1
00:00:05,931 --> 00:00:07,461
(តួអង្គ អង្គការ ទីកន្លែង ករណី និងឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់...)

2
00:00:07,462 --> 00:00:09,062
(ក្នុងរឿងនេះគឺប្រឌិត។ )

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,270
ជនរងគ្រោះទី១ឈ្មោះ Jung Hee Joo អាយុ២២ឆ្នាំ។

4
00:00:13,271 --> 00:00:16,070
ក្រោយ​ពី​វាយ​ធ្វើ​បាប​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​មួយ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ច្របាច់​ក។

5
00:00:16,071 --> 00:00:17,901
រាងកាយរបស់នាងត្រូវបានឆេះ។

6
00:00:17,902 --> 00:00:20,710
អ្វីដែលចម្លែកនោះ គឺសាច់នៅលើខ្នងរបស់នាងត្រូវបានកាត់ចេញ។

7
00:00:20,711 --> 00:00:23,980
នាង​ពាក់​ស្រោមជើង​ពណ៌​ក្រហម និង​លាប​ក្រចក​ពណ៌​ខ្មៅ។

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,850
តើ​នារី​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នេះ​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​ស្តុក​ពណ៌​ក្រហម​ឬ?

9
00:00:26,851 --> 00:00:27,980
សុទ្ធតែជាកាបូបម៉ាកល្បីៗ។

10
00:00:27,981 --> 00:00:29,050
ហើយជនរងគ្រោះទីពីរ?

11
00:00:29,051 --> 00:00:30,451
នាងមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។

12
00:00:30,452 --> 00:00:31,620
បន្ទាប់ពីច្របាច់កនាងរួច ឃាតករបានបិទបាំងដោយចងក។

13
00:00:31,621 --> 00:00:34,821
នាងត្រូវបានគេរកឃើញនៅជាន់ទីពីរនៃវីឡាដែលគេបោះបង់ចោល។

14
00:00:34,822 --> 00:00:36,461
ស្រោមជើងក្រហម ខាត់ក្រចកខ្មៅ និងសាច់កាត់...

15
00:00:36,462 --> 00:00:37,821
ស្រោមជើងក្រហម ខាត់ក្រចកខ្មៅ និងសាច់កាត់...

16
00:00:37,822 --> 00:00:40,160
ទាំងអស់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មទីពីរផងដែរ។

17
00:00:40,161 --> 00:00:42,090
បើ​មាន​ចន្លោះ​ពេល​បី​ម៉ោង​...

18
00:00:42,091 --> 00:00:43,160
(ថ្ងៃទី 25 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2019 វេលាម៉ោង 8:00 យប់)

19
00:00:43,161 --> 00:00:44,931
នេះ​មិន​អាច​ជា​ការ​សម្លាប់​ដ៏​រីក​រាយ​ឬ?

20
00:00:44,932 --> 00:00:46,331
ស្រោមជើងគឺខុសគ្នា។

21
00:00:46,332 --> 00:00:48,501
វាកើតឡើងនៅពេលអ្នកពាក់ស្តុកថ្មី។

22
00:00:48,502 --> 00:00:50,337
វាមានន័យថាគាត់ទើបតែទិញស្តុក។

23
00:00:50,841 --> 00:00:53,010
មានអ្នកណាទិញថ្ងៃនេះទេ?

24
00:00:53,011 --> 00:00:54,510
បាទ។

25
00:00:54,511 --> 00:00:56,449
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលគាត់មើលទៅ?

26
00:00:56,782 --> 00:00:58,380
គាត់បានទិញប្រាំបួន។

27
00:00:58,381 --> 00:01:01,167
នេះ​ជា​ការ​ព្រមាន​អំពី​ឃាតកម្ម។

28
00:01:30,582 --> 00:01:31,641
អ្នកស៊ើបអង្កេត Yang

29
00:01:31,642 --> 00:01:32,732
បាទ?

30
00:01:34,452 --> 00:01:36,013
តើអ្នកមានដំបងវែងឬអ្វីមួយទេ?

31
00:02:09,211 --> 00:02:14,291
(ថ្ងៃទី 25 ឧសភា 2019 វេលាម៉ោង 10:50 យប់ 10 នាទី រហូតមានការសម្លាប់បន្ទាប់)

32
00:02:14,292 --> 00:02:16,199
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

33
00:02:20,061 --> 00:02:21,960
- នៅទីនោះ។ - មើល។

34
00:02:21,961 --> 00:02:23,022
នោះហើយជាគាត់។

35
00:02:25,931 --> 00:02:29,368
ហ៊ាន។ គាត់បានគ្រប់គ្រងមុខរបស់គាត់ពីគ្រប់ CCTV ។

36
00:02:32,841 --> 00:02:34,647
យើង​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​មុខ​គាត់​មួយ​គ្រាប់​ទេ។

37
00:02:34,711 --> 00:02:36,941
គាត់​នៅ​សល់​ខោ​ប្រាំបី​ទៀត។

38
00:02:36,942 --> 00:02:38,310
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

39
00:02:38,311 --> 00:02:41,180
គាត់​នឹង​សម្លាប់​មនុស្ស​ច្រើន​ដូច​ដែល​គាត់​មាន?

40
00:02:41,181 --> 00:02:44,180
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ការ​កុហក​នេះ​ទេ។ តើ​គាត់​ប្រកាស​សង្គ្រាម​លើ​យើង​ឬ​យ៉ាង​ណា?

41
00:02:57,531 --> 00:02:59,631
-បាទ ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន។ - អនុប្រធាន ដូ។

42
00:02:59,632 --> 00:03:01,201
យើងបានរកឃើញកន្លែងដែលគាត់ទៅនៅថ្ងៃនេះ។

43
00:03:01,202 --> 00:03:04,300
គាត់​បាន​ទិញ​ខោ​ពណ៌​ក្រហម​នៅ​ម៉ោង ៧ និង ៣០ នាទី​យប់​នៅ​ហាង​ទំនិញ​មួយ​កន្លែង។

44
00:03:04,301 --> 00:03:05,975
គាត់បានទិញប្រាំបួន។

45
00:03:06,912 --> 00:03:08,011
យើងទើបតែរកឃើញ...

46
00:03:08,012 --> 00:03:11,001
កុំព្យូទ័រថេប្លេតនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ វាហាក់ដូចជា Jung Hee Joo បានលាក់វា។

47
00:03:11,412 --> 00:03:13,210
យើងត្រូវដំណើរការការធ្វើតេស្តកោសល្យវិច្ច័យឌីជីថលលើបញ្ហានេះឥឡូវនេះ។

48
00:03:13,211 --> 00:03:15,511
អ្វី? ប៉ុន្តែ...

49
00:03:15,512 --> 00:03:18,785
យើងមានពេលតិចជាង 10 នាទីរហូតដល់ការសម្លាប់ដែលរំពឹងទុកបន្ទាប់។

50
00:03:22,192 --> 00:03:24,490
យើងត្រូវបែងចែកជាក្រុម និងស៊ើបអង្កេតករណីនេះ។

51
00:03:24,491 --> 00:03:26,930
យើង​នឹង​តាម​ដាន​ភស្តុតាង​ពី​ករណី​របស់ Jung Hee Joo។

52
00:03:26,931 --> 00:03:29,161
ត្រួតពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ និងត្រួតពិនិត្យការធ្វើកោសល្យវិច័យ។

53
00:03:29,162 --> 00:03:31,161
បង្កើត​អង្គភាព​ស្រាវជ្រាវ​រក​គំនូស​ព្រាង​មុខ​ជនល្មើស...

54
00:03:31,162 --> 00:03:32,701
និងចែកចាយវាតាមរយៈស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong ។

55
00:03:32,702 --> 00:03:35,770
បង្កើនការត្រួតពិនិត្យជុំវិញហាងងាយស្រួលដែលគាត់នៅ។

56
00:03:35,771 --> 00:03:37,641
ហើយប្រមូលរូបភាព CCTV ទាំងអស់ ហើយធ្វើតាមការតាមដានរបស់គាត់។

57
00:03:37,642 --> 00:03:39,783
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ភ្លាម។

58
00:03:41,012 --> 00:03:42,134
- តោះទៅ។ - មិនអីទេ។

59
00:03:43,612 --> 00:03:45,784
តើគាត់បាននិយាយអ្វី? តើគាត់មកនៅពេលណា?

60
00:03:46,781 --> 00:03:48,481
ការនាំមុខដ៏សំខាន់ទាក់ទងនឹង Jung Hee Joo ត្រូវបានរកឃើញ

61
00:03:48,482 --> 00:03:49,750
ដូច្នេះគាត់នឹងផ្តោតលើវា។

62
00:03:49,751 --> 00:03:51,581
គាត់មិនមកទីនេះទេ?

63
00:03:51,582 --> 00:03:53,662
ប៉ុន្តែ​ម៉ោង​ជិត​១១​យប់​ហើយ។

64
00:03:53,721 --> 00:03:55,520
ឃាតករ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឃាតកម្ម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

65
00:03:55,521 --> 00:03:57,891
បញ្ឈប់វា។ អ្នកនឹង jinx វា។

66
00:03:57,892 --> 00:03:59,161
ខ្ញុំក៏ឆ្កួតដែរ។

67
00:03:59,162 --> 00:04:01,783
ឃាតករ​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។

68
00:05:12,702 --> 00:05:14,742
ទាំងសងខាងក៏សូម។

69
00:05:22,711 --> 00:05:24,006
តើអ្នកគិតថាវានឹងចេញមកទេ?

70
00:05:45,601 --> 00:05:46,897
បាទ អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។

71
00:05:49,332 --> 00:05:50,422
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

72
00:05:51,341 --> 00:05:53,075
មិនអីទេ យើងនឹងទៅទីនោះភ្លាមៗ។

73
00:05:53,111 --> 00:05:54,141
តើវាជាអ្វី?

74
00:05:54,142 --> 00:05:55,365
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

75
00:05:55,442 --> 00:05:57,318
នៅឧទ្យានសង្កាត់មួយនៅ Bango-dong,

76
00:05:58,041 --> 00:05:59,881
បរិមាណឈាមយ៉ាងច្រើនត្រូវបានរកឃើញ។

77
00:05:59,882 --> 00:06:02,156
ឈាមមិនមែនឈាម?

78
00:06:04,981 --> 00:06:09,541
(ការពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ បន្ទប់សំរាកនៅសួនច្បារ)

79
00:06:15,461 --> 00:06:16,761
ប៉ូលីស។

80
00:06:16,762 --> 00:06:18,189
សូមផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

81
00:06:19,002 --> 00:06:20,429
សូមអភ័យទោស។

82
00:06:20,671 --> 00:06:21,896
សូមអភ័យទោស។

83
00:06:22,702 --> 00:06:23,763
វិធីនេះ។

84
00:06:58,901 --> 00:07:01,811
(ដៃគូរដើម្បីយុត្តិធម៌ វគ្គ២ វគ្គ៦,)

85
00:07:01,812 --> 00:07:04,410
(ការផ្លាស់ប្តូរក្រោយការស្លាប់៖ ការផ្លាស់ប្តូរមិនធម្មតានៅក្នុងសាកសពដែលមើលមិនឃើញ ... )

86
00:07:04,411 --> 00:07:05,641
(នៅក្នុងរាងកាយរស់។ )

87
00:07:05,642 --> 00:07:09,253
(សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ)

88
00:07:14,421 --> 00:07:16,124
យើង​មាន​ករណី​ទី​បី។

89
00:07:16,521 --> 00:07:17,848
អ្វី?

90
00:07:19,632 --> 00:07:21,120
ហ៊ាន។

91
00:07:21,231 --> 00:07:22,384
បណ្ឌិត បាក។

92
00:07:22,461 --> 00:07:24,399
ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ការ​បង្ហូរ​ទឹក​នៅ​ក្រោម​លិច។

93
00:07:24,832 --> 00:07:27,014
- សូមដកបំពង់ចេញ។ - បាទលោកស្រី។

94
00:07:34,072 --> 00:07:35,234
កុងតឺន័រ។

95
00:07:38,812 --> 00:07:41,566
មើលឈាមទាំងអស់គ្នា។

96
00:07:45,481 --> 00:07:48,072
ជនខិលខូចនោះបានធ្វើម្តងទៀត។

97
00:07:51,221 --> 00:07:52,790
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គិត​ថា...

98
00:07:52,791 --> 00:07:54,730
ឈាមនេះអាចជារបស់ Jung Hee Joo...

99
00:07:54,731 --> 00:07:56,631
ឬសាកសពព្យួរក?

100
00:07:56,632 --> 00:07:58,001
ទេ ទេ។

101
00:07:58,002 --> 00:08:00,582
របួសនៅលើដងខ្លួនរបស់ពួកគេមិនអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ឈាមច្រើននោះទេ។

102
00:08:00,771 --> 00:08:02,159
កុំសរសេរប្រលោមលោក។

103
00:08:02,231 --> 00:08:03,934
យើង​នឹង​ដឹង​តែ​ពេល​ដែល​យើង​ប្រៀបធៀប DNAs។

104
00:08:04,171 --> 00:08:05,340
បណ្ឌិត បាក។

105
00:08:05,341 --> 00:08:07,758
នេះអាចជាឈាមរបស់ជនរងគ្រោះទីបី។

106
00:08:07,812 --> 00:08:10,011
ឈាមមិនតែងតែស្មើនឹងឃាតកម្មទេ។

107
00:08:10,012 --> 00:08:11,205
អ្វី?

108
00:08:12,211 --> 00:08:13,302
បណ្ឌិត បាក!

109
00:08:14,351 --> 00:08:15,576
តើអ្នកមិនទៅថតរូបទេ?

110
00:08:18,822 --> 00:08:20,015
សូមអរគុណចំពោះការងាររបស់អ្នក។

111
00:08:20,052 --> 00:08:22,570
សូមផ្ញើឈាមទៅ NFS ។

112
00:08:37,471 --> 00:08:39,174
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​មាន​ឃាតកម្ម​លើក​ទី​បី។

113
00:08:39,202 --> 00:08:40,262
បាទ។

114
00:08:40,912 --> 00:08:43,227
ហេ! តើអ្នកនៅតែនៅវាទេ?

115
00:08:43,282 --> 00:08:44,740
ម៉ោង​ហើយ!

116
00:08:44,741 --> 00:08:47,451
តើអ្នកអាចបត់បែនបានយ៉ាងដូចម្ដេច នៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់នៅទីនោះ?

117
00:08:47,452 --> 00:08:48,480
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

118
00:08:48,481 --> 00:08:49,849
អំពីសាកសពដែលចងកនោះ

119
00:08:49,851 --> 00:08:52,708
ដំណើរការការពិនិត្យគីមីនៅលើប្រហោងច្រមុះ និងសក់ច្រមុះរបស់នាង។

120
00:08:52,991 --> 00:08:54,021
ហេតុអ្វីបានជាសក់ច្រមុះរបស់នាង?

121
00:08:54,022 --> 00:08:55,042
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យអ្វីមួយ។

122
00:08:56,361 --> 00:08:57,412
ហេ។

123
00:08:58,422 --> 00:08:59,717
ធ្វើបែបនេះ។

124
00:08:59,792 --> 00:09:01,460
អ្វី? ហេតុអ្វី?

125
00:09:01,461 --> 00:09:03,399
យើងត្រូវការអថេរ។ ប្រញាប់។

126
00:09:15,241 --> 00:09:16,404
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសក់ច្រមុះរបស់អ្នក។

127
00:09:17,141 --> 00:09:18,742
- អ្វី? - ធ្វើវា។

128
00:09:31,162 --> 00:09:33,061
ដកបន្ថែមទៀត។ យើងត្រូវការលទ្ធផលច្បាស់លាស់។

129
00:09:33,062 --> 00:09:34,931
- ដកមួយបាច់។ - បណ្ឌិត បាក !

130
00:09:34,932 --> 00:09:36,390
អ្នកត្រូវប្រញាប់!

131
00:09:36,432 --> 00:09:38,298
ពួកគេ​មាន​ភាព​វឹកវរ​នៅ​ទីនោះ!

132
00:09:39,902 --> 00:09:41,571
សង្កត់គាត់ចុះ។ ខ្ញុំនឹងដក។

133
00:09:41,572 --> 00:09:43,235
- ទេ - សង្កត់គាត់ចុះ។

134
00:09:44,442 --> 00:09:45,492
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

135
00:09:45,772 --> 00:09:47,098
១, ២...

136
00:09:51,641 --> 00:09:54,051
ជន​អនាថា​ម្នាក់​បាន​ទៅ​បន្ទប់ទឹក​នៅ​វេលា​ម៉ោង​១១​និង​០១​នាទី​យប់ ទើប​ឃើញ​។

137
00:09:54,052 --> 00:09:56,781
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីឈាម?

