1 00:00:48,210 --> 00:00:50,270 PARI 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,130 Şarap benim için bitti. 3 00:00:59,630 --> 00:01:02,000 Artık koyu kırmızıdan keyif almıyorum... 4 00:01:04,840 --> 00:01:06,650 ...ve berrak beyaz. 5 00:01:09,470 --> 00:01:11,130 Susadım. 6 00:01:12,500 --> 00:01:14,940 Kendi kanıma susadım. 7 00:01:24,320 --> 00:01:26,580 Geliyor muyuz? 8 00:01:27,610 --> 00:01:29,040 Evet. 9 00:01:32,370 --> 00:01:35,460 Orada seni selamlayacak. 10 00:03:02,170 --> 00:03:04,040 Bakalım hepsine sahip miyiz? 11 00:03:04,100 --> 00:03:05,600 Üzgünüm. 12 00:03:08,190 --> 00:03:10,150 Evet hepsi burada. 13 00:03:16,200 --> 00:03:17,700 Tanrı aşkına! 14 00:03:37,340 --> 00:03:38,860 Merhaba efendim. 15 00:03:38,920 --> 00:03:41,120 Açıklayacak bir şeyin mi var? 16 00:03:44,440 --> 00:03:45,540 Tahran. 17 00:03:46,500 --> 00:03:48,170 Akrabalar mı? 18 00:03:48,370 --> 00:03:49,970 Ne diyor? 19 00:03:53,500 --> 00:03:54,830 Birlikteler mi? 20 00:03:57,050 --> 00:03:59,080 Birlikte olup olmadığımızı merak ediyor. 21 00:03:59,240 --> 00:04:01,240 Ona karım olduğunu söyle. 22 00:04:04,990 --> 00:04:07,280 Ben... Karım. 23 00:04:07,840 --> 00:04:08,990 Ne? 24 00:04:09,190 --> 00:04:10,760 Ben bir eşim. 25 00:04:18,190 --> 00:04:19,380 Bu nedir? 26 00:04:19,860 --> 00:04:22,050 Oğlumuz için getiriyorum. 27 00:04:22,190 --> 00:04:23,620 Yiyecek getiremezsin. 28 00:04:23,800 --> 00:04:26,590 Uzun zamandır... Onu... göremiyorum... 29 00:04:28,740 --> 00:04:30,770 Bütün bunları ne zaman koydun? 30 00:04:34,360 --> 00:04:37,780 - Lütfen biraz. - Hayır, bunun için onlara ceza verebilirim. 31 00:04:37,810 --> 00:04:39,130 Anladın mı? 32 00:05:08,790 --> 00:05:10,760 Nerede? 33 00:05:10,950 --> 00:05:14,780 Belki dışarıdadır, geç kaldık. Bir bakayım mı? 34 00:05:14,810 --> 00:05:17,140 Hayır, sen burada bekle, ben gideceğim. 35 00:06:08,540 --> 00:06:10,400 BİLGİ NOKTASI HAVAALANINDAN 36 00:06:30,780 --> 00:06:33,650 Konuşmayı bulamıyorum. 37 00:06:43,360 --> 00:06:45,890 Merhaba? Babak, sen misin? 38 00:06:46,870 --> 00:06:48,640 Beni duyuyor musun? 39 00:06:49,010 --> 00:06:51,970 Merhaba? Merhaba? 40 00:06:53,230 --> 00:06:56,080 Ne oldu? Onu aramayı dene. 41 00:07:02,470 --> 00:07:04,470 Anlamıyorum. Nerede? 42 00:07:08,750 --> 00:07:10,880 unutmuş olacak bugün geldik. 43 00:07:11,030 --> 00:07:12,970 Ne demek istiyorsun? 44 00:07:13,820 --> 00:07:17,120 Tarihler belirlendi üç ay önce. 45 00:07:23,850 --> 00:07:27,020 Evet? Merhaba Farrideh. 46 00:07:28,670 --> 00:07:30,540 Biz iyiyiz kızım. 47 00:07:31,010 --> 00:07:33,010 Hayır hala bekliyoruz havaalanında. 48 00:07:34,010 --> 00:07:36,010 Hayır tatlım. endişelenecek bir şey yok. 49 00:07:37,110 --> 00:07:40,470 Peki, seni en kısa zamanda arayacağım hadi eve dönelim. 50 00:07:40,970 --> 00:07:42,670 Tanrı seni korusun. 51 00:07:44,040 --> 00:07:47,170 Taksiye binebiliriz. Adresin bende. 52 00:07:49,120 --> 00:07:50,820 Ya evde değilse? 53 00:07:50,850 --> 00:07:53,170 Haydi oraya gidelim, Birini bulacağız. 54 00:07:53,320 --> 00:07:55,620 Sokakta beklememizi mi istiyorsun? 55 00:07:55,640 --> 00:07:57,770 Dolaşmak istemiyorum garip bir şehir için 56 00:07:58,040 --> 00:08:00,520 Burada kimseyi tanımıyoruz. Biz onların dilini konuşmuyoruz. 57 00:08:00,550 --> 00:08:04,000 - Akşama kadar burada bekleyemeyiz. - Geceye kadar burada bekleyeceğiz! 58 00:08:04,510 --> 00:08:06,810 Geleceğini söyledi, bu yüzden yapmalıyım. 59 00:09:15,610 --> 00:09:17,010 Dur, Pari! 60 00:09:21,620 --> 00:09:22,740 Pari! 61 00:09:37,060 --> 00:09:38,200 "Evet�? 62 00:09:38,220 --> 00:09:39,230 Babak mı? 63 00:09:39,580 --> 00:09:40,850 Merhaba? Kim o? 64 00:09:41,670 --> 00:09:44,520 Lütfen, Babak Hajipur mu? 65 00:09:44,700 --> 00:09:46,920 Hayır, bu bir hata. Yanılıyorsun! 66 00:10:05,040 --> 00:10:06,940 Cevap vermelerini bekleyin! 67 00:10:09,510 --> 00:10:11,510 Kapı zillerini kim çalıyor? 68 00:10:14,710 --> 00:10:16,260 �Neden tüm kapı zilleri çalıyor? 69 00:10:16,460 --> 00:10:18,160 Babak Hajipur mu? 70 00:10:18,970 --> 00:10:22,150 - Bu nedir? - Lütfen, oğlumuzu arıyoruz. 71 00:10:22,180 --> 00:10:24,310 seni anlamıyorum İngilizce bilmiyorum. 72 00:10:24,650 --> 00:10:26,200 Babak! Babak! 73 00:10:26,370 --> 00:10:27,900 "Babakis" nedir dostum? 74 00:10:28,320 --> 00:10:31,490 Sayın Levendis, Birini arıyor olmalılar. 75 00:10:40,370 --> 00:10:42,010 Ne dediler? 76 00:10:42,640 --> 00:10:44,210 Yunanca konuşuyorlar. 77 00:10:44,540 --> 00:10:46,640 Tanrı bizi korusun! 78 00:11:15,680 --> 00:11:17,440 Ne istiyorlar? 79 00:11:30,210 --> 00:11:34,840 İşte buradayız. Işık kesildi. 80 00:11:46,210 --> 00:11:48,570 Bu domuz ahırı nedir? 81 00:11:49,170 --> 00:11:50,710 İçeri girme! 82 00:12:13,360 --> 00:12:15,490 Bu Babak'ın sözleri. 83 00:12:16,990 --> 00:12:20,340 Soula, onlar ebeveynler İranlı çocuğun. 84 00:12:23,100 --> 00:12:25,170 Onlara gittiğini söyle. 85 00:12:26,380 --> 00:12:28,820 Çocuk evden ayrıldı. 86 00:12:29,010 --> 00:12:30,020 Oğlu. 87 00:12:30,140 --> 00:12:31,250 Ne zaman? 88 00:12:32,320 --> 00:12:34,170 Üç "ménes". 89 00:12:34,610 --> 00:12:36,510 - Üç gün mü? - HAYIR. 90 00:12:37,400 --> 00:12:39,830 "Ménes", ay. 91 00:12:40,520 --> 00:12:41,590 Üç ay mı? 92 00:12:41,620 --> 00:12:43,190 Ne diyor? 93 00:12:47,810 --> 00:12:50,040 Babak'ın gittiğini söylüyor üç ay önce! 94 00:12:50,740 --> 00:12:53,570 Onlara kotalardan bahsettiniz mi? borçlu olunan bakım? 95 00:12:54,010 --> 00:12:56,180 Bırakın onları, şoktalar! 96 00:12:56,200 --> 00:12:58,290 Isıtma yakıtı tükeniyor. 