1 00:00:28,612 --> 00:00:29,946 Jeg er sterk! 2 00:00:30,239 --> 00:00:31,239 Jeg er stor! 3 00:00:38,497 --> 00:00:39,789 Jeg er het! 4 00:00:40,833 --> 00:00:42,125 Jeg er stor! 5 00:00:45,838 --> 00:00:46,838 Faen! 6 00:01:09,486 --> 00:01:10,695 Shit! 7 00:01:16,618 --> 00:01:18,119 Hei, hvor skal du? 8 00:02:05,334 --> 00:02:07,627 Jeg heter Daniel Lugo. 9 00:02:08,378 --> 00:02:10,379 Og jeg tror på fitness. 10 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 Begivenhetene du er i ferd med å se fant sted 11 00:02:24,561 --> 00:02:30,191 i Miami, Florida, mellom oktober 1994 og juni '95. 12 00:02:30,275 --> 00:02:33,069 Dessverre er dette en sann historie. 13 00:02:41,453 --> 00:02:42,703 Vi starter alle like, 14 00:02:42,788 --> 00:02:44,372 små klatter av blod og muskler. 15 00:02:44,456 --> 00:02:46,249 Det er et oppsett med fantastisk potensial. 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,589 Folk flest aldri utvikle det potensialet. 17 00:02:53,674 --> 00:02:56,467 Jeg visste tidlig at jeg ikke var folk flest. 18 00:02:57,177 --> 00:03:00,513 Der går du. Der går du! Ja! 19 00:03:01,515 --> 00:03:04,016 Kom igjen, store mann. Jobb det, baby. Kom igjen! 20 00:03:04,309 --> 00:03:05,685 La oss gå! 21 00:03:06,395 --> 00:03:08,354 For hvis du er villig til å gjøre jobben, 22 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 du kan ha hva som helst. 23 00:03:10,065 --> 00:03:12,692 Det er det som gjør USA av A flott. 24 00:03:12,776 --> 00:03:14,110 Da det startet, 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,946 Amerika var bare en håndfull av magre kolonier. 26 00:03:17,030 --> 00:03:20,199 Nå er det det mest buff, opppumpet land på planeten. 27 00:03:20,284 --> 00:03:21,450 Det er ganske kjipt. 28 00:03:22,744 --> 00:03:24,036 Er det det? 29 00:03:24,121 --> 00:03:25,496 - Jobb hardere. - Shit! 30 00:03:27,291 --> 00:03:29,750 - Adrian er på juicen! - Gi beskjed, DL! 31 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 De fleste sier de vil se bedre ut. 32 00:03:32,296 --> 00:03:36,048 Ikke alle er villige å gjøre det som trengs for å oppnå det. 33 00:03:36,884 --> 00:03:38,593 Alle heltene mine er selvlagde. 34 00:03:38,677 --> 00:03:41,262 Steinete, Scarface, alle gutta fra The Godfather. 35 00:03:41,346 --> 00:03:44,849 De startet alle med ingenting og bygget seg opp til perfeksjon. 36 00:03:44,933 --> 00:03:47,393 Måten å bevise deg selv er å bedre deg selv. 37 00:03:47,477 --> 00:03:49,020 Det er den amerikanske drømmen. 38 00:03:52,983 --> 00:03:55,526 Jeg har ingen sympati for folk som sløser bort gavene sine. 39 00:03:55,611 --> 00:03:56,819 Det er kvalmende. 40 00:03:56,904 --> 00:03:59,989 Det er verre enn å bli syk. Det er upatriotisk. 41 00:04:00,073 --> 00:04:01,240 Den største dagen i mitt liv. 42 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Arnold-jävla-Schwarzenegger, har jeg rett? 43 00:04:05,829 --> 00:04:08,456 Jeg har aldri vært en stor treningsmann. Jeg vet det er viktig, 44 00:04:08,540 --> 00:04:10,374 men vet du hva Jeg liker virkelig ikke vekter? 45 00:04:10,459 --> 00:04:11,751 Hva er det? 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,169 De er så tunge! 47 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 Har jeg rett? 48 00:04:15,964 --> 00:04:17,006 Kan du løfte dette? 49 00:04:18,717 --> 00:04:21,344 Jeg ser folk for å leve, når du kommer rett til det. 50 00:04:21,428 --> 00:04:23,262 Gir kunden trygghet og litt ekstra hjelp 51 00:04:23,347 --> 00:04:25,264 å presse seg selv hardere. 52 00:04:28,894 --> 00:04:31,437 For meg var en sigarettbåt en ting narkotikaselgere hadde, vet du? 53 00:04:31,521 --> 00:04:33,522 Men vi fikk det likevel. Koste en formue. 54 00:04:33,607 --> 00:04:37,068 Kåret henne til Puppy Luv. L-U-V. Men når jeg er ute på det, 55 00:04:37,152 --> 00:04:38,778 avhengig av dagen, enten fantaserer jeg 56 00:04:38,862 --> 00:04:41,322 Jeg er en narkotikasmugler som unnslipper DEA, 57 00:04:41,406 --> 00:04:43,950 eller jeg er DEA jager etter en narkotikasmugler. 58 00:04:44,034 --> 00:04:45,993 Jeg blir til en stud her. 59 00:04:46,203 --> 00:04:47,745 Trener du noe nå? 60 00:04:47,829 --> 00:04:49,080 Foruten shtupping? 61 00:04:49,164 --> 00:04:51,374 Jeg har en McMansion på tre mil ved siden av en privat joggesti, 62 00:04:51,458 --> 00:04:52,875 men det er alle homos og husmødre. 63 00:04:52,960 --> 00:04:54,251 Tilbringer du mesteparten av dagen ved et skrivebord? 64 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Du vet at Schlotzsky's Deli i nærheten av flyplassen? 65 00:04:56,380 --> 00:04:57,463 Det er mitt. 66 00:04:57,547 --> 00:04:59,465 Tuller ikke? Å, jeg liker det stedet. 67 00:04:59,549 --> 00:05:00,883 Jeg tuller aldri, Yudo. 68 00:05:01,134 --> 00:05:02,760 - Lugo. - Ja. 69 00:05:03,178 --> 00:05:04,971 Vi lager en god sandwich, Lugy. 70 00:05:05,055 --> 00:05:07,556 Du har noen gang prøvd vår ovnsristede roastbiff og ost? 71 00:05:07,641 --> 00:05:09,934 - Gi en anorektiker appetitt. – Hva annet gjør du? 72 00:05:10,018 --> 00:05:11,727 Gjør litt aksjehandel, eiendom. 73 00:05:11,812 --> 00:05:13,980 Eier noen få greyhounds for racing. 74 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 Men av en eller annen gal grunn, Jeg er mest stolt av smørbrødene. 75 00:05:16,108 --> 00:05:17,817 Jeg henger ved huset. Fikk en varm cubansk husholderske 76 00:05:17,901 --> 00:05:19,986 gjør en vaffel ikke trenger til og med lønnesirup. 77 00:05:20,070 --> 00:05:22,071 Jeg er en selvlaget mann, Dennis. 78 00:05:22,155 --> 00:05:25,491 Og jeg skammer meg ikke over det si at det har tjent mye penger. 79 00:05:25,575 --> 00:05:28,327 Kanskje deg selv burde bruke litt av det på en salat. 80 00:05:29,162 --> 00:05:31,288 Vet du hvem som oppfant salaten? 81 00:05:31,373 --> 00:05:32,498 Stakkars folk. 82 00:05:34,960 --> 00:05:37,503 Alt dette begynte pga det var på tide å presse meg selv hardere. 83 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 For å maksimere resultatene. 84 00:05:39,089 --> 00:05:40,923 Og jeg var lei av kunder som klappet meg. 85 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 Shit, ellers Jeg så på ytterligere 40 år 86 00:05:43,427 --> 00:05:44,927 av å bruke joggebukser på jobb. 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,431 Og det var det! Han dumpet meg på telefon. 88 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 Det er kaldt! 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 Det får deg til å stille spørsmål hele forholdet. 90 00:05:51,977 --> 00:05:54,729 Du setter høye mål for deg selv og spikre hver og en. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,981 Men det vanskeligste om å endre seg selv 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 endrer hvordan andre ser deg. 93 00:05:59,609 --> 00:06:02,862 Å være personlig trener er nettopp det. Personlig. 94 00:06:02,946 --> 00:06:03,946 Jeg skal ikke lyve. 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,157 Når en klient ikke gjør det føler det på samme måte, 96 00:06:06,241 --> 00:06:07,491 det gjør vondt. 97 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 Hva neste? 98 00:06:09,077 --> 00:06:11,370 Vel, jeg mener, hvis du ville, 99 00:06:11,455 --> 00:06:13,622 du vet, hvis det virker som om det ville vært gøy for deg, 100 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 kanskje vi kan ta en drink 101 00:06:15,042 --> 00:06:17,668 eller en middag eller en kaffe eller vann. 102 00:06:18,420 --> 00:06:20,463 Jeg mente hva øvelsen er neste. 