارم
سرخ کردن، لیدیا

1027
00:48:22,316 --> 00:48:23,931
من 60 تومن نیاز دارم
برای درست کردن موهایم

1028
00:48:24,068 --> 00:48:26,275
تو فکر میکنی مامانم
آیا فقط 60 دلار به من می دهد؟

1029
00:48:26,487 --> 00:48:29,274
چرا بعضی کارها را انجام نمی دهید؟
مثل جمع کردن قوطی های آلومینیومی!

1030
00:48:29,365 --> 00:48:31,526
چی؟
قوطی ها را از کجا بیاورم؟

1031
00:48:31,617 --> 00:48:32,481
از سرت استفاده کن

1032
00:48:32,576 --> 00:48:34,696
هر جا که مردم نوشابه می نوشند
و قوطی را دور بیندازید.

1033
00:48:35,496 --> 00:48:37,282
یعنی باید برم حفاری کنم
در سطل زباله؟

1034
00:48:37,415 --> 00:48:39,701
- تا حالا انجامش دادی؟
- جهنم نه! من قوطی نمیکنم

1035
00:48:39,834 --> 00:48:41,234
شما کسی هستید که به مقداری پول نقد نیاز دارید.

1036
00:48:53,264 --> 00:48:54,549
لعنتی لینا...

1037
00:48:54,765 --> 00:48:56,221
آیا می توانید بجوید
با دهان بسته؟

1038
00:48:56,434 --> 00:48:59,426
شبیه شتر لعنتی هستی
به همین دلیل است که ما هرگز به جایی نمی رویم،

1039
00:48:59,520 --> 00:49:01,351
چون نمیدونی
چگونه در جمع عمل کنیم،

1040
00:49:01,439 --> 00:49:02,724
طوری رفتار می کنی که انگار هرگز نبوده ای

1041
00:49:02,857 --> 00:49:04,722
از خانه لعنتی قبل

1042
00:49:05,651 --> 00:49:07,171
به همین دلیل است
من هیچوقت تو رو جایی نمیبرم...

1043
00:49:07,361 --> 00:49:10,353
- شما اینجا هستید.
- اوه، حمام خوب نیست.

1044
00:49:11,240 --> 00:49:14,107
من می روم کیفم را بگذارم.

1045
00:49:17,788 --> 00:49:19,653
اوه!

1046
00:49:19,790 --> 00:49:21,630
سلام شما اینجا هستید
برای خانواده درمانی؟

1047
00:49:21,709 --> 00:49:23,199
فکر کردم مجردی

1048
00:49:23,502 --> 00:49:24,582
من مجردم

1049
00:49:24,795 --> 00:49:25,830
این گروه من است.

1050
00:49:26,255 --> 00:49:28,746
- ببخشید؟
- من رهبر گروه هستم.

1051
00:49:29,633 --> 00:49:30,913
یعنی درمانگر؟

1052
00:49:30,968 --> 00:49:31,968
مم-هوم

1053
00:49:35,389 --> 00:49:36,925
الان می تونی بیای پایین

1054
00:49:40,436 --> 00:49:41,471
اورلی، اینجا

1055
00:49:45,483 --> 00:49:46,483
خوش آمدید.

1056
00:49:47,818 --> 00:49:48,818
پس...

1057
00:49:49,778 --> 00:49:54,488
وقتی فکر می کنیم چه چیزی به ذهنمان می رسد
از این کلمه خنده دار "خانواده"؟

1058
00:49:55,534 --> 00:49:56,534
هر کسی؟

1059
00:49:59,205 --> 00:50:00,285
هر کسی؟

1060
00:50:03,209 --> 00:50:05,325
به نظر من خانواده مثل ماشین است.

1061
00:50:05,503 --> 00:50:07,664
- چه مدل ماشینی؟
- هر مدلی

1062
00:50:08,297 --> 00:50:10,037
برای مثال یک شورلت.

1063
00:50:10,549 --> 00:50:13,291
می توانید آن را واکس بزنید،
یا می توانید اجازه دهید کثیف بماند.

1064
00:50:14,803 --> 00:50:17,795
برای من خانواده مانند یک گیاه است.

1065
00:50:18,182 --> 00:50:20,594
شما به آن آب می دهید و امیدوار هستید
علف هرز نگرفتی

1066
00:50:20,684 --> 00:50:22,174
خوب خیلی خوبه

1067
00:50:22,269 --> 00:50:25,477
حالا چه کسی اینجا می ترسد
از خانواده آنها؟

1068
00:50:26,398 --> 00:50:27,638
نترس

1069
00:50:28,108 --> 00:50:28,893
هر کسی؟

1070
00:50:28,984 --> 00:50:30,940
من می ترسم
همسرم مست می شود

1071
00:50:31,070 --> 00:50:33,277
و شرمنده ام کن
دوباره در ملاء عام

1072
00:50:33,906 --> 00:50:36,318
-اگه منظورت همینه
- یعنی.

1073
00:50:36,450 --> 00:50:38,156
دقیقاً منظورم همین است.

1074
00:50:38,244 --> 00:50:39,404
من می ترسم!

1075
00:50:39,954 --> 00:50:42,286
ما قبلا زندگی می کردیم
در یک پایگاه بسیار زیبای نیروی هوایی

1076
00:50:42,373 --> 00:50:44,329
جیم لباس فرم جذابی به تن داشت.

1077
00:50:44,458 --> 00:50:45,823
من قبلا خرید می کردم
در کمیساری،

1078
00:50:45,918 --> 00:50:48,330
15% تخفیف از همه چیز گرفتم!

1079
00:50:48,963 --> 00:50:50,169
حالا ما شکستیم!

1080
00:50:50,422 --> 00:50:53,004
و او وحشت زده است
فقط برای شنا رفتن!

1081
00:50:53,133 --> 00:50:55,875
- اغراق میکنی
- باشه می ترسه.

1082
00:50:56,178 --> 00:50:57,213
و ناامنی هایش

1083
00:50:57,304 --> 00:50:59,670
می خواهند او را بگیرند
از دانشگاه اخراج شد!

1084
00:51:00,391 --> 00:51:01,597
اورلی از من متنفر است!

1085
00:51:01,892 --> 00:51:04,133
تقصیر من نیست
که شما دو قسمت شده اید!

1086
00:51:04,270 --> 00:51:05,476
این بیشتر از دو قسمت است!

1087
00:51:05,688 --> 00:51:09,180
آیا این درست است، آریول، که شما؟
مادرت را به خاطر موهایت سرزنش کنی؟

1088
00:51:10,985 --> 00:51:13,567
ایده رفتن به کی بود
مدرسه زیبایی بری؟

1089
00:51:13,779 --> 00:51:17,271
من می خواهم با شما به اشتراک بگذارم
جمله ای که اخیرا با آن برخورد کردم

1090
00:51:18,951 --> 00:51:19,951
نقل قول...

1091
00:51:20,035 --> 00:51:24,574
"هیچ خانواده ای عادی نیست
مثل هر خانواده دیگری."

1092
00:51:28,502 --> 00:51:31,118
آنجا را ببینید؟
ما هم مثل بقیه هستیم

1093
00:52:11,170 --> 00:52:12,170
توجه!

1094
00:52:12,630 --> 00:52:14,712
این کتابدار مدرسه شماست!

1095
00:52:14,965 --> 00:52:17,923
حالا آنچه من اینجا دارم
در دست من اعلامیه است

1096
00:52:18,010 --> 00:52:21,878
در مورد دنباله دار هالی آینده
مسابقه شعرخوانی.

1097
00:52:22,181 --> 00:52:23,181
میخونمش...

1098
00:52:24,475 --> 00:52:26,807
فراخوان همه جوانان
با روحیه شاعرانه!

1099
00:52:27,269 --> 00:52:30,102
این مسابقه
در شهر ما آغاز شد

1100
00:52:30,189 --> 00:52:31,224
ده سال پیش

1101
00:52:31,315 --> 00:52:32,805
زیر نظر خانم فلورانس جکس،

1102
00:52:32,900 --> 00:52:35,733
یک محقق محلی مارک تواین
و علاقه مندان

1103
00:52:36,236 --> 00:52:40,445
مانند سال های گذشته، جایزه نقدی
75 دلار خواهد بود.

1104
00:52:40,616 --> 00:52:42,607
همون سن
مانند مارک تواین هنگام مرگ

1105
00:52:42,701 --> 00:52:44,532
بر گذر
دنباله دار هالی

1106
00:52:44,787 --> 00:52:46,743
همه دانش آموزان واجد شرایط
برای رقابت،

1107
00:52:46,914 --> 00:52:49,951
و والدین تشویق می شوند
برای حضور

1108
00:52:51,126 --> 00:52:52,286
متشکرم.

1109
00:52:52,586 --> 00:52:54,872
این پایان است
از سالنامه های روزانه!

