1 00:00:02,580 --> 00:00:04,846 Xavier, do të jesh ndonjëherë mund të më falësh 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,500 per cfare ndodhi? 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,896 Kam marrë koncertin edhe për katër vite të tjera 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,106 derisa të dal në pension diku të bukur. 5 00:00:12,130 --> 00:00:15,180 Përveç nëse, sigurisht, dikush më qëllon i pari. 6 00:00:16,180 --> 00:00:17,866 Macja e egër është poshtë. 7 00:00:17,890 --> 00:00:19,260 Është një kod i kuq. 8 00:00:19,760 --> 00:00:20,946 Dikush duhej të dinte shumë. 9 00:00:20,970 --> 00:00:22,520 Dikush duhej të kishte shumë akses. 10 00:00:23,100 --> 00:00:24,916 Po pyesja veten se ku ti ishe agjent Robinson. 11 00:00:24,940 --> 00:00:27,586 Unë jam këtu, agjent Collins. 12 00:00:27,610 --> 00:00:29,666 Zonja e parë që do të marrë fëmijën 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,586 dhe më lini mua së dyti jam jashtë zyrës. 14 00:00:32,610 --> 00:00:34,176 E di, nuk e ke gabim, Xavier. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,820 Ajo që është këtu do të më vrasë patjetër. 16 00:00:38,740 --> 00:00:40,596 Agjenti Collins, ti je gati për t'u besuar 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,136 me informacione top-sekret. 18 00:00:42,160 --> 00:00:43,386 Është një mënyrë fantastike për të thënë 19 00:00:43,410 --> 00:00:45,096 kjo është më së shumti kuti e rëndësishme në botë. 20 00:00:45,120 --> 00:00:47,766 Ne po përgatitemi për një katastrofë masive 21 00:00:47,790 --> 00:00:49,856 që mund të shkaktojë një zhdukje ngjarje e nivelit për njerëzimin 22 00:00:49,880 --> 00:00:51,500 në të ardhmen reale. 23 00:01:18,950 --> 00:01:20,240 Përshëndetje të gjithëve. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,870 Faleminderit që u bashkuat me mua këtu. 25 00:01:24,580 --> 00:01:26,726 Faleminderit për nënshkrimin e ndas të ndryshme. 26 00:01:26,750 --> 00:01:29,226 E di që e gjitha ka qenë një mantel dhe kamë, 27 00:01:29,250 --> 00:01:31,816 dhe për këtë kërkoj falje. 28 00:01:31,840 --> 00:01:33,550 Edhe për kafen e ndyrë. 29 00:01:36,970 --> 00:01:38,276 E di që disa prej jush kanë udhëtuar brenda 30 00:01:38,300 --> 00:01:39,816 nga i gjithë vendi, 31 00:01:39,840 --> 00:01:42,196 dhe unë e di që ju jeni pyetur 32 00:01:42,220 --> 00:01:45,020 për të mos shkëmbyer kënaqësitë ose prezantimet. 33 00:01:46,180 --> 00:01:47,310 E di që është e çuditshme. 34 00:01:49,940 --> 00:01:51,206 Njerëzit në këtë dhomë 35 00:01:51,230 --> 00:01:53,296 janë disa nga ato të vendit mendjet e shquara 36 00:01:53,320 --> 00:01:55,506 në fusha të shumta. 37 00:01:55,530 --> 00:01:58,700 Nëse jeni në këtë dhomë, është sepse je jashtëzakonisht i veçantë. 38 00:01:59,950 --> 00:02:02,280 Dhe ju jeni gati të jeni i besuar diçka masive. 39 00:02:05,540 --> 00:02:06,870 Nëse do të më ndiqni. 40 00:02:34,360 --> 00:02:36,190 Burri im është një fluturues i tmerrshëm. 41 00:02:38,400 --> 00:02:41,110 E takova në një lokal gati 10 vjet më parë. 42 00:02:41,610 --> 00:02:42,596 Krejt rastësisht. 43 00:02:42,620 --> 00:02:44,410 Një lloj dashurie me shikim të parë. 44 00:02:46,330 --> 00:02:47,926 Sikur ta dija se ai ishte një gëlltitje e tillë në ajër, 45 00:02:47,950 --> 00:02:50,000 Mund të mos i kisha dhënë një shans. 46 00:02:51,750 --> 00:02:56,026 Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë, Ky avion më kushtoi 250 milionë dollarë. 47 00:02:56,050 --> 00:02:58,840 Nuk kam shpenzuar 250 mil një aeroplan që të mund të rrëzohej. 48 00:02:59,880 --> 00:03:01,340 Dhe askush nuk e bën kurrë. 49 00:03:06,470 --> 00:03:08,060 Pra, ti je njeriu që ndërton qytete? 50 00:03:09,730 --> 00:03:12,326 Unë jam themeluesi i një arkitekture dhe firma e urbanistikës, 51 00:03:12,350 --> 00:03:14,086 duke shprehur një gjuhë të re arkitekturore 52 00:03:14,110 --> 00:03:16,690 fokusuar në nevojat e komunitetet e vetëqëndrueshme. 53 00:03:19,070 --> 00:03:20,610 A mund të të hedh një hipotezë? 54 00:03:21,570 --> 00:03:22,570 Është avioni juaj. 55 00:03:28,700 --> 00:03:31,210 Nëse ju jap burime të pakufizuara, 56 00:03:32,210 --> 00:03:34,476 burime të mbledhura nga disa miq 57 00:03:34,500 --> 00:03:38,880 dhe biznesi të njohurit, në situatën time, 58 00:03:40,220 --> 00:03:43,276 po te thoja te dizenjoje Unë një qytet nëntokësor, 59 00:03:43,300 --> 00:03:44,946 diçka që mund moti i sigurt çdo gjë 60 00:03:44,970 --> 00:03:47,890 nga një shpërthim bërthamor në katastrofa mjedisore, 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,576 nëse të thosha se doja ta bëje të ndihesh 62 00:03:50,600 --> 00:03:52,230 si kudo, SHBA, 63 00:03:53,270 --> 00:03:54,956 një qytet për 25,000 banorë 64 00:03:54,980 --> 00:03:57,496 që ndihej si çdo qytet këtu lart, një qytet me makina, 65 00:03:57,520 --> 00:04:00,650 dhe telefonat celularë, dhe pemë, çfarë do të thoshit? 66 00:04:01,650 --> 00:04:03,700 Epo, së pari, unë do të qeshja. 67 00:04:05,410 --> 00:04:06,387 Mirë, dhe pastaj? 68 00:04:06,411 --> 00:04:09,266 Epo, atëherë do të... do të qeshja përsëri. 69 00:04:09,290 --> 00:04:11,886 Atëherë, do t'ju thoja se është e pamundur. 70 00:04:11,910 --> 00:04:15,630 E dini, dua të them, 25,000 njerëz. 71 00:04:16,920 --> 00:04:19,776 Unë do të thotë, ju-ju-do duhet të ketë një hapësirë 72 00:04:19,800 --> 00:04:23,196 madhësia e, si, Toledos. 73 00:04:23,220 --> 00:04:24,696 Pra, nuk ka shumë para 74 00:04:24,720 --> 00:04:26,656 që do t'ju mundësonte gërmoj një hapësirë kaq të madhe 75 00:04:26,680 --> 00:04:28,986 se një hapësirë nëntokësore në fakt do të ndihej sikur... 76 00:04:29,010 --> 00:04:32,020 Epo, si Toledo. nuk eshte e mundur. 77 00:04:34,850 --> 00:04:36,150 sigurisht. 78 00:04:38,230 --> 00:04:39,610 Kjo është ajo që më kanë thënë. 79 00:04:43,190 --> 00:04:45,450 Nëse duhet të tingëlloni, tani është koha. 80 00:04:46,570 --> 00:04:47,950 Do të aterojmë së shpejti. 81 00:07:02,290 --> 00:07:04,170 Më ndërto qytetin tim. 82 00:08:39,560 --> 00:08:41,616 E di, unë përsëri. 83 00:08:41,640 --> 00:08:43,286 Nuk funksionoi përsëri në dyqan ushqimor. 