1
00:00:05,845 --> 00:01:02,249
[HABER MUHABİRLERİ ÇATIŞIYOR]

2
00:01:50,444 --> 00:01:52,654
Her şey yolunda. İçeri girin efendim.

3
00:02:22,941 --> 00:02:24,359
Efendim, birisi sıraya girdi!

4
00:02:24,384 --> 00:02:26,195
İşte burada!

5
00:02:26,220 --> 00:02:27,471
Hey! O kız!

6
00:02:27,496 --> 00:02:29,801
Biz ayaktaydık
saatlerce kuyrukta!

7
00:05:15,387 --> 00:05:16,430
Bilet?

8
00:05:16,930 --> 00:05:18,182
Biletin nerede?

9
00:05:19,740 --> 00:05:21,158
Biletin var mı?

10
00:05:21,792 --> 00:05:23,210
Bilet?

11
00:05:23,235 --> 00:05:24,569
- Tamam aşkım.
- Bilet mi?

12
00:05:40,051 --> 00:05:41,053
Kardeş.

13
00:05:41,053 --> 00:05:43,138
Bu kız değil mi?

14
00:05:43,163 --> 00:05:44,582
Biletin nerede?

15
00:05:49,411 --> 00:05:50,746
Biletsiz mi girdi?

16
00:05:50,771 --> 00:05:51,689
Evet.

17
00:05:51,714 --> 00:05:52,881
Bunun bileti yok.

18
00:07:00,132 --> 00:07:01,008
Bayım!

19
00:07:03,218 --> 00:07:04,178
Bayım!

20
00:07:05,696 --> 00:07:07,406
Kusura bakmayın efendim.

21
00:07:07,431 --> 00:07:10,785
Otobüs terminali nerede
Nueva Segovia'ya mı?

22
00:07:10,893 --> 00:07:12,853
Nueva Segovia mı?
Uzak.

23
00:07:12,932 --> 00:07:15,164
Bir taksi kiralamanız gerekiyor
seni oraya götürmek için.

24
00:07:15,189 --> 00:07:17,708
Bütün yolu yürüyemez miyim?

25
00:07:17,810 --> 00:07:19,019
Param yok.

26
00:07:19,044 --> 00:07:20,896
Buradan uzun bir yürüyüş mesafesi var.

27
00:07:20,944 --> 00:07:23,155
Özellikle bir bebekle.

28
00:07:23,180 --> 00:07:24,932
Seni götürmesi için bir taksi kirala.

29
00:07:26,867 --> 00:07:27,993
Bayım,

30
00:07:28,018 --> 00:07:30,873
sizden yedek para isteyebilir miyim?

31
00:07:31,180 --> 00:07:33,349
O kadar yolu Visaya'lardan geldim.

32
00:07:33,374 --> 00:07:35,746
Tayfun evimizi yıktı.

33
00:07:36,168 --> 00:07:39,213
gerçekten ihtiyacım var
Nueva Segovia'ya git

34
00:07:39,213 --> 00:07:41,256
kocamı bulmak için.

35
00:07:41,256 --> 00:07:43,175
Ayırabileceğin her şey.

36
00:07:43,175 --> 00:07:45,736
Başka birine sorun hanımefendi.

37
00:07:45,761 --> 00:07:46,929
Hala bunu teslim etmem gerekiyor.

38
00:07:46,954 --> 00:07:48,043
Üzgünüm.

39
00:08:03,212 --> 00:08:04,129
Majesteleri!

40
00:08:04,154 --> 00:08:05,447
Çantan.

41
00:08:05,472 --> 00:08:07,864
Ah, teşekkürler bayan.

42
00:08:08,550 --> 00:08:11,428
Bütün yol paramı burada saklıyorum.

43
00:08:11,453 --> 00:08:12,413
Çok teşekkürler.

44
00:08:12,438 --> 00:08:13,949
Teşekkür ederim.

45
00:08:26,218 --> 00:08:27,052
Hanımefendi,

46
00:08:27,077 --> 00:08:29,621
belki yapabilirsin
seninle gezmeme izin verir misin?

47
00:08:32,182 --> 00:08:34,768
Lütfen hanımefendi.

48
00:08:38,397 --> 00:08:39,648
Tamam, benimle gel.

49
00:08:39,673 --> 00:08:42,106
- Tamam, benimle gel.
- Sadece otobüs terminaline.

50
00:09:42,044 --> 00:09:43,504
Bebeğim, bak.

51
00:10:43,467 --> 00:10:44,504
Burada.

52
00:10:44,832 --> 00:10:47,709
Umarım bu size biraz da olsa yardımcı olur.

53
00:10:47,734 --> 00:10:50,404
Ayırabildiğim tek şey bu.
Sadece kesin ücreti satın aldım.

54
00:10:50,404 --> 00:10:52,197
İkiniz de kendinize iyi bakın.

55
00:10:52,197 --> 00:10:53,856
Bunun için teşekkürler.

56
00:10:54,076 --> 00:10:56,161
Sen de kendine iyi bak.

57
00:12:36,337 --> 00:12:37,504
Bayan seksi,

58
00:12:38,236 --> 00:12:39,154
bunlar sağlıklı görünüyor.

59
00:12:39,179 --> 00:12:41,059
Bebeğinizden sonra

60
00:12:41,084 --> 00:12:42,785
sonra gidebilir miyim?

61
00:12:45,387 --> 00:12:46,436
Hadi!

62
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
Sıradaki ben gideyim.

63
00:12:48,497 --> 00:12:49,581
Nazik olacağım.

64
00:12:49,606 --> 00:12:51,625
Kaba olma dostum.

65
00:12:51,650 --> 00:12:52,317
Hayır.

66
00:12:52,342 --> 00:12:54,870
- Ona saygısızlık etme.
- Çok seksi.

67
00:12:55,379 --> 00:12:56,693
Bu benim annem.

68
00:12:57,317 --> 00:12:59,537
- O benim, pislik!
- Değil mi bayan?

69
00:13:00,322 --> 00:13:02,240
İşiniz bittiğinde,

70
00:13:02,549 --> 00:13:03,845
deneyebilir miyim?

71
00:13:03,870 --> 00:13:05,351
Hayır, sıra bende!

72
00:13:07,975 --> 00:13:09,518
Hey!

73
00:13:09,543 --> 00:13:10,627
Ne yaptığını sanıyorsun?

74
00:13:10,627 --> 00:13:11,809
Neden yoldasın?

75
00:13:12,259 --> 00:13:13,802
Bela mı arıyorsun?

76
00:13:13,827 --> 00:13:16,708
- Özür dilerim efendim.
- Üzgünüm. Üzgünüm.

77
00:13:16,733 --> 00:13:18,026
Kaybol!

78
00:13:18,051 --> 00:13:19,278
Gerizekalı olmayın!

79
00:13:19,303 --> 00:13:20,245
Üzgünüm.

80
00:13:20,270 --> 00:13:25,174
[gevezelik]

81
00:13:26,577 --> 00:13:28,787
Bayan, bu koltuğa oturabilir miyim?

82
00:14:11,730 --> 00:14:13,273
Lütfen yol paranızı hazırlayın.

83
00:14:13,298 --> 00:14:14,588
Şimdi onları toplayacağım.

84
00:14:34,978 --> 00:14:36,104
Nereye patron?

85
00:14:36,129 --> 00:14:36,922
Gapan efendim.

86
00:14:36,947 --> 00:14:38,615
Gapan mı?

87
00:14:48,342 --> 00:14:50,285
Kaç tane? İki?

88
00:14:50,310 --> 00:14:52,229
İki bilet.

89
00:14:54,564 --> 00:14:55,524
Peki siz efendim?

90
00:14:55,549 --> 00:14:56,783
Segovia.

91
00:14:57,359 --> 00:14:59,142
Segovia. Segovia.

92
00:15:00,879 --> 00:15:01,671
Otobüsle mi?

93
00:15:01,696 --> 00:15:02,781
İki?

94
00:15:07,661 --> 00:15:09,871
Affedersiniz bayım.

95
00:15:11,081 --> 00:15:12,332
Sayın polis.

96
00:15:12,332 --> 00:15:14,684
Bize yardım edebilir misiniz?

97
00:15:14,709 --> 00:15:16,603
Benim için değilse

98
00:15:16,628 --> 00:15:18,572
bebeğim için.

99
00:15:18,597 --> 00:15:20,357
- Şşşt.
-Segovia mı?

100
00:15:20,382 --> 00:15:22,484
Öncelikle ne tür bir yardıma ihtiyacınız var?

101
00:15:22,509 --> 00:15:24,302
İkincisi, ben aslında bir polis memuru değilim.

102
00:15:24,327 --> 00:15:27,122
Sadece korkutmak istedim
o piçleri daha önce defettim.

103
00:15:28,406 --> 00:15:30,617
Sorduğum için kusura bakmayın bayım...

104
00:15:30,642 --> 00:15:32,978
Ama ücrete yetecek kadar param yok.

105
00:15:32,978 --> 00:15:34,688
Ta Visayas'tan geliyorum.

106
00:15:34,713 --> 00:15:37,594
Tayfun kasabamızı yerle bir etti.

107
00:15:37,619 --> 00:15:39,251
merak ediyordum

108
00:15:39,276 --> 00:15:42,697
eğer biraz bozuk para ayırabilirsen.

109
00:15:42,722 --> 00:15:45,683
Yani biraz alabilirim
daha fazla harçlık.

110
00:15:47,050 --> 00:15:48,051
Lütfen bayım.

111
00:15:48,076 --> 00:15:49,786
Bana merhamet et.

112
00:15:49,811 --> 00:15:53,398
gerçekten ihtiyacım var
Nueva Segovia'ya git.

113
00:15:54,369 --> 00:15:55,458
Endişelenme,

114
00:15:55,483 --> 00:15:57,319
Ücretini ödeyeceğim.

115
00:16:00,589 --> 00:16:02,674
- Sayın.
- Kardeşim, Segovia'ya iki bilet.

116
00:16:02,699 --> 00:16:03,909
Nereden efendim?

117
00:16:05,635 --> 00:16:07,262
Ah, istasyona vardık.

118
00:16:07,287 --> 00:16:08,580
- İstasyon.
- Evet.

119
00:16:09,656 --> 00:16:11,391
- O seninle mi?
- Evet efendim.

120
00:16:19,733 --> 00:16:21,568
Teşekkürler bayım.

121
00:16:25,947 --> 00:16:27,741
Adın neydi yine?

122
00:16:28,258 --> 00:16:30,177
Bu arada ben Lineth.

123
00:16:30,202 --> 00:16:32,412
Ben Visayas'lıyım.

124
00:16:32,412 --> 00:16:34,623
Tayfun kasabamızı yok etti

125
00:16:34,623 --> 00:16:39,169
böylece bütün akrabalarım da taşındı.

126
00:16:39,169 --> 00:16:41,463
Kocamı bulmaya gidiyorum

127
00:16:41,488 --> 00:16:43,740
Nueva Segovia'da çalışıyor.

128
00:16:44,774 --> 00:16:46,526
Çok sert davranmışsın.

129
00:16:46,551 --> 00:16:47,636
Bana 'bay' demeyi bırakabilirsin.

130
00:16:47,636 --> 00:16:48,678
Bana sadece 'Rod' de.

131
00:16:48,678 --> 00:16:49,804
Sen Lineth'sın, değil mi?

132
00:16:49,804 --> 00:16:51,181
Tamam efendim.

133
00:16:51,181 --> 00:16:52,974
Bana da 'efendim' demenize gerek yok.

134
00:16:52,974 --> 00:16:54,392
Sadece Rod.

135
00:16:54,392 --> 00:16:55,310
Tamam efendim.

136
00:16:55,310 --> 00:16:57,103
Ah, Rod. Üzgünüm.

137
00:16:57,103 --> 00:16:57,771
Orada.

138
00:16:57,796 --> 00:16:58,797
Çok daha iyi.

139
00:16:59,664 --> 00:17:01,833
Bir gülümseme alamadım
senden daha erken çıktım.

140
00:17:01,858 --> 00:17:04,569
En azından şimdi
biraz gülüyorsun

141
00:17:05,862 --> 00:17:07,697
Biz de orada olacağımızdan
bir süre yollarda

142
00:17:07,697 --> 00:17:08,657
yaklaşık dört saat,

143
00:17:08,657 --> 00:17:10,549
neden söylemiyorsun
bana hayatın hakkında?

144
00:17:10,574 --> 00:17:11,992
Boşver, bayım.

145
00:17:12,177 --> 00:17:15,388
Benim için üzüleceksin.

146
00:17:15,413 --> 00:17:16,473
Eğer bilseydin,

147
00:17:16,498 --> 00:17:18,275
gözyaşlarına boğulursun.

148
00:17:18,300 --> 00:17:20,344
Bana söylemek istemediğini söylüyorsun

149
00:17:20,435 --> 00:17:21,603
ama sen ipuçları vermeye devam ediyorsun.