1110
00:52:55,589 --> 00:52:56,624
آیا همه شما این را شنیدید؟

1111
00:52:57,299 --> 00:52:59,915
۷۵ دلار برای خواندن یک شعر؟

1112
00:53:00,094 --> 00:53:01,300
همونطور که شوهرم میگه

1113
00:53:01,428 --> 00:53:02,614
"این بهتر از
کوبیدن در چشم."

1114
00:53:02,638 --> 00:53:03,638
درست میگم؟

1115
00:53:03,806 --> 00:53:06,764
می گذارم
برگه ثبت نام بعدا

1116
00:53:07,810 --> 00:53:08,925
بیرون.

1117
00:53:09,311 --> 00:53:10,767
اما با بالا بردن دست ...

1118
00:53:11,313 --> 00:53:14,020
میشه اینجا بهم بگی
چه کسی علاقه مند خواهد بود؟

1119
00:53:15,359 --> 00:53:16,359
دوتا؟

1120
00:53:16,694 --> 00:53:18,230
دو سه...؟

1121
00:53:18,737 --> 00:53:21,399
همین، من هستم...
دست هایت را پایین بیاور

1122
00:53:21,573 --> 00:53:23,109
75 دلار

1123
00:53:23,867 --> 00:53:25,152
برای خواندن شعر؟

1124
00:53:26,412 --> 00:53:27,447
خیر

1125
00:53:31,542 --> 00:53:32,577
کلی در آن خواهد بود.

1126
00:53:32,710 --> 00:53:34,701
خواهرش سال گذشته برنده شد،
حالا نوبت اوست

1127
00:53:34,920 --> 00:53:36,160
فکر کردم مسابقه است.

1128
00:53:36,463 --> 00:53:38,249
این رقابت است،
اما او برنده خواهد شد

1129
00:53:38,966 --> 00:53:40,957
اگر می خواهی دوستش باشی،
ثبت نام نکن

1130
00:53:41,093 --> 00:53:42,093
من دوستش نیستم

1131
00:53:42,261 --> 00:53:44,377
میخوای شانستو از دست بدی؟
تو می تونی یه روز باشی

1132
00:53:44,596 --> 00:53:46,382
باشه انجامش نمیدم

1133
00:53:49,643 --> 00:53:51,008
اورلی.

1134
00:53:51,270 --> 00:53:52,885
میخوای بدونی
چه بلایی سرت اومده

1135
00:53:53,856 --> 00:53:55,096
تو لعنتی

1136
00:53:56,191 --> 00:53:57,601
75 دلار؟

1137
00:53:58,152 --> 00:53:59,152
پس...

1138
00:53:59,319 --> 00:54:00,354
دوباره فکر کن

1139
00:54:01,113 --> 00:54:07,780
د در سال 1787 به من گفتند ما
بنیانگذاران موافق بودند

1140
00:54:08,120 --> 00:54:14,116
د برای نوشتن فهرستی از اصول
برای آزاد نگه داشتن مردم d

1141
00:54:14,752 --> 00:54:17,289
d U.S.A بود
تازه شروع کردم d

1142
00:54:17,379 --> 00:54:20,462
d یک کشور کاملاً جدید d

1143
00:54:21,341 --> 00:54:27,382
d و بنابراین مردم ما آن را هجی کردند
چیزهایی که باید d

1144
00:54:27,931 --> 00:54:29,922
د و آن اصول را قرار دادند
روی کاغذ d

1145
00:54:30,017 --> 00:54:31,928
د و آن را صدا زد
قانون اساسی د

1146
00:54:32,144 --> 00:54:34,806
d و این به ما کمک می کند تا بدویم
کشور ما از آن زمان تاکنون د

1147
00:54:35,022 --> 00:54:37,058
د بخش اول
از قانون اساسی د نامیده می شود

1148
00:54:37,149 --> 00:54:38,389
د «مقدمه» د

1149
00:54:38,525 --> 00:54:41,608
د و می گوید که چه کسانی بنیانگذارند
پدران برای انجام د

1150
00:54:42,070 --> 00:54:47,861
د ما مردم به ترتیب
برای تشکیل یک اتحادیه کامل تر d

1151
00:54:48,076 --> 00:54:52,991
د برقراری عدالت،
اطمینان از آرامش داخلی د

1152
00:54:54,958 --> 00:54:57,916
د فراهم کنید
دفاع مشترک د

1153
00:54:58,045 --> 00:55:01,333
d ارتقاء رفاه عمومی
و د

1154
00:55:01,423 --> 00:55:05,416
d برکات را ایمن کنید
آزادی به خودمان د

1155
00:55:05,552 --> 00:55:07,133
d و آیندگان ما d

1156
00:55:07,221 --> 00:55:13,592
د دستور و استقرار
این قانون اساسی د

1157
00:55:13,936 --> 00:55:17,770
d برای ایالات متحده از... د

1158
00:55:24,696 --> 00:55:26,527
فقط در اطراف بایستید.
کمک کنید.

1159
00:55:26,865 --> 00:55:28,605
آیا قرار است در مورد رابطه جنسی صحبت کنیم؟

1160
00:55:28,951 --> 00:55:30,942
از کجا بدونم
پنج دلار به من می دهی؟

1161
00:55:31,036 --> 00:55:32,151
من برای آن خوب هستم.

1162
00:55:33,539 --> 00:55:34,949
میدونی...

1163
00:55:35,165 --> 00:55:37,121
اگر سر پودل خود را گم کردی...

1164
00:55:39,002 --> 00:55:40,833
به خاطر شخصیتت دوستت دارم

1165
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
با تشکر

1166
00:55:44,091 --> 00:55:46,628
باشه میبوسمت
با ماسک ها

1167
00:55:47,219 --> 00:55:48,504
باشه

1168
00:55:56,228 --> 00:55:57,684
می خواهید وینر من را ببینید؟

1169
00:55:57,813 --> 00:56:00,054
مطلقا نه! آخه!

1170
00:56:00,357 --> 00:56:02,313
چرا نه؟
او شبیه E.T.

1171
00:56:02,734 --> 00:56:04,224
همه عاشق E.T.

1172
00:56:04,444 --> 00:56:05,604
E.T. ترسناک است

1173
00:56:05,821 --> 00:56:07,686
نه، او نیست، E.T دوستانه است.

1174
00:56:07,906 --> 00:56:10,238
او فقط می خواهد دوست پیدا کند
و تماس های تلفنی

1175
00:56:10,492 --> 00:56:12,608
آیا شما همیشه
وینر خود را "او" صدا بزنید؟

1176
00:56:12,828 --> 00:56:14,034
خیلی از بچه ها این کار را می کنند.

1177
00:56:14,246 --> 00:56:17,079
برادرم زنگ می زند
او "The Big Meatloaf."

1178
00:56:17,291 --> 00:56:18,576
من شما را باور نمی کنم.

1179
00:56:26,300 --> 00:56:27,710
جین...

1180
00:56:28,135 --> 00:56:30,672
فقط دنبال کنید،
چشمت به پرنده باش

1181
00:56:32,931 --> 00:56:34,637
- آه!
- سلام!

1182
00:56:34,975 --> 00:56:36,761
کوبیدن ممنوع!

1183
00:56:36,894 --> 00:56:38,179
طبق کدام کتاب قانون؟

1184
00:56:38,312 --> 00:56:40,849
با توجه به
کتاب "اگر می خواهی من بازی کنم".

1185
00:56:41,231 --> 00:56:42,812
جیم،
آیا تا به حال به استفاده از آن فکر کرده اید

1186
00:56:42,941 --> 00:56:45,148
روش گام به گام
برای شنا؟

1187
00:56:45,736 --> 00:56:48,694
این دختر سر کار من،
پدربزرگش در جنگ جهانی دوم بود.

1188
00:56:48,780 --> 00:56:49,940
او در آن زمان مشکلات بزرگی داشت

1189
00:56:50,032 --> 00:56:51,843
چون گازپاچو
به تلاش برای کشتن او ادامه داد...

1190
00:56:51,867 --> 00:56:52,982
گشتاپو نه گازپاچو.

1191
00:56:53,076 --> 00:56:55,192
- دست از اصلاح من بردار!
- گازپاچو سوپ است.

1192
00:56:55,287 --> 00:56:57,152
یک سوپ اسپانیایی،
ما آن را در ایر فورس وان داشتیم.

1193
00:56:57,289 --> 00:56:59,029
به هر حال سعی کن منو دنبال کنی

1194
00:56:59,625 --> 00:57:00,740
خوشمزه است.

1195
00:57:01,251 --> 00:57:03,207
جنگ به او آموخت
چگونه مقابله کنیم

1196
00:57:03,754 --> 00:57:04,914
اینجا بالا

1197
00:57:05,130 --> 00:57:07,371
وقتی او 104 ساله بود،
دکترها به او گفتند

1198
00:57:07,507 --> 00:57:08,917
او دیگر هرگز راه نمی رفت.