138
00:09:56,782 --> 00:09:59,128
យើង​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក​តំបន់​នោះ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

139
00:10:00,052 --> 00:10:02,151
តើអ្នកបានចាប់ដៃអ្នកនៅលើកាមេរ៉ាឃ្លាំមើលទាំងអស់...

140
00:10:02,152 --> 00:10:03,752
ពីហាងងាយស្រួលរហូតដល់ទីនេះ?

141
00:10:03,792 --> 00:10:06,161
បើពិរុទ្ធជនដើរមកទីនេះ មានផ្លូវរាប់មិនអស់។

142
00:10:06,162 --> 00:10:07,416
ពួកគេនៅលើវាដូចដែលយើងនិយាយ។

143
00:10:07,832 --> 00:10:10,460
ប៉ុន្តែ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឺង ចាប់​តាំង​ពី​យើង​រក​ឃើញ​តែ​ឈាម។

144
00:10:10,461 --> 00:10:12,164
- នេះមិនអាច ... - ទេ។

145
00:10:12,332 --> 00:10:14,004
យើង​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​ថា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

146
00:10:14,471 --> 00:10:16,441
ចាត់​ទុក​ឈាម​នេះ​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ទី​៣.

147
00:10:16,442 --> 00:10:18,277
- និងស្វែងរកតំបន់។ - បាទលោកស្រី។

148
00:10:22,141 --> 00:10:24,865
ជនរងគ្រោះទី១ ឈ្មោះ Jung Hee Joo ត្រូវបានរកឃើញនៅ Sunghoo Motel។

149
00:10:25,082 --> 00:10:27,581
ជនរងគ្រោះទី២ ចងកសម្លាប់ខ្លួន នៅផ្ទះវីឡាទុកចោល…

150
00:10:27,582 --> 00:10:29,380
1.8km ពីកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្មមុន។

151
00:10:29,381 --> 00:10:32,585
ក្រោយ​មក​ក៏​ប្រទះ​ឃើញ​ឈាម​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ​នៅ​ចម្ងាយ​២​គ...

152
00:10:32,822 --> 00:10:34,587
នៅបន្ទប់ទឹករបស់ឧទ្យាននេះ។

153
00:10:41,461 --> 00:10:44,154
គាត់កំពុងផ្លាស់ទីទៅភាគនិរតីតាមបណ្តោយ Bango 13-gil ។

154
00:10:44,501 --> 00:10:46,901
បើ​មាន​ចម្ងាយ​២​គីឡូម៉ែត្រ​ភាគ​និរតី កន្លែង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​បន្ទាប់...

155
00:10:46,902 --> 00:10:49,217
ត្រូវតែនៅជុំវិញតំបន់នេះ។

156
00:10:49,672 --> 00:10:50,762
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

157
00:10:51,302 --> 00:10:53,510
12 ព្រឹក។ យើង​បាន​ទស្សន៍ទាយ​ថា អំពើ​ឃាតកម្ម​លើក​ក្រោយ​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ម៉ោង​២​ទៀប​ភ្លឺ ។

158
00:10:53,511 --> 00:10:54,766
ដូច្នេះយើងនៅសល់តែពីរបីម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះ។

159
00:10:55,272 --> 00:10:57,178
សូមពង្រឹងសន្តិសុខជុំវិញតំបន់។

160
00:10:57,211 --> 00:10:58,880
យើងត្រូវទប់ស្កាត់ឃាតកម្មបន្ថែម។

161
00:10:58,881 --> 00:10:59,973
បាទលោកស្រី។

162
00:11:04,881 --> 00:11:06,248
ប្រធានរដ្ឋអាជ្ញា Gal គឺនៅទីនេះ។

163
00:11:06,692 --> 00:11:07,874
- លោក។ - ជំរាបសួរលោក។

164
00:11:07,952 --> 00:11:08,972
សួស្តីលោក!

165
00:11:09,652 --> 00:11:11,090
- តើអ្នកបានរកឃើញឈាមទេ? - បាទ លោក។

166
00:11:11,091 --> 00:11:12,260
ប៉ុន្មាន?

167
00:11:12,261 --> 00:11:14,098
យើង​មិន​ទាន់​យល់​ថា​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

168
00:11:14,391 --> 00:11:15,482
Do Ji Han នៅឯណា?

169
00:11:16,261 --> 00:11:17,281
អញ្ចឹង...

170
00:11:18,802 --> 00:11:19,801
គាត់​កំពុង​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត...

171
00:11:19,802 --> 00:11:20,801
on Jung Hee Joo ជនរងគ្រោះទីមួយ។

172
00:11:20,802 --> 00:11:21,853
"ជនរងគ្រោះទីមួយ"?

173
00:11:22,672 --> 00:11:24,301
ឃាតកម្មលើកទីបីបានកើតឡើង

174
00:11:24,302 --> 00:11:27,024
ប៉ុន្តែព្រះរាជអាជ្ញាមិនមានវត្តមាន?

175
00:11:30,082 --> 00:11:32,489
(មជ្ឈមណ្ឌលកោសល្យវិច្ច័យឌីជីថលការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាកំពូល)

176
00:11:39,121 --> 00:11:40,213
លោក។

177
00:11:40,491 --> 00:11:42,951
នេះជាអត្ថបទស្តីពីឃាតកម្មទីបី។ សូមក្រឡេកមើល។

178
00:11:42,952 --> 00:11:44,291
("ឃាតកម្ម​ស្តុក​ក្រហម​ប្រព្រឹត្ត​ឃាតកម្ម​ទី​៣")

179
00:11:44,292 --> 00:11:45,587
("បរិមាណឈាមច្រើនត្រូវបានរកឃើញ")

180
00:11:52,861 --> 00:11:53,953
ខ្ញុំចូល។

181
00:12:02,942 --> 00:12:04,032
យើងនៅទីនេះ។

182
00:12:04,682 --> 00:12:06,722
- វាជាឈាមពីឧទ្យាន។ - នេះឯងទៅ។

183
00:12:07,452 --> 00:12:08,502
លោក Roger ។

184
00:12:11,022 --> 00:12:12,421
នេះជាគំរូឈាមរបស់ Jung Hee Joo...

185
00:12:12,422 --> 00:12:13,850
និងសាកសពព្យួរក។

186
00:12:13,991 --> 00:12:15,821
តើលទ្ធផលធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ Jung Hee Joo ចេញមកទេ?

187
00:12:15,822 --> 00:12:18,004
ទេ មិនទាន់ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

188
00:12:21,891 --> 00:12:23,360
ហ៊ាន។ តោះទៅ។

189
00:12:23,361 --> 00:12:25,034
- បាទលោកស្រី។ - មិនអីទេ។

190
00:12:29,471 --> 00:12:32,257
ទី 12 ការហូរឈាមក្រោមស្បែក។ ៣.៧ គុណ ៩ ស។

191
00:12:33,371 --> 00:12:34,636
សន្មតថាដោយសារតែវត្ថុមិនច្បាស់លាស់។

192
00:12:37,211 --> 00:12:39,690
ទី 12 ការហូរឈាមក្រោមស្បែក។ ៣.៧ គុណ ៩ ស។

193
00:12:39,981 --> 00:12:41,236
សន្មតថាដោយសារតែវត្ថុមិនច្បាស់លាស់។

194
00:12:43,552 --> 00:12:46,133
លោកបណ្ឌិត Baek អ្នកនៅតែធ្វើកោសល្យវិច័យមែនទេ?

195
00:12:46,481 --> 00:12:49,481
ម៉ោង 1 ព្រឹកហើយ។ តើអ្នកបានធ្វើវាអស់រយៈពេល 4 ម៉ោងហើយឬនៅ?

196
00:12:49,891 --> 00:12:51,390
ជន​រង​គ្រោះ​ដោយ​ឃាតកម្ម​ទំនង​ជា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ជាង...

197
00:12:51,692 --> 00:12:54,291
ព្រោះយើងត្រូវពិនិត្យរាងកាយទាំងមូល។

198
00:12:54,292 --> 00:12:56,801
អ្នក​ដឹង​ថា​លោក​បណ្ឌិត​បាក​មាន​ភាព​ល្អិតល្អន់​កម្រិត​ណា។

199
00:12:56,802 --> 00:12:59,250
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជជែកមែនទេ? តើអ្នកមែនទេ?

200
00:12:59,461 --> 00:13:00,696
ខ្ញុំសុំទោស។

201
00:13:00,902 --> 00:13:02,970
ទី ១៣ ការហូរឈាមក្រោមស្បែក។ ថតរូប។

202
00:13:02,971 --> 00:13:04,022
- ធ្វើវា។ - បាទ លោក។

203
00:13:06,341 --> 00:13:08,541
ទោះ​ជា​លោក​បណ្ឌិត បាក ក៏​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដែរ។

204
00:13:08,542 --> 00:13:10,244
តើ​ត្រូវ​ប្រើ​អ្វី​ជា​ការ​ល្អិតល្អន់?

205
00:13:13,111 --> 00:13:15,559
ជនរងគ្រោះកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កំពុងលេចឡើង។ ហ៊ាន។

206
00:13:16,621 --> 00:13:18,081
ទី ១៣ ការហូរឈាមក្រោមស្បែក។

207
00:13:18,221 --> 00:13:19,751
៣.៥ គុណ ៧ ស។

208
00:13:19,922 --> 00:13:21,278
សន្មតថាដោយសារតែវត្ថុមិនច្បាស់លាស់។

209
00:13:22,721 --> 00:13:25,921
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលទីនេះ មានថតជាប់សោ។

210
00:13:25,922 --> 00:13:27,730
ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​សោ​វា ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​វីដេអូ​មួយ។

211
00:13:27,731 --> 00:13:28,782
"វីដេអូ"?

212
00:13:29,131 --> 00:13:30,223
វីដេអូអ្វី?

213
00:13:34,631 --> 00:13:36,130
អ្វី? តើនេះជាអ្វី?

214
00:13:41,741 --> 00:13:43,068
កាមេរ៉ាចារកម្ម?

215
00:13:43,981 --> 00:13:46,850
បាទ, ដូចដែលអ្នកបានឃើញ, វាស្ថិតនៅក្នុងហោប៉ៅ,

216
00:13:46,851 --> 00:13:48,381
បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេដាក់ក្នុងកាបូប។

217
00:13:48,711 --> 00:13:51,451
ពេល​នោះ​វា​ងងឹត​ទៅ​ហើយ សំឡេង​ក៏​ដាច់​ដែរ។

218
00:13:51,452 --> 00:13:54,720
តើ​នាង​ចង់​ថត​រឿង​សម្ងាត់​នោះ​ទេ​?

219
00:13:54,721 --> 00:13:57,138
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ មានអ្វីផ្សេងទៀត?

220
00:14:01,491 --> 00:14:03,573
ចិត្តល្អ ហេតុអីអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

221
00:14:06,432 --> 00:14:07,554
នោះហើយជាទាំងអស់។

222
00:14:08,231 --> 00:14:10,640
វីដេអូទាំងពីរនេះគឺជាវីដេអូតែមួយគត់ដែលមានអ្វីមួយ។

223
00:14:10,641 --> 00:14:13,568
វីដេអូផ្សេងទៀតគឺខ្មៅទាំងស្រុងដោយគ្មានសំឡេង។

224
00:14:14,111 --> 00:14:16,081
យើងមិនអាចជួយវាបានទេ។ ហេតុអ្វីយើងមិន...

225
00:14:16,172 --> 00:14:18,324
ត្រឡប់ទៅកន្លែងកើតហេតុវិញហើយ...

226
00:14:19,511 --> 00:14:20,551
តើនេះជាអ្វី?

227
00:14:20,552 --> 00:14:22,449
(ការធ្វើសមកាលកម្មនៅក្នុងដំណើរការ)

228
00:14:23,652 --> 00:14:25,250
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

229
00:14:25,251 --> 00:14:27,231
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ម្ចាស់​ស្លាប់​?

230
00:14:27,422 --> 00:14:28,691
តើទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅឯណា?

231
00:14:28,692 --> 00:14:30,960
វាបានបាត់ពីកន្លែងកើតហេតុ ដូច្នេះយើងមិនអាចចាប់យកវាបានទេ។

232
00:14:30,961 --> 00:14:32,360
នរណាម្នាក់ទើបតែបើកទូរស័ព្ទរបស់នាង។

233
00:14:32,361 --> 00:14:33,821
វាកំពុងត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មក្នុងពេលជាក់ស្តែង។

234
00:14:38,162 --> 00:14:39,860
(កំពុងផ្ទុកឡើង)

235
00:14:39,861 --> 00:14:43,411
ខ្ញុំគិតថានាងអនុញ្ញាតឱ្យទូរស័ព្ទរបស់នាងធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

236
00:14:43,741 --> 00:14:46,393
វា​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ទេ ព្រោះ​ទូរស័ព្ទ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​បិទ។

237
00:14:46,442 --> 00:14:48,482
វាបានចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលវាត្រូវបានបើក។

238
00:14:48,772 --> 00:14:51,041
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​នៅ​ពេល​នេះ?

239
00:14:51,042 --> 00:14:52,540
ផ្នែកបន្ថែមមើលទៅដូចជា ...

240
00:14:53,282 --> 00:14:54,510
វាជាវីដេអូ។

241
00:14:54,511 --> 00:14:55,911
អញ្ចឹងវាចូលមកយ៉ាងនេះ?

242
00:14:55,912 --> 00:14:59,220
បន្តិចទៀត។ បន្តិចទៀត។

243
00:14:59,221 --> 00:15:02,486
(ធ្វើសមកាលកម្ម)

244
00:15:20,510 --> 00:15:25,510
[VIU Ver] MBC E11 'Partners for Justice S2'
"ការផ្លាស់ប្តូរក្រោយការស្លាប់"
-♥ Ruo Xi ♥-

245
00:15:43,562 --> 00:15:46,100
(ធ្វើសមកាលកម្ម)

246
00:15:46,101 --> 00:15:47,152
បន្តិចទៀត។

247
00:15:47,871 --> 00:15:48,993
តើមានអ្វីកើតឡើង?

248
00:15:49,131 --> 00:15:51,038
ហេតុអ្វីបានជាវាឈប់?

249
00:15:51,442 --> 00:15:53,002
ទូរស័ព្ទបានបិទ។

250
00:15:54,841 --> 00:15:56,504
តោះមើលអ្វីដែលយើងមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។

251
00:15:56,641 --> 00:15:57,763
វាជាវីដេអូមែនទេ?

252
00:16:00,182 --> 00:16:01,281
តើវាត្រូវបានគេយកនៅពេលណា?

253
00:16:01,282 --> 00:16:03,525
អោយខ្ញុំមើលថាតើកាលបរិច្ឆេទនៃវីដេអូនេះគឺនៅទីនេះ។

254
00:16:04,621 --> 00:16:06,421
វានៅទីនេះ។ វា...

255
00:16:06,422 --> 00:16:09,090
ថ្ងៃទី 25 ឧសភា ម៉ោង 11:52 ព្រឹក

256
00:16:09,091 --> 00:16:10,794
នោះ​ជា​ម៉ោង​នៃ​បទ​ល្មើស​ព្រះរាជអាជ្ញា​ធ្វើ។

257
00:16:11,491 --> 00:16:12,561
តោះមើលវា។

258
00:16:12,562 --> 00:16:14,877
(មជ្ឈមណ្ឌលកោសល្យវិច្ច័យឌីជីថលការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាកំពូល)

259
00:16:21,272 --> 00:16:23,720
វាជាវីដេអូដែលថតដោយសម្ងាត់នៅខាងក្នុងរថយន្ត។

260
00:16:24,272 --> 00:16:27,985
ស្ត្រីនោះមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

261
00:16:31,381 --> 00:16:34,340
ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា តើ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​នាង​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ពង្រត់​ឬ?

262
00:16:37,522 --> 00:16:39,113
ឈប់!

263
00:16:43,221 --> 00:16:44,390
រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu?

264
00:16:44,391 --> 00:16:45,590
(រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu)

265
00:16:45,591 --> 00:16:47,490
ជុងវូ រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu ។

266
00:16:47,491 --> 00:16:50,090
រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu ។ ជុងវូ

267
00:16:50,091 --> 00:16:51,357
Bango-dong ។ បាងហ្គោដុង!

