1 00:00:00,600 --> 00:00:02,642 Hapo awali kwenye Penny Dreadful... 2 00:00:05,134 --> 00:00:06,422 Ethan: Ninaweza kukufanyia nini? 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,000 Vanessa: Nina hitaji la bwana 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,890 ambaye haogopi kuhusika katika juhudi za hatari. 5 00:00:10,924 --> 00:00:12,692 - Sir Malcolm: Huyu ndiye mtu binafsi? - Vanessa: Ndiyo. 6 00:00:12,726 --> 00:00:13,793 Sir Malcolm: Tunatafuta mtu. 7 00:00:13,860 --> 00:00:16,162 Usishangazwe na chochote unachokiona. 8 00:00:16,196 --> 00:00:18,764 (Kupiga kelele) 9 00:00:18,799 --> 00:00:20,666 (Mlio mdogo, milio ya risasi) 10 00:00:20,701 --> 00:00:22,902 (Ethan anapiga kelele, kuni zinavunjika) 11 00:00:22,936 --> 00:00:26,272 (Mapigano ya upanga) 12 00:00:26,306 --> 00:00:28,107 - Sir Malcolm: Sio yeye. - Vanessa: Hayupo. 13 00:00:28,141 --> 00:00:29,875 Sir Malcolm: Je! kiumbe mwingine kama huyo? 14 00:00:29,910 --> 00:00:32,110 Ethan: Niambie hii inahusu nini? 15 00:00:32,790 --> 00:00:33,613 Vanessa: ya Sir Malcolm binti alichukuliwa na kiumbe 16 00:00:33,680 --> 00:00:36,820 kama yule tuliyemuua. 17 00:00:36,116 --> 00:00:38,618 Sir Malcolm: Ili kumwokoa, Ningeua ulimwengu. 18 00:00:38,685 --> 00:00:40,720 - Sir Malcolm: Jiunge nami, Daktari. - Frankenstein: Kwa nini mimi? 19 00:00:40,754 --> 00:00:42,521 Sir Malcolm: Kwa sababu ulikuwa wasio na hofu ya kuvuta nyuma ya ngozi 20 00:00:42,556 --> 00:00:44,323 na tazama chini. 21 00:00:44,358 --> 00:00:45,524 Frankenstein: Shikilia, hii ni nini? 22 00:00:45,559 --> 00:00:46,726 Lyle: Chanzo cha uandishi, 23 00:00:46,760 --> 00:00:48,894 ni kutoka katika Kitabu cha Wafu cha Misri. 24 00:00:48,929 --> 00:00:50,329 Frankenstein: Mwili ulinunua si binadamu. 25 00:00:50,364 --> 00:00:52,398 - Frankenstein: Je, kuna zaidi? - Sir Malcolm: Angalau moja. 26 00:00:52,432 --> 00:00:54,834 Unaonekana kuwa mtu huru wa kufikiri ambao wanaweza kufikiria ulimwengu 27 00:00:54,901 --> 00:00:57,737 ambapo sayansi na ushirikina tembea mkono kwa mkono. 28 00:00:57,771 --> 00:01:00,139 (Ngurumo kubwa, pumzi nzito) 29 00:01:00,173 --> 00:01:03,142 Frankenstein: Jina langu ni Victor Frankenstein. 30 00:01:03,176 --> 00:01:04,944 (Kupiga kelele, kupiga kelele kwa hofu) 31 00:01:04,978 --> 00:01:07,346 Galsworthy: mauaji. Ni kama uwanja wa vita. 32 00:01:07,414 --> 00:01:11,317 Mwanamke: Jamani yeye aliyefanya hivyo. Haki ya kuzimu. 33 00:01:15,722 --> 00:01:17,723 (Kupumua kwa kutetemeka) 34 00:01:19,559 --> 00:01:22,280 (Paka anacheza karibu) 35 00:01:23,964 --> 00:01:28,134 (Kusugua na makofi) 36 00:01:30,604 --> 00:01:33,639 (Mishipa ya karatasi) 37 00:01:39,413 --> 00:01:42,810 (Kupumua kwa mtetemo) 38 00:01:42,149 --> 00:01:44,984 (Mlio mkubwa wa metali) 39 00:01:45,180 --> 00:01:49,555 (Mlio laini wa metali, milio ya bundi) 40 00:01:52,859 --> 00:01:55,461 (Kuunganisha kwa metali laini, hatua zinazokaribia) 41 00:01:57,230 --> 00:01:59,765 (Kupumua kwa mtetemo) 42 00:02:02,235 --> 00:02:05,404 (Neva, pumzi isiyo na kina) 43 00:02:05,439 --> 00:02:09,875 (Mlio laini wa metali, moto hupasuka) 44 00:02:20,620 --> 00:02:23,789 (Whuuh mkali, sauti kubwa ya chuma) 45 00:02:26,660 --> 00:02:30,196 Mwanamke: (Kutetemeka, anapumua kwa hofu) 46 00:02:33,200 --> 00:02:37,703 (Mdundo wa chini wa muziki wa monotone) 47 00:02:41,208 --> 00:02:44,710 (Kutetemeka, pumzi za hofu) 48 00:02:44,745 --> 00:02:48,114 (Walio na hofu kubwa) 49 00:02:50,751 --> 00:02:55,200 (Mlio wa hofu, michirizi ya damu) 50 00:04:26,100 --> 00:04:31,501 - kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com - 51 00:04:32,619 --> 00:04:35,354 (kuamka, kuugua na kuhema kwa maumivu) 52 00:04:35,422 --> 00:04:39,525 - Mtu wa 1: Chukua tanga la juu chini! - Mtu 2: Subiri wimbi linalofuata! 53 00:04:39,559 --> 00:04:41,126 (Kutetemeka kwa maumivu) 54 00:04:43,463 --> 00:04:45,731 (Wanaume wanapiga kelele kutoka kwenye meli) 55 00:04:47,801 --> 00:04:51,370 (Panya hupiga kelele, seagulls hulia juu ya kichwa) 56 00:04:51,404 --> 00:04:55,140 (Upepo unavuma kwa nguvu, mawimbi yanazunguka karibu) 57 00:04:57,577 --> 00:05:01,146 (Mvumo wa chini wa soga kutoka kwa gati) 58 00:05:03,583 --> 00:05:08,754 (Seagulls hulia, panya hupiga kelele, mtu hupiga kelele) 59 00:05:12,392 --> 00:05:14,460 (Wanaume wanapiga kelele) 60 00:05:14,494 --> 00:05:16,762 (Mwanaume anaugulia) 61 00:05:16,796 --> 00:05:18,797 (Milango imefungwa) 62 00:05:18,832 --> 00:05:23,680 (Milio ya chupa, sauti ya chini ya mazungumzo) 63 00:05:30,844 --> 00:05:33,120 Ethan: (anasafisha koo lake) 64 00:05:33,790 --> 00:05:34,813 Moja ya usiku huo, imekuwa? 65 00:05:34,881 --> 00:05:36,715 Je, una whisky yoyote? 66 00:05:36,783 --> 00:05:39,840 Swali muhimu zaidi inaweza kuwa kama ifuatavyo: 67 00:05:39,119 --> 00:05:41,420 Je, una pesa? 68 00:05:41,454 --> 00:05:43,989 (Anapiga pesa chini) 69 00:05:44,240 --> 00:05:47,126 Barkeep: Kama unavyopenda, rafiki. 70 00:05:47,193 --> 00:05:49,628 (Cork inasikika, whisky inateleza) 71 00:05:49,663 --> 00:05:52,898 (Vitu vinapigwa kwenye meza) 72 00:05:55,869 --> 00:05:59,705 (Vipuli vya kalamu) 73 00:06:11,685 --> 00:06:15,220 (Kutafuna kwa makusudi) 74 00:06:17,457 --> 00:06:20,125 (Kumeza kwa sauti kubwa) 75 00:06:22,495 --> 00:06:25,230 (Miguno) 76 00:06:37,844 --> 00:06:39,678 (Kutafuna kwa makusudi, kuguna) 77 00:06:39,713 --> 00:06:41,747 Tunapaswa kukupa jina. 78 00:06:44,150 --> 00:06:46,652 Wewe ni aina mpya wanadamu, kwa hivyo ... labda Adamu? 79 00:06:48,388 --> 00:06:51,457 Hapana. 80 00:06:51,491 --> 00:06:54,460 Dhana za kitheolojia sio "sisi" sana? 81 00:06:54,494 --> 00:06:57,896 Najua, utachagua jina lako mwenyewe. 82 00:06:57,964 --> 00:07:00,299 Mama yangu alinifundisha mambo mengi. 83 00:07:00,333 --> 00:07:03,102 Miongoni mwa muhimu zaidi, 84 00:07:03,136 --> 00:07:05,604 ni lazima mtu awe nayo kila wakati Shakespeare karibu na mkono. 85 00:07:05,672 --> 00:07:07,473 (Pigo zito) 86 00:07:07,507 --> 00:07:10,109 (Kurasa za kuchana) 87 00:07:10,143 --> 00:07:12,511 Uuuummmmm... (bomba nyepesi) 88 00:07:12,545 --> 00:07:14,380 (Kuguna kwa kufurahisha, kucheka) 89 00:07:17,170 --> 00:07:19,985 - Frankenstein: Um... (bomba nyepesi) - Kiumbe: (guno la kufurahisha) 90 00:07:21,588 --> 00:07:23,722 Zamu yako. 91 00:07:23,790 --> 00:07:26,392 (Vitabu huchanganyika, kurasa huchakaa) 92 00:07:28,495 --> 00:07:30,950 (Kurasa pinduka) 93 00:07:32,165 --> 00:07:34,900 (Bomba sana) 94 00:07:40,840 --> 00:07:44,309 (Kimya) Proteus. 95 00:07:47,580 --> 00:07:51,160 Proteus. 96 00:07:54,187 --> 00:07:56,922 Proteus. 97 00:07:59,959 --> 00:08:03,929 (Bonyeza latches imefungwa, nyayo zinapiga sakafu) 98 00:08:09,169 --> 00:08:11,737 (Nyayo zinapiga sana) 99 00:08:11,771 --> 00:08:12,838 (Proteus anaguna) 100 00:08:15,475 --> 00:08:19,278 Frankenstein: Hapana. Samahani, Mimi... Lazima nikuache sasa. 101 00:08:19,345 --> 00:08:21,246 Sitakuwa mrefu. 