1 00:00:05,951 --> 00:00:07,510 (តួអង្គ អង្គការ ទីកន្លែង ករណី និងឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់...) 2 00:00:07,511 --> 00:00:09,097 (ក្នុងរឿងនេះគឺប្រឌិត។ ) 3 00:00:10,326 --> 00:00:12,518 នៅឧទ្យានសង្កាត់មួយនៅ Bango-dong, 4 00:00:12,926 --> 00:00:14,743 បរិមាណឈាមយ៉ាងច្រើនត្រូវបានរកឃើញ។ 5 00:00:16,065 --> 00:00:17,965 នេះជាសួនកុមារ Damsong ។ 6 00:00:17,966 --> 00:00:19,634 មានជើង... 7 00:00:19,635 --> 00:00:22,875 ជើង​ស្ត្រី​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ថង់​កាកសំណល់​អាហារ​! 8 00:00:22,876 --> 00:00:24,735 សកម្មភាព​អយ្យការ​គ្មាន​ប្រសិទ្ធភាព... 9 00:00:24,736 --> 00:00:27,645 ធ្វើ​ឱ្យ​មហាជន​ភ័យ​ញាប់​ញ័រ​កាល​ពី​យប់​មិញ។ 10 00:00:27,646 --> 00:00:30,544 ករណីនេះមិនមែនជាករណីឃាតកម្មដ៏សាហាវនោះទេ។ 11 00:00:30,545 --> 00:00:31,644 ចាំ! 12 00:00:31,645 --> 00:00:33,244 អញ្ចឹងតើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរាប់របស់យើង? 13 00:00:33,245 --> 00:00:35,515 ជនរងគ្រោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។ 14 00:00:35,516 --> 00:00:38,055 ហើយឈាមចេញពីបាតជើង... 15 00:00:38,056 --> 00:00:39,424 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សតែម្នាក់ ប៉ុន្តែនាងមិនស្លាប់ទេ។ ដូច្នេះ... 16 00:00:39,425 --> 00:00:42,025 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សតែម្នាក់ ប៉ុន្តែនាងមិនស្លាប់ទេ។ ដូច្នេះ... 17 00:00:42,026 --> 00:00:43,924 សរុបមក 18 00:00:43,925 --> 00:00:45,424 មិនមានជនរងគ្រោះបួននាក់ទេ។ 19 00:00:45,425 --> 00:00:48,395 តើ Jung Hee Joo ជា​នារី​មក​ពី​ផ្ទះ​សំណាក់ ជា​ជនរងគ្រោះ​តែ​ម្នាក់​របស់​យើង​ទេ? 20 00:00:48,866 --> 00:00:50,481 ហើយនេះគឺ... 21 00:00:50,866 --> 00:00:53,733 អ្នកពិនិត្យសុខភាពរបស់ NFS គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Baek Beom។ 22 00:00:55,205 --> 00:00:56,287 ជំរាបសួរ។ 23 00:00:56,906 --> 00:00:57,987 ជំរាបសួរ។ 24 00:00:59,205 --> 00:01:02,438 និយាយអីញ្ចឹង តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 25 00:01:02,645 --> 00:01:04,939 វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 26 00:01:05,276 --> 00:01:08,749 មិនអីទេ។ ខ្ញុំឃើញ។ 27 00:01:09,286 --> 00:01:12,014 យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។ 28 00:01:12,015 --> 00:01:13,036 លាហើយ 29 00:01:26,706 --> 00:01:27,776 ចាំ។ 30 00:01:37,616 --> 00:01:39,393 -បាទ? - តើអ្នក... 31 00:01:40,515 --> 00:01:41,960 ប៉ះសាកសពថ្ងៃនេះ? 32 00:01:49,426 --> 00:01:50,436 បាទ។ 33 00:01:52,056 --> 00:01:53,782 មនុស្សតែងតែស្លាប់... 34 00:01:55,066 --> 00:01:56,409 នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 35 00:02:17,956 --> 00:02:21,016 តើ​លោក​អាច​បំបាក់មុខ​ខ្ញុំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អគ្គ​ព្រះរាជអាជ្ញា​ដោយ​របៀប​ណា? 36 00:02:21,255 --> 00:02:22,337 ខ្ញុំសុំទោស។ 37 00:02:22,426 --> 00:02:23,506 ប្រធាន Gal ។ 38 00:02:23,695 --> 00:02:25,624 រៀបចំសន្និសីទសារព័ត៌មាន ដើម្បីធ្វើការកែតម្រូវ... 39 00:02:25,625 --> 00:02:26,808 មុនពេលសារព័ត៌មានទទួលបានមុន។ 40 00:02:26,896 --> 00:02:28,845 យើងត្រូវតែសុំទោស។ យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ 41 00:02:29,426 --> 00:02:30,475 បាទ។ 42 00:02:32,836 --> 00:02:34,582 ដោយវិធីនេះ, 43 00:02:34,636 --> 00:02:35,835 វាមិនប្រសើរជាងទេ... 44 00:02:35,836 --> 00:02:37,895 បើ​ព្រះរាជអាជ្ញា អ៊ឹង ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត? 45 00:02:39,745 --> 00:02:40,786 អត់ទោស? 46 00:02:41,945 --> 00:02:43,460 ខ្ញុំ? 47 00:02:44,415 --> 00:02:47,115 ត្រូវហើយ។ វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកធ្វើសន្និសីទកាសែត។ 48 00:02:47,116 --> 00:02:48,515 ត្រូវហើយ។ 49 00:02:48,516 --> 00:02:50,184 ព្រះរាជអាជ្ញាទន់ជាង ប្រសើរជាង... 50 00:02:50,185 --> 00:02:51,515 ជំនួសឱ្យការឈ្លានពានដូចខ្ញុំ។ 51 00:02:51,516 --> 00:02:53,485 ត្រូវហើយ។ នោះជាសិទ្ធិ។ 52 00:02:53,486 --> 00:02:55,041 អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 53 00:02:55,326 --> 00:02:57,214 ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឿន អ្នក​មិន​បាច់​បារម្ភ​ទេ។ 54 00:02:57,426 --> 00:02:58,941 នេះជារឿងល្អ។ 55 00:02:59,125 --> 00:03:00,964 យើងគិតថាជនរងគ្រោះត្រូវបានសម្លាប់ 56 00:03:00,965 --> 00:03:02,265 ប៉ុន្តែវាប្រែថាពួកគេមិនមែនទេ។ 57 00:03:02,266 --> 00:03:04,719 តើនេះមិនមែនជាការធូរស្បើយធំទេឬ? តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ? 58 00:03:07,405 --> 00:03:09,675 បាទ។ នោះជាការពិត ប៉ុន្តែ... 59 00:03:09,676 --> 00:03:12,100 កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ ទៅរៀបចំសន្និសីទសារព័ត៌មាន។ 60 00:03:14,245 --> 00:03:15,386 បាទ។ 61 00:03:16,046 --> 00:03:19,177 ត្រូវហើយ។ តើ​លោក​នាយក​រង​ធ្វើ​នៅ​ឯណា​? 62 00:03:19,245 --> 00:03:20,714 ប្រាប់គាត់ឱ្យត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 63 00:03:20,715 --> 00:03:21,725 បាទ។ 64 00:03:22,445 --> 00:03:24,778 មិនអីទេ។ តោះមើល។ 65 00:03:24,815 --> 00:03:26,977 មិនអីទេ។ ចាំ។ 66 00:03:31,255 --> 00:03:34,326 តោះចាប់ផ្តើមពីម៉ោង 12:20 យប់ ថ្ងៃទី 25 ឧសភា។ 67 00:03:34,725 --> 00:03:36,281 ម៉ោង 12:20 យប់? 68 00:03:36,866 --> 00:03:37,946 ខ្ញុំនឹងលេងវា។ 69 00:03:39,236 --> 00:03:41,528 នៅទីនេះ។ ម៉ោង ១២:២០ យប់។ 70 00:03:41,806 --> 00:03:43,725 វាគួរតែឆ្លងកាត់នៅពេលនេះ។ 71 00:03:48,505 --> 00:03:49,515 ព្រះរាជអាជ្ញា Do, 72 00:03:49,676 --> 00:03:51,696 បានផ្តល់ទីតាំងនៃបង្អួច ... 73 00:03:52,076 --> 00:03:54,244 ចាំមើល ជេរនេះមិនមកទីនេះដើម្បីបំពេញធុងទេ? 74 00:03:54,245 --> 00:03:56,985 តើអ្នកមានកាមេរ៉ានៅជិតកន្លែងចាក់សាំងទេ? 75 00:03:56,986 --> 00:03:58,097 ចាំ។ 76 00:03:58,315 --> 00:03:59,739 មួយនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទិដ្ឋភាពប្រសើរជាងមុន។ 77 00:04:00,326 --> 00:04:01,437 មួយនេះគឺវា។ 78 00:04:02,456 --> 00:04:03,537 អ្វី? 79 00:04:04,255 --> 00:04:05,325 តើនេះជាអ្វី? 80 00:04:05,326 --> 00:04:07,821 រង់ចាំ។ នោះហើយជាលាមកសត្វព្រាប។ 81 00:04:08,465 --> 00:04:11,295 ហ៊ាន។ ពួកគេ​បាន​ដាក់​កាមេរ៉ា​ម្តងទៀត។ 82 00:04:11,296 --> 00:04:14,336 ហ៊ាន។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​បាន​ដោយ​សារ​តែ​វា​។ 83 00:04:15,535 --> 00:04:18,434 តើអ្នកលេងសើចទេ? លាមក​គ្រប​លើ​ស្លាក​លេខ។ 84 00:04:20,206 --> 00:04:21,861 ពួកគេគួរតែសម្អាតវា។ 85 00:04:26,045 --> 00:04:27,055 តើមានអ្វីកើតឡើង? 86 00:04:27,446 --> 00:04:30,112 តើនោះជាអ្វី? គាត់បានចាកចេញដោយមិនបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរ? 87 00:04:31,155 --> 00:04:32,226 ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។ 88 00:04:32,516 --> 00:04:34,654 គាត់បានប្រគល់មូលប្បទានប័ត្រឱ្យខ្ញុំ។ 89 00:04:34,655 --> 00:04:36,816 ពេល​ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ចុះ​ហត្ថលេខា គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ។ 90 00:04:36,956 --> 00:04:38,915 បន្ទាប់មក វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការតាមដានគាត់។ 91 00:04:40,295 --> 00:04:41,639 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 92 00:04:42,095 --> 00:04:45,530 ដោយ​សារ​គាត់​មិន​បាន​ចុះហត្ថលេខា​នោះ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ស្លាក​លេខ​របស់​គាត់។ 93 00:04:45,595 --> 00:04:47,554 ប្រសិនបើមានបញ្ហាណាមួយកើតឡើង ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនឹងកាត់វាចេញពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។ 94 00:04:50,805 --> 00:04:53,145 តើអ្នកនៅតែមានការត្រួតពិនិត្យទេ? 95 00:04:53,146 --> 00:04:54,822 យើង​មិន​ទាន់​បាន​ដាក់​ប្រាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ ដូច្នេះ​វា​ប្រហែល​ជា​នៅ​តែ​នៅ​ទីនេះ។ 96 00:04:55,276 --> 00:04:56,458 មួយនាទី។ 97 00:05:05,485 --> 00:05:06,484 - នៅទីនេះ។ - សូមអរគុណ។ 98 00:05:06,485 --> 00:05:08,708 (ពិនិត្យ ១០០ ដុល្លារ) 99 00:05:13,496 --> 00:05:14,737 (24D 7225) 100 00:05:14,965 --> 00:05:16,106 តោះមើលវាឡើង។ 101 00:05:17,365 --> 00:05:19,991 (24D 7225) 102 00:05:20,805 --> 00:05:21,977 តាដា។ 103 00:05:25,206 --> 00:05:29,083 ហេតុអ្វីចាំបាច់ធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានបែបនេះ? 104 00:05:29,876 --> 00:05:32,370 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​នេះ​ជា​សន្និសីទ​កាសែត​ដំបូង​របស់​អ្នក​ទេ។ 105 00:05:33,086 --> 00:05:36,085 គាត់​មិន​ចង់​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ។ 106 00:05:36,086 --> 00:05:37,815 - ប្រញាប់ឡើង។ - សេចក្តីល្អ។ 107 00:05:37,816 --> 00:05:40,054 - នេះយើងទៅ។ - សេចក្តីល្អ។ 108 00:05:40,055 --> 00:05:42,554 - ឱ្យខ្ញុំដាក់សក់របស់អ្នកមកវិញ។ - នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 109 00:05:42,555 --> 00:05:44,778 យើង​ខំ​ប្រឹង​ខ្លាំង​ណាស់​ដឹង​ទេ? 110 00:05:45,595 --> 00:05:47,664 អ្នកស្រី អឿន សូម​មើល​ឡើង។ 111 00:05:47,665 --> 00:05:49,964 - ល្អ។ - ធ្វើឱ្យនាងមើលទៅស្អាត។ 112 00:05:49,965 --> 00:05:51,594 នៅពេលអ្នកសារព័ត៌មានទាំងអស់បើក... 113 00:05:51,595 --> 00:05:55,205 ពន្លឺរបស់ពួកគេ មុខរបស់អ្នកមិនស្អាតនោះទេ។ 114 00:05:55,206 --> 00:05:57,075 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំលាបម្សៅ។ 115 00:05:57,076 --> 00:05:59,705 ខ្ញុំត្រូវលាបមុខនាង។ 116 00:05:59,706 --> 00:06:02,875 ប្រធាន​រដ្ឋ​អាជ្ញា Gal ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​អនុប្រធាន Do បាន​បាត់​ខ្លួន។ 117 00:06:02,876 --> 00:06:05,315 យើង​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទោស។ 118 00:06:05,316 --> 00:06:08,072 មក។ មាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើ។ 119 00:06:08,186 --> 00:06:10,654 អ៊ំ! កុំខ្លាចអី! 120 00:06:10,655 --> 00:06:11,898 មិនអីទេ? 121 00:06:12,155 --> 00:06:13,424 ខ្ញុំសុំទោស។ 122 00:06:13,425 --> 00:06:14,484 ហេតុអ្វីបានជាដៃខ្ញុំញ័រ? 123 00:06:14,485 --> 00:06:17,081 អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ទាំង​នោះ​នឹង​ទម្លាក់​សំណួរ​ទៅ​លើ​នាង។ 124 00:06:17,126 --> 00:06:20,164 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនអូស។ 125 00:06:20,165 --> 00:06:23,335 បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ទេ អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​នឹង​រិះគន់​អ្នក។ 126 00:06:23,336 --> 00:06:26,265 ហើយក្រឡេកមើលបបូរមាត់ខាងលើ មិនមែនភ្នែកគេទេ។ 127 00:06:26,266 --> 00:06:28,234 - មើលនៅទីនោះ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 128 00:06:28,235 --> 00:06:30,155 នាយរង​ធ្វើ​នៅ​ណា​ពេល​នេះ? 129 00:06:30,276 --> 00:06:33,436 កុំបារម្ភ។ គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 130 00:06:34,706 --> 00:06:36,766 ចាប់តាំងពីអ្នកស្អាតចាប់ផ្តើមជាមួយ 131 00:06:36,776 --> 00:06:38,836 ការតុបតែងមុខនេះមិនធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅអាក្រក់ទេ។ 132 00:06:38,915 --> 00:06:40,461 – តា! ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ - មិនអីទេ។ 133 00:06:41,086 --> 00:06:42,358 - មើល។ - មិនអីទេ។ 134 00:06:43,686 --> 00:06:44,696 តាដា។ 135 00:06:47,355 --> 00:06:49,649 តើនេះជាអ្វី? 136 00:06:49,686 --> 00:06:52,224 តើមានអ្វីខុស? ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញថាអ្នកនឿយហត់ប៉ុណ្ណា។ 137 00:06:52,225 --> 00:06:54,964 ទាំងនេះ​គឺជា​រង្វង់​ខ្មៅ​ងងឹត​ដោយសារ​គេង​មិន​លក់​ដោយសារ​ការងារ​។ 138 00:06:54,965 --> 00:06:56,935 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅស្លេកបន្តិច។ 139 00:06:56,936 --> 00:06:59,219 វាអស្ចារ្យណាស់។ តើអ្នកចង់បានរង្វង់ខ្មៅជ្រៅទេ? 140 00:07:00,006 --> 00:07:02,126 ទេ មក។ 141 00:07:02,566 --> 00:07:04,804 នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 142 00:07:04,805 --> 00:07:06,335 សេចក្តីល្អ។ 143 00:07:06,336 --> 00:07:07,775 - ហេតុអ្វី? - តើវាអាក្រក់ទេ? 144 00:07:07,776 --> 00:07:09,361 ទេ វាមើលទៅធម្មជាតិណាស់។ 145 00:07:18,785 --> 00:07:20,604 សួស្តី ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Eun Sol មកពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។ 146 00:07:20,925 --> 00:07:23,094 ពេលនេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើ សវនកម្ម ទាក់ទងនឹងការបាញ់សម្លាប់... 147 00:07:23,095 --> 00:07:24,610 នៅ Bango-dong ។ 148 00:07:24,855 --> 00:07:26,424 ក្រោយ​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់ និង​ពិនិត្យ​មើល... 149 00:07:26,425 --> 00:07:27,995 សាកសព ឈាម និងរបួសកជើង... 150 00:07:27,996 --> 00:07:30,662 នៃ​អំពើ​ឃាតកម្ម​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 25, 151 00:07:30,735 --> 00:07:34,135 NFS បានបញ្ជាក់ថា 3 ករណីក្នុងចំណោម 4 ករណី... 152 00:07:34,136 --> 00:07:37,205 មិនមែនជាជនរងគ្រោះនៃឃាតកម្មទេ។ 153 00:07:37,206 --> 00:07:39,075 - អ្វី? - ពួកគេមិនមែនជាជនរងគ្រោះទេ? 154 00:07:39,076 --> 00:07:42,004 ចុះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ពិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​សម្លាប់​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ? 155 00:07:42,605 --> 00:07:44,375 បញ្ជាក់​ថា ឃាតករ​មាន​ចេតនា​... 156 00:07:44,376 --> 00:07:46,375 ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​បាញ់​សម្លាប់... 157 00:07:46,376 --> 00:07:48,365 ដើម្បីរារាំងការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។ 158 00:07:48,415 --> 00:07:50,185 ជនរងគ្រោះ​តែ​ម្នាក់​ក្នុង​ហេតុការណ៍​ឃាតកម្ម... 159 00:07:50,186 --> 00:07:52,782 ប្រែ​ក្លាយ​ជា​អ្នកស្រី Jung ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ... 160 00:07:53,055 --> 00:07:54,470 នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។ 161 00:07:55,826 --> 00:07:58,553 មិនមែនមានន័យថាអ្នកខុសតាំងពីដើម... 162 00:07:58,626 --> 00:08:01,827 ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ឬ​? 163 00:08:04,066 --> 00:08:07,943 យើង​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ចលាចល​។ 164 00:08:08,066 --> 00:08:10,275 ព្រះរាជអាជ្ញា និងប៉ូលីសនឹងលះបង់... 165 00:08:10,276 --> 00:08:12,505 ដើម្បីដោះស្រាយករណីនេះ។ 166 00:08:12,506 --> 00:08:14,363 តើអ្នកគិតថាការសុំទោសគឺគ្រប់គ្រាន់ទេ? 167 00:08:14,506 --> 00:08:18,015 អ្នកណាទទួលខុសត្រូវ បង្កការភ្ញាក់ផ្អើលដល់ប្រជាពលរដ្ឋ... 168 00:08:18,016 --> 00:08:19,692 ជាមួយនឹងព័ត៌មានមិនពិត? 169 00:08:21,746 --> 00:08:23,776 យើងជឿថា ការព្រមាន... 170 00:08:23,985 --> 00:08:26,784 មុន​ពេល​យើង​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ... 171 00:08:26,785 --> 00:08:28,325 គឺជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ 172 00:08:28,326 --> 00:08:30,724 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ឬ? 173 00:08:30,725 --> 00:08:32,355 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជនរងគ្រោះ? 174 00:08:32,356 --> 00:08:33,995 ខ្ញុំបានឃើញការមកដល់នេះ។ 175 00:08:33,996 --> 00:08:36,763 - ពួកគេដូចជា hyenas ។ - ខ្ញុំដឹង។ សេចក្តីល្អ។ 176 00:08:38,496 --> 00:08:40,050 - មើល។ - អ្វី? 177 00:08:40,165 --> 00:08:42,404 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើគាត់មកមើលទេ? 178 00:08:42,405 --> 00:08:43,992 - ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ - សេចក្តីល្អ។ 179 00:08:46,746 --> 00:08:48,058 ភ្ញៀវកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 180 00:08:48,646 --> 00:08:49,685 "ភ្ញៀវ"? 181 00:08:50,315 --> 00:08:51,426 WHO? 182 00:08:52,376 --> 00:08:55,344 ពិរុទ្ធជនគឺល្អិតល្អន់ និងឆ្លាតវៃខ្ពស់។ 183 00:08:55,486 --> 00:08:57,980 គាត់​បាន​ក្លែង​បន្លំ​ឆាក​ដូច​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម។ 184 00:08:58,486 --> 00:09:00,255 យើងសង្ស័យថាគាត់មានចំណេះដឹងច្រើន... 185 00:09:00,256 --> 00:09:02,003 នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត និងកោសល្យវិច្ច័យ។ 186 00:09:02,126 --> 00:09:04,725 ដូច្នេះ យើងនឹងឆ្លងកាត់ការស៊ើបអង្កេតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 187 00:09:04,726 --> 00:09:06,765 យើង​នឹង​ស៊ើប​អង្កេត​ពី​ប្រវត្តិ​ជន​ល្មើស កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ។ 188 00:09:06,766 --> 00:09:09,251 និងគំរូនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 189 00:09:15,565 --> 00:09:16,585 ទុកឱ្យពួកយើង។ 190 00:09:24,846 --> 00:09:26,602 ម៉េចហ៊ានមកទីនេះ? 191 00:09:32,616 --> 00:09:36,020 យើងនឹងចាប់ផ្តើមពីការ៉េមួយទាក់ទងនឹងករណីរបស់ Jung Hee Joo ។ 192 00:09:36,185 --> 00:09:37,640 - បាទលោកស្រី។ - មិនអីទេ។ 193 00:09:37,726 --> 00:09:38,806 ចូលមក។ 194 00:09:40,325 --> 00:09:41,765 សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។ 195 00:09:41,766 --> 00:09:42,895 នាយករង ធ្វើ! 196 00:09:42,896 --> 00:09:44,635 ព្រះអើយ តើអ្នកបានឃើញព័ត៌មានទេ? 197 00:09:44,636 --> 00:09:46,865 អ្នកគួរតែមកមុនបន្តិច។ 198 00:09:46,866 --> 00:09:49,461 យើង​បាន​រង់ចាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 199 00:09:49,665 --> 00:09:52,161 អ្នកមិនចាំបាច់អបអរសាទរខ្ញុំទេ។ នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។ 200 00:09:52,506 --> 00:09:53,555 ជំរាបសួរ។ 201 00:09:55,545 --> 00:09:57,637 ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា អ៊ឹង សូម​អរគុណ។ 202 00:10:00,085 --> 00:10:03,721 សព​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​ឈ្មោះ Gil Choon Young អាយុ​៣៨​ឆ្នាំ។ 203 00:10:03,815 --> 00:10:07,523 នាងជាជនជាតិចិន ដូច្នេះហើយបានជាយើងមិនមានស្នាមម្រាមដៃរបស់នាង។ 204 00:10:07,555 --> 00:10:09,755 នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​កើតហេតុ​។ 205 00:10:09,756 --> 00:10:12,054 នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ស្លាប់​នៅ​ផ្ទះ​របស់​នាង​ដោយ​សារ​ជំងឺ។ 206 00:10:12,055 --> 00:10:14,125 នាង​មិន​មាន​សមាជិក​គ្រួសារ​នៅ​រស់​ទេ។ 207 00:10:14,126 --> 00:10:16,520 សាកសពរបស់នាងត្រូវបានគេលួចក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសព។ 208 00:10:16,996 --> 00:10:18,164 និងកជើង? 209 00:10:18,165 --> 00:10:20,235 ខ្ញុំបានចងក្រងបញ្ជីអ្នកជំងឺស្រី... 210 00:10:20,236 --> 00:10:22,564 ចាប់ពីអាយុ 30 ដល់ 50 ឆ្នាំ ដែលបានទទួលការកាត់... 211 00:10:22,565 --> 00:10:24,899 នៅមន្ទីរពេទ្យដោយមានជំនួយពី NHS ។ 212 00:10:25,205 --> 00:10:26,821 មានអ្នកជំងឺសរុបចំនួន 16 នាក់។ 213 00:10:26,876 --> 00:10:28,475 ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស Gangdong ទទួលបាន DNA របស់ពួកគេ... 214 00:10:28,476 --> 00:10:30,044 ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ NFS ។ 215 00:10:30,045 --> 00:10:32,065 លទ្ធផលនឹងចេញមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 216 00:10:32,216 --> 00:10:36,083 យើងរវល់ស៊ើបអង្កេតពេញមួយយប់ផងដែរ។ 217 00:10:36,246 --> 00:10:37,615 យើងទទួលបានស្លាកលេខរថយន្ត... 218 00:10:37,616 --> 00:10:38,985 ដែល Jung Hee Joo ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក។ 219 00:10:38,986 --> 00:10:41,855 យើងកំពុងស្វែងរករថយន្តទូទាំងប្រទេស។ 220 00:10:41,856 --> 00:10:45,025 ចិត្តល្អ ឯងធ្វើបានត្រឹមមួយយប់ទេ? 221 00:10:45,026 --> 00:10:46,454 នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ 222 00:10:46,455 --> 00:10:48,284 អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។ 223 00:10:48,966 --> 00:10:51,158 - អ្នកពិតជាបុរសណាស់។ - បុរសជើងរបស់ខ្ញុំ។ 224 00:10:51,195 --> 00:10:54,235 យើង​មិន​បាន​ដឹង​អ្វី​ឡើយ ហើយ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។ 225 00:10:54,236 --> 00:10:57,135 អ្នក​បាន​និយាយ​ថា ពិរុទ្ធជន​កំពុង​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​កន្លែង​កើត​ហេតុ។ 226 00:10:58,835 --> 00:11:00,592 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 227 00:11:00,675 --> 00:11:03,029 វាមិនមែនជាការសម្លាប់ដ៏សាហាវនោះទេ។ 228 00:11:04,646 --> 00:11:06,215 តើខ្ញុំពិតជាបាននិយាយមែនឬ? 229 00:11:06,216 --> 00:11:08,913 - មានឃាតកម្មតែមួយ។ - ពិតប្រាកដ។ 230 00:11:09,016 --> 00:11:11,814 ហ៊ាន​ប៉ុណ្ណឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រប់​គ្នា​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​សម្លាប់ 231 00:11:11,815 --> 00:11:14,324 គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ​អាច​លាក់​ការ​សម្លាប់​មួយ? 232 00:11:14,325 --> 00:11:16,355 បើខ្ញុំចាប់គាត់ 233 00:11:16,356 --> 00:11:19,154 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគាត់ឱ្យច្បាស់ពីអ្វីដែលបុរសអាចធ្វើបាន 234 00:11:19,155 --> 00:11:20,408 សេចក្តីល្អ។ 235 00:11:21,966 --> 00:11:25,269 (អ្នកស៊ើបអង្កេត Moon Dae Guk) 236 00:11:25,435 --> 00:11:26,465 សួស្តី? 237 00:11:26,466 --> 00:11:28,960 អំពីយានយន្តដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក 238 00:11:29,035 --> 00:11:30,288 វាចម្លែកណាស់។ 239 00:11:30,876 --> 00:11:33,375 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? -រថយន្ត​ស្ថិត​ក្រោម​ឈ្មោះ​ជន​អនាថា ។ 240 00:11:33,376 --> 00:11:35,804 វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាត្រូវបានគេលួចនៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា។ 241 00:11:35,805 --> 00:11:36,856 "25 ឧសភា"? 242 00:11:37,216 --> 00:11:38,489 នោះជាថ្ងៃនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 243 00:11:39,746 --> 00:11:40,957 វាជាឡានដុត។ 244 00:11:41,685 --> 00:11:44,846 សូមស្នើសុំការតាមដានពេលវេលាជាក់ស្តែងនៃរថយន្ត។ 245 00:11:45,386 --> 00:11:46,567 សូមអរគុណ។ 246 00:11:48,585 --> 00:11:50,025 មានការប្រកួតមួយ។ 247 00:11:50,026 --> 00:11:51,308 យើង​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​ណា​ដែល​កជើង​ជា​កម្មសិទ្ធិ។ 248 00:11:51,955 --> 00:11:53,025 ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​ដំណឹង​ដល់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត បាក... 249 00:11:53,026 --> 00:11:54,480 និងការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសង្កាត់ Seoul Eastern។ 250 00:11:58,165 --> 00:11:59,194 (លទ្ធផលវិភាគ DNA) 251 00:11:59,195 --> 00:12:01,735 (Kang Joo Eun) 252 00:12:01,736 --> 00:12:02,877 (មន្ទីរពេទ្យ Hanjoo) 253 00:12:03,106 --> 00:12:04,793 "មន្ទីរពេទ្យ Hanjoo" ។ 254 00:12:05,736 --> 00:12:08,331 "គ្រូពេទ្យវះកាត់, វេជ្ជបណ្ឌិត Jang Cheol"? 