268
00:16:53,302 --> 00:16:55,954
ព្រះរាជអាជ្ញា Do កន្លែងនោះនៅ Bango-dong ។

269
00:16:58,072 --> 00:17:00,896
(រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu)

270
00:17:01,371 --> 00:17:02,901
វាគឺ 7 គុណ 2 នៅខាងនេះ។

271
00:17:05,111 --> 00:17:08,274
ខ្ញុំមានលទ្ធផលផ្គូផ្គង DNA នៃឈាមចេញពីអាងលិចរបស់ឧទ្យាន។

272
00:17:11,082 --> 00:17:14,795
(លទ្ធផលការវិភាគ DNA៖ មិនមានការផ្គូផ្គងទេ។ )

273
00:17:15,951 --> 00:17:17,114
មិនមានការផ្គូផ្គងទេ។

274
00:17:17,861 --> 00:17:20,531
វាមិនមែនជាឈាមរបស់ Jung Hee Joo ឬសាកសពដែលត្រូវបានព្យួរនោះទេ។

275
00:17:20,532 --> 00:17:22,807
ហើយខ្ញុំមិនបានទទួលការប្រកួតណាមួយនៅលើប៉ូលីស ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យ NFS ទេ។

276
00:17:23,562 --> 00:17:25,731
(Jung Hee Joo មិនមែនជាការប្រកួតទេ រាងកាយព្យួរមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ មិនមែនជាការប្រកួត)

277
00:17:25,732 --> 00:17:28,400
ចុះ​អ្នក​ណា​បង្ហូរ​ឈាម​នោះ?

278
00:17:28,401 --> 00:17:31,430
ភាគីទីបី។ ស្ត្រីម្នាក់។

279
00:17:32,871 --> 00:17:36,340
បណ្ឌិត បាក។ ចុះបើអ្នកផ្សេងស្លាប់?

280
00:17:36,742 --> 00:17:38,373
វាអាចកើតឡើងរួចហើយ។

281
00:17:42,752 --> 00:17:44,350
វាជាជនរងគ្រោះទីបី។

282
00:17:44,351 --> 00:17:46,627
វគ្គបន្ទាប់គឺនៅម៉ោង 2:00 ព្រឹក។

283
00:17:47,851 --> 00:17:49,422
យើងនៅសល់តែ 30 នាទីប៉ុណ្ណោះ។

284
00:17:56,161 --> 00:17:59,200
ស្វែងរកទីតាំងចុងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់ Jung Hee Joo។

285
00:17:59,201 --> 00:18:00,293
បាទ។

286
00:18:01,601 --> 00:18:02,692
បាទ ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន។

287
00:18:03,232 --> 00:18:04,323
បាទ អនុប្រធាន ធ្វើ។

288
00:18:04,742 --> 00:18:06,638
នោះជាជនរងគ្រោះទី៣។

289
00:18:06,742 --> 00:18:08,037
ឈាមជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគីទីបី។

290
00:18:08,641 --> 00:18:09,971
នៅមានស្តុកច្រើនទៀត។

291
00:18:09,972 --> 00:18:12,694
យើងដឹងរួចហើយថានឹងមានឃាតកម្មមួយទៀត។ តើអ្នកនៅឯណា?

292
00:18:12,742 --> 00:18:14,450
ខ្ញុំបានរកឃើញសំណ...

293
00:18:14,451 --> 00:18:16,680
ទៅកន្លែងលាក់ខ្លួននៃថ្ងៃមរណភាពរបស់នាងនៅលើកុំព្យូទ័រថេប្លេតរបស់ Jung ។

294
00:18:16,681 --> 00:18:18,880
អ្វី? តើវាជាអ្វី?

295
00:18:18,881 --> 00:18:21,620
វីដេអូរបស់ Jung Hee Joo ត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅព្រឹកនោះ។

296
00:18:21,621 --> 00:18:24,039
នាង​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពិរុទ្ធជន។

297
00:18:24,121 --> 00:18:25,920
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកំណត់ផ្លូវរបស់ពួកគេ។

298
00:18:25,921 --> 00:18:27,726
ដឹងទេ នាយរងធ្វើអី?

299
00:18:28,861 --> 00:18:31,001
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

300
00:18:31,002 --> 00:18:32,930
ខ្ញុំ​មិន​មាន​កន្លែង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង។

301
00:18:32,931 --> 00:18:35,700
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែនៅទីនេះ។ អ្នកត្រូវតែនៅកន្លែងកើតហេតុ។

302
00:18:35,701 --> 00:18:37,340
ហើយ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​ក៏​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្នក​ដែរ។

303
00:18:37,341 --> 00:18:39,271
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន ស្ងប់ស្ងាត់។

304
00:18:39,272 --> 00:18:40,311
អនុប្រធាន ដូ។

305
00:18:40,312 --> 00:18:42,471
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ...

306
00:18:42,472 --> 00:18:44,840
ក្រៅពីការពង្រឹងសន្តិសុខ ទោះបីខ្ញុំបានទៅទីនោះក៏ដោយ។

307
00:18:44,841 --> 00:18:47,551
គួរ​បន្ត​តាម​ដាន​មុខ​ជន​ល្មើស...

308
00:18:47,552 --> 00:18:49,380
ដើម្បីចាប់គាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

309
00:18:49,381 --> 00:18:52,105
សូម​នៅ​ទីនោះ ហើយ​គ្រប់គ្រង​ស្ថានការណ៍​ឲ្យ​យូរ​បន្តិច។

310
00:18:52,151 --> 00:18:55,450
យើង​មិន​អាច​បាត់​បង់​ភស្តុតាង​ណា​មួយ​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

311
00:18:55,451 --> 00:18:57,430
យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្រុម​ទាំង​ពីរ​ចូល​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​គ្រប់​យ៉ាង។

312
00:18:59,722 --> 00:19:01,772
បាទ។ ប៉ុន្តែ...

313
00:19:02,131 --> 00:19:03,386
យើងមិនមានពេលទេ។

314
00:19:03,462 --> 00:19:06,797
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង។

315
00:19:09,201 --> 00:19:10,293
តោះទៅ។

316
00:19:22,881 --> 00:19:24,890
នៅសល់ ១៥ នាទីទៀត...

317
00:19:26,522 --> 00:19:28,122
រហូតដល់ឃាតកម្មបន្ទាប់។

318
00:20:20,441 --> 00:20:26,530
(ថ្ងៃទី 25 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2019 ម៉ោង 01:59 ព្រឹក នៅសល់ 1 នាទីទៀតរហូតដល់ឃាតកម្មបន្ទាប់)

319
00:20:27,381 --> 00:20:28,432
កាត់។

320
00:20:33,651 --> 00:20:35,950
លោកបណ្ឌិត Baek រួចរាល់ហើយមែនទេ?

321
00:20:35,951 --> 00:20:37,821
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ? អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើង ...

322
00:20:37,822 --> 00:20:40,107
- តោះបង្វែរនាងមក។ - អ្វី?

323
00:20:40,532 --> 00:20:41,684
ខ្ញុំនឹងមើលទៅខាងក្រោយរបស់នាង។

324
00:20:42,292 --> 00:20:44,546
- ឯងក៏មើលខ្នងនាងដែរ? - បង្វែរនាង។

325
00:20:45,901 --> 00:20:46,952
មិនអីទេ។

326
00:21:00,312 --> 00:21:01,402
កំទេចកំទី។

327
00:21:01,982 --> 00:21:04,821
មានទំហំ 5.6cm x 13.5cm។ បញ្ឈរ។

328
00:21:04,822 --> 00:21:07,251
កំទេចកំទី 5.6cm x 13.5cm ។

329
00:21:07,252 --> 00:21:10,051
សាកសព​ដែល​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នោះ​បាន​កាត់​ដើម​ទ្រូង​ចេញ​មែន​ទេ?

330
00:21:10,052 --> 00:21:11,090
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

331
00:21:11,091 --> 00:21:13,571
យក​ក្រដាស​ជូត​មាត់​មក​កាន់​ការិយាល័យ​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​មក។

332
00:21:14,032 --> 00:21:15,660
ខ្ញុំប្រាកដថាមេបានមើលវា។

333
00:21:15,661 --> 00:21:17,569
គ្រាន់តែនាំយកវា។ ខ្ញុំត្រូវការប្រៀបធៀបពួកគេ។

334
00:21:18,401 --> 00:21:19,421
បាទ។

335
00:21:20,572 --> 00:21:21,652
ស្បែកក្បាល។

336
00:21:33,242 --> 00:21:34,679
សេចក្តីប្រកាសអាសន្ន។

337
00:21:35,082 --> 00:21:37,733
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​កន្លែង​លេង Damsong, Bango-dong។

338
00:21:38,522 --> 00:21:40,321
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នកទៅកន្លែងកើតហេតុនៃការរកឃើញ។

339
00:21:40,322 --> 00:21:41,821
នេះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​តាម​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន។

340
00:21:42,322 --> 00:21:44,221
នេះជាសួនកុមារ Damsong ។

341
00:21:44,222 --> 00:21:45,920
មានជើង...

342
00:21:45,921 --> 00:21:49,154
ជើង​ស្ត្រី​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ថង់​កាកសំណល់​អាហារ​!

343
00:21:49,931 --> 00:21:52,890
ជើងមនុស្សស្រី? តើមានអ្វីប្លែកទៀត?

344
00:21:53,232 --> 00:21:55,370
មានស្រោមជើងក្រហមនៅលើនាង។

345
00:21:55,371 --> 00:21:57,140
នេះជារឿងដ៏រន្ធត់។

346
00:21:57,141 --> 00:21:59,181
តើអ្នកអាចមកលឿនបានទេ?

347
00:21:59,901 --> 00:22:00,910
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។

348
00:22:00,911 --> 00:22:03,360
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​កន្លែង​លេង Damsong, Bango-dong។

349
00:22:03,671 --> 00:22:06,059
កម្លាំងទាំងអស់បន្តស្វែងរកផ្នែករាងកាយផ្សេងទៀត។

350
00:22:06,411 --> 00:22:08,186
វាហាក់ដូចជាជើងរបស់ស្ត្រី។

351
00:22:08,252 --> 00:22:09,303
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។

352
00:22:09,582 --> 00:22:12,132
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​កន្លែង​លេង Damsong, Bango-dong។

353
00:22:12,381 --> 00:22:14,871
កម្លាំងទាំងអស់បន្តស្វែងរកផ្នែករាងកាយផ្សេងទៀត។

354
00:22:17,161 --> 00:22:19,961
មាន​ល្បឿន​លឿន​នៅ​ខាង​មុខ។

355
00:22:19,962 --> 00:22:21,563
មិនអីទេ។

356
00:22:23,931 --> 00:22:26,584
បុរស គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ។

357
00:22:27,802 --> 00:22:29,229
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកឃើញវា។

358
00:22:29,472 --> 00:22:31,277
បាទ ខ្ញុំនឹង។

359
00:22:31,941 --> 00:22:33,226
បន្តទៅត្រង់។

360
00:22:34,911 --> 00:22:36,910
វាត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។

361
00:22:39,611 --> 00:22:41,754
នេះមិនមែនទេ។

362
00:22:43,512 --> 00:22:45,120
រង់ចាំ វានៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។

363
00:22:45,121 --> 00:22:46,916
រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu ។

364
00:22:50,091 --> 00:22:52,360
ហេ វានៅទីនោះ។

365
00:22:52,361 --> 00:22:54,360
មិនត្រឹមត្រូវ? រន្ធនេសាទក្នុងផ្ទះ Cheongwu ។

366
00:22:54,361 --> 00:22:57,400
បាទ។ ឆ្លងកាត់រន្ធនេសាទ។

367
00:22:57,401 --> 00:22:59,261
ឆ្លងកាត់រន្ធនេសាទ។

368
00:22:59,262 --> 00:23:01,071
- មួយវិនាទី។ - បត់ឆ្វេង។

369
00:23:01,072 --> 00:23:03,998
នៅទីនេះ? ខ្ញុំនឹង។ បត់ឆ្វេង។

370
00:23:04,742 --> 00:23:06,782
បត់ឆ្វេង។

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,910
តោះមើល។

372
00:23:10,911 --> 00:23:11,962
តើវាជាអ្វី?

373
00:23:13,141 --> 00:23:14,410
នេះជា Yang Soo Dong។

374
00:23:14,411 --> 00:23:15,910
តើអ្នកនៅឯណា?

375
00:23:16,312 --> 00:23:18,051
មានករណីឃាតកម្មមួយទៀត

376
00:23:18,052 --> 00:23:20,620
ហើយលើកនេះ វាគ្រាន់តែជាកជើងប៉ុណ្ណោះ។ ហ៊ាន។

377
00:23:20,621 --> 00:23:21,712
យល់ហើយ។

378
00:23:23,921 --> 00:23:25,350
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

379
00:23:28,032 --> 00:23:30,103
- ឈប់ឡាន។ - អ្វី?

380
00:23:31,931 --> 00:23:33,329
វីដេអូបញ្ចប់នៅទីនេះ។

381
00:23:56,921 --> 00:23:59,390
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ តើ​អាច​មាន...

382
00:23:59,391 --> 00:24:01,166
ជនរងគ្រោះ​បួន​នាក់​ក្នុង​ពេល​តែមួយ​យប់​?

383
00:24:04,431 --> 00:24:06,299
យើងគួរតែបញ្ឈប់គាត់។

384
00:24:06,631 --> 00:24:07,825
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទេ។

385
00:24:09,502 --> 00:24:11,133
យើងទាំងអស់គ្នាបានដឹងថាវានឹងកើតឡើង។

386
00:24:13,201 --> 00:24:15,762
យើងដឹងថាគាត់នឹងសម្លាប់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។

387
00:24:24,522 --> 00:24:27,103
នោះមិនមែនជារឿងប្រលោមលោកទេ។

388
00:24:28,492 --> 00:24:29,721
ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា អ៊ឹង សូម​ស្ងប់​ចិត្ត។

389
00:24:29,722 --> 00:24:32,090
"ខ្ញុំនឹងដឹងបន្ទាប់ពីការធ្វើកោសល្យវិច័យ" ។ "ខ្ញុំនឹងដឹងបន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត DNA" ។

390
00:24:32,091 --> 00:24:33,160
"ការធ្វើតេស្តឈាមមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសន្និដ្ឋានទេ" ។

391
00:24:33,161 --> 00:24:34,181
នៅពេលអ្នកនិយាយទាំងនោះ

392
00:24:35,262 --> 00:24:36,893
មានជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀត។

393
00:24:38,002 --> 00:24:39,053
បិទឧបករណ៍បំពងសំឡេង។

394
00:24:40,232 --> 00:24:41,323
បណ្ឌិត បាក។

395
00:24:42,272 --> 00:24:44,178
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបិទវា។ វារំខាន។

396
00:24:45,002 --> 00:24:46,870
តើនេះមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកបន្តិចទេ?

397
00:24:46,871 --> 00:24:49,170
អ្នកក្លាយជាអ្នកវាយប្រហារកំឡុងពេលធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់អ្នក។ តើអ្នកបានប្រែទៅជាមួយទេ?

398
00:24:49,171 --> 00:24:50,340
គាត់បានសម្លាប់មនុស្សបួននាក់។

399
00:24:50,341 --> 00:24:51,463
បិទវា។

400
00:24:59,451 --> 00:25:00,471
ខ្ញុំសុំទោស។

401
00:25:05,391 --> 00:25:07,024
ខ្ញុំមិនគួរខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានៅទីនេះទេ។

402
00:25:08,232 --> 00:25:09,558
តោះទៅកន្លែងកើតហេតុ។

403
00:25:20,712 --> 00:25:22,140
(ចាប៊ូជីន)

404
00:25:22,141 --> 00:25:24,140
ឃាតកម្មជាស៊េរី។ ជនរងគ្រោះទី៤.

405
00:25:24,141 --> 00:25:25,840
សួនកុមារ Damsong ។ រាងកាយជាបំណែក។

406
00:25:25,841 --> 00:25:28,156
ហេ យកកាមេរ៉ារបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានកន្ត្រកធំមួយ។ ប្រញាប់ឡើង។

407
00:25:31,722 --> 00:25:33,051
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - ប្រាប់យើង។

408
00:25:33,052 --> 00:25:35,193
- ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការពិភាក្សានោះទេ។ - តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

409
00:25:35,351 --> 00:25:36,721
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ព័ត៌មាន​ទេ?

410
00:25:36,722 --> 00:25:38,833
(ពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុនៅសួនកុមារ រកឃើញសាកសពជាបំណែកៗ)

411
00:25:40,022 --> 00:25:41,388
- មាននរណាម្នាក់ស្លាប់នៅទីនេះ? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

412
00:25:42,691 --> 00:25:45,048
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ក្នុង​សង្កាត់​របស់​យើង​ទេ។

413
00:26:07,451 --> 00:26:08,981
ម្រាមជើងពណ៌ផ្កាឈូកត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

414
00:26:19,462 --> 00:26:20,482
តើអ្នកធ្លាប់...