102 00:08:21,281 --> 00:08:23,982 Nina miadi ya kutengeneza pesa. 103 00:08:24,170 --> 00:08:26,952 Baada ya yote, nina vinywa viwili vya kulisha sasa. 104 00:08:28,822 --> 00:08:31,390 Hapana, hapana, kaa. 105 00:08:31,458 --> 00:08:32,691 Nitarudi sasa hivi. 106 00:08:32,759 --> 00:08:36,610 Mm... P... Proteus. Mm... 107 00:08:36,960 --> 00:08:39,398 Shh... shh... ni sawa. 108 00:08:39,432 --> 00:08:44,369 Nitakuwa hapa tena kabla hujajua. 109 00:08:46,606 --> 00:08:49,740 (Nyayo ziligonga sana) 110 00:08:51,244 --> 00:08:53,212 (Mibofyo ya lachi, milango imefungwa) 111 00:08:53,279 --> 00:08:56,281 (Msukosuko wa metali, mshindo mzito, uliofifia) 112 00:08:56,316 --> 00:08:57,916 (Lachi ya kufuli) 113 00:08:57,984 --> 00:09:01,587 (Anapiga kelele kwa upole) 114 00:09:06,250 --> 00:09:08,794 (Anapiga kelele kwa upole) 115 00:09:11,397 --> 00:09:14,133 (Mibofyo ya mlango inafunguliwa, kisha inafungwa) 116 00:09:14,200 --> 00:09:16,602 (Mvumo wa chini wa gumzo) 117 00:09:16,636 --> 00:09:18,504 Mwanaume: Habari za jioni. Je, ninaweza kukusaidia? 118 00:09:18,538 --> 00:09:21,240 (Nyayo ziligonga sana) 119 00:09:21,274 --> 00:09:23,809 (Nguvu za chini za mazungumzo na kicheko) 120 00:09:26,450 --> 00:09:28,747 (Kioo kinapiga kelele kwenye bar, kinameza kwa sauti) 121 00:09:28,815 --> 00:09:30,415 (Anapumua polepole) 122 00:09:32,685 --> 00:09:36,121 (Migongo ya glasi, miteremko ya whisky) 123 00:09:41,227 --> 00:09:42,548 Ethan: Naam, nimefurahi kukutana nawe pia. 124 00:09:42,562 --> 00:09:43,829 Mwanamke: Na wewe. 125 00:09:46,320 --> 00:09:48,634 (Anashangaa) Nini kilitokea kwa mkono wako? 126 00:09:48,668 --> 00:09:50,869 Ethan: Hadithi ndefu. 127 00:09:50,904 --> 00:09:53,138 Bahati ni mapema. 128 00:09:54,908 --> 00:09:57,750 Usiku wenye changamoto. 129 00:09:57,110 --> 00:10:00,780 Je, wewe si wa ajabu? 130 00:10:00,113 --> 00:10:02,247 Zaidi ya mabaharia wazimu wa kutisha, 131 00:10:02,282 --> 00:10:05,684 hatuelewi aina yako hapa sana. 132 00:10:05,718 --> 00:10:07,486 (Anapumua) Unamaanisha Wamarekani? 133 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Hiyo itatumika. 134 00:10:11,291 --> 00:10:13,910 Nilikuwa nimeajiriwa hapa biashara ya burudani. 135 00:10:13,126 --> 00:10:14,493 Yesu, wewe si mwigizaji? 136 00:10:14,561 --> 00:10:16,562 Si kwa usahihi. 137 00:10:16,596 --> 00:10:20,699 Mwanamke: Bwana asifiwe hiyo. Nilimjua muigizaji mara moja. 138 00:10:20,767 --> 00:10:22,767 Kunyonya kila wakati oksijeni kutoka chumbani, alikuwa. 139 00:10:22,769 --> 00:10:24,690 Niliwahi kuzimia. 140 00:10:26,139 --> 00:10:29,575 Je, bado uko kwenye ukumbi wa michezo? 141 00:10:29,609 --> 00:10:31,510 - Ethan: Sidhani hivyo. - Mwanamke: Una biashara gani basi? 142 00:10:31,544 --> 00:10:34,479 Kweli, ningeweza kumpiga ace nje ya kadi ya kucheza kwa hatua hamsini. 143 00:10:34,514 --> 00:10:36,481 Kweli, hiyo itakuja kuwa muhimu, nina hakika. 144 00:10:36,516 --> 00:10:37,616 Utashangaa. 145 00:10:37,684 --> 00:10:40,485 Haishangazi sana. 146 00:10:43,489 --> 00:10:45,724 Ninaona unaishi hapa, ninaichukua? 147 00:10:45,758 --> 00:10:48,694 Juu. Ni palatial. 148 00:10:50,797 --> 00:10:52,731 Umekuwa London kwa muda mrefu? 149 00:10:52,765 --> 00:10:55,330 Miaka michache. 150 00:10:55,101 --> 00:10:56,535 Nilikuja kutafuta yale malisho ya kijani kibichi 151 00:10:56,603 --> 00:10:57,903 unasikia habari. 152 00:10:59,939 --> 00:11:01,540 Nilijaribu katika biashara inayokuja 153 00:11:01,574 --> 00:11:03,942 lakini yote ni ya viwanda sasa na mashine kubwa. 154 00:11:03,977 --> 00:11:05,811 Nilifanya kazi katika kiwanda cha Shoreditch, 155 00:11:05,845 --> 00:11:09,615 lakini 'ilikuwa ni jitihada ya kukatisha tamaa. 156 00:11:09,649 --> 00:11:13,452 Moja kwa moja, tulikuwa wote kubadilishwa na mashine mpya bora. 157 00:11:13,519 --> 00:11:15,654 Sio madhara. 158 00:11:15,722 --> 00:11:16,955 Daima kuna njia ya kupata riziki 159 00:11:17,230 --> 00:11:19,558 wakati una nyama kidogo, sivyo? 160 00:11:19,626 --> 00:11:21,159 Sikuweza kusema. 161 00:11:21,194 --> 00:11:23,929 I'll bet unaweza. 162 00:11:23,963 --> 00:11:25,731 (Anakohoa kwa nguvu) 163 00:11:28,434 --> 00:11:30,535 Mimi mapafu ni buggered. (Inasafisha koo) 164 00:11:33,606 --> 00:11:36,367 Ningependa kusema ilitoka kwa mrembo mazingira ya kazi ya kiwanda. 165 00:11:36,376 --> 00:11:40,780 Kuna uwezekano mkubwa zaidi kuwa ni Mungu mtu mwenye kucheza sawa. 166 00:11:40,146 --> 00:11:43,348 Mimi ni Ethan Chandler. 167 00:11:46,753 --> 00:11:47,986 Brona Croft. 168 00:11:48,540 --> 00:11:49,588 Brona? 169 00:11:49,622 --> 00:11:50,889 Ni Kigaeli. 170 00:11:50,957 --> 00:11:52,157 Ina maana gani? 171 00:11:53,760 --> 00:11:55,661 Huzuni. 172 00:11:59,365 --> 00:12:01,767 (Kicheko cha Flirtatu) 173 00:12:01,801 --> 00:12:04,202 Asante kwa kifungua kinywa, Bw. Chandler. 174 00:12:04,237 --> 00:12:06,571 Imeimarishwa ipasavyo. 175 00:12:06,606 --> 00:12:08,600 Nimeenda kutafuta kazi kwamba mashine haiwezi kufanya... 176 00:12:08,410 --> 00:12:10,976 bado hata hivyo. 177 00:12:11,100 --> 00:12:14,120 (Mlango unafunguka na kufunguka) 178 00:12:14,470 --> 00:12:15,614 Je, una vyumba vyovyote vinavyopatikana? 179 00:12:15,648 --> 00:12:20,285 (Vipuli vya kalamu) 180 00:12:24,490 --> 00:12:27,225 (Kinongo cha mlango kinasikika, mibofyo inafunguka) 181 00:12:27,260 --> 00:12:30,950 Sir Malcolm: Yuko hapa. 182 00:12:30,129 --> 00:12:33,298 Fungua sehemu ya juu ya nguo yako. 183 00:12:35,835 --> 00:12:39,604 (Rustle za karatasi, mibofyo ya kufunga) 184 00:12:43,109 --> 00:12:46,845 Sir Malcolm: Daktari Frankenstein, asante kwa kuja. 185 00:12:46,913 --> 00:12:49,448 Unamkumbuka Bi Ives? 186 00:12:49,515 --> 00:12:51,717 - Frankenstein: Unafanyaje? - Vanessa: Daktari. 187 00:12:51,751 --> 00:12:54,520 Sir Malcolm: Kwa njia hii. 188 00:12:54,870 --> 00:12:56,210 (Nyayo zinagonga ngazi) 189 00:12:56,550 --> 00:12:58,560 Sir Malcolm: Na jinsi ya kwenda tafiti zako, Daktari? 190 00:12:58,910 --> 00:13:01,226 Frankenstein: Je! Ningesema kuahidi dhahiri. (Anacheka) 191 00:13:01,260 --> 00:13:03,862 Vanessa: Wewe ni mcheshi usio wa kawaida, bwana. 192 00:13:03,896 --> 00:13:06,331 Frankenstein: caprices wa sayansi, Bi Ives. 193 00:13:08,368 --> 00:13:11,636 Mungu. 194 00:13:21,314 --> 00:13:22,247 Uliondoaje ngozi? 195 00:13:22,281 --> 00:13:24,282 Mende wa carrion. 196 00:13:24,317 --> 00:13:26,451 - Frankenstein: Essex? - Vanessa: Suffolk. 197 00:13:26,486 --> 00:13:29,870 Frankenstein: Haki ya kutosha. 198 00:13:29,122 --> 00:13:33,291 Haitadumu milele, kwa hivyo wacha tuifikie. 199 00:13:33,359 --> 00:13:35,861 - Frankenstein: Damu, unasema? - Sir Malcolm: Ikiwa ungependa. 200 00:13:35,895 --> 00:13:39,640 Frankenstein: Je! imetafsiri hieroglifiki? 201 00:13:39,980 --> 00:13:40,565 Sir Malcolm: Nilienda kuishughulikia. 202 00:13:40,600 --> 00:13:42,720 Wao ni inaonekana kutoka Kitabu cha Wafu cha Misri. 203 00:13:42,769 --> 00:13:44,302 - Frankenstein: Ah. - Sir Malcolm: Je, unaijua? 204 00:13:44,337 --> 00:13:47,672 Sio kwa ukaribu, 205 00:13:47,707 --> 00:13:49,908 lakini nimesoma theolojia kwa miaka mingi. 206 00:13:49,942 --> 00:13:52,770 Mmisri wa Kale dini zilikuwa za kipekee kwa namna fulani. 207 00:13:52,111 --> 00:13:53,712 Walikuwa na lengo la pekee. 