103 00:06:20,630 --> 00:06:23,049 Det gjør skikkelig vondt. 104 00:06:23,133 --> 00:06:26,510 Jeg vet det! Jeg spøkte. Kom igjen! 105 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Daniel! Jeg ser du har fått nytt kjøtt. 106 00:06:32,768 --> 00:06:34,226 Hva har jeg alltid sagt, John? 107 00:06:34,311 --> 00:06:36,520 Nøkkelen til å gjenta forretninger... 108 00:06:36,605 --> 00:06:39,315 Er ny virksomhet. Du kan ikke bygge et muskelmekka uten muskler. 109 00:06:41,026 --> 00:06:42,568 Vel, jeg vil snu dette stedet 110 00:06:42,652 --> 00:06:45,279 til et internasjonalt kjent mekka. 111 00:06:46,031 --> 00:06:47,865 – Hva benker du? - 400. 112 00:06:48,784 --> 00:06:50,493 - Knebøy? - Mer som fem. 113 00:06:52,704 --> 00:06:54,288 Hvorfor skal jeg ansette deg? 114 00:06:54,372 --> 00:06:55,915 Du har mange eldre medlemmer, sir. 115 00:06:55,999 --> 00:06:57,875 Jeg vil pumpe litt nytt blod til dette stedet. 116 00:06:57,959 --> 00:06:59,335 Det bassenget er en veldig glatt overflate 117 00:06:59,419 --> 00:07:01,420 og den eldre kvinnen med dusjhetten, 118 00:07:01,505 --> 00:07:03,839 hun ser ut som hun kommer til å kvekke der i bassenget, sir. 119 00:07:04,925 --> 00:07:06,592 Og Gold's kommer til å knuse deg. 120 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 Hvis jeg ikke tredobler medlemskapet ditt om tre måneder vil jeg slutte. 121 00:07:09,429 --> 00:07:12,807 Tredoble det på tre måneder. Det er ganske ambisiøst. 122 00:07:12,891 --> 00:07:13,933 Jeg leser mange biografier, sir. 123 00:07:14,017 --> 00:07:15,226 Og den ene tingen som forener store menn 124 00:07:15,310 --> 00:07:17,937 er deres rekkevidde alltid overgår deres grep. 125 00:07:18,021 --> 00:07:21,774 En ting... Jeg har nylig hatt litt problemer med loven. 126 00:07:22,025 --> 00:07:23,692 De kaller Florida "Guds venterom," 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,194 alle halvdøde pensjonister 128 00:07:25,278 --> 00:07:26,320 blir brun på stranden. 129 00:07:26,696 --> 00:07:28,364 Shit, spør du meg, det er litt slemt. 130 00:07:28,448 --> 00:07:30,950 Jeg liker eldre mennesker. De er veldig sjenerøse. 131 00:07:31,034 --> 00:07:32,493 Så du garanterer virkelig 132 00:07:32,577 --> 00:07:34,495 Jeg kan tredoble investeringen min om tre måneder? 133 00:07:34,579 --> 00:07:36,872 Vel, hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg gjort det sette navnet mitt på selskapet? 134 00:07:38,375 --> 00:07:40,751 La meg konferere med partneren min. Er de gode? 135 00:07:42,921 --> 00:07:45,089 - Du er godkjent. - Wow! 136 00:07:45,173 --> 00:07:47,633 Du vet, jeg får så mye glede fra å tjene folk penger. 137 00:07:47,717 --> 00:07:49,510 Jeg skal lage dere mye penger. 138 00:07:51,346 --> 00:07:53,472 Du har så vakkert hår. 139 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 Se på de øynene. Wow! 140 00:07:56,977 --> 00:07:59,520 Jeg, Daniel Lugo, herved erkjenne min skyld. 141 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Jeg vet at det jeg gjorde var feil 142 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 og det er ingen erstatning for hardt arbeid. 143 00:08:03,358 --> 00:08:06,777 Og jeg er en hard arbeider! Og det vil aldri skje igjen. 144 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 For jeg brukte min overlegne intelligens 145 00:08:08,947 --> 00:08:10,739 for feil handlinger for å rettferdiggjøre en god avslutning. 146 00:08:10,824 --> 00:08:11,907 Og det var feil. 147 00:08:12,200 --> 00:08:14,535 Og hvis du lar meg, Jeg tror jeg kan lære av mine feil 148 00:08:14,619 --> 00:08:16,162 og jeg tror jeg kan hjelpe andre 149 00:08:16,746 --> 00:08:19,957 å innse at det er det ingen snarvei til den amerikanske drømmen. 150 00:08:20,041 --> 00:08:22,001 Dette er Amerika, de modiges land 151 00:08:22,085 --> 00:08:23,544 og hjemmet til de andre sjansene. 152 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 Det er det jeg spør, 153 00:08:25,255 --> 00:08:26,422 at du gir meg en ny sjanse 154 00:08:26,506 --> 00:08:27,840 og la meg gå fri i dag. 155 00:08:28,800 --> 00:08:30,009 Skyldig. 156 00:08:30,093 --> 00:08:32,511 Jeg vet jeg er skyldig. Det var det jeg sa i begynnelsen av min uttalelse. 157 00:08:32,596 --> 00:08:34,847 Jeg sa: "Jeg er skyldig." Men hva med min andre sjanse? 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,644 Det er ingenting. Velkommen ombord. 159 00:08:41,021 --> 00:08:42,855 Takk, sir. Jeg vil ikke skuffe deg. 160 00:08:43,773 --> 00:08:44,857 Tre uker etter at jeg meldte meg på, 161 00:08:44,941 --> 00:08:47,276 Sun Gym tredoblet medlemskapet. 162 00:08:47,569 --> 00:08:49,069 Jeg lager deg Kobe-biff, baby. 163 00:08:49,946 --> 00:08:50,905 En til! 164 00:08:50,989 --> 00:08:53,199 Jeg ga gratis kroppsvoksing for alle ved påmelding. 165 00:08:53,283 --> 00:08:54,533 Det var litt ekkelt. 166 00:08:54,618 --> 00:08:57,536 Du må gjøre hva som helst og ikke frykt. 167 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Wow. Buskete. 168 00:08:59,539 --> 00:09:01,165 Du vil trimme den tingen ned litt? 169 00:09:01,625 --> 00:09:03,125 Jeg kom til og med på genialitet. 170 00:09:03,210 --> 00:09:05,711 Gratis medlemskap for strippere. Nydelig. 171 00:09:05,795 --> 00:09:08,547 Økt medlemskap 75 % innen to måneder. 172 00:09:08,632 --> 00:09:11,217 Se ut som en stor mørbradbiff, baby! Det liker jeg! 173 00:09:12,761 --> 00:09:14,511 Jeg gjorde det til et muskelmekka. 174 00:09:14,596 --> 00:09:15,804 Jeg gjorde det til et reisemål. 175 00:09:20,936 --> 00:09:22,102 John rullet inn kontantene. 176 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Han begynte å lese Fortune magazine. 177 00:09:23,688 --> 00:09:25,522 Og han anerkjente verdien min. 178 00:09:25,607 --> 00:09:28,150 Jeg ble Senior Fitness Coordinator innen jul. 179 00:09:28,235 --> 00:09:30,069 Fordeler inkludert. For det er slik det fungerer. 180 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 Du gir og du får tilbake. 181 00:09:32,530 --> 00:09:33,822 Å, regninger suger. 182 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 Rullet ut til en pengemagnet. 183 00:09:36,743 --> 00:09:38,744 Jeg lever den amerikanske drømmen. 184 00:09:38,828 --> 00:09:41,163 Ta notater og jeg skal fortelle deg hemmelighetene 185 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 å leve drømmen! 186 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 Suger livet ditt baller? 187 00:09:44,334 --> 00:09:45,751 Er du en varm rot? 188 00:09:45,835 --> 00:09:47,461 Ser du noen gang i speilet ditt hjemme og spør, 189 00:09:47,545 --> 00:09:49,505 "Hvorfor meg?" Vel, gå til Jonny Wu's 190 00:09:49,589 --> 00:09:51,882 Golden Dream seminar på Jupiter Ballroom 191 00:09:51,967 --> 00:09:53,884 og du vil finne ut hvordan du kan gjøre det! 192 00:09:54,386 --> 00:09:57,304 jeg må si, det føltes flott å gjøre så fantastisk. 193 00:10:00,934 --> 00:10:03,477 - Hva er det som stinker? - Hva stinker? 194 00:10:04,145 --> 00:10:05,771 Du lukter som en cubansk stripper. 195 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 Niesen min ga meg den til jul. 196 00:10:07,357 --> 00:10:08,440 Den heter «Vanilla Fella». 197 00:10:08,525 --> 00:10:11,819 Vel, det er urovekkende mens jeg svetter her. 198 00:10:12,612 --> 00:10:15,197 Så du lager anstendig mynt på dette stedet? 199 00:10:15,282 --> 00:10:16,448 Vi klarer oss fint. 200 00:10:16,533 --> 00:10:19,868 Skyter ut rumpa i skatt skjønt, ikke sant? 201 00:10:21,288 --> 00:10:23,622 Hei, hvis du er smart, gjør du det jeg gjør. 202 00:10:23,873 --> 00:10:25,666 Innlemme offshore. 