415
00:26:21,371 --> 00:26:22,731
ឃើញករណីបែបនេះទេ?

416
00:26:22,732 --> 00:26:24,813
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ NFS អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំមកហើយ។

417
00:26:26,042 --> 00:26:27,642
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​អ្វី​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

418
00:26:34,982 --> 00:26:36,480
តើនោះជាជើងមនុស្សស្រីមែនទេ?

419
00:26:36,752 --> 00:26:38,414
បាទ ខ្ញុំជឿដូច្នេះ។

420
00:26:41,091 --> 00:26:43,702
តើ​ជើង​ត្រូវ​កាត់​ចេញ​ពី​បាត​ជើង​១៤​សង់ទីម៉ែត្រ​ទេ?

421
00:26:49,792 --> 00:26:51,873
បាទ វាច្បាស់ណាស់ 14cm។

422
00:26:55,232 --> 00:26:57,031
ហើយយើងក៏បានរកឃើញស្រោមជើងក្រហមផងដែរ។

423
00:26:57,032 --> 00:26:59,521
ហើយដូចគ្នាទៅនឹងថ្នាំលាបក្រចកខ្មៅនៅលើម្រាមជើង។

424
00:27:01,242 --> 00:27:02,944
មាន​ន័យ​ថា​នាង​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ទី​បួន​របស់​យើង។

425
00:27:04,111 --> 00:27:06,011
បញ្ជូនរាងកាយរបស់នាងទៅ NFS ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកោសល្យវិច័យ។

426
00:27:06,012 --> 00:27:07,164
- ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ - មិនអីទេ។

427
00:27:12,582 --> 00:27:14,450
- ចាំ។ - អនុញ្ញាតឱ្យយើងគ្របដណ្តប់លើវា។

428
00:27:14,451 --> 00:27:15,620
យើងមកពីទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។

429
00:27:15,621 --> 00:27:17,721
ជនស៊ីវិលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ទីនេះទេ។

430
00:27:17,722 --> 00:27:19,721
ក្រៅ​ពី​នេះ ពួក​គេ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​សព ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ។

431
00:27:19,722 --> 00:27:21,491
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។ ខ្ញុំ​ឮ​ថា​វា​ជា​ឃាតកម្ម។

432
00:27:21,492 --> 00:27:23,603
- ទេអ្នកមិនអាចទេ។ - យើងចង់ធ្វើរឿងមួយអំពីរឿងនេះ។

433
00:27:23,891 --> 00:27:25,061
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ហ្គោស។

434
00:27:25,062 --> 00:27:26,400
- ខ្ញុំនឹងចេញទៅមើល។ - មក។

435
00:27:26,401 --> 00:27:29,360
- កុំរុញយើង។ អ្នកគឺជាប៉ូលីស។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

436
00:27:29,901 --> 00:27:31,676
- មក។ - ថយក្រោយ។

437
00:27:32,002 --> 00:27:33,573
ចាំមើល តើ​អ្នក​មិនមែន​មក​ពី​ការិយាល័យ​រដ្ឋអាជ្ញា​ខណ្ឌ​សេអ៊ូល​ភាគ​ខាងកើត​ទេ?

438
00:27:33,671 --> 00:27:35,511
ខ្ញុំ Cha Bu Jin មកពី News Focus ។

439
00:27:35,512 --> 00:27:38,041
តើ​ពិត​ទេ​ដែល​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​ទី​៤?

440
00:27:38,042 --> 00:27:40,380
ពេលវេលានៃឃាតកម្មបន្ទាប់ត្រូវបានដឹងជាមុន។

441
00:27:40,381 --> 00:27:41,739
តើអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ?

442
00:27:41,881 --> 00:27:44,321
តើអ្នកកំពុងធ្វើការងាររបស់អ្នកទេ? ផ្តល់មតិដល់ពួកយើង។

443
00:27:44,322 --> 00:27:48,221
ការស៊ើបអង្កេតកំពុងបន្ត។ យើង​មិន​អាច​បញ្ចេញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

444
00:27:48,222 --> 00:27:50,914
តើ​អនុប្រធាន Do Ji Han ទទួល​បន្ទុក​ករណី​នេះ​នៅឯណា?

445
00:27:51,121 --> 00:27:52,692
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់នៅទីនេះទេ។

446
00:27:52,861 --> 00:27:54,390
តើគាត់នៅកន្លែងផ្សេងទេ?

447
00:27:54,391 --> 00:27:56,031
- គ្រាន់តែជាមតិយោបល់។ - ថយក្រោយ។

448
00:27:56,032 --> 00:27:58,231
- ឈប់។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - មិនអីទេ ខ្ញុំទៅ។

449
00:27:58,232 --> 00:28:00,138
- ហេហេ។ ថយក្រោយ! - កុំរុញខ្ញុំ!

450
00:28:05,802 --> 00:28:07,071
("ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតនៃឃាតករសៀរៀល Bango-dong ត្រូវបានរកឃើញ")

451
00:28:07,072 --> 00:28:08,847
("ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតនៃឃាតករសៀរៀល Bango-dong ត្រូវបានរកឃើញ")

452
00:28:11,111 --> 00:28:12,340
("Bango-dong in Terror, ឃាតករស្តុកក្រហមគួរឱ្យខ្លាច")

453
00:28:12,341 --> 00:28:14,290
នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ តើខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីផ្ទះដោយរបៀបណា?

454
00:28:14,782 --> 00:28:15,802
រកមើលនៅទីនោះ។

455
00:28:23,222 --> 00:28:27,474
(ខ្សែទី 1 ស្ថានីយ៍សេអ៊ូល សាកលវិទ្យាល័យ Kwangwoon)

456
00:28:31,631 --> 00:28:34,997
("ជនរងគ្រោះនៃឃាតកម្មសៀរៀល អាជ្ញាធរអសមត្ថភាព")

457
00:28:39,901 --> 00:28:41,811
("ជនរងគ្រោះនៃឃាតកម្មសៀរៀល អាជ្ញាធរអសមត្ថភាព")

458
00:28:41,812 --> 00:28:44,973
(MOs ដូចគ្នា៖ ស្រោមជើងក្រហម ថ្នាំលាបក្រចកខ្មៅ ស្មាឆ្លាក់...)

459
00:28:52,951 --> 00:28:55,909
គ្រប់​គ្នា​គ្រាន់​តែ​បន្ទោស​ប៉ូលិស។

460
00:28:56,052 --> 00:29:02,692
("ប៉ូលីស និងព្រះរាជអាជ្ញាអសមត្ថភាពនាំឱ្យជនរងគ្រោះកាន់តែច្រើន")

461
00:29:27,381 --> 00:29:29,390
ផ្តើម​ពី​ជន​រង​គ្រោះ​ដំបូង​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់ ។

462
00:29:29,391 --> 00:29:31,910
ជនរងគ្រោះជាច្រើននាក់ទៀតត្រូវបានរកឃើញនៅវីឡា បង្គន់សាធារណៈ និងសួនកុមារ។

463
00:29:31,992 --> 00:29:33,660
ជនល្មើសបានធ្វើដំណើរជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ...

464
00:29:33,661 --> 00:29:35,325
ដោយជើង ហើយបានសម្លាប់ស្ត្រីទាំងនោះ។

465
00:29:35,391 --> 00:29:38,160
ដូច​ករណី​ឃាតកម្ម​លើ​ស្ត្រី​បួន​នាក់​នេះ មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បំភ័យ​សាធារណជន

466
00:29:38,161 --> 00:29:39,930
ការងារ​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​របស់​ព្រះរាជអាជ្ញា...

467
00:29:39,931 --> 00:29:42,553
ធ្វើ​ឱ្យ​មហាជន​ភ័យ​ញាប់​ញ័រ​កាល​ពី​យប់​មិញ។

468
00:29:46,552 --> 00:29:49,633
(ភាគទី១២ នឹងចាក់ផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ )

469
00:29:50,745 --> 00:29:53,545
ឃាតកម្ម​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​តែ​បី​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​ពី​គ្នា​។

470
00:29:53,546 --> 00:29:57,215
អាជ្ញាធរ​អាច​កំណត់​បាន​ថា តើ​ការ​សម្លាប់​លើក​ក្រោយ​គឺ​នៅ​ពេល​ណា?

471
00:29:57,216 --> 00:29:58,984
ប៉ុន្តែដូចជាពិរុទ្ធជនកំពុងចំអកការស្វែងរករបស់ពួកគេ

472
00:29:58,985 --> 00:30:01,054
ពិរុទ្ធជនបន្តសម្លាប់។

473
00:30:01,055 --> 00:30:03,955
​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ពេល​ឃាតកម្ម​កើតឡើង​

474
00:30:03,956 --> 00:30:06,755
មិន​អាច​រក​ឃើញ​ព្រះ​រាជអាជ្ញា​នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ​ទេ។

475
00:30:06,756 --> 00:30:09,478
ហើយ​កំហឹង​សាធារណៈ​កាន់តែ​ខ្លាំងឡើង។

476
00:30:10,265 --> 00:30:11,894
អ្នក​រាយការណ៍​ដែល​ហ៊ាន

477
00:30:11,895 --> 00:30:14,804
តើនោះជាការល្អបំផុតដែលគាត់អាចធ្វើបានទេ? អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ទាំង​នោះ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។

478
00:30:14,805 --> 00:30:16,934
«ប៉ូលិស​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឃាតកម្ម​ជា​បន្តបន្ទាប់​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​យ៉ាង​ណា?»

479
00:30:16,935 --> 00:30:19,220
វាកំពុងរីករាលដាលតាមអ៊ីនធឺណិតឥឡូវនេះ។

480
00:30:19,276 --> 00:30:22,275
("ជនរងគ្រោះ 4 នាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការអវត្ដមាននៃព្រះរាជអាជ្ញាទទួលបន្ទុក")

481
00:30:22,276 --> 00:30:24,144
«ព្រះរាជអាជ្ញា​ដែល​ទទួល​បន្ទុក​ត្រូវ​តែ​លាលែង​ពី​តំណែង»។

482
00:30:24,145 --> 00:30:25,845
«មិន​ឆ្ងល់​ទេ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​មើល​ងាយ​ព្រះរាជអាជ្ញា»។

483
00:30:25,846 --> 00:30:27,650
"អ្នកបានលេងដោយឃាតករទាំងស្រុង" ។

484
00:30:28,346 --> 00:30:29,784
ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

485
00:30:29,785 --> 00:30:31,555
បញ្ឈប់វា។ កុំអានយោបល់ទាំងនោះ។

486
00:30:31,556 --> 00:30:35,360
និយាយអីញ្ចឹង នាយ ចឺម ចុះយប់មិញទៅណា?

487
00:30:40,026 --> 00:30:41,963
មិនអីទេ មិនអីទេ។

488
00:30:43,995 --> 00:30:46,750
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន ជំនួយការអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា No កំពុងសួររកអ្នក។

489
00:30:47,136 --> 00:30:49,042
អនុប្រធាន Do ត្រឡប់មកវិញ។

490
00:30:52,005 --> 00:30:53,097
មិនអីទេ។

491
00:30:53,135 --> 00:30:54,196
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

492
00:30:54,645 --> 00:30:56,205
គាត់បានទិញស្រោមជើងចំនួនប្រាំបួន។

493
00:30:56,206 --> 00:30:58,274
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​នោះ គាត់​បាន​សម្លាប់​បី​នាក់​ទៀត។

494
00:30:58,275 --> 00:31:00,644
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​សម្លាប់​លើក​ទី​៤​របស់​គាត់​នៅ​ម៉ោង​២​និង​៣០​នាទី​ទៀប​ភ្លឺ ។

495
00:31:00,645 --> 00:31:02,420
វាហាក់ដូចជាគាត់ឈប់សម្លាប់ឥឡូវនេះ។

496
00:31:02,546 --> 00:31:03,636
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

497
00:31:03,716 --> 00:31:07,424
ដោយពិចារណាថាគាត់បានទិញស្រោមជើងចំនួនប្រាំបួន

498
00:31:07,425 --> 00:31:10,185
វាទំនងជាថាគាត់នឹងសម្លាប់ម្តងទៀត។

499
00:31:10,186 --> 00:31:12,980
ហ៊ាន។ យើង​បាន​លេង។ យើង​បាន​លេង​ទាំង​ស្រុង។

500
00:31:13,766 --> 00:31:14,990
កិច្ច​ប្រជុំ​បន្ថែម​ទៀត​របស់​នាយក​ប្រតិបត្តិ...

501
00:31:15,895 --> 00:31:17,935
ត្រូវបានកំណត់ពេលរសៀលនេះ។

502
00:31:18,236 --> 00:31:20,449
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញាក៏នឹងមានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំផងដែរ។

503
00:31:20,505 --> 00:31:21,556
អនុប្រធាន ដូ។

504
00:31:22,066 --> 00:31:23,735
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅកន្លែងកើតហេតុ?

505
00:31:23,736 --> 00:31:26,224
អ្នកដឹងថាមនុស្សកំពុងនិយាយថាយើងទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

506
00:31:28,145 --> 00:31:30,288
- ខ្ញុំសុំទោស។ - លោក។

507
00:31:30,645 --> 00:31:34,185
អនុប្រធាន Do កំពុងតែធ្វើការលើការស៊ើបអង្កេតដំបូងរបស់ជនរងគ្រោះ។

508
00:31:34,186 --> 00:31:37,316
ជាការប្រសើរណាស់ គាត់មានហេតុផលល្អក្នុងការរត់ជុំវិញដើម្បីទទួលបានការនាំមុខ។

509
00:31:37,356 --> 00:31:39,784
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

510
00:31:39,785 --> 00:31:42,274
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវជំនួសគាត់ទេ?

511
00:31:44,956 --> 00:31:45,976
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។

512
00:31:46,356 --> 00:31:47,794
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការដោះសារទេ។

513
00:31:48,165 --> 00:31:49,724
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។

514
00:31:49,725 --> 00:31:50,756
អ្នកដឹងទេ

515
00:31:51,266 --> 00:31:53,764
ខ្ញុំ​ចង់​ការពារ​អ្នក​ផង​ដែរ​លោក​អនុប្រធាន Do ។

516
00:31:53,765 --> 00:31:56,723
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា នេះ​ត្រូវ​តែ​ជា​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ផ្លូវ។

517
00:31:57,505 --> 00:32:01,345
ណា​ក៏​ទៅ​តាម​ជនបទ​រហូត​ដល់​ស្លាប់​ទៅ។

518
00:32:01,346 --> 00:32:02,977
និងរក្សាទម្រង់ទាប។

519
00:32:04,015 --> 00:32:05,096
មិនអីទេ។

520
00:32:06,515 --> 00:32:09,685
រឿងនេះ​នឹងត្រូវ​បញ្ជូនទៅ​គណៈកម្មការ​វិន័យ​ជា​ផ្លូវការ​។

521
00:32:09,686 --> 00:32:11,954
ជា​វិធានការ​ដាក់​ពិន័យ​ជា​មុន​។

522
00:32:11,955 --> 00:32:13,343
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

523
00:32:13,515 --> 00:32:16,442
អ្នកនឹងត្រូវបានព្យួរពីការបំពេញភារកិច្ចរបស់អ្នក។

524
00:32:17,725 --> 00:32:18,745
"វិធានការវិន័យ"?

525
00:32:20,096 --> 00:32:21,116
យល់ហើយលោក។

526
00:32:21,366 --> 00:32:24,049
ព្រះរាជអាជ្ញា អ៊ឹង សូមចាត់ការករណីនេះ...

527
00:32:24,795 --> 00:32:28,069
ក្នុងនាមជាព្រះរាជអាជ្ញាទទួលបន្ទុក។

528
00:32:31,135 --> 00:32:33,552
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺស្មុគស្មាញ។

529
00:32:41,415 --> 00:32:42,506
លោក។

530
00:32:45,785 --> 00:32:48,406
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុក។

531
00:32:49,785 --> 00:32:51,488
- ខ្ញុំសុំទោស។ - ចាំ។

532
00:32:52,026 --> 00:32:53,249
ហេតុអ្វី?

533
00:32:54,026 --> 00:32:55,933
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅឆ្ងាយដូច្នេះ?

534
00:32:56,665 --> 00:32:57,716
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន

535
00:32:57,966 --> 00:33:01,229
តើអ្នកគិតថា ពិរុទ្ធជន គឺជាមនុស្សវិកលចរិក ដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម?