1199
00:57:09,009 --> 00:57:09,919
بیرون رفت،

1200
00:57:10,010 --> 00:57:11,921
او یک صندلی کوچک گرفت.

1201
00:57:12,137 --> 00:57:15,846
یک قدم برداشت،
خسته شد، استراحت کرد.

1202
00:57:16,016 --> 00:57:18,302
او یک قدم دیگر برداشت،
این بار شاید دو تا

1203
00:57:18,894 --> 00:57:20,509
نشست و استراحت کرد.

1204
00:57:21,438 --> 00:57:24,054
او اینطور عالی راه می رفت
تا 108 سالگی!

1205
00:57:24,232 --> 00:57:26,063
و آن موقع بود که مرد.

1206
00:57:26,360 --> 00:57:27,360
بیچاره اون

1207
00:57:27,694 --> 00:57:29,059
من نمی توانم موضوع را ببینم.

1208
00:57:29,404 --> 00:57:30,735
اصلا گوش میکنی؟

1209
00:57:31,156 --> 00:57:35,365
من سعی می کنم تشویق به استفاده کنم
قدرت اراده شما

1210
00:57:35,744 --> 00:57:38,861
شاید آن داستان الهام بخش باشد
شما برای غلبه بر ترس های خود!

1211
00:57:40,207 --> 00:57:41,322
میدونی چیه؟

1212
00:57:41,750 --> 00:57:44,457
اگر من انیشتین را بخواهم،
تلفنی با او تماس خواهم گرفت.

1213
00:57:44,711 --> 00:57:46,076
چرا ایده بدی است؟

1214
00:57:46,755 --> 00:57:47,619
انجامش بده...

1215
00:57:47,756 --> 00:57:49,417
قدم به قدم

1216
00:57:50,175 --> 00:57:52,757
من با شما به استخر می روم!
من پشتیبان معنوی شما خواهم بود!

1217
00:57:52,886 --> 00:57:53,921
مطلقا نه!

1218
00:57:54,096 --> 00:57:56,382
من به کسی نیاز ندارم
برای گرفتن دستم!

1219
00:58:00,227 --> 00:58:01,933
بسیار خوب، این خوب است.

1220
00:58:03,438 --> 00:58:04,848
بیایید سرعت را بالا ببریم.

1221
00:58:05,691 --> 00:58:07,602
بسیار خوب. فرم خوب فرم خوب

1222
00:58:08,860 --> 00:58:09,860
باشه

1223
00:58:09,987 --> 00:58:11,352
شما صبر کنید و آنجا را تماشا کنید.

1224
00:58:11,863 --> 00:58:13,979
چیزهای بیشتری خواهید دید
نه فقط سکته سینه

1225
00:58:14,199 --> 00:58:16,611
تو از من می خواهی فقط بنشینم
و درس خود را تماشا کنید؟

1226
00:58:16,702 --> 00:58:17,908
آره چرا که نه؟

1227
00:58:18,120 --> 00:58:20,486
تا حالا نشنیده ای
حمایت اخلاقی؟

1228
00:58:21,123 --> 00:58:22,613
شما می توانید طرفدار شماره یک من باشید.

1229
00:58:22,916 --> 00:58:23,996
طلسم من

1230
00:59:58,512 --> 00:59:59,672
لعنتی!

1231
01:00:00,138 --> 01:00:02,254
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

1232
01:00:07,562 --> 01:00:08,722
سلام!

1233
01:00:08,897 --> 01:00:10,137
شما نمی توانید در قفسه ضرب و شتم!

1234
01:00:10,232 --> 01:00:12,894
باعث فرورفتگی می شود،
و فرورفتگی ها شبیه به مزخرف هستند!

1235
01:00:26,081 --> 01:00:28,201
حقوق برابر
اصلاحیه امسال فوت کرد

1236
01:00:28,250 --> 01:00:30,707
پایان را مشخص کرده است
نبرد 10 ساله...

1237
01:00:30,919 --> 01:00:33,626
- موهایش را درآورد؟
- نه اینکه دیدم.

1238
01:00:34,172 --> 01:00:37,460
من نمی توانم بفهمم
چرا من را همراهی نکرد

1239
01:00:40,387 --> 01:00:44,756
اورلی، شما هرگز خرید نمی کنید
لیموناد در رستوران، درست است؟

1240
01:00:44,933 --> 01:00:48,767
شما فقط لیموی اضافی بخواهید
قاچ ها و بسته های شکر.

1241
01:00:50,438 --> 01:00:52,895
من قدردانی نمی کنم
شما در مورد من صحبت می کنید

1242
01:00:53,900 --> 01:00:55,310
من شنوایی عالی دارم

1243
01:00:58,446 --> 01:00:59,882
آیا من تنها هستم
در این خانه چه کسی می داند

1244
01:00:59,906 --> 01:01:01,362
چگونه ظرف ها را کنار بگذاریم؟

1245
01:01:01,825 --> 01:01:03,565
بابا چرا وکیل نمیشی؟

1246
01:01:04,077 --> 01:01:06,068
اونوقت میتونی بری
به یک کالج دیگر،

1247
01:01:06,204 --> 01:01:07,910
و مدرک خود را سریعتر دریافت کنید.

1248
01:01:07,998 --> 01:01:08,998
چرا؟

1249
01:01:09,249 --> 01:01:10,529
دارو آنقدر طول نمی کشد.

1250
01:01:11,126 --> 01:01:12,206
در مورد اقامت چطور؟

1251
01:01:12,419 --> 01:01:13,454
اقامت؟

1252
01:01:14,212 --> 01:01:15,702
اقامت یک است

1253
01:01:15,839 --> 01:01:18,626
چهار ساله، فوق لیسانس
برنامه ای که اختیاری است

1254
01:01:18,842 --> 01:01:20,457
بیشتر برای خارجی هاست.

1255
01:01:20,635 --> 01:01:22,796
آخرین باری که چک کردم،
من انگلیسی صحبت می کنم.

1256
01:01:23,930 --> 01:01:26,091
من در اتوبوس کند نیستم!

1257
01:01:26,183 --> 01:01:29,220
اوه، نه. من سود می کنم
از قوانین آمریکا!

1258
01:01:30,687 --> 01:01:32,643
جیم، فقط به این دلیل
روز بدی داری،

1259
01:01:32,772 --> 01:01:35,184
بیرونش نکن
روی این کابینت های زیبا

1260
01:01:35,400 --> 01:01:37,356
من قصد دارم آنها را شابلون کنم.

1261
01:01:37,485 --> 01:01:38,941
من مزاحم نیستم
شابلون زدن شما

1262
01:01:39,279 --> 01:01:41,986
و آن را در روز من سرزنش نکنید.
روز بدی نداشتم

1263
01:01:42,115 --> 01:01:44,322
بله، شما انجام دادید!
من اونجا بودم، یادته؟

1264
01:01:44,534 --> 01:01:46,534
وقتی از استخر خارج شدیم،
تو روحیه وحشتناکی داشتی

1265
01:01:46,661 --> 01:01:47,525
تو، بس است!

1266
01:01:47,621 --> 01:01:48,656
بس است!

1267
01:01:49,456 --> 01:01:51,412
من بچه ام،
و شما بالغ هستید

1268
01:01:53,168 --> 01:01:54,578
من بزرگسال هستم!

1269
01:01:54,878 --> 01:01:55,617
من بزرگسال هستم،

1270
01:01:55,712 --> 01:01:57,607
و تو کودکی،
بنابراین، فقط خفه شو!

1271
01:01:57,631 --> 01:01:59,292
ببین، اورلی؟
او نمی تواند خود را کنترل کند!

1272
01:01:59,382 --> 01:02:01,122
تو الاغ الاغی!

1273
01:02:01,259 --> 01:02:03,671
و من تحمل نمی کنم
با آن دیگر!

1274
01:02:03,803 --> 01:02:08,217
شما همیشه در حال یافتن دلیل هستید
ترک کردن چون تو...

1275
01:02:09,017 --> 01:02:10,803
تو ذهن برنده نداری!

1276
01:02:11,186 --> 01:02:12,801
یا موهای یک برنده!

1277
01:02:13,188 --> 01:02:14,188
چی؟

1278
01:02:14,272 --> 01:02:15,512
من هم یک برنده هستم!

1279
01:02:15,857 --> 01:02:17,097
من یک برنده هستم!

1280
01:02:17,317 --> 01:02:20,104
شما و متدیست ها
می تواند قرمز گلگون مرا ببوسد!

1281
01:02:20,403 --> 01:02:21,403
سلام!

1282
01:02:21,488 --> 01:02:23,900
ما 20 سال از عمرمان را تلف کردیم،

1283
01:02:24,032 --> 01:02:25,988
و او هرگز حتی
ترفیع گرفت!

1284
01:02:27,118 --> 01:02:28,904
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که ...

1285
01:02:29,537 --> 01:02:31,027
کابینت های اسلم!