255 00:12:18,285 --> 00:12:20,073 នេះជាលើកចុងក្រោយ។ 256 00:12:22,886 --> 00:12:24,454 តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ? 257 00:12:24,455 --> 00:12:26,617 បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត, 258 00:12:27,496 --> 00:12:30,464 ខ្ញុំនឹងមិននៅស្ងៀមទេ។ 259 00:12:40,305 --> 00:12:43,335 (មន្ទីរពេទ្យ Hanjoo) 260 00:12:47,146 --> 00:12:48,599 ជំរាបសួរ។ 261 00:12:51,455 --> 00:12:53,071 ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jang ។ 262 00:12:54,126 --> 00:12:55,136 ជំរាបសួរ។ 263 00:12:55,285 --> 00:12:57,194 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 264 00:12:57,195 --> 00:13:00,324 នៅចាំ Kang Joo Eun ដែលកាត់ជើងនៅទីនេះទេ... 265 00:13:00,325 --> 00:13:01,941 នៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា? 266 00:13:02,996 --> 00:13:04,006 បាទ។ 267 00:13:04,766 --> 00:13:08,038 ខ្ញុំបានឮដំណឹងនេះ។ ខ្ញុំបានដំណើរការលើនាងដោយខ្លួនឯង។ 268 00:13:08,305 --> 00:13:12,404 បើខ្ញុំអាចសួរថា តើមន្ទីរពេទ្យនេះបោះចោលដោយរបៀបណា... 269 00:13:12,405 --> 00:13:14,944 កាកសំណល់វេជ្ជសាស្រ្តរបស់វា? 270 00:13:14,945 --> 00:13:16,605 នៅពេលដែលកាកសំណល់វេជ្ជសាស្រ្តចាកចេញពី OR, 271 00:13:16,606 --> 00:13:19,303 យើងបិទវាមុនពេលបោះវាចោល។ 272 00:13:19,776 --> 00:13:21,444 មាន​ក្រុមហ៊ុន​ទទួល​ពួក​គេ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ 273 00:13:21,445 --> 00:13:24,554 ដោយសារពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងថាពួកគេជាអ្វី។ 274 00:13:24,555 --> 00:13:25,828 ប្រសិនបើបើក, 275 00:13:26,415 --> 00:13:27,901 មានហានិភ័យនៃការឆ្លងមេរោគបន្ទាប់បន្សំ។ 276 00:13:28,285 --> 00:13:31,595 នោះ​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ទៅ​ក្រោយ​បាន​ទេ... 277 00:13:31,596 --> 00:13:32,909 ដល់ជនល្មើស។ 278 00:13:33,195 --> 00:13:34,205 បាទ។ 279 00:13:36,966 --> 00:13:42,722 ចុះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​ពិរុទ្ធជន​ដឹង​ថា​ជា​កជើង​ដោយ​របៀប​ណា? 280 00:13:43,366 --> 00:13:44,386 សុំទោស? 281 00:13:45,035 --> 00:13:48,206 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​មិន​បាន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ម្សិលមិញ។ 282 00:13:49,705 --> 00:13:51,462 ប៉ុន្តែមើលទៅអ្នកអស់កម្លាំងណាស់។ 283 00:13:54,285 --> 00:13:55,325 តើអ្នក... 284 00:13:58,386 --> 00:13:59,425 អត់ទោស។ 285 00:14:03,795 --> 00:14:05,625 - សួស្តី? - កញ្ញា អឿន។ 286 00:14:05,626 --> 00:14:07,525 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរមកទីនេះឥឡូវនេះ។ 287 00:14:07,526 --> 00:14:08,707 ទៅ NFS? 288 00:14:09,165 --> 00:14:10,247 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 289 00:14:11,935 --> 00:14:13,465 ពួកគេបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងសាកសពរបស់ Jung Hee Joo ។ 290 00:14:13,466 --> 00:14:14,880 វាជាលទ្ធផល DNA ។ 291 00:14:16,106 --> 00:14:18,105 លោកបណ្ឌិត ចាង សូមអរគុណចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ 292 00:14:18,106 --> 00:14:19,520 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវចាកចេញ។ 293 00:14:20,545 --> 00:14:22,162 - លាហើយ។ - អត់ទោស។ 294 00:14:22,276 --> 00:14:23,357 តោះទៅ។ 295 00:14:25,246 --> 00:14:26,256 (មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រសង្គ្រោះបន្ទាន់) 296 00:14:34,685 --> 00:14:36,355 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានរកឃើញអ្វីមួយដែលសំខាន់។ 297 00:14:36,356 --> 00:14:39,095 ចាំបានទេថា អ្នកស្រី ជុង ត្រូវគេវាយយ៉ាងសាហាវ... 298 00:14:39,096 --> 00:14:42,156 តើមាត់របស់នាងពោរពេញដោយឈាមឬ? 299 00:14:42,366 --> 00:14:43,424 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 300 00:14:43,425 --> 00:14:46,192 យើងបានប្រមូលឈាមទាំងអស់នៅក្នុងមាត់របស់នាងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 301 00:14:46,596 --> 00:14:47,605 តើអ្នកបានប្រមូលអ្វីៗទាំងអស់ទេ? 302 00:14:47,606 --> 00:14:49,505 - នៅសល់ខ្លះ។ - យើងបានប្រមូលគំរូទាំងអស់ ... 303 00:14:49,506 --> 00:14:51,375 ពីធ្មេញ អណ្តាត និងខាងក្នុងមាត់របស់នាង។ 304 00:14:51,376 --> 00:14:53,135 ប្រមូលឈាមទាំងអស់នៅទីនោះ។ 305 00:14:53,136 --> 00:14:54,185 ធ្វើវាលើស។ 306 00:14:56,106 --> 00:14:59,074 (ការវិភាគឈាម) 307 00:14:59,075 --> 00:15:00,763 យើង​បាន​រក​ឃើញ​ឈាម​អ្នក​ផ្សេង។ 308 00:15:02,986 --> 00:15:04,298 អ្នកដែលមានប្រភេទឈាមខុសគ្នា។ 309 00:15:05,756 --> 00:15:07,125 តើវាអាចជាជនល្មើសទេ? 310 00:15:07,126 --> 00:15:08,399 អាចជា។ 311 00:15:09,185 --> 00:15:10,525 តើឈាមរបស់គាត់យ៉ាងម៉េចទៅ? 312 00:15:10,526 --> 00:15:13,225 ចូលទៅក្នុងមាត់ជនរងគ្រោះ? 313 00:15:13,226 --> 00:15:16,194 ករណី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ផ្លូវភេទ ពិរុទ្ធជន​នឹង​ព្យាយាម... 314 00:15:16,195 --> 00:15:17,794 ថើបជនរងគ្រោះដោយបង្ខំ។ 315 00:15:17,795 --> 00:15:19,694 ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ជន​រង​គ្រោះ​វាយ​តប... 316 00:15:19,695 --> 00:15:21,704 ដោយខាំអណ្តាត ឬបបូរមាត់របស់ពួកគេ។ 317 00:15:21,705 --> 00:15:23,856 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងប្រមូលឈាមទាំងអស់ចេញពីមាត់របស់ពួកគេ។ 318 00:15:24,376 --> 00:15:26,860 ហើយមាន DNA នៅក្នុងឈាមរបស់មនុស្ស។ 319 00:15:28,106 --> 00:15:29,544 ដុត​ខ្លួន​ប្រាណ... 320 00:15:29,545 --> 00:15:31,595 ដើម្បីកម្ចាត់ DNA របស់គាត់នៅលើរាងកាយរបស់នាង។ 321 00:15:31,776 --> 00:15:34,444 ប៉ុន្តែដោយសារតែមាត់របស់នាងមិនត្រូវបានដុត DNA របស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះមែនទេ? 322 00:15:34,445 --> 00:15:36,745 មាន​ន័យ​ថា​យើង​ប្រហែល​ជា​អាច​សម្គាល់​គាត់​បាន! 323 00:15:36,746 --> 00:15:38,704 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងរង់ចាំ។ 324 00:15:39,915 --> 00:15:41,167 - នៅទីនោះនាង។ - ត្រូវហើយ។ 325 00:15:44,896 --> 00:15:45,895 ខ្ញុំរកមិនឃើញគាត់ទេ។ 326 00:15:45,896 --> 00:15:46,935 ហ៊ាន។ 327 00:15:47,266 --> 00:15:49,225 ព្រះអើយ ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង? 328 00:15:49,226 --> 00:15:50,965 មានអង់ស៊ីមរំលាយអាហារនៅក្នុងទឹកមាត់។ 329 00:15:50,966 --> 00:15:52,735 DNA របស់គាត់បានឆ្លងកាត់ការចុះខ្សោយ 330 00:15:52,736 --> 00:15:54,064 ដូច្នេះ យើង​មិន​អាច​ប្រើ​វា​ដើម្បី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​គាត់​បាន​ទេ។ 331 00:15:54,065 --> 00:15:56,763 Gosh ហេតុអ្វីបានជាវាខូច? 332 00:15:57,435 --> 00:15:58,486 រង់ចាំ។ 333 00:15:59,035 --> 00:16:00,217 យើងមានអ្វីផ្សេងទៀត។ 334 00:16:01,276 --> 00:16:03,145 - តើវាជាអ្វី? - តើអ្នកអាចវិភាគអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ? 335 00:16:03,146 --> 00:16:04,444 Roger តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 336 00:16:04,445 --> 00:16:06,245 យើងនៅតែមានរឿងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យប្រមូល ... 337 00:16:06,246 --> 00:16:07,862 នៅបន្ទប់ Motel មែនទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំបោះវាចោល។ 338 00:16:10,516 --> 00:16:12,838 ហេអ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យបោះវាចោល? 339 00:16:13,085 --> 00:16:14,166 រក្សាវា។ 340 00:16:14,585 --> 00:16:15,636 បាទ។ 341 00:16:17,996 --> 00:16:19,755 ស្បៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រហោង​ច្រមុះ​របស់​នាង? ខ្ញុំមិនបានបោះវាចោលទេ។ 342 00:16:19,756 --> 00:16:20,824 យកវាមកឥឡូវនេះ។ 343 00:16:20,825 --> 00:16:23,395 ប្រហោងច្រមុះ? តើនោះមិនមែនជារន្ធច្រមុះរបស់នាងទេឬ? 344 00:16:23,396 --> 00:16:24,965 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា? 345 00:16:24,966 --> 00:16:26,135 nasopharynx នៃរាងកាយរបស់យើង, 346 00:16:26,136 --> 00:16:28,434 រន្ធច្រមុះនិងមាត់ត្រូវបានតភ្ជាប់។ 347 00:16:28,435 --> 00:16:29,735 នៅពេលដែលមានអ្វីមួយចូលទៅក្នុងមាត់របស់អ្នក 348 00:16:29,736 --> 00:16:32,375 វាឆ្លងកាត់ក្រអូមមាត់ទន់ និង uvula របស់អ្នក បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងបំពង់ក។ 349 00:16:32,376 --> 00:16:33,574 នៅពេលដែលវាមិនអាចកើតឡើង, 350 00:16:33,575 --> 00:16:36,105 វាទៅជុំវិញ uvula និងចូលទៅក្នុងប្រហោងច្រមុះ។ 351 00:16:36,106 --> 00:16:38,414 នៅពេលអ្នកលេបមីកញ្ចប់ខុសវិធី 352 00:16:38,415 --> 00:16:39,891 គុយទាវចេញពីច្រមុះរបស់អ្នក។ 353 00:16:40,146 --> 00:16:41,631 ត្រូវហើយ! 354 00:16:42,085 --> 00:16:43,095 តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? 355 00:16:43,445 --> 00:16:45,284 អូ ត្រូវហើយ។ ទៅ។ 356 00:16:45,285 --> 00:16:46,699 ខ្ញុំ​នឹង​ឈរ​នៅ​ខាង​មុខ​ផង​ដែរ។ 357 00:16:56,466 --> 00:16:57,794 តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ? 358 00:16:57,795 --> 00:16:59,495 យើងត្រូវព្យាយាម។ 359 00:16:59,496 --> 00:17:00,779 ស្ងាត់។ 360 00:17:04,335 --> 00:17:05,487 នារី បេក ប៊ីម. 361 00:17:11,500 --> 00:17:16,500 00:17:25,015 ហេ បណ្ឌិត បាក។ 363 00:17:27,825 --> 00:17:30,324 ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសកាលពីម្សិលមិញ។ 364 00:17:30,325 --> 00:17:31,375 ខ្ញុំសុំទោស។ 365 00:17:32,135 --> 00:17:33,207 បំភ្លេចវា។ 366 00:17:37,976 --> 00:17:41,005 នៅពេលនរណាម្នាក់សុំទោស អ្នកគួរតែរៀនទទួលយកវា។ 367 00:17:41,006 --> 00:17:42,863 នោះមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ។ 368 00:17:45,716 --> 00:17:46,756 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 369 00:17:53,585 --> 00:17:56,555 បណ្ឌិត បាក តើអ្នកជាពិរុទ្ធជនទេ? 370 00:17:56,686 --> 00:17:57,695 អ្វី? 371 00:17:57,696 --> 00:17:59,948 - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? - តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? 372 00:18:00,395 --> 00:18:02,184 ខ្ញុំបានរកឃើញឈាមរបស់ជនល្មើស។ 373 00:18:02,766 --> 00:18:04,988 នាងពិតជាបានរកឃើញវា។ 374 00:18:05,166 --> 00:18:06,852 វា​ហូរ​ចូល​ច្រមុះ​នាង​ពេល​នាង​ត្រូវ​គេ​ច្របាច់ក។ 375 00:18:17,176 --> 00:18:19,374 មិនមានអង់ស៊ីមរំលាយអាហារនៅក្នុងប្រហោងច្រមុះ, 376 00:18:19,375 --> 00:18:21,844 ដូច្នេះហើយ យើងបានរកឃើញ DNA របស់គាត់ដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ។ 377 00:18:21,845 --> 00:18:24,612 - យើងបានធ្វើវា! - យើងនឹងចាប់គាត់! 378 00:18:24,716 --> 00:18:25,726 យើងទទួលបានគាត់។ 379 00:18:25,855 --> 00:18:27,442 ទីបំផុតយើងទទួលបានគាត់។ 380 00:18:30,526 --> 00:18:33,223 (សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ) 381 00:18:46,575 --> 00:18:48,205 ហេ បណ្ឌិត សាលី។ 382 00:18:48,206 --> 00:18:49,445 នេះ... មើលនេះ! 