536
00:33:01,806 --> 00:33:04,905
ពួកគេ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម​រៀងរាល់ ៣ ម៉ោង​ម្តង បន្ទាប់ពី​ធ្វើដំណើរ​ចម្ងាយ ២ គីឡូម៉ែត្រ​។

537
00:33:04,906 --> 00:33:06,704
វិធីសាស្រ្តនៃការសម្លាប់របស់ពួកគេគឺថេរ។

538
00:33:06,705 --> 00:33:09,705
សម្រាប់ពេលនេះ យើងមិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែសន្មតថា នេះគឺជាការសម្លាប់ដ៏សាហាវ។

539
00:33:10,176 --> 00:33:12,514
ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈមួយទៀត

540
00:33:12,515 --> 00:33:15,606
វាហាក់បីដូចជាឃាតករកំពុងធ្វើចលនា ខណៈកំពុងធ្វើឃាត។

541
00:33:16,146 --> 00:33:17,854
មើលទៅឃាតករកំពុងឃ្លាតពីខ្លួនឯង...

542
00:33:17,855 --> 00:33:19,416
ពីកន្លែងកើតហេតុ?

543
00:33:19,716 --> 00:33:20,847
អ្វី?

544
00:33:21,485 --> 00:33:22,679
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

545
00:33:23,556 --> 00:33:25,738
មានរឿងច្រើនចំពោះករណីនេះ ជាងការជួបនឹងភ្នែក។

546
00:33:26,695 --> 00:33:27,786
សូមសំណាងល្អ។

547
00:33:36,765 --> 00:33:39,050
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេមែនទេ?

548
00:33:39,105 --> 00:33:41,012
តើ​គេ​គិត​ថា​យើង​ចំណាយ​ពេល​ជប់លៀង​ពេញ​មួយ​យប់​ឬ?

549
00:33:41,475 --> 00:33:43,344
តើខ្ញុំគួរទៅការិយាល័យរបស់ជំនួយការអគ្គព្រះរាជអាជ្ញាទេ...

550
00:33:43,345 --> 00:33:45,145
និង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​បញ្ហា​?

551
00:33:45,146 --> 00:33:48,515
មើល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ខឹង​សម្បារ និង​និយាយ​ស្តី​ជា​គ្រាមភាសា​របស់​អ្នក។

552
00:33:48,516 --> 00:33:50,955
នោះមិនសំខាន់ទេ។ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

553
00:33:50,956 --> 00:33:53,215
ខ្ញុំបាននិយាយថា យើងគួរតែចាកចេញពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសង្កាត់ Seoul Eastern

554
00:33:53,216 --> 00:33:54,583
សូមមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

555
00:33:55,355 --> 00:33:57,365
- តោះទៅ Bango-dong ឥឡូវនេះ។ - Bango...

556
00:33:57,896 --> 00:34:00,579
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ទៅ​ទិស​នោះ​ដែរ។

557
00:34:02,826 --> 00:34:04,234
តើយើងមិនធ្វើបែបនេះទេឬ?

558
00:34:04,235 --> 00:34:06,581
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលនេះ?

559
00:34:07,165 --> 00:34:09,175
ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរ, ខ្ញុំ​មាន​ពេល​វេលា​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក.

560
00:34:09,665 --> 00:34:10,756
តោះធ្វើវា។

561
00:34:12,576 --> 00:34:14,687
ខ្ញុំមានភ្នែកលើអ្វីមួយ អ្នកឃើញហើយ។

562
00:34:16,146 --> 00:34:19,583
(សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ)

563
00:34:20,446 --> 00:34:21,638
ជើងស្តាំ។

564
00:34:21,816 --> 00:34:23,479
ឆ្អឹងខ្ចីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

565
00:34:27,425 --> 00:34:28,987
ជន​រង​គ្រោះ​មិន​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​កាត់​ចេញ​ទេ ។

566
00:34:29,186 --> 00:34:30,582
មានប្រតិកម្មសំខាន់មួយ។

567
00:34:30,756 --> 00:34:33,494
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាជនរងគ្រោះនៅរស់ទេ?

568
00:34:33,495 --> 00:34:35,198
លើស​ពី​នេះ​ទៀត អាវុធ​នោះ​គឺ...

569
00:34:35,696 --> 00:34:38,450
មុតស្រួចណាស់។ វាជាការកាត់ស្អាត។

570
00:34:39,165 --> 00:34:40,217
ស្បែកក្បាល។

571
00:34:54,646 --> 00:34:56,553
ពួកគេបានបំបែកសាច់ដុំចេញពីឆ្អឹង។

572
00:34:56,686 --> 00:34:59,511
ពួកគេកាត់តាមសាច់ដុំ។

573
00:35:01,456 --> 00:35:04,719
ឈើឆ្កាងមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីកាត់ឆ្អឹង។

574
00:35:05,055 --> 00:35:07,514
តើការកាត់មើលទៅមិនស្ថិតស្ថេរទេ?

575
00:35:07,966 --> 00:35:10,241
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេបានកាត់ម្រាមជើងតូច...

576
00:35:10,566 --> 00:35:11,923
ក្នុងពេលតែមួយ។

577
00:35:15,136 --> 00:35:16,533
វានៅក្នុងបំណែក។

578
00:35:17,006 --> 00:35:19,604
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឃាតករ​ទុក​ឆ្អឹង​ច្រើន?

579
00:35:19,605 --> 00:35:21,993
ខ្ញុំដឹង។ វាចម្លែកណាស់។

580
00:35:22,805 --> 00:35:25,528
ខ្ញុំមិនទាន់មានចម្លើយនៅឡើយទេ។

581
00:35:25,776 --> 00:35:28,090
ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាកដ។

582
00:35:29,285 --> 00:35:31,295
ឃាតករ​ឆ្លៀត​ពេល​...

583
00:35:31,456 --> 00:35:33,629
និងកាត់កជើងនេះបន្តិចម្តងៗ ខណៈពេលដែលជនរងគ្រោះនៅមានជីវិត។

584
00:35:34,026 --> 00:35:37,085
ប៉ុន្តែ​ម្រាម​ជើង​តូច​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចោល​ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​ជន​រង​គ្រោះ​បាន​ស្លាប់។

585
00:35:37,086 --> 00:35:39,982
គាត់​ប្រាកដ​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត។

586
00:35:40,925 --> 00:35:44,129
ជាធម្មតា​ឃាតករ​វាយ​សម្លាប់​ខ្លួន​យ៉ាង​លឿន​គួរសម...

587
00:35:44,795 --> 00:35:45,864
ប្រសិនបើជនរងគ្រោះនៅមានជីវិត។

588
00:35:45,865 --> 00:35:49,130
ប៉ុន្តែ​បើ​ជា​សព​គេ​យក​ពេល​វេលា​ទៅ។

589
00:35:49,305 --> 00:35:51,040
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយករណីនេះគឺផ្ទុយពីប៉ូល។

590
00:35:54,405 --> 00:35:56,516
តើឈាមនៅឯណា? តើនេះឬ?

591
00:35:56,905 --> 00:35:58,242
ព្រះអើយ!

592
00:35:58,845 --> 00:36:00,844
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅម៉ៃអាមី។

593
00:36:00,845 --> 00:36:01,936
តើអ្នកចាប់បានជនល្មើសទេ?

594
00:36:02,716 --> 00:36:05,673
ចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈ វិកលចរិត ទីបំផុតត្រូវចាប់ខ្លួន...

595
00:36:05,686 --> 00:36:07,043
បន្ទាប់​ពី​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស 24 នាក់។

596
00:36:14,466 --> 00:36:16,638
ឈាមស្ទើរតែគ្មានសល់។

597
00:36:16,725 --> 00:36:17,755
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

598
00:36:18,066 --> 00:36:19,423
អ្នកត្រូវប្រើសាច់ដុំ។

599
00:36:21,006 --> 00:36:22,975
តើអ្នកអាចប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកសាកសពបានទេ?

600
00:36:23,066 --> 00:36:24,912
បើអាច ខ្ញុំចង់បានសាច់ឈាមច្រើន។

601
00:36:26,836 --> 00:36:28,172
នេះនឹងមិនងាយស្រួលទេ។

602
00:36:32,776 --> 00:36:34,989
ឃាតករ​បាន​កាត់​កជើង​ដោយ​វិធី​ដ៏​ពិសេស។

603
00:36:35,316 --> 00:36:36,540
ក្រោយ​ពី​ជន​រង​គ្រោះ​ស្លាប់ ។

604
00:36:36,615 --> 00:36:40,226
ឃាតករហាក់ដូចជាកាត់ម្រាមជើងតូច ហើយបោះវាចោល។

605
00:36:41,026 --> 00:36:44,354
នេះគឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងដោយកជើង។

606
00:36:44,355 --> 00:36:46,325
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះទេ។

607
00:36:46,326 --> 00:36:47,591
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលវាបានទេ។

608
00:36:48,526 --> 00:36:49,794
ចុះរូបភាពនៃការកាត់នេះវិញ?

609
00:36:49,795 --> 00:36:50,918
តើអ្នកមានរូបថតពង្រីកទេ?

610
00:36:57,206 --> 00:36:58,939
វាប្រហែលជាមិនអាក្រក់នោះទេ។

611
00:37:01,646 --> 00:37:02,696
បណ្ឌិត បាក។

612
00:37:02,845 --> 00:37:04,945
ជន​រង​គ្រោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ​។

613
00:37:04,946 --> 00:37:07,914
មិន​បាន​បាត់​បង់​ការ​ប៉ះ​របស់​អ្នក​តាំង​ពី​មួយ​រយៈ​ពេល​នេះ?

614
00:37:07,915 --> 00:37:09,344
- តើអ្នកឆ្កួតទេ? - អ្វី?

615
00:37:12,615 --> 00:37:14,755
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

616
00:37:14,756 --> 00:37:15,984
ខ្ញុំមិនអាចប្រាកដបានទេ។

617
00:37:15,985 --> 00:37:17,395
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច,

618
00:37:17,396 --> 00:37:20,108
សូម​កុំ​និយាយ​ពាក្យ​ថា​វា​មិន​អាក្រក់​ពេក។

619
00:37:22,225 --> 00:37:24,435
តើអ្នកទទួលបានលទ្ធផលធ្វើកោសល្យវិច័យសម្រាប់ Jung Hee Joo ទេ?

620
00:37:24,436 --> 00:37:26,234
ទាំង​រូប​នាង​និង​សព​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរ​ក​ចេញ​មក​អវិជ្ជមាន...

621
00:37:26,235 --> 00:37:27,604
ទាក់ទងនឹងការធ្វើតេស្តទឹកកាម។

622
00:37:27,605 --> 00:37:30,135
មិនមានសក់ស្កូវ ឬសក់សាធារណៈ ដែលជារបស់...

623
00:37:30,136 --> 00:37:31,234
ទៅភាគីទីបី។

624
00:37:31,235 --> 00:37:33,335
ហើយ DNA របស់ភាគីទីបីមិនត្រូវបានរកឃើញ...

625
00:37:33,336 --> 00:37:35,825
នៅលើអេពីដេមីទាំងពីររបស់ពួកគេ។

626
00:37:35,876 --> 00:37:37,414
នោះ​គឺ​ដោយសារ​តែ​សាកសព​ត្រូវ​បាន​ឆេះ។

627
00:37:37,415 --> 00:37:39,344
ដូច្នេះ​វា​ជា​ចេតនា​មែន​ទេ?

628
00:37:39,345 --> 00:37:40,715
អំឡុងពេល​រំលោភ​ផ្លូវភេទ

629
00:37:40,716 --> 00:37:43,398
ជន​រង​គ្រោះ និង​ជន​រង​គ្រោះ​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ​ពាល់​រាង​កាយ​ច្រើន ។

630
00:37:43,545 --> 00:37:46,054
ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​យើង​អាច​រក​ឃើញ​អេពីដេមី​របស់​អ្នក​វាយប្រហារ...

631
00:37:46,055 --> 00:37:48,127
ឬ epithelium មាត់។

632
00:37:48,155 --> 00:37:50,022
ប៉ុន្តែ​យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។

633
00:37:50,055 --> 00:37:52,065
ដូច្នេះខ្ញុំជឿថាវាជាចេតនា។

634
00:37:53,456 --> 00:37:54,750
ចុះមូលហេតុនៃការស្លាប់?

635
00:37:55,026 --> 00:37:58,432
យើង​បាន​រក​ឃើញ​ដាន​នៃ​ការ​រំលោភ​ផ្លូវ​ភេទ ច្របាច់ក និង​ចង.

636
00:37:59,566 --> 00:38:01,435
- វាជាឃាតកម្មមែនទេ? - យើងមិនទាន់ដឹងច្បាស់នៅឡើយទេ។

637
00:38:01,436 --> 00:38:02,487
បណ្ឌិត បាក!

638
00:38:02,636 --> 00:38:05,226
ក្រោយ​ធ្វើ​កោសល្យ​វិច័យ​អស់​រយៈពេល​៥​ម៉ោង អ្នក​នៅ​តែ​មិន​ដឹង​?

639
00:38:05,605 --> 00:38:07,544
ម៉ាក់សូមស្ងប់ចុះ។

640
00:38:07,576 --> 00:38:09,645
យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​សារធាតុ​ពុល...

641
00:38:09,646 --> 00:38:11,105
និងការធ្វើកោសល្យវិច័យឥឡូវនេះ។

642
00:38:11,545 --> 00:38:13,656
អ្នកដឹងថាគាត់ពូកែប៉ុណ្ណា។

643
00:38:16,645 --> 00:38:18,186
មិនអីទេ។

644
00:38:20,286 --> 00:38:21,524
ចុះជនរងគ្រោះទី២

645
00:38:21,525 --> 00:38:23,831
សាកសព​ចងក​សម្លាប់ខ្លួន​នៅ​វីឡា​?

646
00:38:24,595 --> 00:38:26,493
អញ្ចឹងរឿងគឺ...

647
00:38:27,196 --> 00:38:29,133
វាពិតជាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

648
00:38:29,666 --> 00:38:32,394
ចាត់ទុក​ថា​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម​ដោយ​ច្របាច់ក​។

649
00:38:32,395 --> 00:38:33,665
ស្នាមម្រាមដៃមិនជ្រៅពេកទេ។

650
00:38:33,666 --> 00:38:34,705
ចាត់ទុកថាជាការព្យួរ។

651
00:38:34,706 --> 00:38:36,674
ការហូរឈាមតាមចំនុចមិនអាចមើលឃើញទេ។

652
00:38:36,735 --> 00:38:38,205
ចាត់ទុកវាដូចជាព្យួរដោយខ្សែ

653
00:38:38,235 --> 00:38:41,075
ផ្នែកខាងមុខនៃកញ្ចឹងកមិនខូចខ្លាំងទេ។

654
00:38:41,076 --> 00:38:42,370
ចាំ។

655
00:38:42,446 --> 00:38:45,545
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី?

656
00:38:45,546 --> 00:38:49,114
ម្យ៉ាងទៀត សួត និង​ថ្លើម​របស់​ជន​រង​គ្រោះ​រង​ការ​ខូចខាត​យ៉ាង​ខ្លាំង ។

657
00:38:49,115 --> 00:38:51,125
អ្វី? តើនេះជាអ្វី?

658
00:38:51,255 --> 00:38:53,295
បន្ទាប់ពីការធ្វើកោសល្យវិច័យសង្គ្រោះបន្ទាន់។

659
00:38:53,586 --> 00:38:56,854
យើង​បាន​រក​ឃើញ​មហារីក​សួត​ដំណាក់​កាល​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ជា​លទ្ធផល​ផង​ដែរ…

660
00:38:56,855 --> 00:38:58,385
នៅក្នុងមហារីកថ្លើម។

661
00:38:59,025 --> 00:39:01,195
តើអ្នកបានទទួលអ្វីពីបេះដូង?

662
00:39:01,196 --> 00:39:03,572
ហ្សេហ្វទីលីន។ ឱសថព្យាបាលជំងឺមហារីកសួត។

663
00:39:04,095 --> 00:39:05,965
ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលសក់ដើម្បីកំណត់រយៈពេលនៃការប្រើប្រាស់របស់ជនរងគ្រោះ។

664
00:39:05,966 --> 00:39:08,688
នាងបានទទួលការព្យាបាលតាមគោលដៅតាំងពីប្រាំមួយខែមុន។

665
00:39:08,906 --> 00:39:10,435
មើលពីរបៀបដែលខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ ...

666
00:39:10,436 --> 00:39:11,761
ថ្នាំនេះតាំងពីបួនខែមុនមក នាងឈប់ប្រើហើយ។

667
00:39:11,806 --> 00:39:15,243
ក្រោយ​មក នាង​បាន​លេប​ថ្នាំ​បំបាត់​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដូច​ជា morphine។

668
00:39:15,906 --> 00:39:18,497
តើអ្នកនិយាយថាជនរងគ្រោះជាអ្នកជំងឺមហារីកទេ?