150
00:17:21,628 --> 00:17:23,088
Sanırım.

151
00:17:23,522 --> 00:17:25,232
Üzgünüm.

152
00:17:25,257 --> 00:17:27,978
İşte, hafiflemeye başlıyorsun.

153
00:17:28,003 --> 00:17:30,506
şuna benziyordun
dünya sana karşı.

154
00:17:30,654 --> 00:17:31,947
Evet,

155
00:17:31,972 --> 00:17:34,891
Daha önce kendimi gerçekten kaybolmuş hissettim.

156
00:17:34,916 --> 00:17:36,952
Gerçekten hiç param yok.

157
00:17:36,977 --> 00:17:40,580
O gemiye bindiğimizden beri

158
00:17:40,605 --> 00:17:41,773
ve bu otobüste,

159
00:17:41,798 --> 00:17:46,236
yalvarıyorduk
yemek ve değişim için

160
00:17:46,236 --> 00:17:48,905
sadece kocama ulaşmak için

161
00:17:48,905 --> 00:17:52,617
Nueva Segovia'da.

162
00:17:52,617 --> 00:17:56,037
geçtim
o geminin canı cehenneme.

163
00:17:57,222 --> 00:17:59,641
Hatta beklemek. Anlamıyorum.

164
00:17:59,666 --> 00:18:02,877
kocan neden
Nueva Segovia'da mı?

165
00:18:02,902 --> 00:18:04,654
Ve sen Visayas'lısın.

166
00:18:05,273 --> 00:18:06,408
Dinle,

167
00:18:06,690 --> 00:18:08,692
sana bundan bahsedeceğim

168
00:18:08,717 --> 00:18:10,093
ama umarım

169
00:18:10,118 --> 00:18:11,494
bizi çok sert bir şekilde yargılamıyorsun.

170
00:18:12,389 --> 00:18:14,558
Çünkü eve döndüğümde

171
00:18:14,583 --> 00:18:17,961
Hikayemizi bilen insanlar,

172
00:18:17,986 --> 00:18:20,205
bizi küçümsediler.

173
00:18:25,483 --> 00:18:26,443
Biz çok gençtik

174
00:18:26,468 --> 00:18:28,887
ne zaman kardeşim
ve yetim kaldım.

175
00:18:34,278 --> 00:18:36,822
Babam bir kazada öldü.

176
00:18:36,870 --> 00:18:40,682
Yaşlı olmadığımı söylediler
hatırlaman yeterli.

177
00:18:40,707 --> 00:18:41,916
Beş yaşındaydım

178
00:18:41,941 --> 00:18:44,699
bir kamyonun altında kaldığında.

179
00:18:45,792 --> 00:18:47,838
Annem bunu pek iyi karşılamadı.

180
00:18:48,036 --> 00:18:49,955
Kalbi kırıktı.

181
00:18:49,980 --> 00:18:51,963
Kendini ihmal etti.

182
00:18:52,149 --> 00:18:54,049
Ve biz de.

183
00:18:54,696 --> 00:18:56,353
Bize söylediler

184
00:18:56,407 --> 00:18:59,830
bir akıl hastalığı geliştirdi.

185
00:18:59,855 --> 00:19:02,662
Sonra bir gün,

186
00:19:02,687 --> 00:19:04,731
onu ölü buldular.

187
00:19:04,756 --> 00:19:06,883
Kendini astı.

188
00:19:06,908 --> 00:19:09,202
Lita!

189
00:19:16,117 --> 00:19:18,828
Bunu neden yaptın?

190
00:19:18,828 --> 00:19:21,681
Bir akraba almak zorunda kaldı
ben ve kardeşim içeriz.

191
00:19:21,706 --> 00:19:24,459
Ama bir gün,

192
00:19:24,459 --> 00:19:27,111
teyzemiz bizi meydana götürdü.

193
00:19:27,896 --> 00:19:29,689
Buraya otur, tamam mı?

194
00:19:29,714 --> 00:19:31,611
- Burada?
- Evet, evet.

195
00:19:32,233 --> 00:19:34,361
Uzun sürmeyecek.

196
00:19:34,386 --> 00:19:37,472
Sadece yürüyüşe çıkacağız, tamam mı?

197
00:19:38,865 --> 00:19:40,492
Hey! Eds!

198
00:19:40,517 --> 00:19:42,143
Çok bekledin mi?

199
00:19:42,168 --> 00:19:43,611
Evet.

200
00:19:43,828 --> 00:19:47,666
İşte yeğenim

201
00:19:47,691 --> 00:19:50,527
sana bahsettiğim kişi o.

202
00:19:51,152 --> 00:19:52,445
Teşekkür ederim.

203
00:19:52,921 --> 00:19:56,591
İyi bir çocuk olmak için.

204
00:19:56,616 --> 00:20:00,142
Kardeşim dediler
birden ortadan kayboldu.

205
00:20:00,298 --> 00:20:02,175
Onu bulamadılar.

206
00:20:02,347 --> 00:20:04,174
Eve vardığımızda,

207
00:20:04,199 --> 00:20:05,951
Teselli edilemez durumdaydım.

208
00:20:06,017 --> 00:20:07,185
Çok korktum.

209
00:20:07,210 --> 00:20:08,963
bende yoktu
artık kardeşim.

210
00:20:09,938 --> 00:20:12,732
Onu artık bulamadılar.

211
00:20:12,757 --> 00:20:15,869
Yapacaklarını söylediler
her yerde arandı.

212
00:20:16,194 --> 00:20:18,321
Hatta komşu kasabada bile.

213
00:20:18,346 --> 00:20:20,853
Ama daha yeni gitmişti.

214
00:20:21,057 --> 00:20:22,976
Bu yüzden yalnız büyüdüm

215
00:20:23,001 --> 00:20:25,472
teyzem ve amcamla.

216
00:20:25,578 --> 00:20:26,955
Daha da kötüsü,

217
00:20:27,102 --> 00:20:30,375
Her zaman korktum
çünkü teyzem bana zorbalık yaptı.

218
00:20:30,400 --> 00:20:32,694
O derdi ki
Ben onun gerçek çocuğu değildim.

219
00:20:32,719 --> 00:20:35,722
Ben sadece bir yüktüm.

220
00:20:36,464 --> 00:20:38,550
Dostum, bu çok şiddetli.

221
00:20:38,575 --> 00:20:40,910
Yesen iyi olur

222
00:20:40,935 --> 00:20:42,533
ya da bir şeyler iç.

223
00:20:44,581 --> 00:20:45,582
Burada.

224
00:20:46,082 --> 00:20:49,502
Bir ara verin.

225
00:21:01,639 --> 00:21:03,057
Güzel.

226
00:21:12,292 --> 00:21:13,251
Biraz ister misin?

227
00:21:13,276 --> 00:21:14,586
- İyiyim.
- Yarısını alabilirsin.

228
00:21:14,611 --> 00:21:16,404
Hayır, sorun değil. Teşekkürler.

229
00:21:16,429 --> 00:21:17,847
Su.

230
00:21:20,629 --> 00:21:23,340
Daha fazlasını istiyorsan,
Daha çok yiyeceğim var.

231
00:21:23,365 --> 00:21:26,368
kendine benziyorsun
biraz daha yiyebilirdim.

232
00:21:27,265 --> 00:21:29,225
Şok oldun mu?

233
00:21:29,250 --> 00:21:32,128
Sana berbat bir geçmişim olduğunu söylemiştim.

234
00:21:33,644 --> 00:21:35,446
Şunu bitireyim.

235
00:21:36,316 --> 00:21:39,361
Hikayeme daha sonra döneceğim.

236
00:21:52,334 --> 00:21:54,463
16 yaşıma girdiğimde

237
00:21:55,151 --> 00:21:57,216
Genelde evde kalıyordum.

238
00:21:57,720 --> 00:22:01,804
Bu ilk defa
amcam beni taciz etti.

239
00:22:20,902 --> 00:22:21,736
Şşş, sessiz ol!

240
00:22:21,761 --> 00:22:23,457
Sessiz ol!

241
00:22:23,517 --> 00:22:25,602
Lütfen yapmayın...

242
00:22:28,576 --> 00:22:30,370
Seni öldüreceğim!

243
00:22:30,395 --> 00:22:32,188
Başına gelenler için üzgünüm.

244
00:22:32,213 --> 00:22:34,132
Amcan deliymiş.

245
00:22:34,624 --> 00:22:35,917
O şimdi nerede?

246
00:22:35,942 --> 00:22:37,817
Teyzen bir şey yapmadı mı?

247
00:22:41,364 --> 00:22:43,199
Özür dilemene gerek yok Rod.

248
00:22:43,770 --> 00:22:46,814
Senin bununla hiçbir ilgin yok.

249
00:22:48,620 --> 00:22:50,831
Kimseye söylemedim çünkü

250
00:22:50,957 --> 00:22:53,001
amcam beni tehdit etti.

251
00:22:53,543 --> 00:22:54,627
Senin derdin ne?

252
00:22:54,652 --> 00:22:57,030
Bana inanmıyor.

253
00:22:57,726 --> 00:22:59,937
Sadece beni dövüyor

254
00:23:00,630 --> 00:23:03,160
ve bana yalancı diyor.

255
00:23:08,164 --> 00:23:10,201
O zamandan beri,

256
00:23:10,226 --> 00:23:12,864
beni Quezon City'ye gönderdi.

257
00:23:14,143 --> 00:23:18,506
Orada garson olarak çalıştım.

258
00:23:19,287 --> 00:23:22,790
ben bakıyordum
onların küçük lokantaları da.

259
00:23:26,443 --> 00:23:28,778
Artık üniversiteye gitmedim

260
00:23:28,803 --> 00:23:32,807
kuzenleri bana yardım etti

261
00:23:32,832 --> 00:23:34,709
mesleki kursa gidin.

262
00:23:34,734 --> 00:23:36,982
İşte oradayım
masaj yapmayı öğrendi.

263
00:23:38,671 --> 00:23:40,632
Hikayen uzayıp gidiyor.

264
00:23:41,507 --> 00:23:43,134
Tüm bilmek istediğim

265
00:23:43,159 --> 00:23:44,912
senin aşk hikayenle ilgiliydi.

266
00:23:45,430 --> 00:23:48,141
ne oldu
sen ve kocan?

267
00:23:48,181 --> 00:23:50,621
Bana bunu söyle.

268
00:23:50,646 --> 00:23:51,902
Endişelenme,

269
00:23:52,228 --> 00:23:54,397
Bu konuya değineceğim.

270
00:23:54,422 --> 00:23:55,924
Sabırlı ol.

271
00:23:56,064 --> 00:23:57,565
Birazdan öğreneceksiniz.

272
00:23:58,041 --> 00:24:01,544
Dört yıl boyunca Quezon City'de yaşadım.

273
00:24:01,569 --> 00:24:03,780
Ama ben Manila'dayken,

274
00:24:03,780 --> 00:24:05,657
teyzem beni aradı.

275
00:24:05,657 --> 00:24:07,367
Lineth! Lineth!

276
00:24:07,392 --> 00:24:09,640
Birisi seni arıyor.

277
00:24:26,653 --> 00:24:28,112
Bir adamın geldiğini söylediler

278
00:24:28,137 --> 00:24:30,181
Negros'taki evlerine

279
00:24:30,206 --> 00:24:32,894
Toto olduğunu iddia ediyor.

280
00:24:32,919 --> 00:24:35,314
Uzun zamandır kayıp olan kardeşim!

281
00:24:35,620 --> 00:24:38,331
Bu yüzden teyzem ona verdi

282
00:24:38,356 --> 00:24:40,744
Quezon City'deki adresim.

283
00:24:40,769 --> 00:24:42,354
Ve bir gün,

284
00:24:42,460 --> 00:24:46,798
o adam aniden
yaşadığım yerde ortaya çıktı

285
00:24:46,823 --> 00:24:49,138
ve onun benim kardeşim olduğunu söyledi!

286
00:24:55,998 --> 00:24:56,916
Lineth!

287
00:24:58,000 --> 00:24:58,918
Lineth!

288
00:25:00,520 --> 00:25:01,688
İlk başta,

289
00:25:01,713 --> 00:25:03,569
İnanamadım.

290
00:25:03,690 --> 00:25:05,900
Ama yavaş yavaş yüzünü tanıdım.

291
00:25:05,925 --> 00:25:07,176
Ve bunu kalbimde hissettim...

292
00:25:07,176 --> 00:25:08,678
gerçekten oydu!

293
00:25:08,678 --> 00:25:11,013
Ellerimi ona doladım

294
00:25:11,013 --> 00:25:13,474
ve birlikte ağladık.

295
00:25:14,016 --> 00:25:15,143
Bundan sonra,

296
00:25:15,168 --> 00:25:17,962
beni Nueva Segovia'ya götürdü.

