1
00:00:01,000 --> 00:00:08,098
http://subscene.com/u/659433
Imeboreshwa na: @Ivandrofly
2
00:00:08,100 --> 00:00:10,500
(MBWA ANABWEA UMBALI)
3
00:00:10,501 --> 00:00:12,900
(KUGONGA KWA MBALI)
4
00:00:15,733 --> 00:00:18,099
(WASHIRIKI WANAWAKE, VICHWA VYA KIOO)
5
00:00:18,100 --> 00:00:21,100
(MBWA ANABWEA UMBALI)
6
00:00:28,900 --> 00:00:31,900
(UPEPO UNALIZA NJE)
7
00:00:33,567 --> 00:00:35,350
(MGOMO WA MECHI)
8
00:00:35,351 --> 00:00:39,133
(MWALI UNAWAKA, WANYAMA WANAWAKE)
9
00:00:46,333 --> 00:00:50,333
(BONYEZA MILANGO NA KUFUNGA KUFUNGUA)
10
00:00:56,733 --> 00:00:58,733
(KUTETEMEKA)
11
00:00:59,967 --> 00:01:02,099
(FLOORBOARDS CREAK UNDERFOOT)
12
00:01:09,733 --> 00:01:12,733
(MLANGO UNAFUNGWA)
13
00:01:14,033 --> 00:01:16,033
(KUTETEMEKA)
14
00:01:18,333 --> 00:01:21,333
(UPEPO UNALIA)
15
00:01:23,000 --> 00:01:25,667
( NGUO RUSTLES)
16
00:01:26,833 --> 00:01:29,833
(KUTETEMEKA)
17
00:01:32,067 --> 00:01:35,232
(MKOJO HUCHUKUA, WANAWAKE WASHIVERS)
18
00:01:35,233 --> 00:01:39,866
(KUGONGA NA KUNYONGA SAUTI,
PUMZI YA MWANAMKE INAVUTA)
19
00:01:39,867 --> 00:01:41,300
(VICHWA VYA KIOO)
20
00:01:41,303 --> 00:01:44,333
(GASPS AMKA)
21
00:01:45,200 --> 00:01:47,367
Mama?
22
00:01:53,767 --> 00:01:56,767
(BED SPRINGS CREAK, GIRL SHIVERS)
23
00:01:58,967 --> 00:02:00,967
(PUMZI ZENYE KUTETEMEKA)
24
00:02:03,167 --> 00:02:05,566
Mama?
25
00:02:05,567 --> 00:02:08,567
(MLANGO UNAFUNGUA)
26
00:02:11,033 --> 00:02:14,733
(PUMZI ZENYE KUTIKISA, NYINGI,
FLOORBOARDS CREAK CHINI YA MIGUU)
27
00:02:16,900 --> 00:02:19,300
Mama?
28
00:02:21,900 --> 00:02:25,900
(PUMZI ZENYE KUTIKISA, NYINGI,
FLOORBOARDS CREAK CHINI YA MIGUU)
29
00:02:28,700 --> 00:02:30,700
(MLANGO UNAFUNGUA)
30
00:02:33,167 --> 00:02:35,767
(KELELE KWA HOFU, ILIYOJAA KUTISHA)
31
00:03:58,116 --> 00:04:03,873
Usawazishaji na masahihisho na E l d e r fel
www.addic7ed.com
32
00:04:07,733 --> 00:04:10,633
(KUOMBA KWA SHUGHULI KWA KILATIN)
33
00:04:11,867 --> 00:04:15,332
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
34
00:04:15,333 --> 00:04:17,166
Benedicta tu katika mulieribus,
35
00:04:17,167 --> 00:04:20,599
na benedictus fructus
ventris tui, Lesus.
36
00:04:20,600 --> 00:04:22,467
Sancta Maria, mater Dei,
37
00:04:22,468 --> 00:04:24,332
au pro nobis peccatoribus,
38
00:04:24,333 --> 00:04:28,332
nunc et in hora mortis nostrae.
Amina.
39
00:04:28,333 --> 00:04:31,632
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
40
00:04:31,633 --> 00:04:34,666
Benedicta yuko...
41
00:04:34,667 --> 00:04:36,067
(GASPS)
42
00:04:40,400 --> 00:04:44,000
(SAUTI YA KUBWA INANGOMEA KWA LAINI)
43
00:04:46,067 --> 00:04:50,267
(MWANAMKE ANATISHA,
MINONGWE YA AJABU INAENDELEA)
44
00:04:51,900 --> 00:04:55,900
(SAUTI ZA KUBWA ZA KUNONGELEZA)
45
00:05:07,633 --> 00:05:11,300
(KILIO KWA MBALI, KELELE CHENYE JUU)
46
00:05:12,767 --> 00:05:15,300
(MWANAMKE ANALIA)
47
00:05:16,667 --> 00:05:20,100
(KILIO KWA MBALI NA KELELE ZA KUTESEKA)
48
00:05:22,067 --> 00:05:27,333
SAUTI KUBWA YA KINA: Hivi karibuni, mtoto, hivi karibuni.
49
00:05:31,300 --> 00:05:33,666
(PUMZI ZENYE KUTETEMEKA)
50
00:05:33,667 --> 00:05:37,699
SAUTI KUBWA YA KINA: Nina njaa...
51
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
(KULIO CHINI, CHA KUTISHA)
52
00:05:40,867 --> 00:05:42,633
(MIBONYEZO YA NYUNDO, MILIPUKO YA RISASI)
53
00:05:42,636 --> 00:05:45,232
(VITU VINAVUKA, MLIPUKO WA RISASI)
54
00:05:45,233 --> 00:05:46,673
(KUSHANGILIA NA MAKOFI, MUZIKI UNACHEZA)
55
00:05:48,100 --> 00:05:49,933
ETHAN: Hapo sasa...
56
00:05:49,936 --> 00:05:52,699
Nilimwona mzee Crazy Horse mwenyewe,
57
00:05:52,700 --> 00:05:57,266
akipanda na bendi yake
ya wauaji wa Sioux wenye kiu ya kumwaga damu.
58
00:05:57,267 --> 00:05:58,667
(UMATI WASHANGILIA, MILIPUKO YA RISASI)
59
00:05:58,670 --> 00:06:02,832
(VITU VINAVUNJIKA, MLIPUKO WA RISASI UNARUDIWA)
60
00:06:02,833 --> 00:06:06,099
(CROWD OOHS NA AHHS, MLIPUKO WA RISASI)
61
00:06:06,100 --> 00:06:08,632
(BELL DINGS, UMATI UNAPIGA MAKOFI)
62
00:06:08,633 --> 00:06:10,133
MWANAUME: Mpigie makofi huyo mtu!
63
00:06:10,134 --> 00:06:11,632
(UMATI UNACHEKA NA KUPIGA NYORI)
64
00:06:11,633 --> 00:06:13,699
Jenerali Custer alitoa neno,
65
00:06:13,700 --> 00:06:16,699
nywele zake za kimanjano zikipepea kwenye upepo
66
00:06:16,700 --> 00:06:18,632
kama kitu kutoka kwa hadithi.
67
00:06:18,633 --> 00:06:23,899
ANASEMA: “Simama hapa upigane,
wavulana, piganieni maisha yenu wenyewe!"
68
00:06:23,900 --> 00:06:25,266
(MAKOFI NA KUSHANGILIA)
69
00:06:25,267 --> 00:06:26,732
Na kwa hivyo nilipigana.
70
00:06:26,733 --> 00:06:28,300
(KIATU CHA FARASI,
MLIPUKO MITATU YA MOTO WA KASI)
71
00:06:28,303 --> 00:06:29,699
(BULLETS PING)
72
00:06:29,700 --> 00:06:31,599
(MAKOFI)
73
00:06:31,600 --> 00:06:33,666
Mmoja wa manusura wachache walioishi
74
00:06:33,667 --> 00:06:38,066
kukuletea hadithi hii
ya kung'oa na kuthubutu.
75
00:06:38,067 --> 00:06:41,400
(MAKOFI NA KUSHANGILIA)
76
00:06:42,933 --> 00:06:44,483
(MUZIKI WA TAMASHA UNAANZA)
77
00:06:44,484 --> 00:06:46,032
Asante kwa kutoka leo
78
00:06:46,033 --> 00:06:48,899
na ninatumai kuwa nimepata
neema fulani kati yenu
79
00:06:48,900 --> 00:06:52,666
mabwana wanaokadiriwa ... na wanawake.
80
00:06:52,667 --> 00:06:54,999
(MAKOFI NA KUSHANGILIA)
81
00:06:55,000 --> 00:06:56,900
(MILIPUKO YA RISASI, MWANAMKE AGWA KWA MSHANGAO)
82
00:06:56,903 --> 00:07:00,233
(UMATI WA GESI, WAPIGA MAKOFI KWA NGUVU)
83
00:07:01,933 --> 00:07:05,333
MWANAMKE KIJANA: (ANALALAMIKA
NA KUNYAMAA)
84
00:07:06,967 --> 00:07:08,017
Ndiyo!
85
00:07:08,018 --> 00:07:09,066
(KUUMIA NA KUNYAMAA)
86
00:07:09,067 --> 00:07:10,184
(KUNYAMA NA KUNYAMAA)
87
00:07:10,185 --> 00:07:11,299
Ndiyo!
88
00:07:11,300 --> 00:07:13,567
(KUUMIA NA KUNYAMAA)
89
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
(KUNYAMA NA KUNYAMAA)
90
00:07:20,200 --> 00:07:22,632
MWANAMKE: Mapenzi
Nakuona tena?
91
00:07:22,633 --> 00:07:24,267
( CHINI YA PUMZI YAKE)
Hapana.
92
00:07:24,270 --> 00:07:27,066
Je! ningeweza.
Show inaelekea Paris.
93
00:07:27,067 --> 00:07:30,066
Maelezo mengi ya kuhudhuria ...
Unaelewa.
94
00:07:30,067 --> 00:07:33,066
Maisha ya muungwana wa tamthilia
ni peripatetic, darlin'.
95
00:07:33,067 --> 00:07:34,517
Lakini nilikuwa chini ya ...
96
00:07:34,518 --> 00:07:35,966
(BUSU LA KUNYAMA)
97
00:07:35,967 --> 00:07:38,967
(WANAUME WANAZUNGUMZA KARIBU, KEngele ZA KANISA ZILILIA)
98
00:07:40,733 --> 00:07:44,232
Jua tu kwamba umefanya
ugeni wangu hapa ni wa kukumbukwa sana.