203 00:10:25,750 --> 00:10:27,751 Bahamas ikke akkurat svett papirene dine 204 00:10:27,961 --> 00:10:29,795 og skattemyndighetene kan ikke røre den. 205 00:10:31,214 --> 00:10:32,631 Har du penger her i USA? 206 00:10:32,716 --> 00:10:34,300 Selvfølgelig! 207 00:10:34,384 --> 00:10:35,801 Mine offshore ting er bare 208 00:10:35,885 --> 00:10:37,886 et regnværsdagsfond, margarita-penger. 209 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 Du burde møte regnskapsføreren min, 210 00:10:39,472 --> 00:10:41,140 han er en jævla mirakelmann. 211 00:10:41,224 --> 00:10:42,349 Kanskje jeg gjør det. 212 00:10:42,434 --> 00:10:44,935 Å, du er en kanskje fyr! 213 00:10:45,020 --> 00:10:46,186 Jeg feilvurderte. 214 00:10:46,271 --> 00:10:48,522 Jeg hadde du tenkt på en definitivt fyr, Damien. 215 00:10:48,606 --> 00:10:50,107 Beklager. Lugo. Lugo. 216 00:10:50,191 --> 00:10:51,650 Victor hadde et poeng. 217 00:10:51,735 --> 00:10:53,652 Jeg mener, han var en drittsekk, men han hadde et poeng. 218 00:10:53,903 --> 00:10:57,281 Det gjorde ikke Michael Corleone bli gudfaren ved å brette håndklær. 219 00:10:57,365 --> 00:10:59,908 Han gjorde det ved å holde en pistol bak toalettet og vite hva han vil. 220 00:10:59,993 --> 00:11:01,577 Og jeg vet at det kan høres rart ut, 221 00:11:01,661 --> 00:11:05,497 Jeg vil bare ha en stor, feit plen at jeg kan klippe til solen går ned. 222 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 Den babyen har 20% rabatt! 223 00:11:07,417 --> 00:11:08,667 Vel, hvis jeg tror jeg fortjener det, 224 00:11:08,752 --> 00:11:10,252 universet vil tjene det, ikke sant? 225 00:11:11,546 --> 00:11:12,546 Hva, du har aldri hørt det før? 226 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Nei, drittsekk. 227 00:11:14,341 --> 00:11:15,841 Ja, det er derfor du jobber på Sears, bro! 228 00:11:15,925 --> 00:11:18,344 Lett, fyr, ellers sparker jeg deg. 229 00:11:21,848 --> 00:11:24,141 Hva er det? Er det en feil? 230 00:11:24,726 --> 00:11:28,437 Det er en feil! Leser du engelsk? Ja? Puta? Tispe? Høyre? 231 00:11:29,022 --> 00:11:30,439 Mellom "B" og "I." 232 00:11:30,523 --> 00:11:32,316 Dere arbeidsinnvandrere suger! 233 00:11:32,400 --> 00:11:33,442 Da jeg var ung, 234 00:11:33,526 --> 00:11:35,277 det var en rik gutt bodde to kvartaler over. 235 00:11:35,362 --> 00:11:37,738 Lille stikk hadde ny sykkel every Christmas. 236 00:11:37,822 --> 00:11:39,865 Rumpene dine ser flotte ut! 237 00:11:39,949 --> 00:11:41,075 Og foreldrene tok ham med på ferier 238 00:11:41,159 --> 00:11:43,786 til steder som Paris og Frankrike. 239 00:11:43,870 --> 00:11:45,245 Jeg mener, jeg hatet ham ikke. 240 00:11:45,330 --> 00:11:47,748 Jeg tenkte bare det ville være kult å se Frankrike. 241 00:11:47,832 --> 00:11:49,875 But I knew that kom aldri til å skje 242 00:11:49,959 --> 00:11:51,919 med mindre jeg gjorde noe med det. 243 00:11:52,003 --> 00:11:53,045 Let's go, set... 244 00:11:54,297 --> 00:11:55,297 Faen! 245 00:11:56,049 --> 00:11:57,216 Yo, what's going on, DL? 246 00:11:57,300 --> 00:11:58,926 Du har vært ufokusert hele dagen, mann. 247 00:11:59,177 --> 00:12:01,345 You ever just get tired av å være der du er, Adrian? 248 00:12:01,429 --> 00:12:03,639 Nei. Jeg liker det her. Jeg mener, vektene er nye... 249 00:12:03,723 --> 00:12:06,642 Jeg mener i livet, mann! Hvor du er i livet. 250 00:12:07,018 --> 00:12:09,853 Jeg mener, se på oss, mann. Vi er som Supermann. 251 00:12:09,938 --> 00:12:12,022 Jeg mener, kom igjen! 252 00:12:12,649 --> 00:12:14,817 Synes du ikke vi fortjener bedre? For det gjør jeg. 253 00:12:19,864 --> 00:12:20,989 Hei. Yo. 254 00:12:22,534 --> 00:12:24,076 Mann, det gjør jeg også. 255 00:12:24,160 --> 00:12:26,036 Så oppfør deg som det, mann! Kom igjen! 256 00:12:26,121 --> 00:12:27,538 Det er derfor når disse roidene slår inn 257 00:12:27,622 --> 00:12:29,373 denne sjokolademassen, baby, 258 00:12:29,457 --> 00:12:30,916 Jeg skal være ustoppelig! 259 00:12:31,000 --> 00:12:32,668 Jeg lager ikke mer taco! 260 00:12:32,752 --> 00:12:34,753 Jeg rydder ikke opp etter ingen taco! 261 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 Jeg legger storfekjøttet mitt i tacoene deres, baby! 262 00:12:37,048 --> 00:12:38,382 Alle skal spise noe av dette! 263 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Det er det jeg snakker om. 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,719 Jeg var som deg. 265 00:12:43,179 --> 00:12:44,680 Du jobber hardt. 266 00:12:45,265 --> 00:12:47,015 Du gjør det du blir fortalt. 267 00:12:47,100 --> 00:12:48,892 Og hva tjener livet deg? 268 00:12:48,977 --> 00:12:52,396 En skam sandwich med en sideordre av dritt! 269 00:12:53,022 --> 00:12:54,273 Du fortjener bedre! 270 00:12:54,524 --> 00:12:56,608 Hver person i Amerika 271 00:12:56,693 --> 00:13:00,487 er enten en gjør-er eller en ikke-er. 272 00:13:01,781 --> 00:13:05,033 En gjør-er eller en ikke-er. 273 00:13:05,535 --> 00:13:08,078 Og hvis jeg kan få deg å lære en ting i dag, 274 00:13:08,163 --> 00:13:09,872 ett ta med hjem, 275 00:13:10,415 --> 00:13:11,540 det ville være dette. 276 00:13:11,875 --> 00:13:14,042 Ikke vær en ikke-er. 277 00:13:14,377 --> 00:13:16,753 Vær en do-er. 278 00:13:17,005 --> 00:13:19,756 Jeg hadde en kone, to vakre døtre. 279 00:13:19,841 --> 00:13:21,717 En perfekt partner. 280 00:13:22,051 --> 00:13:23,969 Takk Gud for at jeg forlot henne! 281 00:13:24,053 --> 00:13:27,723 Nå er jeg med syv honninger som jeg kan velge mellom. 282 00:13:29,934 --> 00:13:33,479 Herregud. Denne fyren forstår meg. 283 00:13:34,397 --> 00:13:35,856 Vel, det er enkelt. 284 00:13:35,940 --> 00:13:38,525 Jeg vet ikke hvorfor Gud ga oss 10 fingre, 285 00:13:38,610 --> 00:13:40,777 fordi vi bare trenger tre. 286 00:13:41,237 --> 00:13:44,031 Få et mål. Få en plan. 287 00:13:44,532 --> 00:13:46,241 Og kom deg opp av rumpa! 288 00:13:48,036 --> 00:13:49,328 Hvem er du, playboy? 289 00:13:52,874 --> 00:13:53,832 Meg? 290 00:13:53,917 --> 00:13:55,959 Nei, noen andre som sitter i setet ditt. 291 00:13:57,253 --> 00:13:59,630 Kom igjen, hvilken er du? 292 00:13:59,714 --> 00:14:00,839 Jeg er en do-er? 293 00:14:00,924 --> 00:14:02,758 Er det et spørsmål? 294 00:14:03,801 --> 00:14:05,177 Jeg er en do-er. 295 00:14:05,261 --> 00:14:07,179 Hva er dette, Valentinsdagen? 296 00:14:07,263 --> 00:14:09,223 Si det som om du vil jakte på det, flå det 297 00:14:09,307 --> 00:14:10,849 og monter hodet på veggen din! 298 00:14:11,184 --> 00:14:12,809 – Jeg er en do-er! - Hva? 299 00:14:13,311 --> 00:14:15,312 – Jeg er en do-er! - Ja! 300 00:14:15,396 --> 00:14:16,772 – Jeg er en do-er! - La oss gjøre det! 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,774 Jeg er en do-er! Jeg er en do-er! 302 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 - Gjør det! – Jeg er en do-er! 303 00:14:20,610 --> 00:14:22,319 - Gjør det! Gjør-er! Gjør-er! – Jeg er en do-er! 304 00:14:23,571 --> 00:14:25,072 Jeg er en do-er! 305 00:14:26,157 --> 00:14:27,407 Han skilte meg ut 306 00:14:27,492 --> 00:14:29,743 og ga meg min egen privat treningsøkt. 307 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Jeg vil gjøre ham stolt. 308 00:14:31,621 --> 00:14:32,788 – Jeg skulle ønske jeg hadde et kamera. - Greit. 309 00:14:32,872 --> 00:14:34,623 Få tispene på båten. Ok? Vi må gå. 310 00:14:34,999 --> 00:14:36,041 Få tispene på båten. 311 00:14:36,125 --> 00:14:37,417 Vi må gå! 312 00:14:41,339 --> 00:14:43,674 Jeg er en do-er med en plan med tre fingre. 313 00:14:44,342 --> 00:14:46,760 Finger én, finn en fyr med penger. 