297
00:25:18,871 --> 00:25:22,542
Ve beni yaşattı
orada karısıyla birlikte

298
00:25:22,567 --> 00:25:24,244
Shiony.

299
00:25:24,460 --> 00:25:25,878
Onlar oldu
iki yıldır evli

300
00:25:25,903 --> 00:25:27,775
ama hâlâ çocukları yok.

301
00:25:28,506 --> 00:25:31,008
Shiony çok güzel,

302
00:25:31,033 --> 00:25:32,783
ve çok seksi.

303
00:25:32,844 --> 00:25:34,846
Görüyorsunuz, o Japonya'da çalışıyor!

304
00:25:34,871 --> 00:25:36,289
Onun kötü biri olduğunu düşündüm

305
00:25:36,314 --> 00:25:38,504
ve yapmazdım
hoş karşılandığımı hissediyorum.

306
00:25:38,558 --> 00:25:39,851
Ama daha sonra

307
00:25:39,876 --> 00:25:41,394
birbirimize gerçekten ısınmıştık.

308
00:25:41,419 --> 00:25:42,420
Bana bile öğretti

309
00:25:42,445 --> 00:25:43,964
kendime daha iyi bakmak için.

310
00:25:44,130 --> 00:25:45,089
Nasıl giyinilir

311
00:25:45,114 --> 00:25:46,616
ve makyajımı yapıyorum.

312
00:25:50,485 --> 00:25:52,018
Çok güzelsin.

313
00:25:54,849 --> 00:25:57,935
Kardeşim beni yanına aldığından beri

314
00:25:57,935 --> 00:26:00,062
ve hepimiz birlikte yaşıyorduk

315
00:26:00,087 --> 00:26:02,160
Birbirimizin kalan tek ailesi biziz.

316
00:26:02,315 --> 00:26:05,234
Shiony'den beri
Japonya'ya geri döndüm,

317
00:26:05,234 --> 00:26:06,944
her zaman getirirdi

318
00:26:06,944 --> 00:26:09,530
İşten sonra bana ev hediyeleri.

319
00:26:09,530 --> 00:26:11,908
Bana yeni elbiseler alırdı.

320
00:26:11,908 --> 00:26:13,618
ve beni yerleri görmeye götürürdü.

321
00:26:13,618 --> 00:26:14,952
O olmalı

322
00:26:14,952 --> 00:26:18,581
kaybedilen zamanların telafisi.

323
00:26:19,332 --> 00:26:21,000
Sana kendi sabununu aldım.

324
00:26:21,000 --> 00:26:22,251
diş fırçası, diş macunu.

325
00:26:22,251 --> 00:26:23,377
Ama biliyorsun,

326
00:26:23,377 --> 00:26:24,837
öğrendiğim tek şey bu değil

327
00:26:24,837 --> 00:26:27,590
kardeşimin evinde yaşıyorum.

328
00:26:27,590 --> 00:26:29,308
İşte orada farkına vardım...

329
00:26:29,344 --> 00:26:30,845
Bilirsin…

330
00:26:30,900 --> 00:26:33,144
Seks.

331
00:26:44,624 --> 00:26:45,808
Biliyor musun?

332
00:26:46,083 --> 00:26:48,503
Onları her zaman duyuyorum

333
00:26:48,528 --> 00:26:50,863
bunu yan odada yapıyorum.

334
00:27:40,788 --> 00:27:41,956
O zamandan beri,

335
00:27:41,956 --> 00:27:43,124
Onlara gizlice göz atıyordum

336
00:27:43,124 --> 00:27:44,834
ne zaman oraya gitseler.

337
00:27:44,834 --> 00:27:47,169
Tanrım, yapıyorlardı
her türlü şey

338
00:27:47,169 --> 00:27:49,005
farklı pozisyonlarda!

339
00:27:49,005 --> 00:27:51,507
Eskiden Shiony'yi kıskanırdım.

340
00:27:51,507 --> 00:27:53,426
Kendi kendime şöyle dedim:

341
00:27:53,426 --> 00:27:55,970
Bir erkeğe sahip olmak güzel olsa gerek.

342
00:27:55,970 --> 00:27:58,890
Shiony bundan çok keyif alıyor gibi görünüyor

343
00:27:58,890 --> 00:28:01,089
kardeşim olduğunda
ona çarpıyor.

344
00:28:01,271 --> 00:28:04,089
Kıskançlıktan dudaklarımı ısırıyorum.

345
00:30:22,366 --> 00:30:23,117
Devam etmek.

346
00:30:23,117 --> 00:30:25,536
Sadece bana söylüyorsun
bütün bu seks hikayeleri.

347
00:30:25,536 --> 00:30:27,913
Neden söylemiyorsun?
aşk hikayen bana mı?

348
00:30:27,938 --> 00:30:29,372
Bilmek istediğim şey bu.

349
00:30:30,249 --> 00:30:31,459
Kardeşim…

350
00:30:33,794 --> 00:30:34,628
O benim kocam

351
00:30:34,628 --> 00:30:36,175
ve kim
beni hamile bıraktı.

352
00:30:36,814 --> 00:30:37,940
Ne...

353
00:30:37,965 --> 00:30:39,441
Seni doğru mu duydum?

354
00:30:39,817 --> 00:30:43,070
sana kim olduğunu sordum
çocuğun babası.

355
00:30:43,095 --> 00:30:45,498
Ve sen bana söylüyorsun
kardeşin Toto mu?

356
00:30:46,432 --> 00:30:47,975
Doğru duydun.

357
00:30:48,851 --> 00:30:51,462
Kardeşim Toto
çocuğumun babasıdır.

358
00:30:52,621 --> 00:30:54,957
Shiony uzun süre uzaktaydı.

359
00:30:54,982 --> 00:30:57,548
Yurtdışındaki sözleşmesi
uzamaya devam etti.

360
00:31:12,833 --> 00:31:14,752
Ne kadar olduğunu gördük

361
00:31:14,777 --> 00:31:16,774
evli bir çift gibiydik.

362
00:31:19,774 --> 00:31:23,027
bana yapmanı istiyorum
Shiony'ye ne yaptığını.

363
00:31:23,052 --> 00:31:24,303
Ne?

364
00:31:42,488 --> 00:31:44,698
Bunun yanlış olduğunu biliyorduk.

365
00:31:44,698 --> 00:31:46,534
Günah içinde yaşıyorduk.

366
00:31:46,534 --> 00:31:49,495
Ama asla olmaması gereken şey,
aramızda yaşandı.

367
00:31:49,520 --> 00:31:52,276
Biz çok etkilendik
birbirimize

368
00:31:52,473 --> 00:31:53,516
bir noktaya gelene kadar

369
00:31:53,541 --> 00:31:55,727
neredeydik
çok seks yapmak.

370
00:31:55,850 --> 00:31:58,556
Özellikle beri
Shiony ortalıkta yoktu.

371
00:36:09,938 --> 00:36:11,690
Üzüntüyü dolduruyorum

372
00:36:11,715 --> 00:36:14,024
ve karısına duyduğu özlem.

373
00:36:14,276 --> 00:36:17,488
Günahımız meyve verene kadar.

374
00:36:17,513 --> 00:36:20,307
Kendi kardeşim dikti
içimde bir bebek.

375
00:36:23,560 --> 00:36:24,311
Lineth'ı mı?

376
00:36:24,937 --> 00:36:25,562
Lineth'ı mı?

377
00:36:25,587 --> 00:36:27,005
İyi misin?

378
00:36:33,904 --> 00:36:35,532
Kimseye haber veremezdik.

379
00:36:35,756 --> 00:36:38,926
Yani Shiony iken
geçen yıl gitmişti

380
00:36:38,951 --> 00:36:40,970
çünkü Japonya
tecrit altına alındı,

381
00:36:41,245 --> 00:36:42,162
kardeşim karar verdi

382
00:36:42,187 --> 00:36:44,759
beni Visayas'a, evime götürmek için.

383
00:36:45,557 --> 00:36:49,353
Yaşamak ve doğurmak
şimdilik orada.

384
00:36:49,378 --> 00:36:51,407
Yaşananlardan dolayı acı çekiyorum.

385
00:36:51,480 --> 00:36:52,856
Bir kez daha,

386
00:36:52,881 --> 00:36:55,050
Depresyonda hissettim

387
00:36:55,075 --> 00:36:56,827
çocuğu taşırken.

388
00:36:57,277 --> 00:36:58,237
zamanlar vardı

389
00:36:58,262 --> 00:37:00,589
çocuğu aldırmak istediğimde.

390
00:37:00,614 --> 00:37:02,491
üzüntüm devam etti

391
00:37:02,516 --> 00:37:04,059
doğum yapana kadar.

392
00:37:05,018 --> 00:37:07,020
Kardeşim yanımda değildi.

393
00:37:07,045 --> 00:37:10,799
Kendimi yalnız ve terk edilmiş hissettim.

394
00:37:31,295 --> 00:37:32,212
Lineth'ı mı?

395
00:37:33,755 --> 00:37:34,590
Lineth.

396
00:37:34,590 --> 00:37:35,716
Burada ağlama.

397
00:37:35,716 --> 00:37:36,925
Bir araya getirin.

398
00:37:36,925 --> 00:37:38,177
Gözyaşlarını sil.

399
00:37:38,880 --> 00:37:39,961
Ağlamayı bırak, Lineth.

400
00:37:40,512 --> 00:37:41,680
İnsanlar düşünebilir

401
00:37:41,705 --> 00:37:42,956
Seni ağlattım.

402
00:38:00,841 --> 00:38:04,761
Rod, biliyorum bu çok fazla ama...

403
00:38:04,786 --> 00:38:07,056
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

404
00:38:07,081 --> 00:38:09,792
Sadece kardeşimi aramam gerekiyor.

405
00:38:09,850 --> 00:38:10,559
Elbette.

406
00:38:10,584 --> 00:38:12,186
Ama ön ödemeli
o yüzden acele et.

407
00:38:12,211 --> 00:38:13,618
Kredisi bitebilir.

408
00:38:13,854 --> 00:38:15,189
Numarasını biliyor musun?

409
00:38:15,214 --> 00:38:17,007
Evet, ezberledim.

410
00:38:17,032 --> 00:38:17,991
Hızlı olacağım.

411
00:38:28,887 --> 00:38:30,102
Lanet olsun,

412
00:38:30,746 --> 00:38:32,581
çağrı bağlanmayacak.

413
00:38:32,606 --> 00:38:35,009
Belki numarasını değiştirmiştir.

414
00:38:35,734 --> 00:38:37,778
Aslında bilmiyor

415
00:38:37,803 --> 00:38:39,555
onu görmeye geliyoruz.

416
00:38:42,032 --> 00:38:44,076
Daha sonra tekrar ödünç alabilir miyim?

417
00:38:44,118 --> 00:38:46,759
- Tekrar deneyeceğim.
- Elbette sorun değil.

418
00:38:47,454 --> 00:38:54,688
Kurbanlar Baş Güvenlik
Çavuş. Melchor Mercado ve iki adamı...

419
00:38:57,439 --> 00:38:59,233
San Rafael'e giden yolcular hazırlanın.

420
00:38:59,258 --> 00:39:00,592
Buradayız.

421
00:39:00,617 --> 00:39:02,844
Kontrol edin ve saklayın
eşyalarınıza göz atın.

422
00:39:02,869 --> 00:39:04,162
Çok teşekkür ederim.

423
00:39:22,155 --> 00:39:23,156
Bu arada Lineth.

424
00:39:23,181 --> 00:39:25,049
Plan nedir?
Segovia'ya ne zaman varacaksın?

425
00:39:25,217 --> 00:39:27,135
Nasıl anlatacaksın

426
00:39:27,160 --> 00:39:29,521
erkek kardeşinin karısı
şu bebek hakkında mı?

427
00:39:30,264 --> 00:39:32,849
Shiony geri döndü
geçen ay evde.

428
00:39:32,874 --> 00:39:35,493
O zaten biliyor
ne oldu?

429
00:39:36,098 --> 00:39:40,524
Bunu sır olarak saklayamadık
komşularımızdan.

430
00:39:40,549 --> 00:39:43,962
Çok geçmeden öğrendi
şehirdeki arkadaşlarından.

431
00:39:44,344 --> 00:39:47,306
ne olduğunu bilmiyorum
onlara dürüstçe söylemek gerekirse.

432
00:39:47,949 --> 00:39:50,034
Ticaret yapmazdım
seninle yerler.

433
00:39:50,096 --> 00:39:51,890
Hayatınız bir dizi gibi.

434
00:39:56,171 --> 00:40:00,425
Bebeğinizin adı ne?
bu arada?

435
00:40:00,502 --> 00:40:01,587
Ah.

436
00:40:01,612 --> 00:40:03,238
Bu Lindsay.