84 00:08:43,310 --> 00:08:44,770 e kuptoj. Ne mund të kujdesemi për këtë. 85 00:09:43,330 --> 00:09:46,306 Përshëndetje. Keni shampanjë në gotë? 86 00:09:46,330 --> 00:09:47,766 Unë kam verë të bardhë. 87 00:09:47,790 --> 00:09:49,226 Unë mund t'ju jap një kashtë nëse dëshironi. 88 00:09:49,250 --> 00:09:51,066 - Mund të fryni flluska në të. - Jo, faleminderit. 89 00:09:51,090 --> 00:09:52,476 Vera e bardhë është e mirë. 90 00:09:52,500 --> 00:09:54,380 Pa kashtë. faleminderit. 91 00:09:56,760 --> 00:09:58,550 Duke festuar? 92 00:10:00,720 --> 00:10:01,890 Diçka e tillë. 93 00:10:04,140 --> 00:10:06,470 Misterioze. Kjo është e bukur. 94 00:10:09,600 --> 00:10:10,666 faleminderit. 95 00:10:10,690 --> 00:10:12,020 - Po. faleminderit. - Mirë. 96 00:10:14,150 --> 00:10:15,876 Sapo shita startup-in tim. 97 00:10:15,900 --> 00:10:17,860 Po? urime. 98 00:10:19,160 --> 00:10:21,846 - Nuk të bën përshtypje? - Jemi në San Francisko. 99 00:10:21,870 --> 00:10:24,660 Gjysma e këtij bari ndoshta sapo shitën bizneset e tyre fillestare. 100 00:10:25,870 --> 00:10:27,846 Është një startup i ruajtjes së resë kompjuterike. Demesne? 101 00:10:27,870 --> 00:10:29,516 Ju ndoshta keni lexuar për të. 102 00:10:29,540 --> 00:10:31,146 Jo, unë jam më shumë një djalë analog. 103 00:10:31,170 --> 00:10:32,766 Por mirë për ju. Tingëllon si një punë e madhe. 104 00:10:32,790 --> 00:10:34,920 Po, mirë, nëse... 105 00:10:36,510 --> 00:10:38,646 Stoku lëviz ashtu siç mendoj unë, 106 00:10:38,670 --> 00:10:41,050 vitin e ardhshëm, këtë herë, do të vlej 107 00:10:43,640 --> 00:10:45,810 14 miliardë dollarë. 108 00:10:49,100 --> 00:10:53,400 Sapo u bëra më i pasuri grua e bërë vetë në botë. 109 00:10:55,570 --> 00:10:57,206 Më falni, nuk e di pse ju thashë këtë. 110 00:10:57,230 --> 00:10:59,876 Unë mendoj se thjesht kam nevojë për ta thënë me zë të lartë. 111 00:10:59,900 --> 00:11:01,240 Jo, e kuptoj. 112 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Po, unë... 113 00:11:05,410 --> 00:11:09,136 Në fakt, edhe unë po festoj. 114 00:11:09,160 --> 00:11:11,460 - Ti je? - Po. 115 00:11:12,630 --> 00:11:14,960 Ekipi im i softballit fitoi kampionatin sonte. 116 00:11:17,590 --> 00:11:18,840 Ua! 117 00:11:19,880 --> 00:11:21,196 Është softball i shpejtë. 118 00:11:21,220 --> 00:11:23,196 Epo, në të vërtetë do ia vlejë 119 00:11:23,220 --> 00:11:25,446 34 miliardë, jo 14 miliardë. 120 00:11:25,470 --> 00:11:27,060 Nuk e di pse gënjeva. 121 00:11:29,140 --> 00:11:30,480 Ishte softball me ritëm të ngadaltë. 122 00:11:32,140 --> 00:11:34,876 Gënjeva sepse shpresoja ju do të dëshironit të bëni seks me mua. 123 00:11:34,900 --> 00:11:37,770 Cili ishte justifikimi juaj? 124 00:11:44,530 --> 00:11:47,830 Ju do të bëni plotësisht ma prish planin e jetës, apo jo? 125 00:11:50,750 --> 00:11:53,210 Mendoj se varet nga cili është plani juaj i jetës. 126 00:12:14,310 --> 00:12:15,520 Unë jam këtu. 127 00:12:16,860 --> 00:12:18,770 Unë jam këtu, zemër. 128 00:12:26,700 --> 00:12:27,990 Unë jam këtu. 129 00:12:30,160 --> 00:12:32,040 Unë jam këtu, zemër. 130 00:12:33,410 --> 00:12:35,856 A mund të më dëgjosh? 131 00:12:35,880 --> 00:12:37,816 A je ende atje, Xavier? 132 00:12:37,840 --> 00:12:39,130 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 133 00:13:00,270 --> 00:13:02,256 Hej, qëlloj, qëlloj, qëlloj, qëlloj, qëlloj, qëlloj. 134 00:13:02,280 --> 00:13:04,926 Lëkundje, qëlloj, qëlloj. 135 00:13:04,950 --> 00:13:08,006 E shihni se çfarë po bëj atje? Ky është brumë petullash. 136 00:13:08,030 --> 00:13:09,806 Është shumë qesharake. Ajo luan në shumë nivele. 137 00:13:09,830 --> 00:13:12,976 - Robinsonit e pëlqen atë. - Ritmi i agjentit, mjaft. 138 00:13:13,000 --> 00:13:14,306 Ajo po luan mirë tani, 139 00:13:14,330 --> 00:13:16,016 por une po te them se ajo mendon se une jam llak. 140 00:13:16,040 --> 00:13:18,266 Mirë, shiko këtë. Ja ku po shkojmë. 141 00:13:18,290 --> 00:13:21,396 Dhe një top i shpejtë në mes dhe... 142 00:13:21,420 --> 00:13:23,026 - Hej! - Uu! 143 00:13:23,050 --> 00:13:27,720 Dhe turma shkon e egër si brumi prek pjatën. 144 00:13:30,850 --> 00:13:33,680 Agjenti Collins, unë do të duhet te vish me mua. 145 00:13:36,940 --> 00:13:39,076 Vazhdoni. 146 00:13:39,100 --> 00:13:40,586 Erdha për të ndihmuar fëmijët të shkojnë në shkollë, 147 00:13:40,610 --> 00:13:42,836 dhe unë pata para paketimin e drekës 148 00:13:42,860 --> 00:13:45,780 kështu që ata do të kenë lëndë ushqyese, ose çfarëdo. 149 00:13:48,660 --> 00:13:50,546 Asgjë për t'u shqetësuar, bandë. Gjithçka është në rregull. 150 00:13:50,570 --> 00:13:53,080 Shko merr çantat e shpinës gati për shkollë, të lutem. 151 00:14:11,350 --> 00:14:12,850 Askush nuk e di ende se çfarë ka ndodhur. 152 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 Dhe njerëzit që bëjnë, 153 00:14:15,180 --> 00:14:17,180 ata janë në një furi të ndyrë absolute. 154 00:14:17,600 --> 00:14:18,770 Pra... 155 00:14:20,730 --> 00:14:22,190 Keni ndonjë të dyshuar? 156 00:14:29,950 --> 00:14:31,530 E keni gjetur armën e vrasjes? 157 00:14:36,660 --> 00:14:38,750 A keni mbledhur ndonjë mostër për ADN-në? 158 00:14:40,460 --> 00:14:42,566 Agjenti Robinson, po ti a keni ndonjë ndeshje në ADN? 159 00:14:42,590 --> 00:14:44,880 Jezusi, Collins. Nr. 160 00:14:45,710 --> 00:14:47,050 Asnjë të dyshuar kryesor. 161 00:14:48,300 --> 00:14:50,220 Babai dhe ish-gruaja u larguan. 162 00:14:51,050 --> 00:14:52,696 Asnjë armë. 163 00:14:52,720 --> 00:14:54,486 Brooks dhe Rainey janë duke gërmuar nëpër plehra 164 00:14:54,510 --> 00:14:55,600 dhe ata janë të mërzitur për këtë. 165 00:14:56,600 --> 00:14:57,890 Nesër është autopsia. 166 00:14:58,480 --> 00:15:02,310 Dhe po, sigurisht, ne e drejtuam ADN-në. 167 00:15:03,520 --> 00:15:05,836 Fatkeqësisht, burimet tona këtu poshtë janë të kufizuara, 168 00:15:05,860 --> 00:15:08,966 duke pasur parasysh se teknologjia e ADN-së në thelb ekziston për t'u siguruar 169 00:15:08,990 --> 00:15:11,320 njerëzit nuk fillojnë të martohen kushërinjtë e tyre në 100 vjet. 170 00:15:16,580 --> 00:15:17,870 Keni diçka për të thënë? 