97 00:12:58,730 --> 00:13:03,050 Oğlunuz bize parayı vermedi evin çevresinde. 98 00:13:04,810 --> 00:13:06,870 Ne istiyorsun? 99 00:13:07,640 --> 00:13:09,540 Babak'ın onlara borcu var. 100 00:13:13,110 --> 00:13:14,570 Yüz elli. 101 00:13:22,540 --> 00:13:24,240 Onlardan özür dileyin. 102 00:13:26,330 --> 00:13:27,490 Üzgünüm. 103 00:13:28,530 --> 00:13:30,530 Zavallı şeyler! 104 00:13:34,670 --> 00:13:37,080 Bu gece burada kalabilirsin. 105 00:13:50,510 --> 00:13:52,930 KALIN KIRMIZIDA 106 00:14:19,210 --> 00:14:21,160 �En son ne zamandı oğlunu kim gördü? 107 00:14:23,380 --> 00:14:24,910 İki yıl önce. 108 00:14:28,920 --> 00:14:31,500 �Hiç bahsetmiş miydim? Çalışmalarınızla ilgili bir sorun mu var? 109 00:14:32,110 --> 00:14:33,380 Hayır, yapmadı. 110 00:14:33,460 --> 00:14:36,460 Babak örnek bir öğrenci, Burslu olarak burada. 111 00:14:39,720 --> 00:14:43,160 En iyi üniversitesinde, Atina Politeknik. 112 00:14:43,530 --> 00:14:45,780 Biliyoruz, adın Listemizde var. 113 00:14:45,880 --> 00:14:47,080 Ama bir sorun var gibi görünüyor. 114 00:14:47,290 --> 00:14:48,800 Hangi sorun? 115 00:14:49,310 --> 00:14:53,010 Bursunu elinden aldılar Bir yıldan fazla zaman geçti. 116 00:14:53,220 --> 00:14:56,810 Emin misin? Bize hiçbir şey söylemedi. 117 00:14:59,550 --> 00:15:01,610 Nasıl oldu da görmediler? bu kadar zaman içinde mi? 118 00:15:02,240 --> 00:15:06,240 Çalışmalarıyla çok meşguldü, Gelmeye vakit ayıramadım. 119 00:15:07,460 --> 00:15:09,200 Ve yurt dışına seyahat etmeyi sevmiyoruz. 120 00:15:09,220 --> 00:15:13,570 Yani, Oğlunuzu neden buraya gönderdiniz? 121 00:15:13,940 --> 00:15:16,070 ...gözetim olmadan mı? 122 00:15:19,180 --> 00:15:21,680 Hacı Ağa, anlıyorum. 123 00:15:23,460 --> 00:15:28,090 Onlar saygın bir ailedir. ama bunu sıklıkla görüyoruz. 124 00:15:28,920 --> 00:15:32,080 Ne yazık ki genç Burada sık sık kaybolurlar... 125 00:15:32,880 --> 00:15:36,660 ...tüm özgürlüklerden dolayı, sözde özgürlükler. 126 00:15:38,080 --> 00:15:42,370 İranlı öğrenciler gidiyor ders çalışın ve ebeveynlerine söylemeyin... 127 00:15:42,810 --> 00:15:45,490 ...devam edebilmek için sübvansiyonlarını alıyorlar. 128 00:15:46,030 --> 00:15:49,670 - Sana ne söylediğimi anlıyor musun? - Babak asla böyle bir şey yapmaz! 129 00:15:53,910 --> 00:15:57,000 Sayın Müdür, ne yapabiliriz? Burada kimseyi tanımıyoruz... 130 00:15:57,510 --> 00:16:00,990 Bay Bagheri, adresi bulun Hac Ağa için üniversiteden. 131 00:16:01,690 --> 00:16:02,750 Evet efendim. 132 00:16:04,090 --> 00:16:05,900 İhtiyacınız olursa emrinizdeyim. 133 00:16:12,960 --> 00:16:15,050 Hayır, kayıtlı değil. 134 00:16:15,810 --> 00:16:17,400 Belki bu bir hatadır. 135 00:16:17,850 --> 00:16:19,340 Hiçbir hata yok. 136 00:16:19,440 --> 00:16:22,760 Lütfen, Politeknik'teki ilk yıla bakın. 137 00:16:22,790 --> 00:16:24,840 Size daha fazla bilgi veremem. 138 00:16:25,210 --> 00:16:27,520 - Neden? - O bir yetişkin. 139 00:16:27,710 --> 00:16:30,390 Bu bir çocuk değil. Kişisel bilgidir. 140 00:16:30,460 --> 00:16:33,660 -O babası, ben annesiyim. - Hayır, yapamam. 141 00:16:34,150 --> 00:16:36,240 Neden kafanı oynatıyorsun? 142 00:16:37,890 --> 00:16:39,390 Bu yıl kayıt yapılmadı. 143 00:16:39,410 --> 00:16:41,380 üzgünüm Yapacak başka işlerim var. 144 00:16:41,840 --> 00:16:42,880 Hadi gidelim. 145 00:16:42,910 --> 00:16:45,510 Lütfen bakın. Babak kayboldu... 146 00:16:45,570 --> 00:16:47,610 Gidiyoruz dedim! 147 00:17:02,470 --> 00:17:05,010 Lütfen, oğlumuzu arıyoruz. 148 00:17:05,810 --> 00:17:07,780 �Mülteci misiniz? 149 00:17:08,850 --> 00:17:10,920 O bir öğrenci. 150 00:17:11,040 --> 00:17:12,230 Gördün mü? 151 00:17:13,880 --> 00:17:15,740 Ben hissetmiyorum. 152 00:17:16,860 --> 00:17:19,000 Affedersiniz, gördünüz mü? 153 00:17:28,400 --> 00:17:29,720 Affedersin! 154 00:17:35,190 --> 00:17:36,360 Dinlemek. 155 00:17:37,150 --> 00:17:40,690 Oğlu artık ders çalışmıyor. İki yıl önce bıraktım. 156 00:17:40,760 --> 00:17:44,830 - İki yıl mı? Neden? - Aslında hiç başlamadı. 157 00:17:45,610 --> 00:17:49,550 Kayıt olduğu ilk yıl, ancak sınavlara girmedi. 158 00:17:49,580 --> 00:17:50,630 Anladın mı? 159 00:17:51,620 --> 00:17:54,300 Nereye giderdim? Başka bir şey biliyor musun? 160 00:17:54,560 --> 00:17:57,060 Tüm görebildiğim buydu. Üzgünüm. 161 00:18:01,880 --> 00:18:03,980 Ne diyor? 162 00:18:06,840 --> 00:18:09,140 Farrokh, bekle biraz! 163 00:18:09,940 --> 00:18:12,120 Farrokh, dinle beni! 164 00:18:12,580 --> 00:18:15,060 Seni dinledim ve sonuç bu! 165 00:18:18,630 --> 00:18:20,930 İki saattir boşa harcıyorsun, sakin ol. 166 00:18:20,960 --> 00:18:22,600 Kalbin için iyi değil. 167 00:18:22,690 --> 00:18:25,310 Geldiğimde sakinleşeceğim konunun dibine kadar. 168 00:18:25,410 --> 00:18:26,610 Bir şey biliyor muydun? 169 00:18:26,710 --> 00:18:29,040 - Hayır, yemin ederim. - Yemin etme! 170 00:18:30,240 --> 00:18:33,480 Yıllardır bize yalan söylüyor ve hiçbir fikrin yok muydu? 171 00:18:33,510 --> 00:18:37,140 - Sana asla yalan söylemedim. - Neden İran'a gelmedi? 172 00:18:37,880 --> 00:18:41,820 Onun genç bir çocuk olduğunu sanıyordum. Yeni bir ülkedeydim... 173 00:18:41,840 --> 00:18:45,040 ...zamanını ayırdığını, Öğrencilik hayatı yaşıyordum. 174 00:18:45,200 --> 00:18:47,120 Bana söyleyip duruyorsun yıllardır bu saçmalık! 175 00:18:47,220 --> 00:18:48,440 Neden beni suçluyorsun? 176 00:18:48,470 --> 00:18:51,090 "Çocuğu göndermek senin fikrindi bu lanet yere! 177 00:18:51,110 --> 00:18:52,460 Sen de kabul ettin. 178 00:18:52,490 --> 00:18:55,690 Başka seçeneğim yoktu, kimse beni dinlemedi. 179 00:18:56,540 --> 00:18:58,720 Kafasını kuşlarla doldurdun oğlumuza. 