1286
01:02:31,414 --> 01:02:33,826
اگه نمیخوای عاشقم بشی
من مرد دیگری را پیدا خواهم کرد که پیدا کند!

1287
01:02:33,917 --> 01:02:34,997
هه، هه!

1288
01:02:35,627 --> 01:02:38,414
و کلاسهای هنری رایگان میگیرم!

1289
01:02:39,422 --> 01:02:41,022
من می خواهم یک هنرمند باشم!

1290
01:02:41,216 --> 01:02:42,456
من می خواهم یک هنرمند باشم!

1291
01:02:42,634 --> 01:02:44,249
- من می خواهم یک هنرمند باشم!
- بله، بله!

1292
01:02:44,469 --> 01:02:47,882
- من می خواهم یک هنرمند باشم.
- بله بله...

1293
01:02:51,017 --> 01:02:52,632
- بس کن!
- صبر کن صبر کن!

1294
01:02:52,811 --> 01:02:53,811
تو هستی!

1295
01:02:54,312 --> 01:02:56,223
مامان صبر کن
چیکار میکنی مامان!

1296
01:02:56,564 --> 01:02:57,564
صبر کن صبر کن

1297
01:02:57,691 --> 01:02:59,397
باشه، تو آزادي! شما آزاد هستید!

1298
01:02:59,526 --> 01:03:01,016
رایگان!

1299
01:03:01,236 --> 01:03:03,067
- فوق العاده!
- هنر، هنر!

1300
01:03:04,489 --> 01:03:05,524
این خوک من است!

1301
01:03:05,740 --> 01:03:08,277
برام مهم نیست
اگر پدرم عصبانی شود!

1302
01:03:15,709 --> 01:03:16,709
چقدر است؟

1303
01:03:17,794 --> 01:03:19,079
به نظر می رسد حدود 10 دلار است.

1304
01:03:19,504 --> 01:03:20,414
شاید 12.

1305
01:03:20,505 --> 01:03:22,496
دوازده دلار؟

1306
01:03:22,966 --> 01:03:27,209
بابام دوازده دلار گذاشت
در خوک برای صندوق کالج من؟

1307
01:03:27,387 --> 01:03:28,387
هی صبر کن

1308
01:03:29,514 --> 01:03:31,505
بیا! صبر کن

1309
01:03:31,725 --> 01:03:34,341
من دوازده دلار شما را گرفتم،
از هیچی بهتره!

1310
01:03:35,270 --> 01:03:36,601
سلام!

1311
01:03:37,731 --> 01:03:39,562
حداقل او شما را کتک نمی زند
با خفاش

1312
01:03:39,983 --> 01:03:41,268
باید بابامو ببینی

1313
01:03:41,651 --> 01:03:43,733
پدرت تو را با خفاش کتک می زند؟

1314
01:03:44,362 --> 01:03:45,477
او برادر من را انجام می دهد.

1315
01:03:45,572 --> 01:03:49,030
مطمئناً، وقتی او چند تا داشته باشد
غنچه در او، او یک دیوانه است!

1316
01:03:50,368 --> 01:03:51,368
اوه، نه.

1317
01:03:51,578 --> 01:03:53,284
آیا آن کلی کیستر است؟

1318
01:03:53,788 --> 01:03:54,788
اوه، مزخرف!

1319
01:03:55,749 --> 01:03:57,239
سلام عزیزم چه خبر؟

1320
01:03:57,417 --> 01:03:59,499
داری به من خیانت میکنی
با آن احمق،

1321
01:03:59,711 --> 01:04:01,042
صورت توری موی شرمگاهی؟

1322
01:04:01,171 --> 01:04:02,707
ها؟

1323
01:04:02,964 --> 01:04:04,795
این همان فوت های ناخوشایند است!
من حتی او را نمی شناسم.

1324
01:04:05,008 --> 01:04:06,610
من هرگز حتی
قبلا با اون دختر صحبت کرده بود!

1325
01:04:06,634 --> 01:04:07,999
تو یک دروغگوی لعنتی!

1326
01:04:08,511 --> 01:04:10,126
آیا نباید چانکی را آرام کنی؟

1327
01:04:10,221 --> 01:04:12,462
او احساسات من را احساس می کند!
گفتی دوستم داری!

1328
01:04:12,599 --> 01:04:13,964
دارم عزیزم...

1329
01:04:14,851 --> 01:04:18,014
کلی خیلی ببخشید داشتم
نمیدونی دوست پسرت بود

1330
01:04:18,229 --> 01:04:21,437
هیچ ایده ای نداشتم.
من الان میرم خونه، باشه؟

1331
01:04:21,649 --> 01:04:23,014
خداحافظ

1332
01:04:57,602 --> 01:05:00,560
- چه حسی داری؟
- سعی کردم سوراخ دمدم را باز کنم.

1333
01:05:01,106 --> 01:05:03,392
من فکر می کنم شما ممکن است موفق شده باشید!

1334
01:05:06,027 --> 01:05:09,736
اوه، شما هیچ نظری ندارید
چقدر خوشحالم

1335
01:05:10,115 --> 01:05:12,106
- این چقدر برای من مهم است.
- واقعا؟

1336
01:05:12,325 --> 01:05:13,656
تو به من احساس می کنی
مثل یک نوجوان!

1337
01:05:13,743 --> 01:05:14,743
من هم همینطور!

1338
01:05:14,786 --> 01:05:17,277
من فکر می کنم شما باید فقط
به اینجا بروید

1339
01:05:19,082 --> 01:05:20,538
تو تنها هستی

1340
01:05:20,750 --> 01:05:22,581
من هم تنهام

1341
01:05:23,086 --> 01:05:25,247
چرا فکر می کنی من خانواده می کنم
درمان؟

1342
01:05:25,380 --> 01:05:26,665
شاید حق با شماست.

1343
01:05:26,923 --> 01:05:30,336
هیچ وقت واقعاً به خودم فکر نکردم
به عنوان یک زن رادیکال ...

1344
01:05:30,427 --> 01:05:31,427
بله!

1345
01:05:31,719 --> 01:05:34,677
شما یک رادیکال مشخص دارید
جنبه شخصیت شما

1346
01:05:34,806 --> 01:05:36,006
- حتما همینطوره
- ممنون!

1347
01:05:36,099 --> 01:05:37,680
و سینه های بسیار زیبا!

1348
01:05:39,394 --> 01:05:40,509
ببخشید؟

1349
01:05:41,438 --> 01:05:42,473
من...

1350
01:05:45,984 --> 01:05:49,647
اگر شما مایل باشید، من فقط می توانم
این را در سکوت به خودم بگو

1351
01:05:49,863 --> 01:05:51,694
من فکر می کنم که شاید بهترین باشد.

1352
01:05:57,620 --> 01:05:59,656
من یک هدیه برای شما دارم.

1353
01:06:00,457 --> 01:06:02,994
اینها واقعی هستند
دندان نهنگ اسپرم

1354
01:06:05,879 --> 01:06:07,494
اوه او حفره دارد!

1355
01:06:09,299 --> 01:06:10,651
من گوشواره درست میکنم
از آنها

1356
01:06:10,675 --> 01:06:11,755
این عالی است.

1357
01:06:11,885 --> 01:06:13,466
از مامان پرسیدی
هنوز برگردم؟

1358
01:06:13,678 --> 01:06:14,678
جهنم، نه

1359
01:06:14,929 --> 01:06:16,089
چرا نه؟

1360
01:06:16,764 --> 01:06:18,720
او باید بداند
چگونه کار درست را انجام دهیم

1361
01:06:20,852 --> 01:06:22,763
میدونی چیه
مشکل مادرت اینه؟

1362
01:06:23,563 --> 01:06:26,020
او جک همه را نمی شناسد
در مورد نحوه عملکرد جهان

1363
01:06:27,650 --> 01:06:29,060
شما می خواهید
میدونی اوضاع چطور پیش میره؟

1364
01:06:29,569 --> 01:06:30,569
من به شما می گویم.

1365
01:06:30,612 --> 01:06:33,069
داشتیم بر می گشتیم
از مزرعه ای در کالیفرنیا...

1366
01:06:33,823 --> 01:06:37,156
ریگان یک استیک می خواهد.
متوسط ​​کمیاب.

1367
01:06:37,452 --> 01:06:39,864
بنابراین، به عقب می روم،
تو فریزر نگاه میکنم

1368
01:06:40,288 --> 01:06:42,950
بدون استیک

1369
01:06:43,541 --> 01:06:44,997
چیزی که من فکر می کردم یک استیک بود...

1370
01:06:45,668 --> 01:06:47,374
گوشت خوک بود

1371
01:06:48,379 --> 01:06:49,960
یکی خراب کرد نه من

1372
01:06:50,381 --> 01:06:53,088
کار من نیست
برای انبار کردن فریزر

1373
01:06:53,468 --> 01:06:55,629
ولی کار منه...