99
00:07:44,233 --> 00:07:45,967
sitakusahau kamwe.
100
00:07:47,733 --> 00:07:51,699
Labda ungependa kujua
jina langu basi.
101
00:07:51,700 --> 00:07:53,732
(KUCHUKUA KUCHUKUA)
102
00:07:53,733 --> 00:07:55,999
(KIUNGO WA glasi)
103
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
(FOOTSTEPS SCUFF, HUM YA CHINI YA GUMZO)
104
00:08:05,033 --> 00:08:07,332
MWANAMKE: Hukufanya
sema ukweli.
105
00:08:07,333 --> 00:08:11,632
Kwa hesabu yangu, ulikuwa mvulana
Jenerali Custer alipofariki
106
00:08:11,633 --> 00:08:14,099
na 'inajulikana
hakukuwa na walionusurika.
107
00:08:14,100 --> 00:08:16,132
ETHAN: Tunachokiita a
tale tall, darlin'.
108
00:08:16,133 --> 00:08:17,567
MWANAMKE: mrefu kupita kiasi.
109
00:08:17,570 --> 00:08:19,866
ETHAN: Makamu wa taifa langu.
Sisi ni waandishi wa hadithi.
110
00:08:19,867 --> 00:08:22,233
Jiunge nami, sivyo?
111
00:08:25,200 --> 00:08:26,766
Umeona maonyesho yangu?
112
00:08:26,767 --> 00:08:29,966
Inavutia sana,
hasa mwisho wako.
113
00:08:29,967 --> 00:08:31,667
ETHAN: Kweli, lazima
kuwaacha wanataka zaidi,
114
00:08:31,670 --> 00:08:33,900
kama tunavyosema katika biashara ya maonyesho.
115
00:08:36,967 --> 00:08:39,932
Na ninaweza kukufanyia nini?
116
00:08:39,933 --> 00:08:43,367
- Ninahitaji kazi ya usiku.
- Ah, mpenzi, si sisi sote?
117
00:08:45,100 --> 00:08:48,699
Nina hitaji la bwana
ambaye anafurahia silaha
118
00:08:48,700 --> 00:08:52,699
na sio kusita kujihusisha
katika juhudi za hatari
119
00:08:52,700 --> 00:08:55,632
au yote hayo yalikuwa ni hadithi ndefu pia?
120
00:08:55,633 --> 00:08:57,633
Unafikiri nini?
121
00:08:58,933 --> 00:09:02,066
Saa ya gharama kubwa,
lakini koti lisilo na nyuzi.
122
00:09:02,067 --> 00:09:05,932
Hisia juu ya pesa
ulikuwa nao.
123
00:09:05,933 --> 00:09:08,766
Jicho lako ni thabiti,
lakini mkono wako wa kushoto unatetemeka.
124
00:09:08,767 --> 00:09:09,932
Hicho ndicho kinywaji,
125
00:09:09,933 --> 00:09:13,199
kwa hivyo unaiweka chini ya meza,
nikitumai sitagundua.
126
00:09:13,200 --> 00:09:16,066
Una uponyaji wa mshtuko
kwa upande wako mwingine,
127
00:09:16,067 --> 00:09:20,332
matokeo ya mzozo wa hivi karibuni
na mume mwenye wivu, bila shaka.
128
00:09:20,333 --> 00:09:25,332
Viatu vyako ni ngozi nzuri,
lakini zimetatuliwa zaidi ya mara moja.
129
00:09:25,333 --> 00:09:28,866
Ninaona mtu ambaye amekuwa
kuzoea mali,
130
00:09:28,867 --> 00:09:30,932
lakini amejitoa kupita kiasi
131
00:09:30,933 --> 00:09:33,799
na anasa zisizo na kikomo za ujana.
132
00:09:33,800 --> 00:09:37,416
Mtu ngumu zaidi
133
00:09:37,419 --> 00:09:39,833
kuliko anavyopenda kuonekana.
134
00:09:46,900 --> 00:09:50,166
Kwa hiyo, ni kazi, hii "kazi ya usiku?"
135
00:09:50,167 --> 00:09:52,266
Ndiyo.
136
00:09:52,267 --> 00:09:54,666
Kitu cha kuanzisha uhalifu?
137
00:09:54,667 --> 00:09:56,032
Je, itakuwa muhimu?
138
00:09:56,033 --> 00:09:58,366
- Sio kabisa.
- Basi kwa nini kuuliza?
139
00:09:58,369 --> 00:10:00,490
Show inaelekea Paris,
hivi karibuni.
140
00:10:00,499 --> 00:10:02,142
Kazi ipo usiku wa leo.
141
00:10:02,149 --> 00:10:05,067
- Je, ni mauaji?
- Je!
142
00:10:09,000 --> 00:10:12,300
Tabasamu moja na nasema ndio.
143
00:10:17,567 --> 00:10:19,767
Tukutane kwa anwani hii
saa kumi na moja.
144
00:10:19,768 --> 00:10:22,966
- Sijui London.
- Kisha muulize polisi.
145
00:10:22,967 --> 00:10:25,166
Je! una jina?
146
00:10:25,167 --> 00:10:27,168
MWANAMKE: Ndiyo.
147
00:10:28,733 --> 00:10:33,066
(KWIFU MKUBWA WA PIGO MITAANI)
148
00:10:33,067 --> 00:10:34,850
BOY: Futa, Johnny!
149
00:10:34,851 --> 00:10:36,633
(FARSI WHINNIE)
150
00:10:40,767 --> 00:10:44,133
(MTOTO ANALIA)
151
00:10:50,000 --> 00:10:51,932
Mheshimiwa Chandler.
152
00:10:51,933 --> 00:10:53,533
Sikutarajia ungefika kwa wakati.
153
00:10:53,536 --> 00:10:56,466
Loo, kamwe simwekei mwanamke akingoja.
154
00:10:56,467 --> 00:10:59,366
MWANAMKE: Hekima sana.
Njia hii tafadhali.
155
00:10:59,367 --> 00:11:04,100
(FOOTSTEPS CLACK, CAT MEOWS KARIBU)
156
00:11:05,867 --> 00:11:08,299
(ANABONGA MLANGO)
157
00:11:08,300 --> 00:11:10,700
(BONGO ZA MILANGO IMEFUNGUKA)
158
00:11:10,701 --> 00:11:13,100
(FOOTSTEPS ECHO)
159
00:11:17,433 --> 00:11:20,433
(LANGO INAFUNGWA)
160
00:11:22,367 --> 00:11:26,367
(CHIME ANACHEZA, SAUTI ZINUNUNGUKA KIMYA KIMYA)
161
00:11:33,233 --> 00:11:37,500
(SAUTI MWENGE WA KULIA, UKUBWA WA MWENGE)
162
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
(KUPUMA)
163
00:11:46,233 --> 00:11:50,567
(SAUTI ZINANUNG'UNIKA KIMYA, MTU ANAKOHOA)
164
00:11:57,367 --> 00:12:00,433
(NYAYO ZINAZOKARIBIA)
165
00:12:07,733 --> 00:12:10,366
- Huyu ndiye mtu binafsi?
- Ndiyo.
166
00:12:10,367 --> 00:12:12,933
Ulileta silaha zako?
167
00:12:17,933 --> 00:12:19,999
ETHAN: Dakika moja-moja.
168
00:12:22,165 --> 00:12:23,440
Tunafanya nini hapa?
169
00:12:23,447 --> 00:12:24,700
SIR MALCOLM: Tuko
kutafuta mtu.
170
00:12:24,703 --> 00:12:27,299
Zaidi ya hayo,
huna haja ya kujua.
171
00:12:27,300 --> 00:12:31,099
Usishangae kwa chochote unachokiona
172
00:12:31,100 --> 00:12:34,100
na usisite.
173
00:12:37,300 --> 00:12:39,300
(FOOTSTEPS ECHO)
174
00:12:43,967 --> 00:12:46,599
ETHAN: Nani hasa
tunatafuta?
175
00:12:46,600 --> 00:12:49,166
Mtu mpendwa sana kwangu
ambaye amechukuliwa.
176
00:12:49,167 --> 00:12:51,532
(BAO LA TCHI YA MLANGO)
177
00:12:51,533 --> 00:13:06,432
♪ ♪
178
00:13:15,433 --> 00:13:18,032
Unachotumikia tunatafuta.
179
00:13:18,033 --> 00:13:21,033
(ANAZUNGUMZA KWA KIARABU)
180
00:13:25,233 --> 00:13:29,267
MUUNGWANA MZEE: (ANAJIBU KWA KIARABU)
181
00:13:32,833 --> 00:13:35,900
ANAYEFAHAMIKA: (ANAZUNGUMZA KWA KIARABU)
182
00:13:40,467 --> 00:13:44,466
MUUNGWANA MKUBWA: (ANAONGEA
KWA HASIRA KWA KIARABU)
183
00:13:44,467 --> 00:13:47,600
MSICHANA: (ANASEMA KIASI,
KISHA CHEKA)
184
00:13:49,433 --> 00:13:51,433
(HATUA ZINACHANGUKA)
185
00:13:52,800 --> 00:13:54,500
(ATTACK CRY, NGUMI NGUMU)
186
00:13:54,503 --> 00:13:56,832
(JAMAA WANALUKA KWA KUTISHA)
187
00:13:56,833 --> 00:13:59,432
(KUPIGANA NA MIGUU NA KUNAKUA)
188
00:13:59,433 --> 00:14:02,066
(MILIPUKO YA RISASI)
189
00:14:02,067 --> 00:14:05,532
(WAELELE WA KUTESEKA WALIZUNGUKA CHUMBANI)
190
00:14:05,533 --> 00:14:09,032
(MILIPUKO YA RISASI, MIGUU YA KUPIGANA)
191
00:14:09,033 --> 00:14:12,099
(SHAMBULIZI LILIKUA, KUPIGA PIGO)
192
00:14:12,100 --> 00:14:14,832
(SOBS ECHO, MLIPUKO WA RISASI)
193
00:14:14,833 --> 00:14:16,267
(MGUU WA MAUMIVU, SOBS ECHO)
194
00:14:16,270 --> 00:14:19,299
( MIGUU ILIYOFAHAMIKA, MLIPUKO WA RISASI)
195
00:14:19,300 --> 00:14:22,433
(MIGOGORO ILIYOFAHAMIKA, MWELE WA JUU)
196
00:14:27,067 --> 00:14:29,433
(MILIPUKO YA RISASI KWA MBALI)
197
00:14:31,167 --> 00:14:34,200
(WAELELE WA KUTESEKA WALIZUNGUKA CHUMBANI)
198
00:14:37,233 --> 00:14:39,233
(KUPIGA PINDI)
199
00:14:43,167 --> 00:14:46,166
(MIGUU YA KUJITAHIDI, MILIPUKO YA RISASI)
200
00:14:46,167 --> 00:14:48,166
(KUGOMBANA)
201
00:14:48,167 --> 00:14:50,432
(KILIO CHA KUSHAMBULIA, KELELE ZILIZOFAHAMIKA)
202
00:14:50,433 --> 00:14:52,166
(MWILI HUDUMU SANA)
203
00:14:52,167 --> 00:14:55,899
(KUSIKIA KARIBU, ETHAN HUPUMUA KWA KALI)
204
00:14:55,900 --> 00:14:58,233
(GURGLED SNARL)
205
00:15:01,433 --> 00:15:02,799
(KUA CHINI)
206
00:15:02,800 --> 00:15:06,166
(MILIPUKO YA RISASI, MWILI UNADUNDA SANA)
207
00:15:06,167 --> 00:15:08,433
(HUPUMUA KWA KALI, ANASHUMUA)
208
00:15:09,967 --> 00:15:12,300
(KILIO KWA MBALI)
209
00:15:14,867 --> 00:15:17,867
(MTOTO WA DAMU)
210
00:15:26,400 --> 00:15:30,400
(HATUA ZINNYANYA KUPITIA MITUMBO)
211
00:15:44,100 --> 00:15:46,533
(FOOTSTEPS SQUELCH)
212
00:15:53,800 --> 00:15:56,532
(NYAYO ZINAZOKARIBIA)
213
00:15:56,933 --> 00:15:58,566
Yuko wapi?