437
00:40:03,263 --> 00:40:05,641
Benim güzel bebeğim.

438
00:40:06,700 --> 00:40:08,869
Lineth, iyi olabilir
siz ve bebeğiniz için fikir

439
00:40:08,869 --> 00:40:12,331
tazelenmek veya duş almak
mola yerine vardığımızda.

440
00:40:12,356 --> 00:40:14,650
Bebeği güvende tutmak için.

441
00:40:16,126 --> 00:40:18,295
bana söyler misin
tam adı efendim?

442
00:40:18,295 --> 00:40:20,881
Ayrıca ne yapıyorsun?

443
00:40:20,881 --> 00:40:22,424
Ailen var mı?

444
00:40:22,449 --> 00:40:24,206
Çocuklar mı? Eş?

445
00:40:24,651 --> 00:40:28,280
Ben Rodolfo Padilla, Jr.'ım.

446
00:40:28,305 --> 00:40:29,640
Ben bir denizciyim.

447
00:40:29,665 --> 00:40:32,620
Manila'ya gittim
Gerekli belgelerimi halletmek için.

448
00:40:32,701 --> 00:40:34,786
Bir hafta içinde

449
00:40:34,811 --> 00:40:37,235
Lüks gemiye bineceğim.

450
00:40:37,584 --> 00:40:40,946
Ve ben bekarım
ve karışmaya hazırız.

451
00:40:45,405 --> 00:40:47,240
Yani sen bir denizcisin.

452
00:40:49,220 --> 00:40:50,469
Neden?

453
00:40:50,494 --> 00:40:52,454
bir şeyin var mı
işgalimize karşı mı?

454
00:40:52,479 --> 00:40:54,940
Vicdanım rahat.

455
00:41:05,734 --> 00:41:08,070
param yoktu
bir bilet satın almak için.

456
00:41:08,095 --> 00:41:09,179
Sadece risk aldım

457
00:41:09,204 --> 00:41:11,729
Manila'ya giden gemiye biniyorum.

458
00:41:11,823 --> 00:41:14,415
içeri sızmayı başardım

459
00:41:14,534 --> 00:41:16,453
ama beni yakaladılar...

460
00:41:16,478 --> 00:41:18,563
Geminin güvenlik görevlileri.

461
00:41:18,563 --> 00:41:21,900
Beni oraya götürdüler
Baş Güvenlik'in ofisi.

462
00:41:21,900 --> 00:41:25,487
orası benim
cehennem kabusu başladı.

463
00:41:25,487 --> 00:41:27,823
O lanet canavarlarla.

464
00:41:28,646 --> 00:41:30,815
Bu kim?

465
00:41:30,884 --> 00:41:32,344
Onu neden buraya getirdin?

466
00:41:32,369 --> 00:41:34,413
Efendim, onu çizgiyi atlarken yakaladık.

467
00:41:34,438 --> 00:41:35,939
Bilet yok.

468
00:41:36,331 --> 00:41:38,041
Bedava yolculuk yapmaya çalışıyorum sanırım.

469
00:41:39,373 --> 00:41:41,352
Bilet geçerli değil
hatta bu kadara mal oldu.

470
00:41:41,873 --> 00:41:44,665
Neden uçağa bindin?
biletsiz gemi mi gönderilir?

471
00:41:45,350 --> 00:41:47,157
Bunun bir hayır işi olduğunu mu sanıyorsun?

472
00:41:48,529 --> 00:41:50,990
Çok çalışan insanlarımız var

473
00:41:51,015 --> 00:41:54,517
böylece karşılayabilirlerdi
Bu gemiye bir bilet.

474
00:41:55,028 --> 00:41:57,126
Ve bedava bir yolculuk mu bekliyorsun?

475
00:42:02,440 --> 00:42:04,337
Üzgünüm efendim.

476
00:42:04,911 --> 00:42:06,986
Hiç param yok.

477
00:42:09,423 --> 00:42:11,071
Yol parası yok.

478
00:42:13,160 --> 00:42:15,620
ne istiyorsun
seninle ne işimiz var?

479
00:42:17,053 --> 00:42:18,876
Atmalı mıyız
gemiden indin mi?

480
00:42:19,153 --> 00:42:20,453
Lütfen yapma!

481
00:42:21,560 --> 00:42:24,563
gerçekten ihtiyacım var
Manila'ya ulaşmak için.

482
00:42:24,588 --> 00:42:25,939
Gerçekten üzgünüm.

483
00:42:25,964 --> 00:42:28,341
Artık bir evimiz yok

484
00:42:28,366 --> 00:42:30,118
eyalete dönmek için.

485
00:42:31,321 --> 00:42:33,909
Kocam Nueva Segovia'da.

486
00:42:33,934 --> 00:42:35,462
Sadece oraya gitmem gerekiyor.

487
00:42:36,518 --> 00:42:38,493
sen arıyorsun
kocan mı sen?

488
00:42:42,103 --> 00:42:45,837
Hepiniz böyle diyorsunuz
seni yakaladığımızda.

489
00:42:46,625 --> 00:42:48,392
Aynı bahanelerden bıktım.

490
00:42:55,157 --> 00:42:56,409
Orada ne var?

491
00:42:59,122 --> 00:43:00,123
- Sanchez.
- Sayın.

492
00:43:01,349 --> 00:43:03,351
- Çantasına bak.
- Tamam efendim.

493
00:43:03,376 --> 00:43:06,046
Saklanıyor olabilir
biraz para veya mücevher.

494
00:43:06,071 --> 00:43:08,406
Belki ödeyebilir
başka bir şeyle.

495
00:43:10,202 --> 00:43:13,230
Efendim, özür dilerim.
Sahip olduğum tek şey bu.

496
00:43:13,255 --> 00:43:15,741
- Sayın.
- Hepsini alabilirsin.

497
00:43:17,224 --> 00:43:19,142
Bu model eskidir.

498
00:43:20,139 --> 00:43:21,868
Ne sanıyorum?
bununla ne ilgisi var?

499
00:43:22,408 --> 00:43:24,618
Bu faydasız.

500
00:43:25,857 --> 00:43:26,608
Burada.

501
00:43:27,651 --> 00:43:28,652
Tanrı.

502
00:43:29,861 --> 00:43:30,904
Sanchez.

503
00:43:30,904 --> 00:43:32,155
Sadece bir fotoğraf çekin.

504
00:43:32,180 --> 00:43:33,765
Zaten yaptım efendim.

505
00:43:34,574 --> 00:43:36,493
Onu rapor edeceğim
daha sonra ofise.

506
00:43:37,828 --> 00:43:38,995
Bir de kurutma kağıdı mı doldurdunuz?

507
00:43:38,995 --> 00:43:40,163
Evet efendim.

508
00:43:41,414 --> 00:43:42,290
O halde temize çıktık mı?

509
00:43:42,315 --> 00:43:43,321
Evet efendim.

510
00:44:20,950 --> 00:44:22,994
Ama efendim, kokuyor.

511
00:44:23,811 --> 00:44:25,479
Ama cildi pürüzsüz görünüyor.

512
00:44:30,730 --> 00:44:32,232
Ver onları
şimdilik bebeğiniz.

513
00:44:32,257 --> 00:44:33,470
- Sayın?
- Onu bana ver.

514
00:44:33,495 --> 00:44:34,663
- Devam et.
- Bebeğinizi tutmama izin verin.

515
00:44:34,688 --> 00:44:36,069
- Sadece yap.
- Lütfen efendim.

516
00:44:36,094 --> 00:44:38,346
- Ona hiçbir şey olmayacak.
- Bebeğimi almayın.

517
00:44:38,346 --> 00:44:40,348
- Bırak. Hiçbir şey olmayacak.
- Hadi.

518
00:44:40,348 --> 00:44:41,057
Sadece ver.

519
00:44:41,057 --> 00:44:43,310
Lütfen merhamet edin.

520
00:44:43,310 --> 00:44:44,936
- Hadi.
- Benim bebeğim değil.

521
00:44:44,936 --> 00:44:46,021
- Lütfen efendim.
- Onu bana ver.

522
00:44:46,021 --> 00:44:47,397
Ben ilgileneceğim.

523
00:44:47,397 --> 00:44:48,982
Sus, sus bebeğim.

524
00:44:48,982 --> 00:44:50,525
- Bebeğim…
- Sorun değil bebeğim.

525
00:44:50,525 --> 00:44:52,110
- Lütfen ona zarar verme.
- Tamam şimdi.

526
00:44:52,110 --> 00:44:54,070
- Onu götürmeyin.
- Artık ağlamak yok.

527
00:44:54,070 --> 00:44:55,572
Sorun değil.

528
00:44:58,992 --> 00:45:00,035
Seni arayacağım.

529
00:45:00,035 --> 00:45:01,745
Anladınız efendim.

530
00:45:13,131 --> 00:45:14,507
Elbiselerini çıkar.

531
00:45:16,092 --> 00:45:17,177
Çıkar şunu.

532
00:45:18,219 --> 00:45:19,262
İstemiyorum.

533
00:45:20,931 --> 00:45:21,890
Devam et.

534
00:45:21,890 --> 00:45:23,058
İstemiyorum.

535
00:45:23,058 --> 00:45:24,225
Çıkar şunu.

536
00:45:24,225 --> 00:45:26,353
- İstemiyorum.
- Devam et.

537
00:45:26,353 --> 00:45:29,773
- Elbiselerimi çıkarıyorum.
- Lütfen. Efendim, merhamet edin.

538
00:45:29,773 --> 00:45:32,025
Bebeğiniz orada.

539
00:45:32,025 --> 00:45:33,318
Bebeğiniz elimizde.

540
00:45:34,569 --> 00:45:35,779
Bebeğim…

541
00:45:36,780 --> 00:45:37,989
Soyun.

542
00:45:39,032 --> 00:45:40,075
Devam et.

543
00:45:43,009 --> 00:45:44,287
İşte bu.

544
00:45:46,706 --> 00:45:47,999
Gömleğin de.

545
00:45:54,464 --> 00:45:58,093
- Acele etmek.
- Lütfen yapmayın efendim.

546
00:45:58,843 --> 00:46:00,637
Bunları kaldırın.

547
00:46:01,805 --> 00:46:04,099
İstemiyorum.

548
00:46:04,933 --> 00:46:08,048
Bebeğinizi düşünün.

549
00:46:10,397 --> 00:46:12,190
Acele et,

550
00:46:12,215 --> 00:46:14,926
böylece bu işi halledebiliriz.

551
00:46:20,532 --> 00:46:21,574
Dokun.

552
00:46:24,577 --> 00:46:25,745
Dokun.

553
00:46:27,789 --> 00:46:29,666
Devam et, tut.

554
00:46:30,542 --> 00:46:32,711
Yakında bitecek.

555
00:46:33,962 --> 00:46:35,463
Devam et.

556
00:46:39,634 --> 00:46:41,011
Yap.

557
00:46:43,263 --> 00:46:44,389
Tut şunu.

558
00:46:45,890 --> 00:46:47,475
Ağzına koy.

559
00:47:09,247 --> 00:47:11,474
Daha sonra. Onu sonra al.

560
00:47:11,499 --> 00:47:12,834
- Sayın.
- Bu uzun sürmeyecek.

561
00:47:12,834 --> 00:47:14,169
- Yakında bitecek.
- Bebeğim...

562
00:47:14,169 --> 00:47:15,420
Bana geri ver...

563
00:47:15,420 --> 00:47:16,470
Bu uzun sürmeyecek.

564
00:47:17,689 --> 00:47:19,441
Çabuk olacak.

565
00:47:19,466 --> 00:47:21,693
- Çabuk olacağını söyledim!
- Bebeğim!

566
00:47:21,718 --> 00:47:22,552
Yaygara yapmayı bırakın!

567
00:47:22,577 --> 00:47:24,037
İstemiyorum!

568
00:47:25,221 --> 00:47:26,014
Hareket etmeyi bırak!

569
00:47:27,907 --> 00:47:28,616
Çabuk olacak.

570
00:47:28,641 --> 00:47:30,376
Yaygarayı bırak
yoksa seni öldürürüm!

571
00:47:31,102 --> 00:47:33,772
lanet atacağım
dışarı çıktın, yemin ederim.

572
00:47:34,481 --> 00:47:35,982
Kapa çeneni dedim.

573
00:47:41,029 --> 00:47:42,485
Çabuk olacak.

574
00:47:44,422 --> 00:47:46,396
Yaygara yapmayı bırak yoksa seni öldürürüm!

575
00:47:46,421 --> 00:47:48,251
Seni öldüreceğim!

576
00:48:12,852 --> 00:48:14,704
Buraya gel. Sıra sende.

577
00:48:17,857 --> 00:48:19,181
Bayım!

578
00:48:19,317 --> 00:48:21,142
Sayın!

579
00:50:53,346 --> 00:50:54,847
Ona yiyecek bir şeyler ver.