383 00:18:49,446 --> 00:18:50,775 អ្វី? តើវាជាអ្វី? 384 00:18:50,776 --> 00:18:52,874 នេះគឺ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 385 00:18:52,875 --> 00:18:54,915 - ចិត្តល្អ! ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ - តើវាជាអ្វី? 386 00:18:54,916 --> 00:18:57,044 ព្រះអើយ! 387 00:18:57,045 --> 00:18:58,368 តើមានអ្វីជាមួយគាត់? 388 00:19:06,825 --> 00:19:08,815 បណ្ឌិត បាក! ព្រះអើយ! 389 00:19:08,895 --> 00:19:12,195 នេះគឺអាក្រក់។ នេះគ្មានន័យទេ។ នេះគ្រាន់តែជា... 390 00:19:12,196 --> 00:19:13,265 តើវាជាអ្វី? 391 00:19:13,266 --> 00:19:15,134 វាគ្មានន័យទេ។ អូ៎ ខ្ញុំ... 392 00:19:15,135 --> 00:19:17,499 នេះ​គឺ​ជា... សេចក្ដី​ល្អ​អ្វី? 393 00:19:17,976 --> 00:19:19,735 ដកដង្ហើមហើយនិយាយ! 394 00:19:19,736 --> 00:19:20,886 គ្រាន់តែនិយាយវា! 395 00:19:22,105 --> 00:19:23,544 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកវាយគាត់។ 396 00:19:23,545 --> 00:19:24,828 វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់។ 397 00:19:36,456 --> 00:19:37,455 តើអ្នកប្រាកដទេ? 398 00:19:37,456 --> 00:19:39,195 ខ្ញុំបានពិនិត្យពីរដង បីដង បួនដង និង quintuple ដង។ 399 00:19:39,196 --> 00:19:40,811 សរុបចំនួនប្រាំដង។ 400 00:19:41,095 --> 00:19:42,640 តើក្នុងលោកជាអ្នកណា? 401 00:19:54,476 --> 00:19:56,604 វេជ្ជបណ្ឌិត។ តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ? 402 00:19:56,605 --> 00:19:59,344 បាទ ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងនោះ។ អ្នកដឹង... 403 00:19:59,345 --> 00:20:00,884 - មានរឿងអី? - ខ្ញុំចង់និយាយថានេះគឺជា ... 404 00:20:00,885 --> 00:20:03,314 - តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ទេ? - នេះគ្រាន់តែជា... 405 00:20:03,315 --> 00:20:04,584 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច... 406 00:20:04,585 --> 00:20:06,655 - តើអ្នកមានលទ្ធផលទេ? - យើងបានធ្វើ។ 407 00:20:06,656 --> 00:20:08,777 - អ្នកកំពុងធ្វើម្តងទៀត។ - វាឈឺណាស់។ 408 00:20:12,996 --> 00:20:14,124 អ្នកគួរតែមើលវាដោយខ្លួនឯង។ 409 00:20:14,125 --> 00:20:16,894 - ហេតុអ្វី? តើវាជាអ្វី? - អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលវា។ 410 00:20:16,895 --> 00:20:17,905 (លទ្ធផលវិភាគ DNA) 411 00:20:19,365 --> 00:20:21,992 អ្វី? លេខសាកសព? 412 00:20:22,406 --> 00:20:24,634 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកឃើញលេខធ្វើកោសល្យវិច័យ... 413 00:20:24,635 --> 00:20:26,322 ជំនួសឱ្យលេខសំណុំរឿង? 414 00:20:36,186 --> 00:20:39,084 (ដៃគូរដើម្បីយុត្តិធម៌ វគ្គ២ វគ្គ៧) 415 00:20:39,085 --> 00:20:41,985 (ផែនការបន្ទាន់៖ ផែនការដែលបានធ្វើឡើងជាមុន ដើម្បីជៀសវាងវិបត្តិ) 416 00:20:41,986 --> 00:20:44,723 (បន្ទប់ស្ថានការណ៍ភ្នាក់ងារប៉ូលីសក្រុងសេអ៊ូល) 417 00:20:46,496 --> 00:20:47,536 មួយនោះ។ 418 00:20:47,895 --> 00:20:49,007 បាទ នៅទីនោះ។ 419 00:20:49,395 --> 00:20:50,910 យើងបានរកឃើញឡានដែលចង់បាន។ 420 00:20:53,335 --> 00:20:54,720 គាត់ទើបតែឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារបង់ប្រាក់ 421 00:20:55,206 --> 00:20:57,428 គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅ Incheon ។ 422 00:21:03,176 --> 00:21:05,196 បាទ បណ្ឌិត បាក។ នេះគឺជា Do Ji Han។ 423 00:21:06,746 --> 00:21:07,756 បាទ។ 424 00:21:17,395 --> 00:21:18,436 តើអ្នកប្រាកដទេ? 425 00:21:20,555 --> 00:21:21,575 មិនអីទេ។ 426 00:21:23,825 --> 00:21:25,815 ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​តក់​ស្លុត​ម្ល៉េះ? 427 00:21:26,266 --> 00:21:28,205 តើ NFS បាននិយាយអ្វីខ្លះ? 428 00:21:28,206 --> 00:21:29,316 តើពួកគេបានរកឃើញអ្វីមួយទេ? 429 00:21:30,535 --> 00:21:32,455 - តើអ្នកនិយាយថាគាត់នឹងទៅ Incheon ទេ? - បាទ។ 430 00:21:33,236 --> 00:21:35,245 ប្រកាសនាឡិកាសង្គ្រោះបន្ទាន់ភ្លាមៗ 431 00:21:35,246 --> 00:21:37,374 និងពង្រាយកម្លាំងមនុស្សឲ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន លើក្រុមចាប់ខ្លួន។ 432 00:21:37,375 --> 00:21:39,814 ស្នើសុំជំនួយពីក្រុម Incheon SWAT ផងដែរ។ 433 00:21:39,815 --> 00:21:41,314 គាត់ប្រហែលជាព្យាយាមទុកចោល។ 434 00:21:41,315 --> 00:21:43,265 អ្វី? ទុកចោល? 435 00:21:43,956 --> 00:21:45,054 យើងបន្ទាប់ពី ... 436 00:21:45,055 --> 00:21:48,187 នរណាម្នាក់ដែលធំជាងយើងគិត។ 437 00:21:54,726 --> 00:21:55,864 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 438 00:21:55,865 --> 00:21:58,765 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 439 00:21:59,565 --> 00:22:02,898 លេខសំណុំរឿង 20180728A-01 ។ 440 00:22:03,105 --> 00:22:05,054 ថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2018 ។ 441 00:22:05,375 --> 00:22:07,800 មានតែការធ្វើកោសល្យវិច័យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុង NFS នៅថ្ងៃនោះ។ 442 00:22:08,406 --> 00:22:10,597 ម៉ោងបច្ចុប្បន្ន ៧:១២ ព្រឹក។ 443 00:22:11,045 --> 00:22:12,460 ការធ្វើកោសល្យវិច័យចាប់ផ្តើម។ 444 00:22:17,615 --> 00:22:19,807 សាកសព​ឆេះ​ខ្លោច​ទាំងស្រុង​... 445 00:22:20,756 --> 00:22:22,675 - ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ - អ្នកនិយាយត្រូវ។ អូម៉ានសាង។ 446 00:22:25,295 --> 00:22:27,043 វាជា DNA របស់ Oh Man Sang។ 447 00:22:27,526 --> 00:22:28,778 គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 448 00:22:31,436 --> 00:22:33,152 Gosh, ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមញាក់។ 449 00:22:33,666 --> 00:22:35,064 ខ្ញុំនៅតែមានភាពស្លេកស្លាំង។ 450 00:22:35,065 --> 00:22:37,775 តើ​អ្នក​និយាយ​ថា Oh Man Sang នៅ​រស់​ទេ? 451 00:22:37,776 --> 00:22:39,205 វាគ្មានន័យទេ! 452 00:22:39,206 --> 00:22:41,024 DNA មិនកុហកទេ។ 453 00:22:44,416 --> 00:22:46,637 ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យដើម្បីជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ 454 00:22:47,746 --> 00:22:50,584 កូនក្តីរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពហើយ។ 455 00:22:50,585 --> 00:22:53,383 ហេតុអ្វី​បាន​ជា Oh Man Sang ស្លាប់​ភ្លាមៗ? 456 00:22:54,186 --> 00:22:56,074 Gosh ខ្ញុំបានដឹងហើយ។ 457 00:22:56,385 --> 00:23:00,234 ខ្ញុំគិតថាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍គួរឱ្យសង្ស័យ។ 458 00:23:00,966 --> 00:23:03,594 ប៉ុន្តែ NFS បានរកឃើញ... 459 00:23:03,595 --> 00:23:07,064 DNA របស់គាត់នៅលើឆ្អឹង។ 460 00:23:07,065 --> 00:23:09,564 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​សន្និដ្ឋាន​ថា​គាត់​ស្លាប់។ 461 00:23:09,565 --> 00:23:12,104 បណ្ឌិត បាក តើនេះអាចទៅរួចទេ? 462 00:23:12,105 --> 00:23:14,429 វាគឺបន្ទាប់ពីការប្តូរខួរឆ្អឹង។ 463 00:23:16,105 --> 00:23:17,793 បង្ហាញពួកគេនូវអ្វីដែលអ្នកទទួលបានពីទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 464 00:23:20,946 --> 00:23:21,996 នៅទីនេះ។ 465 00:23:30,125 --> 00:23:31,207 មែនទេ? 466 00:23:31,726 --> 00:23:33,354 វាជាភាសាអង់គ្លេស។ 467 00:23:33,355 --> 00:23:35,824 វាជាលទ្ធផលតេស្តពីការិយាល័យកោសល្យវិច្ច័យក្រុងម៉ៃអាមី។ 468 00:23:35,825 --> 00:23:37,665 នៅពេលដែលខួរឆ្អឹងរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានប្តូរទៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរ។ 469 00:23:37,666 --> 00:23:39,887 យើងអាចបញ្ចប់ការស្វែងរក DNA របស់អ្នកបរិច្ចាគ។ 470 00:23:40,065 --> 00:23:42,064 ខួរ​ឆ្អឹង​របស់​លោក Oh ត្រូវ​បាន​គេ​ស្ទូង​ផ្ទាល់​លើ​គល់​ភ្លៅ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់... 471 00:23:42,065 --> 00:23:43,834 ហើយឆ្លាក់វានៅទីនោះ។ 472 00:23:43,835 --> 00:23:44,975 ហើយផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយគឺ ... 473 00:23:44,976 --> 00:23:47,198 ឆេះ​អស់​ទាំង​ស្រុង ដូច្នេះ​មិន​អាច​រក​ឃើញ DNA ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ 474 00:24:00,285 --> 00:24:02,983 គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ DNA ជាមួយនឹងការប្តូរខួរឆ្អឹង? 475 00:24:04,526 --> 00:24:06,070 នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​បាន​ឮ​។ 476 00:24:07,256 --> 00:24:10,396 លោកបណ្ឌិត Baek តើនេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ចាប់តាំងពី NFS ត្រូវបានបង្កើតឡើង? 477 00:24:10,726 --> 00:24:11,846 ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីបែបនេះពីមុនមកទេ។ 478 00:24:12,166 --> 00:24:15,064 បុរស​តើ​គាត់​អាច​ដក​របស់​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 479 00:24:15,065 --> 00:24:17,935 ចិត្តល្អ ខ្ញុំមិនអាចឃាត់ខ្លួនឯងពីការងឿងឆ្ងល់បានទេ... 480 00:24:17,936 --> 00:24:20,259 គិត​ដល់​អូម៉ាន់​សាង​ម្ដង​ទៀត។ 481 00:24:20,845 --> 00:24:22,765 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ការ​កុហក​នេះ​ទេ។ 482 00:24:23,276 --> 00:24:25,915 គាត់ថែមទាំងរៀបចំ DNA ទៀត? មិនគួរឱ្យជឿ។ 483 00:24:25,916 --> 00:24:27,804 គាត់ពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 484 00:24:28,385 --> 00:24:29,497 នេះមិនមែនជាពេលតែមួយទេ។ 485 00:24:30,645 --> 00:24:31,727 អត់ទោស? 486 00:24:37,125 --> 00:24:39,145 នៅចាំករណីវេចខ្ចប់គ្រឿងញៀន អ៊ិនឈុន ទេ? 487 00:24:39,996 --> 00:24:41,440 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 488 00:24:42,625 --> 00:24:45,525 - ប៉ុន្តែតើវាពាក់ព័ន្ធយ៉ាងដូចម្តេច? - គាត់ព្យាយាមធ្វើដូចគ្នា។ 489 00:24:59,075 --> 00:25:01,671 មេ​ខ្លា​ដែល​ស្លាប់​ពេល​ដឹក​ជញ្ជូន​ថ្នាំ​ញៀន​តម្លៃ​៣០​លាន​ដុល្លារ។ 490 00:25:02,516 --> 00:25:04,114 ដោយសារ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​គាត់​មិន​អាច​បង្ហាញ​បាន... 491 00:25:04,115 --> 00:25:06,439 ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ រន្ធ... 492 00:25:06,615 --> 00:25:07,624 រន្ធ... 493 00:25:07,625 --> 00:25:09,824 ហើយគាត់ថែមទាំងប្រើឧបករណ៍ពិសេសដើម្បីផ្ទេរប្រាក់យ៉ាងច្រើន... 494 00:25:09,825 --> 00:25:11,472 នៃខួរឆ្អឹងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ 495 00:25:24,605 --> 00:25:27,275 ដើម្បី​ស្វែង​រក​រន្ធ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រៀបធៀប​វា​ជាមួយ​នឹង​ការ​ខួង​គ្រប់​ប្រភេទ​ក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េ។ 496 00:25:27,276 --> 00:25:31,015 ហើយខ្ញុំបានពិនិត្យវាដោយឆ្អឹងសាច់គោ ជើងគោ និងកន្ទុយគោ។ 497 00:25:31,016 --> 00:25:32,945 បណ្ឌិត បាក រក​ឃើញ​សមយុទ្ធ​ទេ? 498 00:25:32,946 --> 00:25:34,229 នោះមិនមែនជាសំណួរត្រឹមត្រូវទេ។ 499 00:25:37,986 --> 00:25:39,126 តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? 500 00:25:40,855 --> 00:25:42,199 តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះ? 