208 00:13:53,746 --> 00:13:55,180 Sio kugeukia maisha ya baada ya kifo, 209 00:13:55,214 --> 00:13:57,983 lakini jambo la maana zaidi: 210 00:13:58,170 --> 00:14:00,118 Uzima wa milele. 211 00:14:00,153 --> 00:14:02,321 Lakini mimi si mtaalam. 212 00:14:02,438 --> 00:14:04,523 Sir Malcolm: Kweli, tunaona mtaalamu, Ijumaa kwa kweli. 213 00:14:04,590 --> 00:14:07,125 Nitakujulisha tunachogundua. 214 00:14:07,193 --> 00:14:09,728 Frankenstein: Oh, hiyo haitakuwa muhimu. Mimi ni dabbler tu. 215 00:14:09,762 --> 00:14:12,731 Vanessa: Mashairi ya kimapenzi, Daktari? 216 00:14:12,799 --> 00:14:16,234 Mwanadamu haishi tu katika ulimwengu wa majaribio. 217 00:14:16,302 --> 00:14:20,639 Ni lazima kutafuta ephemeral au kwa nini kuishi? 218 00:14:20,706 --> 00:14:23,141 Vanessa: "Ikiwa imani hii kutumwa kutoka mbinguni, 219 00:14:23,176 --> 00:14:25,343 kama huo ndio mpango mtakatifu wa asili... " 220 00:14:25,378 --> 00:14:28,747 "Je, sina sababu ya kuomboleza ..." 221 00:14:28,781 --> 00:14:31,116 (Kwa umoja) "Kile ambacho mwanadamu amekifanya kutoka kwa mwanadamu." 222 00:14:33,926 --> 00:14:35,894 Frankenstein: Kweli, naweza kuthibitisha kwamba ni damu ya binadamu, 223 00:14:35,928 --> 00:14:37,662 au angalau mwenye uti wa mgongo. 224 00:14:37,697 --> 00:14:39,498 Ina kiwango erythrocytes na thrombocytes. 225 00:14:39,565 --> 00:14:44,102 Mali isiyo ya kawaida zaidi ni zaidi ya utaalamu wangu. 226 00:14:44,170 --> 00:14:45,804 Utataka kuzungumza na mtaalamu wa damu. 227 00:14:45,872 --> 00:14:49,408 Kisha nitashiriki moja na utashauriana naye. 228 00:14:49,475 --> 00:14:50,709 Sina hakika kuwa ninayo wakati. Kazi yangu mwenyewe... 229 00:14:50,743 --> 00:14:53,578 Sir Malcolm: Hapana, utafanya hivyo. 230 00:14:53,613 --> 00:14:56,281 Malipo yako. Natumaini ni ya kuridhisha. 231 00:14:58,518 --> 00:15:00,385 Frankenstein: Nina hakika itakuwa. 232 00:15:02,555 --> 00:15:06,124 Habari za mchana, Sir Malcolm. Bibi Ives. 233 00:15:06,159 --> 00:15:09,127 Lo! Ukigundua chochote muhimu katika hieroglyphics, 234 00:15:09,162 --> 00:15:10,796 nijulishe. 235 00:15:10,830 --> 00:15:12,330 Vanessa: Au hata kitu cha ephemeral. 236 00:15:12,365 --> 00:15:15,200 (Kicheko cha kujifanya) 237 00:15:19,939 --> 00:15:22,140 Ni mashairi gani hayo yote? 238 00:15:22,208 --> 00:15:25,143 Daktari wetu mdogo ana siri. 239 00:15:25,178 --> 00:15:28,346 (Beri inanguruma, kwato zinaziba) 240 00:15:28,414 --> 00:15:32,117 (Mlio wa saa, watu wanapiga soga) 241 00:15:32,151 --> 00:15:34,619 Mwanaume 1: Ninafikiri ninaweza itabidi utafute mahali pengine. 242 00:15:34,654 --> 00:15:36,354 Mtu wa 2: Mstari unapaswa kuchorwa. 243 00:15:36,389 --> 00:15:39,458 Mtu wa 1: Naam, naweza tu kuomba msamaha. 244 00:15:39,525 --> 00:15:40,659 Mwanamke: Labda unaweza nisaidie na mtu mwingine. 245 00:15:40,726 --> 00:15:42,160 Mtu wa 3: Nitaona ninachoweza kufanya. 246 00:15:42,195 --> 00:15:44,290 (Kengele ya mlango inasikika, mlango unafungwa kwa sauti kubwa) 247 00:15:44,630 --> 00:15:47,332 (Muziki wa opera hucheza karibu nawe) 248 00:15:50,536 --> 00:15:55,140 (Nyayo zinagonga kidogo) 249 00:16:08,287 --> 00:16:15,660 (Muziki wa oparesheni hucheza) 250 00:16:18,297 --> 00:16:22,767 (Nyayo zinagonga kidogo) 251 00:16:26,839 --> 00:16:29,700 Kijana: Asante sana kwa kuja. 252 00:16:29,750 --> 00:16:30,275 (Mwenye aibu) 253 00:16:32,111 --> 00:16:34,980 Jina langu ni Dorian Gray. 254 00:16:37,216 --> 00:16:39,618 (Mlio, sauti ya chini ya mazungumzo) 255 00:16:39,685 --> 00:16:42,587 (Mchakato wa karatasi) 256 00:16:42,622 --> 00:16:44,623 (Gonga kwa nguvu, mlango unafunguliwa) 257 00:16:44,657 --> 00:16:47,993 Sajenti: Inspekta, bwana Malcolm Murray yuko nje. 258 00:16:48,270 --> 00:16:51,290 Naam, mwonyeshe ndani. 259 00:16:51,630 --> 00:16:54,900 (Nguvu ya chini ya mazungumzo nje, mlio unaorudiwa) 260 00:16:54,934 --> 00:16:57,636 Mheshimiwa Malcolm, unaendeleaje? Keti chini. 261 00:16:57,670 --> 00:16:59,905 Inspekta Galsworthy, nimefurahi kukutana nawe. 262 00:16:59,939 --> 00:17:01,606 Huyu ni mtu wangu, Sembene. 263 00:17:01,641 --> 00:17:03,842 Ninawezaje kuwa wa huduma? 264 00:17:03,910 --> 00:17:05,844 Natamani kujua zaidi kuhusu mauaji ya Spitalfields. 265 00:17:05,878 --> 00:17:07,245 Galsworthy: Hivyo ndivyo watu wengi. 266 00:17:07,280 --> 00:17:09,347 Mimi sio "watu wengi." 267 00:17:09,415 --> 00:17:12,117 Hata hivyo, yetu uchunguzi ni wa kibinafsi. 268 00:17:12,151 --> 00:17:15,720 Wanandoa waliuawa kwenye mitaani katika hackney mwezi mmoja uliopita, 269 00:17:15,755 --> 00:17:18,857 kisha familia ikachinjwa moyo wa Metropolis. 270 00:17:18,891 --> 00:17:20,258 Unahitaji msaada wote ninaoweza kukupa. 271 00:17:20,293 --> 00:17:21,526 Je, unaweza kusaidia? 272 00:17:23,896 --> 00:17:25,263 Sir Malcolm: Je hawa wanatoka Spitalfields? 273 00:17:25,298 --> 00:17:26,932 Lo, si za watu wenye mioyo dhaifu. 274 00:17:26,966 --> 00:17:30,135 Sir Malcolm: Mioyo yangu haikuzimia kamwe. 275 00:17:30,169 --> 00:17:32,370 Galsworthy: Walikuwa Wales, katika biashara ya mboga mboga, 276 00:17:32,710 --> 00:17:33,838 mama na binti. 277 00:17:33,903 --> 00:17:35,904 Si adui duniani tunayemjua. 278 00:17:35,972 --> 00:17:38,106 Alichukua mkono na... baadhi ya viungo vya ndani. 279 00:17:38,140 --> 00:17:39,474 Viungo gani? 280 00:17:39,508 --> 00:17:41,476 Ini, figo, 281 00:17:41,510 --> 00:17:43,278 na baadhi ya mambo ya uzazi. 282 00:17:43,312 --> 00:17:44,879 Na huna watuhumiwa? 283 00:17:44,914 --> 00:17:48,316 mia, na hakuna. 284 00:17:48,351 --> 00:17:50,719 Sasa kwa kuwa magazeti na penny dreadfuls wameichukua, 285 00:17:50,753 --> 00:17:52,621 tuna vichaa wanaotoka ya mbao kukiri. 286 00:17:52,688 --> 00:17:54,522 Kila mtu-jack katika mwisho wa mashariki 287 00:17:54,557 --> 00:17:56,424 kunyooshea kidole kila mtu mwingine. 288 00:17:56,492 --> 00:17:59,227 Sir Malcolm: Je, walitoka damu? 289 00:17:59,295 --> 00:18:01,429 Galsworthy: Samahani? 290 00:18:01,497 --> 00:18:03,331 Je, zilitolewa damu? 291 00:18:03,399 --> 00:18:04,699 Hapana. 292 00:18:06,802 --> 00:18:09,137 Binti alikuwa na umri gani? 293 00:18:09,171 --> 00:18:11,606 Saba. 294 00:18:11,641 --> 00:18:13,808 Jina lake lilikuwa nani? 295 00:18:13,843 --> 00:18:16,344 Charlotte. 296 00:18:16,412 --> 00:18:19,547 Sir Malcolm: Charlotte. 297 00:18:22,585 --> 00:18:24,119 Je, ni Ripper, nyuma tena? 298 00:18:24,153 --> 00:18:27,422 Galsworthy: Haiwezekani. Alifanya makahaba tu. 299 00:18:27,456 --> 00:18:28,723 Sir Malcolm: Inayofuata inapotokea, 300 00:18:28,758 --> 00:18:31,426 Nitahitaji kuona eneo la uhalifu mara moja. 301 00:18:31,460 --> 00:18:32,227 Galsworthy: Je, kutakuwa na wakati mwingine? 302 00:18:32,261 --> 00:18:34,562 Hakika. 303 00:18:34,597 --> 00:18:36,131 Asante kwa muda wako, Inspekta. 304 00:18:36,165 --> 00:18:36,965 Ninapokuwa na taarifa za kushiriki nawe, 305 00:18:37,330 --> 00:18:40,735 Naahidi nitafanya. 306 00:18:40,770 --> 00:18:42,537 Nitakuambia jambo moja ingawa, na unaweza kulitia moyoni, 307 00:18:42,571 --> 00:18:43,438 ikiwa hautabadilisha mbinu zako, 308 00:18:43,472 --> 00:18:46,474 hutawahi kumzuia. 