180 00:18:58,740 --> 00:19:02,120 - Onun için sadece en iyisini istedim. - İşte buyurun... 181 00:19:02,620 --> 00:19:04,620 ...hayallerinizin ülkesi. 182 00:19:05,580 --> 00:19:07,940 - Şimdi mutlu musun? - Ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz. 183 00:19:07,970 --> 00:19:10,940 `Allah aşkına bizi zor durumda bıraktı yabancı bir şehirde! 184 00:19:10,970 --> 00:19:14,240 Farrokh, öyle bir şeyi sebepsiz yere yapmaz. Babak'ı tanıyorum. 185 00:19:14,400 --> 00:19:17,300 Onu ne kadar iyi tanıdığını görüyorum. 186 00:19:20,680 --> 00:19:25,200 Gelmemizi istedi, bizi birbirimize düşürmek istedi bu yüz karası. 187 00:19:26,410 --> 00:19:31,660 Hiç bu kadar aşağılanmış hissetmemiştim hayatımda. Ne büyük bir rezalet... 188 00:19:31,680 --> 00:19:33,780 Onur hakkında bu kadar konuşma yeter! 189 00:19:34,550 --> 00:19:36,850 Artık onur umurunda değil mi? 190 00:19:36,870 --> 00:19:39,950 Onurun canı cehenneme! Oğlum ortadan kayboldu! 191 00:19:39,970 --> 00:19:44,560 En son bunu söylediğinde, sonunda sen oldun kucağında o çocukla sokakta! 192 00:19:49,960 --> 00:19:52,290 Tanrı beni affetsin. 193 00:20:04,640 --> 00:20:06,980 Benden ne istiyorsun? 194 00:20:09,440 --> 00:20:11,800 Benden ne istiyorsun? 195 00:20:12,370 --> 00:20:16,160 Onuru umursamıyorsan, benimle ne yapıyorsun? 196 00:20:16,210 --> 00:20:20,610 Sen benimle olmayı seçtin Seni hiçbir zaman zorlamadım. 197 00:20:34,090 --> 00:20:36,820 Hadi, bir yer bulmalıyız nerede kalınır 198 00:21:01,420 --> 00:21:04,020 Maalesef Polisin ondan hiçbir izi yok. 199 00:21:04,760 --> 00:21:05,860 �Bu nasıl mümkün olabilir? 200 00:21:06,370 --> 00:21:10,140 Öğrenci vizeniz sona erdi. Bu nedenle burada yasa dışıdır. 201 00:21:10,630 --> 00:21:14,430 Yıllardır buradaydı, Bize söyleyebilecekleri bir şey olmalı. 202 00:21:14,950 --> 00:21:18,090 Hacı Ağa, bu o kadar kolay değil. Ortadan kaybolduğunu kabul etmeleri gerekiyor. 203 00:21:18,430 --> 00:21:21,320 Lütfen efendim, Bakalım bir şeyler yapabilecek miyiz. 204 00:21:23,740 --> 00:21:25,720 Seni asla zorlamadım. 205 00:21:26,400 --> 00:21:30,070 Tüm hayatım boyunca benimle birlikteydin, ama sen başka bir hayatın hayalini kuruyorsun. 206 00:21:30,200 --> 00:21:31,380 Siz seçtiniz. 207 00:21:31,480 --> 00:21:32,570 Bir ay mı? 208 00:21:32,600 --> 00:21:34,420 Ne yapıyorsunuz efendim? 209 00:21:34,450 --> 00:21:38,080 - Efendim, bayana dokunmamalısınız. - Üzgünüm ama kendini iyi hissetmiyor. 210 00:21:38,290 --> 00:21:40,050 Hadi dışarı çıkalım. 211 00:21:47,670 --> 00:21:50,660 Haber alır almaz bizi bilgilendirecekler. 212 00:21:50,720 --> 00:21:52,920 Onlara bunun bir öncelik olduğunu söyledim elçilik için. 213 00:21:53,250 --> 00:21:57,190 Bunu takdir ediyoruz. Yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 214 00:21:57,270 --> 00:22:00,470 Korkarım yapabilecekleri pek bir şey yok. Beklemek zorundalar. 215 00:22:00,590 --> 00:22:03,350 Hayır, bekleyemeyiz. 216 00:22:05,420 --> 00:22:08,850 İranlılar burada nereye gidiyor? ne yapıyorlar? 217 00:22:08,940 --> 00:22:10,940 �Toplum merkezleri var yoksa cami mi? 218 00:22:11,050 --> 00:22:13,390 Büyükelçiliğin Kültür Merkezi var... 219 00:22:13,490 --> 00:22:14,990 ...ama oğlu Bizimle ilgisi yoktu. 220 00:22:15,220 --> 00:22:18,740 Ve camiye gelince, belki kiliseleri ziyaret etmeniz daha iyidir. 221 00:22:19,120 --> 00:22:20,250 Neden kiliseler? 222 00:22:20,920 --> 00:22:23,290 Hac Ağa, Burada durum çok kötü. 223 00:22:23,920 --> 00:22:25,820 Özgürce konuşabilirsiniz. 224 00:22:26,020 --> 00:22:27,770 İranlılar çaresiz. 225 00:22:27,790 --> 00:22:30,820 Birçoğu haline geldi sığınmak için Hıristiyanlığa geçti. 226 00:22:30,930 --> 00:22:32,820 Her köşede bağımlı bir göçmen var. 227 00:22:33,030 --> 00:22:36,020 Kadınlar, hatta gençler Cesetlerini parkta satıyorlar... 228 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 ...biraz para karşılığında. 229 00:22:37,170 --> 00:22:38,540 Tamam, anlıyorum. 230 00:22:38,740 --> 00:22:41,460 umarım oğlunuz olaya karışmaz bu tür şeylerde... 231 00:22:41,490 --> 00:22:43,260 ...ama onu uyarmak zorundaydım. 232 00:22:45,090 --> 00:22:46,800 Yani, Nereden başlayalım? 233 00:22:47,860 --> 00:22:51,720 Bu alanlarla başlayın, çünkü daha fazla göçmen var. 234 00:22:52,470 --> 00:22:55,800 İşte İran mağazaları Zerdüşt sembolü taşıyorlar. 235 00:22:56,480 --> 00:22:58,750 birçoğu Onlar insan tacirleridir. 236 00:23:00,240 --> 00:23:03,540 Eğer onları görürseniz onlara sorun. Oğlunuzu tanıyor olabilirler. 237 00:23:19,600 --> 00:23:20,700 Pari! 238 00:23:54,230 --> 00:23:55,630 EROTİK MAĞAZA 239 00:24:36,290 --> 00:24:38,600 Hikaye yeni başladı. 240 00:24:41,750 --> 00:24:44,520 Tanrı'nın gerçek bir planı var her biriniz için. 241 00:24:46,870 --> 00:24:49,170 �Tanrı onların mükemmel olmadığını biliyor! 242 00:24:52,320 --> 00:24:54,780 Ama bir yolculuğa başladılar. 243 00:24:57,780 --> 00:25:01,830 Ve o yolculuk başladı o anda onu aramaya karar verdiler. 244 00:25:03,370 --> 00:25:05,600 Hayır maalesef bilmiyoruz. 245 00:25:06,350 --> 00:25:07,960 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 246 00:25:08,650 --> 00:25:13,820 Hiç de değil, burası Tanrının evi ve hepimiz onun çocuklarıyız. 247 00:25:16,600 --> 00:25:20,180 Sana tapıyoruz, İsa. 248 00:25:23,660 --> 00:25:27,730 Eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsek, Bunu yapmaktan mutluluk duyacağız. 249 00:25:35,010 --> 00:25:36,580 Kimse onu tanımıyor. 250 00:25:42,520 --> 00:25:44,520 Babak denizi severdi, hatırlıyor musun? 