214
00:15:58,567 --> 00:16:01,833
Wasichana wadogo hawapaswi kucheza
na vinyago kama hivyo.
215
00:16:04,433 --> 00:16:06,267
MWANAMKE: Yuko wapi bwana wako?
216
00:16:06,270 --> 00:16:07,884
Karibu kuliko unavyofikiria.
217
00:16:07,885 --> 00:16:09,499
Je, ungependa kukutana naye?
218
00:16:09,500 --> 00:16:12,766
(MILIPUKO YA RISASI, MIGUU ILIYOFAHAMIKA)
219
00:16:12,767 --> 00:16:15,833
(MILIPUKO YA RISASI, MWILI UNADUNDA SANA)
220
00:16:18,167 --> 00:16:21,500
(HATUA ZINNYANYA KUPITIA MITUMBO)
221
00:16:24,267 --> 00:16:26,500
Sio yeye.
222
00:16:28,167 --> 00:16:30,167
(SAUTI YA KURUTUBIA)
223
00:16:36,733 --> 00:16:38,900
(BASTOLA YA JOGOO)
224
00:16:43,700 --> 00:16:45,432
(PANYA ANAFIKIA)
225
00:16:45,433 --> 00:16:47,866
(VICIOUS SNARL)
226
00:16:47,867 --> 00:16:49,833
(NYUMU ZA KUTISHA)
227
00:16:51,367 --> 00:16:52,933
(MFUMO WA MWILI)
228
00:16:55,433 --> 00:16:58,432
(NYUMU ZA KUTISHA)
229
00:16:58,433 --> 00:16:59,932
( RISASI ZA RISASI)
230
00:16:59,933 --> 00:17:01,300
ETHAN: Agghh!
231
00:17:01,303 --> 00:17:03,366
(MIPASUKO YA MBAO NA AJALI)
232
00:17:03,367 --> 00:17:05,233
(SNARLS KWA Ukali)
233
00:17:06,400 --> 00:17:08,667
(PETE ZA MAPANGA, SNARLS ZA VAMPIRE)
234
00:17:09,933 --> 00:17:13,166
( ILIANZA KUKUA)
235
00:17:13,167 --> 00:17:15,667
(KELELE HISED)
236
00:17:18,467 --> 00:17:21,467
(PANGA ZA UPANGA, MWILI WASHUKA SANA)
237
00:17:27,367 --> 00:17:29,667
Hayupo hapa.
238
00:17:32,477 --> 00:17:33,997
MUUNGWANA MZEE: Hapo
lazima iwe mwingine.
239
00:17:34,008 --> 00:17:35,367
MWANAMKE: Kiumbe mwingine?
240
00:17:35,370 --> 00:17:37,367
MUUNGWANA MZEE: Kuna mwingine?
241
00:17:37,370 --> 00:17:40,632
Je, kuna kiumbe mwingine kama huyo?
242
00:17:40,633 --> 00:17:41,983
MWANAMKE MWENYE KUFIKIRIA: (ANAKOSEA)
243
00:17:41,984 --> 00:17:43,332
ETHAN: Yesu Kristo!
244
00:17:43,333 --> 00:17:45,980
Usisogee, Bw. Chandler.
Usiku huu haujaisha.
245
00:17:46,081 --> 00:17:47,999
Tusaidie tafadhali.
246
00:17:48,000 --> 00:17:51,532
(KUPIGA MAkelele na KUPIGA MAYOWE)
247
00:17:51,533 --> 00:17:54,932
(MAPANGA, MAYOWE YA JUU)
248
00:17:54,933 --> 00:17:58,933
(MAYOWE YANARUDIA NA KUJAZA USIKU)
249
00:18:02,267 --> 00:18:05,500
(SAUTI YA KITAMBI, CHENYE UTAMU)
250
00:18:07,900 --> 00:18:09,267
ETHAN: Mahali hapa ni nini?
251
00:18:09,270 --> 00:18:11,566
Ambapo ufufuo wanaume
fanya biashara zao.
252
00:18:11,567 --> 00:18:14,266
Madaktari wa upasuaji lazima watoe yao
wanafunzi wenye masomo ya kutosha.
253
00:18:14,267 --> 00:18:15,700
Wakati njia za kisheria
wamechoka,
254
00:18:15,703 --> 00:18:18,266
wanalazimika kukimbilia
kwa njia nyingine.
255
00:18:18,267 --> 00:18:19,924
Ninahitaji huduma zako, bwana.
256
00:18:19,925 --> 00:18:21,000
PROPRIETOR: Sivyo
kutoka mtoni?
257
00:18:21,003 --> 00:18:22,767
Hazina maana
mara samaki walipata.
258
00:18:22,770 --> 00:18:23,932
Sio mto, hapana.
259
00:18:23,933 --> 00:18:25,600
PROPRIETOR: Naam,
hiyo ni baraka.
260
00:18:25,603 --> 00:18:28,933
Ilete pande zote za nyuma uone
ikiwa msaidizi wangu anaweza kukuchukua.
261
00:18:35,733 --> 00:18:39,800
(MGOGORO WA KUPIGA)
262
00:18:44,212 --> 00:18:46,332
MUUNGWANA MKUBWA: Bwana wako
alisema unaweza kutusaidia.
263
00:18:46,333 --> 00:18:47,667
DAKTARI KIJANA: Sina bwana.
264
00:18:47,670 --> 00:18:49,067
MUUNGWANA MKUBWA: The
mmiliki mbele, namaanisha.
265
00:18:49,068 --> 00:18:51,233
- Nenda mbali.
- Nitakulipa kwa wakati wako.
266
00:18:51,236 --> 00:18:53,932
- Hungeweza kumudu.
- Unajivunia sana.
267
00:18:53,933 --> 00:18:55,933
Ipeleke kwenye kichinjio.
Mimi si daktari.
268
00:18:55,936 --> 00:18:57,399
Ninajishughulisha na utafiti.
269
00:18:57,400 --> 00:19:00,366
ETHAN: Wewe ni mwanaume mwenye damu
kisu kama kila mtu huko nje,
270
00:19:00,367 --> 00:19:02,699
kwahiyo acha kujitangaza.
271
00:19:02,700 --> 00:19:03,967
Marekani?
272
00:19:03,968 --> 00:19:05,232
ETHAN: Wewe ni mwerevu.
273
00:19:05,233 --> 00:19:07,200
Je, unajua chochote
kuhusu mikondo ya umeme?
274
00:19:07,203 --> 00:19:08,500
Nchi yako inapiga hatua kama hizo
275
00:19:08,503 --> 00:19:11,332
tunapofanya kazi katika nyakati za giza
ya makaa ya mawe na peat.
276
00:19:11,333 --> 00:19:12,633
Una uzoefu wowote
na kanuni
277
00:19:12,636 --> 00:19:14,932
na maombi ya galvanism?
278
00:19:14,933 --> 00:19:16,366
Oh, kawaida.
279
00:19:16,367 --> 00:19:19,332
Mheshimiwa, nina haja ya haraka ya necropsy.
Je, utatusaidia?
280
00:19:19,333 --> 00:19:21,932
Nimejishughulisha na utafiti pekee.
281
00:19:21,933 --> 00:19:23,702
sitajichosha
pamoja na maelezo
282
00:19:23,703 --> 00:19:25,064
usingeweza kuelewa.
283
00:19:25,155 --> 00:19:28,333
Sasa, fadhili, acha kupoteza
muda wangu na kutoka!
284
00:19:29,667 --> 00:19:31,667
(NYAYO ECHO WEPESI)
285
00:19:38,233 --> 00:19:39,932
( CLATTERS CHOMBO)
286
00:19:39,933 --> 00:19:42,167
(MNONG'ONEKO WA KUSHTUKA)
Mungu wangu.
287
00:19:44,233 --> 00:19:46,517
Lividity, null.
288
00:19:46,518 --> 00:19:48,799
Rigor mortis, null.
289
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
Hyperemia ya macho inayojulikana.
290
00:19:50,801 --> 00:19:52,799
Mmenyuko wa macho, null.
291
00:19:52,800 --> 00:19:54,332
Ulemavu wa meno,
292
00:19:54,333 --> 00:19:56,466
haitokei kwa asili
kwa sababu ya isotropy.
293
00:19:56,467 --> 00:19:57,984
Nature ni mara chache sana nadhifu.
294
00:19:57,985 --> 00:19:59,499
Asili huchukia ulinganifu.