314 00:14:48,012 --> 00:14:51,348 Finger to, få ham til å gi deg alt han eier. 315 00:14:53,184 --> 00:14:54,351 Finger tre, 316 00:14:55,019 --> 00:14:56,687 gjøre Amerika til et bedre sted. 317 00:14:56,771 --> 00:14:58,063 La fyren være blakk og uten peiling 318 00:14:58,147 --> 00:15:00,023 om hvem som gjorde ham på den måten. 319 00:15:01,234 --> 00:15:03,151 – Er du seriøs? - Ja. 320 00:15:03,570 --> 00:15:06,154 For det er det noe direkte gangsta-dritt. 321 00:15:07,156 --> 00:15:08,991 Hvorfor vil du gjøre dette? 322 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 Hun er ute av ligaen din, bror. 323 00:15:12,579 --> 00:15:13,745 Wow. 324 00:15:15,415 --> 00:15:17,416 Adrian, du er fantastisk. 325 00:15:17,500 --> 00:15:19,334 Du gikk inn den døren, du hadde 28 % kroppsfett, 326 00:15:19,419 --> 00:15:20,419 du ville være seks. 327 00:15:20,503 --> 00:15:23,088 Jeg ga deg det. Du vil være to, det skal jeg gi deg. 328 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Det fortjener du. 329 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Du vil være et monument til fysisk perfeksjon? 330 00:15:26,593 --> 00:15:28,343 Vil du være en helligdom? 331 00:15:29,220 --> 00:15:30,429 Det burde du være! 332 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 Du ville ha forandring, ikke sant? 333 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 Alt du har er bytte i den fanny-pakken. Er det det du vil? 334 00:15:38,062 --> 00:15:40,188 Når er siste gang betalte du husleien når den skulle betales? 335 00:15:40,857 --> 00:15:43,108 Når var siste gang du tok en av de lubne tispene ute på middag 336 00:15:43,192 --> 00:15:45,277 og svettet de ikke når de bestilte dessert? 337 00:15:45,737 --> 00:15:47,279 Du elsker de store tispene. 338 00:15:47,363 --> 00:15:50,115 Og de elsker å spise. Det er greit. Det er viktig! 339 00:15:50,199 --> 00:15:52,743 Men dette å være ødelagte dritt må stoppe, mann. 340 00:15:54,203 --> 00:15:56,079 Du trenger litt penger å gå med den kroppen, mann. 341 00:16:00,126 --> 00:16:02,210 Adrian elsket ideen. 342 00:16:02,545 --> 00:16:04,546 Hei, den fyren vil ha en jobb. Vil du intervjue ham? 343 00:16:04,631 --> 00:16:06,798 Men for å implementere en plan av denne intensiteten, 344 00:16:06,883 --> 00:16:08,508 vi måtte sikre oss en annen operatør. 345 00:16:12,138 --> 00:16:13,180 Hvor tok du tiden din, venn? 346 00:16:14,766 --> 00:16:15,766 Opp nord. 347 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Club Fed Correctional. Hvit krage. 348 00:16:20,063 --> 00:16:21,688 Jeg lærte mye. Det er alle forretningsmenn. 349 00:16:22,482 --> 00:16:24,775 Hei, hvor mange gram protein spiser du? 350 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Hvordan fikset du deg en jobb nå? 351 00:16:28,237 --> 00:16:30,405 Vel, det er ikke bra. 352 00:16:31,199 --> 00:16:32,366 Det er litt vanskelig når du har en rekord. 353 00:16:32,909 --> 00:16:33,992 Jeg vet. 354 00:16:34,077 --> 00:16:35,327 Det føles ikke bra når Mickey D's forteller deg det 355 00:16:35,411 --> 00:16:36,953 du er ikke engang god nok å lage pommes frites. 356 00:16:37,497 --> 00:16:39,039 Vi gjør alle feil. 357 00:16:39,123 --> 00:16:40,791 Betyr ikke at vi har det mindre rett til en del av kaken. 358 00:16:42,627 --> 00:16:45,379 Aminosyrer etter trening eller før? 359 00:16:47,423 --> 00:16:49,508 Så du gjør det med smoothies, som fruktsmoothies, 360 00:16:49,592 --> 00:16:50,550 - eller bare soyamelk? - Hva? 361 00:16:50,635 --> 00:16:52,678 Ikke bry deg om ham. Hva var du inne på? 362 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 Vet du hvorfor vane rimer på kanin? 363 00:17:06,609 --> 00:17:09,653 For hele livet ditt forsvinner ned i et kaninhull, 364 00:17:11,906 --> 00:17:13,740 mens du vokser lange følsomme ører 365 00:17:13,825 --> 00:17:16,910 for å høre lyden bedre av sirener som kommer for deg. 366 00:17:18,162 --> 00:17:20,831 Heldig for meg, jeg ble reddet. 367 00:17:21,541 --> 00:17:24,918 Redder alle Guds skapninger var mitt spesielle oppdrag. 368 00:17:50,862 --> 00:17:54,030 Du vet, Guds Sønn visste hvordan jeg skulle si nei. 369 00:17:54,657 --> 00:17:57,492 Jeg antar du kan si Han er mitt forbilde. 370 00:18:00,037 --> 00:18:01,621 Hvorfor Miami? 371 00:18:01,789 --> 00:18:04,416 Det var varmt. Den hadde strender. 372 00:18:05,042 --> 00:18:07,169 Og det hadde jeg ikke eventuelle garantier i Florida. 373 00:18:08,045 --> 00:18:09,921 Kapellan ved Attika sa pastor Randy 374 00:18:10,006 --> 00:18:12,257 hadde vært på vaneveien selv, 375 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 så han ville hjelpe meg. 376 00:18:13,968 --> 00:18:16,595 Portforbud er 9.00 på hverdager, 10.00 i helgene. 377 00:18:16,679 --> 00:18:17,763 Jeg har vært der, dude. 378 00:18:17,847 --> 00:18:20,307 Hvis du vil rappe, døren min er alltid åpen. 379 00:18:20,391 --> 00:18:23,226 Jeg liker å rappe. Du vil finne meg veldig vennlig. 380 00:18:23,603 --> 00:18:26,605 Bare kom innom når som helst. Når som helst. 381 00:18:27,899 --> 00:18:29,316 Jeg er bare Randy, mann. 382 00:18:30,026 --> 00:18:31,359 Daniel var virkelig oppmuntrende 383 00:18:31,444 --> 00:18:33,195 om min selvforbedring. 384 00:18:33,279 --> 00:18:34,696 Og jeg trengte en venn. 385 00:18:35,656 --> 00:18:37,699 Hadde egentlig ikke hatt en venn siden mamma døde. 386 00:18:37,909 --> 00:18:39,451 Hva synes du, vil du gå og ta en øl? 387 00:18:39,535 --> 00:18:40,869 Jeg er edru. 388 00:18:41,037 --> 00:18:42,329 Det er en god ting. 389 00:18:42,413 --> 00:18:44,414 «En øl» er kun et uttrykk. La oss gå og få noe å drikke, 390 00:18:44,499 --> 00:18:46,041 - henge ut. - Ok. 391 00:18:59,263 --> 00:19:02,015 Lag litt støy for den flotte Sorina Luminita! 392 00:19:02,099 --> 00:19:03,391 Dette er Solid Gold, Miami. 393 00:19:14,821 --> 00:19:16,321 Hei, er det morsmelk? 394 00:19:18,157 --> 00:19:20,075 - Hva? - Er det morsmelk? 395 00:19:20,243 --> 00:19:22,452 - Hvorfor skulle det være morsmelk? - Fordi dette er. 396 00:19:22,537 --> 00:19:23,787 Lytte. Du tar dette, 397 00:19:23,871 --> 00:19:26,248 du legger den inn der og du har den ekte HGH. 398 00:19:26,332 --> 00:19:27,666 Jeg snakker om en steroidshake! 399 00:19:27,750 --> 00:19:29,209 Jeg har denne gravide dama jeg kjøper den av. 400 00:19:29,293 --> 00:19:30,377 Hun er også ren. 401 00:19:30,461 --> 00:19:31,670 - Nei. – Nei, nei, nei, på ordentlig. 402 00:19:31,754 --> 00:19:32,963 Hun har akkurat tatt testene og alt. 403 00:19:34,423 --> 00:19:36,258 Å herregud... Du suger noen gang en gravid puppen? 404 00:19:36,342 --> 00:19:38,760 Å herregud! Dette er så bra! Kom igjen, prøv litt. 405 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 Det vil gjøre deg flott, mann! 406 00:19:40,888 --> 00:19:43,014 Du er allerede stor, men du kan være større, vet du? 407 00:19:43,099 --> 00:19:45,267 Jeg er stor! Jeg er imidlertid hoven. 408 00:19:45,351 --> 00:19:47,018 Gå sidelengs gjennom dører. 409 00:19:47,103 --> 00:19:48,854 Vil du ha noen? Vi kan være puppebrødre. 410 00:19:48,938 --> 00:19:50,188 Ja! 411 00:19:50,273 --> 00:19:51,439 Jeg kommer til å gå med «nei». 412 00:19:51,524 --> 00:19:53,191 - Unnskyld meg. - Hva du... 413 00:19:53,276 --> 00:19:54,651 Nå er jeg fyren i baren? 414 00:19:54,735 --> 00:19:56,111 Greit, hold morsmelken for meg selv. 415 00:19:56,195 --> 00:19:58,738 Hei, Paul? Hva synes du om Sorina? 416 00:20:01,701 --> 00:20:02,701 Wow, hun er... 417 00:20:02,785 --> 00:20:04,661 Nøyaktig. Hun er perfekt! 418 00:20:04,745 --> 00:20:06,162 Og vi tenkte vi måtte caste i London. 