580
00:50:55,348 --> 00:50:56,391
Evet efendim.

581
00:50:57,767 --> 00:50:58,643
Buraya otur.

582
00:50:59,452 --> 00:51:00,596
Ve bu da...

583
00:51:00,620 --> 00:51:01,746
Ne bekliyorsun?

584
00:51:01,771 --> 00:51:02,647
Buraya otur.

585
00:51:03,481 --> 00:51:04,357
Oturmak.

586
00:51:13,032 --> 00:51:14,742
Yemek yemek.

587
00:51:15,451 --> 00:51:16,786
Tatbikatı biliyorsun.

588
00:51:17,704 --> 00:51:19,372
Kimseye söyleme.

589
00:51:20,832 --> 00:51:23,167
ne biliyor musun
senin başına gelecek.

590
00:51:23,167 --> 00:51:24,711
Anlamak?

591
00:51:26,546 --> 00:51:27,755
Devam etmek. Yemek yemek.

592
00:52:24,585 --> 00:52:26,921
Bize ödeme yapabilir misin?
siz pislikler mi?

593
00:52:27,023 --> 00:52:29,025
Bu artık bir sikiş değil.

594
00:52:29,050 --> 00:52:30,676
sonra öde planı.

595
00:52:31,127 --> 00:52:34,047
Evet, siz şerefsiz sapıklar.

596
00:52:34,072 --> 00:52:36,240
Telefon bile yok
kredi veya e-nakit.

597
00:52:38,092 --> 00:52:40,553
sizler
bize borçlu olan.

598
00:52:40,578 --> 00:52:43,296
almanıza izin veriyoruz
bu gemide.

599
00:52:43,321 --> 00:52:44,572
Sağ.

600
00:52:44,682 --> 00:52:47,022
Kaç puan aldın
Müşteriler burada mı?

601
00:52:47,643 --> 00:52:49,139
İki? Üç?

602
00:52:49,604 --> 00:52:50,632
Siktir,

603
00:52:50,934 --> 00:52:53,353
sen olmalısın
bize bir pay veriyor.

604
00:52:54,894 --> 00:52:58,413
Yapabileceğini düşünüyorsun
sadece işini yap

605
00:52:58,714 --> 00:53:00,280
aidatını ödemeden mi?

606
00:53:01,140 --> 00:53:04,018
Bedava öğle yemeği diye bir şey yoktur.

607
00:53:04,894 --> 00:53:05,895
Devam etmek.

608
00:53:05,920 --> 00:53:07,672
Biz sana göz kulak olacağız.

609
00:53:09,774 --> 00:53:12,026
Biraz masaj yap
Burada ağrıyan toplar var.

610
00:53:25,500 --> 00:53:26,918
Ne kadar?

611
00:53:29,627 --> 00:53:31,421
Devam et. İşini yap.

612
00:53:41,472 --> 00:53:42,473
Teşekkürler.

613
00:53:46,421 --> 00:53:48,498
İyi akşamlar hanımefendi.

614
00:53:49,459 --> 00:53:51,725
Bir süre burada oturabilir miyim?

615
00:53:52,024 --> 00:53:54,264
Orada? Kimse orada kalmıyor.

616
00:53:59,882 --> 00:54:01,300
İyi akşamlar.

617
00:54:01,325 --> 00:54:02,869
İyi akşamlar hanımefendi.

618
00:54:02,894 --> 00:54:05,077
Masöz müsünüz?

619
00:54:06,472 --> 00:54:09,725
Bu benim ek işim

620
00:54:09,750 --> 00:54:11,952
ama benim sırtım ağrıyor.

621
00:54:12,420 --> 00:54:14,983
Kramp giriyor.
Düzgün uyumama izin vermiyor.

622
00:54:15,072 --> 00:54:16,413
Gerçekten acıtıyor.

623
00:54:17,383 --> 00:54:18,342
Bilirsiniz hanımefendi.

624
00:54:18,367 --> 00:54:20,110
Masaj yapmayı da biliyorum.

625
00:54:20,219 --> 00:54:21,429
Eğer istersen

626
00:54:21,429 --> 00:54:23,014
yardım edebilirim

627
00:54:23,014 --> 00:54:24,891
sırt ağrınızı hafifletin.

628
00:54:24,891 --> 00:54:26,350
Tamam lütfen canım.

629
00:54:26,350 --> 00:54:28,853
Bebeğimi buraya koyayım.

630
00:54:28,853 --> 00:54:30,146
Acıtıyor.

631
00:54:30,146 --> 00:54:32,106
İnatçı bir düğüm olmalı.

632
00:54:39,453 --> 00:54:41,080
Tamam, lütfen arkanı dön.

633
00:54:42,575 --> 00:54:43,743
Evet lütfen.

634
00:54:43,768 --> 00:54:45,770
Tam orada. Ah.

635
00:54:46,093 --> 00:54:49,996
- İşte başlıyoruz.
- o fırtınada çatımız uçtu.

636
00:54:50,105 --> 00:54:53,066
çatımız uçtu.

637
00:54:53,144 --> 00:54:53,895
Aman Tanrım!

638
00:54:53,920 --> 00:54:55,379
Hepimiz sırılsıklamdık.

639
00:54:55,404 --> 00:54:58,627
Ve sonra sırtım ağrımaya başladı.

640
00:54:59,837 --> 00:55:04,322
Hanımefendi, var mı?
etkili yağ var mı?

641
00:55:04,347 --> 00:55:05,431
Ah, evet.

642
00:55:05,456 --> 00:55:09,252
Her zaman yanımda yağ taşıyorum.

643
00:55:09,964 --> 00:55:12,133
Burada, burada.

644
00:55:13,231 --> 00:55:16,234
Her zaman burada bulundururum.

645
00:55:19,962 --> 00:55:22,089
Hindistan cevizi yağı

646
00:55:22,114 --> 00:55:26,827
ve çeşitli otlar.

647
00:55:26,827 --> 00:55:28,454
Bu etkilidir.

648
00:55:28,454 --> 00:55:29,872
Devam et.

649
00:55:40,299 --> 00:55:41,259
Devam et canım.

650
00:55:42,385 --> 00:55:43,898
Ah.

651
00:55:51,269 --> 00:55:53,396
Orada. Nasıl bir duygu büyükanne?

652
00:55:53,896 --> 00:55:54,814
Ah, evet.

653
00:55:56,107 --> 00:55:58,651
Sen iyi bir masözsün

654
00:55:58,903 --> 00:56:01,397
Biraz acıyor ama

655
00:56:01,796 --> 00:56:04,257
aynı zamanda iyi hissettiriyor.

656
00:56:04,294 --> 00:56:07,927
Görüyorsun, ben de üstlendim
mesleki kurs

657
00:56:07,952 --> 00:56:09,453
masaj terapisti olarak.

658
00:56:09,478 --> 00:56:11,234
Yani birkaç şeyi biliyorum.

659
00:56:13,040 --> 00:56:14,083
İşte başlıyoruz.

660
00:56:14,083 --> 00:56:15,418
Teşekkür ederim.

661
00:56:16,669 --> 00:56:18,421
İşte burada.

662
00:56:18,729 --> 00:56:20,064
Daha mı iyi?

663
00:56:20,089 --> 00:56:21,299
Ah, evet.

664
00:56:21,324 --> 00:56:23,267
Daha iyi hissediyorum.

665
00:56:24,051 --> 00:56:24,844
Elbette.

666
00:56:24,869 --> 00:56:28,181
Her zaman hatırla
yağ sürmek için, tamam mı?

667
00:56:28,239 --> 00:56:31,158
Sırt ağrınızı azaltmak için.

668
00:56:31,183 --> 00:56:32,391
Hatırlayacağım.

669
00:56:49,260 --> 00:56:51,762
Büyükanne, bu tohumlar da ne?

670
00:56:51,787 --> 00:56:54,457
Bunlar ne için?

671
00:57:29,325 --> 00:57:33,120
Bunlar tohumlar
bitkisel bitkilerin--

672
00:57:36,207 --> 00:57:39,210
Ama lütfen sessiz kal canım.

673
00:57:39,235 --> 00:57:41,070
Bu bir sır.

674
00:57:49,278 --> 00:57:52,365
Bu tohumları topladım

675
00:57:52,390 --> 00:57:55,935
dağlardan
ve Visayas ormanları.

676
00:57:56,721 --> 00:57:58,723
Bu tohumlar,

677
00:57:58,748 --> 00:58:01,584
bitkisel ilaç değildir.

678
00:58:01,732 --> 00:58:03,795
Bunlar zehir.

679
00:58:19,100 --> 00:58:20,643
Onları kullanabilirsin

680
00:58:20,668 --> 00:58:22,396
düşmanlarına karşı

681
00:58:22,421 --> 00:58:24,122
ya da kötü insanlara karşı.

682
00:58:24,563 --> 00:58:26,232
Beni dikkatlice dinle,

683
00:58:26,257 --> 00:58:30,490
bu bir emirdir
Binondo'dan müşterim.

684
00:58:30,712 --> 00:58:35,550
bakmamı istiyor
eşsiz bitkisel bitkiler için

685
00:58:35,658 --> 00:58:37,535
zehirli özelliklere sahip

686
00:58:37,560 --> 00:58:39,603
ve bunları işlerler.

687
00:58:39,603 --> 00:58:41,313
Kim olduğunu bilmiyorum
bunları ondan satın alır,

688
00:58:41,338 --> 00:58:44,592
ama çok fazla müşteri
bunları arıyoruz.

689
00:58:50,880 --> 00:58:53,257
Zehirli derken nasıl yani?

690
00:58:53,327 --> 00:58:55,204
Örneğin bu.

691
00:58:55,244 --> 00:58:56,964
Bu

692
00:58:58,055 --> 00:59:01,142
Butang-butang denir.

693
00:59:01,167 --> 00:59:04,847
Topraktan elde edilir
Mangrovların yetiştiği yer.

694
00:59:04,920 --> 00:59:06,046
ve bu tehlikeli

695
00:59:06,071 --> 00:59:09,278
çünkü zehirli bir özsu içeriyor

696
00:59:09,717 --> 00:59:11,677
daha yaygın olarak bilinen

697
00:59:11,702 --> 00:59:14,622
sütlü meyve suyu veya lateks olarak.

698
00:59:15,322 --> 00:59:19,201
Bundan bir damla gözüne

699
00:59:19,226 --> 00:59:20,699
bir anda kör olacaksın.

700
00:59:21,869 --> 00:59:24,855
Buna Katana denir.

701
00:59:25,291 --> 00:59:28,294
Hint bitkisinden gelir.

702
00:59:28,409 --> 00:59:30,619
Hint yağı olduğunu biliyoruz

703
00:59:30,644 --> 00:59:33,121
çeşitli hastalık türlerini tedavi edebilir.

704
00:59:33,146 --> 00:59:34,535
Ama bu,

705
00:59:35,176 --> 00:59:40,496
bu daha tehlikeli
eğer bir kişi yutarsa

706
00:59:40,521 --> 00:59:42,417
bu tohumlardan bir tanesi bile,

707
00:59:42,850 --> 00:59:45,269
biri hissedebilir

708
00:59:45,294 --> 00:59:47,457
boğazında yanma hissi.

709
00:59:47,493 --> 00:59:49,433
İshal olabilirler

710
00:59:49,492 --> 00:59:50,869
kusma,

711
00:59:50,925 --> 00:59:53,660
ve üç ila beş saat içinde,

712
00:59:53,760 --> 00:59:55,303
ölecekler.

713
01:00:05,417 --> 01:00:09,338
Buna Tesbih P denir

714
01:00:09,363 --> 01:00:12,321
veya daha çok "Matang Ire" olarak bilinir.

715
01:00:12,321 --> 01:00:14,256
Ah, bunu biliyorum.

716
01:00:14,281 --> 01:00:16,267
Bunları bilezik haline getiriyorlar.

717
01:00:16,292 --> 01:00:18,691
Bebekleri korur
nazardan.

718
01:00:19,255 --> 01:00:22,967
Bu hepsinden tehlikelidir.

719
01:00:23,224 --> 01:00:27,937
Bu tohumlardan birini yutuyorsun

720
01:00:27,962 --> 01:00:30,347
ve sadece birkaç dakika içinde,
ölmüş olacaksın.

721
01:00:30,898 --> 01:00:34,068
Bu tohum işte bu kadar tehlikeli.

722
01:00:34,093 --> 01:00:37,847
Daha tehlikeli
ilk ikisinden daha.

723
01:00:37,847 --> 01:00:40,449
Daha zehirlidir

724
01:00:40,494 --> 01:00:44,080
ama bu üçü de tehlikelidir.

725
01:01:23,017 --> 01:01:27,413
Büyükanne, burada uyuyabilir miyim?

726
01:01:27,438 --> 01:01:28,814
Biletimiz yok

727
01:01:28,814 --> 01:01:31,550
yani bizde yok
uyumak için bir yatak.