295
00:19:59,500 --> 00:20:01,167
Kiwewe na kupenya
ya cavity ya kifua
296
00:20:01,170 --> 00:20:03,290
kupitia manubrium
inaonekana kuwa chanzo cha kifo,
297
00:20:03,379 --> 00:20:05,432
lakini natarajia unajua hilo.
298
00:20:05,433 --> 00:20:08,432
Umri wa mhusika
haiwezekani kuamua.
299
00:20:08,433 --> 00:20:11,917
Meno yanaonekana kutumika sana,
ambayo inaonekana haiwezekani kutokana na ...
300
00:20:11,918 --> 00:20:13,700
maendeleo ya misuli.
301
00:20:15,033 --> 00:20:16,566
Dermis sio kawaida.
302
00:20:16,567 --> 00:20:19,550
Inaonekana kukosa kawaida
ngozi ya eccrine pores.
303
00:20:19,651 --> 00:20:21,467
Nipe hilo.
304
00:20:28,867 --> 00:20:31,432
(SAUTI YA KUPASUKA, KUPASUKA)
305
00:20:31,433 --> 00:20:34,766
Naam, najua kwa nini
ngozi inaonekana ya kipekee.
306
00:20:34,767 --> 00:20:35,800
MUUNGWANA MKUBWA: Kwanini?
307
00:20:35,801 --> 00:20:36,832
Nguvu.
308
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
Kwa sababu sio ngozi.
309
00:20:38,834 --> 00:20:40,832
Si kama tunavyoijua.
310
00:20:40,833 --> 00:20:42,883
Ni zaidi kama...
311
00:20:42,884 --> 00:20:44,932
exoskeleton ya mkazo,
312
00:20:44,933 --> 00:20:46,933
kwenye mistari ya wadudu
au crustacean.
313
00:20:46,936 --> 00:20:48,867
Lazima alikuwa shetani mwenye moyo mkunjufu.
314
00:20:48,870 --> 00:20:50,966
ETHAN: Hutanii.
315
00:20:50,967 --> 00:20:52,900
Shikilia, hii ni nini?
316
00:20:55,933 --> 00:20:57,666
Kuvutia.
317
00:20:57,667 --> 00:20:59,832
Hieroglyphs.
318
00:20:59,833 --> 00:21:01,767
DAKTARI KIJANA: Mmisri?
319
00:21:01,768 --> 00:21:03,700
MUUNGWANA MZEE: Bila shaka.
320
00:21:05,347 --> 00:21:06,867
Naam, ingeonekana
321
00:21:06,870 --> 00:21:08,633
una mtu wa Misri
wasio na umri maalum,
322
00:21:08,636 --> 00:21:10,400
ambaye, wakati fulani
katika muda wake usiojulikana,
323
00:21:10,403 --> 00:21:12,467
aliamua kunoa meno yake,
kujifunika kwa maandishi ya hieroglyphs
324
00:21:12,470 --> 00:21:14,932
na kukua exoskeleton.
325
00:21:14,933 --> 00:21:17,933
Au una kitu kingine kabisa.
326
00:21:20,533 --> 00:21:23,033
nyie watu ni akina nani?
327
00:21:25,500 --> 00:21:28,466
Je, unajua Grandage Place
huko Westminster?
328
00:21:28,467 --> 00:21:29,632
Naweza kuipata.
329
00:21:29,633 --> 00:21:33,799
Nambari nane.
Njoo kesho saa sita mchana.
330
00:21:33,800 --> 00:21:35,767
Isipokuwa ungependa kutumia
maisha yako yote
331
00:21:35,770 --> 00:21:39,432
risasi malengo ya Clay
na kusema uongo.
332
00:21:39,433 --> 00:21:42,100
(MGOGORO WA KUPIGA)
333
00:21:45,567 --> 00:21:46,732
(HUM YA CHINI YA GUMZO)
334
00:21:46,733 --> 00:21:48,766
MTU: Hapana, hapana, amekwenda!
335
00:21:48,767 --> 00:21:50,600
MWANAMKE: Anasema alisikia
kitu jana usiku.
336
00:21:50,601 --> 00:21:51,700
MWANAUME: Kweli?
337
00:21:51,703 --> 00:21:53,067
MWANAMKE: Lakini yeye
hakuona chochote.
338
00:21:53,070 --> 00:21:56,699
(KULIPIA KENGELE, MTOTO WA DAMU,
ANANUKA KWA HURUMA)
339
00:21:56,700 --> 00:21:58,250
GALSWORTHY: Mauaji.
340
00:21:58,251 --> 00:21:59,799
CONSTABLE: Bwana?
341
00:21:59,800 --> 00:22:02,932
GALSWORTHY: Ni
kama uwanja wa vita.
342
00:22:02,933 --> 00:22:04,367
MPIGAJI PICHA: Unataka yote?
343
00:22:04,370 --> 00:22:05,700
GALSWORTHY: Kila kitu.
344
00:22:05,701 --> 00:22:07,452
MPIGA PICHA: Hata yeye?
345
00:22:07,553 --> 00:22:09,132
GALSWORTHY: Hasa yeye.
346
00:22:09,133 --> 00:22:11,125
MPIGAJI PICHA: Haionekani kuwa sawa.
347
00:22:11,126 --> 00:22:12,799
Heshima iko wapi hapo?
348
00:22:12,800 --> 00:22:15,899
(MATAPIKO YA CONSTABLE)
349
00:22:15,900 --> 00:22:19,467
GALSWORTHY: Tutapata heshima yake
nyuma tulipomshika mnyama huyu.
350
00:22:24,467 --> 00:22:27,999
(FLASHLAMP INAPASUKA MARA KWA MARA)
351
00:22:28,000 --> 00:22:31,533
(CARRIAGE RTTLES, HOOVES COP)
352
00:22:32,900 --> 00:22:36,767
(MWISHO WA FARASI, MVUTO YA CHINI YA GUMZO)
353
00:22:39,633 --> 00:22:43,100
(HUM YA CHINI YA GUMZO)
354
00:22:45,100 --> 00:22:51,199
♪ ♪
355
00:22:51,200 --> 00:22:53,567
(BONYEZA MILANGO FUNGUA)
356
00:22:56,900 --> 00:22:59,200
Ethan Chandler kuonana na Sir Malcolm.
357
00:22:59,201 --> 00:23:00,366
Ninatarajiwa.
358
00:23:00,367 --> 00:23:02,367
Ingia ndani.
359
00:23:06,167 --> 00:23:08,000
(KUFUNGWA KUBWA KWA MLANGO)
360
00:23:10,233 --> 00:23:12,032
(FOOTSTEPS SCUFF)
361
00:23:12,033 --> 00:23:15,066
Subiri hapa, tafadhali.
362
00:23:15,067 --> 00:23:18,067
(KURUDI KWA NYAYO)
363
00:23:22,433 --> 00:23:26,433
(NYAYO ECHO WEPESI)
364
00:23:44,267 --> 00:23:45,933
MWANAMKE: Si ulitarajia?
365
00:23:47,200 --> 00:23:49,817
Una hatua nyepesi, miss.
366
00:23:49,818 --> 00:23:52,432
Au ni bibie?
367
00:23:52,433 --> 00:23:55,899
MWANAMKE: Bi Vanessa Ives.
368
00:23:55,900 --> 00:23:58,667
Njoo huku, sivyo?
369
00:23:59,833 --> 00:24:03,867
(HATUA GONGA WEPESI, MLANGO UNAFUNGWA)
370
00:24:05,733 --> 00:24:07,733
(BONYEZA MLANGO FUNGWA)
371
00:24:11,000 --> 00:24:13,199
Je, nikupe chai?
372
00:24:13,200 --> 00:24:14,667
ETHAN: Hapana asante.
373
00:24:15,867 --> 00:24:17,332
Kwa hivyo wewe ni msomaji wa bahati?
374
00:24:17,333 --> 00:24:18,867
VENESSA: Neno hili halitoshi.
375
00:24:18,870 --> 00:24:20,899
- ETHAN: Mtu wa kiroho?
- VANESSA: Ikiwa unapenda.
376
00:24:20,900 --> 00:24:23,832
Rapping juu ya meza?
Sauti kutoka kwa wakuu zaidi?
377
00:24:23,833 --> 00:24:25,083
Si kwa usahihi.
378
00:24:25,084 --> 00:24:26,332
Wewe ni mtu wa kushuku.
379
00:24:26,333 --> 00:24:28,021
ETHAN: Sio juu ya kila kitu.
380
00:24:28,122 --> 00:24:30,132
Jana usiku, kwa mfano.
381
00:24:30,133 --> 00:24:33,099
Na unataka maelezo?
382
00:24:33,100 --> 00:24:36,100
Nadhani ni lazima nimuone Sir Malcolm.
383
00:24:40,233 --> 00:24:42,400
Naweza kusema kwa ajili yake.
384
00:24:44,933 --> 00:24:48,099
Je, unaamini kuna
demimonde, Bw. Chandler?
385
00:24:48,100 --> 00:24:52,299
Ulimwengu wa nusu kati
tunajua nini na tunaogopa nini?
386
00:24:52,300 --> 00:24:57,732
Mahali penye kivuli,
kuonekana mara chache, lakini kwa undani.
387
00:24:57,733 --> 00:25:00,966
Je, unaamini hivyo?
388
00:25:00,967 --> 00:25:02,300
Ndiyo.
389
00:25:07,100 --> 00:25:09,766
Hapo ndipo tulipo jana usiku,
390
00:25:09,767 --> 00:25:13,666
ambapo baadhi ya nafsi bahati mbaya
wamelaaniwa kuishi siku zote.
391
00:25:13,667 --> 00:25:16,666
Ikiwa unaamini katika laana, yaani.
392
00:25:16,667 --> 00:25:19,333
(RASP YA KADI)
393
00:25:23,233 --> 00:25:26,832
Je, wewe ni mtu mwenye busara, Bw. Chandler?
394
00:25:26,833 --> 00:25:28,232
Si hasa.
395
00:25:28,233 --> 00:25:30,133
Mtu mwenye busara angeondoka
kutoka kwa nyumba hii
396
00:25:30,136 --> 00:25:34,266
na jitahidi sana kusahau
kila kitu kilichotokea jana usiku.
397
00:25:34,267 --> 00:25:35,732
Hakutazama nyuma.
398
00:25:35,733 --> 00:25:37,166
Hiyo inaonekana kama onyo.
399
00:25:37,167 --> 00:25:39,899
Ni mwaliko.