419 00:20:06,956 --> 00:20:09,624 Vær så snill, fortell meg igjen om denne filmen du lager. 420 00:20:09,709 --> 00:20:12,377 Nei, det er ikke en film, baby, det er en musikkvideo. 421 00:20:12,461 --> 00:20:14,796 Men stort budsjett. Sett, biler, Eiffeltårnet. 422 00:20:14,881 --> 00:20:15,881 Det kommer til å bli fantastisk. 423 00:20:15,965 --> 00:20:17,716 Fortell Sorina om sangen, Paul. 424 00:20:18,009 --> 00:20:19,676 Hun er veldig spent. 425 00:20:24,056 --> 00:20:26,808 Enrique er vår... Er vår forsanger. 426 00:20:27,184 --> 00:20:29,686 Og han blir forelsket med en vakker kvinne. 427 00:20:29,770 --> 00:20:31,062 - Meg? - Du er den ledende damen! 428 00:20:31,147 --> 00:20:32,230 Ja, selvfølgelig! 429 00:20:32,315 --> 00:20:34,399 Og han følger etter denne vakre kvinnen, du, 430 00:20:34,483 --> 00:20:36,693 helt til London. 431 00:20:36,777 --> 00:20:38,486 Det hele startet i Transylvania. 432 00:20:39,030 --> 00:20:40,739 Jeg var frøken Bucuresti. 433 00:20:40,823 --> 00:20:43,074 Ludimila Draganesti er en hore! 434 00:20:43,159 --> 00:20:45,994 Hun viser sin vageena til den dumme dommeren. 435 00:20:46,078 --> 00:20:49,497 Jeg kjente det eneste stedet en kvinne som meg kunne bli verdsatt 436 00:20:49,665 --> 00:20:51,499 var i USA. 437 00:20:53,961 --> 00:20:56,004 Tross alt var det mulighetenes land. 438 00:20:56,088 --> 00:20:57,088 USA. 439 00:20:57,173 --> 00:20:58,423 - Farvel! - Jeg så Pretty Woman. 440 00:20:58,674 --> 00:21:00,425 Alt Julia Roberts måtte gjøre 441 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 var vise Richard Gere hennes pisda 442 00:21:02,637 --> 00:21:05,555 og hun fikk en handletur til Beverly Hills. 443 00:21:06,349 --> 00:21:08,183 Pisdaen min var så mye finere enn hennes. 444 00:21:08,351 --> 00:21:10,352 Så møtte jeg Daniel. 445 00:21:10,811 --> 00:21:12,729 Han hadde den kan-gjøre-ånden. 446 00:21:12,813 --> 00:21:14,856 Ja! Slå meg hardere! 447 00:21:14,941 --> 00:21:16,274 Bilen... 448 00:21:19,487 --> 00:21:22,280 Min amerikanske drøm ble endelig virkelighet. 449 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 Det var flott! 450 00:21:24,116 --> 00:21:26,660 Du kan ikke bare kidnappe en fyr og ta tingene hans! 451 00:21:26,744 --> 00:21:28,828 Det kan du ikke gjøre. Det er så ulovlig. 452 00:21:28,913 --> 00:21:31,456 Ja, det kan vi. Vi er do-ers. Do-ers gjør. 453 00:21:31,540 --> 00:21:33,875 Jeg kan ikke gjøre akkurat nå. Jeg kom akkurat ut av fengselet. 454 00:21:33,960 --> 00:21:35,293 Det er frykt, Paul. 455 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 - Greit. God natt, babe! - Ha det. 456 00:21:38,130 --> 00:21:39,172 Vet du hva frykt er? 457 00:21:39,715 --> 00:21:41,132 Ser falske bevis ut som ekte? 458 00:21:41,217 --> 00:21:42,467 Det er en Jonny Wu-linje! 459 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 Falske bevis virker ekte. 460 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 Kjenner du Jonny Wu også? 461 00:21:45,221 --> 00:21:47,180 Jeg vet ingenting om en asiatisk fyr. 462 00:21:47,264 --> 00:21:48,348 Det er en AA-linje. 463 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 AA startet i 1935, Akron, Ohio. 464 00:21:51,185 --> 00:21:52,978 Og jeg vil ikke ha noen del av dette. Du er på egen hånd. 465 00:21:53,062 --> 00:21:54,688 - Vi skal gjøre dette. Ja. - Vi skal ikke... 466 00:21:54,772 --> 00:21:56,648 - Du skal gjøre dette med oss. - Det er jeg ikke. 467 00:21:56,732 --> 00:21:57,774 Det blir gøy. 468 00:21:58,776 --> 00:22:01,069 Du vet sikkert hvordan du velger dem, DL. 469 00:22:01,237 --> 00:22:03,488 Dude er en freak av jævla natur. 470 00:22:03,572 --> 00:22:05,490 Burde sette et gjerde rundt ham. 471 00:22:05,908 --> 00:22:07,534 Jeg ville gjort hva som helst for Danny Lugo. 472 00:22:07,618 --> 00:22:08,952 Han var gutten min. 473 00:22:09,078 --> 00:22:10,996 Like god for meg som noen noen gang var. 474 00:22:11,080 --> 00:22:12,580 Han var en storhjertet jævel 475 00:22:12,665 --> 00:22:15,083 som jeg visste bare hadde mitt beste i tankene. 476 00:22:15,167 --> 00:22:16,793 Men dritten han dukket opp? 477 00:22:16,877 --> 00:22:19,170 Denne daffy tomten han hadde gjennomsyret? 478 00:22:20,089 --> 00:22:21,631 Jeg hadde aldri vært en forbryter. 479 00:22:21,841 --> 00:22:23,758 Har aldri hatt en grunn til å være det. 480 00:22:27,096 --> 00:22:28,054 Kom igjen! 481 00:22:28,139 --> 00:22:31,808 Herregud! Dritten min sluttet å virke. 482 00:22:33,310 --> 00:22:35,311 Så plutselig hadde jeg en grunn. 483 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 Mr. Doorbal, bruker du steroider nå? 484 00:22:38,357 --> 00:22:39,524 Nei, frue. 485 00:22:39,775 --> 00:22:42,944 Virkelig? Når er siste gang du injiserte? 486 00:22:43,404 --> 00:22:44,904 Mandag? 487 00:22:45,281 --> 00:22:47,949 I går. Ok. 488 00:22:48,993 --> 00:22:51,619 Jeg skal bare legge ned «bruke». 489 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Jeg kastet dem alle ut. 490 00:22:54,874 --> 00:22:57,208 Jeg tror de har rotet meg til. 491 00:22:57,752 --> 00:22:59,878 Det er greit. 492 00:23:00,838 --> 00:23:03,548 Du sannsynligvis bare har beseiret Phallus syndrom. 493 00:23:03,632 --> 00:23:05,008 Vi behandler det her hele tiden. 494 00:23:05,926 --> 00:23:07,886 Men ikke bekymre deg, vi kan endre alt det. 495 00:23:07,970 --> 00:23:09,387 Det er det vi spesialiserer oss på her. 496 00:23:09,472 --> 00:23:11,473 Penis magi. 497 00:23:14,310 --> 00:23:16,561 Det måtte mange baller til for å komme inn her. 498 00:23:17,438 --> 00:23:19,272 Mer som rosinetter. 499 00:23:19,982 --> 00:23:22,484 Det er i hvert fall din sjokoladedekkede rosinetter. 500 00:23:24,403 --> 00:23:26,237 Beklager. Det er bare jeg finner ingenting mer sexy 501 00:23:26,322 --> 00:23:27,781 enn en stor svart mann i tårer. 502 00:23:28,699 --> 00:23:31,534 Jeg elsker meg litt regn på den afrikanske sletten. 503 00:23:33,496 --> 00:23:36,498 Jeg håper kjæresten din vet hvor heldig hun er. 504 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 Hun ville visst om hun fantes, 505 00:23:40,377 --> 00:23:41,836 men hun eksisterer ikke, så... 506 00:23:42,588 --> 00:23:44,255 Jeg antar at hun ikke vet. 507 00:23:47,093 --> 00:23:49,803 Jeg fikk bare et blits av oss sammen på en vannsklie. 508 00:23:51,889 --> 00:23:55,058 Det er en steroidindusert impotens. 509 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 Men med et skudd av en engorgital 510 00:23:58,020 --> 00:23:59,312 rett inn i penisen din, 511 00:23:59,688 --> 00:24:01,106 du kommer tilbake til dem 512 00:24:01,190 --> 00:24:04,901 vakre, robuste ereksjoner av videregående skoledager. 513 00:24:05,444 --> 00:24:07,821 Du husker videregående skoledagene dine, ikke sant? 514 00:24:08,030 --> 00:24:09,322 Helvete, ja! 515 00:24:09,406 --> 00:24:12,700 Jeg pleide å ha et kallenavn for min di... Jeg mener, penis. 516 00:24:13,202 --> 00:24:15,328 Jeg pleide å kalle ham Ernesto. 517 00:24:15,871 --> 00:24:18,373 Jeg pleide å ringe min vag Michelle. Hva? 518 00:24:18,707 --> 00:24:20,875 Bare la det være opp til meg og 519 00:24:21,210 --> 00:24:24,212 Jeg får Ernesto opp på høygir på kort tid. 520 00:24:24,463 --> 00:24:26,631 Dyre injeksjoner, doktor? 521 00:24:27,550 --> 00:24:28,925 De kommer med en pris. 522 00:24:32,054 --> 00:24:34,681 Jeg prøvde så hardt å være god. 523 00:24:34,765 --> 00:24:37,725 Men det var så mye fristelse i Miami. 524 00:24:40,479 --> 00:24:41,896 Du bør ta en pause. 