309 00:18:46,542 --> 00:18:48,576 Unaona, unawinda mtu; 310 00:18:48,611 --> 00:18:52,347 unahitaji kuanza kuwinda mnyama. 311 00:18:55,170 --> 00:18:58,553 (Muziki wa classic hucheza, taa-flash inalipuka) 312 00:19:00,289 --> 00:19:02,857 (Mwako wa taa unalipuka) 313 00:19:07,290 --> 00:19:08,563 (Anahema sana) 314 00:19:10,433 --> 00:19:12,567 (Mwako wa taa unalipuka) 315 00:19:15,400 --> 00:19:17,605 Dorian: Je, unaweza kuondoa corset yako, Miss Croft? 316 00:19:17,640 --> 00:19:20,975 (Corset hutengana) 317 00:19:25,448 --> 00:19:28,160 (Anakohoa ghafla) 318 00:19:31,530 --> 00:19:31,893 Dorian: Kuna damu. 319 00:19:33,656 --> 00:19:36,391 Je, ni matumizi? 320 00:19:41,664 --> 00:19:43,832 Niende, bwana? 321 00:19:43,899 --> 00:19:47,402 Dorian: Si isipokuwa unataka. 322 00:19:59,215 --> 00:20:01,616 Naweza? 323 00:20:06,155 --> 00:20:09,570 Bwana, hupaswi. 324 00:20:09,910 --> 00:20:10,425 Sijui neno. 325 00:20:10,459 --> 00:20:13,428 Ninamaanisha, ugonjwa wangu, bwana. 326 00:20:15,970 --> 00:20:17,832 (Kulamba) 327 00:20:20,703 --> 00:20:23,671 Fichua sahani zako, Bw. Frawley. 328 00:20:23,706 --> 00:20:26,400 Hujali? 329 00:20:26,750 --> 00:20:27,475 Hapana. 330 00:20:27,510 --> 00:20:30,780 (Mwako wa taa unalipuka) 331 00:20:30,146 --> 00:20:32,380 (Muziki wa kitambo hucheza) 332 00:20:32,448 --> 00:20:34,682 (Michezo ya furaha) 333 00:20:34,717 --> 00:20:37,452 (Mishipa ya shauku) 334 00:20:42,758 --> 00:20:46,161 (Mishipa ya shauku) 335 00:20:48,531 --> 00:20:52,267 (Mishipa ya shauku) 336 00:20:59,675 --> 00:21:04,780 (Muziki wa kitamaduni unavuma) 337 00:21:12,588 --> 00:21:18,920 (Kuguna na kuhema) 338 00:21:20,296 --> 00:21:23,970 (Kuguna na kuhema) 339 00:21:25,167 --> 00:21:29,103 (Kuguna na kulia) 340 00:21:31,774 --> 00:21:34,943 Sijawahi kula kiumbe anayekufa hapo awali. 341 00:21:34,977 --> 00:21:37,745 Je! unahisi mambo kwa undani zaidi, nashangaa? 342 00:21:37,813 --> 00:21:41,115 Je, unahisi maumivu? 343 00:21:41,150 --> 00:21:44,919 - Brona: Je! - Dorian: Jua. 344 00:21:44,954 --> 00:21:46,354 (Kucha kucha, Dorian anaguna kwa maumivu) 345 00:21:46,388 --> 00:21:48,756 (Mwako wa taa unalipuka) 346 00:21:48,824 --> 00:21:52,126 (Kutetemeka na kuugua kwa shauku, muziki wa kitambo huvimba) 347 00:21:53,996 --> 00:21:56,531 (Kuguna) 348 00:21:58,467 --> 00:22:01,135 (Brona anakohoa) 349 00:22:04,940 --> 00:22:07,742 (Flash-taa inalipuka, muziki wa classical hucheza kwa sauti kubwa) 350 00:22:09,945 --> 00:22:12,547 (Kubofya, mpasuko mkali) 351 00:22:14,583 --> 00:22:18,152 (Nguvu ya chini ya mazungumzo) 352 00:22:21,560 --> 00:22:24,359 Karani wa simu: Bora. Nipigie mhuri hii, je! 353 00:22:27,363 --> 00:22:29,764 Kebo yako, bwana. 354 00:22:35,504 --> 00:22:37,872 (Vipuli vya kalamu) 355 00:22:40,576 --> 00:22:43,110 Ethan: (Anasoma) "Ethan, ndivyo wakati wa wewe kuja nyumbani. 356 00:22:43,450 --> 00:22:45,780 Huwezi kukimbia milele. 357 00:22:45,814 --> 00:22:47,215 Naweza kushughulikia matatizo yako ya kisheria. 358 00:22:47,249 --> 00:22:50,184 The Federal Marshall imelipwa. 359 00:22:50,219 --> 00:22:53,388 Acheni upumbavu wenu na fanyeni kama ninavyowaagiza 360 00:22:53,422 --> 00:22:55,623 Baba yako." 361 00:22:55,691 --> 00:22:58,393 (Penseli inaruka kidogo) 362 00:23:01,300 --> 00:23:05,533 ♪ oh, nyakati zilikuwa ngumu na mshahara mdogo ♪ 363 00:23:05,601 --> 00:23:09,103 ♪ mwache, Johnny, mwache ♪ 364 00:23:09,138 --> 00:23:13,708 ♪ lakini sasa kwa mara nyingine tena, ufukweni tutaenda ♪ 365 00:23:13,742 --> 00:23:18,212 ♪ na ni wakati wa sisi kumuacha... ♪ 366 00:23:23,118 --> 00:23:24,919 (vitabu tupu) 367 00:23:27,122 --> 00:23:33,270 Frankenstein: Je, unatambua hilo? 368 00:23:37,499 --> 00:23:40,668 Proteus: (Kugonga) Boa... 369 00:23:40,703 --> 00:23:43,171 - Frankenstein: Mashua. - Proteus: Mashua. 370 00:23:43,238 --> 00:23:44,639 Mashua. 371 00:23:46,375 --> 00:23:48,643 (Mipako ya penseli) 372 00:23:50,379 --> 00:23:53,982 (Kugonga kwa nguvu) 373 00:23:54,490 --> 00:23:55,650 Je, unatambua hilo? Mnyama huyo? 374 00:23:55,684 --> 00:23:57,685 Nyangumi. 375 00:23:57,753 --> 00:24:01,656 Ndiyo, ni nyangumi. Kiumbe cha baharini. 376 00:24:01,690 --> 00:24:04,920 Nyangumi. 377 00:24:04,159 --> 00:24:09,864 Nyangumi. Uwindaji. 378 00:24:13,335 --> 00:24:18,106 (Anapumua na kunusa kwa huzuni) 379 00:24:18,140 --> 00:24:20,975 Ni sawa. Shhh... tulia. 380 00:24:21,100 --> 00:24:24,712 (Kutetemeka, pumzi za kihemko) 381 00:24:24,747 --> 00:24:26,881 Je... uliua nyangumi? 382 00:24:28,584 --> 00:24:31,185 Unajua neno. 383 00:24:35,581 --> 00:24:37,325 - Proteus: Proteus... - Frankenstein: Labda hii ilikuwa biashara yako. 384 00:24:37,393 --> 00:24:43,131 Unaweza kuwa a nyangumi kama mimi ni daktari. 385 00:24:43,165 --> 00:24:44,445 Huna haja ya kuona aibu kwa hilo. 386 00:24:44,560 --> 00:24:45,793 Kuua. 387 00:24:45,861 --> 00:24:48,362 Ndiyo, najua. 388 00:24:50,299 --> 00:24:53,601 Unapokua, 389 00:24:53,635 --> 00:24:57,705 utajifunza sisi sote mambo ambayo yanatutia aibu. 390 00:24:57,773 --> 00:25:00,374 Dhambi tulizofanya. 391 00:25:05,447 --> 00:25:08,382 (Maji yanamwagika) 392 00:25:16,580 --> 00:25:18,893 Asante, Proteus. 393 00:25:18,927 --> 00:25:22,897 Victor. 394 00:25:25,934 --> 00:25:29,937 ♪... Mwache ♪ 395 00:25:30,500 --> 00:25:33,441 ♪ lakini sasa kwa mara nyingine tena ufukweni tutaenda ♪ 396 00:25:33,509 --> 00:25:37,912 ♪ na ni wakati wa sisi kumuacha ♪ 397 00:25:37,946 --> 00:25:42,160 (behewa linanguruma, kwato kuziba) 398 00:25:44,353 --> 00:25:47,210 (Muziki wa violin unatiririka nje) 399 00:25:48,690 --> 00:25:50,825 (Milio ya farasi) 400 00:25:56,165 --> 00:25:58,232 (Nguvu ya chini ya mazungumzo) 401 00:25:58,267 --> 00:26:01,350 Lyle: Sir Malcolm! 402 00:26:01,690 --> 00:26:04,872 Bwana Malcolm. Bibi Ives. 403 00:26:04,907 --> 00:26:06,774 Nimefurahi kwamba unaweza kuhudhuria. 404 00:26:06,842 --> 00:26:08,876 Asante kwa kuja kwa wee fête wangu. 405 00:26:08,911 --> 00:26:10,878 Asante kwa kuwa nasi. 406 00:26:10,913 --> 00:26:13,881 Sir Malcolm: Ninayo picha za ziada kwenye kochi yangu. 407 00:26:13,916 --> 00:26:16,284 Lyle: jinsi alivyo mkweli. 408 00:26:16,318 --> 00:26:18,686 Lazima nimemtumikia vizuri katika Afrika ya Giza. 409 00:26:18,754 --> 00:26:21,889 Ah, mke wangu yuko mahali fulani, 410 00:26:21,924 --> 00:26:23,691 karibu na gin, ningehatarisha. 411 00:26:23,725 --> 00:26:25,393 Katika chumba, labda. 412 00:26:25,460 --> 00:26:27,695 Sir Malcolm: Kwa nini usifanye hivyo unatoa utangulizi? 413 00:26:27,763 --> 00:26:29,897 Bila shaka, Sir Malcolm. 414 00:26:29,932 --> 00:26:32,266 Njoo pamoja. Wacha tutembee, 415 00:26:32,301 --> 00:26:35,269 tuone ni uovu gani tunaweza kuupata. 416 00:26:35,304 --> 00:26:38,472 (Muziki wa kitamaduni hucheza, sauti ya chini ya mazungumzo) 417 00:26:40,475 --> 00:26:43,978 (Wageni wanazungumza) 418 00:26:44,120 --> 00:26:45,713 Mwanamke: (Anacheka) Njoo! 419 00:26:45,747 --> 00:26:48,482 (Kioo kinagonga, mwanamke anacheka) 420 00:26:53,956 --> 00:26:56,290 Mwanamke 2: Wewe ni mtamu sana. 421 00:27:03,732 --> 00:27:07,301 (Mazungumzo yanaisha) 422 00:27:13,410 --> 00:27:18,512 (Nyayo zinazokaribia) 423 00:27:23,719 --> 00:27:25,653 Jina langu ni Dorian Gray. 424 00:27:25,721 --> 00:27:28,155 Vanessa Ives. 425 00:27:28,190 --> 00:27:31,359 Ni furaha, Bi Ives. 426 00:27:31,393 --> 00:27:33,928 Sikuweza kujizuia kuona mashaka yako. 427 00:27:33,962 --> 00:27:35,763 Je, nina mashaka? 