171 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Thuaj atë. 172 00:15:22,170 --> 00:15:24,266 Unë thjesht nuk e kuptoj pse nga të gjithë njerëzit 173 00:15:24,290 --> 00:15:26,436 që mund të jetë në krye të kësaj lart, ata zgjodhën një person 174 00:15:26,460 --> 00:15:28,590 i cili flinte me viktimën. 175 00:15:31,630 --> 00:15:33,470 Unë jam i pastër, Xavier. 176 00:15:34,550 --> 00:15:35,866 Furnizimi i kamerës nuk funksionoi 177 00:15:35,890 --> 00:15:38,906 nga ora 10:42 deri në 12:13 të asaj nate 178 00:15:38,930 --> 00:15:41,076 ndërsa djali juaj flinte në divan. 179 00:15:41,100 --> 00:15:43,770 Dhe nga ora 10:42 deri në 12:13 të asaj nate, 180 00:15:44,690 --> 00:15:47,610 Unë isha në tavernë duke pasur pije me disa miq. 181 00:15:48,570 --> 00:15:51,216 Arsyeja tjetër dhe kjo mund të jem unë duke pështyrë, 182 00:15:51,240 --> 00:15:53,280 është se unë në fakt kujdesesha për viktimën, 183 00:15:54,160 --> 00:15:56,426 dhe nuk do të pushoj derisa të gjej disa përgjigje. 184 00:15:56,450 --> 00:15:57,966 Ju jeni shumë afër kësaj. 185 00:15:57,990 --> 00:16:00,306 Apo ndoshta nuk e urreja fshehurazi viktimën 186 00:16:00,330 --> 00:16:03,436 dhe më pas mbylli krimin skenë për plot 30 minuta 187 00:16:03,460 --> 00:16:05,556 përpara se të telefononi në të parën ndonjëherë vrasje këtu poshtë. 188 00:16:05,580 --> 00:16:07,710 Vrasja e presidentit tonë. 189 00:16:13,130 --> 00:16:14,510 Tableti i tij mungon. 190 00:16:16,100 --> 00:16:18,470 Njerëzit shumë të rëndësishëm janë shumë të mërzitur. 191 00:16:20,140 --> 00:16:21,640 Është më mirë të hapësh fytyrën tënde të lojës. 192 00:16:22,890 --> 00:16:24,100 Ata kanë pyetje. 193 00:16:39,410 --> 00:16:40,870 Do të na duhet arma juaj. 194 00:16:43,540 --> 00:16:45,686 Është një armë nervoze e lavdëruar, jo një armë. 195 00:16:45,710 --> 00:16:48,686 Por sigurisht. Të çmendesh. 196 00:16:48,710 --> 00:16:51,170 Nëse nuk keni asgjë për të fshehur, atëherë nuk duhet të jetë problem. 197 00:16:52,920 --> 00:16:54,220 Merrni një vend. 198 00:17:05,980 --> 00:17:07,060 Krahët lart. 199 00:17:08,730 --> 00:17:10,690 A duhet të shqetësohemi për sigurinë tonë? 200 00:17:11,320 --> 00:17:12,916 Tani, le të mos reagojmë tepër këtu. 201 00:17:12,940 --> 00:17:14,966 - Te reagosh? - Eja, Henri. 202 00:17:14,990 --> 00:17:16,926 Presidenti kishte një detaj të plotë sigurie 203 00:17:16,950 --> 00:17:18,256 dhe ai u vra 204 00:17:18,280 --> 00:17:20,120 - në rezidencë. - Jo, ai nuk ishte. 205 00:17:21,410 --> 00:17:23,806 Cal Bradford vdiq për shkaqe natyrale, 206 00:17:23,830 --> 00:17:25,556 me gjasë një atak në zemër. 207 00:17:25,580 --> 00:17:28,580 Nëse mendoni seriozisht se jeni do të jetë në gjendje ta përmbajë këtë. 208 00:17:32,760 --> 00:17:34,840 Henri, ne kemi nevojë për disa zgjidhje këtu. 209 00:17:37,300 --> 00:17:40,696 Pra, a duhet të bëj lazanja apo duhet të porosisim? 210 00:17:40,720 --> 00:17:43,326 Ju jeni në mes të bashkimit, nder. Ju e keni ngritur dërrasën në bythë. 211 00:17:43,350 --> 00:17:44,906 Le të porosisim dhe ta bëjmë jetën më të lehtë. 212 00:17:44,930 --> 00:17:48,206 Pika e drejtë. Kjo tha... Lazanja! 213 00:17:48,230 --> 00:17:49,940 Domethënë, populli ka folur. 214 00:17:51,070 --> 00:17:52,706 Hej, Dylan, jo shumë larg, të lutem. 215 00:17:52,730 --> 00:17:53,796 Mami, hajde. 216 00:17:53,820 --> 00:17:55,586 A mund të bëjmë gjënë e akullores? 217 00:17:55,610 --> 00:17:59,700 Babi, a mundemi? 218 00:18:01,700 --> 00:18:03,860 Unë do të marr pjesën tjetër sende. Do të takohemi jashtë. 219 00:18:06,040 --> 00:18:07,896 Ju jeni shumë seksi kur ti bej cfare dua une. 220 00:18:07,920 --> 00:18:09,210 e di. 221 00:18:16,260 --> 00:18:17,380 E sheh? 222 00:18:18,970 --> 00:18:20,696 Unë e shoh atë. 223 00:18:20,720 --> 00:18:25,156 A është një sanduiç, një kon apo një filxhan? 224 00:18:25,180 --> 00:18:26,706 sanduiç. 225 00:18:26,730 --> 00:18:29,956 - Drejtkëndëshe apo rrethore? - Drejtkëndësh. 226 00:18:29,980 --> 00:18:32,310 Në rregull. Do të shoh çfarë mund të bëj. 227 00:18:47,960 --> 00:18:49,670 - Kali? - Kali. 228 00:18:56,130 --> 00:18:57,526 Do të kemi ëmbëlsirë, 229 00:18:57,550 --> 00:18:59,300 dhe mund të keni brokoli ose një tortë orizi. 230 00:19:00,880 --> 00:19:02,760 Çfarë është kjo? 231 00:19:04,430 --> 00:19:06,060 - Ose thjesht do ta ha. - Mirë. 232 00:19:08,770 --> 00:19:10,326 Bëjeni shpejt. 233 00:19:10,350 --> 00:19:11,786 Dëshironi një pickim? 234 00:19:11,810 --> 00:19:13,110 - Jo. - Mirë, do ta ha. 235 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Mirë, mirë. 236 00:19:16,570 --> 00:19:17,690 Do të të telefonoj më vonë. 237 00:19:20,950 --> 00:19:22,846 Bordi miratoi bashkimin. 238 00:19:22,870 --> 00:19:26,056 Po kalon. 239 00:19:26,080 --> 00:19:27,556 Wow, e dëgjon këtë? 240 00:19:27,580 --> 00:19:29,346 Epo, kjo ishte shumë duke u shqetësuar për asgjë. 241 00:19:29,370 --> 00:19:31,790 - Jo. - Po. Unë do të ha të gjithë. 242 00:19:32,790 --> 00:19:33,880 Dylan? 243 00:19:35,750 --> 00:19:39,010 Dylan. Hej. 244 00:19:40,010 --> 00:19:41,590 Dylan! 245 00:19:48,390 --> 00:19:49,520 Mjaft! 246 00:19:53,940 --> 00:19:56,666 Në 10 minuta, komuniteti do të marrë një alarm 247 00:19:56,690 --> 00:19:58,320 për një bashki emergjente. 248 00:19:59,440 --> 00:20:02,126 Ata do të mblidhen këtu, dhe do të ndajmë lajmin tronditës 249 00:20:02,150 --> 00:20:03,966 që presidenti ka kaluar 250 00:20:03,990 --> 00:20:07,450 e shkaqeve natyrore qetësisht në shtratin e tij. 251 00:20:08,240 --> 00:20:10,176 Atëherë do të betojmë menjëherë Henrin, 252 00:20:10,200 --> 00:20:11,726 që do t'i zgjidhë të gjithë, 253 00:20:11,750 --> 00:20:14,016 sepse do të kujtojë komunitetin tonë 254 00:20:14,040 --> 00:20:16,790 që kemi një sistemi funksional në vend. 255 00:20:18,050 --> 00:20:20,736 Sa për ju të tjerët, tuajat siguria do të rritet 256 00:20:20,760 --> 00:20:23,276 derisa të gjejmë disa përgjigje. 257 00:20:23,300 --> 00:20:26,866 Pra, nëse ju zotërinj do thjesht derdhni një pije 258 00:20:26,890 --> 00:20:29,076 ose tërhiqni karkat tuaja, 259 00:20:29,100 --> 00:20:31,036 ose bëni çfarëdo që ju duhet të bëni 260 00:20:31,060 --> 00:20:32,576 për të qetësuar veten dreqin, 261 00:20:32,600 --> 00:20:35,650 në mënyrë që të paraqesim një front të bashkuar... 