669
00:39:18,546 --> 00:39:20,831
- នោះជាការពិត។ - តើអ្វីជាមូលហេតុនៃការស្លាប់?

670
00:39:22,046 --> 00:39:25,483
មូលហេតុនៃការស្លាប់អាចកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា

671
00:39:25,755 --> 00:39:27,387
ឬវាអាចជាការរួមគ្នា។

672
00:39:31,156 --> 00:39:34,565
ប្រសិនបើការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនត្រូវបានគេប្រទះឃើញក្នុងពេលតែមួយ។

673
00:39:34,566 --> 00:39:36,096
វាក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

674
00:39:36,166 --> 00:39:39,909
ប្រសិនបើជនរងគ្រោះស្លាប់ដោយសារការខូចខាតស្រាលជាច្រើន

675
00:39:40,196 --> 00:39:41,430
វាត្រូវបានគេហៅថារួមគ្នា។

676
00:39:41,635 --> 00:39:43,064
ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​ការ​បញ្ជា...

677
00:39:43,505 --> 00:39:45,405
ការខូចខាតសំខាន់ជាង?

678
00:39:45,406 --> 00:39:46,865
ពេលនេះយើងមិនដឹងទេ...

679
00:39:46,936 --> 00:39:50,474
ថាតើជនរងគ្រោះស្លាប់ដោយសារជំងឺ ឬត្រូវបានសម្លាប់។

680
00:39:50,475 --> 00:39:54,627
ឃាតករអាចកំណត់គោលដៅនាង ដោយដឹងថានាងឈឺ។

681
00:39:55,086 --> 00:39:56,575
នោះអាចទៅរួច។

682
00:39:58,056 --> 00:39:59,076
បន្ទាប់មក...

683
00:39:59,586 --> 00:40:02,207
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនប្រាកដប្រជា?

684
00:40:05,125 --> 00:40:06,795
យើងថែមទាំងបានទទួលការធ្វើកោសល្យវិច័យសង្គ្រោះបន្ទាន់។

685
00:40:06,796 --> 00:40:09,695
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​យល់​ពី​សកម្មភាព​របស់​ជនល្មើស​ទេ។

686
00:40:09,696 --> 00:40:12,593
ហើយ​យើង​ក៏​មិន​ដឹង​អ្វី​ពី​ជន​ល្មើស​ដែរ។

687
00:40:12,765 --> 00:40:14,094
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

688
00:40:14,095 --> 00:40:16,264
ខ្ញុំដឹងថាវាជាឃាតករឆ្កួត។

689
00:40:16,265 --> 00:40:17,499
ឃាតករមិនឆ្កួតទេ។

690
00:40:18,536 --> 00:40:20,705
ឃាតករ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា និង​ឆ្លាត​ខ្លាំង​ណាស់។

691
00:40:20,706 --> 00:40:22,236
"ឆ្លាតណាស់"?

692
00:40:22,275 --> 00:40:24,415
តើអ្នកអាចនិយាយបានថានៅក្នុងស្ថានភាពនេះដោយរបៀបណា?

693
00:40:24,416 --> 00:40:26,282
អគ្គស្នងការរង Do នឹងត្រូវបណ្តេញចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

694
00:40:27,786 --> 00:40:29,315
គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ?

695
00:40:29,316 --> 00:40:32,055
នរណាម្នាក់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់ ...

696
00:40:32,056 --> 00:40:33,749
- ឃាតកម្មបន្ថែម! - ស្ងប់ស្ងាត់។

697
00:40:38,255 --> 00:40:39,754
មនុស្សបួននាក់បានស្លាប់។

698
00:40:40,826 --> 00:40:42,294
មោទនភាព​របស់​ការិយាល័យ​ព្រះរាជអាជ្ញា​ខណ្ឌ​សេអ៊ូល​ភាគ​ខាងកើត...

699
00:40:43,125 --> 00:40:45,165
មានភាគហ៊ុននៅទីនេះ។

700
00:40:45,166 --> 00:40:46,522
តើ​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

701
00:40:52,635 --> 00:40:54,905
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - ខ្ញុំរីករាយដែលគាត់បានចាកចេញ។

702
00:40:54,906 --> 00:40:56,504
គាត់និយាយច្រើនពេក។

703
00:40:56,505 --> 00:40:57,744
បណ្ឌិត បាក!

704
00:40:57,745 --> 00:40:58,796
តោះទៅ។

705
00:41:03,286 --> 00:41:04,540
នាយកឧទ្យាន។

706
00:41:05,115 --> 00:41:07,635
តើអ្នកអាចយកជើងខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យអ្វីមួយ។

707
00:41:11,755 --> 00:41:13,285
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

708
00:41:26,076 --> 00:41:27,335
(បន្ទប់សន្និបាត)

709
00:41:27,336 --> 00:41:29,385
នេះគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

710
00:41:29,906 --> 00:41:31,014
តើសល់ប៉ុន្មានគូ?

711
00:41:31,015 --> 00:41:33,290
ចាប់​តាំង​ពី​ឃាតករ​ទិញ​៩​ហើយ​ប្រើ​៣​គូ​ក៏​នៅ​សល់​៦​គូ។

712
00:41:33,475 --> 00:41:35,045
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។

713
00:41:35,046 --> 00:41:38,114
សូម្បីតែឃាតករក៏ត្រូវដេកដែរ។ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថា ពួកគេនឿយហត់ណាស់។

714
00:41:38,115 --> 00:41:39,354
នោះជាសិទ្ធិ។

715
00:41:39,355 --> 00:41:41,254
ខ្ញុំនឹងចាប់បាន 40 វី។

716
00:41:41,255 --> 00:41:42,715
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្វី​ទៀត​នឹង​កើត​ឡើង​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

717
00:41:43,255 --> 00:41:45,264
- រៀបចំបន្ទប់ធ្វើកោសល្យវិច័យ។ - អ្វី?

718
00:41:45,995 --> 00:41:48,617
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - ត្រៀមៗ!

719
00:41:48,895 --> 00:41:50,864
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតនៅទីនេះ។

720
00:41:50,865 --> 00:41:53,650
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ទេ។ វាជាការធ្វើកោសល្យវិច័យ។

721
00:41:54,936 --> 00:41:56,741
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ខោ​ក្នុង​ទេ។

722
00:41:57,875 --> 00:41:58,997
ហ្វាសូ។

723
00:41:59,706 --> 00:42:02,153
ដុត​ខោ​ទ្រនាប់​សំណាង​របស់​អ្នក។

724
00:42:02,176 --> 00:42:03,573
ដុតវាឱ្យទៅជាផេះ។

725
00:42:18,296 --> 00:42:19,376
បាទលោកស្រី។

726
00:42:19,456 --> 00:42:21,065
Seo Hyun ត្រូវ​បាន​គេ​រំសាយ​ទេ?

727
00:42:21,066 --> 00:42:22,901
មែនហើយ នាងត្រូវបានគេដោះលែង

728
00:42:23,265 --> 00:42:26,702
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ទៅសាលាមត្តេយ្យទេ។

729
00:42:26,765 --> 00:42:27,785
អ្វី?

730
00:42:28,536 --> 00:42:29,935
នាងមិនធ្លាប់និយាយបែបនេះពីមុនមកទេ។

731
00:42:29,936 --> 00:42:31,634
ប្រហែលជាដោយសារតែនាងនៅមន្ទីរពេទ្យយូរពេក។

732
00:42:31,635 --> 00:42:33,035
ខ្ញុំបានហៅអ្នក ...

733
00:42:33,036 --> 00:42:35,494
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ចម្លែក​ពេក។ នាងមិនដែលធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ។

734
00:42:39,115 --> 00:42:40,166
អត់ទោស។

735
00:42:40,985 --> 00:42:43,215
តើ​អាច​ឈប់​នៅ​ពេល Seo Hyun ត្រូវ​បាន​គេ​រំសាយ​ទេ?

736
00:42:43,216 --> 00:42:44,583
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

737
00:42:46,015 --> 00:42:47,077
លាហើយ

738
00:42:49,225 --> 00:42:50,785
ខ្ញុំយល់។

739
00:42:50,786 --> 00:42:53,254
តើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យទៅសាលាមត្តេយ្យបានទេ?

740
00:42:53,255 --> 00:42:55,367
បាទ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកម្តងទៀត។

741
00:42:55,966 --> 00:42:57,016
បាទ។

742
00:43:02,966 --> 00:43:04,835
(វេជ្ជបណ្ឌិត ចាង ឆេល)

743
00:43:04,836 --> 00:43:06,028
(ហៅ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Jang Cheol)

744
00:43:07,875 --> 00:43:12,363
ទូរស័ព្ទមិនអាចទាក់ទងបានទេ។ សូមទុកសារមួយ។

745
00:43:15,115 --> 00:43:17,685
(មន្ទីរពេទ្យ Hanjoo)

746
00:43:17,686 --> 00:43:18,776
(ហៅទៅមន្ទីរពេទ្យ Hanjoo)

747
00:43:23,355 --> 00:43:25,670
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Jang Cheol បានទេ?

748
00:43:28,525 --> 00:43:29,821
អូ ខ្ញុំឃើញ។

749
00:43:30,395 --> 00:43:31,925
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

750
00:43:43,005 --> 00:43:44,852
ចំណុចសម្ពាធនៅលើស្មា។

751
00:43:45,975 --> 00:43:47,715
សញ្ញានៃការរលាកកោសិកា។

752
00:43:47,716 --> 00:43:49,551
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ វា​រ៉ាំរ៉ៃ។

753
00:43:54,456 --> 00:43:55,914
បង់រុំបានរលួយ។

754
00:43:58,995 --> 00:44:00,046
ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត?

755
00:44:02,466 --> 00:44:04,913
លោកបណ្ឌិត Baek យើងត្រៀមខ្លួនហើយ។

756
00:44:05,235 --> 00:44:06,317
តើយើង?

757
00:44:07,196 --> 00:44:08,205
តោះទៅ។

758
00:44:08,206 --> 00:44:09,256
ដឹង​អី​ទេ​លោក​បណ្ឌិត​បាក?

759
00:44:10,235 --> 00:44:13,004
អ្នកពិតជាឃោរឃៅពេកជាមួយការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាភាគខាងកើត។

760
00:44:13,005 --> 00:44:14,234
អ្វី? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

761
00:44:14,235 --> 00:44:16,805
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពួកគេ​កំពុង​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

762
00:44:16,806 --> 00:44:18,581
គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថាអ្នកធ្វើការងាររបស់អ្នក។

763
00:44:45,676 --> 00:44:47,374
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានរឿងនោះ។

764
00:44:47,375 --> 00:44:49,384
សព​នោះ​ត្រូវ​បាន​បរិច្ចាគ​សម្រាប់​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​របស់​សិស្ស។

765
00:44:50,375 --> 00:44:51,815
បាទ នេះគឺល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

766
00:44:51,816 --> 00:44:53,611
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

767
00:44:56,686 --> 00:44:58,757
ម៉ោងបច្ចុប្បន្ន ១១:៥៦។

768
00:44:59,916 --> 00:45:01,589
ការធ្វើតេស្តកាត់ចេញចាប់ផ្តើម។

769
00:45:02,326 --> 00:45:04,655
- ខួង។ - ខួង? តើអ្នកនឹងកាត់នេះទេ?

770
00:45:04,656 --> 00:45:06,287
យើងនឹងធ្វើតេស្តនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការហ្វឹកហាត់។

771
00:45:06,796 --> 00:45:08,224
ហាត់​ប្រាណ​ជា​ប្រចាំ ឬ​ហាត់​វះកាត់?

772
00:45:08,225 --> 00:45:09,245
វះកាត់។

773
00:45:13,466 --> 00:45:14,628
កាន់វា។

774
00:45:25,652 --> 00:45:30,652
[VIU Ver] MBC E12 'ដៃគូសម្រាប់យុត្តិធម៌ S2'
"មូលហេតុនៃការស្លាប់មិនច្បាស់លាស់"
-♥ Ruo Xi ♥-

775
00:45:40,125 --> 00:45:42,370
- វាមើលទៅដូចគ្នា។ - អ្នកនិយាយត្រូវ។

776
00:45:42,495 --> 00:45:44,842
ឆ្អឹង​កំពុង​តែ​ស្អិត​ចេញ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ដូច​គ្នា។

777
00:45:45,395 --> 00:45:46,415
កញ្ចប់ Swab ។

778
00:45:56,845 --> 00:45:59,426
ប្រាប់ផ្នែកសារធាតុពុល ដើម្បីមើលថាតើ Betadine ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះដែរឬទេ។

779
00:45:59,515 --> 00:46:01,114
- បាទ។ - បេតាឌីន?

780
00:46:01,115 --> 00:46:03,493
- បេតាឌីន? - វាជាគ្រាអាសន្ន។ ប្រញាប់។

781
00:46:08,786 --> 00:46:12,019
មាន Betadine ច្រើននៅចំណុចនៃការកាត់ចេញ។

782
00:46:12,495 --> 00:46:15,178
ដូចគ្នានេះផងដែរ propofol និង cefazolin ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសាច់ដុំ។

783
00:46:15,225 --> 00:46:16,286
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

784
00:46:16,826 --> 00:46:19,519
- គឺ "នោះ" មែនទេ? - តើវាជាអ្វី?

785
00:46:20,436 --> 00:46:23,424
ខ្ញុំ​មាន​ការ​វិភាគ​គីមី​នៃ​សក់​ច្រមុះ និង​ច្រមុះ​របស់​រាងកាយ​ដែល​ព្យួរ។

786
00:46:24,235 --> 00:46:26,652
ប៉ុន្តែ​លោក​បណ្ឌិត បាក ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ។

787
00:46:27,706 --> 00:46:28,726
ចុះគាត់វិញ?

788
00:46:28,975 --> 00:46:31,815
ខ្ញុំបានរកឃើញប្រេងដែលងាយនឹងបង្កជាហេតុនៅលើ Fasto...

789
00:46:31,816 --> 00:46:34,884
រួមជាមួយនឹងសារធាតុ carbide ក្លរីន ប៉ូតាស្យូម ជាតិដែក និងសំណ។

790
00:46:34,885 --> 00:46:36,884
សក់ច្រមុះរបស់ខ្ញុំមានសារធាតុបែបនេះ?

791
00:46:36,985 --> 00:46:39,114
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញរឿងនេះ?

792
00:46:39,115 --> 00:46:41,014
ឆ្អឹងជំនីរសាច់ជ្រូក, marinade ។ មែនទេ?

793
00:46:41,015 --> 00:46:42,425
- អ្វី? - អ្វី?

794
00:46:42,426 --> 00:46:45,325
ទីតាំង​ក្រោយ​គេ​ប្រទះឃើញ​សព​ចងក...

795
00:46:45,326 --> 00:46:47,091
ភោជនីយដ្ឋាន ឆ្អឹងជំនីរសាច់ជ្រូក មែនទេ?

796
00:46:47,626 --> 00:46:49,095
- ត្រូវហើយ។ - អ្នកនិយាយត្រូវ។

797
00:46:49,096 --> 00:46:51,764
ឆ្អឹងជំនីជ្រូកមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ Gosh ខ្ញុំឃ្លាន។

798
00:46:51,765 --> 00:46:53,465
មកគិតមើល

799
00:46:53,466 --> 00:46:55,342
ខ្ញុំទើបតែមានមីកញ្ចប់តាំងពីម្សិលមិញ។

800
00:46:55,805 --> 00:46:57,004
- តោះទៅ។ - ទៅណា?

801
00:46:57,005 --> 00:46:58,025
ខ្ញុំក៏មកដែរ។

802
00:46:58,106 --> 00:47:00,375
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ចង់​ចេញ​ក្រៅ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?

803
00:47:00,376 --> 00:47:02,753
គាត់ធ្លាប់ស្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ជានិច្ច។

804
00:47:03,206 --> 00:47:04,544
តើអ្នកមិនត្រៀមខ្លួនទេ?

805
00:47:04,545 --> 00:47:07,167
អ្នកពូកែនិយាយណាស់។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់តាមផ្លូវ។

806
00:47:09,585 --> 00:47:10,943
Han Soo Yeon អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

807
00:47:11,956 --> 00:47:13,036
ខ្ញុំ?