428 00:27:35,831 --> 00:27:37,365 Kuhusu chumba. 429 00:27:37,432 --> 00:27:39,567 Badala ya fujo katika chinoiserie 430 00:27:39,635 --> 00:27:41,736 na kijiografia hazibadiliki hata kidogo. 431 00:27:41,770 --> 00:27:43,537 Katika chumba hiki kimoja, 432 00:27:43,572 --> 00:27:48,743 kuna Kijapani, Siamese, Misri, Balinese, 433 00:27:48,777 --> 00:27:51,979 na kitu ninachokichukulia kuwa Panto ya Aladdin ya msimu uliopita. 434 00:27:52,140 --> 00:27:54,480 Vanessa na Dorian: (Chuckle) 435 00:27:54,820 --> 00:27:55,783 Je, wewe ni rafiki wa Bw. Lyle? 436 00:27:55,817 --> 00:27:57,184 Sijawahi kukutana naye kabla ya usiku wa leo. 437 00:27:57,219 --> 00:27:59,687 Ilikuwa zaidi ya... mwaliko wa nasibu. 438 00:27:59,755 --> 00:28:00,955 Unapata nyingi kati ya hizo? 439 00:28:00,989 --> 00:28:03,758 Kabisa. 440 00:28:03,792 --> 00:28:05,192 Unaweza kusema "hapana." 441 00:28:05,260 --> 00:28:07,762 Sisemi kamwe "hapana." 442 00:28:10,198 --> 00:28:12,300 Sikuwa na shaka na kile chumba. 443 00:28:12,367 --> 00:28:15,970 Nini basi? Je, nadhani? 444 00:28:17,839 --> 00:28:19,273 Endelea, Bw. Grey. 445 00:28:21,643 --> 00:28:24,211 Wewe si wa hapa. 446 00:28:24,279 --> 00:28:27,682 Hata chini ya mimi. 447 00:28:27,716 --> 00:28:30,318 Wewe si frivolous. 448 00:28:30,385 --> 00:28:33,721 Jicho lako ni makini na linathamini. 449 00:28:33,789 --> 00:28:35,389 Hiki si chumba makini, 450 00:28:35,424 --> 00:28:39,260 ingawa kuna mengi ya kutathminiwa. 451 00:28:39,940 --> 00:28:43,297 Hiyo inaweza kukuelekeza kwa muda mrefu tu. 452 00:28:43,332 --> 00:28:46,100 Hupendi hapa. Umefungwa kwake. 453 00:28:48,470 --> 00:28:50,638 Bado... 454 00:28:50,672 --> 00:28:51,939 wewe ndiwe mwanamke pekee katika nyumba hii 455 00:28:52,700 --> 00:28:53,708 hajavaa glavu. 456 00:28:55,844 --> 00:28:58,546 Mikono yako inataka kugusa, 457 00:28:58,613 --> 00:29:01,649 lakini kichwa chako kinataka kuthamini. 458 00:29:01,683 --> 00:29:05,119 Moyo wako umepasuka kati ya hizo mbili. 459 00:29:07,289 --> 00:29:09,423 Ulikuwa na shaka kwa sababu ulifikiri... 460 00:29:09,458 --> 00:29:12,259 Hii itakuwa jioni ya bure, 461 00:29:12,327 --> 00:29:16,330 lakini sasa huna uhakika sana. 462 00:29:19,534 --> 00:29:21,569 Lyle: Mabibi na mabwana, usikivu wako tafadhali. 463 00:29:21,636 --> 00:29:24,271 (Anapiga makofi) Usikivu wako... 464 00:29:24,306 --> 00:29:26,674 tafadhali, lazima unisikilize. 465 00:29:26,708 --> 00:29:29,844 Rafiki zangu, mgeni wetu wa heshima amefika. 466 00:29:29,878 --> 00:29:33,881 Naomba kuwasilisha mashuhuri... Madame Kali! 467 00:29:33,949 --> 00:29:37,651 (Makofi ya adabu) 468 00:29:40,455 --> 00:29:42,390 Lyle: Kwa hivyo njoo, njoo kando ya meza. 469 00:29:42,457 --> 00:29:44,658 Wale wasio na khofu miongoni mwenu 470 00:29:44,693 --> 00:29:47,294 tunahitaji angalau watu wanane wa ujasiri. 471 00:29:47,362 --> 00:29:48,696 Umefanya vizuri, umefanya vizuri. 472 00:29:48,764 --> 00:29:50,364 Bora kabisa! Keti. 473 00:29:50,399 --> 00:29:53,501 Mheshimiwa Malcolm, kaa. Inapendeza. 474 00:29:53,535 --> 00:29:56,270 Keti. Keti. 475 00:29:58,140 --> 00:30:02,676 (Mwindo wa chini wa mazungumzo ya kuvutia) 476 00:30:04,946 --> 00:30:07,782 (Wageni wananong'ona) 477 00:30:10,185 --> 00:30:11,719 Mabwana, tafadhali ondoa vito vyako. 478 00:30:11,787 --> 00:30:13,721 Nini kinaendelea? 479 00:30:13,789 --> 00:30:15,689 Madame Kali: Wanawake, tafadhali ondoa glavu zako. 480 00:30:15,724 --> 00:30:18,920 Vanessa: Naamini tunakaribia kuongea na mizimu. 481 00:30:20,162 --> 00:30:23,970 (Vito vya kujitia, wageni wananong'ona) 482 00:30:25,100 --> 00:30:26,333 Mwanadamu: Hii ni furaha sana. 483 00:30:26,368 --> 00:30:28,302 Madame Kali: Tafadhali...unga mkono. 484 00:30:30,238 --> 00:30:33,207 Mwanaume: Ungana mikono... 485 00:30:33,241 --> 00:30:35,709 (Mgeni anapumua kwa nguvu) 486 00:30:35,744 --> 00:30:37,711 Madame Kali: Naomba uvumilivu. 487 00:30:37,746 --> 00:30:41,715 Nakuomba usimamishe ukafiri wako 488 00:30:44,953 --> 00:30:49,557 na fikiria akili zako zikielea katika giza la wakati. 489 00:30:49,591 --> 00:30:53,600 Wacha mawazo yako yawe huru 490 00:30:53,128 --> 00:30:55,629 na kuzurura pamoja nami 491 00:30:55,664 --> 00:31:00,634 zamani za bahari ya kale. 492 00:31:00,669 --> 00:31:05,339 Nyuma kwa wakati kabla roho zilipotembea, 493 00:31:05,373 --> 00:31:09,343 jua lilipokuwa jipya na miungu ya zamani ilitembea. 494 00:31:09,377 --> 00:31:12,246 Ninamwita Mut, mungu wa kike. 495 00:31:12,280 --> 00:31:15,490 Nawaita wasemaji wa wafu 496 00:31:15,830 --> 00:31:18,385 Njooni kwangu, njooni kwangu. 497 00:31:18,420 --> 00:31:21,188 (Mlio mkali) 498 00:31:21,256 --> 00:31:25,359 (Kushtuka na minong'ono) 499 00:31:25,393 --> 00:31:27,161 Madame Kali: (Anaugulia) 500 00:31:29,631 --> 00:31:34,468 (Kuzungumza polepole na kwa undani) Ni nini kiliniita? 501 00:31:36,605 --> 00:31:42,176 Nazungumza kwa ajili ya wafu. 502 00:31:43,979 --> 00:31:46,580 Kwa wasiokufa. 503 00:31:55,560 --> 00:31:57,391 (Anapumua kwa woga) 504 00:31:59,194 --> 00:32:01,795 Kuna mwingine hapa. 505 00:32:01,830 --> 00:32:04,932 (Minong'ono iliyochanganyikiwa) 506 00:32:05,000 --> 00:32:07,601 (Kupumua kwa nguvu) 507 00:32:09,504 --> 00:32:17,504 Kuna ... nyingine ... hapa. 508 00:32:18,246 --> 00:32:19,914 Mwanamke: Anamaanisha nini? 509 00:32:19,948 --> 00:32:22,160 Amunet... 510 00:32:23,818 --> 00:32:26,220 Amunet... 511 00:32:28,560 --> 00:32:30,424 Amunet. (Mapigo) 512 00:32:30,458 --> 00:32:32,660 Amunet. Nyoka. Iliyofichwa. 513 00:32:32,727 --> 00:32:34,610 Mjue bwana wako. Mpenzi wako. Bwana wako. 514 00:32:34,950 --> 00:32:36,830 (Kuungua, kufoka) 515 00:32:38,700 --> 00:32:41,869 (Kuguna) 516 00:32:41,937 --> 00:32:44,772 (Miguno ya kujitahidi) 517 00:32:44,839 --> 00:32:46,840 (Kuhema) 518 00:32:48,944 --> 00:32:52,446 (Anapumua, anapumua kwa nguvu) 519 00:32:55,500 --> 00:32:58,520 (Kuomboleza) 520 00:33:00,322 --> 00:33:04,858 (Akizungumza Lingala kwa sauti ya chini) 521 00:33:11,866 --> 00:33:15,302 Baba. 522 00:33:15,337 --> 00:33:17,417 (Kwa sauti ya kijana) Baba, yangu, acha niende nawe. 523 00:33:17,472 --> 00:33:19,406 Tutakuwa na wakati mzuri kiasi gani. 524 00:33:19,474 --> 00:33:21,475 Acha nije na wewe. Itakuwa tukio. 525 00:33:21,509 --> 00:33:23,277 Utanifundisha! 526 00:33:23,311 --> 00:33:25,312 Nitajithibitisha kuwa mchunguzi anayefaa. 527 00:33:25,380 --> 00:33:27,514 Petro anakupenda, Baba. 528 00:33:27,549 --> 00:33:30,384 (Kutetemeka, pumzi za hofu) 529 00:33:30,418 --> 00:33:31,885 (Pumzi za hofu) 530 00:33:34,155 --> 00:33:36,924 Lakini Baba, wapagazi wakienda, 531 00:33:36,958 --> 00:33:38,726 tutawezaje kuishi? 532 00:33:38,793 --> 00:33:40,995 Siogopi, sio. 533 00:33:41,290 --> 00:33:45,532 Ni tukio gani. Ni hivyo kijani, hivyo nzuri. 