251 00:25:44,820 --> 00:25:47,350 Küçükken korsan olmak istiyordum. 252 00:25:47,970 --> 00:25:50,740 Artık kış geldi Onu denizde bulamayacağız. 253 00:25:54,840 --> 00:25:58,840 Yemek yemiyorsun, uyumuyorsun. Artık dua bile etmiyorsun! 254 00:25:59,840 --> 00:26:01,970 Senin için daha çok endişelenmeye başlıyorum. 255 00:26:18,940 --> 00:26:23,060 Bir aydır buradayız, sinirler bozuldu yüzeyde ve çok az paramız kaldı. 256 00:26:24,930 --> 00:26:27,000 Bu şekilde arama yapmak işe yaramaz. 257 00:26:27,600 --> 00:26:30,370 Ama bakmıyoruz doğru yerlerde. 258 00:26:31,400 --> 00:26:33,270 Yani, nereye bakmalıyız? 259 00:26:35,270 --> 00:26:40,200 Babak'ın kaçındığını hissediyorum Ona İran'ı hatırlatan herhangi bir şey. 260 00:26:40,870 --> 00:26:45,540 Bizi ziyarete gelmedi ve Burada İranlılarla hiçbir ilişki yok. 261 00:26:45,800 --> 00:26:48,470 Notları bile Farsça değil. 262 00:26:48,870 --> 00:26:50,940 Yani, nereye bakmalıyız? 263 00:26:54,840 --> 00:26:56,700 Nerede? 264 00:27:08,300 --> 00:27:09,970 Bilmiyorum. 265 00:27:11,470 --> 00:27:14,540 Babak'ı olduğu gibi seviyorum kendi oğlum, biliyorsun. 266 00:27:15,200 --> 00:27:20,540 Benim adım var. Onu asla terk etmeyeceğim, asla. 267 00:27:21,740 --> 00:27:24,570 Bagheri'den organize etmesini istedim Europol'e başvuru 268 00:27:24,880 --> 00:27:27,940 Eğer onu Avrupa'da bir yerde bulurlarsa ya da Amerika, bize haber verecekler. 269 00:27:27,970 --> 00:27:31,540 İran'da bekleyeceğiz ve haber alır almaz geri döneceğiz. 270 00:27:32,370 --> 00:27:34,780 Eğer herhangi bir olasılık varsa burada olduğunu... 271 00:27:34,880 --> 00:27:36,820 ...kiralayabiliriz özel bir dedektife. 272 00:27:36,920 --> 00:27:41,650 Farrokh, Babak olmadan gidemem. 273 00:30:55,210 --> 00:30:58,020 Şarap benim için bitti. 274 00:31:14,530 --> 00:31:16,700 �Şarabım bitti! 275 00:31:22,180 --> 00:31:24,070 Artık koyu kırmızıdan keyif almıyorum... 276 00:31:24,090 --> 00:31:25,910 ...ve berrak beyaz. 277 00:31:26,640 --> 00:31:30,480 Kendi kanıma susadım... 278 00:31:32,900 --> 00:31:36,400 ...ilerledikçe eylem alanına doğru. 279 00:31:38,040 --> 00:31:41,040 Sokaklara atıldı. 280 00:32:05,810 --> 00:32:07,510 Bana bir tane daha ver. 281 00:32:07,680 --> 00:32:09,310 KAYIP 282 00:32:36,380 --> 00:32:38,410 �Bu nasıl mümkün olabilir? 283 00:32:49,220 --> 00:32:50,500 Affedersiniz. 284 00:32:52,720 --> 00:32:54,830 Affedersin. Neler oluyor? 285 00:32:55,390 --> 00:32:56,570 Ne? 286 00:32:56,880 --> 00:32:59,300 Burada neler oluyor? 287 00:32:59,340 --> 00:33:02,270 Burada? Burası bir iş yeri. 288 00:33:03,280 --> 00:33:05,940 Kim... Kim çalışıyor? 289 00:33:06,230 --> 00:33:09,060 Öğrenciler, diğerleri... Herkes. 290 00:33:09,120 --> 00:33:10,840 Bu sembol nedir? 291 00:33:11,370 --> 00:33:13,000 Anarşinin sembolüdür. 292 00:33:13,870 --> 00:33:15,970 Ne yapıyorsun? 293 00:33:22,250 --> 00:33:26,750 Bunu Babak'ın evraklarında buldum. Bu onlarınkiyle aynı sembol! 294 00:33:28,630 --> 00:33:30,560 Bu sembol nedir? 295 00:33:31,520 --> 00:33:33,930 Oğlumu arıyorum. Gördün mü? 296 00:33:38,330 --> 00:33:40,050 Evet, gördüm. 297 00:33:40,220 --> 00:33:42,750 - Gördün mü? Bugün? - Hayır, bugün değil. 298 00:33:42,770 --> 00:33:45,270 - Ne zaman? - Hatırlamıyorum ama gördüm. 299 00:33:46,630 --> 00:33:48,960 Babak'ı gördü! 300 00:33:49,240 --> 00:33:51,330 - Nerede? - O tarafta. 301 00:33:51,470 --> 00:33:54,530 - Bu taraftan? üniversitede mi? - Hayır, Exarcheia'da bir yerde. 302 00:33:54,560 --> 00:33:56,420 - Eski-- Ne? - Eksarheia! 303 00:33:56,450 --> 00:34:00,410 -Onlar kim? - Bilmiyorum, bir grup genç. 304 00:34:00,430 --> 00:34:03,410 Farrokh, lütfen. Onu buralarda gördüğünü söyledi. 305 00:34:03,430 --> 00:34:06,920 Ona neden inanıyorsun? Bunlar sokak vandalları! 306 00:34:06,950 --> 00:34:09,830 Bu umut verici tek işaret uzun zamandır yaşadığımız şey. 307 00:34:09,860 --> 00:34:12,520 �Polis, domuzlar, katiller! 308 00:34:12,540 --> 00:34:14,580 Sen deliriyorsun, ben de öyle. 309 00:35:33,300 --> 00:35:35,300 Ne yapıyorsun? 310 00:35:35,330 --> 00:35:36,470 Hadi gidelim! 311 00:35:36,660 --> 00:35:40,890 - Farrokh, Babak'ın burada olması lazım. - Yeterli! 312 00:36:17,280 --> 00:36:19,350 Çabuk çık buradan! 313 00:36:54,950 --> 00:36:56,410 Bu Babak! 314 00:36:57,580 --> 00:36:58,710 Babak! 315 00:36:58,910 --> 00:37:02,240 Pari! Pari! 316 00:38:09,380 --> 00:38:10,440 �Hareket edin! 317 00:38:15,160 --> 00:38:17,450 - Neler oluyor? - �Bu seni ilgilendirmez! 318 00:38:28,640 --> 00:38:30,240 Dikkatli ol, bir adım! 319 00:38:31,960 --> 00:38:33,790 Buraya otur. 320 00:38:34,480 --> 00:38:37,170 Hayır, yapma. Daha da kötü. 321 00:38:57,320 --> 00:38:59,610 Şimdi daha iyi mi? 322 00:39:04,850 --> 00:39:08,450 Kocam... Gitmem gerekiyor. 323 00:39:08,880 --> 00:39:11,610 Hayır, bekle! Dışarıda sadece polisler var. 324 00:39:27,560 --> 00:39:30,590 Eminim iyidir. Bu bir çocuk değil. 325 00:39:34,970 --> 00:39:39,380 - "Polizontlar" nedir? - Domuzlar! Biliyor musunuz? Polis. 326 00:39:39,410 --> 00:39:41,460 �Her yerdeler orospu çocukları! 327 00:39:49,450 --> 00:39:51,800 Giydiğin o siyah şey hoşuma gitti. 328 00:39:53,180 --> 00:39:54,990 Adın ne? 329 00:39:59,110 --> 00:40:02,220 -Pari. - Merhaba Pari. Ben Zoe'yim. 330 00:40:05,220 --> 00:40:06,400 Zoe mi? 331 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 Evet, Zoe. 332 00:40:09,300 --> 00:40:11,370 �Haydi Zoe, bunu sonraya bırakın! 333 00:40:11,390 --> 00:40:13,480 Gel! Gitmeliyiz! 334 00:40:16,610 --> 00:40:17,860 Hadi gidelim! 335 00:40:25,440 --> 00:40:26,490 Hadi gidelim! 