808
00:47:14,485 --> 00:47:15,576
តោះទៅ។

809
00:47:16,985 --> 00:47:18,525
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

810
00:47:18,626 --> 00:47:20,869
(សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ)

811
00:47:25,696 --> 00:47:27,878
- ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។ - គ្មានផ្លូវទេ។

812
00:47:28,535 --> 00:47:31,015
- អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែ... - Sally អ្នកបើកឡាន។

813
00:47:31,106 --> 00:47:32,135
បណ្ឌិត បាក។

814
00:47:32,136 --> 00:47:33,227
លោក Roger ។

815
00:47:34,436 --> 00:47:36,384
បណ្ឌិត បាក។ ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរដែលបានកំណត់។

816
00:47:36,446 --> 00:47:38,974
ជម្រៅទឹកភ្លៀងគឺប្រហែល 1.2mm ។

817
00:47:38,975 --> 00:47:40,244
អ្នកត្រូវការសំបកកង់ថ្មីភ្លាមៗ។

818
00:47:40,245 --> 00:47:42,385
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្តូរវាទេ ការក្តាប់នឹងបរាជ័យនៅពេលអ្នកទៅត្រង់។

819
00:47:42,386 --> 00:47:43,641
ហើយអ្វីៗនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។

820
00:47:57,466 --> 00:47:58,556
តើអ្នកមិនមកទេ?

821
00:48:09,745 --> 00:48:11,675
មានការហៅទូរស័ព្ទចំនួន ១៤៧...

822
00:48:11,676 --> 00:48:13,375
សេចក្តីរាយការណ៍ថាបានឃើញ...

823
00:48:13,376 --> 00:48:15,084
ម្នាក់ដែលមានមុខមាត់ស្រដៀងនឹងជនសង្ស័យ...

824
00:48:15,085 --> 00:48:16,953
ដែលត្រូវបានគេចាប់បាននៅលើ CCTV នៃហាងងាយស្រួលមួយ។

825
00:48:18,116 --> 00:48:20,784
មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ជាង​៣០០​នាក់​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​ក្រុម​ផ្សេង​ៗ...

826
00:48:20,785 --> 00:48:23,455
ទទួលបានព័ត៌មាន ត្រួតពិនិត្យរបាយការណ៍ ត្រួតពិនិត្យ

827
00:48:23,456 --> 00:48:26,254
និងតាមដានពិរុទ្ធជនតាមបណ្តោយ Bango 13-gil ដែលជាផ្លូវរបស់ពិរុទ្ធជន។

828
00:48:26,255 --> 00:48:29,465
ក្រុម​សរុប​ចំនួន​បួន​កំពុង​តាម​ចាប់​និង​ស្រាវជ្រាវ​រក​ពិរុទ្ធជន។

829
00:48:29,466 --> 00:48:32,165
តើអ្នកកំពុងតាមដានគេហទំព័រកោសិកាដែរឬទេ?

830
00:48:32,166 --> 00:48:34,865
បច្ចុប្បន្ននេះ យើងកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយរាប់រយពាន់...

831
00:48:34,866 --> 00:48:36,534
នៃទូរស័ព្ទដែលភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រកោសិកា។

832
00:48:36,535 --> 00:48:39,234
ប៉ុន្តែ​មាន​លទ្ធភាព​ដែល​ពិរុទ្ធជន​បាន​បិទ​ទូរស័ព្ទ។

833
00:48:39,235 --> 00:48:42,030
ខ្ញុំជឿថាយើងមិនអាចគ្រាន់តែពឹងផ្អែកលើការតាមដានគេហទំព័រកោសិកានោះទេ។

834
00:48:42,305 --> 00:48:45,713
មានតំបន់ឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើននៅ Bango-dong ។

835
00:48:45,876 --> 00:48:49,314
តើ​ការ​ឃ្លាំ​មើល​និង​ការ​ការពារ​ស្ត្រី​នៅ​តែ​បន្ត​ឬ​ទេ?

836
00:48:49,315 --> 00:48:51,754
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស Gangdong បានបង្កើតក្រុមសម្រាប់ល្បាតសុវត្ថិភាព

837
00:48:51,755 --> 00:48:53,346
ហើយវាដំណើរការរៀងរាល់ម៉ោង។

838
00:48:54,055 --> 00:48:56,054
ប្រសិនបើរឿងនេះធ្ងន់ធ្ងរ

839
00:48:56,055 --> 00:48:58,195
តើ​យើង​មិន​គួរ​លើក​យក​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ដល់​កម្រិត​ទី​ពីរ​ទេ?

840
00:48:58,196 --> 00:49:00,895
ខ្ញុំជឿថាវានៅតែលឿនពេក...

841
00:49:00,896 --> 00:49:03,068
ដើម្បីបង្កើនកម្រិតប្រកាសអាសន្នដល់កម្រិតទីពីរនៅពេលនេះ។

842
00:49:04,396 --> 00:49:07,665
ផ្ទះខៀវក៏បាននិយាយថាយើងគួរតែមើលពីរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការនៅយប់នេះ។

843
00:49:07,666 --> 00:49:09,734
បន្ទាប់មកយើងគួរតែធ្វើវា។

844
00:49:09,735 --> 00:49:12,675
មន្ត្រីប៉ូលីសទាំងអស់នៅទីក្រុងសេអ៊ូលនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចពេលយប់។

845
00:49:12,676 --> 00:49:15,244
ការពារទីក្រុងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

846
00:49:15,245 --> 00:49:17,755
យប់មិញ​ម៉េច​មិន​ធ្វើ​អ៊ីចឹង?

847
00:49:19,515 --> 00:49:20,873
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា។

848
00:49:21,216 --> 00:49:22,885
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត នឹង...

849
00:49:22,886 --> 00:49:26,322
ធ្វើឱ្យនាយកដ្ឋានព្រហ្មទណ្ឌថ្មីឡើងវិញ ហើយត្រូវប្រាកដថាយើងបញ្ឈប់ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយទៀត។

850
00:49:26,785 --> 00:49:28,418
យើងអាចបន្តធ្វើការលើករណីនេះ។

851
00:49:33,356 --> 00:49:34,455
- ហេ។ - សេចក្តីល្អ។

852
00:49:34,456 --> 00:49:36,026
តើ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឿន​នៅ​ឯណា?

853
00:49:36,096 --> 00:49:38,435
នាងបានទៅក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ ...

854
00:49:38,436 --> 00:49:40,635
ដោយសារ​ករណី​សម្លាប់​មនុស្ស​ស្តុក​ពណ៌​ក្រហម។

855
00:49:40,636 --> 00:49:43,665
មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​មក​ពី​នគរបាល អយ្យការ ក្រសួង​យុត្តិធម៌។

856
00:49:43,666 --> 00:49:45,304
និងក្រសួងរដ្ឋបាលសាធារណៈនៅទីនោះ។

857
00:49:45,305 --> 00:49:47,039
អស្ចារ្យ។ យើងអាចនិយាយជាមួយពួកគេក្នុងពេលតែមួយ។

858
00:49:48,906 --> 00:49:50,130
អំពីអ្វី?

859
00:49:51,916 --> 00:49:53,302
តើពួកគេនៅឯណា?

860
00:49:54,815 --> 00:49:57,385
ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថា​តើ​ស្ថានភាព​ជា​យ៉ាង​ណា។

861
00:49:57,386 --> 00:49:58,538
ជំរាបសួរ។

862
00:50:00,216 --> 00:50:01,685
ដើម្បីស្វែងរកអត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះ។

863
00:50:01,686 --> 00:50:03,625
DNA ដែល​រក​ឃើញ​នៅ​កជើង និង​ដងខ្លួន​ព្យួរ​ក...

864
00:50:03,626 --> 00:50:04,685
- លោក កង។ - ប្រមូល និងចុះឈ្មោះ...

865
00:50:04,686 --> 00:50:06,395
ដើម្បីប្រៀបធៀបទិន្នន័យជាមួយ Database នៃអ្នកបាត់ខ្លួន...

866
00:50:06,396 --> 00:50:08,324
- លោក Kang មើលមកខ្ញុំ។ - ទូទាំងប្រទេស។

867
00:50:08,325 --> 00:50:10,395
យើង​ក៏​កំពុង​តែ​ប្រឹង​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​យក​រូប​កាយ​ដែល​នៅ​សល់...

868
00:50:10,396 --> 00:50:12,171
- ដែលត្រូវបានកាត់ចេញពីកជើង។ - មើលនៅទីនេះ។

869
00:50:12,696 --> 00:50:15,034
យើងកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះ...

870
00:50:15,035 --> 00:50:17,044
ដោយប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ យើងមានរបស់មនុស្សបាត់ខ្លួន...

871
00:50:36,055 --> 00:50:38,054
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យើង​នៅ​កណ្តាល​ការ​ប្រជុំ។

872
00:50:38,055 --> 00:50:39,248
ល្អ

873
00:50:39,525 --> 00:50:42,585
យើង​មាន​លទ្ធផល​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​ជន​រង​គ្រោះ​ក្នុង​អំពើ​ឃាតកម្ម។

874
00:50:42,825 --> 00:50:46,405
នេះ​ជា​ក្រុមប្រឹក្សា​ប្រតិបត្តិ​សម្រាប់​អយ្យការ។

875
00:50:46,835 --> 00:50:48,844
NFS មិនមានចំណែកក្នុងរឿងនេះទេ។

876
00:50:48,906 --> 00:50:49,965
លទ្ធផល...

877
00:50:49,966 --> 00:50:52,705
នៃការធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ NFS មិនមែនជាអ្វីដែលសំខាន់នោះទេ។

878
00:50:52,706 --> 00:50:55,122
ទេ អ្នកខុសទាំងអស់។

879
00:50:57,376 --> 00:51:00,044
បណ្ឌិត បាក តើយើងអាចបញ្ចប់ការប្រជុំបានទេ?

880
00:51:00,045 --> 00:51:02,054
តើអ្នកនឹងបន្តជាមួយព័ត៌មានមិនពិតទេ?

881
00:51:02,946 --> 00:51:04,925
តើយើងខុសរឿងអ្វី?

882
00:51:05,616 --> 00:51:06,707
ករណីនេះ...

883
00:51:07,255 --> 00:51:08,378
មិនមែន...

884
00:51:09,325 --> 00:51:10,407
ករណីឃាតកម្មដ៏សាហាវមួយ។

885
00:51:15,096 --> 00:51:16,895
- អ្វី? - មិនមែនទេ?

886
00:51:16,896 --> 00:51:18,088
តើគាត់និយាយអ្វី?

887
00:51:18,636 --> 00:51:19,717
រង់ចាំ។

888
00:51:43,126 --> 00:51:47,338
ការហៅរបស់អ្នកមិនអាចទាក់ទងបានទេ។ សូមទុកសារមួយ។

889
00:51:47,456 --> 00:51:48,822
ហ៊ាន។

890
00:51:54,035 --> 00:51:56,564
ដំបូងបង្អស់នេះគឺជាសាកសពដែលត្រូវបានព្យួរនៅលើពិដាន។

891
00:51:56,565 --> 00:51:58,544
រកឃើញនៅក្នុងវីឡាដែលគេបោះបង់ចោល។

892
00:52:00,436 --> 00:52:01,935
ស្លាកស្នាមដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ...

893
00:52:02,775 --> 00:52:05,715
គឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការដោះស្រាយករណីនេះ។

894
00:52:05,716 --> 00:52:07,774
ពិរុទ្ធជនបានយកសាច់ជាពានរង្វាន់របស់ពួកគេ។

895
00:52:07,775 --> 00:52:08,805
ទេ នោះខុសហើយ។

896
00:52:09,946 --> 00:52:12,159
គាត់ចង់ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាគាត់បានយកវាជាពានរង្វាន់។

897
00:52:12,485 --> 00:52:15,885
គាត់បានឆ្លាក់សាច់របស់ Jung Hee Joo ចេញពីទីតាំងតែមួយ។

898
00:52:15,886 --> 00:52:17,661
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅខាងក្នុងសាច់។

899
00:52:17,825 --> 00:52:20,814
យើងបានរកឃើញកោសិការលាករ៉ាំរ៉ៃ មិនមែនកោសិកាស្រួចស្រាវទេ។

900
00:52:21,196 --> 00:52:24,425
បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​រួច យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ឈឺ​ក្បាល។

901
00:52:24,426 --> 00:52:25,557
ឈឺគ្រែ?

902
00:52:26,265 --> 00:52:29,673
វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាងបីសប្តាហ៍។

903
00:52:30,035 --> 00:52:33,074
មានន័យថា ជនរងគ្រោះ​បាន​ដេក​នៅលើ​គ្រែ​អស់​រយៈពេល​៣​សប្តាហ៍​…

904
00:52:33,075 --> 00:52:34,435
ដែលបណ្តាលឱ្យឈឺគ្រែនេះ។

905
00:52:34,436 --> 00:52:37,362
មនុស្សដែលមានដំបៅគ្រែមានសមត្ថភាពដើរជុំវិញ។

906
00:52:37,676 --> 00:52:40,615
តើ​មាន​ច្បាប់​ចែង​ថា​អ្នក​ឈឺ​មិន​អាច​បន្ត​ជីវិត​បាន​ទេ?

907
00:52:40,616 --> 00:52:41,707
អ្នកនិយាយត្រូវ។

908
00:52:41,916 --> 00:52:43,415
ដូច្នេះ​យើង​ពិនិត្យ​មើល​រឿង​មួយ​ទៀត។

909
00:52:45,315 --> 00:52:48,484
នៅ​ខាងក្រោយ​កន្លែង​កើតហេតុ មាន​ភោជនីយដ្ឋាន​ឆ្អឹងជំនី​ជ្រូក​មួយ​កន្លែង ។

910
00:52:48,485 --> 00:52:51,413
ហើយបំពង់ខ្យល់កំពុងប្រឈមមុខនឹងកន្លែងកើតហេតុ។

911
00:52:52,096 --> 00:52:53,453
ខ្ញុំធុំក្លិនសាច់។

912
00:52:53,825 --> 00:52:55,458
តើខ្ញុំធុំក្លិនឆ្អឹងជំនីជ្រូកទេ? ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

913
00:52:58,126 --> 00:53:01,064
ដើម្បីធ្វើការពិនិត្យសាកសព

914
00:53:01,065 --> 00:53:04,064
អ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់យើងម្នាក់បានស្នាក់នៅកន្លែងកើតហេតុអស់រយៈពេលមួយម៉ោង។

915
00:53:04,706 --> 00:53:08,304
យើង​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លាញ់ និង​សារធាតុ​ដែល​ដុត​លើ​ធ្យូង...

916
00:53:08,305 --> 00:53:10,518
ពីបំពង់ bronchial និងសក់ច្រមុះរបស់គាត់។

917
00:53:10,575 --> 00:53:11,768
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

918
00:53:12,416 --> 00:53:14,314
ចំណែកសាកសពចងក

919
00:53:14,315 --> 00:53:16,152
យើងមិនបានរកឃើញសារធាតុណាមួយទេ។

920
00:53:16,315 --> 00:53:18,865
នេះ​បញ្ជាក់​ថា ជន​រង​គ្រោះ​មិន​បាន​ដកដង្ហើម​នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ​ទេ ។

921
00:53:19,755 --> 00:53:20,836
អ្វី?

922
00:53:23,886 --> 00:53:25,792
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ជនរងគ្រោះ​មិន​បាន​ដកដង្ហើម​យ៉ាង​ម៉េច​?

923
00:53:26,126 --> 00:53:28,879
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសីតុណ្ហភាពរាងកាយស្នូលមានកម្រិតទាប។

924
00:53:31,636 --> 00:53:33,125
សីតុណ្ហភាពរបស់នាងគឺ 32 អង្សាសេ។

925
00:53:33,295 --> 00:53:34,465
វាទាប។

926
00:53:34,466 --> 00:53:36,165
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ផ្តល់​ឲ្យ​តាំង​ពី​នាង​ស្លាប់​ទេ​ឬ?

927
00:53:36,166 --> 00:53:37,941
វាជារឿងចម្លែកប្រសិនបើវាទាបពេក។

928
00:53:39,335 --> 00:53:41,620
មិនមានសញ្ញាការពារនៅលើដៃទេ។

929
00:53:41,745 --> 00:53:44,429
ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ស្លាក​ស្នាម​ការពារ​អ្វី​ឡើយ។

930
00:53:45,116 --> 00:53:47,869
ហើយវាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំដែលពិរុទ្ធជនបានយកនាងនៅក្នុងវ៉ាលីធំ។

931
00:53:49,245 --> 00:53:51,014
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបំបែកឆ្អឹងកងមាត់ស្បូនរបស់នាង។

932
00:53:51,015 --> 00:53:53,024
ឆ្អឹងរបស់នាងត្រូវបានបាក់នៅទីនោះ។

933
00:53:53,285 --> 00:53:55,907
តើនេះជាអ្វី? ឆ្អឹងកងមាត់ស្បូនរបស់នាងត្រូវបានកាត់។

934
00:53:56,426 --> 00:53:58,395
ឆ្អឹងកងមាត់ស្បូន C4 ត្រូវបានបាក់។

935
00:53:58,426 --> 00:53:59,925
តើ​នោះ​ជា​ការ​បាក់​ឆ្អឹង​របស់​អ្នក​ព្យួរក​ឬ?