728
01:01:31,750 --> 01:01:32,585
Bebeğim için.

729
01:01:32,610 --> 01:01:33,485
- Yerde uyuyabilirim.
- Seni aptal!

730
01:01:33,485 --> 01:01:34,987
İkiniz de o yatakta uyuyorsunuz.

731
01:01:34,987 --> 01:01:36,361
Alınmadı.

732
01:01:36,386 --> 01:01:37,512
Alabilirsin.

733
01:01:38,490 --> 01:01:40,451
Devam etmek. Siz ikiniz orada uyuyun.

734
01:01:41,744 --> 01:01:43,120
Teşekkür ederim büyükanne.

735
01:01:48,959 --> 01:01:50,050
Bayan.

736
01:01:50,075 --> 01:01:50,826
Bayan.

737
01:01:50,965 --> 01:01:52,425
Daha sonra uyu.

738
01:01:52,450 --> 01:01:54,201
Kaptan seni istiyor.

739
01:01:54,286 --> 01:01:55,663
Bizimle gelin.

740
01:01:55,688 --> 01:01:57,731
Bebeğinizi ona verin.

741
01:02:00,137 --> 01:02:01,096
Acele etmek!

742
01:02:03,474 --> 01:02:04,892
Ağlayabilir.

743
01:02:04,892 --> 01:02:06,810
Bırakın bu işle o ilgilensin.

744
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
Hadi.

745
01:02:09,546 --> 01:02:11,840
Büyükanne, bebeği al.

746
01:02:12,630 --> 01:02:16,384
Büyükanne, onu bırakacağım
bir süreliğine seninle.

747
01:02:49,411 --> 01:02:50,537
- İçeri gelin.
- Kaptan.

748
01:02:50,562 --> 01:02:52,308
O kız
size anlattık.

749
01:02:52,333 --> 01:02:53,375
Tamam aşkım.

750
01:02:53,415 --> 01:02:54,416
Tamam, içeri gir.

751
01:02:54,441 --> 01:02:56,285
Kaptan seninle tanışmak istiyor.

752
01:03:02,282 --> 01:03:03,659
İçeri gelin.

753
01:03:05,953 --> 01:03:07,037
İçeri girin.

754
01:03:23,929 --> 01:03:26,849
Oğullarım bana söyledi

755
01:03:26,849 --> 01:03:28,392
sen

756
01:03:28,392 --> 01:03:30,811
gemime bindim

757
01:03:30,811 --> 01:03:33,330
bilet olmadan.

758
01:03:33,998 --> 01:03:36,510
O sırada bebek taşımak.

759
01:03:36,631 --> 01:03:38,815
Bebeğiniz bile mi?

760
01:03:43,449 --> 01:03:45,284
Neden cevap vermiyorsun?

761
01:03:46,035 --> 01:03:49,963
Şef Mercado bana söyledi

762
01:03:52,583 --> 01:03:53,959
sen bir masözsün.

763
01:03:53,959 --> 01:03:55,044
Bu doğru mu?

764
01:03:55,044 --> 01:03:55,919
Evet efendim.

765
01:03:56,587 --> 01:03:57,838
Gerçekten şimdi mi?

766
01:03:59,256 --> 01:04:00,966
Gel yanıma otur.

767
01:04:01,800 --> 01:04:03,010
Buraya gel.

768
01:04:03,844 --> 01:04:05,888
Sadece otur.

769
01:04:07,819 --> 01:04:10,002
Hafifle.
Korkacak hiçbir şey yok.

770
01:04:12,229 --> 01:04:13,658
Ve şunu duydum:

771
01:04:15,294 --> 01:04:17,666
ekstra hizmet sağlıyor musunuz?

772
01:04:18,500 --> 01:04:21,627
Ekstra hizmet sunmuyorum.

773
01:04:21,723 --> 01:04:22,807
Ah?

774
01:04:22,878 --> 01:04:24,797
Beni zorladılar.

775
01:04:25,866 --> 01:04:27,367
Beni tehdit ettiler

776
01:04:27,743 --> 01:04:29,745
ve beni istismar etti.

777
01:04:31,038 --> 01:04:33,540
Tek hatam şuydu

778
01:04:33,596 --> 01:04:35,918
Para vermeden gemiye bindim.

779
01:04:37,211 --> 01:04:39,338
Tayfun yüzünden perişan olduk.

780
01:04:40,156 --> 01:04:41,490
Evimizi kaybettik.

781
01:04:43,759 --> 01:04:44,593
doğurdum

782
01:04:44,618 --> 01:04:47,080
bir kuruş olmadan
Hastaneye ödeme yapmak için.

783
01:04:48,472 --> 01:04:50,861
kocam yoktu
hem de yanımda.

784
01:04:53,644 --> 01:04:56,313
Yani bu böyle gidecek.

785
01:04:57,372 --> 01:04:58,707
Dürüst olmak gerekirse haklısın.

786
01:04:58,732 --> 01:05:02,986
Almaya çalıştın
Bedava yolculuk, bu kadar.

787
01:05:03,011 --> 01:05:04,054
Ama,

788
01:05:04,671 --> 01:05:07,580
bir şey teklif edebilir misin

789
01:05:07,866 --> 01:05:10,786
bizi başka yöne çevirmek için mi?

790
01:05:11,495 --> 01:05:13,372
Basit bir şey rica ediyorum.

791
01:05:14,331 --> 01:05:16,458
Keşke bana masaj yapabilseydin.

792
01:05:28,846 --> 01:05:30,430
İyi misin?

793
01:05:32,558 --> 01:05:34,518
Nereden başlamak istiyorsunuz?

794
01:05:34,935 --> 01:05:36,812
Burada mı yoksa aşağıda mı?

795
01:05:40,059 --> 01:05:42,019
Korkma.

796
01:05:50,909 --> 01:05:52,077
Emin misin?

797
01:05:53,662 --> 01:05:55,455
Peki ya senin suçun?

798
01:05:56,498 --> 01:05:57,791
Seni denize atacağım.

799
01:05:58,709 --> 01:06:00,002
Lütfen hayır.

800
01:06:00,627 --> 01:06:02,462
Devam et.

801
01:06:03,881 --> 01:06:05,340
Yapabilir misin?

802
01:06:06,508 --> 01:06:07,467
Elbette.

803
01:06:19,086 --> 01:06:21,380
söylemedin mi

804
01:06:21,857 --> 01:06:23,713
özel bir teklif var mı?

805
01:06:27,362 --> 01:06:28,739
Hadi yapalım.

806
01:08:05,815 --> 01:08:08,621
Sen gerçek misin?

807
01:08:08,668 --> 01:08:10,354
Buna inanamıyorum.

808
01:08:11,358 --> 01:08:14,666
Lineth, istersen onları dava edebiliriz.

809
01:08:15,201 --> 01:08:17,620
Düşünürseniz bu tecavüzdür.

810
01:08:18,307 --> 01:08:19,683
Sana söyledim.

811
01:08:20,490 --> 01:08:22,409
Onlar canavarlar.

812
01:08:23,533 --> 01:08:25,284
Boş ver.

813
01:08:25,331 --> 01:08:27,709
Karma onlara ulaşacak.

814
01:08:28,608 --> 01:08:31,236
Kim bilir, onlar
şimdiye kadar ölmüş olabilir.

815
01:08:32,321 --> 01:08:33,113
Neydi o?

816
01:08:33,138 --> 01:08:34,931
Öldüler mi dedin?

817
01:08:35,166 --> 01:08:36,368
Hiç bir şey.

818
01:08:39,636 --> 01:08:40,512
Kahretsin,

819
01:08:40,537 --> 01:08:42,080
ne biliyor musun?

820
01:08:42,080 --> 01:08:43,457
biraz ara verelim.

821
01:08:43,482 --> 01:08:45,484
Bir süredir konuşuyoruz.

822
01:09:04,274 --> 01:09:07,193
Tamam aşkım. Biraz uyu, Rod.

823
01:09:14,043 --> 01:09:16,971
Tamamını duymadınız.

824
01:09:17,448 --> 01:09:19,617
Eğer bilseydin,

825
01:09:19,642 --> 01:09:22,103
benden korkacaksın.

826
01:10:21,614 --> 01:10:23,742
Geri döndün.

827
01:10:23,935 --> 01:10:27,980
- O insanlar kimdi?
- Onlar canavar.

828
01:10:28,005 --> 01:10:30,132
Sana ne yaptılar?

829
01:10:33,469 --> 01:10:36,361
Tohumlarına ihtiyacım var.

830
01:10:46,596 --> 01:10:48,932
Rabbim sana merhamet etsin.

831
01:10:48,957 --> 01:10:50,959
- Şerefe!
- Şerefe!

832
01:10:59,092 --> 01:11:00,135
Ah,

833
01:11:00,927 --> 01:11:02,929
hâlâ ortalıkta dolanıyorsun, değil mi?

834
01:11:05,282 --> 01:11:07,701
Ne istiyorsun?

835
01:11:07,726 --> 01:11:10,854
Nereden alabilirim
Kaptanın içkisi?

836
01:11:10,854 --> 01:11:11,980
O tarafta.

837
01:11:12,005 --> 01:11:13,924
Mutfakta.

838
01:11:14,399 --> 01:11:16,172
Viskiyi al.

839
01:11:16,443 --> 01:11:17,611
Onun sevdiği şey bu.

840
01:11:20,714 --> 01:11:23,258
Patron, bizim de içkilerimiz bitti.

841
01:11:23,283 --> 01:11:26,203
- Orda tut.
- Benim de daha fazlasına ihtiyacım var.

842
01:11:26,228 --> 01:11:28,980
Bizim için de birkaç şişe aç.

843
01:11:30,248 --> 01:11:31,791
Yap.

844
01:11:33,126 --> 01:11:34,419
- Şerefe.
- Şerefe.

845
01:11:37,797 --> 01:11:39,966
Gerçekten dövülmek istiyorsun.

846
01:11:47,432 --> 01:11:49,935
Şişen boş.

847
01:11:52,646 --> 01:11:55,482
Caridad şimdiden sarhoş görünüyor.

848
01:11:56,483 --> 01:11:57,859
Daha fazlasını içebilirim.

849
01:12:01,488 --> 01:12:02,656
Bu neydi patron?

850
01:12:02,681 --> 01:12:05,058
Dedim ki, sen yaşadın
içecekleriniz doldu.

851
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
Doyduğumuzdan daha fazlası.

852
01:12:12,040 --> 01:12:14,167
Ayağa kalkabilir misin?

853
01:12:14,167 --> 01:12:16,294
İçeceklerimiz burada.

854
01:12:20,090 --> 01:12:22,050
Artık sen de mi garsonumuzsun?

855
01:12:24,344 --> 01:12:25,053
Ah,

856
01:12:25,078 --> 01:12:26,070
Şerefe.

857
01:12:27,697 --> 01:12:29,824
- Teşekkürler seksi!
- Teşekkür ederim.

858
01:12:29,849 --> 01:12:30,909
Teşekkür ederim.

859
01:12:30,934 --> 01:12:32,410
Eğlence.

860
01:12:32,435 --> 01:12:33,954
- Vay.
- Daha sonra tekrar gel, olur mu?

861
01:12:33,979 --> 01:12:35,605
Bize eğlenmemizi mi söylüyorsun?

862
01:12:35,630 --> 01:12:38,133
Sen bizim mezemiz olacaksın.

863
01:12:39,859 --> 01:12:42,289
Şerefe!

864
01:14:36,935 --> 01:14:38,478
Nefes alamıyorum.

865
01:14:39,562 --> 01:14:41,481
Ellerim uyuşuyor.

866
01:14:42,038 --> 01:14:43,707
Başım dönüyor.

867
01:14:43,732 --> 01:14:46,192
Kahretsin, Kaptan.
Tansiyonunuz olabilir mi?

868
01:14:46,252 --> 01:14:47,379
Doktor çağırmalı mıyım?

869
01:14:47,489 --> 01:14:49,057
Gerek yok.
Hiçbir şey olmadığına eminim.

870
01:14:50,552 --> 01:14:51,655
Bu arada,

871
01:14:51,680 --> 01:14:53,302
sorumluluğu sen üstlen, tamam mı?

872
01:14:54,744 --> 01:14:56,234
Biraz temiz hava almak için dışarı çıkacağım.

873
01:14:56,259 --> 01:14:58,219
Zaten neredeyse limana varmıştık.

874
01:14:58,244 --> 01:15:00,329
- Hemen döneceğim.
- Tamam Kaptan.

875
01:15:29,195 --> 01:15:30,280
Hey.

876
01:15:31,214 --> 01:15:34,426
Planın ne?
iskeleye vardığımızda?

877
01:15:34,451 --> 01:15:37,078
Ne olacak?
sen ve bebeğin?