262 00:20:39,440 --> 00:20:40,980 Epo, kjo do të ishte super. 263 00:20:47,070 --> 00:20:49,370 - Doktor Torabi, do të vish me mua? - Po. 264 00:20:53,660 --> 00:20:55,710 Krazohu drejt meje. Gishtat e sheshtë. 265 00:21:19,650 --> 00:21:21,336 Ai është vendosur. 266 00:21:21,360 --> 00:21:26,046 Për rekord, e juaja emri është Xavier Collins. 267 00:21:26,070 --> 00:21:27,546 E saktë? 268 00:21:27,570 --> 00:21:29,096 E fundit që kontrollova. 269 00:21:29,120 --> 00:21:31,216 Po ose jo, ju lutem. 270 00:21:31,240 --> 00:21:32,636 Po. 271 00:21:32,660 --> 00:21:37,686 Ju keni dy fëmijë, James dhe Presley, apo jo? 272 00:21:37,710 --> 00:21:38,766 po. 273 00:21:38,790 --> 00:21:41,816 Gruaja juaj ishte Dr. Teri Collins. 274 00:21:41,840 --> 00:21:44,106 Ajo ka vdekur, apo jo? 275 00:21:44,130 --> 00:21:46,446 Dr Teri Rogers-Collins. Ajo vinte me vizë. 276 00:21:46,470 --> 00:21:48,300 Përgjigjuni pyetjes, ju lutem. 277 00:21:49,510 --> 00:21:53,326 po. Dr. Teri Rogers-Collins ishte gruaja ime. 278 00:21:53,350 --> 00:21:55,140 Po, ajo ka vdekur. 279 00:21:56,520 --> 00:21:59,496 Kur ishte hera e fundit e ke parë Cal Bradford të gjallë? 280 00:21:59,520 --> 00:22:02,046 Siç thashë dje, unë eci presidentin në dhomën e tij 281 00:22:02,070 --> 00:22:04,030 ku u kthye në orën 22:04. 282 00:22:05,030 --> 00:22:07,296 Dhe kur e zbuluat trupin? 283 00:22:07,320 --> 00:22:10,136 Trokita në derën e tij në orën 08:01. 284 00:22:10,160 --> 00:22:12,580 Atëhere e gjeta i shtrirë pranë shtratit të tij. 285 00:22:13,240 --> 00:22:15,176 Sa kohë keni qenë atje? 286 00:22:15,200 --> 00:22:17,516 - Nuk e di. - Nuk e di? 287 00:22:17,540 --> 00:22:20,306 Nuk e di sa kohë kam e shikoi ashtu. 288 00:22:20,330 --> 00:22:21,710 Unë thjesht e dija që ai ishte zhdukur. 289 00:22:24,000 --> 00:22:25,630 Thjesht e dija që e kisha humbur. 290 00:22:30,220 --> 00:22:31,970 A keni marrë ndonjë gjë nga vendi i ngjarjes? 291 00:22:36,390 --> 00:22:37,656 Nr. 292 00:22:37,680 --> 00:22:39,416 Atëherë, pse vonesa? 293 00:22:39,440 --> 00:22:41,536 Pse thirre agjentin pace? 294 00:22:41,560 --> 00:22:43,746 Ritmi i agjentit ishte i vetmi person që ndjeva se mund t'i besoja. 295 00:22:43,770 --> 00:22:46,110 - Po mbulon ritmin e agjentit? - Jo. 296 00:22:47,360 --> 00:22:49,426 Nuk u ndjeva rehat duke kaluar nëpër kanale normale, 297 00:22:49,450 --> 00:22:51,426 sepse shefi im ishte duke fjetur me presidentin, 298 00:22:51,450 --> 00:22:53,806 dhe ai ishte shtrirë brenda atje në dysheme i vdekur. 299 00:22:53,830 --> 00:22:56,676 Të gjithë e dini se ajo ishte duke fjetur me të, apo jo? 300 00:22:56,700 --> 00:22:58,516 Nuk ishte një sekret i madh, por gjithsesi, 301 00:22:58,540 --> 00:23:01,210 duket si një pjesë e rëndësishme e kontekstit. 302 00:23:02,880 --> 00:23:05,276 Ti ishe personi i fundit për të parë presidentin të gjallë. 303 00:23:05,300 --> 00:23:07,776 Askush nuk hyri në atë dhomë nga koha kur mbyllni derën 304 00:23:07,800 --> 00:23:09,720 thjesht bëj pyetjen e ndyrë. 305 00:23:14,180 --> 00:23:15,350 E vrave? 306 00:23:17,180 --> 00:23:18,180 Nr. 307 00:23:20,230 --> 00:23:22,310 Unë nuk e vrava Cal Bradford. 308 00:23:24,440 --> 00:23:26,336 - Më çoni nëpër hapat. - A mundem? 309 00:23:26,360 --> 00:23:28,730 Çfarë ndodhi në atë kohë? Në atë dhomë? 310 00:23:30,740 --> 00:23:32,006 Presidenti është normalisht në këmbë 311 00:23:32,030 --> 00:23:33,256 dhe rreth orës 8:00 të mëngjesit, 312 00:23:33,280 --> 00:23:34,910 por ai nuk ishte në këtë ditë të veçantë. 313 00:23:35,910 --> 00:23:38,266 Trokita në derën e tij tri herë para se të hyja. 314 00:23:38,290 --> 00:23:40,686 Pashë trupin e tij në tokë e mbuluar me gjak. 315 00:23:40,710 --> 00:23:43,380 I kontrollova pulsin. Nuk kishte asgjë. 316 00:23:43,960 --> 00:23:46,200 Unë isha i shqetësuar se atje mund të ketë qenë ndonjë vjedhje 317 00:23:47,130 --> 00:23:48,920 faleminderit, agjent Robinson. 318 00:23:52,050 --> 00:23:53,180 - Unë isha... - faleminderit. 319 00:24:04,900 --> 00:24:07,020 Xavier. Përshëndetje. 320 00:24:08,190 --> 00:24:10,796 Emri im është Gabriela torabi. Më kujton mua? 321 00:24:10,820 --> 00:24:12,530 Ju keni qenë terapisti i presidentit. 322 00:24:13,570 --> 00:24:14,780 Edhe unë isha e jotja. 323 00:24:15,780 --> 00:24:17,056 Një herë. 324 00:24:17,080 --> 00:24:18,466 Ashtu është, po. 325 00:24:18,490 --> 00:24:23,170 Kemi bërë një seancë së bashku, herët. 326 00:24:24,170 --> 00:24:26,476 Unë kam vetëm një tjetër pyetje për ju, nëse mundem. 327 00:24:26,500 --> 00:24:31,470 Është... Është pak më pak formale, kështu që nëse mundeni, 328 00:24:32,550 --> 00:24:33,840 përpiquni të përgjigjeni sinqerisht. 329 00:24:36,760 --> 00:24:38,510 A është një pjesë e juaja e lumtur që Cal ka vdekur? 330 00:24:57,320 --> 00:24:58,330 po. 331 00:25:11,590 --> 00:25:14,170 Siç ju thashë rreth 19 herë, unë nuk jam një hetues. 332 00:25:15,300 --> 00:25:17,970 Por ju i patë gjërat jetësore të tij mbeti e qëndrueshme gjatë gjithë kohës. 333 00:25:21,220 --> 00:25:22,680 Çfarë mendoni ju? 334 00:25:24,770 --> 00:25:27,126 Unë mendoj se ai po thotë të vërtetën. 335 00:25:27,150 --> 00:25:28,230 Pse? 336 00:25:29,770 --> 00:25:32,796 Epo, nëse ai është një gënjeshtar kaq i praktikuar, 337 00:25:32,820 --> 00:25:34,650 atëherë pse do ta pranonte 338 00:25:35,360 --> 00:25:36,796 për të urryer njeriun që u vra? 339 00:25:36,820 --> 00:25:38,610 Nuk gjurmon. 340 00:26:01,350 --> 00:26:04,616 Zoti dhe zonja Redmond, faleminderit qe me pate. 341 00:26:04,640 --> 00:26:07,980 Ne kemi qenë duke trajtuar Dylan për më shumë se një vit e gjysmë. 342 00:26:08,980 --> 00:26:10,536 Ai ka marrë kujdes më të mirë se 343 00:26:10,560 --> 00:26:12,666 sinqerisht çdo pacient që kam parë ndonjëherë. 344 00:26:12,690 --> 00:26:16,110 Mjekët më të mirë në botë, trajtimet më të fundit. 345 00:26:17,110 --> 00:26:21,740 Fatkeqësisht, mendoj se është koha për një bisedë të pamundur. 346 00:26:22,700 --> 00:26:23,950 - Çfarë? - Jo. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,056 - E imja... - jo. 348 00:26:27,080 --> 00:26:29,976 Specialisti në Japoni ishte optimist, 349 00:26:30,000 --> 00:26:32,936 që jua kam thënë të gjithëve 350 00:26:32,960 --> 00:26:35,316 është diçka që ne mundëm përdorni shumë më tepër nga këtu. 351 00:26:35,340 --> 00:26:37,236 Dhe ai do të shikonte në skanimet e fundit dhe 352 00:26:37,260 --> 00:26:38,430 ai bëri. 353 00:26:39,930 --> 00:26:41,010 Ai bëri. 354 00:26:43,260 --> 00:26:44,850 Unë do të gjej dikë tjetër. 355 00:26:46,850 --> 00:26:48,480 Unë do të gjej dikë më të mirë. 356 00:26:52,690 --> 00:26:54,770 I kam kërkuar dikujt të bashkohet me ne. 357 00:27:01,110 --> 00:27:02,370 pershendetje. 358 00:27:04,120 --> 00:27:06,096 Kjo është doktoresha Gabriela Torabi. 359 00:27:06,120 --> 00:27:09,160 Ajo është e klasit botëror terapist dhe specialist i pikëllimit. 360 00:27:10,170 --> 00:27:12,976 Ajo ka bërë punë të pabesueshme duke ndihmuar shumë njerëz në situatën tuaj. 361 00:27:13,000 --> 00:27:14,090 Nr. 362 00:27:16,210 --> 00:27:17,187 - Eja këtu. - Jo. 363 00:27:17,211 --> 00:27:20,340 - Jo, vetëm... - Zonja Redmond. - Më falni. 364 00:27:26,430 --> 00:27:28,560 - Krahët lart. - Më mirë të kesh të drejtë. 365 00:27:30,690 --> 00:27:32,690 Ti më solle këtu sepse une kam gjithmone te drejte. 366 00:27:33,770 --> 00:27:36,480 Të solla këtu sepse Unë i admiroj kostumet tuaja të pantallonave. 367 00:27:38,280 --> 00:27:39,570 Epo, mut, Samanta. 368 00:27:40,530 --> 00:27:42,690 Kjo mund të jetë më e bukura gjë që më ke thënë ndonjëherë. 369 00:27:56,840 --> 00:27:58,920 Agjenti Collins, eja me mua. 370 00:28:07,220 --> 00:28:08,850 Unë e vlerësoj që po kaloni gjithë këtë. 371 00:28:10,230 --> 00:28:12,230 Natyrisht, ne jemi të gjithë në avantazh këtu. 372 00:28:14,350 --> 00:28:15,690 A e dini se çfarë bëj unë këtu? 373 00:28:16,310 --> 00:28:17,360 Po, zonjë. 374 00:28:18,440 --> 00:28:20,690 E di që të gjithë duken për të marrë drejtim nga ju. 375 00:28:21,860 --> 00:28:24,320 Unë e di se presidenti dukej se merrte drejtim nga ju. 376 00:28:25,700 --> 00:28:28,030 A e dini pse im detaji më quan Sinatra? 377 00:28:30,540 --> 00:28:32,976 Mund të flasësh lirshëm, agjent Collins. 378 00:28:33,000 --> 00:28:35,080 E kam supozuar gjithmonë ishte për shkak të kapelave. 379 00:28:36,670 --> 00:28:39,130 - E lezetshme. - Faleminderit. 380 00:28:48,220 --> 00:28:50,786 U bëra një absolut enciklopedi në këmbë 381 00:28:50,810 --> 00:28:52,980 për të gjitha gjërat agjenti Collins mbrëmë. 382 00:28:54,140 --> 00:28:55,786 Fëmija i vetëm. 383 00:28:55,810 --> 00:28:57,860 Gjyshi, një ajrtar tuskegee. 384 00:28:59,070 --> 00:29:02,166 Babai juaj ishte një nga të parët pilotët e zinj të linjave ajrore komerciale. 385 00:29:02,190 --> 00:29:03,400 Kjo është mjaft trashëgimi. 386 00:29:04,700 --> 00:29:06,870 Ata duhet të kenë qenë shumë krenarë për ju ... 387 00:29:08,740 --> 00:29:10,500 Njeriu që mori një plumb për presidentin. 388 00:29:12,830 --> 00:29:15,080 Ditët e fundit duhet të kenë kam qenë veçanërisht i vështirë për ty. 389 00:29:20,920 --> 00:29:23,566 Agjenti Robinson do vazhdojnë hetimet, 390 00:29:23,590 --> 00:29:25,906 por për të ruajtur kujtimin e tij, do ua themi të gjithëve 391 00:29:25,930 --> 00:29:28,826 atë president Bradford vdiq për shkaqe natyrale. 392 00:29:28,850 --> 00:29:31,140 Ne mendojmë se është ajo që është më e mira për komunitetin. 393 00:29:32,770 --> 00:29:34,430 Pse gruaja juaj përdori vizë lidhëse? 394 00:29:35,440 --> 00:29:37,376 Babai i saj vdiq kur ajo ishte shumë e re. 395 00:29:37,400 --> 00:29:39,996 Ajo nuk mund ta duronte këtë mendim emri i tij po vdes me të. 396 00:29:40,020 --> 00:29:43,256 Epo, kjo ka kuptim. E keni tabletin? 397 00:29:43,280 --> 00:29:44,780 Jo. Jo, nuk e bëj. 398 00:29:47,240 --> 00:29:48,846 Ju do të qëndroni në pushim për dy javët e ardhshme, 399 00:29:48,870 --> 00:29:50,216 dhe pastaj do t'ju ricaktojmë. 400 00:29:50,240 --> 00:29:51,846 Zonjë, mendoj se do të shfrytëzohesha më mirë, 401 00:29:51,870 --> 00:29:53,370 dhe unë jo. Dhe unë jam më i rëndësishëm. 402 00:29:58,580 --> 00:30:00,590 Robinson më thotë se ke fëmijë. 403 00:30:01,670 --> 00:30:04,460 Po, po. Një djalë dhe një vajzë. 404 00:30:07,340 --> 00:30:09,180 Zot, kjo duhet të jetë të vështirë pa nënën e tyre. 405 00:30:14,600 --> 00:30:15,890 Unë kisha dy fëmijë. 406 00:30:31,740 --> 00:30:33,120 Faleminderit që më patë. 407 00:30:35,290 --> 00:30:36,580 Ka kaluar pak kohë. 408 00:30:39,080 --> 00:30:40,380 si jeni? 409 00:30:47,880 --> 00:30:50,680 Unë nuk jam i shkëlqyeshëm, sinqerisht. 410 00:31:01,860 --> 00:31:03,570 Të gjithë thanë se koha do të ndihmonte. 411 00:31:07,690 --> 00:31:08,820 Por nuk është. 412 00:31:11,870 --> 00:31:13,700 Kanë kaluar gjashtë muaj. Pra... 413 00:31:17,540 --> 00:31:18,870 Nuk po ndihmon. 414 00:31:21,920 --> 00:31:24,146 Koha në fakt po e përkeqëson atë, 415 00:31:24,170 --> 00:31:26,880 sepse po me largon me shume 416 00:31:33,680 --> 00:31:35,140 që kur ishte këtu. 417 00:31:40,520 --> 00:31:42,560 Ti ishe i sjellshëm me mua atëherë. 418 00:31:44,480 --> 00:31:45,900 Ti më ndihmove. 419 00:31:48,110 --> 00:31:49,780 Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 420 00:31:52,860 --> 00:31:54,546 Tani për tani. 421 00:31:54,570 --> 00:31:56,636 sigurisht. po. po. 422 00:31:56,660 --> 00:32:02,460 Por shërimi është një proces i gjatë dhe i ngadaltë. 423 00:32:04,670 --> 00:32:11,590 Po, nuk kam dëshirë të shërohem. 424 00:32:14,390 --> 00:32:17,696 Unë-Jam... Jam thyer përgjithmonë. 425 00:32:17,720 --> 00:32:20,616 Martesa ime është prishur përgjithmonë. 426 00:32:20,640 --> 00:32:22,036 Por unë kam një biznes, 427 00:32:22,060 --> 00:32:24,980 një biznes gjigant, ku ka 428 00:32:25,770 --> 00:32:28,780 dhjetëra mijëra njerëz që mbështeten tek unë. 429 00:32:37,910 --> 00:32:39,556 Dhe unë kam një vajzë. 430 00:32:39,580 --> 00:32:41,766 Unë kam ende vajzën time. 431 00:32:41,790 --> 00:32:46,460 Dhe nëse ajo teshtin aq shumë, pastaj zemra ime ndalon. 