336 00:40:29,470 --> 00:40:32,160 Oraya git, başka bir yol var! Gitmek! 337 00:40:35,630 --> 00:40:36,680 "Vay canına!" 338 00:40:46,180 --> 00:40:48,220 - "Veven!" - Geliyorum! 339 00:40:55,510 --> 00:40:56,530 �Ven! 340 00:40:56,600 --> 00:40:57,630 �İnanamıyorum! 341 00:40:58,610 --> 00:40:59,870 "Mü�vete! 342 00:41:02,500 --> 00:41:05,360 �Bekle! Bir de bu kadın var! 343 00:41:05,620 --> 00:41:07,730 �Seni yine tutuklayacaklar! 344 00:41:08,160 --> 00:41:10,140 Hadi, atla! 345 00:41:10,460 --> 00:41:11,760 �Salta! 346 00:41:14,980 --> 00:41:16,770 - �Vamos! - Yapamam! 347 00:41:17,030 --> 00:41:20,110 -Tabii ki yapabilirsin, hadi! - Yapamamak. 348 00:41:26,090 --> 00:41:27,290 Zoe. 349 00:41:29,980 --> 00:41:31,250 Bana yardım eder misiniz? 350 00:41:46,110 --> 00:41:47,880 Daha sıkı tutun. 351 00:42:01,150 --> 00:42:03,280 �Bira kaldı mı? 352 00:42:26,450 --> 00:42:28,180 Fotoğrafı bana ver. 353 00:42:29,780 --> 00:42:32,510 Ve bu konuyu insanlarla konuşma, tamam mı? 354 00:42:42,090 --> 00:42:44,690 355 00:42:44,900 --> 00:42:47,340 356 00:43:06,780 --> 00:43:09,920 357 00:43:11,070 --> 00:43:14,100 358 00:43:15,210 --> 00:43:18,820 359 00:43:19,690 --> 00:43:21,790 360 00:43:23,870 --> 00:43:27,270 361 00:43:27,850 --> 00:43:32,130 362 00:43:32,980 --> 00:43:34,060 Merhaba. 363 00:43:34,890 --> 00:43:37,680 - Birini buldun mu? - Beklememiz lazım. 364 00:43:38,500 --> 00:43:40,470 - Peki Babak'ı tanıyor musun? - Belki. 365 00:43:40,740 --> 00:43:43,480 - �Est� aqu�? - Bilmiyorum. Dinle, bu karmaşık. 366 00:43:43,600 --> 00:43:45,720 Bekliyoruz, içiyoruz ve oturuyoruz. 367 00:43:45,750 --> 00:43:47,990 Ve eğer yardım edebilirlerse, yapacaklar. Anladın mı? 368 00:43:49,180 --> 00:43:51,320 Bir şey içmek ister misin? 369 00:43:52,210 --> 00:43:55,340 Biraz şarap mı? Üzgünüm, şarap içmiyorlar. 370 00:43:55,460 --> 00:43:59,070 - Ne içmek istersin? - Belki bir kola. 371 00:43:59,350 --> 00:44:02,530 Burada Coca Cola yok. Sana meşrubat getireceğim. 372 00:44:06,370 --> 00:44:08,060 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 373 00:44:08,130 --> 00:44:10,300 bana hiç söylemedin bu da Pari anlamına geliyor. 374 00:44:11,050 --> 00:44:13,840 Pari'nin anlamı... 375 00:44:16,150 --> 00:44:18,540 ...kanatlı bir şey. 376 00:44:18,740 --> 00:44:22,980 - Kuş gibi mi? - Bir melek gibi. 377 00:44:24,040 --> 00:44:26,070 İblisin ne olduğunu biliyor musun? 378 00:44:26,550 --> 00:44:27,640 Hayır. 379 00:44:32,810 --> 00:44:35,170 Pari şeytan anlamına gelmez. 380 00:44:36,800 --> 00:44:38,860 Şeytanı sever misin? 381 00:44:39,460 --> 00:44:41,410 Gel, sana anlatacağım. 382 00:44:43,090 --> 00:44:45,690 Şeytan, melek... hepsi aynı. 383 00:44:45,770 --> 00:44:48,990 Bu Hıristiyanlık saçmalığı gibi değil ve tüm bu şeyler. 384 00:44:49,190 --> 00:44:51,310 Antik Yunan'dan geliyorlar. 385 00:44:51,340 --> 00:44:54,150 Koruyucu melekler gibiydiler. Koruyucu melekleri biliyor musun? 386 00:44:54,780 --> 00:44:56,490 Sanki tanrılardan geliyorlar... 387 00:44:56,580 --> 00:44:59,110 ...ve bunu yaptığınızdan emin oluyorlar ne yapman gerekiyor. 388 00:45:00,770 --> 00:45:02,240 Bu benim şeytanım. 389 00:45:05,990 --> 00:45:08,160 Seninkini bulmalısın. 390 00:45:12,700 --> 00:45:14,820 Pari peri demektir. 391 00:45:22,060 --> 00:45:24,180 Ne kadar güzelsin. 392 00:45:26,530 --> 00:45:29,590 Gözün güzeli görür. 393 00:45:29,750 --> 00:45:32,030 Bu sizin ülkenizde kullanılan bir ifade mi? 394 00:45:32,350 --> 00:45:34,780 - Evet. - Kendi dilinizde söyleyin. 395 00:45:36,340 --> 00:45:37,970 Tekrar söyle. 396 00:45:57,960 --> 00:45:59,030 Üzgünüm. 397 00:46:02,280 --> 00:46:03,810 O benim. 398 00:46:08,220 --> 00:46:09,880 Ben bu şarkıyı seviyorum. 399 00:46:13,700 --> 00:46:14,790 Zoe. 400 00:46:35,020 --> 00:46:36,060 Biz çoktan geldik. 401 00:46:45,590 --> 00:46:49,970 O halde bu yolu sonuna kadar takip edin. Ve birisi seninle orada buluşacak. 402 00:46:51,130 --> 00:46:52,170 DSÖ? 403 00:46:52,350 --> 00:46:54,950 bilmiyorum oğlunu tanıyan biri. 404 00:46:59,130 --> 00:47:02,030 - Gelmiyor musun? - Hayır, yalnız gitmelisin. 405 00:47:05,440 --> 00:47:06,990 Teşekkürler Zoe. 406 00:47:08,220 --> 00:47:10,460 Seni tekrar öpmeden önce git. 407 00:48:05,360 --> 00:48:06,870 Işığınız var mı? 408 00:48:08,810 --> 00:48:10,870 Yunanca konuşamıyorum. 409 00:48:25,620 --> 00:48:27,220 Ne istiyorsun? 410 00:48:31,010 --> 00:48:32,760 Babak'ı tanıyor musun? 411 00:48:37,790 --> 00:48:39,280 Şuna bak! 412 00:48:39,780 --> 00:48:41,320 İşte böyle görünüyordu. 413 00:48:41,340 --> 00:48:44,640 Şimdi farklı mı? 414 00:48:46,640 --> 00:48:48,070 Çok farklı. 415 00:48:56,130 --> 00:49:00,020 Burada değil. O artık aramızda değil. 416 00:49:00,360 --> 00:49:02,890 - Ne oldu? - Gitti. 417 00:49:02,930 --> 00:49:05,100 - Nerede? - Bilmiyorum. 418 00:49:05,880 --> 00:49:08,290 - Arkadaşlar mı? - Yoldaşlar. 419 00:49:08,850 --> 00:49:09,930 Lütfen. 420 00:49:11,740 --> 00:49:16,760 İran'a geri dönmek istemediğini biliyorum. Babasını görmek istemiyor. 421 00:49:17,170 --> 00:49:19,760 Biliyorum, kimseye söylemeyeceğim. 422 00:49:20,250 --> 00:49:24,170 Görmek istemediğinin o olduğunu mu düşünüyorsun? 423 00:49:26,520 --> 00:49:27,730 Kime? 424 00:49:28,880 --> 00:49:31,010 Burada zamanınızı boşa harcamayın. 425 00:49:31,530 --> 00:49:34,400 - Exarcheia'da değil. - Kim görmek istemez? 426 00:49:35,250 --> 00:49:36,870 Kime? Kim görmek istemez? 427 00:49:36,900 --> 00:49:38,530 Bana dokunma! 428 00:49:39,380 --> 00:49:40,760 Bana dokunma! 429 00:49:52,780 --> 00:49:55,120 Lütfen, nereye gitti? 430 00:49:56,410 --> 00:49:58,520 Bilmediğimi zaten söyledim. 