525 00:24:43,232 --> 00:24:44,732 Å takk, far. 526 00:24:44,817 --> 00:24:46,734 Denne Miami-varmen er virkelig sprø. 527 00:24:49,655 --> 00:24:52,991 Wow, slik svetten din er glinser av musklene... 528 00:24:53,075 --> 00:24:55,243 Du vet, sa Jesus, 529 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 "Kom til meg, alle som er trette, 530 00:24:58,205 --> 00:25:00,248 "og jeg vil gi deg hvile." 531 00:25:01,584 --> 00:25:03,585 Jeg kan gi deg hvile, Paul. 532 00:25:05,087 --> 00:25:06,421 Du er så buff. 533 00:25:06,755 --> 00:25:09,090 Hvorfor fortalte han meg at jeg var frekk? 534 00:25:09,842 --> 00:25:11,259 Hei, kompis! 535 00:25:11,844 --> 00:25:12,844 Takk for at du kom. 536 00:25:13,762 --> 00:25:16,431 Jeg har tenkt mye om det du sa. 537 00:25:17,850 --> 00:25:20,935 Ting fungerer ikke så bra ved kirken. 538 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 Jeg bare knipset. 539 00:25:25,191 --> 00:25:27,859 - Jeg drepte ham nesten. - Ikke svett det, Paul. 540 00:25:27,943 --> 00:25:29,777 Vi går gjennom dette, ingen blir skadet, ikke sant? 541 00:25:29,862 --> 00:25:31,529 Fysisk skadet? Nei, mann! 542 00:25:31,614 --> 00:25:33,364 Dette er en direkte kidnapping, det er alt! 543 00:25:33,449 --> 00:25:34,699 Det er som en snatch-and-grab. 544 00:25:34,950 --> 00:25:37,202 Veldig enkelt. Vi snapper ham, vi tar ham, 545 00:25:37,286 --> 00:25:38,703 han signerer noen få signaturer, 546 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 vi gir ham en proteinshake og vi viser ham døren. 547 00:25:41,624 --> 00:25:43,041 Han vet ikke engang hva som skjedde! 548 00:25:43,125 --> 00:25:44,709 Han tror han har gjort en avtale! 549 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Høyre? 550 00:25:46,629 --> 00:25:48,421 Lytte. Jeg ser mange filmer, Paul. 551 00:25:48,505 --> 00:25:49,672 Jeg vet hva jeg gjør. 552 00:26:01,602 --> 00:26:03,353 Dette er dritten, mann! 553 00:26:03,896 --> 00:26:05,146 Adrian, legg dem fra deg, vil du? 554 00:26:05,481 --> 00:26:07,982 Beklager, mine herrer. Politiet bruker kun. 555 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Tampa PD, bror. Det er greit. 556 00:26:11,028 --> 00:26:12,862 I så fall må jeg se merker. 557 00:26:19,495 --> 00:26:21,412 Vi er pensjonister. Utenfor... 558 00:26:21,497 --> 00:26:22,997 Ute av jobben. 559 00:26:23,082 --> 00:26:25,041 Og nå gjør vi sikkerhet for en... 560 00:26:26,377 --> 00:26:28,544 For en rockegruppe kalt Stryper, 561 00:26:28,629 --> 00:26:30,755 - Jeg vet ikke om du har hørt... - Å, jeg har hørt... 562 00:26:30,839 --> 00:26:33,174 Aldri mer vil en undertrykker 563 00:26:33,259 --> 00:26:35,176 Overkjør folket mitt! 564 00:26:35,552 --> 00:26:38,388 Foreløpig holder jeg vakt! 565 00:26:38,639 --> 00:26:40,807 Det er evangeliet, ja! 566 00:26:41,517 --> 00:26:43,142 Og folk sier kristen rock suger. 567 00:26:44,979 --> 00:26:46,145 Hvem sier det? 568 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 Ja, hvem? 569 00:26:48,649 --> 00:26:50,817 Ingen. jeg mener, vel, jævla drittsekker gjør det. 570 00:26:52,861 --> 00:26:56,239 du vet, Jeg trodde faktisk at Stryper slo opp. 571 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 De har faktisk en gjenforeningsturné 572 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 i Jerusalem. 573 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 Og de trenger ekstra sikkerhet. 574 00:27:03,747 --> 00:27:07,041 Se, vi ønsker vi trengte ikke å gå dit, 575 00:27:07,543 --> 00:27:08,960 men som du vet, 576 00:27:09,044 --> 00:27:10,670 det er ikke den verden vi lever i nå, bror. 577 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 Så sant. 578 00:27:18,762 --> 00:27:21,097 Så, hva kan jeg gjøre deg for? 579 00:27:21,223 --> 00:27:23,891 Vi ser etter varer å sjokkere, uføre 580 00:27:23,976 --> 00:27:26,352 og fengsle våre medmennesker. 581 00:27:27,271 --> 00:27:28,646 Ok, seriøst, du kommer til å elske dette, ok? 582 00:27:28,731 --> 00:27:30,565 Jeg har gjort det før, så kom igjen. Bare slå meg. 583 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 Kom igjen, bare slå meg, slå meg! Kom igjen, gjør det! 584 00:27:33,235 --> 00:27:35,194 Slå meg! Slå meg! 585 00:27:45,706 --> 00:27:47,040 Det øyeblikket, 586 00:27:47,124 --> 00:27:48,833 Jeg visste at jeg samlet det riktige mannskapet. 587 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 Doyle og Doorbal, 588 00:27:50,586 --> 00:27:52,420 steinkalde ballere fra den gamle skolen. 589 00:27:52,755 --> 00:27:54,547 Nå, testfase. 590 00:27:56,091 --> 00:27:57,967 Den beste måten å gjøre en menneskelig utvinning som dette, 591 00:27:58,093 --> 00:27:59,677 på et sted som dette, ville være gjennom vannet, 592 00:27:59,762 --> 00:28:01,929 men vi har ikke båt, så vi går inn på land. 593 00:28:02,097 --> 00:28:03,348 Vi kommer til å treffe buskene 594 00:28:03,432 --> 00:28:05,641 og komme til blå punkt to innen fem sekunder. 595 00:28:05,726 --> 00:28:07,727 Her får vi fri sikt av inngangspunktet vårt. 596 00:28:07,811 --> 00:28:09,687 Danny var en hjerne! 597 00:28:09,772 --> 00:28:11,314 Vi slo ham i huset så snart som mulig, 598 00:28:11,482 --> 00:28:12,982 få ham ut rett gjennom inngangsdøren, 599 00:28:13,067 --> 00:28:14,609 gjennom buskene og tilbake til varebilen. 600 00:28:14,693 --> 00:28:17,195 Delta Force kan gjøre et oppdrag slik på sannsynligvis 53 sekunder. 601 00:28:17,279 --> 00:28:18,446 Men med vår atletiske overlegenhet, 602 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 vi burde klare det om 40. Greit? 603 00:28:20,741 --> 00:28:21,866 Ett problem. Han har en hushjelp, 604 00:28:21,950 --> 00:28:24,077 så hvis hun er der, vi slår henne ut på vei ut. 605 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Jeg visste at Danny var det lage det meste av denne dritten. 606 00:28:26,413 --> 00:28:29,082 Men det gjorde ikke noe. Vi skulle bli jævla rike. 607 00:28:47,851 --> 00:28:48,851 Tilbake! 608 00:28:49,269 --> 00:28:51,062 Han har sabbat! 609 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 - Å, shit. - Gå, gå, gå, gå, gå! 610 00:28:53,065 --> 00:28:54,148 Oppdraget avbryter! Oppdraget avbryter! 611 00:28:54,233 --> 00:28:55,691 Vi blir tatt! Vi blir tatt! 612 00:28:55,776 --> 00:28:58,069 Oppdraget avbryter! Oppdraget avbryter! Oppdraget avbryter! 613 00:28:58,153 --> 00:29:00,279 Jeg vil ikke tilbake til fengselet! 614 00:29:01,490 --> 00:29:02,573 Blokker ham inn. 615 00:29:02,658 --> 00:29:04,158 Må hoppe av ryggen, vi snapper ham. 616 00:29:04,243 --> 00:29:07,578 Jeg vet ærlig talt ikke hvordan han finner ut av dette. 617 00:29:07,788 --> 00:29:09,747 Her. Ninja. Det er dressen din der. 618 00:29:09,832 --> 00:29:10,873 - Grønn insekt. - Nei, mann. 619 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 Er du seriøs? 620 00:29:13,210 --> 00:29:15,670 - Ja. – Hvordan kommer han til å bli en ninja? 621 00:29:19,425 --> 00:29:20,758 Eagle er på farten. 622 00:29:20,926 --> 00:29:23,761 Han bærer en stor pose med kull. Hvit shorts. 623 00:29:23,971 --> 00:29:25,012 Han kommer til oss. 624 00:29:25,097 --> 00:29:26,931 Forbered deg på å nøytralisere målet. 625 00:29:27,015 --> 00:29:28,015 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 626 00:29:28,350 --> 00:29:29,767 Shit, han kommer, han kommer! 627 00:29:29,852 --> 00:29:32,019 Kom igjen, kom igjen, kom igjen! Skynd deg! Skynd deg! 628 00:29:41,447 --> 00:29:42,864 Gå, gå, gå, gå, gå! Ta ham! Ta ham! Ta ham! 629 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 Hva i helvete? 630 00:29:49,163 --> 00:29:50,288 Asswipe! 631 00:29:50,372 --> 00:29:52,165 - Fikk du ham? - Prick. 