432 00:32:48,210 --> 00:32:51,026 Dhe unë duhet të jem funksional për të. 433 00:32:51,050 --> 00:32:53,026 Nuk kam nevojë të shërohem. 434 00:32:53,050 --> 00:32:54,606 Thjesht duhet të jem mjaft funksional 435 00:32:54,630 --> 00:32:55,906 që mund të mendoj për diçka 436 00:32:55,930 --> 00:32:59,220 përveç hedhjes veten nga një çati e ndyrë! 437 00:33:07,270 --> 00:33:08,666 Unë do t'ju paguaj. 438 00:33:08,690 --> 00:33:11,706 Unë... do të jesh më i pasur se ëndrrat e tua më të çmendura. 439 00:33:11,730 --> 00:33:13,336 Ju nuk do të keni nevojë për një klient të vetëm. 440 00:33:13,360 --> 00:33:14,990 Pra, unë do të vetëm 441 00:33:17,070 --> 00:33:19,070 ajo është gjithçka që kam, kështu që unë me duhet te me ndihmosh. 442 00:33:24,040 --> 00:33:26,250 - Samanta... - ju lutem me ndihmoni. 443 00:33:28,380 --> 00:33:29,630 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. 444 00:33:34,340 --> 00:33:35,550 A do të më ndihmoni? 445 00:33:40,890 --> 00:33:43,220 Kisha dy fëmijë dhe njërin prej tyre e humba. 446 00:33:45,180 --> 00:33:47,690 Më beso, agjent Collins, domethënë diçka që nuk e kalon kurrë. 447 00:33:51,400 --> 00:33:54,860 Merrni lejen e mungesa. Lëreni këtë të qetë. 448 00:33:56,820 --> 00:33:59,676 Kontrolloni mikrofonin për pesë minuta, të gjithë. 449 00:33:59,700 --> 00:34:02,450 Do të ketë një kontrolli i mikrofonit në pesë minuta. 450 00:34:15,170 --> 00:34:19,026 Zoti im, djali i parë duket ekstra patetike sot. 451 00:34:19,050 --> 00:34:21,616 A iu zgjatën edhe qerpikët e trishtuar? 452 00:34:21,640 --> 00:34:24,696 - Lisa. - E kam fjalën në një mënyrë të mirë. 453 00:34:24,720 --> 00:34:27,270 Ajo, si, përmirëson të gjithë pamjen e tij. 454 00:34:37,400 --> 00:34:38,886 Të gjithë, nuk e di se çfarë është kjo, 455 00:34:38,910 --> 00:34:40,886 por le të shkojmë të gjithë së bashku. 456 00:34:40,910 --> 00:34:42,660 Ne po shkojmë në këtë mënyrë, njerëz. Hajde. 457 00:35:16,650 --> 00:35:20,506 Përshëndetje, erdhi një djalë këtu, rreth moshës sime? 458 00:35:20,530 --> 00:35:21,716 Prerje budallaqe? 459 00:35:21,740 --> 00:35:24,030 Të gjithë në moshën tuaj kanë prerje flokësh të trashë, 460 00:35:24,990 --> 00:35:26,716 por nëse e keni fjalën për Jeremy Bradford, 461 00:35:26,740 --> 00:35:27,926 ai është në rotondën mediatike. 462 00:35:27,950 --> 00:35:29,460 E bukur, faleminderit. 463 00:35:55,650 --> 00:35:57,170 Pse nuk jeni në bashkinë e qytetit? 464 00:35:58,190 --> 00:35:59,240 Pse nuk jeni? 465 00:36:30,020 --> 00:36:31,140 Përshëndetje, Xavier. 466 00:36:32,270 --> 00:36:36,060 Zonja e Parë. Si po mbahesh? 467 00:36:39,070 --> 00:36:42,990 Sinqerisht, nuk kam asnjë ide të ndyrë, Xavier. 468 00:36:45,530 --> 00:36:48,346 Unë kam pretenduar për kaq shumë kohë, 469 00:36:48,370 --> 00:36:51,096 duke pretenduar të jetë pjesë e kjo familje tërësisht amerikane 470 00:36:51,120 --> 00:36:54,896 duke jetuar në shtëpi të veçanta, duke u shtirur si një grua e dashur 471 00:36:54,920 --> 00:36:57,750 deri në momentin kur i mbaroi mandati. 472 00:37:02,590 --> 00:37:04,130 Nuk ishte e gjitha e shtirur. 473 00:37:05,510 --> 00:37:06,590 e di. 474 00:37:08,350 --> 00:37:10,036 - Të adhuroi. - Zemër. 475 00:37:10,060 --> 00:37:11,696 Ai bëri. 476 00:37:11,720 --> 00:37:13,286 A ju kujtohet kjo koha kur u bashkuat 477 00:37:13,310 --> 00:37:14,996 Basketbolli i mëngjesit të së shtunës 478 00:37:15,020 --> 00:37:16,600 - në shtëpinë e bardhë? - Unë po. 479 00:37:17,980 --> 00:37:21,256 Cal ishte shumë i emocionuar të ka në ekipin e tij, 480 00:37:21,280 --> 00:37:25,360 sepse ai... ai thjesht supozoi se do të ishe mirë. 481 00:37:26,490 --> 00:37:27,490 Cal ishte... 482 00:37:28,910 --> 00:37:30,056 Raciste. 483 00:37:30,080 --> 00:37:32,636 Ai e donte një stereotip të vjetëruar. 484 00:37:32,660 --> 00:37:34,330 - Do ta lëmë me kaq. - Mirë. 485 00:37:36,620 --> 00:37:39,356 Ai u habit, natyrisht, për të zbuluar se keni qenë 486 00:37:39,380 --> 00:37:40,856 ti ishe thjesht një lojtar mesatar. 487 00:37:40,880 --> 00:37:43,236 E dini, ai erdhi duke vrapuar në dhomën e gjumit 488 00:37:43,260 --> 00:37:44,316 pikon djerse, 489 00:37:44,340 --> 00:37:46,156 flokët e suvatuar në ballë 490 00:37:46,180 --> 00:37:47,430 si një djalë gjashtë vjeçar. 491 00:37:48,680 --> 00:37:50,866 - "Unë jam më i mirë se ai, zemër." - Ai nuk ishte më i mirë se unë. 492 00:37:50,890 --> 00:37:53,696 Epo, unë nuk isha atje. 493 00:37:53,720 --> 00:37:54,980 Në rregull. 494 00:37:58,190 --> 00:38:00,270 Por ai nuk mund të kalonte sa fort ke luajtur. 495 00:38:03,570 --> 00:38:05,240 Si nuk u ndale kurrë. 496 00:38:06,360 --> 00:38:08,740 "Njeriu është i pamëshirshëm," tha ai. 497 00:38:15,620 --> 00:38:18,460 Ata do t'i tregojnë të gjithëve që Cal vdiq për shkaqe natyrale. 498 00:38:20,460 --> 00:38:21,566 e di. 499 00:38:21,590 --> 00:38:24,050 Nuk më lanë të shikoja trupin. 500 00:38:26,260 --> 00:38:28,130 E pashë trupin. 501 00:38:37,270 --> 00:38:38,390 Ai ju donte. 502 00:38:39,480 --> 00:38:42,126 Njeriu që ishte gjithçka ndjente se nuk ishte. 503 00:38:42,150 --> 00:38:43,940 Njeriu i pamëshirshëm... 504 00:38:45,110 --> 00:38:46,530 Që nuk u ndal kurrë. 505 00:39:02,040 --> 00:39:03,920 Mami? 506 00:39:06,800 --> 00:39:08,696 Ku po shkon, mami? 507 00:39:08,720 --> 00:39:10,526 Kam një udhëtim pune, të kujtohet? 508 00:39:10,550 --> 00:39:12,220 Por unë nuk dua që ju të largoheni përgjithmonë. 509 00:39:18,730 --> 00:39:19,890 Hej. 510 00:39:23,270 --> 00:39:24,360 Dëgjo. 511 00:39:27,150 --> 00:39:29,676 Do të kthehem gjithmonë, mirë? 512 00:39:29,700 --> 00:39:31,820 Unë gjithmonë do të kthehem për t'u kujdesur për ju. 513 00:39:39,460 --> 00:39:40,750 Shkoni ta shihni atë. 514 00:39:43,830 --> 00:39:44,840 Hej, fëmijë. 515 00:39:49,260 --> 00:39:51,340 Pst, pst. 516 00:40:00,810 --> 00:40:02,876 Mirë se vini, zonja dhe zotërinj, 517 00:40:02,900 --> 00:40:05,376 në konferencën e këtij viti. 518 00:40:05,400 --> 00:40:08,666 Ne kemi disa drithërues bisedat e renditura për ju, 519 00:40:08,690 --> 00:40:11,836 duke mbuluar sigurinë globale, inxhinieri kibernetike, 520 00:40:11,860 --> 00:40:14,966 ndryshimi i klimës dhe shumë më tepër. 