534 00:33:45,600 --> 00:33:48,135 Lakini wapagazi wanakufa na siwezi kuendelea, mimi ni mgonjwa. 535 00:33:48,169 --> 00:33:50,938 Je, ni ugonjwa wa kuhara damu? 536 00:33:50,972 --> 00:33:52,740 Ninavuja damu. 537 00:33:52,807 --> 00:33:56,944 Ee Mungu, ninatoka damu. Ninamwaga damu sasa. 538 00:33:56,978 --> 00:34:01,615 Sina tena suruali safi. samahani. 539 00:34:01,650 --> 00:34:05,419 Nitasalia kwenye kambi ya msingi. Unaenda. Niache. 540 00:34:05,453 --> 00:34:07,621 Je, utauita mlima baada yangu? 541 00:34:07,656 --> 00:34:09,423 Je, unajivunia mimi? 542 00:34:11,192 --> 00:34:12,760 (Ananguruma) Nenda! 543 00:34:12,794 --> 00:34:15,629 (Moto unawaka, wageni wanapumua kwa hofu) 544 00:34:21,269 --> 00:34:23,537 (Matatizo) Kwaheri. 545 00:34:25,674 --> 00:34:28,642 Nitakuona hivi karibuni, Baba. 546 00:34:30,245 --> 00:34:32,179 Baba. 547 00:34:32,213 --> 00:34:35,549 Sir Malcolm: (Pumzi ya kihisia) 548 00:34:42,900 --> 00:34:44,758 Baridi. 549 00:34:49,664 --> 00:34:54,601 ♪ funga dirisha, mpenzi wangu wa kweli ♪ 550 00:34:54,636 --> 00:34:59,973 ♪ na inanyesha kwa upole ♪ 551 00:35:00,800 --> 00:35:06,613 ♪ Sijawahi kuwa na upendo mmoja wa kweli... ♪ 552 00:35:06,648 --> 00:35:11,952 Mimi ni... dhaifu. 553 00:35:15,230 --> 00:35:19,393 (Kusongwa na kufoka) Siwezi kuhisi mikono yangu. 554 00:35:19,427 --> 00:35:20,694 Hakuna maji. 555 00:35:22,664 --> 00:35:25,699 (Anakoroma) Siwezi kumeza. 556 00:35:27,669 --> 00:35:31,438 Ulijua kuwa ninakufa ... 557 00:35:31,473 --> 00:35:33,540 sivyo, Baba? 558 00:35:33,608 --> 00:35:35,642 (Pumzi iliyotetemeka) 559 00:35:35,677 --> 00:35:42,716 Uliita mlima baada yangu? 560 00:35:50,625 --> 00:35:56,130 (Anapumua polepole kana kwamba anakufa) 561 00:36:03,370 --> 00:36:05,439 (Ananusa kwa upole) 562 00:36:07,308 --> 00:36:10,744 (Kupumua kwa hisia kwa kina) 563 00:36:17,919 --> 00:36:19,286 (Kunusa kwa nguvu, wageni wanashangaa kwa hofu) 564 00:36:19,320 --> 00:36:23,457 (Mlio wa chini) 565 00:36:23,491 --> 00:36:25,192 Mwanamke: Oh! 566 00:36:25,260 --> 00:36:30,164 (Kuunguruma kwa chini kunakua kwa kuzomea) 567 00:36:32,400 --> 00:36:37,704 Amunet, msichana? Hapana, mzee zaidi. 568 00:36:37,772 --> 00:36:39,773 (Kioo hupasuka na kupasuka, wageni wanapiga kelele, wanaogopa) 569 00:36:39,808 --> 00:36:41,708 (Milango inafungwa kwa nguvu, mayowe ya hali ya juu) 570 00:36:41,743 --> 00:36:45,412 Baba, Mina anasubiri. 571 00:36:45,480 --> 00:36:47,581 (Sauti ya pepo) Hapana! 572 00:36:49,150 --> 00:36:49,650 Shhh... 573 00:36:57,959 --> 00:37:01,495 (Moan ya hisia) Nashangaa... 574 00:37:03,765 --> 00:37:05,205 Nashangaa ni wakati gani ulijua 575 00:37:05,233 --> 00:37:08,302 ulitaka kumchumbia? 576 00:37:08,336 --> 00:37:10,737 Kwa nini haukuwa mwangalifu zaidi? 577 00:37:10,772 --> 00:37:13,740 Vanessa alikusikia. Nyinyi wawili. 578 00:37:13,775 --> 00:37:15,909 Alikusikia ukichepuka na alikuwa na hamu ya kujua. 579 00:37:15,944 --> 00:37:17,545 Akasogea karibu, akakunja kona 580 00:37:17,612 --> 00:37:19,112 na nikawagundua nyinyi wawili, 581 00:37:19,147 --> 00:37:22,616 unajua, fucking. Kutoboa kicheko chake. 582 00:37:22,650 --> 00:37:24,318 (Kuvuta pumzi) 583 00:37:24,352 --> 00:37:26,119 Vanessa aliliona hilo. 584 00:37:28,122 --> 00:37:30,958 (Chair crashes) Fucking mnyama. 585 00:37:30,992 --> 00:37:34,228 Wewe mwanaume. Wewe mnyama. 586 00:37:34,262 --> 00:37:37,364 (Mishumaa inaunguruma) Wewe mwanaume. Wewe mnyama. 587 00:37:37,432 --> 00:37:40,534 Msaliti! Kiumbe! 588 00:37:43,238 --> 00:37:45,772 Ninatazama machoni pake na ni nyekundu kwa damu 589 00:37:45,840 --> 00:37:48,342 kama kutoka kwa punda wa Peter. 590 00:37:48,376 --> 00:37:50,544 Midomo yake ni nyekundu kama damu kutoka kwenye tumbo lake 591 00:37:50,578 --> 00:37:52,446 ulipomtongoza. 592 00:37:52,480 --> 00:37:55,883 Meno yake ni makali kama wako ulipomng'ata 593 00:37:55,950 --> 00:37:58,952 na ni baridi na giza na mvua kama msitu. 594 00:37:58,987 --> 00:38:03,190 Kama machozi, ninalia. Ninaogopa sana, Baba. 595 00:38:03,224 --> 00:38:07,940 Nitafute! Nitafute! Niokoe! Niokoe! 596 00:38:07,161 --> 00:38:09,863 (Wakiimba kwa Kilingala, mifupa hupasuka) 597 00:38:09,898 --> 00:38:12,199 (Wageni wanapiga kelele kwa hofu) 598 00:38:12,267 --> 00:38:14,167 (Kushtuka kwa hofu) 599 00:38:14,202 --> 00:38:17,571 (Mlio wa sauti ya juu, wageni wanapiga kelele kwa hofu) 600 00:38:19,407 --> 00:38:23,477 (Kupiga kelele kwa sauti ya juu) 601 00:38:23,511 --> 00:38:26,780 (Milango ilifunguliwa, wanawake wanapiga kelele) 602 00:38:26,814 --> 00:38:30,584 (Ngurumo inavuma, mvua inanyesha) 603 00:38:32,487 --> 00:38:34,588 (Mbwa anabweka kwa mbali) 604 00:38:36,324 --> 00:38:39,993 (Ushuru wa kengele) 605 00:38:42,830 --> 00:38:47,601 (Mvua inanyesha) 606 00:38:50,805 --> 00:38:52,906 Mwanaume: (Anaugulia kwa upole) 607 00:38:55,276 --> 00:38:57,244 (Shati inachanika, Vanessa anaguna kwa nguvu) 608 00:38:57,312 --> 00:38:57,812 ♪ 609 00:39:04,285 --> 00:39:08,121 (kutetemeka na kutetemeka) 610 00:39:10,625 --> 00:39:12,659 (Kuguna na kulia) 611 00:39:12,694 --> 00:39:15,829 (Ngurumo za radi) 612 00:39:15,863 --> 00:39:20,133 (Kuomboleza na kuguna) 613 00:39:23,972 --> 00:39:27,240 (Kuguna na kuhema) 614 00:39:29,310 --> 00:39:31,878 (Mvua inanyesha sana) 615 00:39:31,946 --> 00:39:32,446 ♪ 616 00:39:38,753 --> 00:39:42,656 (Vanessa anaugulia na kuguna kwa mbali) 617 00:39:44,859 --> 00:39:47,600 (Ngurumo inavuma, mvua inanyesha) 618 00:39:49,330 --> 00:39:52,265 (Beri inanguruma, kwato zinaziba) 619 00:39:54,736 --> 00:39:59,172 (Mlango unafunguka, mvua inanyesha nje) 620 00:40:03,878 --> 00:40:05,812 (Mibofyo ya mlango imefungwa) 621 00:40:05,880 --> 00:40:07,881 (Nyayo ziligonga sana) 622 00:40:09,550 --> 00:40:11,284 (Anahema sana) 623 00:40:11,319 --> 00:40:13,620 (Ngurumo za radi) 624 00:40:13,688 --> 00:40:15,288 (Kupumua kwa uchovu) 625 00:40:17,425 --> 00:40:20,694 (Nyayo zinasonga sakafu) 626 00:40:23,164 --> 00:40:27,100 (Mibofyo ya noti ya mlango, milio ya mlango inafunguliwa) 627 00:40:35,109 --> 00:40:39,312 (Nyayo zinasonga sakafu) 628 00:40:44,852 --> 00:40:47,721 (Ngurumo za radi) 629 00:40:49,524 --> 00:40:50,424 (Nyayo za kurudi nyuma) 630 00:40:52,760 --> 00:40:56,930 (Seagulls hulia, sauti ya chini ya mazungumzo) 631 00:41:06,574 --> 00:41:08,775 (Michepuko) 632 00:41:08,810 --> 00:41:10,577 (Pumua kwa nguvu) 633 00:41:10,611 --> 00:41:13,146 (Kukaribia nyayo) 634 00:41:13,181 --> 00:41:15,348 (Kengele inalia, filimbi ya mvuke inavuma) 635 00:41:17,585 --> 00:41:19,352 Ethan: Kiamsha kinywa, Bibi Croft? 636 00:41:21,489 --> 00:41:24,191 Brona: Mapumziko yetu ya kawaida? 637 00:41:24,225 --> 00:41:27,594 (Anavuta pumzi kwa kasi) Sitasema "hapana." 638 00:41:27,662 --> 00:41:28,895 Na uniite Brona, je! 639 00:41:28,963 --> 00:41:30,397 Unavyosema hivyo ni ujinga. 640 00:41:30,431 --> 00:41:33,700 "Mizz Croft." 641 00:41:33,768 --> 00:41:38,271 Hakuna "Z" ndani yake. Tu kuwa laconic, nadhani. 642 00:41:38,306 --> 00:41:40,674 - Ethan: Oh, kama Wamarekani wote. - Brona: Kwa usahihi. 643 00:41:40,708 --> 00:41:42,509 Kwa hivyo kazi inakwendaje? 