400
00:25:39,900 --> 00:25:42,966
Unapaswa kuwa na busara sana
ili kuburudisha wazo,
401
00:25:42,967 --> 00:25:45,832
tumeendelea kutumia
ya mtu wa ujuzi wako.
402
00:25:45,833 --> 00:25:46,999
Mwanaume wa aina yako.
403
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
ETHAN: Na hiyo ni aina gani?
404
00:25:48,203 --> 00:25:52,399
VANESSA: Moja ya kubwa
vurugu na vilindi vilivyofichwa.
405
00:25:52,400 --> 00:25:54,699
Unacheza jukumu lako vizuri,
Mheshimiwa Chandler,
406
00:25:54,700 --> 00:25:57,700
lakini huyu sio wewe ni nani.
407
00:26:01,333 --> 00:26:04,333
Niambie hii inahusu nini.
408
00:26:07,267 --> 00:26:09,732
Binti ya Sir Malcolm
ilichukuliwa na kiumbe
409
00:26:09,733 --> 00:26:12,199
kama yule tuliyemuua.
410
00:26:12,200 --> 00:26:15,099
Hatukushuku kulikuwa na mwingine.
411
00:26:15,100 --> 00:26:17,399
Kuna mengi ambayo hatujui
na lazima kugundua.
412
00:26:17,400 --> 00:26:20,832
ETHAN: Na yako ni nini
kushiriki katika haya yote?
413
00:26:20,833 --> 00:26:23,333
Sehemu yangu ni yangu mwenyewe.
414
00:26:28,867 --> 00:26:33,199
Nimekuwa bunduki ya kukodiwa hapo awali.
415
00:26:33,200 --> 00:26:35,766
Hainifai.
416
00:26:35,767 --> 00:26:37,999
Hakuna kuinuliwa
katika kuua kwa ajili ya dhahabu.
417
00:26:38,000 --> 00:26:40,832
Baada ya yote, mtu mwenye busara.
418
00:26:40,833 --> 00:26:43,832
Sembene pesa yako mlangoni.
Atakuonyesha.
419
00:26:43,833 --> 00:26:45,833
Natumai unafurahia maisha yako
kama mwigizaji.
420
00:26:45,836 --> 00:26:48,299
Inaonekana kuwa kile unachofaa.
421
00:26:48,300 --> 00:26:53,766
Lakini ikiwa unajikuta
katika demimonde hiyo tuliyozungumza,
422
00:26:53,767 --> 00:26:56,366
na kutafuta kuikimbia,
423
00:26:56,367 --> 00:26:58,000
unajua anwani yangu.
424
00:26:59,167 --> 00:27:01,999
Na unatafuta nini kutoroka?
425
00:27:02,000 --> 00:27:04,766
Labda kitu kimoja unachofanya.
426
00:27:04,767 --> 00:27:08,167
Sisi sote tuna laana zetu, sivyo?
427
00:27:09,333 --> 00:27:11,833
Siku njema, Bw. Chandler.
428
00:27:13,067 --> 00:27:15,067
Bibi Ives.
429
00:27:16,200 --> 00:27:18,766
Kabla ya kwenda,
430
00:27:18,767 --> 00:27:21,899
kazi moja ya mwisho, ikiwa
utanifurahisha:
431
00:27:21,900 --> 00:27:24,000
Chagua kadi.
432
00:27:26,167 --> 00:27:31,099
Hapana, hapana, si hivyo.
Sio kwa msukumo, sio bila mawazo.
433
00:27:31,100 --> 00:27:33,432
Wacha wakufanyie kazi.
434
00:27:33,433 --> 00:27:35,917
Angalia ndani ya macho yangu.
435
00:27:35,918 --> 00:27:38,400
Amini.
436
00:27:39,967 --> 00:27:43,266
(PUMZI YA NEVA)
437
00:27:43,267 --> 00:27:46,267
(MIKUSUKO YA MOTO)
438
00:27:51,400 --> 00:27:54,333
(RASPS KADI)
439
00:28:10,167 --> 00:28:12,333
(NYAYO ZINAZOKARIBIA)
440
00:28:14,433 --> 00:28:16,966
SIR MALCOLM: Je, alijaribiwa?
441
00:28:16,967 --> 00:28:18,433
VANESSA: Kwa kuvutiwa, ningesema.
442
00:28:18,436 --> 00:28:19,967
SIR MALCOLM: Kisha atarudi.
443
00:28:19,970 --> 00:28:24,032
- Anakusudia kuondoka mjini.
- Yeye si. Hatutamruhusu.
444
00:28:24,033 --> 00:28:26,650
Nitakuhitaji baada ya saa moja.
445
00:28:26,651 --> 00:28:29,266
Tuna miadi.
446
00:28:29,267 --> 00:28:31,067
Tunaenda wapi?
447
00:28:32,700 --> 00:28:35,700
Miongoni mwa vitu vilivyokufa.
448
00:28:37,733 --> 00:28:40,800
(HATUA ZINAZOPUNGUA)
449
00:28:45,467 --> 00:28:48,432
(HORSE WHINNES, KEngele KULIPIA)
450
00:28:48,433 --> 00:28:51,432
NEWSVENDOR: Mama na binti
aliuawa kwa hofu ya mashariki!
451
00:28:51,433 --> 00:28:54,966
BOY: Westminster Guardian.
Peni tu!
452
00:28:56,002 --> 00:28:58,676
NEWSVENDOR 2: Imetenduliwa
katika Spitalfields.
453
00:28:58,777 --> 00:29:01,000
Polisi wanaogopa Ripper amerudi!
454
00:29:03,067 --> 00:29:05,499
(KUBWA KWA KITU, KUGOGOSHA KWA NGUVU)
455
00:29:05,500 --> 00:29:08,199
(MIBONYEZO YA LATCH, MLANGO UNAFUNGUA)
456
00:29:08,200 --> 00:29:10,080
MSAIDIZI: Bwana...
457
00:29:10,081 --> 00:29:11,466
Sir Malcolm Murray yuko nje.
458
00:29:11,467 --> 00:29:13,599
The Malcolm Murray?
459
00:29:13,600 --> 00:29:15,699
Oh...
(CHEKI WA KUSISIMUA)
460
00:29:15,700 --> 00:29:18,966
Nimefurahiya kupita kiasi.
Mwonyeshe ndani.
461
00:29:18,967 --> 00:29:20,800
Na simama wima, Feliksi.
462
00:29:20,801 --> 00:29:22,633
Unafanana na orangutan.
463
00:29:27,033 --> 00:29:28,083
SIR MALCOLM: Mheshimiwa Lyle.
464
00:29:28,084 --> 00:29:31,032
LYLE: Bwana Malcolm.
Lo, ni wewe!
465
00:29:31,033 --> 00:29:34,299
Picha kwenye kitabu chako
nyinyi hamfanyi uadilifu, lakini je!
466
00:29:34,300 --> 00:29:36,300
Sema utaniandikia.
Sema utaweza.
467
00:29:36,303 --> 00:29:38,433
Kitabu chako, namaanisha.
Na jambo la kibinafsi sana.
468
00:29:38,436 --> 00:29:39,867
Ingekuwa furaha.
469
00:29:39,868 --> 00:29:41,299
Huyu ni Bi Vanessa Ives.
470
00:29:41,300 --> 00:29:45,099
Je, ninaweza kuwa haiba zaidi?
Hapana, sikuweza.
471
00:29:45,100 --> 00:29:47,000
Na nini kinakuleta
kwa wanyonge
472
00:29:47,003 --> 00:29:49,332
wa Idara ya Misri
na Mambo ya Kale ya Ashuru?
473
00:29:49,333 --> 00:29:51,033
Ingawa, kwa kweli, ni Misri tu.
474
00:29:51,036 --> 00:29:53,432
Hatuidhinishi kabisa
Waashuri, je!
475
00:29:53,433 --> 00:29:54,732
Kaa chini, fanya.
476
00:29:54,733 --> 00:29:56,217
VANESSA: Hizi ni nini?
477
00:29:56,218 --> 00:29:57,699
LYLE: Lo, mende wa nyamafu.
478
00:29:57,700 --> 00:30:01,366
Sisi kuajiri yao wakati vimumunyisho kawaida
huchukuliwa kuwa ni abrasive sana.
479
00:30:01,367 --> 00:30:04,532
Wanakula nyama, si unajua.
480
00:30:04,533 --> 00:30:07,132
Samahani, mpenzi wangu, ni kidogo
chukizo kwa mtu wa kawaida.
481
00:30:07,133 --> 00:30:09,432
Kigeni sana.
Wanatoka wapi?
482
00:30:09,433 --> 00:30:11,632
Kwa kweli, Waveney, huko Suffolk.
483
00:30:11,633 --> 00:30:14,332
VANESSA: Sio kigeni hata kidogo.
484
00:30:14,333 --> 00:30:17,232
SIR MALCOLM: Mheshimiwa Lyle, nilikuwa
natumai unaweza kunisaidia.
485
00:30:17,233 --> 00:30:20,633
Nina hieroglyphs kidogo
wanaohitaji kutafsiri.
486
00:30:25,413 --> 00:30:27,533
LYLE: Hizi hazitokani na kitabu.
Ni nini?
487
00:30:27,536 --> 00:30:30,567
Wao ni kutoka kwa tattoo kwenye maiti.
488
00:30:31,733 --> 00:30:35,299
Oh, hiyo ni nje.
489
00:30:35,300 --> 00:30:38,066
Umenipatia nini basi?
490
00:30:38,067 --> 00:30:39,632
Hati ya hali ya juu iliyochelewa.
491
00:30:39,633 --> 00:30:41,850
Nasaba ya 18, labda mapema.
492
00:30:41,851 --> 00:30:44,066
Ni maandishi ya kawaida ya mazishi.
493
00:30:44,067 --> 00:30:46,700
(CHIRPS ILIYOSIWA, MABAWA YALIPIGA KWA HASIRA)
494
00:30:49,120 --> 00:30:51,200
Imeunganishwa kwa mtindo huu,
wanatafsiri takribani
495
00:30:51,203 --> 00:30:55,032
kwa wazo linalomaanisha "tiba ya damu"
au "mabadiliko ya damu."
496
00:30:55,033 --> 00:30:56,333
Ingawa kuna nadharia
ni kitu
497
00:30:56,336 --> 00:30:58,599
zaidi kwenye mistari
la laana:
498
00:30:58,600 --> 00:31:00,032
"Laana ya damu."