431 00:49:58,600 --> 00:50:01,940 Onu en son nerede gördün? 432 00:50:02,320 --> 00:50:05,060 Burada, burada yaşıyordum. 433 00:50:08,220 --> 00:50:09,390 Burada? 434 00:50:11,930 --> 00:50:14,940 - Uyuşturucu mu? - Hayır, uyuşturucu yok. 435 00:50:16,550 --> 00:50:19,130 - Ama delirdi. - Ne kadar çılgın? 436 00:50:19,250 --> 00:50:20,500 Ne dedi? Ne? 437 00:50:20,780 --> 00:50:24,720 Derviş olmak istediğini söyledi. bir denizci, bir şair. 438 00:50:25,340 --> 00:50:29,540 Ama hayır, yaptığım tek şey Bir serseri gibi yaşıyordu. 439 00:50:30,120 --> 00:50:33,540 -Fahişelerle gitti. - "Fahişe" nedir? 440 00:50:33,570 --> 00:50:36,200 Sokak kadınları. 441 00:50:38,370 --> 00:50:39,810 Tek bildiğim bu. 442 00:50:42,190 --> 00:50:44,430 Kim görmek istemez? 443 00:50:56,250 --> 00:50:58,490 Babak için canımı verirdim. 444 00:50:59,630 --> 00:51:02,520 O benim her şeyim, Onun için her şeyi verirdim. 445 00:51:02,540 --> 00:51:06,730 Bak, Babaki'yi seviyorum. O iyi bir adamdır. 446 00:51:08,120 --> 00:51:12,220 Ama kaybolmuştum. Şimdi nedenini anlayabiliyorum. 447 00:51:16,570 --> 00:51:18,760 Oğlumu bulacağım! 448 00:51:35,640 --> 00:51:37,470 Bitti... 449 00:51:38,640 --> 00:51:42,080 Kalın kırmızı...Parçalan... 450 00:51:45,290 --> 00:51:46,630 Susadım... 451 00:51:48,340 --> 00:51:50,100 Benim kanım... 452 00:51:50,800 --> 00:51:52,460 Yakmalıyım. 453 00:52:01,630 --> 00:52:03,870 Çok endişelendim. Neredeydin? 454 00:52:20,540 --> 00:52:22,670 Babak'ın uyuduğunu söylüyorlar... 455 00:52:24,600 --> 00:52:26,770 Sorun ne? İyi misin? 456 00:52:28,110 --> 00:52:30,480 Önemli değil, biraz başım dönüyor. 457 00:52:35,240 --> 00:52:38,510 Kendimi tutamadım. Gerçekten Babak olduğunu düşünmüştüm. 458 00:52:39,840 --> 00:52:41,310 Beni affet! 459 00:52:41,590 --> 00:52:44,690 Hayır, beni bağışlamalısın. 460 00:52:46,100 --> 00:52:48,080 Ben iyi bir baba değildim. 461 00:52:48,110 --> 00:52:50,370 Hayır, Farrokh. Her zaman onun yanında oldun. 462 00:52:50,770 --> 00:52:53,610 Ben sadece görevimi yaptım... 463 00:52:54,610 --> 00:52:56,910 ...bu yeterli değil. 464 00:53:02,370 --> 00:53:04,730 O tarafımın olduğunu biliyordum. 465 00:53:07,680 --> 00:53:09,990 Ama yine de buraya gelmesine izin verdim. 466 00:53:14,640 --> 00:53:16,710 Seninle yalnız kalmak istedim. 467 00:53:19,790 --> 00:53:22,220 Benim olmanı istedim. 468 00:53:25,740 --> 00:53:28,370 Ama ben senin karınım. 469 00:53:29,540 --> 00:53:31,170 Sen benim karım mısın? 470 00:53:34,250 --> 00:53:36,790 Sen de onun gibisin. 471 00:53:37,860 --> 00:53:39,990 O şey senin içinde var. 472 00:53:43,470 --> 00:53:48,870 Kendi gözlerimle gördüm, O hayatlar yok edildi. 473 00:53:52,710 --> 00:53:56,440 Çok iyi insanlar bu şekilde kaybedildi. 474 00:53:57,970 --> 00:54:00,520 Seni korumaya çalıştım. 475 00:54:03,220 --> 00:54:06,150 Ama artık karar size kalmış. 476 00:54:06,880 --> 00:54:12,300 Neden böyle söylüyorsun Farrokh? Beni endişelendiriyorsun. 477 00:54:14,250 --> 00:54:17,050 Bilmiyorum. 478 00:54:21,640 --> 00:54:23,980 Aklın mucizeleri. 479 00:54:30,040 --> 00:54:34,040 Haydi, Yarın aynı zamanda Rabbimizin günü. 480 00:55:15,120 --> 00:55:17,290 Pari, beni bir Nabat-Dagh yap. 481 00:55:18,090 --> 00:55:20,050 Hapları aldın mı? 482 00:55:21,440 --> 00:55:23,310 Evet, midem ağrıyor. 483 00:56:07,670 --> 00:56:09,370 Farrokh, kalk, hazır. 484 00:56:27,710 --> 00:56:30,250 Yardım! Yardım! 485 00:56:32,100 --> 00:56:35,010 Kocam! Kalp krizi! 486 00:56:35,150 --> 00:56:37,490 �Lütfen! �Bir ambulans! 487 00:56:38,370 --> 00:56:40,740 �Bir ambulans çağırın! 488 00:56:53,870 --> 00:56:55,940 Farrokh, sesimi duyuyor musun? 489 00:56:58,540 --> 00:57:03,610 Benimle kal Farrokh. Ambulans yolda. 490 00:57:32,400 --> 00:57:34,890 Otopsinin ne olduğunu biliyor musun? 491 00:57:35,770 --> 00:57:38,170 Cesedini açmalıyız. 492 00:57:38,600 --> 00:57:40,910 Emin olmalıyız ölüm nedeni neydi? 493 00:57:40,940 --> 00:57:42,710 Burada kanun var. 494 00:57:43,470 --> 00:57:47,060 - İngilizce biliyor musunuz? - Onunla İngilizce konuştuk. 495 00:57:47,880 --> 00:57:49,790 Burada kimse var mı? 496 00:57:51,720 --> 00:57:53,320 Babak burada. 497 00:57:53,920 --> 00:57:56,430 Ama onunla konuşmalı mıyız? 498 00:57:57,840 --> 00:57:59,390 Bulamıyorum. 499 00:58:00,250 --> 00:58:02,080 Bu işe yaramaz! 500 00:58:02,230 --> 00:58:05,660 Bayan Hajipur, Polisi aramadık. 501 00:58:05,780 --> 00:58:08,110 Otopsi genellikle iki gün sürer. 502 00:58:08,260 --> 00:58:10,780 Belki de almalısın Büyükelçiliğinizle iletişime geçin. 503 00:58:11,320 --> 00:58:12,560 Bayan Hajipur! 504 00:58:15,320 --> 00:58:16,670 Bayan Hajipur! 505 00:59:05,530 --> 00:59:06,580 �Telefonu bana ver! 506 00:59:07,970 --> 00:59:11,850 Neredesiniz Bayan Pari? Aramalara neden cevap vermiyorsunuz? 507 00:59:11,950 --> 00:59:13,820 Kollarımda öldü. 508 00:59:14,300 --> 00:59:16,430 Ruhu huzur içinde yatsın. 509 00:59:17,630 --> 00:59:19,290 Hepsi benim hatam. 510 00:59:19,870 --> 00:59:24,380 Hayır, kendini suçlama. bizim hayatımız ve ölümümüz Tanrı'nın elindedir. 511 00:59:24,600 --> 00:59:26,330 Nasılsın? 512 00:59:26,730 --> 00:59:28,400 Babak'ı bulmam lazım. 513 00:59:29,150 --> 00:59:32,550 Büyükelçilikle konuştuk. Onu bekliyorlar. 514 00:59:33,210 --> 00:59:35,340 Babak'ı bulmam lazım. 515 00:59:35,810 --> 00:59:37,900 Demek istediğim bu. 516 00:59:38,640 --> 00:59:41,570 Bagheri ile konuştum, durumu biliyor... 517 00:59:41,600 --> 00:59:43,530 Hiçbir şey yapamazlar. 518 00:59:43,800 --> 00:59:45,300 Elbette yapabilirler. 