878
01:15:39,289 --> 01:15:43,251
Dürüst olmak gerekirse,
Bilmiyorum büyükanne.

879
01:15:44,522 --> 01:15:47,400
Ama kendine iyi bak
kendin, değil mi?

880
01:15:47,589 --> 01:15:49,924
Ve unutma

881
01:15:49,949 --> 01:15:53,578
sırtınıza yağ sürmek.

882
01:15:54,763 --> 01:15:58,057
Masajlarını özleyeceğim.

883
01:15:59,559 --> 01:16:01,478
bilmeni istiyorum

884
01:16:01,503 --> 01:16:03,796
Yardımın için ne kadar minnettarım.

885
01:16:04,314 --> 01:16:05,857
Çok anlamlıydı büyükanne.

886
01:16:06,483 --> 01:16:07,776
Gelmek.

887
01:16:11,988 --> 01:16:13,573
Sarılabilir miyim?

888
01:16:13,598 --> 01:16:15,287
Teşekkür ederim büyükanne.

889
01:16:25,685 --> 01:16:28,730
Sen kendine iyi bak,

890
01:16:28,755 --> 01:16:30,724
ve bebeğinize iyi bakın.

891
01:16:31,900 --> 01:16:33,568
Ona iyi bak.

892
01:16:33,786 --> 01:16:35,830
Teşekkür ederim büyükanne.
Her zaman güvende ol.

893
01:16:35,855 --> 01:16:38,024
Ben devam edeceğim.

894
01:17:35,129 --> 01:17:39,843
Merhaba. Geziyi durdursan iyi olur.
Rüzgâr ve yağmur çok kuvvetli,

895
01:17:39,868 --> 01:17:42,396
su baskını var çünkü
fırtına, bu dört numaralı sinyal.

896
01:17:43,121 --> 01:17:44,998
Kusura bakmayın sevgili yolcular.

897
01:17:45,023 --> 01:17:46,968
Sadece bir duyurum var.

898
01:17:47,267 --> 01:17:49,978
Yapamayacağız
yolculuğumuza devam etmek

899
01:17:50,003 --> 01:17:52,130
çünkü yağmur
Candava'da oldukça ağır

900
01:17:52,155 --> 01:17:53,606
ve sular altında kaldı.

901
01:17:53,631 --> 01:17:55,154
Ama endişelenme.

902
01:17:55,275 --> 01:17:56,693
Otobüs terminalimiz

903
01:17:56,718 --> 01:17:59,232
bu geceki konaklama masrafını ödeyecek

904
01:17:59,279 --> 01:18:02,318
böylece rahatça dinlenebilirsiniz.

905
01:18:02,699 --> 01:18:04,534
Ve herkesin güvenliği için,

906
01:18:04,559 --> 01:18:06,160
devam edeceğiz
yolculuk yarın.

907
01:18:06,185 --> 01:18:07,604
Lütfen bize tahammül edin.

908
01:18:07,629 --> 01:18:08,963
Çok teşekkür ederim.

909
01:18:13,902 --> 01:18:15,069
San Leonardo'yu su bastı.

910
01:18:15,094 --> 01:18:16,596
Candava'dan geçemiyoruz.

911
01:18:17,530 --> 01:18:18,698
Orada bekle.

912
01:18:18,698 --> 01:18:20,074
Bir arama yapmam gerekiyor.

913
01:18:28,291 --> 01:18:30,585
Eve gitmem gerekiyor.

914
01:18:31,419 --> 01:18:33,171
Bu gece eve dönmemiz gerekiyor.

915
01:18:35,381 --> 01:18:36,841
Peki ya ailemiz?

916
01:18:53,358 --> 01:18:54,901
Hiçbir arama yapamıyorum.

917
01:18:55,735 --> 01:18:57,028
Hizmet yok.

918
01:18:57,904 --> 01:19:00,740
Eğer istersen yapabiliriz
mola yerinde aşağı inin.

919
01:19:00,740 --> 01:19:02,367
Hadi yiyecek bir şeyler yiyelim.

920
01:19:02,367 --> 01:19:03,117
Senin için uygun mu?

921
01:19:03,117 --> 01:19:04,535
Böylece?

922
01:19:04,560 --> 01:19:07,647
olup olmadığını soracaktım
Bir arama yapabilirim.

923
01:19:08,414 --> 01:19:09,958
Ama boşver.

924
01:19:09,983 --> 01:19:11,643
Yarın deneyebilirim.

925
01:19:11,668 --> 01:19:13,252
Tamam aşkım. Başka seçenek yok.

926
01:19:13,277 --> 01:19:16,614
Belki telefon olur
istasyonda servis.

927
01:19:39,320 --> 01:19:40,947
Yemeğiniz bittiğinde,

928
01:19:40,947 --> 01:19:42,991
otel bu tarafta.

929
01:19:42,991 --> 01:19:45,493
Otobüs terminalimizin izniyle

930
01:19:45,493 --> 01:19:47,078
rahatınız için.

931
01:19:47,078 --> 01:19:48,913
Yolculuğumuza devam edeceğiz

932
01:19:48,913 --> 01:19:50,915
yarın ilk iş.

933
01:19:50,915 --> 01:19:52,166
Hepinize teşekkür ederim.

934
01:19:54,711 --> 01:19:57,130
Pirinç sipariş ettim

935
01:19:57,130 --> 01:19:59,882
zencefilli tavuk çorbası
senin için yaban turpuyla.

936
01:19:59,882 --> 01:20:01,592
Anne sütüne iyi gelir.

937
01:20:01,592 --> 01:20:02,927
Gerçekten mi?

938
01:20:02,927 --> 01:20:04,345
Teşekkürler.

939
01:20:04,345 --> 01:20:08,016
Bu kadar iyi olduğun için teşekkürler

940
01:20:08,016 --> 01:20:10,601
ama gerçekten var
sana ödeme yapacak hiçbir şey yok.

941
01:20:10,601 --> 01:20:13,104
çok utanıyorum

942
01:20:13,129 --> 01:20:15,908
ama sen gerçekten bir nimetsin
bana ve bebeğime.

943
01:20:15,982 --> 01:20:17,358
Eğer senin için olmasaydı

944
01:20:17,358 --> 01:20:19,736
otobüsten indirildik

945
01:20:19,736 --> 01:20:21,529
ve bir yerlerde açlıktan ölüyoruz.

946
01:20:23,948 --> 01:20:25,299
Gerçekten teşekkür ederim.

947
01:20:25,324 --> 01:20:26,743
Mühim değil.

948
01:20:26,743 --> 01:20:28,619
Artık arkadaş gibiyiz.

949
01:20:52,727 --> 01:20:53,686
Dolu musun?

950
01:20:53,686 --> 01:20:56,272
Evet, hiç lezzetli yemedim
uzun süre yiyecek.

951
01:20:56,272 --> 01:20:57,356
Teşekkürler Rod.

952
01:20:57,356 --> 01:20:58,066
seni tedavi edeceğim

953
01:20:58,066 --> 01:20:59,442
- biraz daha istersen.
- Hayır, iyiyim.

954
01:20:59,442 --> 01:21:02,612
- Emin misin?
- Sorun değil. Sonra görüşürüz.

955
01:21:02,612 --> 01:21:03,613
Burada bekle. Hemen telefonumu yükleyeceğim.

956
01:21:03,613 --> 01:21:04,614
Beni bekle.

957
01:21:04,639 --> 01:21:05,848
- Tamam aşkım.
- Hemen döneceğim.

958
01:21:07,658 --> 01:21:08,993
Evet efendim?

959
01:21:08,993 --> 01:21:10,703
Güzeli özledim,
bunun için ne kadar?

960
01:21:10,703 --> 01:21:11,496
800 efendim.

961
01:21:11,496 --> 01:21:12,288
800 mü?

962
01:21:12,288 --> 01:21:13,706
500 yapabilir miyiz?

963
01:21:13,706 --> 01:21:14,665
Ah, hayır, üzgünüm.

964
01:21:14,665 --> 01:21:15,750
Son fiyat 800.

965
01:21:15,750 --> 01:21:16,751
Ama sen çok güzelsin.

966
01:21:16,751 --> 01:21:18,377
Bana indirim yapmaz mısın?

967
01:21:18,377 --> 01:21:19,670
İyi.

968
01:21:19,670 --> 01:21:21,130
- 500.
- Gerçekten çok güzelsin.

969
01:21:21,155 --> 01:21:22,242
Teşekkür ederim.

970
01:21:23,382 --> 01:21:23,883
Teşekkür ederim.

971
01:21:23,883 --> 01:21:25,051
Üstünüzü bekleyin.

972
01:21:25,051 --> 01:21:25,927
Bunun kredisi var mı?

973
01:21:25,927 --> 01:21:27,430
Evet, hepsi orada.

974
01:21:27,929 --> 01:21:28,883
Teşekkürler.

975
01:21:36,479 --> 01:21:37,355
Lineth.

976
01:21:40,024 --> 01:21:40,775
İkinci el cep telefonu.

977
01:21:40,800 --> 01:21:41,717
Sana hediyem.

978
01:21:43,194 --> 01:21:44,320
Evet, doğru. Cidden?

979
01:21:44,320 --> 01:21:44,987
Evet.

980
01:21:44,987 --> 01:21:46,656
Bunu bana mı veriyorsun?

981
01:21:46,656 --> 01:21:48,199
Evet, ben de numaramı kaydettim.

982
01:21:48,199 --> 01:21:49,283
Çağrı kredisi var.

983
01:21:49,283 --> 01:21:50,827
Bu çok fazla.
Bunu kabul edemem.

984
01:21:50,827 --> 01:21:52,078
Hayır, buna ihtiyacın olacak.

985
01:21:52,078 --> 01:21:53,746
Böylece kardeşini arayabilirsin.

986
01:21:53,746 --> 01:21:54,956
Yani kocan.

987
01:21:56,624 --> 01:21:57,375
Burada,

988
01:21:57,375 --> 01:21:58,292
bunu yolculuğun için sakla.

989
01:21:58,292 --> 01:21:59,335
İhtiyacın olacak.

990
01:21:59,335 --> 01:22:01,337
Bu çok fazla.

991
01:22:02,088 --> 01:22:03,131
Çok minnettarım.

992
01:22:03,131 --> 01:22:04,799
Çok naziksin.

993
01:22:07,468 --> 01:22:10,179
Lineth, eğer gerçekten
teşekkür etmek istiyorum

994
01:22:10,555 --> 01:22:11,931
belki istersin

995
01:22:11,931 --> 01:22:13,975
Odamda bana arkadaşlık etmek için.

996
01:23:13,786 --> 01:23:15,663
Tanrıya şükür.

997
01:23:15,688 --> 01:23:17,565
Artık dinlenebiliriz.

998
01:23:17,851 --> 01:23:19,436
Eklemlerim beni öldürüyor.

999
01:23:19,461 --> 01:23:20,566
En azından burada

1000
01:23:22,251 --> 01:23:23,886
bir yatağımız var

1001
01:23:23,911 --> 01:23:25,910
Burada televizyon ve klima var.

1002
01:23:26,756 --> 01:23:28,633
Birkaç saatliğine rahatlayabiliriz.

1003
01:23:53,157 --> 01:23:55,027
Benden korkma, tamam mı?

1004
01:23:55,242 --> 01:23:56,993
Ben diğer erkekler gibi değilim.

1005
01:23:57,018 --> 01:23:58,728
Ben iyiyim.

1006
01:23:58,753 --> 01:24:01,230
sadece endişeleniyorum
sen ve kızın.

1007
01:24:02,141 --> 01:24:03,517
Üstünü değiştirmelisin.

1008
01:24:03,542 --> 01:24:05,246
Uyuyor.

1009
01:24:06,212 --> 01:24:07,535
Duş al.

1010
01:27:58,027 --> 01:27:59,028
Üzgünüm.

1011
01:28:00,029 --> 01:28:02,323
Muhtemelen düşünüyorsun
Senden faydalandım.

1012
01:28:05,993 --> 01:28:07,536
Sadece kendimi kaptırmıştım

1013
01:28:07,536 --> 01:28:09,038
senin hikayelerinle

1014
01:28:09,038 --> 01:28:10,799
ve soğuk hava.

1015
01:28:11,207 --> 01:28:12,249
Hayır,

1016
01:28:13,223 --> 01:28:14,767
buna gerek yok.

1017
01:28:16,170 --> 01:28:17,963
Bunu otobüste de hissettim.

1018
01:28:19,465 --> 01:28:21,592
Sonumuzun burada olacağını biliyordum.

1019
01:28:38,776 --> 01:28:41,945
Bir adam yaklaşmaz

1020
01:28:42,112 --> 01:28:44,156
benim gibi bir kız

1021
01:28:44,865 --> 01:28:46,325
gündem olmadan.

1022
01:28:46,617 --> 01:28:47,535
Haklı mıyım?

1023
01:29:01,131 --> 01:29:02,466
İtiraf et.