499
00:31:00,033 --> 00:31:02,432
Niamini, Wamisri hao
walikuwa wazimu kidogo
500
00:31:02,433 --> 00:31:06,133
lilipokuja suala maalum.
Yote ni mafumbo sana.
501
00:31:08,133 --> 00:31:11,133
(MIZIKI KUBWA YA MUZIKI)
502
00:31:16,000 --> 00:31:19,367
- Je, kuna zaidi ya haya?
- Ndiyo.
503
00:31:23,267 --> 00:31:27,466
Ningependa kuwaona,
lakini si hapa.
504
00:31:27,467 --> 00:31:31,399
Makumbusho ya Uingereza sio mahali
kwa usomi halisi, baada ya yote.
505
00:31:31,400 --> 00:31:32,599
Kupoteza mawazo.
506
00:31:32,600 --> 00:31:34,467
Na kabla sijashiriki
katika masuala ya kitaaluma,
507
00:31:34,470 --> 00:31:37,699
Ninahisi ni muhimu kujihusisha
katika kongamano la kijamii.
508
00:31:37,700 --> 00:31:40,466
Jua aina ya watu
mtu anafanya kazi naye, unaelewa?
509
00:31:40,467 --> 00:31:42,666
Mke wangu na mimi huburudisha mara kwa mara.
510
00:31:42,667 --> 00:31:45,799
Kwa furaha, unaweza kuwa na uhakika,
kwani yeye ni tajiri kipuuzi.
511
00:31:45,800 --> 00:31:48,132
Tuna sherehe kidogo,
Ijumaa ijayo.
512
00:31:48,133 --> 00:31:49,567
Labda wewe na Bi Ives
angeweza kujiunga nasi?
513
00:31:49,570 --> 00:31:51,732
SIR MALCOLM: Hii ni
jambo la dharura fulani.
514
00:31:51,733 --> 00:31:53,600
Mbingu njema, Sir Malcolm,
515
00:31:53,603 --> 00:31:56,066
hakujakuwa na chochote
haraka kuhusu Wamisri
516
00:31:56,067 --> 00:31:57,732
kwa miaka 2000.
517
00:31:57,733 --> 00:32:01,066
Na sasa nina shughuli nyingi,
unaelewa.
518
00:32:01,067 --> 00:32:04,699
Kuna papyri nyingi za kutafsiri.
519
00:32:04,700 --> 00:32:06,967
Je, hilo si neno tamu?
520
00:32:06,968 --> 00:32:09,232
Papyri.
521
00:32:09,233 --> 00:32:12,499
Inaonekana kama kitu kilicholiwa
na wavulana wadogo wa Kiajemi, sivyo?
522
00:32:12,500 --> 00:32:15,633
Kwa hivyo nitakuona Ijumaa ijayo.
523
00:32:17,033 --> 00:32:18,199
Kama unavyosema.
524
00:32:18,200 --> 00:32:20,266
LYLE: Mkuu. Imetatuliwa.
525
00:32:20,267 --> 00:32:22,256
Lete iliyobaki
ya picha na wewe
526
00:32:22,357 --> 00:32:23,702
na tutaangalia.
527
00:32:23,803 --> 00:32:27,066
Entre sisi, hujui?
528
00:32:27,067 --> 00:32:29,199
Furaha isiyo na mwisho kama hiyo
kukutana na nyinyi wawili.
529
00:32:29,200 --> 00:32:30,828
Furaha yetu, Bw. Lyle.
530
00:32:30,929 --> 00:32:32,300
Siku njema, siku njema.
531
00:32:32,303 --> 00:32:35,300
Nadhani unajua
chanzo cha uandishi huo?
532
00:32:36,967 --> 00:32:38,499
Hapana.
533
00:32:38,500 --> 00:32:41,700
Inatoka kwa Mmisri
Kitabu cha Wafu.
534
00:32:47,633 --> 00:32:51,332
(HATUA ZINAPUNGUA, KUFUNGA MILANGO)
535
00:32:51,333 --> 00:32:55,699
(KALI ZA KENGELE, MBWA ANABEKA,
GUMZO LA KUSISIMUA)
536
00:32:55,700 --> 00:32:57,700
(MTOTO ANALIA)
537
00:32:59,300 --> 00:33:01,732
CONSTABLE 1: Weka wazi.
538
00:33:01,733 --> 00:33:04,733
(HUM YA CHINI YA GUMZO)
539
00:33:06,367 --> 00:33:08,399
CONSTABLE: Kaa hapo.
540
00:33:08,400 --> 00:33:11,232
MWANAMKE 1: Angalia hiyo damu.
Unafikiri waliteseka sana?
541
00:33:11,233 --> 00:33:14,366
MWANAMKE 2: Kweli damu, walifanya.
Na yule binti mdogo pia.
542
00:33:14,367 --> 00:33:16,200
MWANAMKE 1: Alikuwa akitarajia
mwingine, unajua.
543
00:33:16,201 --> 00:33:17,533
MWANAMKE 2: Usiseme.
544
00:33:17,536 --> 00:33:20,144
MWANAMKE 1: Ninaanza tu kuonyesha.
Akichagua majina, alikuwa.
545
00:33:20,245 --> 00:33:21,700
MWANAMKE 2: Je!
Ripper kurudi?
546
00:33:21,701 --> 00:33:23,700
MWANAMKE 1: Nani mwingine ila mzee Jack?
547
00:33:23,701 --> 00:33:27,566
MWANAMKE 2: Jamani huyo aliyefanya hivyo.
Haki ya kuzimu.
548
00:33:27,567 --> 00:33:31,866
(WATAZAMA WANAZUNGUMZA, MBWA ANABWEA KARIBU)
549
00:33:31,867 --> 00:33:35,867
(MITAANI UNAZUNGUMZA NA PIGO, MTOTO ANALIA)
550
00:33:37,933 --> 00:33:42,100
(WAGON INACHEZA, KWATO ZINAFUNGA KWA SAUTI)
551
00:33:44,867 --> 00:33:46,466
(MICHEZO YA FARASI)
552
00:33:46,467 --> 00:33:49,666
(WANAUME WANAUGUA NA KULIA KARIBU)
553
00:33:49,667 --> 00:33:52,766
MWANAUME: Sijamuona, Maud!
554
00:33:52,767 --> 00:33:57,132
(MLANGO UNAGONGWA SANA,
MTOTO ANALIA, WATU WANAPIGA MAkelele)
555
00:33:57,133 --> 00:34:00,133
(HATUA ZINANYAMA KWA SAUTI)
556
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
(MTOTO ANALIA, MWANAUME ANAKOHOA,
HUM YA CHINI YA GUMZO)
557
00:34:09,567 --> 00:34:12,033
(ANAGODI)
558
00:34:13,867 --> 00:34:15,899
(KUGONGA KWA SAUTI)
559
00:34:15,900 --> 00:34:18,533
(NJOO ZA MLANGO HUFUNGWA, KUFUNGUA LATI)
560
00:34:20,700 --> 00:34:22,766
(MLANGO WA UONGO UNAFUNGUKA)
561
00:34:22,767 --> 00:34:25,100
(ANAGODI)
562
00:34:28,967 --> 00:34:31,132
(MLANGO UNAFUNGUA)
563
00:34:31,133 --> 00:34:33,333
Uwasilishaji kwa ajili yako.
564
00:34:33,334 --> 00:34:35,533
Kutoka kwa Sir Malcolm Murray.
565
00:34:40,733 --> 00:34:42,767
(KUFUNGWA KUBWA KWA MLANGO)
566
00:34:47,633 --> 00:34:49,633
(MBWA ANABWEA NJE)
567
00:35:05,967 --> 00:35:08,033
(MLANGO UNAFUNGWA SANA)
568
00:35:10,900 --> 00:35:13,666
MWANAUME 1: Kuzingatia
kuzunguka upande wa kaskazini,
569
00:35:13,667 --> 00:35:16,899
na kisha kusonga polepole Kusini, hapa.
570
00:35:16,900 --> 00:35:20,766
(WANAUME WANAONGEA KIMYA)
571
00:35:20,767 --> 00:35:22,700
MTU 1: Hiyo ni kweli.
572
00:35:22,703 --> 00:35:25,533
- DAKTARI KIJANA: Sir Malcolm.
- SIR MALCOLM: Daktari.
573
00:35:27,400 --> 00:35:30,499
DAKTARI KIJANA: Kwa hiyo
wewe ni mpelelezi?
574
00:35:30,500 --> 00:35:32,766
Nimefanya moja au mbili
uvumbuzi wa kawaida.
575
00:35:32,767 --> 00:35:34,600
Kuna Mlima wa Murray
katika mikoa ya mashariki
576
00:35:34,603 --> 00:35:37,966
wa Kongo ya Ubelgiji,
ikiwa utawahi kuwa karibu.
577
00:35:37,967 --> 00:35:39,967
Sio Mlima mrefu zaidi,
kuwa na uhakika,
578
00:35:39,968 --> 00:35:41,799
lakini sio ndogo pia.
579
00:35:41,800 --> 00:35:43,466
Hmm.
580
00:35:43,467 --> 00:35:45,832
Nimetumia sehemu kubwa ya maisha yangu
katika Afrika,
581
00:35:45,833 --> 00:35:47,833
kutazama maajabu.
582
00:35:49,200 --> 00:35:51,966
Nilishangaa kupata maelezo yako.
583
00:35:51,967 --> 00:35:53,800
Unaonekana mwanaume
ambaye anashikilia siri zake haraka.
584
00:35:53,803 --> 00:35:55,732
Sikutaka kuja.
585
00:35:55,733 --> 00:35:58,033
Lakini haungeweza kupinga.
586
00:35:59,900 --> 00:36:04,666
Unapoona mto,
lazima ufuate hadi chanzo chake,
587
00:36:04,667 --> 00:36:07,650
bila kujali hatari,
haijalishi hao wandugu
588
00:36:07,651 --> 00:36:09,466
kwamba kuanguka njiani.
589
00:36:09,467 --> 00:36:11,917
Lazima ujue jinsi mambo yanavyofanya kazi.
590
00:36:11,918 --> 00:36:14,366
Lazima ufungue.
591
00:36:14,367 --> 00:36:16,066
Huridhiki kila wakati.
592
00:36:16,067 --> 00:36:17,799
Je, hujaridhika?
593
00:36:17,800 --> 00:36:19,234
SIR MALCOLM: Natafuta.