1374
01:06:56,596 --> 01:06:58,052
برای بررسی مجدد

1375
01:06:59,390 --> 01:07:01,597
مردم می گویند وجود دارد
چیزی به نام بدشانسی وجود ندارد

1376
01:07:03,436 --> 01:07:04,516
این درست نیست.

1377
01:07:06,272 --> 01:07:07,933
انگشتان خود را بفشار،
و تو خراب شدی

1378
01:07:09,817 --> 01:07:10,602
آره ولی...

1379
01:07:10,735 --> 01:07:12,396
کاش ازش می پرسیدی
برای برگشتن

1380
01:07:12,570 --> 01:07:13,650
ما یک خانواده هستیم

1381
01:07:13,863 --> 01:07:16,195
- فقط تسلیم نشو.
- تسلیم نمیشی؟

1382
01:07:18,201 --> 01:07:19,862
باید برگردم
کلاس کاراته؟

1383
01:07:20,161 --> 01:07:22,152
به نظر من نوجوانی
مثل یک وسترن قدیمی است

1384
01:07:22,622 --> 01:07:24,453
گاهی متوجه می شوید
تو محاصره شده ای...

1385
01:07:24,874 --> 01:07:27,081
و شما فقط به آن رسیدید
راه خود را شلیک کنید

1386
01:07:33,716 --> 01:07:35,081
فکر کردم
تو از کلی میترسیدی

1387
01:07:35,468 --> 01:07:37,208
من هستم،
اما به هر حال دارم انجامش می دهم

1388
01:07:37,387 --> 01:07:38,843
- تو چی؟
- نه

1389
01:07:38,972 --> 01:07:42,135
بچه های سیاه پوست در مسابقات برنده نمی شوند.
نه زمانی که داوران سفیدپوست هستند.

1390
01:07:43,268 --> 01:07:45,759
خب میخوای بیای
رقابت من را تماشا کن؟

1391
01:07:45,979 --> 01:07:47,935
- دوشنبه، پنجمین دوره است.
- نمیشه

1392
01:07:48,273 --> 01:07:49,953
آن وقت است که مرا می چسبانند
با عقب ماندگی ها

1393
01:07:50,191 --> 01:07:51,306
اما تو عقب افتاده نیستی

1394
01:08:04,205 --> 01:08:05,240
جین...

1395
01:08:06,666 --> 01:08:08,657
مرغ میخوای؟
آن را "برای رفتن" بگیرید.

1396
01:08:09,043 --> 01:08:10,328
متاسفم

1397
01:08:11,838 --> 01:08:12,998
متاسفید؟

1398
01:08:13,464 --> 01:08:15,375
حرکت نکن
با اون پسر همسایه

1399
01:08:15,842 --> 01:08:18,675
من عیب هایم را دارم،
اما من یک مرد واقعی هستم

1400
01:08:19,637 --> 01:08:22,344
نمی تونی از من دلخور بشی
چون از صدا زدن نهنگ ها خوشم نمیاد

1401
01:08:22,557 --> 01:08:24,764
من بسیار احترام می گذارم
عشق تو به نهنگ ها...

1402
01:08:25,351 --> 01:08:26,841
و دلفین ها و گوریل ها

1403
01:08:27,103 --> 01:08:28,388
این نهنگ ها نیست.

1404
01:08:28,938 --> 01:08:30,269
او یک هنرمند است.

1405
01:08:30,690 --> 01:08:32,271
شاید من هنرمندم

1406
01:08:32,400 --> 01:08:33,936
اما من کسی هستم که تو را دوست دارم.

1407
01:08:34,611 --> 01:08:36,602
احساس نمیکنی دوستم داری

1408
01:08:37,113 --> 01:08:40,321
تمام احساسم این است که نادیده گرفته شده ام.

1409
01:08:43,369 --> 01:08:45,234
گوش کن، داشتم فکر می کردم...

1410
01:08:46,331 --> 01:08:48,242
اورلی به کاراته برمی گردد.

1411
01:08:48,666 --> 01:08:50,622
چه می شود اگر آن چیزی است که
همه با هم انجام دادیم؟

1412
01:08:51,169 --> 01:08:53,535
میدونی یه چیز با هم

1413
01:08:54,464 --> 01:08:57,831
شما فکر می کنید کاراته
یک چیز با هم است؟

1414
01:08:58,259 --> 01:08:59,795
من کاملا انجام می دهم.

1415
01:09:01,554 --> 01:09:02,794
بلوک عالی!

1416
01:09:03,431 --> 01:09:04,841
فرم عالی!

1417
01:09:05,224 --> 01:09:07,010
بیا،
آنقدرها هم عالی نیست

1418
01:09:07,435 --> 01:09:08,766
بله زیباست

1419
01:09:08,936 --> 01:09:10,722
شما آن را روی آن می گذارید
کمی ضخیم

1420
01:09:11,397 --> 01:09:13,729
گفتی احساس نمیکنی که دوستت دارند
و من می خواهم شما احساس کنید

1421
01:09:13,816 --> 01:09:15,022
مثل من دوستت دارم

1422
01:09:17,987 --> 01:09:20,273
هر کاری بخوای انجام میدم
شما نام ببرید

1423
01:09:20,490 --> 01:09:22,230
من می خواهم به درمان برگردم!

1424
01:09:38,007 --> 01:09:39,838
از اینکه با ما ملاقات کردید متشکرم
در اطلاعیه کوتاه

1425
01:09:40,051 --> 01:09:41,051
این خوب است.

1426
01:09:41,177 --> 01:09:43,384
من اغلب دعوت می کنم
افراد مشکل دار

1427
01:09:43,596 --> 01:09:45,712
برای آمدن به
این جلسات فی البداهه

1428
01:09:46,015 --> 01:09:47,755
هی به کی زنگ میزنی
"مشکل" مرد؟

1429
01:09:47,975 --> 01:09:49,886
جیم! ما برای کمک اینجا هستیم!

1430
01:09:49,977 --> 01:09:51,933
این یک زوج است
جلسه مشاوره!

1431
01:09:52,063 --> 01:09:53,303
این است؟

1432
01:09:54,649 --> 01:09:56,731
من اینجا هستم تا در مورد آن صحبت کنم
قرص تای تی.

1433
01:09:56,943 --> 01:09:58,479
این هم خوب است.

1434
01:09:58,695 --> 01:10:04,235
و در این گروه های کوچکتر،
من دوست دارم فضا بسازم.

1435
01:10:04,492 --> 01:10:06,824
فضایی برای داشتن رابطه جنسی
با همسرم؟

1436
01:10:07,036 --> 01:10:09,152
جیم، تو داری شروع میکنی
تا من را عصبانی کند!

1437
01:10:09,247 --> 01:10:10,953
تو حتی تلاش نمی کنی!

1438
01:10:11,416 --> 01:10:12,872
خوب خوب

1439
01:10:13,543 --> 01:10:15,625
Ty-ty بد است وقتی او بالا است!

1440
01:10:17,046 --> 01:10:18,877
من فقط باید آن را دریافت می کردم
از سینه ام

1441
01:10:18,965 --> 01:10:19,965
خوب، خوب

1442
01:10:20,174 --> 01:10:22,415
و از آنجا که این است
فضایی که مردم

1443
01:10:22,635 --> 01:10:24,500
آنچه را که باید بگویند بگویند
به یکدیگر،

1444
01:10:24,721 --> 01:10:27,007
و به نظر می رسد که هستی
خیلی آشفته جانی...

1445
01:10:27,432 --> 01:10:28,922
شاید شما باید
توپ را بچرخانید

1446
01:10:29,016 --> 01:10:30,016
باشه

1447
01:10:31,018 --> 01:10:32,554
جری تو خیلی خوبی

1448
01:10:32,937 --> 01:10:36,145
و من آن را دوست دارم
شما من را به عنوان یک هنرمند می بینید

1449
01:10:38,067 --> 01:10:41,309
اما زمانی که شما به طور ناگهانی
شروع به صحبت کردن در مورد ...

1450
01:10:41,904 --> 01:10:43,610
سینه های کسی...

1451
01:10:44,741 --> 01:10:48,984
آنها ممکن است شروع به فکر کردن کنند
تو پیرمرد کثیفی هستی

1452
01:10:52,915 --> 01:10:55,327
جینی،
من اینجا درمانگر شما هستم

1453
01:10:55,668 --> 01:10:57,659
ما می توانیم در این مورد در خصوصی صحبت کنیم.

1454
01:10:57,879 --> 01:10:59,835
برام مهم نیست
خصوصی با هم بودن

1455
01:11:00,047 --> 01:11:01,162
و جیم...

1456
01:11:01,758 --> 01:11:03,794
چیزی که می خواهم به شما بگویم این است که ...

1457
01:11:04,010 --> 01:11:05,546
من یک روح آزاد هستم.