519 00:59:45,560 --> 00:59:47,900 Bagheri bana söyledi Interpol raporunun arkasında da bu var. 520 00:59:48,190 --> 00:59:53,170 Babak'ı asla bulamayacaklar. Değişti, onu ancak ben bulabilirim. 521 00:59:53,190 --> 00:59:55,290 Onu tek başına nasıl bulacaksın? 522 01:00:05,860 --> 01:00:07,540 YANMAK ZORUNDAYIM. 523 01:00:09,900 --> 01:00:11,540 Yanmak zorundayım. 524 01:00:11,860 --> 01:00:13,260 "Ne?"? 525 01:00:13,530 --> 01:00:15,660 �Neden bahsediyorsun? 526 01:00:15,780 --> 01:00:21,770 Artık net düşünemiyor. O şokta, hepimiz şoktayız. 527 01:00:22,800 --> 01:00:24,800 Onunla ilgilenilmesi gerekiyor. 528 01:00:24,950 --> 01:00:26,580 Yardımına ihtiyacım var. 529 01:00:26,900 --> 01:00:29,440 Neye ihtiyacınız varsa. 530 01:00:29,970 --> 01:00:32,400 Paraya ihtiyacım var Daha uzun süre kalmam gerekiyor. 531 01:00:32,740 --> 01:00:35,940 �Ne? Daha uzun süre kalmak ister misiniz? 532 01:00:36,920 --> 01:00:40,660 �Yabancı bir ülkede yalnız bir kadın mı? Aklını mı kaçırdın? 533 01:00:45,880 --> 01:00:49,920 Lütfen elçiliğe gidin, Her şeyle onlar ilgilenecek. 534 01:00:49,940 --> 01:00:51,910 Ayrıca aramaya devam edeceğiz. 535 01:00:52,270 --> 01:00:53,590 Beni dinliyor musun? 536 01:00:58,520 --> 01:01:00,420 Beni dinliyor musunuz Bayan Pari? 537 01:01:04,240 --> 01:01:07,390 Hanımefendi, merhum kocanızın cesedi Kendisi morgda. 538 01:01:07,410 --> 01:01:09,730 Sen olmadan onu geri getiremeyiz. 539 01:01:12,410 --> 01:01:15,790 Bütün aile bekliyor. Onun ölümünün yasını tutmaları gerekiyor. 540 01:01:20,240 --> 01:01:24,150 Üçümüz birlikte geri döneceğiz. 541 01:01:25,290 --> 01:01:27,050 Babak'ı bulacaktır. 542 01:01:27,310 --> 01:01:30,890 �Onun nesi var? Şeytan içeri mi girdi? 543 01:01:31,100 --> 01:01:33,960 Beni dinle! Tehlikede! 544 01:01:35,660 --> 01:01:36,860 �Beni dinle! 545 01:04:41,720 --> 01:04:43,480 Şarap benim için bitti. 546 01:04:49,640 --> 01:04:51,380 Artık koyu kırmızıdan keyif almıyorum... 547 01:04:55,280 --> 01:04:57,180 ...ve berrak beyaz. 548 01:05:00,460 --> 01:05:02,460 Kendi kanıma susadım... 549 01:05:04,770 --> 01:05:06,770 ...ilerledikçe eylem alanına doğru. 550 01:05:16,030 --> 01:05:20,360 Sahip olduğunuz en keskin bıçağı çıkarın. 551 01:05:22,560 --> 01:05:24,420 Ve saldırın. 552 01:05:25,190 --> 01:05:27,760 Başınız dönene kadar vurun vücudun etrafında. 553 01:05:31,200 --> 01:05:33,800 Bunun gibi kafataslarından bir dağ yapın. 554 01:05:37,070 --> 01:05:38,940 Beni dezenfekte et. 555 01:05:44,640 --> 01:05:46,440 Ağzına basmayın. 556 01:05:49,100 --> 01:05:51,480 Söylediğim hiçbir şeyi dinleme. 557 01:05:53,170 --> 01:05:55,520 Ateşin merkezine girmeliyim. 558 01:05:58,880 --> 01:06:00,930 Ateş benim oğlumdur. 559 01:06:02,830 --> 01:06:04,700 Ama kendimi tüketmeliyim... 560 01:06:06,590 --> 01:06:07,900 ...ve ateşe dönüş. 561 01:09:44,250 --> 01:09:46,400 Bir sürahiyi kır... 562 01:09:49,480 --> 01:09:51,590 ...bir kayaya karşı. 563 01:10:03,170 --> 01:10:05,370 İhtiyacımız yok... 564 01:10:08,380 --> 01:10:10,760 ...devam et... 565 01:10:16,860 --> 01:10:19,480 ...okyanusun parçalarını sürüklüyor. 566 01:10:23,610 --> 01:10:25,450 Boğulmalıyız. 567 01:10:31,260 --> 01:10:34,950 KAHRAMANLIKTAN UZAK, BOĞULMALIYIZ VE KAHRAMANLIK AÇIKLAMALARI. 568 01:11:07,820 --> 01:11:10,270 Nereye gidiyorsun? Bu yasaktır! 569 01:11:10,690 --> 01:11:12,760 Hadi, uzaklaş. 570 01:11:26,210 --> 01:11:29,030 Oğlumu arıyorum. 571 01:11:29,050 --> 01:11:30,360 O bir denizci. 572 01:11:30,750 --> 01:11:33,110 Bilmiyorum. 573 01:11:33,310 --> 01:11:35,270 - İçeri giriyorum. - Hayır! 574 01:11:35,880 --> 01:11:38,310 Ona uzaklaşmasını söyledim! 575 01:11:58,480 --> 01:12:00,480 �Tatlım! 576 01:12:02,680 --> 01:12:04,800 �Hadi, yürüyüşe çıkalım! 577 01:12:06,880 --> 01:12:08,780 �Haydi, gelin! 578 01:13:26,240 --> 01:13:29,760 Hadi tatlım! Yukarı çık! 579 01:13:30,650 --> 01:13:32,530 �Tatlım! 580 01:14:14,900 --> 01:14:15,980 Onu tanıyor musun? 581 01:14:24,710 --> 01:14:26,680 Neler oluyor? 582 01:14:27,270 --> 01:14:28,640 Birini arıyor. 583 01:14:32,080 --> 01:14:34,210 Sana bunu burada yapmamanı söylemiştim! 584 01:14:41,560 --> 01:14:42,860 Onu tanıyor musun? 585 01:14:43,640 --> 01:14:46,480 - Onu tanımıyoruz. - Buralı değil. 586 01:14:50,190 --> 01:14:53,770 CENNET 587 01:15:03,600 --> 01:15:05,680 Kızım nereye gidiyor? 588 01:15:09,120 --> 01:15:11,320 Sorun nedir? Kayboldun mu? 589 01:15:11,660 --> 01:15:13,200 Ben fahişe değilim. 590 01:15:14,810 --> 01:15:16,740 Nereye gidiyorsun? 591 01:15:20,690 --> 01:15:22,860 Bekle, seni yemeyeceğim. 592 01:15:24,580 --> 01:15:26,680 -Kocam... - Kocan mı? 593 01:15:28,550 --> 01:15:30,650 Kocan seni burada mı bıraktı? 594 01:15:31,820 --> 01:15:32,820 Yalnız? 595 01:15:35,780 --> 01:15:37,880 Yardım! Yardım! 596 01:15:45,880 --> 01:15:48,250 Senin için giymemi ister misin? 597 01:15:49,060 --> 01:15:52,930 Evet? Beni duyuyor musun? 598 01:17:48,220 --> 01:17:50,630 Lütfen, oğlumu arıyorum. 599 01:17:50,890 --> 01:17:51,970 O... 600 01:17:54,120 --> 01:17:56,630 Yunanca biliyor musunuz? 601 01:18:02,220 --> 01:18:03,540 "Buraya gelin! 602 01:18:08,000 --> 01:18:11,980 Lütfen, arıyorum... Seni kaybettim... 603 01:18:14,310 --> 01:18:18,260 - Babak, onu tanıyor musun? O genç bir adam. - Sen ne diyorsun? 604 01:18:18,280 --> 01:18:19,440 Bir şey arıyor. 605 01:18:19,640 --> 01:18:23,070 İranlı, siyah saçlı, genç. 606 01:18:23,820 --> 01:18:25,060 HAYIR? 607 01:18:25,600 --> 01:18:27,080 O seninle geliyor. 608 01:18:28,340 --> 01:18:30,640 - İsim? -O hoşuna gidiyor... 609 01:18:32,830 --> 01:18:37,030 Şiir... Mesela... O bir derviş... 