594
00:36:19,235 --> 00:36:20,666
DAKTARI KIJANA: Je!
595
00:36:20,667 --> 00:36:22,066
Labda sawa na wewe.
596
00:36:22,067 --> 00:36:23,932
Mm, natafuta ukweli.
597
00:36:23,933 --> 00:36:26,432
Ah, wewe ni kijana sana.
598
00:36:26,433 --> 00:36:28,766
Nimejifunza kwa muda mrefu
ukweli huo unabadilika.
599
00:36:28,767 --> 00:36:30,600
Labda tunaona sayansi kwa njia tofauti.
600
00:36:30,603 --> 00:36:32,433
- Je!
- Singewahi kuchora mto
601
00:36:32,436 --> 00:36:36,067
au panda kilele ili kuchukua kipimo chake
au panda bendera. Hakuna maana.
602
00:36:36,070 --> 00:36:39,432
Ni kujitukuza sana.
603
00:36:39,433 --> 00:36:41,566
Vivyo hivyo na wanasayansi hao
wanaosoma sayari
604
00:36:41,567 --> 00:36:44,099
kutafuta unajimu
mwanga kwa ajili yake mwenyewe.
605
00:36:44,100 --> 00:36:47,132
Mtaalamu wa mimea anayesoma variegation
ya feri ya Amazonia.
606
00:36:47,133 --> 00:36:50,167
Mtaalam wa zoolojia akashika
katika mvuto usio na mwisho
607
00:36:50,168 --> 00:36:51,832
ya coils ya fira.
608
00:36:51,833 --> 00:36:55,466
Na kwa nini?
609
00:36:55,467 --> 00:36:58,034
Maarifa yenyewe peke yake?
610
00:36:58,035 --> 00:37:00,599
Furaha ya ugunduzi?
611
00:37:00,600 --> 00:37:03,999
Panda bendera yako kwenye ukweli?
612
00:37:04,000 --> 00:37:06,734
Kuna lengo moja tu linalostahili
613
00:37:06,735 --> 00:37:09,466
kwa uchunguzi wa kisayansi...
614
00:37:09,467 --> 00:37:14,466
(WHISPERS) wakitoboa tishu hiyo
hutenganisha maisha na kifo.
615
00:37:14,467 --> 00:37:16,933
Kila kitu kingine,
kutoka chini kabisa ya bahari
616
00:37:16,936 --> 00:37:21,034
hadi kilele cha Mlima mrefu zaidi
kwenye sayari ya mbali zaidi,
617
00:37:21,035 --> 00:37:22,999
haina maana.
618
00:37:23,000 --> 00:37:26,499
Maisha na kifo, Sir Malcolm.
619
00:37:26,500 --> 00:37:29,032
Flicker ambayo hutenganisha
mmoja kutoka kwa mwingine,
620
00:37:29,033 --> 00:37:32,267
haraka kama bawa la popo,
621
00:37:32,268 --> 00:37:35,499
nzuri zaidi kuliko sonnet yoyote.
622
00:37:35,500 --> 00:37:37,700
Huo ni mto wangu.
623
00:37:37,701 --> 00:37:39,900
Huo ndio Mlima wangu.
624
00:37:41,067 --> 00:37:45,666
Hapo nitapanda bendera yangu.
625
00:37:45,667 --> 00:37:48,200
Una roho ya mshairi bwana.
626
00:37:49,867 --> 00:37:52,000
Na akaunti ya benki kuendana.
627
00:37:53,100 --> 00:37:56,566
Sasa kwanini ulitaka kuniona,
Bwana Malcolm?
628
00:37:56,567 --> 00:37:58,234
SIR MALCOLM: Wewe niambie.
629
00:37:58,235 --> 00:37:59,899
Jana usiku, bila shaka.
630
00:37:59,900 --> 00:38:02,432
Mwili ulionunua haukuwa,
kusema madhubuti, binadamu.
631
00:38:02,433 --> 00:38:04,466
Hapana.
632
00:38:04,467 --> 00:38:06,033
- Je, ulimuua?
- Ndiyo.
633
00:38:06,036 --> 00:38:08,231
- Je, kuna zaidi?
- Angalau moja.
634
00:38:08,332 --> 00:38:09,575
Na lengo lako ni nini?
635
00:38:09,676 --> 00:38:11,699
Ili kupata tiba
kwa ugonjwa wa nadra sana.
636
00:38:11,700 --> 00:38:13,866
Kwa hivyo, niko katika nafasi
ili kukupa ajira.
637
00:38:13,867 --> 00:38:16,399
Unaonekana kuwa mtu huru
ambao wanaweza kufikiria ulimwengu
638
00:38:16,400 --> 00:38:20,466
chini ya kubanwa na nini
tunafikiri tunajua kama "ukweli."
639
00:38:20,467 --> 00:38:21,632
Unamaanisha miujiza?
640
00:38:21,633 --> 00:38:26,600
Ninamaanisha mahali ambapo sayansi
na ushirikina kutembea kwa mkono.
641
00:38:27,767 --> 00:38:32,766
Anatomist wa ujuzi wako
itakuwa muhimu sana kwa kazi yangu.
642
00:38:32,767 --> 00:38:34,633
Utalipwa vizuri.
643
00:38:35,800 --> 00:38:38,866
Sina nia ya kujiunga
jamii ya wachawi amateur.
644
00:38:38,867 --> 00:38:41,767
SIR MALCOLM: Wala mimi
katika kuunda moja!
645
00:38:44,000 --> 00:38:45,767
Sio mchezo kwangu.
646
00:38:46,933 --> 00:38:51,632
Kisha acha kucheza kana kwamba ni.
647
00:38:51,633 --> 00:38:53,033
Unafuata nini?
648
00:38:54,400 --> 00:38:56,467
Ninajaribu kumwokoa binti yangu.
649
00:38:58,667 --> 00:39:02,500
Ili kumwokoa,
Ningeua ulimwengu.
650
00:39:04,700 --> 00:39:07,532
Ungana nami, daktari.
651
00:39:07,533 --> 00:39:12,466
Pamoja nami, utaona
maajabu ya kutisha.
652
00:39:12,467 --> 00:39:16,899
Na ni kiasi gani cha dunia
tutalazimika kuua?
653
00:39:16,900 --> 00:39:18,733
Je, unajali?
654
00:39:19,900 --> 00:39:22,684
Nina swali lingine moja tu:
655
00:39:22,685 --> 00:39:25,466
(MISHONGA)
kwanini mimi?
656
00:39:25,467 --> 00:39:28,952
Kwa sababu ulikuwa hauogopi
kuvuta nyuma ngozi
657
00:39:28,953 --> 00:39:31,433
na angalia chini.
658
00:39:33,867 --> 00:39:36,867
(MBWA ANABWEA UMBALI)
659
00:39:40,433 --> 00:39:43,767
(Ngurumo za NGURUMO)
660
00:39:47,733 --> 00:39:48,817
(GARIBI LINAKARIBIA)
661
00:39:49,900 --> 00:39:52,999
(MBEBA HUPIGA CHECHE, KWATO ZINAFUNGA KWA SAUTI)
662
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
(FARSI WHINNIE)
663
00:39:58,567 --> 00:40:00,932
(GARI INAINGIA, KUTUA NZITO)
664
00:40:00,933 --> 00:40:03,967
(FARSI WHINNIES, HOOVES ILIMA KWA SAUTI)
665
00:40:06,133 --> 00:40:07,699
(ANAPUMUA SANA)
666
00:40:07,700 --> 00:40:11,700
(NGURUMO ZINAPIGWA, MVUA YANYESHA SANA)
667
00:40:14,833 --> 00:40:17,833
(ANAPUMUA SANA)
668
00:40:22,900 --> 00:40:27,900
(BONYEZA MILANGO FUNGUA, HUFUNGA)
669
00:40:33,600 --> 00:40:37,033
(BABA ZA KUSAKA)
670
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
(MVUA YANYESHA KWA SAUTI DIRISHANI)
671
00:40:43,601 --> 00:40:46,600
(MLANGO UNAFUNGWA)
672
00:40:49,600 --> 00:40:55,533
(MWIRUKO WA NGURUMO CHINI, WA KUJENGA)
673
00:40:57,500 --> 00:40:59,700
(NGURUMO KUU)
674
00:41:01,733 --> 00:41:04,533
(DIRISHA LINAFUNGA, KUBONYEZA LATCH)
675
00:41:10,533 --> 00:41:14,533
(NGURUMO ZA NGURUMO, MIFUKO YA MVUA)
676
00:41:22,900 --> 00:41:25,900
(FANI ZA UMEME)
677
00:41:28,700 --> 00:41:30,932
(PUMUA KALI)
678
00:41:30,933 --> 00:41:34,033
(HATUA ZA NYAYO HUCHUKUA KIZURI)
679
00:41:35,967 --> 00:41:38,533
(FANI ZA UMEME)
680
00:41:40,533 --> 00:41:42,599
(MICHIRIZI YA MWANAMKE)
681
00:41:42,600 --> 00:41:45,600
(UBAO WA KUSAKA, UNAUMILIA KITANDA)
682
00:41:46,833 --> 00:41:50,567
(KUPUMUA KWA KILIO)
683
00:41:55,833 --> 00:41:57,032
(PUMUA TARATIBU)
684
00:41:57,033 --> 00:41:59,632
(HUPUMUA KWA NGUVU, HUVUTA KWA KALI)
685
00:41:59,633 --> 00:42:01,566
Mina?
686
00:42:01,567 --> 00:42:04,567
(ANALIA)
687
00:42:08,700 --> 00:42:12,066
(ANAPUMUA SANA)
688
00:42:12,067 --> 00:42:16,733
Mungu wangu... Mina.
689
00:42:18,533 --> 00:42:21,132
(BOFYA KWA SAUTI, NDOA KUU)
690
00:42:21,133 --> 00:42:23,432
(DIRISHA LINAFUNGUA, UPEPO UNALIA)
691
00:42:23,433 --> 00:42:26,433
(SNARL ILIYO NA JUU, VICHWA VYA KIOO)
692
00:42:30,633 --> 00:42:32,566
(CLINK YA ICE CUBES)
693
00:42:32,567 --> 00:42:35,032
- Huna shaka?
- Ilikuwa yake.
694
00:42:35,033 --> 00:42:37,066
Je, ilikuwa rufaa?
695
00:42:37,067 --> 00:42:38,784
sijui.
696
00:42:38,785 --> 00:42:40,499
Mwanzoni...