644 00:41:42,577 --> 00:41:46,120 Ajira kwa miguu yako ni ngumu kupata. 645 00:41:46,470 --> 00:41:48,810 Nimepata kando kidogo ingawa. 646 00:41:50,418 --> 00:41:52,319 Somo la picha, hujui. 647 00:41:52,386 --> 00:41:54,221 Kwa kalenda na kadhalika? 648 00:41:54,288 --> 00:41:57,524 Brona: Ikiwa utaweka yako kalenda katika nyumba ya uasherati. 649 00:41:57,592 --> 00:42:01,795 Picha ni tad risquz. Askofu atafikiria nini? 650 00:42:03,898 --> 00:42:05,398 Na wewe je? 651 00:42:05,433 --> 00:42:07,234 Je, huhitaji kutafuta kazi? 652 00:42:07,268 --> 00:42:12,305 Nina kazi. Mimi ni msimamizi wa baharini. 653 00:42:14,742 --> 00:42:17,244 Ninakaa hapa na kuhakikisha boti zote zinapita sawa. 654 00:42:17,278 --> 00:42:18,645 Karibu kupata mgongano jana usiku. 655 00:42:18,713 --> 00:42:21,114 Ilikuwa ya kusisimua. 656 00:42:23,484 --> 00:42:25,619 - Ethan: Umekula? - Brona: (Anacheka) Hapana. 657 00:42:25,653 --> 00:42:26,520 Ethan: Acha nitununulie kifungua kinywa halisi. 658 00:42:26,554 --> 00:42:28,121 (Anacheka na kuguna) 659 00:42:30,258 --> 00:42:31,825 Lazima nilale, lakini asante. 660 00:42:34,280 --> 00:42:36,229 Ethan: Vipi kuhusu chakula cha jioni leo? 661 00:42:38,866 --> 00:42:40,867 Brona: Hujakosea mimi kwa debutante tamu kidogo 662 00:42:40,902 --> 00:42:42,269 kwenye maonyesho ya majira ya joto, sivyo? 663 00:42:42,303 --> 00:42:43,637 Aina hiyo haikuwahi kupendezwa nami. 664 00:42:43,671 --> 00:42:45,438 Brona: Ah, unapenda mambo ya nyuma. 665 00:42:45,473 --> 00:42:47,140 Ninapenda mambo yawe kama yalivyo. 666 00:42:49,477 --> 00:42:52,846 Kisha chakula cha jioni ni. Mahali popote lakini hapa. 667 00:42:52,880 --> 00:42:54,447 Kweli, sijui London sana. 668 00:42:54,482 --> 00:42:56,950 mimi hufanya. 669 00:42:56,984 --> 00:43:02,550 (Kwato zimefungwa, gari linasikika) 670 00:43:06,127 --> 00:43:08,562 (Milio ya farasi) 671 00:43:10,932 --> 00:43:14,467 (Mlango unafunguliwa) 672 00:43:17,400 --> 00:43:18,572 (Mlango unafungwa sana) 673 00:43:18,606 --> 00:43:20,473 Mimi si kumuuliza nyuma. 674 00:43:23,110 --> 00:43:26,613 Ingawa aliweka Madame Kali kwa aibu, lazima niseme. 675 00:43:26,681 --> 00:43:29,716 Ulikuwa utendakazi wa kusisimua. 676 00:43:29,750 --> 00:43:33,920 Diletantes kati kampuni ilikasirika, 677 00:43:33,955 --> 00:43:35,522 lakini ikiwa mtu atashiriki 678 00:43:35,590 --> 00:43:37,724 pamoja na nguvu za kwanza za giza, 679 00:43:37,758 --> 00:43:43,997 mtu lazima atarajie kidogo ya... machachari ya kijamii. 680 00:43:44,310 --> 00:43:46,132 Ingawa lugha ... tsk-tsk-tsk-tsk! 681 00:43:46,200 --> 00:43:48,134 Sir Malcolm: Samahani. 682 00:43:48,169 --> 00:43:51,504 Mke wangu... alisikitika, 683 00:43:53,808 --> 00:43:56,343 ingawa gin ilisaidia. 684 00:43:56,377 --> 00:44:00,113 Vema, basi, wacha niwaone. 685 00:44:02,416 --> 00:44:04,918 Ndio, hawa watatu ambao nimeona. 686 00:44:07,421 --> 00:44:09,322 Umekuwa na baadhi ya haya imetafsiriwa, sivyo? 687 00:44:09,357 --> 00:44:12,158 - Sir Malcolm: Hapana. - Lyle: Hapana? 688 00:44:12,193 --> 00:44:13,426 Lyle: Sura hii, yenye kichwa cha nyoka, 689 00:44:13,461 --> 00:44:15,362 huyo ni Amunet, 690 00:44:15,429 --> 00:44:17,564 ambao walifanya maajabu kugeuka nyota jana usiku. 691 00:44:17,632 --> 00:44:19,366 Yeye ni nani? 692 00:44:19,400 --> 00:44:20,967 Lyle: mungu wa kike: "Aliyefichwa." 693 00:44:21,200 --> 00:44:22,369 Sir Malcolm: Kwa nini "Aliyefichwa"? 694 00:44:22,436 --> 00:44:24,371 Lyle: Kwa sababu licha ya uungu wake wa nje, 695 00:44:24,405 --> 00:44:29,142 Alikuwa na mnyama mkubwa ndani yake, si tofauti na Bi Ives wako. 696 00:44:32,813 --> 00:44:36,490 (Mishipa ya picha) 697 00:44:42,690 --> 00:44:44,958 Hii ni mpya. 698 00:44:44,992 --> 00:44:46,493 Sir Malcolm: Unamaanisha nini? 699 00:44:46,560 --> 00:44:48,461 Lyle: Hii haijafanyika kuonekana kabla na mtu yeyote. 700 00:44:48,496 --> 00:44:51,965 - Sir Malcolm: Unajuaje? - Lyle: Kwa sababu haiwezekani. 701 00:44:51,999 --> 00:44:54,167 Je, kuna zaidi ya hii? Picha zaidi? 702 00:44:54,201 --> 00:44:56,303 - Sir Malcolm: Ndiyo. - Lyle: Nitakuomba ufanye kitu. 703 00:44:56,370 --> 00:44:58,672 Popote ulipokutana hii, bila kujali maslahi yako, 704 00:44:58,706 --> 00:45:02,309 hitaji lolote... unafikiri unayo, 705 00:45:02,376 --> 00:45:03,810 lazima usahau kuwa umewahi kuiona. 706 00:45:03,844 --> 00:45:05,780 Kwanza, niambie kwa nini. 707 00:45:07,315 --> 00:45:10,160 Amunet alikuwa mke wa Amun-Ra, 708 00:45:10,840 --> 00:45:12,419 mmoja wa miungu wakuu. 709 00:45:12,453 --> 00:45:16,690 Alikuwa wa kwanza "Aliyefichwa." Mkuu wa nyoka wa asili. 710 00:45:16,724 --> 00:45:19,626 Kwa hivyo haijatajwa kwa yoyote sifa maalum za reptilia, 711 00:45:19,660 --> 00:45:23,831 bali kwa nguvu ya kuzaliwa upya; kama nyoka akitoa ngozi yake. 712 00:45:24,655 --> 00:45:28,157 Uzima wa milele, wa milele ... 713 00:45:30,394 --> 00:45:35,765 Imeendelezwa kwa kulisha juu ya roho za wengine. 714 00:45:35,799 --> 00:45:38,501 Amunet na Amun-Ra kamwe kuonekana katika uchawi sawa. 715 00:45:38,569 --> 00:45:42,105 Haiwezekani katika pharaonic dini kuwaunganisha; 716 00:45:42,172 --> 00:45:46,309 simulizi zao ni kutengwa kabisa. 717 00:45:46,376 --> 00:45:47,710 - Sir Malcolm: Kwa nini? - Mheshimiwa Lyle: Kwa sababu ... 718 00:45:47,778 --> 00:45:49,112 Ikiwa waliwahi kuja pamoja, 719 00:45:49,179 --> 00:45:51,614 Amunet angekuwa mama wa uovu. 720 00:45:51,648 --> 00:45:54,160 Nuru yote ingeisha 721 00:45:54,510 --> 00:45:55,418 na ulimwengu ungekaa gizani. 722 00:45:55,452 --> 00:45:59,522 Waliofichwa wangeibuka na kutawala. 723 00:45:59,590 --> 00:46:05,228 Amunet-Amun-Ra wameungana. 724 00:46:05,262 --> 00:46:09,532 Huu ni utabiri wa spell maangamizi ya mwanadamu 725 00:46:09,600 --> 00:46:12,101 na kuja kwa mnyama. 726 00:46:16,874 --> 00:46:21,244 Nisingemwambia Bi Ives hii. 727 00:46:21,278 --> 00:46:26,315 Baada ya yote, ni nani anataka kujua wanawindwa na shetani? 728 00:46:28,418 --> 00:46:32,210 (Muziki wa chini, wenye mkazo) 729 00:46:34,491 --> 00:46:41,430 ♪ 730 00:46:49,339 --> 00:46:51,340 ♪ 731 00:46:53,310 --> 00:46:55,278 Proteus: Muda gani? 732 00:46:55,345 --> 00:46:58,681 Victor, tunatembea kwa muda gani? 733 00:46:58,715 --> 00:47:00,683 Kutembea kwa muda mrefu, ndiyo? Victor, ndiyo? 734 00:47:00,717 --> 00:47:03,286 Kila kitu kwa siku moja. 735 00:47:03,353 --> 00:47:05,388 Frankenstein: Usiku mmoja. 736 00:47:05,455 --> 00:47:07,490 Inakuja usiku sasa, sio mchana. 737 00:47:07,524 --> 00:47:10,359 Proteus: Usiku. Usiku. Ndiyo, usiku. 738 00:47:12,162 --> 00:47:14,197 Mbona unakuwa mwepesi? 739 00:47:14,264 --> 00:47:16,165 Frankenstein: Sasa sikiliza, Proteus. 740 00:47:16,200 --> 00:47:19,302 Hii ni yako ya kwanza kabisa muda nje ya chumba hiki 741 00:47:19,336 --> 00:47:21,470 na yote yataenda kuwa mpya sana kwako, kwa hivyo ... 742 00:47:21,505 --> 00:47:23,306 jaribu kukaa kimya, ndio? 743 00:47:23,340 --> 00:47:25,374 Ndio, Victor. 