632 00:29:52,374 --> 00:29:53,458 - Hvor er han? - Jævla galning. 633 00:29:53,667 --> 00:29:55,001 Hva faen? Han var akkurat her! 634 00:29:56,378 --> 00:29:57,545 Hvor ble han av? Ser du ham? 635 00:29:57,713 --> 00:30:00,715 Hvor i helvete er han? Du må faen tuller meg! 636 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 – Der er han! - Faen! 637 00:30:05,721 --> 00:30:07,221 Har du feil BMW? 638 00:30:07,473 --> 00:30:08,973 Det er to eksakte BMW-er! 639 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 Jeg ba deg sjekke registreringsskiltet! 640 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Det var en ærlig feil! 641 00:30:12,186 --> 00:30:14,770 Vi trodde det var samme bil. Det ser akkurat likt ut. 642 00:30:14,855 --> 00:30:17,064 Jeg fortalte deg, M98305 "Miami Bitch"! 643 00:30:17,149 --> 00:30:18,149 Er det for vanskelig? 644 00:30:18,233 --> 00:30:20,318 - Det var en ærlig... - Faen det! 645 00:30:20,402 --> 00:30:21,360 Faen deg! 646 00:30:21,445 --> 00:30:22,487 Jeg kan takle hans impotens, 647 00:30:22,571 --> 00:30:24,655 Jeg kan ikke takle din inkompetanse! Hva faen? 648 00:30:29,828 --> 00:30:31,621 Du var litt av en skuffelse i dag. 649 00:30:31,705 --> 00:30:32,830 Du er omplassert til Eagle's Nest. 650 00:30:33,081 --> 00:30:34,582 I morgen får vi premien vår. 651 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 Schlotzskys. 652 00:30:42,257 --> 00:30:44,759 Herregud! 653 00:30:45,594 --> 00:30:47,762 Det er denne sprø nye tingen kalt "hygiene". 654 00:30:48,430 --> 00:30:50,765 Se på dere selv! Du håndterer mat. 655 00:30:52,309 --> 00:30:53,726 Hva snakker vi her, herpes? 656 00:30:55,103 --> 00:30:57,230 Mater de deg ikke hjemme, tykke kofferter, ikke sant? 657 00:30:57,314 --> 00:30:58,481 Ja. 658 00:30:58,565 --> 00:31:02,109 Og kan vi stikke en klatt pastrami i smørbrødene, bare for nyheten? 659 00:31:02,194 --> 00:31:04,070 Jævla kvise og blimpie her. 660 00:31:16,625 --> 00:31:18,459 Hva faen vil du? 661 00:31:50,158 --> 00:31:53,327 Hva handler dette om? Hvem faen er du? 662 00:31:54,871 --> 00:31:57,665 Rocker disse taserne eller hva? 663 00:32:09,845 --> 00:32:10,845 Hei. 664 00:32:10,929 --> 00:32:12,763 – Hva vil du? - Du skal ringe hjem. 665 00:32:12,848 --> 00:32:14,307 Du skal fortelle babyen din mamacita 666 00:32:14,391 --> 00:32:17,351 hun skal ta ungen og gå hjem til Colombia, umiddelbart! 667 00:32:17,436 --> 00:32:20,354 Og hun sier det til ingen. Spesielt la policía. 668 00:32:20,522 --> 00:32:21,647 For hvis hun gjør det, 669 00:32:21,732 --> 00:32:23,357 det er en stor jævla problem for deg, mann. 670 00:32:23,692 --> 00:32:24,984 - Hallo? Kershaw-residens. - Nei, nei, 671 00:32:25,068 --> 00:32:26,193 bare hent fru Kershaw. 672 00:32:27,362 --> 00:32:28,446 Hun er på tennistimen. 673 00:32:28,530 --> 00:32:29,947 Hun er ikke der! Hun er ikke hjemme! 674 00:32:30,032 --> 00:32:31,365 Be henne ta henne, din dritt! 675 00:32:36,038 --> 00:32:37,079 Du slo ham ut, mann! 676 00:32:37,164 --> 00:32:38,205 Hva i helvete gjorde du det for? 677 00:32:38,290 --> 00:32:39,373 - Legg bort den jævla greia! - Ok, ok. 678 00:32:39,458 --> 00:32:40,541 Jeg må lese manualen. 679 00:32:40,626 --> 00:32:41,626 Du trenger det ikke lenger. 680 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Her. Du tar det. 681 00:32:46,506 --> 00:32:49,842 Ørneredet, det kommer varmt inn. Rotte er i buret. Over. Patriot to? 682 00:32:51,553 --> 00:32:52,553 Patriot to? 683 00:32:54,056 --> 00:32:56,599 Roger det, Patriot One. 684 00:32:56,892 --> 00:32:59,477 Sa du ikke det vennen din oppbevarte sportsutstyr 685 00:32:59,561 --> 00:33:00,895 her på lageret hans? 686 00:33:01,813 --> 00:33:03,814 Må vi det har du denne samtalen nå? 687 00:33:03,899 --> 00:33:05,983 Over. Hva er problemet? 688 00:33:06,693 --> 00:33:09,153 Jeg ser på mye av homo-ting akkurat nå, Patriot One. 689 00:33:12,783 --> 00:33:13,991 Mye. 690 00:33:14,076 --> 00:33:15,743 Å, så jævla idiot! 691 00:33:15,827 --> 00:33:17,578 Patriot Two, vi har det litt travelt her. 692 00:33:17,663 --> 00:33:19,205 Kom igjen, mann. 693 00:33:19,915 --> 00:33:22,083 Det var det jeg trodde det var. 694 00:33:22,918 --> 00:33:24,168 Måltid om fem sekunder, 695 00:33:24,252 --> 00:33:26,295 fire, tre, to, en. 696 00:33:26,380 --> 00:33:28,005 Åpne den jævla porten, mann! 697 00:33:28,090 --> 00:33:30,800 Disse tingene var rare, men fantastiske. 698 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 Åpne F-ing-porten, Patriot Moron Two. 699 00:33:38,433 --> 00:33:39,767 Ut, nå! 700 00:33:40,352 --> 00:33:41,352 Dekk til ham. 701 00:33:42,562 --> 00:33:43,604 Rapido! 702 00:33:43,689 --> 00:33:44,939 - Vær så snill! - Hold kjeft! 703 00:33:59,246 --> 00:34:01,872 Min bestefar flyktet fra Tyskland i 1943. 704 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 Nei... 705 00:34:03,792 --> 00:34:06,460 Jeg ble født i Bogotá, vokste opp i New York City. 706 00:34:07,462 --> 00:34:08,462 Sette meg gjennom college 707 00:34:08,547 --> 00:34:10,548 jobber seks netter i uken på Pizza Hut. 708 00:34:10,757 --> 00:34:12,007 Slo ræva mi, 709 00:34:12,092 --> 00:34:14,593 men endte opp som kontrollør av en milliard dollar rørledning 710 00:34:14,678 --> 00:34:16,679 i endetarmen i den tredje verden. 711 00:34:16,972 --> 00:34:20,307 Jeg tåler dritt de har ikke navn for i sivilisasjonen. 712 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 Morsomt, jeg forlot Sør-Amerika fordi det var for mye kidnapping. 713 00:34:26,440 --> 00:34:28,607 Det er det du kaller ironi. 714 00:34:29,109 --> 00:34:31,986 Men hvis de tenker litt å slå rundt vil knekke meg, 715 00:34:32,070 --> 00:34:34,530 de kjenner ikke Victor Pepe Kershaw. 716 00:34:34,614 --> 00:34:36,824 Noen vil fortelle meg hva i helvete skjer her? 717 00:34:38,034 --> 00:34:40,369 Jeg sliter, Vic. Jeg våkner hver dag 718 00:34:40,454 --> 00:34:43,247 og jeg prøver å leve et liv dedikert til selvforbedring. 719 00:34:43,665 --> 00:34:45,875 Å finne en personlig vei som tillater meg 720 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 å bruke mine spesielle gaver. 721 00:34:47,711 --> 00:34:49,253 Som å binde gutter til stoler 722 00:34:49,337 --> 00:34:51,088 og stikker tangen opp i nesa? 723 00:34:51,173 --> 00:34:52,757 Du lukker munnen mens mannen snakker! 724 00:34:53,383 --> 00:34:56,719 Du må være stille, Victor. Som en mus. 725 00:34:59,681 --> 00:35:01,807 Jeg ser gutter som deg hele livet. 726 00:35:01,892 --> 00:35:05,478 Du ruller inn i dette landet, og Amerika, hun bare sprer de pene kinnene sine. 727 00:35:06,188 --> 00:35:08,689 I mellomtiden, innfødte sønner født av rødt, hvitt og blått 728 00:35:09,191 --> 00:35:11,859 er igjen ødelagt, snusing for smulene dine! 729 00:35:19,159 --> 00:35:20,785 Du er blakk, din dumme dritt, 730 00:35:20,869 --> 00:35:22,536 fordi du aldri gikk på college. 731 00:35:23,789 --> 00:35:26,040 Dermed garanterer 732 00:35:26,124 --> 00:35:27,708 du skulle bruke resten av livet ditt 733 00:35:27,793 --> 00:35:30,211 besatt av brystmusklene. 734 00:35:38,595 --> 00:35:39,720 Hvorfor sa du det? 735 00:35:44,226 --> 00:35:46,477 Hvorfor sa du det, din drittsekk, 736 00:35:46,561 --> 00:35:48,479 om brystmuskler? 737 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 Fortell meg det nå! 738 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 - Hva skjer? - Hva skjer? 