501 00:25:44,125 --> 00:25:45,237 អ្នកជំនាញ។ 502 00:25:47,295 --> 00:25:49,695 អ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យល្អ? 503 00:25:49,696 --> 00:25:51,787 វេជ្ជសាស្រ្ដ និងថ្នាំពេទ្យ។ 504 00:25:52,936 --> 00:25:55,289 ("ឱសថកោសល្យវិច្ច័យថ្មីៗ") 505 00:25:58,976 --> 00:26:00,116 គាត់ត្រូវតែដឹងអំពីហ្សែន 506 00:26:01,075 --> 00:26:02,560 ការប្តូរសរីរាង្គ និងការវះកាត់ផងដែរ។ 507 00:26:07,686 --> 00:26:12,706 ("សាកសពអាចនិយាយបាន: មនុស្សស្លាប់មានមាត់") 508 00:27:43,746 --> 00:27:44,786 កូនប្រុស។ 509 00:27:50,345 --> 00:27:51,467 បាទ ម៉ាក់។ 510 00:27:59,625 --> 00:28:01,515 វាហាក់ដូចជាអ្នកឈឺក្បាលមួយទៀត។ 511 00:28:04,466 --> 00:28:05,678 បាទ ម៉ាក់។ 512 00:28:07,095 --> 00:28:08,985 កូន​ត្រូវ​ហត់​ណាស់​កូន​អើយ! 513 00:28:19,516 --> 00:28:20,688 វាមិនអីទេ។ 514 00:28:22,746 --> 00:28:23,896 ចចកនោះ... 515 00:28:25,855 --> 00:28:26,997 បានត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។ 516 00:28:28,385 --> 00:28:29,699 វាចប់ហើយ។ 517 00:28:30,756 --> 00:28:31,836 មិនអីទេ។ 518 00:28:42,266 --> 00:28:43,935 បុរសម្នាក់នេះ Oh Man Sang ពិតជាមិនគួរឲ្យជឿ។ 519 00:28:43,936 --> 00:28:45,622 ឥឡូវនេះ នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ 520 00:28:45,835 --> 00:28:47,275 ខ្ញុំបានដឹងថាការមកដល់នេះ។ 521 00:28:47,276 --> 00:28:48,844 ចប់ហើយ Man Sang។ 522 00:28:48,845 --> 00:28:50,825 ខ្ញុំមកនេះ Man Sang ។ ចាំខ្ញុំ។ 523 00:28:51,006 --> 00:28:52,531 តោះទៅនិយាយជាមួយគាត់ផ្ទាល់។ 524 00:29:36,226 --> 00:29:37,955 គោលដៅគឺកំពង់ផែ Injoo ។ 525 00:29:37,956 --> 00:29:40,195 វានឹងចំណាយពេលប្រហែល 25 នាទីដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។ 526 00:29:40,196 --> 00:29:42,144 ក្រុម SWAT ត្រូវបានបញ្ជូនរួចហើយ។ 527 00:29:42,426 --> 00:29:44,534 រថយន្ត​របស់​ជន​សង្ស័យ​បាន​ប្តូរ​ទិស​ទៅ​កំពង់​ផែ Injoo ។ 528 00:29:44,535 --> 00:29:46,394 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កំពង់ផែ Injoo ។ 529 00:29:46,395 --> 00:29:49,295 គាត់​នឹង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ប្រទេស​ព្រោះ​គាត់​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន? 530 00:29:49,406 --> 00:29:51,152 Gosh, អ្វីដែលជាសត្វកណ្តុរ។ 531 00:29:51,406 --> 00:29:53,074 ទទួលបានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ី។ 532 00:29:53,075 --> 00:29:56,378 ជូនដំណឹងដល់ប៉មបញ្ជាដែលមានស្លាកលេខ និងម៉ូដែលរថយន្ត។ 533 00:29:57,045 --> 00:29:58,490 ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គេ​រាយការណ៍ បើ​គេ​ប្រទះ​ឃើញ។ 534 00:30:04,285 --> 00:30:08,528 (ច្រក Injoo) 535 00:30:28,476 --> 00:30:30,074 តើ​ការ​ស្វែង​រក​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​ណា? 536 00:30:30,075 --> 00:30:31,288 យើងនៅតែស្វែងរក។ 537 00:30:31,446 --> 00:30:33,775 កំពង់ផែនេះលាតសន្ធឹងជាង ១៥ គីឡូម៉ែត្រ។ 538 00:30:33,776 --> 00:30:35,300 វានឹងចំណាយពេលបន្តិច។ 539 00:30:35,486 --> 00:30:37,485 ប្រាប់​ក្រុម​ឱ្យ​ស្វែង​រក​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក​នៃ​កន្លែង។ 540 00:30:37,486 --> 00:30:38,899 តោះទៅ។ 541 00:31:00,335 --> 00:31:02,427 (តាក់ស៊ី) 542 00:31:37,690 --> 00:31:40,337 (ភាគទី១៤ នឹងចាក់ផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ) 543 00:31:46,276 --> 00:31:48,984 ទេ! 544 00:31:48,985 --> 00:31:50,834 ឈប់! 545 00:31:54,185 --> 00:31:55,903 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ហ៊ាន។ 546 00:31:57,356 --> 00:31:58,437 ហ៊ាន។ 547 00:31:59,356 --> 00:32:01,891 អ្នកមេធ្មប់តូច។ 548 00:32:03,266 --> 00:32:05,387 ហេហេ។ 549 00:32:05,836 --> 00:32:07,917 អ្នក. អ្នក! 550 00:32:08,766 --> 00:32:10,483 តើនេះសប្បាយទេ? 551 00:32:11,875 --> 00:32:15,007 អ្នកជាមេធ្មប់ឆ្កួត។ 552 00:32:16,076 --> 00:32:18,167 តើនេះសប្បាយទេ? តើមែនទេ? 553 00:32:24,062 --> 00:32:25,910 (ភាគទី១៤) 554 00:32:27,725 --> 00:32:29,037 តើនេះជាអ្វី? 555 00:32:29,854 --> 00:32:32,086 ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ អ្នកអាចឮសំឡេងធ្លាក់ចុះនៅទីនេះ។ 556 00:32:32,165 --> 00:32:34,650 គាត់ត្រូវតែនៅទីនេះ។ 557 00:32:45,345 --> 00:32:47,344 (24D 7225) 558 00:32:47,345 --> 00:32:48,931 (តាក់ស៊ី) 559 00:32:57,184 --> 00:32:58,266 (តាក់ស៊ី) 560 00:33:13,934 --> 00:33:14,974 អ្នកបើកតាក់ស៊ីបានធ្វើរបាយការណ៍។ 561 00:33:14,975 --> 00:33:16,773 បន្ទាប់​ពី​យើង​ទទួល​បាន​របាយការណ៍​ពី​អ្នក​បើក​តាក់ស៊ី 562 00:33:16,774 --> 00:33:19,774 យើងបានឃើញរថយន្តដែលចង់បាននៅចត។ 563 00:33:20,604 --> 00:33:22,332 យើងទទួលបានគាត់។ 564 00:33:22,774 --> 00:33:24,664 សូមបញ្ជូនក្រុមចាប់ខ្លួន។ 565 00:33:25,415 --> 00:33:26,425 តោះប្រញាប់ឡើង។ 566 00:33:55,114 --> 00:33:57,337 តោះទៅសមុទ្រ 567 00:33:58,185 --> 00:33:59,296 តោះទៅ។ 568 00:33:59,384 --> 00:34:00,456 បាទ។ 569 00:34:00,915 --> 00:34:01,995 ប្រញាប់ឡើង។ 570 00:34:32,285 --> 00:34:35,154 ហ៊ាន។ រត់! 571 00:34:35,155 --> 00:34:36,714 -រត់! - ហ៊ាន! 572 00:34:36,715 --> 00:34:37,997 -រត់! -ព្រះអើយ! 573 00:35:06,644 --> 00:35:08,058 - មាន! - នៅទីនោះ! 574 00:35:36,915 --> 00:35:38,399 ប្រញាប់ឡើង! 575 00:35:38,685 --> 00:35:39,896 តោះ! 576 00:35:51,054 --> 00:35:52,508 បិទភ្លើងហើយចេញ! 577 00:35:55,294 --> 00:35:56,880 ចេញមកហើយនិយាយសួស្តី! 578 00:35:57,494 --> 00:35:58,615 លោក អូ ម៉ានសាង។ 579 00:35:59,405 --> 00:36:01,899 ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។ ចេញមក។ 580 00:36:21,455 --> 00:36:23,373 និយាយ។ បាទ។ 581 00:36:23,825 --> 00:36:25,542 ពិតទេ? អ្នកស្រី អឿន។ 582 00:36:26,725 --> 00:36:29,058 ពួកគេ​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​រថយន្ត​របស់​លោក Oh Man Sang។ 583 00:36:36,674 --> 00:36:38,118 រស់នៅក្នុងជីវិតត្រឹមត្រូវ។ 584 00:36:38,804 --> 00:36:40,763 បើ​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ យើង​នឹង​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។ 585 00:36:42,515 --> 00:36:43,644 តើអ្នកមិនសោកស្តាយវាទេ? 586 00:36:43,645 --> 00:36:45,884 -សូមនិយាយមួយ! - ពាក្យមួយសូម! 587 00:36:45,885 --> 00:36:48,410 - ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង! - សុំមួយម៉ាត់! 588 00:36:48,854 --> 00:36:49,926 ទីបំផុត 589 00:36:50,715 --> 00:36:52,067 យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។ 590 00:37:19,515 --> 00:37:20,596 ព្រះរាជអាជ្ញា ធ្វើ។ 591 00:37:22,455 --> 00:37:23,596 វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។ 592 00:37:24,515 --> 00:37:25,737 លោក Cha Woo Seok? 593 00:37:26,585 --> 00:37:28,039 ធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មាន... 594 00:37:28,694 --> 00:37:30,293 ព្រឹកស្អែកហើយសុំទោស។ 595 00:37:30,294 --> 00:37:31,840 - អ្វី? - ប្រសិនបើអ្នកមិន, 596 00:37:32,025 --> 00:37:33,782 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 597 00:37:41,304 --> 00:37:43,295 បាទ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។ 598 00:37:48,775 --> 00:37:50,866 កុំព្យាយាមអ្វីទាំងអស់ ហើយគ្រាន់តែលើកដៃឡើង។ 599 00:37:53,385 --> 00:37:55,273 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 600 00:37:56,515 --> 00:37:58,069 លើកដៃឡើង! 601 00:37:58,155 --> 00:38:00,084 អ្នក​ពិត​ជា​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត។ 602 00:38:00,085 --> 00:38:01,095 កុំបាញ់។ 603 00:38:02,754 --> 00:38:04,846 ខ្ញុំពិតជាមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។ 604 00:38:07,265 --> 00:38:09,689 ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីដែលសំខាន់។ 605 00:38:12,265 --> 00:38:13,314 តាដា។ 606 00:38:15,174 --> 00:38:16,417 ខ្ញុំកំពុងបង្វែរខ្លួនឯងចូល។ 607 00:38:16,905 --> 00:38:17,986 ខ្ញុំជាម្នាក់... 608 00:38:18,845 --> 00:38:20,289 ដែលបានសម្លាប់ Jung Hee Joo ។ 609 00:38:21,544 --> 00:38:23,161 អាវុធ​សម្លាប់... 610 00:38:25,145 --> 00:38:26,760 ហើយទូរស័ព្ទរបស់នាងគឺនៅទីនេះ។ 611 00:38:28,814 --> 00:38:30,983 អ្នកល្ងង់។ កុំលេងសើច។ 612 00:38:30,984 --> 00:38:32,196 Oh Man Sang នៅឯណា? 613 00:38:34,054 --> 00:38:36,753 WHO? ពេលនេះគាត់បានស្លាប់បាត់ទៅហើយ 614 00:38:36,754 --> 00:38:37,923 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំដូច្នេះ? 615 00:38:37,924 --> 00:38:39,293 អូនតូច... 616 00:38:39,294 --> 00:38:42,426 គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​ជាមួយ​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល​នេះ​! ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា! 617 00:38:42,535 --> 00:38:43,848 មើល។ 618 00:38:44,694 --> 00:38:47,103 តើអ្នកអាចទុកមុនបានទេ? តើចរិតរបស់អ្នកនៅឯណា? 619 00:38:47,104 --> 00:38:49,660 ចរិតរបស់ខ្ញុំ? មិនអីទេ កាបូបកខ្វក់។ 620 00:38:50,174 --> 00:38:51,650 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ឥឡូវនេះ និយាយ។ 621 00:38:51,734 --> 00:38:54,735 តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ប្រកាស... 622 00:38:56,374 --> 00:38:57,486 ថាគាត់ស្លាប់? 623 00:38:57,975 --> 00:38:59,125 Cha Woo Seok ។ 624 00:39:00,015 --> 00:39:01,832 តើអ្នកគ្រោងនឹងទទួលកំហុសទាំងអស់ទេ? 625 00:39:02,655 --> 00:39:03,826 ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។ 626 00:39:05,354 --> 00:39:06,495 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 627 00:39:08,085 --> 00:39:09,942 គាត់ប្រហែលជានៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ។ 628 00:39:11,025 --> 00:39:13,317 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​មិន​ទាន់​យល់​ពី​ស្ថានភាព​នោះ​ទេ។ 629 00:39:14,624 --> 00:39:16,150 ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែឈប់នៅទីនោះ។ 630 00:39:17,595 --> 00:39:19,484 - យើងបានរកឃើញវា។ - រកឃើញអ្វី? 631 00:39:20,104 --> 00:39:22,831 យើងបានរកឃើញ DNA របស់ Oh Man Sang។ 632 00:39:24,734 --> 00:39:27,204 NFS មានភាពអត់ធ្មត់ណាស់។ 633 00:39:27,205 --> 00:39:30,003 ពួកគេបានរកឃើញ DNA របស់គាត់នៅក្នុងសាកសពដែលឆេះ។ 634 00:39:32,145 --> 00:39:37,003 អ្នកក្រ។ រាល់ការខិតខំរបស់អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយ។ 635 00:39:37,054 --> 00:39:40,317 ពិភពលោកទាំងមូលដឹងថាគាត់នៅមានជីវិត។ 636 00:39:42,494 --> 00:39:43,909 - ចាប់ខ្លួនគាត់។ - អ្វី? 637 00:39:46,194 --> 00:39:47,993 Cha Woo Seok អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន... 638 00:39:47,994 --> 00:39:49,834 សម្រាប់ការសម្លាប់ Jung Hee Joo និងឃុំឃាំងពិរុទ្ធជន។ 639 00:39:49,835 --> 00:39:50,964 អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។ 640 00:39:50,965 --> 00:39:53,204 អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ប្រឆាំង​នឹង​តុលាការ​។ 641 00:39:53,205 --> 00:39:54,548 អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើជាមេធាវី។ 642 00:39:56,905 --> 00:39:58,046 អូ ត្រូវហើយ។ 643 00:39:59,244 --> 00:40:01,644 ពេលនេះអូនទៅបាត់ហើយ 644 00:40:01,645 --> 00:40:03,736 វា​នឹង​មាន​តែ​ពេល​វេលា​រហូត​ដល់​យើង​ចាប់​គាត់។ 645 00:40:03,845 --> 00:40:05,027 ដូច្នេះតើគាត់នៅឯណា? 646 00:40:05,385 --> 00:40:06,813 តើគាត់ញ៉ាំល្អទេ? 647 00:40:06,814 --> 00:40:08,906 Do Ji Han អ្នក... 648 00:40:08,954 --> 00:40:10,196 នៅស្ងៀម! 649 00:40:10,755 --> 00:40:14,966 សូម​យើង​ជួយ​គាត់​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​ការ​លាក់​ខ្លួន​ផង តើ​យើង​ឬ​ទេ? 