1458
01:11:05,887 --> 01:11:08,128
روح من می خواهد آزاد باشد،

1459
01:11:08,222 --> 01:11:09,632
و خلاق!

1460
01:11:10,516 --> 01:11:13,178
جیم، اگر بخواهی
تا با من ازدواج کنی...

1461
01:11:13,644 --> 01:11:15,475
باید من را همانطور که هستم ببینی

1462
01:11:16,189 --> 01:11:17,520
من کمی ...

1463
01:11:18,983 --> 01:11:21,941
خارج از همه چیز

1464
01:11:23,029 --> 01:11:25,441
من نمی خواهم باشم
بیرون هم با تو

1465
01:11:25,698 --> 01:11:28,235
می خواستم تو باشی
به من علاقه مند است!

1466
01:11:28,785 --> 01:11:30,946
واقعاً علاقه مند است.

1467
01:11:31,871 --> 01:11:33,327
اما تو هرگز نبودی

1468
01:11:34,874 --> 01:11:36,034
جین...

1469
01:11:36,542 --> 01:11:38,032
اگر مجله بودید...

1470
01:11:38,836 --> 01:11:40,451
من یک اشتراک میخرم

1471
01:11:41,672 --> 01:11:42,832
این به چه معناست؟

1472
01:11:43,049 --> 01:11:45,290
یعنی نکردم
همیشه یک اشتراک بخرید

1473
01:11:45,426 --> 01:11:47,212
در گذشته جری

1474
01:11:48,513 --> 01:11:50,504
می رفتم دکه روزنامه فروشی.

1475
01:11:50,765 --> 01:11:52,346
گاهی اوقات یک شماره می خریدم.

1476
01:11:53,184 --> 01:11:54,765
اما گاهی ...

1477
01:11:55,353 --> 01:11:56,388
من نمی خواهم.

1478
01:11:56,771 --> 01:12:00,059
و به خدا قسم
من می خواهم مشترک باشم!

1479
01:12:01,734 --> 01:12:06,068
تقریبا باختم
این مجله فوق العاده

1480
01:12:06,447 --> 01:12:08,984
و من الان متوجه شدم ...

1481
01:12:10,326 --> 01:12:11,532
که من آن را دوست دارم!

1482
01:12:12,495 --> 01:12:14,702
و من می خواهم بخوانم
هر مقاله، جری!

1483
01:12:16,999 --> 01:12:18,205
هر مقاله!

1484
01:12:19,544 --> 01:12:20,954
پوشش به پوشش!

1485
01:12:26,968 --> 01:12:29,300
به فکر قلدرها باشید!
به آنها فکر کن!

1486
01:12:29,428 --> 01:12:31,293
کمی زود نیست
برای او به اسپار؟

1487
01:12:31,389 --> 01:12:33,721
نه، تو قرار است این کار را انجام دهی،
حتی در روز اول

1488
01:12:33,933 --> 01:12:35,764
آیا این بدان معنی است
من و تو می توانستیم آن را انجام دهیم؟

1489
01:12:35,852 --> 01:12:38,685
اگر می خواستی.
قطعا، ما می توانستیم.

1490
01:12:39,021 --> 01:12:41,353
موضع گربه!
موضع گربه خود را فراموش نکنید.

1491
01:12:41,482 --> 01:12:42,482
موضع گربه!

1492
01:12:42,900 --> 01:12:44,561
خیلی خب، اورالا، ما برویم.

1493
01:12:44,735 --> 01:12:46,797
به او نشان دهید که این فقط نیست
دختر کوچولویی که داره باهاش سر و کله میزنه

1494
01:12:46,821 --> 01:12:47,981
باشه برو اونجا و لگد بزن

1495
01:12:48,072 --> 01:12:49,562
- خوب!
- خوب!

1496
01:12:49,824 --> 01:12:51,189
اوه، ضربه خوب، آره!

1497
01:12:51,492 --> 01:12:53,278
بلاکش کن، بلاکش کن!

1498
01:12:53,452 --> 01:12:55,158
همین است.
لگد، اورالا، لگد!

1499
01:12:57,290 --> 01:12:58,575
مسابقه به سام می رسد.

1500
01:12:59,458 --> 01:13:01,574
اورالا، دفعه بعد
فقط باید بیشتر لگد بزنی!

1501
01:13:01,752 --> 01:13:04,038
نشون نمیدی چی
شما ساخته شده اید، می دانید؟

1502
01:13:04,297 --> 01:13:06,162
- مم-هوم
-حالت خوبه؟

1503
01:13:06,340 --> 01:13:08,126
فقط باید لگد بزنی
کمی بیشتر، باشه؟

1504
01:13:08,217 --> 01:13:09,582
مثل گربه لگد بزن!

1505
01:13:11,637 --> 01:13:12,843
همه شما اینجا هستید؟

1506
01:13:13,055 --> 01:13:15,216
و آیا همه شما شماره های خود را دریافت کردید؟
از اتاق خانه شما؟

1507
01:13:15,308 --> 01:13:16,218
اینجا، بیایید یکی را ببینیم.

1508
01:13:16,309 --> 01:13:18,550
شش، پنج، هشت، نه، ده...

1509
01:13:19,103 --> 01:13:20,138
14 کجاست؟

1510
01:13:20,396 --> 01:13:22,432
فکر می کردم 14 بچه دارم،
لیدیا جانسون کجاست؟

1511
01:13:22,523 --> 01:13:23,603
اون داره میاد

1512
01:13:23,733 --> 01:13:24,848
اوه، خوب، خوب ...

1513
01:13:25,026 --> 01:13:27,483
حالا این دستور است
که در آن با شما تماس خواهیم گرفت

1514
01:13:27,653 --> 01:13:30,144
بنابراین، وقتی نوبت شماست،
اینجا پیدات میکنم،

1515
01:13:30,323 --> 01:13:32,689
و سپس من می خواهم
شما را به موقعیت "برو" هدایت کند،

1516
01:13:32,867 --> 01:13:34,983
جایی که همه شما نیاز دارید
با دقت گوش دادن...

1517
01:13:35,620 --> 01:13:37,360
برای زنگ شما، خوب است؟

1518
01:13:37,788 --> 01:13:40,780
همچنین، من می خواهم به شما اشاره کنم
که قاضی و حامی ما،

1519
01:13:41,000 --> 01:13:42,456
خانم فلورانس جکس،

1520
01:13:42,668 --> 01:13:45,125
او همان بیرون نشسته است
در همان ردیف اول!

1521
01:13:45,296 --> 01:13:48,003
بنابراین، بزرگ لبخند بزنید و انجام دهید
بهترین شما، خوب؟

1522
01:13:48,174 --> 01:13:49,960
آیا این فوق العاده نیست!

1523
01:13:50,176 --> 01:13:54,260
یادت هست
صدای SH چیست؟

1524
01:13:54,555 --> 01:13:56,045
چه صدایی تولید می کند؟

1525
01:13:56,641 --> 01:13:58,757
ش...

1526
01:13:59,018 --> 01:14:00,133
لعنتی

1527
01:14:01,729 --> 01:14:03,060
فحش ندهیم

1528
01:14:04,398 --> 01:14:05,398
باشه

1529
01:14:05,900 --> 01:14:09,233
به یاد داشته باشید مانند
وقتی می خواهیم ساکت باشیم؟

1530
01:14:11,030 --> 01:14:13,988
چه کلمات خوبی با SH شروع می شود؟

1531
01:14:14,951 --> 01:14:18,284
ش...

1532
01:14:18,746 --> 01:14:19,746
لعنتی!

1533
01:14:21,666 --> 01:14:24,282
شما نمی خواهید باشید
دوباره نگه داشت، شما؟

1534
01:14:26,462 --> 01:14:28,919
قوری چه صدایی تولید می کند؟

1535
01:14:31,509 --> 01:14:32,669
ببخشید؟

1536
01:14:33,177 --> 01:14:35,589
لیدیا جانسون مورد نیاز است
در دفتر مدیر

1537
01:14:35,721 --> 01:14:36,721
برای چی؟

1538
01:14:37,056 --> 01:14:38,592
تو مشکل داری، حدس میزنم

1539
01:14:38,891 --> 01:14:40,472
- کی اینو نوشته؟
- منو میزنه

1540
01:14:40,601 --> 01:14:43,263
من قرار است لیدیا را ببرم
به دفتر مدیر.

1541
01:14:46,273 --> 01:14:48,138
چه جهنمی؟ چه کار کردم؟

1542
01:14:48,317 --> 01:14:49,602
هیچی.

1543
01:14:50,027 --> 01:14:51,437
در اینجا، من برای شما یک پوشه آوردم.

1544
01:14:51,737 --> 01:14:54,149
برای مسابقه شعر است.
من شما را ثبت نام کردم

1545
01:14:54,949 --> 01:14:55,949
چی؟

1546
01:14:56,075 --> 01:14:57,075
خب، ثبت نامم را لغو کن!