610 01:18:37,220 --> 01:18:40,230 Denizi seviyor. o... 611 01:18:42,520 --> 01:18:43,650 Onu tanıyor musun? 612 01:18:44,400 --> 01:18:46,500 - Kime? - Babak'a. 613 01:18:47,820 --> 01:18:49,770 Herhangi bir Bobak tanıyor musun? 614 01:18:51,280 --> 01:18:52,350 Hayır. 615 01:18:52,380 --> 01:18:53,590 Onu tanımıyoruz. 616 01:19:02,760 --> 01:19:04,520 Onu tanımıyoruz, tamam mı? 617 01:19:09,250 --> 01:19:11,990 Kahretsin, tüm çılgın insanlar bize geliyorlar! 618 01:20:13,080 --> 01:20:14,900 Gelmek! Orada mı kalacaksın? 619 01:20:16,110 --> 01:20:17,660 Bana elini ver! 620 01:20:20,840 --> 01:20:21,920 Gelmek. 621 01:20:24,580 --> 01:20:25,750 İşte bu. 622 01:20:28,180 --> 01:20:29,390 Tanrı. 623 01:20:30,850 --> 01:20:31,980 Teşekkür ederim. 624 01:21:11,200 --> 01:21:12,640 Babaki'yi mi arıyorsunuz? 625 01:21:14,190 --> 01:21:15,920 Babak'ı mı arıyorsunuz? 626 01:21:16,580 --> 01:21:18,720 - Babak'ı tanıyor musun? - Evet. 627 01:21:18,950 --> 01:21:21,540 Nerede? Ben senin annenim. 628 01:21:21,850 --> 01:21:24,340 - Sen Pari misin? - Ben Pari. 629 01:21:24,680 --> 01:21:27,090 Seni çok farklı bir şekilde anlattı. 630 01:21:27,190 --> 01:21:28,190 Nerede? 631 01:21:28,620 --> 01:21:30,000 - Gitti. - Nerede? 632 01:21:30,210 --> 01:21:34,490 Bilmiyorum, çok uzakta. Çin, Afrika... 633 01:21:36,280 --> 01:21:37,510 Bilmiyorum. 634 01:21:38,960 --> 01:21:40,710 Para mı istiyorsun? 635 01:21:45,940 --> 01:21:49,870 İşte para. Lütfen, oğlumu seviyorum. 636 01:21:50,120 --> 01:21:52,960 - Ama gitti. - Sana daha fazla para vereceğim. 637 01:21:53,010 --> 01:21:56,640 - Daha çok param var. - Bak, paran sende kalsın. 638 01:21:57,340 --> 01:22:00,660 Yalan söylemiyorum! Gemilerle birlikte yola çıktı. 639 01:22:10,890 --> 01:22:12,240 Lütfen bekleyin. 640 01:22:16,630 --> 01:22:18,150 Üzgünüm. 641 01:22:20,820 --> 01:22:22,860 Babak'la nasıl tanıştınız? 642 01:22:23,780 --> 01:22:27,650 O bana geldi, sadece bana. Başka hiç kimseye. 643 01:22:31,020 --> 01:22:33,470 İnsanlar onun deli olduğunu söylüyor. 644 01:22:33,650 --> 01:22:37,370 DSÖ? Babak mı? Hayır, o deli değildi. 645 01:22:37,940 --> 01:22:42,090 Biraz çılgınca, evet. Ama o kadar da çılgın değil. 646 01:22:42,660 --> 01:22:44,890 Bir teknede iş buldu. 647 01:22:44,920 --> 01:22:47,310 Deli birine iş verilmez. 648 01:22:47,850 --> 01:22:51,980 Kabin görevlisi olarak çalışıyor. Biliyor musunuz? 649 01:22:52,570 --> 01:22:53,690 Kabin görevlisi mi? 650 01:22:53,910 --> 01:22:57,890 Evet, teknedeki her şeyi o yapıyor. 651 01:22:59,500 --> 01:23:00,810 Sorun yok mu? 652 01:23:03,290 --> 01:23:04,390 Mutluydum. 653 01:23:16,390 --> 01:23:20,510 Bak, endişelenme, tamam mı? 654 01:23:21,600 --> 01:23:23,340 En azından biliyorsun. 655 01:23:23,660 --> 01:23:26,750 Çocuklarımın nerede olduğunu bilmiyorum. 656 01:23:31,420 --> 01:23:34,600 Neden? Çocuklarınız nerede? 657 01:23:38,580 --> 01:23:40,880 Bakın Babak çok hoştu. 658 01:23:41,740 --> 01:23:44,060 Ve iyi vakit geçirdik. 659 01:23:48,120 --> 01:23:50,200 Seni çok farklı bir şekilde anlattı. 660 01:23:54,050 --> 01:23:55,150 Nasıl? 661 01:23:55,350 --> 01:23:59,980 Daha çok Ayetullah'ın karısına benziyor. 662 01:24:01,760 --> 01:24:05,260 Ama sen hiç de öyle değilsin! 663 01:24:10,980 --> 01:24:13,230 Bu gece yanıyorum! 664 01:24:14,740 --> 01:24:17,040 Hoşça kal Pari. 665 01:25:41,540 --> 01:25:42,630 Hadi gidelim! 666 01:25:48,030 --> 01:25:50,250 - Otur, kaltak! - Geliyorum! 667 01:25:59,820 --> 01:26:02,160 Tatlım, ipi çıkarmam lazım. 668 01:26:15,650 --> 01:26:18,180 Bir dakika önce ağlıyordum. Artık kabul ediyorsunuz! 669 01:26:18,790 --> 01:26:20,720 Onu rahat bırak. 670 01:28:16,140 --> 01:28:17,660 - Yukarı çıkabilir miyiz? - Devam etmek! 671 01:28:17,750 --> 01:28:18,880 Hareket edin, gidelim! 672 01:28:35,990 --> 01:28:38,210 Bir dakika bekleyin! Bir kız daha var! 673 01:28:40,570 --> 01:28:41,710 Şimdi! 674 01:29:14,140 --> 01:29:15,280 Burada nasıl bir koku var! 675 01:29:15,300 --> 01:29:18,280 - Sorun nedir? - Sürpriz! Göreceksin! 676 01:29:18,300 --> 01:29:19,340 Merhaba! 677 01:29:46,460 --> 01:29:48,380 Bir şey mi arıyorsunuz? 678 01:30:06,320 --> 01:30:07,910 Ne istiyorsun? 679 01:30:18,690 --> 01:30:20,030 Benimle gel. 680 01:30:43,170 --> 01:30:44,410 Gel otur. 681 01:31:12,380 --> 01:31:13,960 Bok! 682 01:32:11,620 --> 01:32:14,720 Ondan hayatı yaşamasını istedim bunu yapamadım. 683 01:32:17,030 --> 01:32:18,400 Ben... 684 01:32:18,870 --> 01:32:20,400 ...bunu yapmaya cesaretim yoktu. 685 01:32:22,230 --> 01:32:24,700 Bana izin vermeyeceklerini sanıyordum... 686 01:32:25,830 --> 01:32:28,470 ...ama cesaretim yoktu. 687 01:32:40,730 --> 01:32:42,640 Ne istiyorsun? 688 01:32:47,270 --> 01:32:49,460 �Merhaba, merhaba! 689 01:32:49,490 --> 01:32:51,660 Herkese merhaba! 690 01:32:52,230 --> 01:32:56,170 Neler oluyor? Burası kahrolası bir mezarlığa benziyor! 691 01:32:56,200 --> 01:32:58,510 Harekete geçin millet! 692 01:32:58,830 --> 01:33:00,430 Sen, uzun boylu adam! 693 01:33:00,830 --> 01:33:04,720 Onu rahat bırak ve elini bırak. Otur, uzun boylu çocuk. Bravo. 694 01:33:05,070 --> 01:33:07,810 Otur ve sabırlı ol Onu sonra becereceksin! 695 01:33:07,920 --> 01:33:09,820 �Mikrofonu bana ver! 696 01:33:10,230 --> 01:33:12,910 Bu gece dans edeceğiz tamam mı? 697 01:33:13,150 --> 01:33:14,520 Hadi şarkı söyleyelim. 698 01:33:15,070 --> 01:33:20,410 Ve sonra, Harika bir seks partisi yapacağız! 699 01:33:25,110 --> 01:33:28,030 Ritmi ve tempoyu koruyun! 700 01:35:06,230 --> 01:35:12,230 ARGENTeaM'den altyazılar www.argenteam.net