744 00:47:27,544 --> 00:47:31,180 (Bonge kubwa, milango inafunguliwa) 745 00:47:31,215 --> 00:47:34,383 (Mazungumzo makubwa na vicheko mitaani) 746 00:47:34,418 --> 00:47:36,986 Proteus: (kushtuka kwa hofu) 747 00:47:40,958 --> 00:47:43,226 (Pumzi za hofu) 748 00:47:43,293 --> 00:47:46,950 Frankenstein: (Pumzi za kutuliza) 749 00:47:48,310 --> 00:47:49,198 Usiogope. 750 00:47:50,834 --> 00:47:52,301 Hii hapa. 751 00:47:54,404 --> 00:47:57,940 Proteus: (Taratibu, pumzi za utulivu) 752 00:47:58,800 --> 00:48:00,243 Frankenstein: Kila kitu. 753 00:48:00,310 --> 00:48:02,545 (Milio ya mitaani yenye gumzo) 754 00:48:02,613 --> 00:48:07,216 (Mtu anaimba karibu) 755 00:48:10,530 --> 00:48:12,622 (Kutetemeka) 756 00:48:12,656 --> 00:48:15,524 (Wanaume wanazungumza kwa sauti kubwa juu ya mtu mwingine) 757 00:48:17,427 --> 00:48:21,130 Kila kitu. 758 00:48:24,340 --> 00:48:26,769 (Milio ya barabarani na gumzo, kengele hulia) 759 00:48:26,803 --> 00:48:30,339 (Mvulana anaita) 760 00:48:34,177 --> 00:48:35,544 (Mtu anaita) 761 00:48:37,681 --> 00:48:40,149 (Mbwa anabweka) 762 00:48:40,183 --> 00:48:41,784 - Proteus: (Anashangaa) Mbwa. - Frankenstein: Mbwa. 763 00:48:41,852 --> 00:48:43,753 Proteus: Mbwa. Mbwa. 764 00:48:43,787 --> 00:48:45,988 (Mbwa anabweka kwa sauti kubwa) 765 00:48:46,230 --> 00:48:49,191 Mtu: Viungo! Viungo kutoka Mashariki! 766 00:48:49,226 --> 00:48:51,560 Frankenstein: Angalia haya. 767 00:48:53,463 --> 00:48:55,665 (Mtu anaimba) 768 00:48:55,699 --> 00:48:57,700 Proteus: farasi. 769 00:48:57,768 --> 00:48:59,568 (Mapigo ya moyo yanadunda kwa nguvu) 770 00:49:01,505 --> 00:49:04,607 Proteus: (Anacheka) Joto. 771 00:49:04,641 --> 00:49:06,575 - Frankenstein: Moto. Moto-moto. - Proteus: Moto. 772 00:49:10,781 --> 00:49:13,215 Frankenstein: Hapana. asante. Hapana asante. 773 00:49:13,250 --> 00:49:14,784 - Proteus: Kofia. - Mvulana: Ndio. 774 00:49:16,820 --> 00:49:19,221 Proteus: Kofia? Kofia! 775 00:49:19,289 --> 00:49:21,190 - Frankenstein: Hapana. Hapana-hapana-hapana. - Proteus: Kofia. 776 00:49:21,224 --> 00:49:22,992 (Mvulana anahema) 777 00:49:23,260 --> 00:49:26,429 (Kupiga makofi, kusaga na kukata) 778 00:49:26,463 --> 00:49:36,380 ♪ 779 00:49:36,730 --> 00:49:37,740 (muuzaji analia) 780 00:49:37,808 --> 00:49:40,209 (Chestnuts zinapiga kelele) 781 00:49:42,946 --> 00:49:45,114 Frankenstein: Chestnut. 782 00:49:46,917 --> 00:49:48,718 Hmm? 783 00:49:50,654 --> 00:49:54,323 Mmm... mm... 784 00:49:54,358 --> 00:50:03,632 ♪ 785 00:50:09,106 --> 00:50:10,439 (mipako ya moto) 786 00:50:10,474 --> 00:50:13,142 Proteus: Taa za Fairy. 787 00:50:13,176 --> 00:50:16,645 Frankenstein: Je! Hapana, ndivyo kitu kinachoitwa mwanga wa gesi. 788 00:50:16,680 --> 00:50:18,881 Ni kemikali isiyoonekana, ambayo ina maana kwamba huwezi kuiona. 789 00:50:18,949 --> 00:50:20,683 Inaweza kuwaka mali zinazozalisha moto, 790 00:50:20,717 --> 00:50:22,885 hivyo... mwangaza. 791 00:50:22,919 --> 00:50:26,188 Victor, taa za hadithi. 792 00:50:26,256 --> 00:50:27,356 (Amefurahishwa) Mimi ni nani ili nibishane? 793 00:50:27,391 --> 00:50:29,892 Proteus: (Anatweta kwa furaha) 794 00:50:29,926 --> 00:50:31,994 (Seagulls hulia juu ya kichwa) 795 00:50:32,620 --> 00:50:34,363 Proteus: (Anaguna na kushtuka) 796 00:50:36,660 --> 00:50:39,368 (Mlio wa pembe) 797 00:50:39,403 --> 00:50:41,700 Proteus: Frigate! 798 00:50:42,739 --> 00:50:44,774 (Mlio wa pembe) 799 00:50:44,808 --> 00:50:47,877 - Mtu: (Agizo la kupiga kelele) - Mtu 2: Ndio! 800 00:50:51,148 --> 00:50:52,481 Mteremko. 801 00:50:54,684 --> 00:50:59,588 Scow. Barque. Juu meli. Bowline. Jib boom. 802 00:51:04,761 --> 00:51:06,950 Mke. 803 00:51:07,931 --> 00:51:09,532 Ulisema nini? 804 00:51:09,566 --> 00:51:11,734 Proteus: Kwenye kizimbani. 805 00:51:11,802 --> 00:51:14,603 Mke. 806 00:51:18,542 --> 00:51:21,710 Doreen. 807 00:51:26,416 --> 00:51:29,218 Victor, mimi ni nini? 808 00:51:33,223 --> 00:51:35,524 Niambie. Niambie. 809 00:51:37,761 --> 00:51:40,362 - Ethan: Daktari. - Frankenstein: Bwana? 810 00:51:40,430 --> 00:51:42,765 Ethan: Hukumbuki. Sisi... 811 00:51:42,799 --> 00:51:45,367 alikutana na bwana Malcolm na Miss Ives ambapo unafanya kazi. 812 00:51:45,402 --> 00:51:48,370 Mmarekani, bila shaka. Unafanyaje? 813 00:51:48,710 --> 00:51:50,439 Ethan: Naam, asante. Huyu ni Miss Brona Croft. 814 00:51:50,474 --> 00:51:51,730 - Brona: Habari. - Frankenstein: Miss Croft. 815 00:51:51,141 --> 00:51:53,542 (Inasafisha koo) 816 00:51:53,577 --> 00:51:56,679 Frankenstein: Uh... hii ni rafiki yangu, Bw. Proteus. 817 00:51:56,746 --> 00:51:58,147 Ethan Chandler. 818 00:52:00,617 --> 00:52:03,352 Unafanyaje? Jina langu ni Bwana Proteus. 819 00:52:05,689 --> 00:52:08,791 Ethan: Oh, na huyu ni Bibi Croft. 820 00:52:08,825 --> 00:52:10,659 Proteus: Unaendeleaje, Bi Croft? Jina langu ni Bwana Proteus. 821 00:52:12,362 --> 00:52:14,563 (Kicheko cha adabu) 822 00:52:14,598 --> 00:52:19,502 - Ethan: Nzuri jioni, sivyo? - Frankenstein: Ndiyo. Ndiyo, sana. 823 00:52:19,569 --> 00:52:21,504 Furahia jioni, Bw. Chandler. Bibi Croft. 824 00:52:21,571 --> 00:52:24,406 Proteus: Chestnut? 825 00:52:24,441 --> 00:52:27,376 Asante. Hiyo ni nzuri sana. 826 00:52:29,246 --> 00:52:31,313 Furahia taa za Fairy. 827 00:52:31,381 --> 00:52:34,283 Mimi hufanya hivyo kila wakati. 828 00:52:39,550 --> 00:52:40,890 (Ushuru wa kengele) 829 00:52:43,226 --> 00:52:44,426 - Brona: Je! - Ethan: Mm. 830 00:52:44,461 --> 00:52:46,428 (Brona anacheka) 831 00:52:46,496 --> 00:52:49,431 (Mtu anapiga kelele mitaani) 832 00:52:49,466 --> 00:52:53,302 (Vifunguo vinapiga kelele, kufuli kufunguka) 833 00:52:53,336 --> 00:52:55,804 Frankenstein: ... Na nini kingine? 834 00:52:55,839 --> 00:53:00,309 Proteus: Kisha tuliona frigate na mteremko. 835 00:53:02,145 --> 00:53:04,813 Oh, na barque. 836 00:53:07,450 --> 00:53:15,457 Kisha tukakutana na bwana Ethan Chandler na Bibi Brona Croft, 837 00:53:15,525 --> 00:53:17,260 marafiki zetu kwenye mto ... 838 00:53:17,600 --> 00:53:19,662 Kweli, labda sio marafiki, 839 00:53:19,696 --> 00:53:20,563 kupita marafiki, zaidi kama. 840 00:53:20,630 --> 00:53:22,531 Kwa nini? 841 00:53:22,566 --> 00:53:24,567 Frankenstein: Marafiki ni kitu tofauti. 842 00:53:24,634 --> 00:53:26,669 Ni watu ambao umewajua kwa muda mrefu. 843 00:53:26,703 --> 00:53:29,238 Uko vizuri na, karibu. 844 00:53:29,272 --> 00:53:31,273 Kama Victor. 845 00:53:31,308 --> 00:53:33,676 (Anatabasamu) Ndiyo. 846 00:53:33,710 --> 00:53:35,344 Proteus: Je! nitapata nyingi? 847 00:53:35,378 --> 00:53:37,546 Ikiwa una bahati. 848 00:53:37,581 --> 00:53:41,830 Nitakuwa na wengi. Kumi. 849 00:53:41,151 --> 00:53:44,253 Zaidi ya kumi kama sisi... (Mchomo mkali) 850 00:53:46,957 --> 00:53:49,558 (Kupumua kwa hofu) 851 00:53:51,728 --> 00:53:54,897 (Mifupa hupasuka, nyama hupasuka) 852 00:53:54,965 --> 00:53:56,899 (Matone ya damu na matone) 853 00:53:56,933 --> 00:54:00,669 (Pumzi za hofu) 854 00:54:00,704 --> 00:54:02,905 (Pigo kubwa la rojorojo) 855 00:54:02,939 --> 00:54:06,375 (Mishipa ya mshtuko) 856 00:54:08,111 --> 00:54:11,780 (Kutetemeka) 857 00:54:18,355 --> 00:54:24,393 Mzaliwa wako wa kwanza amerudi... Baba. 858 00:54:25,585 --> 00:54:32,394 - kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow - - www.addic7ed.com -