521 00:40:14,990 --> 00:40:17,346 Ne jemi këtu për të filluar ajo që shpresojmë se do të bëhet, 522 00:40:17,370 --> 00:40:19,806 jo vetëm biseda apo projekte, 523 00:40:19,830 --> 00:40:22,136 por e ardhmja e botës sonë. 524 00:40:22,160 --> 00:40:24,686 Brenda një viti, 20% e të gjithë bagëtive 525 00:40:24,710 --> 00:40:26,840 do të humbasë nga helmimi me fluorozë. 526 00:40:31,510 --> 00:40:34,406 Epo, mendoj se do të shkoj përpara dhe filloni të përfundoni, 527 00:40:34,430 --> 00:40:37,510 meqenëse kjo bisedë është vërtetuar të jesh ai që duhet humbur. 528 00:40:38,850 --> 00:40:42,020 Ironike, sepse është vetëm një që ka rëndësi. 529 00:40:45,020 --> 00:40:48,336 Dëgjo, unë i di të gjitha këto tingëllon goxha e marrë, 530 00:40:48,360 --> 00:40:51,006 por ju e dini kur nuk do të duket e largët? 531 00:40:51,030 --> 00:40:52,546 Në më pak se një dekadë, 532 00:40:52,570 --> 00:40:55,006 kur zhytet një cunami gjithë bregun lindor 533 00:40:55,030 --> 00:40:57,280 të Shteteve të Bashkuara nënujore. 534 00:41:08,670 --> 00:41:10,066 Epo, mbarova. 535 00:41:10,090 --> 00:41:12,396 Përpiquni të mos shkeleni gjatë daljes 536 00:41:12,420 --> 00:41:14,380 përveç nëse preferoni që të mbyteni. 537 00:41:24,350 --> 00:41:26,400 Hej, prit. Sam. 538 00:41:31,280 --> 00:41:33,336 Epo, ai djalë ishte një fuçi qeshjeje, apo jo? 539 00:41:33,360 --> 00:41:34,450 Po. 540 00:41:35,780 --> 00:41:36,820 si keni qenë? 541 00:41:38,910 --> 00:41:41,096 Unë jam mirë. Faleminderit, senator. 542 00:41:41,120 --> 00:41:42,290 Po? 543 00:41:43,950 --> 00:41:45,896 Ka kaluar pak më shumë se një vit, apo jo? 544 00:41:45,920 --> 00:41:47,080 Që kur ke humbur djalin? 545 00:41:49,290 --> 00:41:51,050 Një vit, kjo është ... 546 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 Kjo është e vështirë. 547 00:41:55,590 --> 00:41:57,550 Kjo duhet të duket sikur nuk ka kohë për ju. 548 00:42:00,260 --> 00:42:01,510 Nuk mund ta imagjinoj. 549 00:42:03,930 --> 00:42:05,560 Zot, ai ishte një fëmijë kaq i lezetshëm. 550 00:42:06,560 --> 00:42:08,876 E mbaj mend duke vrapuar rreth një kuti rëre të vogël. 551 00:42:08,900 --> 00:42:10,376 Ai vetëm... me grusht të mëdhenj të vjetër rërë 552 00:42:10,400 --> 00:42:11,900 dhe thjesht ia hidhte në kokë. 553 00:42:13,980 --> 00:42:15,570 Më fal, Sam, nuk... 554 00:42:17,150 --> 00:42:19,110 Jo, mos u bëj. 555 00:42:22,990 --> 00:42:24,740 Askush nuk... 556 00:42:29,380 --> 00:42:31,210 Askush nuk më ka folur për Dylanin 557 00:42:32,040 --> 00:42:34,340 për një kohë shumë të gjatë, që drejtpërdrejt. 558 00:42:38,300 --> 00:42:39,550 Faleminderit, Cal. 559 00:42:41,220 --> 00:42:43,010 Mendoj se më në fund e kuptoj pse njerëzit ju pëlqejnë. 560 00:42:43,600 --> 00:42:44,720 Kryesisht janë flokët. 561 00:42:48,060 --> 00:42:51,746 Megjithatë, ti mora gjërat e vërteta, Sam. 562 00:42:51,770 --> 00:42:52,996 Ju keni gjërat që i bëjnë njerëzit 563 00:42:53,020 --> 00:42:54,456 uluni drejt kur ecni në një dhomë. 564 00:42:54,480 --> 00:42:57,360 Plaku im, e dëgjoj prej tij gjatë gjithë kohës. 565 00:42:59,320 --> 00:43:02,716 - Si është babai juaj? - Ende vetëm një prekje e lehtë e çmendurisë. 566 00:43:02,740 --> 00:43:04,966 Por ai është akoma ai. 567 00:43:04,990 --> 00:43:07,580 Ende më shtyp me goditje si, 568 00:43:08,160 --> 00:43:09,806 "Ti mendon se je Dean Martin 569 00:43:09,830 --> 00:43:11,186 "duke ecur me karin jashtë. 570 00:43:11,210 --> 00:43:13,816 "Ti nuk je Dekan. Ti je një shaka. Ti je Peter Lawford. 571 00:43:13,840 --> 00:43:16,066 Ju jeni vetëm në grup 'për shkak të kujt je në lidhje." 572 00:43:16,090 --> 00:43:17,260 - Jezusi. - Po. Po. 573 00:43:17,840 --> 00:43:19,276 Ky është mëngjesi i Krishtlindjes, ki parasysh. 574 00:43:19,300 --> 00:43:20,930 Babi im i dashur. 575 00:43:21,430 --> 00:43:23,986 Po. 576 00:43:24,010 --> 00:43:25,310 Ai thotë... 577 00:43:26,390 --> 00:43:28,560 Ai thotë se ti je Sinatra, meqë ra fjala. 578 00:43:30,230 --> 00:43:31,770 Udhëheqësi i qartë. Ai. 579 00:43:33,310 --> 00:43:34,810 Unë nuk e di për këtë. 580 00:43:36,400 --> 00:43:37,860 Jo, e kam këtë gjë... 581 00:43:39,030 --> 00:43:42,620 Ky është çrregullimi ku unë marr flokët. 582 00:43:43,910 --> 00:43:45,160 Unë jam duke marrë një vend tullac. 583 00:43:46,540 --> 00:43:48,330 Ndonjëherë më duhet të mbaj kapele. 584 00:43:51,370 --> 00:43:52,500 Unë nuk jam Sinatra. 585 00:43:57,590 --> 00:43:58,760 Më mungon fëmija im. 586 00:44:00,130 --> 00:44:02,220 - E di. - Hej! 587 00:44:07,510 --> 00:44:10,116 - Nëse kjo gjë ndodh... - do të ndodhë. 588 00:44:10,140 --> 00:44:12,190 Dhe kjo do të ndodhë në dekadën e ardhshme. 589 00:44:13,190 --> 00:44:14,480 Pra, çfarë të bëjmë? 590 00:44:17,440 --> 00:44:18,730 Unë kam një vajzë. 591 00:44:23,820 --> 00:44:25,160 çfarë të bëjmë? 592 00:44:26,450 --> 00:44:30,000 Ju hapni gropën më të madhe mundesh dhe futesh. 593 00:44:34,040 --> 00:44:35,686 Jezus, dikush duhet ta marrë atë djalë 594 00:44:35,710 --> 00:44:37,250 një vend i caktuar në fabrikën e të qeshurit. 595 00:44:38,840 --> 00:44:40,170 Do të shkoni në bisedën tjetër? 596 00:44:41,970 --> 00:44:43,550 Jo, kam mbaruar së foluri. 597 00:44:46,050 --> 00:44:47,550 Faleminderit që pyetët për Dylanin. 598 00:44:49,720 --> 00:44:51,390 Hej, prisni. 599 00:44:55,940 --> 00:44:58,916 Samantha, nja dy mendimet mbi fjalimin. 600 00:44:58,940 --> 00:45:00,456 - Ja, ajo... - Thjesht lexoje, Henri. 601 00:45:00,480 --> 00:45:02,530 Nuk ju zgjodhëm për të menduar. 602 00:45:16,750 --> 00:45:20,920 Shokët e mi amerikanë, unë jam kam frikë se kam një lajm të tmerrshëm. 603 00:45:22,380 --> 00:45:23,856 Presidenti Cal Bradford 604 00:45:23,880 --> 00:45:25,760 ndërroi jetë dje herët në mëngjes. 605 00:45:31,970 --> 00:45:33,060 Je mire? 606 00:45:42,280 --> 00:45:43,400 Babai im ka vdekur. 607 00:45:45,990 --> 00:45:49,620 Ata, i morën të gjithë në arenë për t'u treguar atyre. 608 00:45:52,080 --> 00:45:55,750 Kërkova që të gjithë të mësojnë ky lajm i tmerrshëm së bashku 609 00:45:56,370 --> 00:45:58,556 në mënyrë që ne të mund të jemi ngushëlluar nga miqtë tanë 610 00:45:58,580 --> 00:46:00,000 dhe komunitetin tonë. 611 00:46:00,590 --> 00:46:02,396 Ata që na kanë ndihmuar të pikëllohen 612 00:46:02,420 --> 00:46:04,800 dhe shërohen gjatë tre viteve të fundit. 