1024
01:29:02,967 --> 01:29:04,885
Seni bakarken yakaladım.

1025
01:29:05,970 --> 01:29:07,471
Göğüslerime bakıyordun

1026
01:29:07,496 --> 01:29:09,766
bebeğim onları emerken.

1027
01:29:15,646 --> 01:29:17,481
Rol yapmayı bırak.

1028
01:29:17,506 --> 01:29:19,550
Seni tahrik ediyorum, değil mi?

1029
01:29:20,359 --> 01:29:21,318
Sana inanamıyorum!

1030
01:29:21,318 --> 01:29:23,180
Bunca zaman mı demek istiyorsun?

1031
01:29:23,494 --> 01:29:24,995
benim bir sürüngen olduğumu mu düşündün?

1032
01:29:25,672 --> 01:29:27,257
Benim sapık olduğumu mu düşünüyorsun?

1033
01:29:27,282 --> 01:29:28,283
Evet!

1034
01:29:28,308 --> 01:29:30,047
Sen bir orospu çocuğusun.

1035
01:29:46,944 --> 01:29:49,321
Amımı yalıyordun

1036
01:29:49,346 --> 01:29:51,348
aç bir köpek gibi.

1037
01:29:51,491 --> 01:29:53,617
Göğüslerimi yalıyordun

1038
01:29:53,642 --> 01:29:55,644
bebeğimden daha zor.

1039
01:29:56,478 --> 01:29:59,356
Büyük konuşuyorsun
boynuzlu olmamak.

1040
01:30:16,081 --> 01:30:18,709
Bütün erkekler, yemin ederim ki.

1041
01:30:19,101 --> 01:30:22,938
Sen sadece bizim amımızın peşindesin.

1042
01:30:22,963 --> 01:30:25,883
İstediğini elde ettikten sonra

1043
01:30:26,925 --> 01:30:28,677
bizi bırakacaksın.

1044
01:30:32,181 --> 01:30:33,724
yarın,

1045
01:30:33,749 --> 01:30:35,209
gitmiş olacaksın.

1046
01:30:42,399 --> 01:30:44,777
Kimse beni gerçekten umursamıyor.

1047
01:30:45,653 --> 01:30:47,863
Ben sadece senin oyuncağınım.

1048
01:31:22,606 --> 01:31:23,649
Merhaba aşkım?

1049
01:31:24,541 --> 01:31:25,918
Ben iyiyim.

1050
01:31:25,943 --> 01:31:29,279
Ama geçemiyoruz
Bu gece San Leonardo yolu.

1051
01:31:29,382 --> 01:31:32,052
Bu yüzden bir yere giriş yaptım
karayolu kenarında otel

1052
01:31:33,384 --> 01:31:36,553
otobüste uyumak yerine

1053
01:31:36,578 --> 01:31:37,773
Burası daha güvenli.

1054
01:31:38,555 --> 01:31:40,516
Birkaç saat sonra evde olacağım.

1055
01:31:40,657 --> 01:31:41,574
Merak etme.

1056
01:31:41,613 --> 01:31:43,073
Çocukları benim için öp.

1057
01:31:44,393 --> 01:31:45,773
Ve seni seviyorum. Tamam aşkım?

1058
01:31:46,463 --> 01:31:48,132
Beni bekle.
Eve geliyorum.

1059
01:32:10,738 --> 01:32:12,445
Kaka içinde yüzüyorsun.

1060
01:32:12,823 --> 01:32:14,074
Hatta beklemek.

1061
01:32:48,776 --> 01:32:51,703
Bütün bu şişeler de ne?

1062
01:32:52,738 --> 01:32:54,698
Annen cadı falan mı?

1063
01:32:59,369 --> 01:33:00,412
Bebek bezini değiştireyim.

1064
01:33:00,437 --> 01:33:01,730
Ortalığı pis kokuyorsunuz.

1065
01:33:09,713 --> 01:33:11,548
Orospu çocuğu.

1066
01:33:13,509 --> 01:33:14,969
Sen erkek misin?

1067
01:33:15,651 --> 01:33:17,278
Annen bana senin bir kız olduğunu söyledi.

1068
01:33:17,303 --> 01:33:18,721
Neden çişin var?

1069
01:33:19,932 --> 01:33:22,602
Annen biraz guguklu, değil mi?

1070
01:33:22,851 --> 01:33:24,061
Sana Lindsay dedi

1071
01:33:24,086 --> 01:33:25,879
ama sen bir erkeksin.

1072
01:33:32,277 --> 01:33:33,654
Devam etmek.

1073
01:33:49,294 --> 01:33:50,337
Merhaba, merhaba bayan.

1074
01:33:50,337 --> 01:33:51,338
Otobüsünüz kalkıyor.

1075
01:33:51,363 --> 01:33:53,266
Ayrıca ödeme zamanı geldi.

1076
01:33:56,510 --> 01:33:58,136
Tamam bayım.

1077
01:33:58,720 --> 01:33:59,721
Tamam bayan.

1078
01:35:04,244 --> 01:35:05,704
Bayan. Affedersiniz.

1079
01:35:05,729 --> 01:35:07,731
Adam nerede
birlikte miydin?

1080
01:35:08,749 --> 01:35:11,168
Denizci gitti bayım.

1081
01:35:48,330 --> 01:35:49,164
Ye tatlım.

1082
01:35:49,189 --> 01:35:50,482
Adam, bırak şunu.

1083
01:35:50,888 --> 01:35:52,974
Gwen, aleti al
kardeşinden.

1084
01:35:53,076 --> 01:35:54,786
Senin burunların
her zaman onların içinde gömülüdür.

1085
01:35:55,020 --> 01:35:56,480
Rod, bunu bir kenara bırak.

1086
01:35:56,505 --> 01:35:57,798
Çocuklar görebilir.

1087
01:35:57,823 --> 01:36:00,325
Bir oyuncakla karıştır.

1088
01:36:00,750 --> 01:36:01,927
Hadi yiyelim.

1089
01:36:05,030 --> 01:36:07,282
Bir kadın tutuklandı
Nueva Segovia'da

1090
01:36:07,307 --> 01:36:09,983
ile görüştükten sonra
erkek kardeşi ve yengesi

1091
01:36:10,008 --> 01:36:13,230
bahşiş verdiği iddia edilen kişi
polis onu yakalamaya yardım edecek

1092
01:36:13,230 --> 01:36:15,023
çünkü o hayır
artık aklı başında

1093
01:36:15,048 --> 01:36:16,830
ve geldim
huzurlarını bozmak.

1094
01:36:17,084 --> 01:36:18,168
Rapora dayanarak,

1095
01:36:18,193 --> 01:36:20,967
yetkililer
birkaç gündür arıyorum

1096
01:36:20,992 --> 01:36:23,298
Maria Linetha Sagum için,

1097
01:36:23,323 --> 01:36:24,282
yirmi üç yaşında,

1098
01:36:24,282 --> 01:36:26,468
Capiz'deki Roxas kasabasından.

1099
01:36:26,493 --> 01:36:28,537
CCTV görüntüleri gösteriyor

1100
01:36:28,562 --> 01:36:31,123
o girdi
otobüs durağının yakınındaki kantin

1101
01:36:31,123 --> 01:36:32,749
suç ortağıyla birlikte

1102
01:36:32,774 --> 01:36:34,276
Rodolfo Padilla Jr.

1103
01:36:34,393 --> 01:36:35,664
Polise göre,

1104
01:36:35,689 --> 01:36:38,417
ikisi plan yapıyordu
bebeği satmak

1105
01:36:38,442 --> 01:36:40,777
çaldıkları
Capiz'de bir hastane.

1106
01:36:41,046 --> 01:36:42,828
Takip raporlarına göre,

1107
01:36:42,853 --> 01:36:46,905
bu bebek ona ait
Mario ve Lolita Esteban.

1108
01:36:46,930 --> 01:36:49,883
Bu bebek çalındı
Capiz'deki bir hastaneden

1109
01:36:49,908 --> 01:36:51,910
tahliye operasyonları sırasında
şiddetli su baskını nedeniyle

1110
01:36:51,935 --> 01:36:53,437
Odette tayfunu nedeniyle.

1111
01:36:53,437 --> 01:36:55,022
Olay yerindeyim,

1112
01:36:55,022 --> 01:36:56,690
Capiz İl Meclis Binası,

1113
01:36:56,690 --> 01:37:00,152
Lineth Sagum'un yeri nerede
kaçmaya çalıştı.

1114
01:37:00,152 --> 01:37:01,653
Yaptığım röportaja göre

1115
01:37:01,653 --> 01:37:04,656
Lineth depresyona girdi

1116
01:37:04,681 --> 01:37:07,522
yeni doğmuş bebeği öldüğünden beri.

1117
01:37:09,094 --> 01:37:10,762
Hastaneye göre,

1118
01:37:10,787 --> 01:37:12,289
bebeklerden birini aldı

1119
01:37:12,314 --> 01:37:15,192
ve onun bebeği olduğunu düşündüm.

1120
01:37:15,559 --> 01:37:17,227
En son bilgiler

1121
01:37:17,252 --> 01:37:19,713
şüpheliyi Manila'ya yerleştirir

1122
01:37:19,713 --> 01:37:22,883
Nueva Segovia'ya giderken.

1123
01:37:22,883 --> 01:37:25,218
Herhangi bir bilginiz varsa,

1124
01:37:25,243 --> 01:37:27,329
lütfen yerel polisinizi uyarın.

1125
01:37:34,561 --> 01:37:36,396
Seni orospu çocuğu!

1126
01:37:36,396 --> 01:37:37,689
Nasıl cesaret edersin!

1127
01:37:37,714 --> 01:37:40,025
Seni orospu çocuğu!

1128
01:37:40,025 --> 01:37:42,444
Bir şeylerin olduğunu söylemiştin
Manila'da ilgilenmek için,

1129
01:37:42,444 --> 01:37:44,112
yaptığın şey bu muydu?

1130
01:37:44,112 --> 01:37:45,238
Açıklayayım.

1131
01:37:45,238 --> 01:37:46,281
O ben değildim!

1132
01:37:46,306 --> 01:37:49,168
Çocuklarım ve
Seni terk ediyorum!

1133
01:37:50,010 --> 01:37:50,969
Evde kimse var mı?

1134
01:37:50,994 --> 01:37:51,928
İyi günler.

1135
01:37:51,953 --> 01:37:53,288
Rod evde mi?

1136
01:37:53,313 --> 01:37:54,898
Evde kimse var mı?

1137
01:37:56,792 --> 01:37:59,377
Rod suçlu
her şey için.

1138
01:38:00,921 --> 01:38:03,048
Bana bunları yapmamı emretti.

1139
01:38:06,026 --> 01:38:10,280
Rodolfo Padilla Jr. burada mı yaşıyor?

1140
01:38:10,305 --> 01:38:12,365
Hanımefendi, bir vaka var
aleyhine dava açıldı.

1141
01:38:12,390 --> 01:38:14,129
Çocuk kaçırma

1142
01:38:14,534 --> 01:38:17,332
ve aksesuarı
dört cinayet.

1143
01:38:17,357 --> 01:38:19,317
İşin beyni Rod.

1144
01:38:20,565 --> 01:38:23,707
Rod bana verdi
zehirli tohumlar.

1145
01:38:23,969 --> 01:38:27,043
içeri bakabilirsin
istersen onun çantaları.

1146
01:38:27,906 --> 01:38:30,325
Elimizde hâlâ bir miktar tohum kaldı.

1147
01:38:33,537 --> 01:38:37,999
Bunları karıştırdım
gardiyanların biralarıyla.

1148
01:38:41,294 --> 01:38:42,629
Kaptanın içkisine de.

1149
01:38:48,135 --> 01:38:50,345
Onları zehirledim çünkü

1150
01:38:52,347 --> 01:38:55,308
O gemide bana tecavüz ettiler.

1151
01:39:05,610 --> 01:39:08,822
Bu aynı zamanda Rod'un fikriydi.
bebeği satmak için.

1152
01:39:12,284 --> 01:39:13,994
Biz ortağız.

1153
01:39:30,552 --> 01:39:32,554
Durmak!

1154
01:39:33,905 --> 01:39:34,906
Ateş etme!

1155
01:39:34,931 --> 01:39:35,932
Bu sadece bir oyuncak.

1156
01:39:35,957 --> 01:39:37,083
Ben de seninle geleceğim.

1157
01:39:55,468 --> 01:39:59,222
Sen sadece bizim amımızın peşindesin.

1158
01:39:59,247 --> 01:40:02,000
İstediğini elde ettikten sonra

1159
01:40:02,959 --> 01:40:05,003
bizi bir kenara atacaksınız.

1160
01:40:11,551 --> 01:40:13,320
yarın,

1161
01:40:13,345 --> 01:40:14,903
gitmiş olacaksın.