936
00:54:07,136 --> 00:54:10,205
មនុស្សពេញវ័យអាចដាក់បានតែក្នុងវ៉ាលី...

937
00:54:10,206 --> 00:54:12,304
នៅពេលដែលករបស់ពួកគេកោងទាំងស្រុង។

938
00:54:12,305 --> 00:54:13,428
បន្ទាប់មក...

939
00:54:14,676 --> 00:54:16,441
តើ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​ឃាតកម្ម​ឬ?

940
00:54:22,686 --> 00:54:23,838
មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺ...

941
00:54:24,485 --> 00:54:26,415
ការបរាជ័យនៃសរីរាង្គជាច្រើនដោយសារជំងឺមហារីកសួត។

942
00:54:26,416 --> 00:54:28,824
នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។

943
00:54:28,825 --> 00:54:30,999
ម្យ៉ាង​ទៀត វា​ជា​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ធម្មជាតិ។

944
00:54:33,025 --> 00:54:35,064
- តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

945
00:54:35,065 --> 00:54:37,340
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ - គ្មានផ្លូវទេ។

946
00:54:39,696 --> 00:54:41,981
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​នាង​ស្លាប់​ដោយ​ជំងឺ​អ្វី?

947
00:54:42,136 --> 00:54:44,451
តើអ្នកប្រាប់យើងថានេះមិនមែនជាឃាតកម្មទេ?

948
00:54:44,565 --> 00:54:46,875
គាត់​បាន​យក​សព​មក​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ។

949
00:54:46,876 --> 00:54:48,161
អ្វី? ការបង្ហាញមួយ?

950
00:54:48,745 --> 00:54:50,816
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

951
00:54:53,176 --> 00:54:54,807
មិនអីទេ។ កំពុងបន្ត។

952
00:54:55,646 --> 00:54:57,380
តោះមើលផ្នែករាងកាយ។

953
00:54:57,815 --> 00:55:01,019
គាត់​មិន​បាន​ប្រើ​ជើង​ធ្ងន់​ដើម្បី​សម្លាប់​នាង​ទេ។

954
00:55:01,416 --> 00:55:03,292
ជនរងគ្រោះ​មាន​ជំងឺ​ទឹកនោមផ្អែម​ដំបៅ​ជើង…

955
00:55:03,485 --> 00:55:06,995
និង​មាន​ការ​កាត់​ចេញ​ឆ្លង​កាត់។ ហើយជើងត្រូវបានកាត់ចេញពីទីនោះ។

956
00:55:09,966 --> 00:55:11,352
ពីចំហៀងដែលជើងត្រូវបានកាត់,

957
00:55:11,795 --> 00:55:14,665
យើងបានរកឃើញថ្នាំសំលាប់មេរោគវះកាត់ Betadine ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង OR ។

958
00:55:14,666 --> 00:55:17,304
ហើយគ្រូពេទ្យវះកាត់បានកាត់វាចោល។

959
00:55:17,305 --> 00:55:19,135
ចាំថាជើងមើលទៅចម្លែកប៉ុណ្ណា?

960
00:55:19,136 --> 00:55:20,974
ឆ្អឹងនៅក្នុងជើងរបស់នាងត្រូវតែខ្លីជាងសាច់ និងសាច់ដុំរបស់នាង។

961
00:55:20,975 --> 00:55:23,044
ឆ្អឹងនៅក្នុងជើងរបស់នាងត្រូវតែខ្លីជាងសាច់ និងសាច់ដុំរបស់នាង។

962
00:55:23,045 --> 00:55:24,974
ធ្វើ​បែប​នេះ សាច់​របស់​នាង​នឹង​គ្រប​ដណ្តប់​ឆ្អឹង...

963
00:55:24,975 --> 00:55:27,215
ហើយជាលិកាទន់នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។

964
00:55:27,216 --> 00:55:29,491
បើមិនដូច្នោះទេ នាងនឹងមិនអាចប្រើជើងសិប្បនិម្មិតបានទេ។

965
00:55:29,616 --> 00:55:32,676
ហើយយើងបានរកឃើញ propofol និង cefazolin នៅក្នុងកជើងរបស់នាង។

966
00:55:32,755 --> 00:55:35,925
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា propofol ត្រូវបានប្រើដើម្បីជំរុញការគេងអំឡុងពេលវះកាត់។

967
00:55:35,926 --> 00:55:37,885
ហើយ cefazoline គឺជាថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច...

968
00:55:37,886 --> 00:55:39,864
ដែលការពារការឆ្លងមេរោគក្នុងអំឡុងពេលកាត់។

969
00:55:40,096 --> 00:55:41,147
ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច?

970
00:55:41,325 --> 00:55:42,925
សង្ស័យ​ថា​ឃាតករ​ធ្វើ...

971
00:55:42,926 --> 00:55:45,690
ជនរងគ្រោះរបស់គាត់បានលេបថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចនៅពេលដែលគាត់កំពុងកាត់នាងជាបំណែកៗ។

972
00:55:46,765 --> 00:55:48,091
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ។

973
00:55:48,265 --> 00:55:50,376
ហេតុអ្វីបានជាម្រាមជើងពណ៌ផ្កាឈូករបស់នាងត្រូវកាត់ចោល?

974
00:55:52,305 --> 00:55:54,105
ខ្ញុំប្រាកដថាវារលួយដោយសារជំងឺទឹកនោមផ្អែម។

975
00:55:54,106 --> 00:55:55,839
ហើយគាត់បានបំបែកវាដើម្បីលាក់វា។

976
00:56:06,716 --> 00:56:09,584
ចុះ​តើ​ជន​ល្មើស​យក​ជើង​នេះ​ទៅ​ណា?

977
00:56:09,585 --> 00:56:10,953
ចំពោះជើងដែលបាក់

978
00:56:11,055 --> 00:56:13,953
ពួកគេត្រូវបានគេបោះចោលជាកាកសំណល់វេជ្ជសាស្ត្របន្ទាប់ពីការវះកាត់។

979
00:56:13,995 --> 00:56:16,679
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ប្រហែលជាលួចវាពីមន្ទីរពេទ្យ។

980
00:56:16,725 --> 00:56:18,602
ហើយ​ស្ត្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​ជើង...

981
00:56:19,666 --> 00:56:20,787
មិនស្លាប់ទេ។

982
00:56:21,265 --> 00:56:23,815
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនៅតែស្ថិតក្នុងមន្ទីរពេទ្យនៅឡើយ។

983
00:56:23,966 --> 00:56:25,129
រឿងមួយទៀត។

984
00:56:25,406 --> 00:56:29,044
ហើយ​ឈាម​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​ពី​អាង​នោះ គឺ​ចេញ​ពី​ជើង។

985
00:56:29,045 --> 00:56:30,300
វាមានន័យថាពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់។

986
00:56:30,376 --> 00:56:32,715
យើង​គិត​ថា​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​២​នាក់ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​១​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

987
00:56:32,716 --> 00:56:34,014
ចាំ!

988
00:56:34,015 --> 00:56:35,576
ព្រះអើយ សូមទោស។

989
00:56:35,745 --> 00:56:38,185
អញ្ចឹងតើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរាប់របស់យើង?

990
00:56:38,186 --> 00:56:40,415
ជនរងគ្រោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។

991
00:56:40,416 --> 00:56:42,976
ហើយឈាមចេញពីបាតជើង...

992
00:56:43,025 --> 00:56:47,054
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សតែម្នាក់ ប៉ុន្តែនាងមិនស្លាប់ទេ។ ដូច្នេះ...

993
00:56:47,055 --> 00:56:48,963
សរុបមក

994
00:56:49,565 --> 00:56:50,953
មិនមានជនរងគ្រោះបួននាក់ទេ។

995
00:56:51,225 --> 00:56:54,194
តើ Jung Hee Joo ជា​នារី​មក​ពី​ផ្ទះ​សំណាក់ ជា​ជនរងគ្រោះ​តែ​ម្នាក់​របស់​យើង​ទេ?

996
00:56:54,936 --> 00:56:56,395
បាទ នោះនឹងត្រឹមត្រូវ។

997
00:56:57,436 --> 00:56:59,375
ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​មាន​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ទេ។

998
00:56:59,376 --> 00:57:00,906
នេះជាយោបល់អ្នកជំនាញរបស់ខ្ញុំ។

999
00:57:00,906 --> 00:57:01,967
តោះទៅ។

1000
00:57:06,315 --> 00:57:08,744
- តើនេះជាអ្វី? - មានជនរងគ្រោះតែម្នាក់ទេ?

1001
00:57:08,745 --> 00:57:10,185
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី?

1002
00:57:10,186 --> 00:57:12,984
បើ​ប៉ូលិស​ចាត់​ការ​រឿង​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ពី​ការ​ទទួល

1003
00:57:12,985 --> 00:57:14,915
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

1004
00:57:14,916 --> 00:57:18,125
តំណាងអយ្យការបានស្នើឱ្យដោះលែងព័ត៌មានលម្អិតនៃសំណុំរឿងនេះ។

1005
00:57:18,126 --> 00:57:21,024
- តើអ្នកនឹងសម្អាតវាដោយរបៀបណា? - យើងត្រូវសម្អាតវា។

1006
00:57:21,025 --> 00:57:24,025
យើងគ្រាន់តែសម្រេចចិត្តដោះលែង...

1007
00:57:24,626 --> 00:57:27,195
ព័ត៌មានដើម្បីសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។ ដោយគិតពីអ្វីដែលបានកើតឡើង,

1008
00:57:27,196 --> 00:57:28,635
- តើនេះមិនមែនជារឿងល្អទេ? - អ្វី?

1009
00:57:28,636 --> 00:57:29,865
- សុវត្ថិភាព? - តោះទៅ។

1010
00:57:29,866 --> 00:57:31,205
សុវត្ថិភាព, ជើងរបស់ខ្ញុំ។

1011
00:57:31,206 --> 00:57:32,474
នេះទើបតែទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍។

1012
00:57:32,475 --> 00:57:33,774
យើងអាចក្លាយជាការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំរបស់ពួកគេ។

1013
00:57:33,775 --> 00:57:35,949
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ជាមូលដ្ឋាន យើងបានធ្វើកិច្ចការទាំងអស់សម្រាប់ពួកគេ។

1014
00:57:45,785 --> 00:57:47,183
វារួចរាល់ហើយ។

1015
00:58:01,565 --> 00:58:02,834
នៅទីនោះ។

1016
00:58:02,835 --> 00:58:05,763
ជាមួយនឹងមុំនោះ វាអាចនឹងចាប់រថយន្តដែលកំពុងឆ្លងកាត់នៅទីនេះ។

1017
00:58:07,176 --> 00:58:09,796
ជំរាបសួរ។ អត់ទោស។

1018
00:58:09,846 --> 00:58:12,396
យើងមកពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសង្កាត់ Seoul Eastern។

1019
00:58:12,646 --> 00:58:14,380
តើ CCTV ដំណើរការទេ?

1020
00:58:15,045 --> 00:58:16,209
បាទ វាគឺ។

1021
00:58:16,416 --> 00:58:17,742
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

1022
00:58:37,805 --> 00:58:41,069
(ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត)

1023
00:58:43,106 --> 00:58:44,942
- ត្រូវទេ? - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

1024
00:58:45,206 --> 00:58:47,112
- ខ្ញុំគួរតែធ្វើវានៅពេលក្រោយ។ - ពិតប្រាកដ។

1025
00:58:47,346 --> 00:58:48,917
ហេ។ បណ្ឌិត ចាង។

1026
00:58:50,815 --> 00:58:52,794
-លោកស្រី ហាន។ - តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

1027
00:58:55,886 --> 00:58:59,262
នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Jang Cheol ដែលជាគ្រូពេទ្យវះកាត់មកពីមន្ទីរពេទ្យ Hanjoo ។

1028
00:58:59,626 --> 00:59:01,324
យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​នៅ​ការ​ពិនិត្យ​សព។

1029
00:59:01,325 --> 00:59:04,965
ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​គ្រូពេទ្យ​កូនស្រី​ខ្ញុំ​ពេល​គាត់​ជួប​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍។

1030
00:59:04,966 --> 00:59:06,794
លឺថាចាប់...

1031
00:59:06,795 --> 00:59:08,935
អ្នកបើកបរ​ដែល​បុក​ហើយ​រត់​ពេល​នាង​ជួប​គ្រោះថ្នាក់ ។

1032
00:59:08,936 --> 00:59:12,036
ខ្ញុំឈ្មោះ Jang Seong Joo។ ខ្ញុំធ្វើការជាមួយលោកបណ្ឌិត ហាន។

1033
00:59:12,436 --> 00:59:13,574
ខ្ញុំ​គឺ Jang Cheol។

1034
00:59:13,575 --> 00:59:14,860
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះសាលី។

1035
00:59:16,176 --> 00:59:17,196
បុរសសង្ហា។

1036
00:59:20,315 --> 00:59:21,979
ហើយនេះគឺ...

1037
00:59:22,585 --> 00:59:24,932
អ្នកពិនិត្យសុខភាពរបស់ NFS គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Baek Beom។

1038
00:59:30,285 --> 00:59:31,408
ជំរាបសួរ។

1039
00:59:32,096 --> 00:59:33,248
ជំរាបសួរ។

1040
00:59:34,325 --> 00:59:37,079
និយាយអីញ្ចឹង តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

1041
00:59:38,896 --> 00:59:40,161
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

1042
00:59:40,466 --> 00:59:42,066
មិនអីទេ។

1043
00:59:42,136 --> 00:59:43,532
ខ្ញុំឃើញ។

1044
00:59:44,535 --> 00:59:46,616
យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។

1045
00:59:47,136 --> 00:59:48,197
លាហើយ

1046
01:00:01,515 --> 01:00:02,606
ចាំ។

1047
01:00:12,866 --> 01:00:14,467
-បាទ? - តើអ្នក...

1048
01:00:15,706 --> 01:00:17,031
ប៉ះសាកសពថ្ងៃនេះ?

1049
01:00:48,265 --> 01:00:50,101
(ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ 2)

1050
01:00:50,206 --> 01:00:51,635
ដឹងទេ Seo Hyun នៅឯណា?

1051
01:00:51,636 --> 01:00:52,859
Seo Hyun!

1052
01:00:53,176 --> 01:00:54,868
កូនស្រីខ្ញុំ...

1053
01:00:55,176 --> 01:00:57,804
ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

1054
01:00:57,805 --> 01:00:59,915
សូមប្រញាប់!

1055
01:00:59,916 --> 01:01:02,567
ពួកយើងនឹងប្រឹងប្រែងស្វែងរក Seo Hyun ។

1056
01:01:03,245 --> 01:01:06,484
តើអ្នកលេងសើចទេ? កុំវាយតម្លៃខ្លួនឯងលើស។

1057
01:01:06,485 --> 01:01:07,715
យើងបាត់បង់គោលដៅ!

1058
01:01:07,716 --> 01:01:08,855
តើអ្នកបានបាត់បង់គោលដៅទេ?

1059
01:01:08,856 --> 01:01:11,028
ចុះបើគាត់ធ្វើបាប Seo Hyun?

1060
01:01:11,085 --> 01:01:12,625
យើងនឹងស្វែងរក Seo Hyun មិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។

1061
01:01:12,626 --> 01:01:15,411
យើងនឹងប្រើប្រាស់គ្រប់ជំនាញ និងធនធានដែលយើងមាននៅទីនេះ។

1062
01:01:15,495 --> 01:01:17,824
ទប់ចិត្តខ្លួនឯងបានអត់?

1063
01:01:17,825 --> 01:01:18,989
អ្នកគឺជាម្តាយរបស់នាង។

1064
01:01:19,535 --> 01:01:21,095
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានប្រើថ្នាំងងុយគេង។

1065
01:01:21,096 --> 01:01:22,365
វាមានរយៈពេលពីរម៉ោងចាប់តាំងពីការចាប់ពង្រត់។

1066
01:01:22,366 --> 01:01:23,998
យើងនៅសល់តែ 4 ម៉ោង 30 នាទីប៉ុណ្ណោះ។

1067
01:01:24,065 --> 01:01:26,422
តើនាងនៅឯណានៅលើផែនដីឥឡូវនេះ?

1068
01:01:29,406 --> 01:01:31,853
នាងត្រូវតែភ័យខ្លាចនៅពេលនេះ។