1547
01:14:57,118 --> 01:14:58,762
من انجام نمی دهم
آن مسابقه شعر لعنتی!

1548
01:14:58,786 --> 01:15:01,448
ببین تمام کاری که باید انجام بدی
شعر خوانده می شود!

1549
01:15:01,622 --> 01:15:03,578
نمیخوای اینکارو بکنی
به جای برگشتن

1550
01:15:03,708 --> 01:15:05,073
به کلاس عقب ماندگی؟

1551
01:15:05,292 --> 01:15:06,292
شاید شما برنده شوید!

1552
01:15:09,380 --> 01:15:10,961
فکر می کنی من می توانستم برنده شوم؟

1553
01:15:11,966 --> 01:15:13,046
چگونه برنده می شوم؟

1554
01:15:13,259 --> 01:15:14,965
فقط شعر رو بخون

1555
01:15:15,302 --> 01:15:16,883
شما ممکن است واقعا در آن خوب باشید.

1556
01:15:18,305 --> 01:15:19,841
بیا،
ما وقت نداریم

1557
01:15:22,685 --> 01:15:23,800
بیا

1558
01:15:24,854 --> 01:15:26,310
چگونه این شعر را انتخاب کردید؟

1559
01:15:26,522 --> 01:15:28,729
"من یک زن هستم،
مریض از اشتیاق."

1560
01:15:28,899 --> 01:15:30,435
فکر میکنی من اینو بخونم؟

1561
01:15:30,735 --> 01:15:32,726
بله خانم من نه خانومم...

1562
01:15:32,862 --> 01:15:33,942
این مسخره است!

1563
01:15:34,155 --> 01:15:35,395
فکر کردم عاشقانه بود

1564
01:15:35,573 --> 01:15:36,938
یک و دو کجاست؟

1565
01:15:37,074 --> 01:15:39,611
اوه، کلی، شما می خواهید
شماره یک، خوب؟

1566
01:15:39,744 --> 01:15:42,326
اکنون، دقیقاً در پنج دقیقه،
ما شروع می کنیم!

1567
01:15:42,455 --> 01:15:45,367
بنابراین، هر کسی باید ادرار کند،
بهتره همین الان انجامش بدی

1568
01:15:45,458 --> 01:15:47,289
من مجبور نبودم ادرار کنم
تا اینکه اون اینو گفت

1569
01:15:47,418 --> 01:15:48,658
شما عصبی هستید، فقط نگه دارید!

1570
01:15:48,794 --> 01:15:50,284
من نمی توانم! اینجا...

1571
01:15:50,504 --> 01:15:52,244
کیفم را بردار
و پوشه من

1572
01:15:53,299 --> 01:15:54,414
و من برمی گردم.

1573
01:16:10,941 --> 01:16:13,648
گفتیم وارد نشوید
این مسابقه شعر!

1574
01:16:13,819 --> 01:16:14,979
تو رئیس من نیستی

1575
01:16:15,071 --> 01:16:17,153
اوه، آره؟ بیا بیرون،
و خواهیم دید که رئیس کیست

1576
01:16:19,241 --> 01:16:20,902
بیا کلی!

1577
01:16:23,662 --> 01:16:26,119
فقط می خواهم بگویم،
من عاشق مارک تواین هستم!

1578
01:16:26,499 --> 01:16:28,410
او شخص مشهور مورد علاقه من است.

1579
01:16:28,834 --> 01:16:30,916
من فکر می کنم او چنین نابغه ای بود.

1580
01:16:31,128 --> 01:16:32,789
پس شعری از او انتخاب کردم...

1581
01:16:33,214 --> 01:16:34,624
اون دختر قلدر نیست؟

1582
01:16:35,091 --> 01:16:36,091
من اینطور فکر می کنم.

1583
01:16:36,175 --> 01:16:38,587
آیا استفان جوان بیمار شد،
و آیا استفان جوان مرد؟

1584
01:16:39,053 --> 01:16:41,635
و آیا دلهای غمگین پرپشت شد؟
و آیا عزاداران گریه کردند؟

1585
01:16:41,847 --> 01:16:44,384
- کارش خوب نیست؟
- او خیلی خوب کار می کند.

1586
01:16:44,600 --> 01:16:45,840
او با ارزش است ...

1587
01:16:45,976 --> 01:16:49,184
... نام مقدس را خدشه دار کرد
از استیون داولینگ بوتس...

1588
01:16:49,396 --> 01:16:50,431
ربات ها

1589
01:16:52,733 --> 01:16:53,733
متشکرم.

1590
01:16:55,861 --> 01:16:57,772
بیا، دهان،
شما مرغ یا چیزی؟

1591
01:16:57,988 --> 01:16:58,773
مریم جان!

1592
01:16:58,989 --> 01:16:59,989
ببخشید!

1593
01:17:00,074 --> 01:17:01,484
چرا نیستی
در مجلس؟

1594
01:17:01,617 --> 01:17:03,573
داشتم از حمام استفاده می کردم.

1595
01:17:03,994 --> 01:17:05,279
من در راه هستم، خانم تریپ!

1596
01:17:05,496 --> 01:17:08,112
هی مریم جان
آیا برس خود را فراموش کرده اید؟

1597
01:17:08,332 --> 01:17:09,367
برو به مجلس!

1598
01:17:09,583 --> 01:17:10,823
مری جان، تو همین جا بمون،

1599
01:17:10,960 --> 01:17:12,996
من باید با شما صحبت کنم
در مورد نمره ریاضی شما

1600
01:17:13,212 --> 01:17:15,453
من فکر کردم شما ریاضی خود را می دانید
بهتر از آن

1601
01:17:17,466 --> 01:17:19,206
کار میکردی
با معلمت؟

1602
01:17:19,677 --> 01:17:21,404
مادرت به من گفت
شما با معلم کار می کردید،

1603
01:17:21,428 --> 01:17:22,508
مریم جان!

1604
01:17:29,895 --> 01:17:32,056
اگر خیلی سریع بدوم،
احتمالا بتونم درستش کنم

1605
01:17:32,273 --> 01:17:34,184
برو و تلاش کن، اورال.

1606
01:17:34,859 --> 01:17:36,474
آیا شما می خواهید
به جای آن با من مبارزه کند؟

1607
01:17:36,569 --> 01:17:38,855
-میخوای با من دعوا کنی؟
- نه

1608
01:17:39,780 --> 01:17:41,361
اما من دیگر نمی دوم.

1609
01:17:41,574 --> 01:17:43,485
میخوای بجنگی برو جلو

1610
01:17:47,288 --> 01:17:49,529
"توقف در کنار وودز
در یک عصر برفی"

1611
01:17:49,915 --> 01:17:51,405
توسط رابرت فراست

1612
01:17:52,585 --> 01:17:54,576
اینها چوبهای کیست
فکر می کنم می دانم

1613
01:17:55,004 --> 01:17:57,086
خانه اش داخل است
روستا هر چند ...

1614
01:17:57,381 --> 01:17:58,666
او مرا نخواهد دید...

1615
01:17:58,757 --> 01:18:00,437
تو خوش شانسی
من نمی خوام موهایم را بهم بریزم

1616
01:18:00,509 --> 01:18:02,716
یا کتکت میزدم
برخی دیگر در حال حاضر

1617
01:18:04,305 --> 01:18:05,305
صبر کن

1618
01:18:09,894 --> 01:18:11,600
چه جهنمی
آیا آن چیز دیوانه است؟

1619
01:18:13,147 --> 01:18:14,262
من به شما جرات می کنم.

1620
01:18:14,815 --> 01:18:17,227
او می دهد
زنگ های مهار او یک تکان می دهد

1621
01:18:17,568 --> 01:18:18,933
برای اینکه بپرسم آیا وجود دارد ...

1622
01:18:19,195 --> 01:18:21,311
شرط می بندم اورلی
می تواند این دختران را شکست دهد

1623
01:18:21,947 --> 01:18:24,654
من نمی توانم آن را باور کنم.
تو هرگز دستم را نگیری

1624
01:18:25,284 --> 01:18:26,399
اون من قدیمی بودم

1625
01:18:26,619 --> 01:18:27,904
این جدید است.

1626
01:18:33,959 --> 01:18:36,496
"کیسی در خفاش"
توسط ارنست ال. تایر.

1627
01:18:37,004 --> 01:18:40,417
چشم انداز درخشان نبود
برای مادویل نه آن روز،

1628
01:18:40,633 --> 01:18:42,339
امتیاز چهار بر دو بود،

1629
01:18:42,551 --> 01:18:44,166
اما با یک اینینگ
بیشتر برای بازی کردن

1630
01:18:44,428 --> 01:18:46,009
و بعد وقتی کونی
در ابتدا مرد،

1631
01:18:46,222 --> 01:18:47,632
و باروز هم همین کار را کرد...