613 00:46:07,090 --> 00:46:08,930 E kam fantazuar dje. 614 00:46:10,430 --> 00:46:13,100 Dhe kjo do të thotë se, atë lufta jonë javën e kaluar ishte... 615 00:46:14,560 --> 00:46:16,480 Ishte hera e fundit që fola me të. 616 00:46:17,980 --> 00:46:21,360 I thashë se ai ishte arsyeja pse kaq shumë njerëz janë larguar. 617 00:46:22,730 --> 00:46:26,650 I thashë se do të doja të kishte vdekur. 618 00:46:28,450 --> 00:46:30,676 Është gjëja e fundit që i kam thënë babait tim. 619 00:46:30,700 --> 00:46:33,466 Në pak çaste, unë do të bëjë betimin 620 00:46:33,490 --> 00:46:35,726 dhe të bëhet presidenti ynë i ardhshëm. 621 00:46:35,750 --> 00:46:39,830 Por së pari, dua të them disa fjalë për Cal. 622 00:46:41,000 --> 00:46:46,720 Ai, ai e donte këtë mut Muzika rock e viteve '80 dhe '90. 623 00:46:47,760 --> 00:46:50,566 Dhe kur isha më i ri, ai do të kërcente rreth meje 624 00:46:50,590 --> 00:46:54,260 dhe bërtas atë në në majë të mushkërive të tij dhe... 625 00:46:57,770 --> 00:47:00,376 Dhe pastaj u rrita dhe sapo i thashë 626 00:47:00,400 --> 00:47:02,860 sa e çalë mendova e tij muzika ishte çdo mundësi që kisha. 627 00:47:04,780 --> 00:47:05,940 Tani, ja ku jam, 628 00:47:06,530 --> 00:47:10,240 duke dëgjuar muzikën që i pëlqente babait tim. 629 00:47:12,320 --> 00:47:14,240 Muzika që i thashë se e urreja. 630 00:47:14,740 --> 00:47:17,266 Cal ishte tipi i tipit 631 00:47:17,290 --> 00:47:20,330 kush do të shkonte deri në një krejtësisht i huaj në një parking 632 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 dhe thuaju atyre diçka të butë, 633 00:47:23,460 --> 00:47:25,436 diçka që ata vërtet kishin nevojë, 634 00:47:25,460 --> 00:47:28,380 vetëm sepse mundi ndjenin se kishin dhimbje. 635 00:47:32,640 --> 00:47:34,720 Babai im është në aeroplan. 636 00:47:36,770 --> 00:47:40,060 Ai... mori pilotin e tij licencë dhe gjithçka. 637 00:47:43,360 --> 00:47:47,690 Ai fliste për aeroplanë gjatë gjithë kohës. 638 00:47:48,740 --> 00:47:51,296 Dhe çdo herë, do t'i thoja sa i madh ishte ai. 639 00:47:51,320 --> 00:47:52,886 Ai do të na thoshte se ne duhet të... 640 00:47:52,910 --> 00:47:55,240 Ai nuk flet më për to. 641 00:47:58,330 --> 00:47:59,886 Çfarë do të jepja për ta dëgjuar atë 642 00:47:59,910 --> 00:48:02,080 bredh përsëri rreth avionëve. 643 00:48:06,840 --> 00:48:09,106 Çfarë po dëgjoje 644 00:48:09,130 --> 00:48:12,170 i rokut të çalë të viteve '80 dhe '90 të babait tuaj? 645 00:48:15,260 --> 00:48:19,220 A e dini këtë? 646 00:48:22,140 --> 00:48:23,400 Luaj për mua? 647 00:48:23,810 --> 00:48:26,520 Unë nuk marr asnjë përgjegjësi për atë që do të dëgjoni. 648 00:49:05,060 --> 00:49:06,310 Dhe? 649 00:49:07,480 --> 00:49:10,376 Ndoshta nuk është aq keq se bota mori fund. 650 00:49:10,400 --> 00:49:11,546 Po. 651 00:49:11,570 --> 00:49:13,610 E kërkonin bastardët. 652 00:49:18,530 --> 00:49:21,410 A doni të shihni diçka interesante? 653 00:49:24,580 --> 00:49:25,596 - Po? - Po. 654 00:49:25,620 --> 00:49:27,000 Në rregull. Hajde. 655 00:49:30,840 --> 00:49:33,550 - Shko pi një pije. - Po. ne do. 656 00:49:43,600 --> 00:49:44,850 Je mire? 657 00:49:50,860 --> 00:49:54,336 Mund të mendoni për ndonjë të rëndësishme kodet gjashtëshifrore këtu poshtë? 658 00:49:54,360 --> 00:49:55,860 Fjalëkalimi? Simboli? 659 00:49:57,780 --> 00:49:59,200 Jo. Pse? 660 00:50:02,330 --> 00:50:04,830 Kam kaluar 15 vjet si një agjent në botën reale. 661 00:50:06,250 --> 00:50:08,516 Pyetja kryesore që do të bëja gjithmonë, 662 00:50:08,540 --> 00:50:11,356 "A është e vështirë të shikosh gjithmonë gjithçka, 663 00:50:11,380 --> 00:50:13,526 gjithmonë duke dëgjuar, duke mos folur kurrë?" 664 00:50:13,550 --> 00:50:15,880 Dhe unë gjithmonë përgjigjem, 665 00:50:16,930 --> 00:50:18,260 "Kjo është puna ime." 666 00:50:20,760 --> 00:50:22,680 Unë isha shumë i mirë në punën time, Billy. 667 00:50:24,350 --> 00:50:26,810 Dhe unë e kam parë atë. 668 00:50:28,190 --> 00:50:29,440 Sinatra. 669 00:50:30,520 --> 00:50:32,270 Unë e kam dëgjuar atë. 670 00:50:33,820 --> 00:50:35,876 Dhe diçka nuk është pikërisht me atë grua. 671 00:50:35,900 --> 00:50:37,926 Unë mund ta ndjej atë në zorrët e mia. 672 00:50:37,950 --> 00:50:39,636 Djali ynë është zhdukur, 673 00:50:39,660 --> 00:50:41,660 dhe ajo është e shijshme në mes të gjithë gjësë. 674 00:50:45,290 --> 00:50:48,460 Ajo është pothuajse më e shumta person i fuqishëm këtu poshtë. 675 00:50:49,920 --> 00:50:51,000 Po. 676 00:50:52,170 --> 00:50:53,710 Dhe unë do ta rrëzoj atë. 677 00:50:57,010 --> 00:50:58,010 Si? 678 00:50:59,720 --> 00:51:01,600 Me shumë kujdes. 679 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Hej, mami. 680 00:51:23,240 --> 00:51:24,410 Gjithçka në rregull? 681 00:51:26,200 --> 00:51:28,096 A jeni i varur? 682 00:51:28,120 --> 00:51:30,080 Po, jam mirë. 683 00:51:30,870 --> 00:51:32,630 Mos rrini zgjuar shumë vonë. 684 00:51:50,270 --> 00:51:51,940 Askush nuk lejohet vërtet këtu. 685 00:52:09,620 --> 00:52:12,370 mut i shenjtë. 686 00:52:46,780 --> 00:52:49,370 Po dashuria ime. Po, unë jam këtu. 687 00:52:51,410 --> 00:52:53,580 A po shkoj në parajsë? 688 00:53:02,050 --> 00:53:03,130 është në rregull. 689 00:53:04,510 --> 00:53:08,180 Mund të më thoni. Unë dua që ju të më tregoni. 690 00:53:21,990 --> 00:53:23,716 po. 691 00:53:23,740 --> 00:53:26,280 Si mendoni ju si është? 692 00:54:01,190 --> 00:54:02,530 Bëj... 693 00:54:03,320 --> 00:54:04,900 A ju kujtohet ky vend? 694 00:54:13,790 --> 00:54:16,056 - Ku jemi? - Babi, po vjen mami? 695 00:54:16,080 --> 00:54:17,436 Babi, a do t'ia dalë ajo? 696 00:54:17,460 --> 00:54:19,420 Dua mamin! 697 00:54:44,360 --> 00:54:47,740 Është çdo gjë që ju dëshironi të jetë. 698 00:54:52,530 --> 00:54:55,370 Pra, më thuaj. 699 00:54:58,790 --> 00:55:00,960 Si do që të jetë? 700 00:55:02,090 --> 00:55:08,010 Unë dua që të jetë si këtu, por me më shumë kalërime. 701 00:55:18,690 --> 00:55:20,440 Epo, atëherë kështu do të jetë.