697
00:42:40,500 --> 00:42:42,799
kulikuwa na hitaji kama hilo machoni pake
698
00:42:42,800 --> 00:42:45,278
halafu kitu...
699
00:42:46,204 --> 00:42:48,580
kuogofya.
700
00:42:49,133 --> 00:42:51,937
Rafiki yangu wa kweli hatakudhuru.
701
00:42:52,038 --> 00:42:54,261
Asili yetu haibadiliki,
hali yetu tu.
702
00:42:54,362 --> 00:42:56,728
Hujui.
703
00:42:58,033 --> 00:43:00,666
Si mimi?
704
00:43:00,667 --> 00:43:02,717
Je, sikuwajibika?
705
00:43:03,118 --> 00:43:06,367
Lakini kwa kosa langu,
lolote kati ya haya lingetokea?
706
00:43:06,370 --> 00:43:08,966
Hatuwezi kutengua yaliyopita.
707
00:43:08,967 --> 00:43:12,433
Tutaishi na hatia yetu,
wewe na mimi.
708
00:43:14,433 --> 00:43:18,767
Baada ya muda huu wote, alikuja kwangu.
709
00:43:20,767 --> 00:43:23,433
Nitampata.
710
00:43:29,400 --> 00:43:31,866
Kulikuwa na wazo lingine wakati
alikuwa karibu sana nami,
711
00:43:31,867 --> 00:43:34,867
kazi ya ajabu ya kumbukumbu.
712
00:43:36,167 --> 00:43:40,232
Nilifikiria fulani
kuwinda simba miaka mingi iliyopita.
713
00:43:40,233 --> 00:43:43,499
Unapita kwenye nyasi ndefu,
kupata mtazamo wa mawindo,
714
00:43:43,500 --> 00:43:46,066
mabega zaidi, mane.
715
00:43:46,067 --> 00:43:48,150
Unatayarisha bunduki yako.
716
00:43:48,151 --> 00:43:50,232
Uko kimya sana.
717
00:43:50,233 --> 00:43:54,099
Na kisha kuna wakati.
718
00:43:54,100 --> 00:43:59,366
Upepo unabadilika,
nyasi huacha kuyumba.
719
00:43:59,367 --> 00:44:01,993
Simba anageuka,
720
00:44:04,038 --> 00:44:06,329
anakutazama.
721
00:44:08,467 --> 00:44:11,532
Wakati unapotambua
wewe si mwindaji tena,
722
00:44:11,533 --> 00:44:14,933
wewe ni mawindo.
723
00:44:20,133 --> 00:44:22,967
(MVUA INANYESHA, HATUA ZINAPOSUKA)
724
00:44:25,033 --> 00:44:28,866
(WATU WANAPIGANA, NGURUMO KUU)
725
00:44:28,867 --> 00:44:33,100
(BONGO LA KEYS, BONYEZA MUHIMU KATIKA LOCK)
726
00:44:34,900 --> 00:44:38,967
(MUZIKI WA KUBWA)
727
00:44:43,000 --> 00:44:46,833
(Mlio wa NGURUMO, MIFUKO YA MVUA)
728
00:44:49,233 --> 00:44:53,100
(MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGWA KWA KUFUNGWA)
729
00:44:54,933 --> 00:44:58,267
(NYAYO ZINAGOMBA KWA ZITO)
730
00:45:01,400 --> 00:45:06,133
(KEYS JINGLE, LOCK CCKS,
MLANGO UNAFUNGUA)
731
00:45:11,100 --> 00:45:15,100
VANESSA: (AKINONG'ONEA
SALA YA BWANA KWA KILATIN)
732
00:45:17,467 --> 00:45:22,068
Baba yetu uliye mbinguni
jina lako litukuzwe
733
00:45:22,169 --> 00:45:23,556
Ufalme wako na uje.
734
00:45:23,657 --> 00:45:26,386
mapenzi yako yatimizwe
kama mbinguni na duniani.
735
00:45:26,487 --> 00:45:29,061
mkate wetu wa kila siku
tupe leo
736
00:45:29,162 --> 00:45:32,229
na twende zetu
kwetu na wadeni wetu. Amina.
737
00:45:32,330 --> 00:45:34,734
Jina lako litukuzwe.
Ufalme wako na uje.
738
00:45:34,835 --> 00:45:39,332
Wala usitutie majaribuni,
bali utuokoe na yule mwovu. Amina.
739
00:45:39,333 --> 00:45:43,622
Baba yetu uliye mbinguni
jina lako litukuzwe
740
00:45:43,723 --> 00:45:45,660
Ufalme wako na uje.
741
00:45:45,761 --> 00:45:48,362
mapenzi yako yatimizwe
kama mbinguni na duniani.
742
00:45:48,463 --> 00:45:50,999
mkate wetu wa kila siku
tupe leo Amina.
743
00:45:51,000 --> 00:45:54,199
(MFUMO MKUBWA WA METALI,
FIZZE ZA UMEME)
744
00:45:54,200 --> 00:45:56,100
(GASPS)
745
00:45:57,833 --> 00:45:59,833
(SPIDERS SKITTER)
746
00:46:06,100 --> 00:46:07,499
(Mlio wa NGURUMO)
747
00:46:07,500 --> 00:46:10,533
(KUPUMUA KWA NGUMU)
748
00:46:15,933 --> 00:46:18,866
(FUNGUO JINGLE)
749
00:46:18,867 --> 00:46:20,900
(MLANGO WA UONGO UNAFUNGUKA)
750
00:46:23,433 --> 00:46:25,433
(BOFYA KUFUNGA)
751
00:46:27,300 --> 00:46:32,767
(MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGWA SANA)
752
00:46:33,933 --> 00:46:36,932
( UMEME UNAPIGA, NGURUMO ZINANGUKA)
753
00:46:36,933 --> 00:46:40,000
(NGZI CREAK CHINI YA MIGUU)
754
00:46:43,167 --> 00:46:45,167
(TAA NA FUNGUO CLATTER)
755
00:46:49,133 --> 00:46:54,367
(UMEME UNAWAKA NA KUTENGENEZA KWA NGUVU)
756
00:46:58,100 --> 00:47:00,900
(FOOTSTEPS SCUFF)
757
00:47:08,533 --> 00:47:10,867
( NGUO RUSTLES)
758
00:47:20,100 --> 00:47:23,100
(FANI ZA UMEME)
759
00:47:27,333 --> 00:47:30,333
(CUNGANI ZA KIOO, MIFUKO YA KIOO)
760
00:47:32,800 --> 00:47:37,867
(NGURUMO KUU,
UMEME HUMS NA FIZZLES)
761
00:47:45,567 --> 00:47:50,200
(MINGIKO NA CHECHE ZA UMEME)
762
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
(MINGIKO NA MICHEZO YA UMEME)
763
00:48:05,100 --> 00:48:07,866
(MACHINERY RTTLES AND HUMS)
764
00:48:07,867 --> 00:48:10,867
(METALLIC CLANK, CRACKLING SPARK)
765
00:48:17,933 --> 00:48:21,999
(MACHINERY RTTLES AND HUMS)
766
00:48:22,000 --> 00:48:23,767
(CACKLING SPARK, DAKTARI WINCES)
767
00:48:23,770 --> 00:48:26,100
(KUBWA KWA METALI)
768
00:48:28,100 --> 00:48:30,832
(KUPIGA NGURUMO, KUPIGWA NA NGURUMO KUU)
769
00:48:30,833 --> 00:48:33,866
(MLIPUKO, NGUVU ZA UMEME KUSHUKA)
770
00:48:33,867 --> 00:48:36,867
DAKTARI KIJANA: Je! Jamani!
771
00:48:39,033 --> 00:48:42,033
(MGOMO UNARUDIWA)
772
00:48:43,600 --> 00:48:46,600
(MICHEMAJI MOTO)
773
00:48:49,100 --> 00:48:52,500
(MVUA YANYESHA KWA SAUTI)
774
00:48:54,867 --> 00:48:56,866
(MWIKO MKUBWA WA NGURUMO)
775
00:48:56,867 --> 00:48:59,200
(HUPUMUA KWA NGUVU)
776
00:49:06,333 --> 00:49:09,500
(HATUA ZINAPIGA CHEPESI)
777
00:49:11,767 --> 00:49:16,099
(KUPUMUA KWA NGUMU)
778
00:49:16,100 --> 00:49:19,267
(BABA ZA KUSAKA)
779
00:49:23,167 --> 00:49:27,167
(SAMANI INACHAKUKA KWENYE GHOROFA,
NYAYO NZITO)
780
00:49:32,367 --> 00:49:34,500
(PUMZI ZINAtetemeka, zisizo sawa)
781
00:49:35,867 --> 00:49:38,867
(SAUTI YA KUNYONGA)
782
00:49:46,433 --> 00:49:49,433
(HATUA ZISIZO NA MIGUU ZINAVUJA SAKAFU)
783
00:49:52,100 --> 00:49:55,100
(ANAPUMUA SANA)
784
00:49:56,433 --> 00:50:00,433
(NYOO NZITO, ISIYO SAWA YA NYAYO)
785
00:50:06,833 --> 00:50:11,833
(AKISHANGAA, ANAPUMUA KUTIKISA)
786
00:50:21,533 --> 00:50:26,033
(KUTETEMEKA, PUMZI ZA HISIA)
787
00:50:30,833 --> 00:50:34,833
(Ngurumo za NGURUMO)
788
00:50:42,933 --> 00:50:45,933
(ANAGONGA KWA LAINI)
789
00:50:58,533 --> 00:51:01,533
(ANAGONGA KWA LAINI)
790
00:51:10,433 --> 00:51:11,850
DAKTARI KIJANA: Unasikia?
791
00:51:11,851 --> 00:51:13,367
KIUMBE: (ALISHANGAA)
792
00:51:22,100 --> 00:51:24,932
(GASP ALIYESHANGAA)
793
00:51:24,933 --> 00:51:28,933
(KUTETEMEKA, PUMZI ZA HISIA)
794
00:51:33,067 --> 00:51:36,017
Jina langu...
795
00:51:36,999 --> 00:51:40,167
ni Victor Frankenstein.
796
00:51:47,207 --> 00:51:53,101
Usawazishaji na masahihisho na E l d e r fel
www.addic7ed.com
797
00:51:53,201 --> 00:51:58,201
http://subscene.com/u/659433
Imeboreshwa na: @Ivandrofly