650 00:40:16,594 --> 00:40:17,868 ក្រុម Sungjin? 651 00:40:18,865 --> 00:40:20,138 Cha Woo Seok? 652 00:40:21,094 --> 00:40:22,104 មិនអីទេ។ 653 00:40:24,235 --> 00:40:25,881 ហ៊ានណាស់ មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ។ 654 00:40:35,074 --> 00:40:39,155 (សូណាសើម) 655 00:40:42,115 --> 00:40:43,972 ប្រធានខឹង។ 656 00:40:44,915 --> 00:40:47,278 NFS បានរកឃើញក្នុងរយៈពេលកន្លះថ្ងៃ។ 657 00:40:48,525 --> 00:40:50,414 អ្នក​គួរ​តែ​រៀបចំ​គម្រោង​វា​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ។ 658 00:40:53,665 --> 00:40:56,160 នេះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 659 00:40:58,765 --> 00:41:01,733 តើអ្នកមិនឈឺ និងធុញទ្រាន់នឹងបញ្ហារបស់គាត់ជាមួយមនុស្សស្រីមែនទេ? 660 00:41:02,704 --> 00:41:05,734 វា​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ទេ? 661 00:41:07,105 --> 00:41:08,115 មេធាវី យូ។ 662 00:41:09,115 --> 00:41:11,871 មើលទៅខ្ញុំល្ងង់ចំពោះអ្នកតាំងពីខ្ញុំអោយអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 663 00:41:12,814 --> 00:41:13,854 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។ 664 00:41:15,044 --> 00:41:17,236 តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្អាត​ដល់​ពេលណា​? 665 00:41:18,385 --> 00:41:21,081 គាត់គួរតែជួល និងបណ្តេញចេញនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ 666 00:41:23,655 --> 00:41:24,867 វាគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ 667 00:41:25,054 --> 00:41:28,094 Gosh នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ 668 00:41:28,834 --> 00:41:32,299 (សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ) 669 00:41:32,434 --> 00:41:35,061 Gosh ខ្ញុំមិនបានដកដង្ហើមនៅក្នុងខ្យល់បរិសុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ 670 00:41:39,074 --> 00:41:40,504 លោកម្ចាស់ តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះនៅម៉ោងនេះ? 671 00:41:40,505 --> 00:41:41,644 ល្អណាស់ អ្នកនៅទីនេះ។ 672 00:41:41,645 --> 00:41:43,343 ទីបំផុតខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីពីរថ្ងៃ។ 673 00:41:43,344 --> 00:41:45,014 យើងនឹងធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានបន្ទាន់... 674 00:41:45,015 --> 00:41:46,054 ទាក់ទង​នឹង Oh Man Sang។ វាជារឿងបន្ទាន់។ 675 00:41:49,584 --> 00:41:50,625 លាហើយ 676 00:41:51,255 --> 00:41:52,265 លាហើយ 677 00:41:55,625 --> 00:41:57,372 បណ្ឌិត បាក! បណ្ឌិត បាក! 678 00:41:57,454 --> 00:41:58,909 តើអ្នកទៅផ្ទះទេ? 679 00:42:16,474 --> 00:42:17,889 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ? 680 00:42:18,174 --> 00:42:19,813 អ្នកអាចញ៉ាំនៅផ្ទះ។ 681 00:42:19,814 --> 00:42:23,723 តើអ្នកឃ្លានយ៉ាងនេះទេ? តើអ្នកមែនទេ? 682 00:42:24,785 --> 00:42:26,339 ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ចំពោះ​អ្នក​ដែរ? 683 00:42:28,895 --> 00:42:29,965 ហេ ហ្វាសូ។ 684 00:42:30,824 --> 00:42:31,865 តើមានអ្វីខុស? 685 00:42:33,265 --> 00:42:34,275 ខ្ញុំទើបតែឃើញ... 686 00:42:34,865 --> 00:42:37,016 បណ្ឌិត បៅ ក្នុង​ឡាន​របស់​លោក​បណ្ឌិត សាលី។ 687 00:42:37,094 --> 00:42:39,764 ពួកគេបានទៅផ្ទះដោយគ្មានខ្ញុំ។ 688 00:42:39,765 --> 00:42:42,765 ល្អសម្រាប់ពួកគេ។ លោកបណ្ឌិត Baek ក៏ត្រូវសម្រាកនៅផ្ទះដែរ។ 689 00:42:43,204 --> 00:42:46,174 Gosh លោកបណ្ឌិត Sally ផ្ទាល់ខ្លាំងណាស់។ 690 00:42:46,304 --> 00:42:48,264 តើ​នោះ​ជា​វិធី​របស់​អាមេរិក​ឬ? ទេ ចាំ។ 691 00:42:48,444 --> 00:42:50,673 តើនោះជាផ្លូវ K-Town មែនទេ? 692 00:42:50,674 --> 00:42:52,634 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយអំពីនាងនៅពេលនេះ? 693 00:42:53,814 --> 00:42:54,843 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 694 00:42:54,844 --> 00:42:57,743 ខ្ញុំ​ទ្រាំ​នឹង​ពាក្យ​សម្ដី​អាក្រក់​របស់​លោក​បណ្ឌិត 695 00:42:58,155 --> 00:43:00,854 ហើយ​រឹងរូស​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទេ។ 696 00:43:00,855 --> 00:43:02,323 ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ? 697 00:43:02,324 --> 00:43:04,693 បាទ អ្នកបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ 698 00:43:04,694 --> 00:43:06,139 ប៉ុន្តែនេះគឺខុស។ 699 00:43:06,724 --> 00:43:08,394 មិនគួរមនុស្សស្មោះទេ? 700 00:43:08,395 --> 00:43:10,234 គាត់បានទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ 701 00:43:10,235 --> 00:43:11,881 តើ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​លោក​បណ្ឌិត Sally ខ្លាំង​ទេ? 702 00:43:12,464 --> 00:43:15,573 ចាប់​តាំង​ពី​ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ទើប​ស្និទ្ធ​ស្នាល​ម្ល៉េះ? 703 00:43:15,574 --> 00:43:17,803 គាត់និយាយថា "ត្រៀមខ្លួន" ។ នាងនិយាយថា "អ្នកនិយាយច្រើនពេក" ។ 704 00:43:17,804 --> 00:43:21,178 ហើយពួកគេគឺជាការប្រកួតដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងឋានសួគ៌ នៅពេលណាដែលពួកគេជេរខ្ញុំ។ 705 00:43:21,505 --> 00:43:23,899 Fatso តើអ្នកច្រណែនទេ? 706 00:43:24,515 --> 00:43:25,554 អ្វី? 707 00:43:26,885 --> 00:43:28,713 ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការការគេងបន្ថែមទៀត។ 708 00:43:28,714 --> 00:43:30,384 ទៅគេងបន្តិចបានទេ? 709 00:43:30,385 --> 00:43:31,930 ឈប់ញ៉ាំហើយចូលគេង។ 710 00:43:32,684 --> 00:43:35,382 នាយក​នឹង​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​ស្តី​ពី Oh Man Sang។ 711 00:43:36,255 --> 00:43:37,304 សូមអញ្ជើញមកចូលរួមជាមួយយើង។ 712 00:43:37,924 --> 00:43:39,124 ខ្ញុំមិនដែលនៅទីនេះទេ។ 713 00:43:39,125 --> 00:43:40,164 អ្នកធ្លាប់។ 714 00:43:40,165 --> 00:43:41,336 កុំទៅលោកបណ្ឌិត ហាន។ 715 00:43:42,025 --> 00:43:43,734 កុំទៅ។ នៅជាមួយយើង។ 716 00:43:43,735 --> 00:43:44,805 កុំទៅ។ 717 00:43:45,505 --> 00:43:47,656 Gosh អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គឺ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​។ ពួកគេទាំងអស់កំពុងចាកចេញ។ 718 00:43:48,635 --> 00:43:49,645 ទៅ។ 719 00:43:50,375 --> 00:43:52,244 អំឡុងពេលធ្វើកោសល្យវិច័យ... 720 00:43:52,245 --> 00:43:54,597 ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុង NFS ក្នុងខែកក្កដា 2018, 721 00:43:55,005 --> 00:43:57,744 យើង​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា អូ​ម៉ា​ន​សាង​ស្លាប់​… 722 00:43:57,745 --> 00:44:00,815 ដោយប្រើ DNA ដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុង femur របស់គាត់។ 723 00:44:01,544 --> 00:44:04,009 យើងបានរកឃើញភស្តុតាងថ្មីនៃការវិភាគ DNA... 724 00:44:04,054 --> 00:44:06,284 ដែលបង្ហាញពីលទ្ធភាព... 725 00:44:06,285 --> 00:44:07,884 ដើម្បីឱ្យគាត់នៅមានជីវិត។ 726 00:44:07,885 --> 00:44:10,854 យើងបានប្រាប់ភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេតនៅរសៀលនោះ។ 727 00:44:10,855 --> 00:44:14,164 តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អូ​ម៉ាន់​សាង​នៅ​មាន​ជីវិត​ហើយ​មិន​ស្លាប់​? 728 00:44:14,165 --> 00:44:16,761 តើការធ្វើតេស្ត DNA ពិត 100 ភាគរយមែនទេ? 729 00:44:17,064 --> 00:44:18,104 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 730 00:44:18,265 --> 00:44:19,634 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះ 731 00:44:19,635 --> 00:44:21,423 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានឆេះទាំងស្រុង។ 732 00:44:22,235 --> 00:44:24,073 យើងអាចទទួលបាន DNA របស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ... 733 00:44:24,074 --> 00:44:26,428 ពីតំបន់តូចមួយនៃរាងកាយរបស់យើងហៅថា femur ។ 734 00:44:27,204 --> 00:44:29,014 វាជាករណីពិសេសមួយ។ 735 00:44:29,015 --> 00:44:31,343 តើ NFS ទទួលយកលទ្ធផលនៃការធ្វើកោសល្យវិច័យឡើងវិញ ... 736 00:44:31,344 --> 00:44:33,083 ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនេះ? 737 00:44:33,084 --> 00:44:35,509 លទ្ធផលនៃការវិភាគរបស់ NFS គឺ... 738 00:44:36,115 --> 00:44:39,223 សរសេរជាមួយសម្ភារៈដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលនោះ។ 739 00:44:39,224 --> 00:44:41,749 នៅពេលដែលកាលៈទេសៈថ្មីកើតឡើង 740 00:44:42,294 --> 00:44:44,524 លទ្ធផលអាចត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញ ... 741 00:44:44,525 --> 00:44:45,723 វាគ្មានន័យទេ! 742 00:44:45,724 --> 00:44:47,264 តើ​អ្នក​បាន​បំភាន់​ប្រជាជន​ឬ? 743 00:44:47,265 --> 00:44:48,364 - នៅទីនេះ។ - ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 744 00:44:48,365 --> 00:44:49,693 - សំណួរមួយ។ - នៅទីនេះផងដែរ! 745 00:44:49,694 --> 00:44:51,264 - ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ - ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 746 00:44:51,265 --> 00:44:52,534 នៅទីនេះ។ 747 00:44:52,535 --> 00:44:55,264 ប្រធាន អ្នកចូលចិត្តវគ្គសង្ខេប។ តើអ្នកមិនគួរនៅទីនោះជាមួយគាត់ទេ? 748 00:44:55,265 --> 00:44:57,673 ហេ, នាយកគួរតែ ... 749 00:44:57,674 --> 00:44:59,973 ដោះស្រាយ​ករណី​ធំ​ដូច​រឿង​នេះ​។ 750 00:44:59,974 --> 00:45:01,317 អ្នក​គ្មាន​តម្រុយ​ទេ? 751 00:45:02,444 --> 00:45:03,454 អ្វី? 752 00:45:03,944 --> 00:45:06,065 ផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំរវល់។ 753 00:45:12,285 --> 00:45:15,693 (ខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី 3) 754 00:45:15,694 --> 00:45:17,193 ល្អ គាត់​មិន​ទាន់​ចាប់​បាន​ទេ? 755 00:45:17,194 --> 00:45:19,193 - តើនេះជាអ្វី? - សេចក្តីល្អ។ 756 00:45:19,194 --> 00:45:21,013 ខ្ញុំគិតថា Oh Man Sang បានស្លាប់ហើយ។ 757 00:45:22,025 --> 00:45:25,034 នាយក Park Joong Ho នៃសេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ... 758 00:45:25,035 --> 00:45:27,404 ធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានបន្ទាន់មួយយប់មិញ... 759 00:45:27,405 --> 00:45:30,904 ហើយបានប្រកាស DNA របស់ Oh Man Sang 760 00:45:30,905 --> 00:45:32,973 នាយក Sungjin Group... 761 00:45:32,974 --> 00:45:34,504 ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន 762 00:45:34,505 --> 00:45:36,473 ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងមាត់របស់ Jae Hee 763 00:45:36,474 --> 00:45:39,014 ជនរងគ្រោះទី១ នៃករណីឃាតកម្មលើទីក្រុង Bango-dong ។ 764 00:45:39,015 --> 00:45:40,043 តើគាត់នៅរស់ទេ? 765 00:45:40,044 --> 00:45:41,943 នាយក Oh Man Sang នៃ Sungjin Group... 766 00:45:41,944 --> 00:45:45,583 ជនសង្ស័យសំខាន់នៃសំណុំរឿងឃាតកម្ម មេធាវី 767 00:45:45,584 --> 00:45:46,984 ប៉ុន្តែករណីនេះត្រូវបានបិទ ... 768 00:45:46,985 --> 00:45:48,683 ក្រោយ​ស្លាប់​ដោយ​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​… 769 00:45:48,684 --> 00:45:50,776 ពីព្រោះសិទ្ធិនៃសវនាការត្រូវបានលុបចោល។ 770 00:45:50,895 --> 00:45:53,864 មហាជនភ្ញាក់ផ្អើលពេលឮ... 771 00:45:53,865 --> 00:45:56,463 ថា Oh Man Sang នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 772 00:45:56,464 --> 00:45:57,933 បច្ចុប្បន្ន Sungjin Group... 