1632
01:18:47,806 --> 01:18:49,262
13 و 14 کجاست؟

1633
01:18:49,600 --> 01:18:51,215
13 و 14، ما برای شما آماده ایم!

1634
01:18:51,435 --> 01:18:52,891
کجا...؟
اوریلا کجاست؟

1635
01:18:52,978 --> 01:18:54,122
فکر کنم اون رفت
به حمام،

1636
01:18:54,146 --> 01:18:55,226
من فقط میرم بیارمش...

1637
01:18:55,356 --> 01:18:56,956
نه، گرتا،
ما در آنجا مخاطب داریم،

1638
01:18:56,982 --> 01:18:58,188
کسی باید ادامه دهد!

1639
01:18:58,317 --> 01:18:59,227
اما من می ترسم!

1640
01:18:59,318 --> 01:19:01,900
تو خوب میشی لیدیا
شما شماره 13 خوش شانس خواهید بود!

1641
01:19:02,112 --> 01:19:02,942
شماره شانس!

1642
01:19:03,072 --> 01:19:04,903
من می روم
مایک را برایت بلند کن

1643
01:19:04,990 --> 01:19:06,446
بیا، لیدیا، تو می توانی این کار را انجام دهی.

1644
01:19:06,659 --> 01:19:08,365
فقط خانم جکس را نشان دهید
آنچه شما بدست آورده اید

1645
01:19:08,661 --> 01:19:10,617
تقریباً تمام شده است،
اورلی کجاست؟

1646
01:19:51,453 --> 01:19:52,453
پرندگان...

1647
01:19:54,623 --> 01:19:57,330
پرواز در ارتفاع ...

1648
01:20:03,674 --> 01:20:06,040
میدونی چه حسی دارم...

1649
01:20:09,138 --> 01:20:10,469
خورشید...

1650
01:20:11,348 --> 01:20:13,088
در آسمان...

1651
01:20:17,563 --> 01:20:19,178
میدونی چه حسی دارم...

1652
01:20:22,985 --> 01:20:24,771
طلوع تازه ای است...

1653
01:20:26,071 --> 01:20:28,062
روز جدیدی است...

1654
01:20:29,992 --> 01:20:32,028
برای من زندگی جدیدی است...

1655
01:20:35,205 --> 01:20:36,365
ماهی...

1656
01:20:36,582 --> 01:20:38,038
در دریا...

1657
01:20:39,668 --> 01:20:41,750
میدونی چه حسی دارم...

1658
01:20:43,547 --> 01:20:45,538
رودخانه ها آزادانه جاری می شوند ...

1659
01:20:46,759 --> 01:20:48,624
میدونی چه حسی دارم...

1660
01:20:50,637 --> 01:20:52,343
شکوفه ها...

1661
01:20:52,556 --> 01:20:54,262
روی درختان...

1662
01:20:55,768 --> 01:20:57,599
میدونی چه حسی دارم...

1663
01:20:59,688 --> 01:21:01,644
یک طلوع جدید است.

1664
01:21:01,857 --> 01:21:03,893
این یک روز جدید است.

1665
01:21:04,651 --> 01:21:06,437
این یک زندگی جدید برای من است.

1666
01:21:09,031 --> 01:21:11,272
و حالم خوبه

1667
01:21:13,660 --> 01:21:15,616
و این دنیای قدیمی

1668
01:21:16,038 --> 01:21:17,699
دنیای جدیدی است،

1669
01:21:18,332 --> 01:21:21,790
و دنیایی جسورانه برای من

1670
01:21:52,699 --> 01:21:56,442
و حالا خانم فلورانس جکس...

1671
01:21:57,371 --> 01:22:00,238
اکنون برندگان را می خوانم.

1672
01:22:00,457 --> 01:22:03,073
تصمیم من غیر قابل برگشت است.

1673
01:22:05,003 --> 01:22:07,335
تو خوش شانسی من نمیخوام
همین الان موهایم را به هم بزن

1674
01:22:07,423 --> 01:22:08,754
یا بیشتر کتک می زدم

1675
01:22:08,841 --> 01:22:10,172
مقام سوم...

1676
01:22:10,676 --> 01:22:13,884
پیتی مک مایکلز، 25 دلار!

1677
01:22:15,973 --> 01:22:17,429
مقام دوم...

1678
01:22:18,100 --> 01:22:21,467
کلی کیستر، 50 دلار!

1679
01:22:25,566 --> 01:22:27,477
خانم کلی کیستر،

1680
01:22:27,651 --> 01:22:31,269
50 دلار،
اوراق قرضه پس انداز ایالات متحده!

1681
01:22:32,781 --> 01:22:35,272
کلی کیستر!

1682
01:22:38,912 --> 01:22:41,278
رتبه دوم خیلی خوبه

1683
01:22:45,043 --> 01:22:49,161
مقام اول با
اصالت کامل

1684
01:22:49,339 --> 01:22:51,170
مثل مارک تواین...

1685
01:22:53,969 --> 01:22:55,800
لیدیا جانسون!

1686
01:22:56,221 --> 01:22:59,429
بله! بله، بله، بله!

1687
01:23:02,352 --> 01:23:04,468
75 دلار!

1688
01:23:04,563 --> 01:23:07,305
آره، بلندتر! بیا!

1689
01:23:08,358 --> 01:23:10,940
بله، بله، بله، لیدیا!

1690
01:23:14,448 --> 01:23:16,655
بله، لیدیا!

1691
01:23:17,701 --> 01:23:18,781
متشکرم

1692
01:23:19,077 --> 01:23:21,409
این پایان مجلس ماست!

1693
01:23:21,872 --> 01:23:23,453
بله!

1694
01:23:24,208 --> 01:23:26,164
لیدیا، تو این کار را کردی!

1695
01:23:26,376 --> 01:23:28,583
باورم نمیشه 75 تومن باشه!

1696
01:23:28,754 --> 01:23:30,369
شما فکر می کنید
من پولم را به شما می دهم؟

1697
01:23:30,464 --> 01:23:32,580
- نه
- ببین منو نمیشناسی

1698
01:23:33,258 --> 01:23:34,418
من به شما اجازه می دهم مقداری داشته باشید.

1699
01:23:34,635 --> 01:23:36,115
برو موهاتو درست کن
اگر از خود متنفری،

1700
01:23:36,178 --> 01:23:37,384
و تو خیلی ناامید هستی

1701
01:23:37,763 --> 01:23:38,803
اما به نظر من خوب به نظر می رسد.

1702
01:23:38,931 --> 01:23:40,546
برام مهم نیست
در مورد موهای من دیگر

1703
01:23:40,766 --> 01:23:42,631
تو نگهش دار
به دست آوردی!

1704
01:23:53,403 --> 01:23:54,768
چیکار میکنی؟

1705
01:23:55,989 --> 01:23:57,320
چیکار میکنی؟

1706
01:24:08,335 --> 01:24:10,121
برام مهم نیست
هونکی ها چه خواهند گفت!

1707
01:24:10,754 --> 01:24:11,584
آره

1708
01:24:11,713 --> 01:24:13,954
آن هونک ها می توانند الاغ من را ببوسند!

1709
01:24:15,008 --> 01:24:16,214
شما زیبا به نظر می رسید.

1710
01:24:39,199 --> 01:24:40,530
شما ندارید
اینطور موها

1711
01:24:41,910 --> 01:24:43,992
شما هرگز نخواهید داشت
اینطور موها

1712
01:24:45,872 --> 01:24:47,908
شاید خوش تیپ باشی...

1713
01:24:48,709 --> 01:24:50,040
و شاید شما نباشید

1714
01:24:51,295 --> 01:24:53,160
اما تو هنوز زنده ای

1715
01:25:23,410 --> 01:25:24,775
شما می توانید آن را انجام دهید!

1716
01:25:25,621 --> 01:25:27,452
بله! بیا!

1717
01:25:30,667 --> 01:25:31,827
تو میتونی انجامش بدی جیم!

1718
01:25:32,044 --> 01:25:34,456
- بیا بابا بپر!
- بله، بله!

1719
01:25:42,346 --> 01:25:44,928
بیا بابا ولش کن

1720
01:25:45,474 --> 01:25:46,839
دور بریز!

1721
01:25:47,434 --> 01:25:48,765
بیا بابا!

1722
01:26:27,974 --> 01:26:29,134
تو انجامش دادی!

1723
01:26:34,064 --> 01:26:36,430
به زیبای خودت نگاه کن
سر کچل!

1724
01:26:36,650 --> 01:26:38,265
تو شبیه دلفین هستی

1725
01:26:39,528 --> 01:26:40,688
اوه!

1726
01:26:46,660 --> 01:26:47,945
بیا باله.

1727
01:26:55,669 --> 01:26:56,704
ما آن را انجام دادیم!

1728
01:27:21,862 --> 01:27:23,102
من شما را دوست دارم.

1729
01:27:26,102 --> 01:27:30,102
Preuzeto sa www.titlovi.com