773 00:45:57,934 --> 00:46:00,864 មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជា​ផ្លូវ​ការ​ណា​មួយ... 774 00:46:00,865 --> 00:46:03,197 ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ 775 00:46:04,974 --> 00:46:07,874 មិនអីទេ។ កាលពីយប់មិញនេះ លោក Cha Woo Seok ប្រធានលេខាធិការក្រុម Sungjin Group 776 00:46:07,875 --> 00:46:11,652 ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន ខណៈ​គាត់​ព្យាយាម​លួច​ចូល​ចត​ឯកជន​នៃ​កំពង់ផែ Injoo។ 777 00:46:11,714 --> 00:46:13,484 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន 778 00:46:13,485 --> 00:46:15,343 គាត់នៅស្ងៀមក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស។ 779 00:46:15,344 --> 00:46:16,884 គាត់​មិន​បាន​និយាយ​សូម្បី​មួយ​ម៉ាត់... 780 00:46:16,885 --> 00:46:18,732 ហើយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​រដ្ឋអាជ្ញា​សង្កាត់​សេអ៊ូល​ភាគ​ខាងកើត។ 781 00:46:20,385 --> 00:46:21,654 Sungjin Group ប្រហែលជាចង់... 782 00:46:21,655 --> 00:46:24,320 ដើម្បីប្រើ Cha Woo Seok ជាពពែទទួលទោសរបស់ពួកគេ។ 783 00:46:24,594 --> 00:46:25,764 គេ​បាន​រក​ឃើញ​កូន​ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល... 784 00:46:25,765 --> 00:46:28,664 តើអ្នកណានឹងទទួលកំហុសនៅពេលផែនការរបស់ពួកគេ ... 785 00:46:28,665 --> 00:46:31,563 ទុក​ឱ្យ​ករណី​នេះ​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល​។ 786 00:46:31,564 --> 00:46:33,933 វាជាប្រភេទនៃផែនការសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 787 00:46:33,934 --> 00:46:36,904 វាមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ។ ពួកគេប្រហែលជាស្ថិតក្នុងគ្រាអាសន្ន។ 788 00:46:36,905 --> 00:46:40,173 លោក Oh Man Sang បាន​រស់​នៅ​ដោយ​លាក់​ខ្លួន​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ។ 789 00:46:40,174 --> 00:46:42,902 ហើយ​គាត់​បាន​ហៅ​ស្ត្រី​ម្នាក់​មក​លើ វាយ​នាង ហើយ​ថែម​ទាំង​សម្លាប់​នាង​ទៀត​ផង។ 790 00:46:43,174 --> 00:46:46,183 គាត់​មិន​អាច​បញ្ឈប់​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្លាប់​ធ្វើ​បាន​ទេ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់។ 791 00:46:46,184 --> 00:46:48,843 បច្ចុប្បន្ន​គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​ចង់​បាន​ទូទាំង​ប្រទេស។ 792 00:46:48,844 --> 00:46:50,784 យើងក៏បានសួរទៅ Interpol... 793 00:46:50,785 --> 00:46:52,923 ចេញ​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​ពណ៌​ក្រហម​លើ​គាត់​ក្នុង​ករណី​គាត់​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស។ 794 00:46:52,924 --> 00:46:55,654 មិនអីទេ Cha រៀបចំរឿងទាំងមូល... 795 00:46:55,655 --> 00:46:58,693 ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ដើម្បី​ឱ្យ​មានការ​យល់​ច្រឡំ​លើ​ការ​ស៊ើបអង្កេត។ 796 00:46:58,694 --> 00:47:00,223 ខ្ញុំយល់ពីផ្នែកនោះ។ 797 00:47:00,224 --> 00:47:02,333 តើនេះមានន័យថាគាត់បានដើរលេងពេញមួយយប់... 798 00:47:02,334 --> 00:47:05,333 រៀបចំឈុតឃាតកម្មទាំងនេះ? តើវាមានន័យដូចម្តេច? 799 00:47:05,334 --> 00:47:07,963 វាមិនដូចគាត់រៀនចប់សាលាពេទ្យទេ។ 800 00:47:07,964 --> 00:47:11,333 ពិតប្រាកដ។ វាពិបាកសម្រាប់សូម្បីតែ NFS ក្នុងការស្វែងរករឿងនេះ។ 801 00:47:11,334 --> 00:47:14,606 ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឺ​ន បណ្ឌិត វិកល​ចូ ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា ត្រូវ​តែ​មាន​វិជ្ជាជីវៈ។ 802 00:47:16,314 --> 00:47:18,465 នៅចាំករណីវេចខ្ចប់គ្រឿងញៀន អ៊ិនឈុន ទេ? 803 00:47:18,915 --> 00:47:20,833 គាត់បានព្យាយាមធ្វើដូចគ្នា។ 804 00:47:23,584 --> 00:47:25,099 មានវិធីមួយដើម្បីពិនិត្យ។ 805 00:47:27,684 --> 00:47:30,118 មិនអីទេ តោះកាត់ទៅការដេញ។ 806 00:47:30,995 --> 00:47:34,055 (លទ្ធផលវិភាគ DNA) 807 00:47:35,995 --> 00:47:37,884 Oh Man Sang នៅឯណា? 808 00:47:40,735 --> 00:47:41,775 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 809 00:47:43,005 --> 00:47:45,034 អ្នកត្រូវតែហៅអ្នកជំនាញមកកន្លែងកើតហេតុ។ 810 00:47:45,035 --> 00:47:46,993 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 811 00:47:47,405 --> 00:47:48,617 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 812 00:47:49,515 --> 00:47:50,585 បាទ? 813 00:47:50,844 --> 00:47:51,926 ចូលមក។ 814 00:47:55,939 --> 00:48:00,939 [VIU Ver] MBC E14 'ដៃគូសម្រាប់យុត្តិធម៌ S2' "Oh Man Sang នៅរស់" -♥ Ruo Xi ♥- 815 00:48:04,224 --> 00:48:05,608 លោក អ៊ឹម ហាសូ។ 816 00:48:05,895 --> 00:48:08,293 នៅថ្ងៃទី ១៣ ឧសភា អ្នកទូរស័ព្ទមក... 817 00:48:08,294 --> 00:48:11,293 មាននរណាម្នាក់ដាក់ឈ្មោះថា Dr. K នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងកុងតឺន័រមួយនៅកំពង់ផែ Incheon, 818 00:48:11,294 --> 00:48:12,819 ហើយហៅគាត់មកកន្លែងកើតហេតុ។ 819 00:48:13,235 --> 00:48:15,463 គាត់​បាន​បង្កើត​រន្ធ​នៅ​គល់​ភ្លៅ​របស់ Park Ji Hoon 820 00:48:15,464 --> 00:48:17,657 មេគ្រឿងញៀន។ មិនត្រឹមត្រូវ? 821 00:48:18,434 --> 00:48:20,191 ខ្ញុំនឹងហៅបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់។ 822 00:48:20,544 --> 00:48:22,203 ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលពូកែដោះស្រាយរឿងទាំងនេះ។ 823 00:48:22,204 --> 00:48:24,213 (ទំនាក់ទំនង) 824 00:48:24,214 --> 00:48:25,224 (វេជ្ជបណ្ឌិត K) 825 00:48:25,944 --> 00:48:27,531 សេចក្តីល្អបុរស។ 826 00:48:27,915 --> 00:48:30,106 អ្នក​មាន​រូបរាង​ស្អាត​ជាង​មុន​តាំង​ពី​អ្នក​ទៅ​ទីក្រុង​សេអ៊ូល។ 827 00:48:30,485 --> 00:48:31,827 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន។ 828 00:48:31,915 --> 00:48:34,652 វា​នឹង​ជា​រឿង​អាក្រក់​ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​ច្រៀក​ពេល​ដែល​អ្នក​ដេរ​វា​ឡើង​វិញ​។ 829 00:48:34,855 --> 00:48:36,470 មិនអីទេ? បណ្ឌិត ខេ? 830 00:48:38,525 --> 00:48:40,181 វេជ្ជបណ្ឌិតនរណានិងអ្វី? 831 00:48:40,795 --> 00:48:42,411 តើនេះជាវេជ្ជបណ្ឌិតប្រភេទណា? 832 00:48:45,335 --> 00:48:48,638 មើល វានិយាយថាអ្នកហៅវេជ្ជបណ្ឌិត K. អ្នកស្គាល់មនុស្សម្នាក់នេះ។ 833 00:48:50,335 --> 00:48:53,003 ខ្ញុំពិតជាមិនអាចឆ្លើយបានទេ។ 834 00:48:53,004 --> 00:48:54,173 ខ្ញុំមិនចាំទេ។ 835 00:48:54,174 --> 00:48:56,841 បុរសម្នាក់នេះនិយាយថា... 836 00:48:57,075 --> 00:48:59,468 ថាគាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត K. 837 00:49:03,355 --> 00:49:05,273 អូព្រះ។ 838 00:49:06,024 --> 00:49:08,853 តើ​អ្នក​បាន​យក​បុរស​ឆ្កួត​នេះ​ពី​ណា​? 839 00:49:11,954 --> 00:49:13,742 អូ ទេ 840 00:49:14,365 --> 00:49:16,556 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​បណ្ឌិត​នេះ​ជា​នរណា​ទេ។ 841 00:49:17,494 --> 00:49:19,453 មិនអីទេ នោះហើយជាទាំងអស់។ 842 00:49:19,835 --> 00:49:20,975 អ្នកអាចយកគាត់។ 843 00:49:21,034 --> 00:49:22,075 បាទ។ 844 00:49:22,405 --> 00:49:24,020 មិនអីទេ តោះទៅ។ 845 00:49:29,815 --> 00:49:32,370 គាត់ត្រូវបានគេហៅថាវេជ្ជបណ្ឌិត K. 846 00:49:33,714 --> 00:49:35,058 ដូចដែលអ្នកទើបតែបានឃើញ, 847 00:49:35,784 --> 00:49:37,299 វាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 848 00:49:40,524 --> 00:49:41,983 គាត់ជាអ្នកសមគំនិតរបស់អ្នក មែនទេ? 849 00:49:41,984 --> 00:49:43,308 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់។ 850 00:49:46,665 --> 00:49:48,007 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ 851 00:49:48,895 --> 00:49:51,117 អូមិនអីទេ។ ប្រាកដ។ 852 00:49:51,464 --> 00:49:53,555 ទៅមុខ។ នៅទីនេះ។ 853 00:50:02,944 --> 00:50:04,894 ខ្ញុំនៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសង្កាត់ Seoul Eastern។ 854 00:50:04,974 --> 00:50:05,994 បាទ។ 855 00:50:06,684 --> 00:50:07,755 ខ្ញុំយល់។ 856 00:50:14,125 --> 00:50:16,074 តើមេធាវី Yoo Tae Jun និយាយអ្វីខ្លះ? 857 00:50:17,424 --> 00:50:19,094 សិទ្ធិ​នៅ​ស្ងៀម។ 858 00:50:19,095 --> 00:50:22,457 យោងតាមមាត្រា ២៤៤ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។ 859 00:50:23,365 --> 00:50:24,778 ខ្ញុំបដិសេធមិនឆ្លើយ។ 860 00:50:26,434 --> 00:50:29,302 អ្នក​គឺ​ស្រដៀង​នឹង Oh Man Sang។ 861 00:50:30,635 --> 00:50:31,947 លោកចា។ 862 00:50:32,034 --> 00:50:34,296 យោងតាមមាត្រា ១៥១ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។ 863 00:50:34,474 --> 00:50:36,797 អ្នកនឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលាក់បាំងជនល្មើស។ 864 00:50:38,315 --> 00:50:40,644 អ្នកមិនអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, 865 00:50:40,645 --> 00:50:44,283 ដូចជាឃាតកម្ម បំផ្លាញសាកសព។ 866 00:50:44,284 --> 00:50:45,901 ហើយបោះបង់ចោលវា។ 867 00:50:46,724 --> 00:50:48,946 យើងមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 868 00:50:50,924 --> 00:50:53,247 ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វីៗទើបតែមានភាពស្មុគស្មាញ។ 869 00:50:56,234 --> 00:50:57,306 ខ្ញុំសុំទោស។ 870 00:50:59,034 --> 00:51:00,116 មិនអីទេ។ 871 00:51:00,605 --> 00:51:01,676 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 872 00:51:02,934 --> 00:51:05,329 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង។ 873 00:51:06,905 --> 00:51:07,954 ការងារល្អ។ 874 00:51:09,244 --> 00:51:11,973 - ព្រះរាជអាជ្ញាលេខ - វាមិនងាយស្រួលទេ ... 875 00:51:11,974 --> 00:51:13,213 ដើម្បីក្លាយជាអ្នករៀបចំផែនការ។ 876 00:51:13,214 --> 00:51:14,254 វាគឺដោយសារតែ ... 877 00:51:15,244 --> 00:51:17,174 - បណ្ឌិត ខេ... - ភ្លេចវាទៅ។ 878 00:51:18,885 --> 00:51:20,953 - អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។ - អ្វី? 879 00:51:20,954 --> 00:51:22,339 ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះដើម្បីគិត។ 880 00:51:23,494 --> 00:51:24,566 មិនអីទេ? 881 00:51:26,825 --> 00:51:27,875 បាទ។ 882 00:51:39,545 --> 00:51:40,858 អាល្ងង់នោះ... 883 00:51:42,345 --> 00:51:43,385 ហ៊ាន។ 884 00:51:55,254 --> 00:51:56,841 បាទ លោកប្រធាន។ គឺខ្ញុំ។ 885 00:51:57,724 --> 00:51:59,784 យើងប្រហែលជា... 886 00:52:00,165 --> 00:52:02,387 កាត់កន្ទុយរបស់យើងនៅចំណុចនេះ។ 887 00:52:02,635 --> 00:52:05,725 បាទ យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចចុះចាញ់ជាមួយឧបទ្ទវហេតុនេះទេ។ 888 00:52:06,734 --> 00:52:08,481 យើងមិនអាចបំផ្លាញជាមួយពួកគេបានទេ។ 889 00:52:14,075 --> 00:52:16,398 Cha Woo Seok គឺ​ជា​ទី​បញ្ចប់។ 890 00:52:17,174 --> 00:52:19,513 ខ្ញុំ​តាម​ដាន​លេខ​ដែល​មេ​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​ប្រើ... 891 00:52:19,514 --> 00:52:21,544 ទាក់ទង​ទៅ Doctor K ប៉ុន្តែ​ទូរស័ព្ទ​ឆេះ 892 00:52:21,545 --> 00:52:23,713 ហើយបច្ចុប្បន្នវាត្រូវបានបិទ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងគាត់បានទេ។ 893 00:52:23,714 --> 00:52:25,199 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ទូរសព្ទ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ហើយ។ 894 00:52:25,684 --> 00:52:28,856 វេជ្ជបណ្ឌិត K. ពិតជាមនុស្សអស្ចារ្យមែន។ 895 00:52:29,224 --> 00:52:31,274 គាត់មិនបានបន្សល់ទុកដានមួយអំពីគាត់នៅកន្លែងកើតហេតុទេ។ 896 00:52:32,125 --> 00:52:33,135 មានមួយ។ 897 00:52:38,234 --> 00:52:39,316 នៅទីនេះ។ 898 00:52:57,915 --> 00:52:59,540 ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jang ។ 899 00:53:04,055 --> 00:53:05,105 ជំរាបសួរ។ 900 00:53:06,295 --> 00:53:08,486 អ្នកស្រី ហាន នាំអ្វីមកទីនេះ? 901 00:53:09,224 --> 00:53:12,264 ទុកពេលអោយខ្ញុំនិយាយបន្តិចបានទេ? 902 00:53:13,565 --> 00:53:14,615 បាទ។ 903 00:53:17,305 --> 00:53:18,546 អង្គុយនៅទីនេះ។ 904 00:53:22,724 --> 00:53:24,341 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរថា... 905 00:53:26,394 --> 00:53:29,536 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Seo Yeon នៅមន្ទីរពេទ្យ? 906 00:53:30,005 --> 00:53:33,570 ភ្លាមៗនោះនាងបដិសេធមិនទៅសាលាមត្តេយ្យរបស់នាង។ 907 00:53:43,115 --> 00:53:44,902 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នេះ​ពេល​កំពុង​ពិនិត្យ​នាង។ 908 00:53:59,365 --> 00:54:00,834 អ្វី... 909 00:54:00,835 --> 00:54:03,692 ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាត្រូវបានគេធ្វើបាប។ 910 00:54:04,464 --> 00:54:05,515 អ្វី? 911 00:54:09,904 --> 00:54:11,289 ម៉េច... 912 00:54:17,484 --> 00:54:18,999 ខ្ញុំបានប្រើការរវល់របស់ខ្ញុំជាលេស... 913 00:54:22,454 --> 00:54:25,889 ហើយមិនដែលអោយនាងងូតទឹកត្រឹមត្រូវឡើយ។ 914 00:54:26,995 --> 00:54:28,005 តើខ្ញុំគួរ... 915 00:54:28,855 --> 00:54:30,642 - សរសេរកំណត់ចំណាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត? - ទេ។ 916 00:54:36,434 --> 00:54:38,283 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 917 00:54:39,404 --> 00:54:40,687 សូមអរគុណ។ 918 00:54:50,615 --> 00:54:52,029 - តើអ្នកបានសប្បាយទេ? - បាទ។ 919 00:54:52,315 --> 00:54:53,554 លាហើយ 920 00:54:53,555 --> 00:54:56,084 - សូមអរគុណ។ - លា។ 921 00:54:56,085 --> 00:54:57,973 - លា។ - តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ? 922 00:54:58,585 --> 00:55:00,794 - លា។ - លា។ 923 00:55:00,795 --> 00:55:02,845 - ម៉ាក់របស់អ្នកនៅទីនេះ។ - លាហើយ Ye Jin ។ 924 00:55:03,825 --> 00:55:06,522 - សួស្តី កញ្ញា ហាន។ - ជំរាបសួរ។ 925 00:55:06,535 --> 00:55:08,180 - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - ជំរាបសួរ។ 926 00:55:08,495 --> 00:55:10,504 ខ្ញុំបាននាំយករបស់ទាំងនេះសម្រាប់អ្នក។ 927 00:55:10,505 --> 00:55:12,604 អ្នកមិនគួរនាំពួកគេមកទេ។ អ្នកអាចមកដោយដៃទទេ។ 928 00:55:12,605 --> 00:55:13,873 វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 929 00:55:13,874 --> 00:55:15,652 ខ្ញុំ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​គ្រោះថ្នាក់​នេះ។ 930 00:55:16,174 --> 00:55:17,703 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ 931 00:55:17,704 --> 00:55:19,361 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 932 00:55:19,575 --> 00:55:20,943 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ក៏​ព្រួយ​បារម្ភ​ដែរ។ 933 00:55:20,944 --> 00:55:22,591 វាគ្មានអ្វីប្រៀបនឹងអ្នកទេ។ 934 00:55:24,214 --> 00:55:26,183 យើងពិតជាសោកស្តាយចំពោះវា។ 935 00:55:26,184 --> 00:55:28,383 យើង​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល Seo Yeon មិន​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 936 00:55:28,384 --> 00:55:30,677 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​រឿង​នោះ​ដែរ។ 937 00:55:30,684 --> 00:55:32,554 អ្នកបើកបរពិតជាភ្ញាក់ផ្អើល... 938 00:55:32,555 --> 00:55:34,312 ហើយធ្វើវាដោយមិនដឹងខ្លួន។ 939 00:55:34,394 --> 00:55:36,990 - យើង​សុំទោស​ជា​ខ្លាំង។ - មិនអីទេ។ 940 00:55:37,124 --> 00:55:40,463 មនុស្ស​ធ្វើ​ខុស​នៅ​ពេល​មាន​ការ​តក់ស្លុត។ 941 00:55:40,464 --> 00:55:43,104 អ្នកអាចទុកចិត្តយើង ហើយបញ្ជូននាងមកវិញ។ 942 00:55:43,105 --> 00:55:45,255 - ត្រូវទេ? - ជាការពិតណាស់។ 943 00:55:47,075 --> 00:55:48,488 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 944 00:55:49,874 --> 00:55:52,004 មានរឿងមួយដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 945 00:55:52,005 --> 00:55:53,631 ប្រាកដហើយ ទៅមុខ។ 946 00:55:58,015 --> 00:56:00,509 នេះជារូបថតដៃរបស់ Seo Yeon។ 947 00:56:00,555 --> 00:56:03,715 ហើយពួកគេគឺ Sung Jae និង Hyo Eun មកពីថ្នាក់ជាមួយក្មេងអាយុ 4 ឆ្នាំ។ 948 00:56:03,755 --> 00:56:07,123 ទាំងនេះជារូបថតរបស់ Yeon Woo, Ji Young និងដៃរបស់ Sung Hee... 949 00:56:07,124 --> 00:56:08,754 និងជើងនៅក្នុងថ្នាក់អាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។ 950 00:56:08,755 --> 00:56:12,158 ខ្ញុំបានទាញយករូបថតទាំងនេះពីគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ 951 00:56:12,765 --> 00:56:13,946 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 952 00:56:16,134 --> 00:56:18,791 តើអ្នកឃើញសញ្ញារង្វង់ក្រហមនៅទីនេះទេ? 953 00:56:22,505 --> 00:56:25,030 ខ្ញុំឃើញស្នាមខាំ។ 954 00:56:26,845 --> 00:56:29,743 ខ្លះជ្រៅជាង ហើយខ្លះទៀតមើលមិនឃើញ។ 955 00:56:41,154 --> 00:56:44,054 យ៉ាង​ណា​មិញ បន្ទាប់​ពី​ពិនិត្យ​មើល​ស្នាម​ខាំ​លើ Seo Yeon ខ្លួន​ឯង… 956 00:56:44,224 --> 00:56:46,518 ហើយប្រៀបធៀបរូបថតទាំងអស់នៅទីនេះ 957 00:56:46,595 --> 00:56:48,957 វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានធ្វើដោយមនុស្សដូចគ្នា។ 958 00:56:50,505 --> 00:56:52,050 - ទេ - ហើយឥឡូវនេះ 959 00:56:52,265 --> 00:56:54,053 ខ្ញុំបានប្រៀបធៀបវា ... 960 00:56:54,374 --> 00:56:55,516 ជាមួយនឹងធ្មេញរបស់អ្នក។ 961 00:56:55,805 --> 00:56:56,815 - អ្វី? - អ្វី? 962 00:57:04,884 --> 00:57:06,514 នាងស្អាតណាស់។ 963 00:57:06,515 --> 00:57:07,767 នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 964 00:57:10,825 --> 00:57:13,380 ព្រះអើយ កំប្លែងណាស់ 965 00:57:13,825 --> 00:57:15,310 អ្នកកំប្លែងណាស់។ 966 00:57:16,924 --> 00:57:18,107 គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។ 967 00:57:18,624 --> 00:57:20,382 នាងស្អាតណាស់មែនទេ? 968 00:57:31,075 --> 00:57:34,105 នាងមានធ្មេញ snaggletooth នៅផ្នែកខាងលើនៃធ្មេញរបស់នាង។ 969 00:57:43,355 --> 00:57:44,465 កញ្ញា 970 00:57:47,095 --> 00:57:48,407 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 971 00:57:50,095 --> 00:57:51,782 អញ្ចឹងខ្ញុំ... 972 00:58:00,904 --> 00:58:03,304 Seo Yeon ថ្ងៃនេះអ្នកមិនលេងជាមួយខ្ញុំ? 973 00:58:03,305 --> 00:58:04,344 - ម៉ាក់។ -បាទ? 974 00:58:04,345 --> 00:58:06,294 តោះទៅជួបលោកគ្រូ 975 00:58:06,474 --> 00:58:07,556 គ្រូរបស់អ្នក? 976 00:58:08,914 --> 00:58:10,097 ស៊ឺយយ៉ុន។ 977 00:58:10,815 --> 00:58:13,614 អ្នកនឹងចូលសាលាមត្តេយ្យថ្មីឥឡូវនេះ។ 978 00:58:13,615 --> 00:58:16,824 មិនមែនគ្រូមត្តេយ្យទេ។ វេជ្ជបណ្ឌិត។ គាត់ដូចជាគ្រូ។ 979 00:58:16,825 --> 00:58:18,340 បណ្ឌិត ចាង។ 980 00:58:18,684 --> 00:58:21,393 - បណ្ឌិត ចាង? - បណ្ឌិត ចាង ឆេល។ 981 00:58:21,394 --> 00:58:23,444 គាត់សង្ហាណាស់។ 982 00:58:25,924 --> 00:58:28,156 អញ្ចឹងគាត់សង្ហាបន្តិច។ 983 00:58:29,464 --> 00:58:31,963 ម៉ាក់ ម៉េច​មិន​ណាត់​គាត់? 984 00:58:31,964 --> 00:58:34,561 - អ្វី? - ខ្ញុំបានសួរគិលានុបដ្ឋាយិកា 985 00:58:34,634 --> 00:58:35,917 ហើយគាត់មិនមានមិត្តស្រីទេ។ 986 00:58:36,605 --> 00:58:38,927 ប្រើខ្ញុំជាលេសរបស់អ្នក... 987 00:58:39,174 --> 00:58:40,213 ហើយឃើញគាត់។ 988 00:58:40,214 --> 00:58:42,234 Han Seo Yeon ។ បំភ្លេចវា។ 989 00:58:42,315 --> 00:58:43,455 អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងប៉ុណ្ណោះ។ 990 00:58:43,745 --> 00:58:44,883 តោះទៅ។ 991 00:58:44,884 --> 00:58:47,036 ហេតុអ្វី? ខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពីរឿងនេះ។ 992 00:58:47,214 --> 00:58:48,514 ទេអ្នកមិនមែនទេ! 993 00:58:48,515 --> 00:58:50,284 ម៉ាក់ អ្នក​ពិបាក​ចិត្ត។ 994 00:58:50,285 --> 00:58:52,608 ធ្ងន់ធ្ងរ? តើខ្ញុំអន់ចិត្តយ៉ាងណា? 995 00:58:59,525 --> 00:59:02,998 ("រោគវិទ្យា") 996 00:59:49,315 --> 00:59:51,032 វានៅម៉ោង 8 យប់នៅលើចំនុច។ 997 00:59:53,785 --> 00:59:54,966 តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា? 998 00:59:56,785 --> 00:59:59,613 អ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 999 00:59:59,995 --> 01:00:01,571 អ្នកមកទីនេះដោយចេតនា មែនទេ? 1000 01:00:03,495 --> 01:00:04,535 បណ្ឌិត បាក។ 1001 01:00:05,424 --> 01:00:07,233 ដឹង​តាំង​ពី​ដើម​មក​មែន​ទេ? 1002 01:00:07,234 --> 01:00:08,780 អ្នកដឹងថាគ្មានឃាតកម្មទេ។ 1003 01:00:09,295 --> 01:00:11,364 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកគ្រាន់តែតោង Jung Hee Joo... 1004 01:00:11,365 --> 01:00:12,903 ថាតើមានឧបទ្ទវហេតុច្រើនទៀតឬអត់។ 1005 01:00:12,904 --> 01:00:14,004 តើអ្នកមានចំណុចអ្វី? 1006 01:00:14,005 --> 01:00:15,246 តើអ្នកយល់ដោយរបៀបណា? 1007 01:00:17,575 --> 01:00:19,262 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។ 1008 01:00:20,775 --> 01:00:22,188 លោកបណ្ឌិត K. 1009 01:00:22,345 --> 01:00:24,404 នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សហៅគាត់។ 1010 01:00:27,055 --> 01:00:28,126 ប៉ុន្តែ... 1011 01:00:28,484 --> 01:00:30,723 តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីឥឡូវនេះដែលអ្នកត្រលប់មកវិញទេ? 1012 01:00:30,724 --> 01:00:31,796 មិនទាន់។ 1013 01:00:35,055 --> 01:00:36,065 ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត។ 1014 01:00:36,355 --> 01:00:37,707 គិត​ថា​វា​ជា​ពរជ័យ។ 1015 01:00:39,194 --> 01:00:41,286 - អ្វី? - បើមនុស្សដូចគាត់សម្លាប់មនុស្ស 1016 01:00:45,035 --> 01:00:46,175 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។ 1017 01:01:25,644 --> 01:01:27,614 (ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ 2) 1018 01:01:27,615 --> 01:01:30,342 Seo Yeon តើអ្នកទៅណា? 1019 01:01:30,745 --> 01:01:32,129 Seo Yeon! 1020 01:01:32,384 --> 01:01:33,667 ខ្ញុំគិតថា... 1021 01:01:34,184 --> 01:01:36,723 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 1022 01:01:36,724 --> 01:01:38,673 សូមប្រញាប់ឡើង! 1023 01:01:38,755 --> 01:01:40,653 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ដឹង​ថា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​នៅ​ទី​ណា។ 1024 01:01:40,654 --> 01:01:43,264 បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ។ 1025 01:01:43,265 --> 01:01:44,623 វាមានរយៈពេលពីរម៉ោងចាប់តាំងពីការចាប់ពង្រត់។ 1026 01:01:44,624 --> 01:01:46,193 យើងមានពេល 4 ម៉ោង 30 នាទីទៀត។ 1027 01:01:46,194 --> 01:01:47,733 គាត់បានចេញទៅតាមទ្វារក្រោយ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់គោលដៅ។ 1028 01:01:47,734 --> 01:01:48,733 តើអ្នកបានបាត់បង់គោលដៅទេ? 1029 01:01:48,734 --> 01:01:50,233 អ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ។ អ្នកមិនអាច! 1030 01:01:50,234 --> 01:01:51,648 ទេ! 1031 01:01:51,904 --> 01:01:53,334 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹងថាកូនរបស់គាត់នៅឯណា។ 1032 01:01:53,335 --> 01:01:54,534 គាត់មិនអាចស្លាប់បានទេ។ 1033 01:01:54,535 --> 01:01:56,292 សូម​សង្គ្រោះ​គាត់។ 1034 01:01:57,105 --> 01:01:59,266 បើ​មិន​ធ្វើ​ទេ កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់។