739 00:35:55,028 --> 00:35:56,445 Det som skjer er denne karen ser ut til å tenke 740 00:35:56,530 --> 00:35:58,322 han vet hvem faen jeg er! 741 00:35:58,406 --> 00:35:59,657 Nei, det gjør jeg ikke, det gjør jeg ikke. 742 00:35:59,866 --> 00:36:01,909 Fortell meg hvorfor i helvete du sa det! 743 00:36:02,202 --> 00:36:03,786 Vel, du kommer til å si det til meg! 744 00:36:03,870 --> 00:36:05,996 Du kommer til å fortelle meg det nå! 745 00:36:06,081 --> 00:36:07,748 Nei, jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 746 00:36:10,418 --> 00:36:12,586 - Kom igjen, mann. - Faen det. 747 00:36:13,255 --> 00:36:14,797 - Fortell meg. - Nei! 748 00:36:14,923 --> 00:36:16,382 Jeg vet ikke om du skjønner dette, Victor, 749 00:36:16,466 --> 00:36:18,425 men du går ikke hvor som helst når som helst snart. 750 00:36:18,718 --> 00:36:21,220 Du skal fortelle meg det. Få ham opp! Nå! 751 00:36:21,429 --> 00:36:22,930 Få ham opp! 752 00:36:26,268 --> 00:36:27,601 Din cologne, Danny. 753 00:36:28,311 --> 00:36:31,605 Din stinkende, forferdelige vanilje, ekkelt Köln. 754 00:36:34,568 --> 00:36:37,528 Så snart jeg sa det, Jeg visste at jeg hadde beseglet skjebnen min. 755 00:36:37,612 --> 00:36:40,614 Min jævla halvcolombianske, halvjødisk temperament. 756 00:36:40,949 --> 00:36:45,286 Å drepe meg kommer ikke til å gjøre det gi deg jobbferdigheter, Danny. 757 00:36:51,960 --> 00:36:54,587 Jeg vil ikke bare ha alt du har. 758 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 Jeg vil ha deg 759 00:36:58,300 --> 00:36:59,967 ikke å ha det. 760 00:37:03,263 --> 00:37:04,930 Hva skal vi gjøre nå? 761 00:37:05,307 --> 00:37:07,057 Hva mener du, "Hva skal vi gjøre?" 762 00:37:07,142 --> 00:37:08,309 Vi gjør det. 763 00:37:08,602 --> 00:37:11,645 Alt er under kontroll. Du er bedre for helvete. 764 00:37:11,980 --> 00:37:13,814 Vi skal ta noen telefonsamtaler. 765 00:37:14,024 --> 00:37:15,357 Hører du meg, Victor? 766 00:37:16,151 --> 00:37:17,943 Dette skulle være enkelt. 767 00:37:25,744 --> 00:37:28,287 Ja, du har kommet til kontoret av Victor Pepe Kershaw. 768 00:37:28,371 --> 00:37:30,539 Jeg er ikke inne for å ta telefonen din akkurat nå, 769 00:37:31,041 --> 00:37:33,709 fordi jeg blir holdt som gissel av en gjeng med jævla kropper... 770 00:37:35,921 --> 00:37:38,297 ...Kershaw. Jeg er ikke med for å ta anropet ditt akkurat nå. 771 00:37:38,381 --> 00:37:40,090 Legg igjen en melding ved tonen... 772 00:37:40,175 --> 00:37:42,092 Og for guds skyld, hjelp meg! 773 00:37:42,177 --> 00:37:43,969 Min drittsekk-trener, Daniel... 774 00:37:45,138 --> 00:37:47,848 Ok. Det vil ikke skje igjen. Jeg forstår. 775 00:37:48,183 --> 00:37:50,768 Legg igjen en melding og en utpekt representant 776 00:37:50,852 --> 00:37:52,227 vil komme tilbake til deg. 777 00:37:52,687 --> 00:37:55,856 Mine herrer, det er meg. Lytt nøye. 778 00:37:56,149 --> 00:37:58,817 Rabbiner Melman, Gut Yontiff. 779 00:37:59,027 --> 00:38:02,029 Jeg har det bra. Jeg bare banket meg i leggen. 780 00:38:02,864 --> 00:38:04,114 Ta barnet til foreldrene dine 781 00:38:04,199 --> 00:38:05,824 inntil jeg får ordnet dette. 782 00:38:07,786 --> 00:38:09,787 Og ikke et ord til politiet, baby, ok? 783 00:38:09,871 --> 00:38:10,913 Ikke ett ord. 784 00:38:10,997 --> 00:38:12,998 Jeg trenger ikke en sekretær lenger. 785 00:38:13,208 --> 00:38:14,375 Ok, du har sparken! 786 00:38:14,668 --> 00:38:16,961 Det er noe kompleks ingeniørkunst i disse tingene. 787 00:38:17,712 --> 00:38:21,382 Ikke nødvendig... Du vet, for å rengjøre la casa. 788 00:38:21,466 --> 00:38:22,883 Jack... 789 00:38:22,968 --> 00:38:24,134 Det er veldig enkelt. 790 00:38:24,219 --> 00:38:26,762 Jeg har forelsket meg i en yngre kvinne 791 00:38:26,846 --> 00:38:28,806 og vi flytter til San Juan. 792 00:38:28,890 --> 00:38:29,890 jeg vet... 793 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 Ok, pass på. 794 00:38:33,061 --> 00:38:34,478 Greit, vi har det bra her. 795 00:38:34,562 --> 00:38:36,146 Patriot Two, du har første vakt. 796 00:38:36,231 --> 00:38:37,564 Første klokke? 797 00:38:39,234 --> 00:38:41,652 - Jeg må se på ham? - Ja. 798 00:38:41,736 --> 00:38:44,029 - Skal vi være alene? - Vi skal rotere. 799 00:38:44,197 --> 00:38:46,991 Jeg må på jobb! Vi må holde oppe utseendet. 800 00:38:47,075 --> 00:38:48,283 Hva vil du at jeg skal gjøre? 801 00:38:48,368 --> 00:38:49,660 Hold øye med ham. 802 00:38:49,744 --> 00:38:52,621 - Han gråter! - Det er greit, han slutter. 803 00:38:57,544 --> 00:38:58,877 Sent tre ganger på rad. 804 00:38:58,962 --> 00:39:01,296 Tiffany, ringte jeg klokken 11:00? Mr. Kershaw? 805 00:39:01,381 --> 00:39:02,715 Han ringte ikke, herr Lugo. 806 00:39:02,799 --> 00:39:04,758 Du vet, kall meg gal. 807 00:39:04,843 --> 00:39:07,177 Jeg vet ikke... Kroppen min har høyeste prioritet. 808 00:39:07,554 --> 00:39:09,138 Alt falt på plass. 809 00:39:13,810 --> 00:39:15,477 Noen her? 810 00:39:15,812 --> 00:39:17,354 Jeg trenger en drink! 811 00:39:17,814 --> 00:39:19,148 Noen? 812 00:39:19,816 --> 00:39:21,150 Jeg trenger en drink! 813 00:39:22,318 --> 00:39:23,444 Noen! 814 00:39:30,035 --> 00:39:32,202 Vi holder ikke motet her. 815 00:39:32,287 --> 00:39:33,787 Og jeg er edru. 816 00:39:34,164 --> 00:39:35,831 Nei dritt! 817 00:39:36,750 --> 00:39:38,292 - Jeg også. - Er du det? 818 00:39:38,835 --> 00:39:41,211 Så kult. Pris Jesus! 819 00:39:41,296 --> 00:39:44,715 Fikk brikken min og alt. Det var et stolt øyeblikk. 820 00:39:44,799 --> 00:39:47,551 Du burde være stolt. Der går du. 821 00:39:51,473 --> 00:39:52,681 Du vet, da jeg satt i fengsel, 822 00:39:52,766 --> 00:39:54,391 Jeg var ren i nesten et år. 823 00:39:54,476 --> 00:39:55,559 - Ja? - Ja. 824 00:39:55,643 --> 00:39:58,312 Men en uke før jeg ble sprunget, Jeg hadde en liten pruno slip. 825 00:39:58,396 --> 00:40:00,022 - Ikke sant? – Pruno er fengselsvin. 826 00:40:00,106 --> 00:40:02,316 Jeg laget den beste prunoen i gården. 827 00:40:02,817 --> 00:40:04,151 Vet du hva? 828 00:40:04,736 --> 00:40:07,404 Kanskje den virkelige grunnen til at jeg er her 829 00:40:07,489 --> 00:40:09,490 er å hjelpe deg 830 00:40:10,575 --> 00:40:12,910 komme seg gjennom nok en dag edru. 831 00:40:16,331 --> 00:40:20,000 - Det er tungt. – Det er det virkelig. Jeg vet. 832 00:40:20,502 --> 00:40:22,169 Det er det virkelig. 833 00:40:23,505 --> 00:40:27,466 Jeg beklager alt dette. Alt. 834 00:40:27,550 --> 00:40:31,136 Å nei, nei. Det er greit. Drit skjer. Glem det. 835 00:40:32,013 --> 00:40:33,514 Men egentlig, 836 00:40:33,681 --> 00:40:36,850 kanskje jeg ble sendt som en påminnelse. 837 00:40:37,060 --> 00:40:40,562 Tror du på sånt? Ting med høyere kraft? 838 00:40:41,523 --> 00:40:43,107 Jeg lever det. 839 00:40:44,526 --> 00:40:45,609 Ok... 840 00:40:45,693 --> 00:40:49,029 Du tror jeg kan få en til av de Taco Supremes? 841 00:40:49,781 --> 00:40:50,781 Ja... 842 00:40:51,950 --> 00:40:54,284 Sikker. Der går du. Vi bytter. 843 00:40:59,207 --> 00:41:01,542 Å, ja. Å, baby. 844 00:41:01,626 --> 00:41:03,085 De er enda bedre kalde. 845 00:41:03,753 --> 00:41:05,254 Du må være så sulten. 846 00:41:05,713 --> 00:41:08,215 Du er så mye finere enn de to andre. 847 00:41:08,299 --> 00:41:10,968 Ah, de er søte gutter. 848 00:41:11,052 --> 00:41:12,386 Du kjenner dem bare ikke ennå. 849 00:41:12,470 --> 00:41:13,637 Men takk for komplimentet. 850 00:41:13,721 --> 00:41:16,723 Se, det enkle faktum at du forsvarer dem 851 00:41:16,808 --> 00:41:19,560 foreslår det du er finere enn de er. 852 00:41:19,686 --> 00:41:21,603 sier jeg bare. 853 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Du er jøde, ikke sant? 854 00:41:32,782 --> 00:41:34,116 Ja, det er jeg. 855 00:41:34,784 --> 00:41:36,118 Halv-jøde. 856 00:41:36,870 --> 00:41:38,245 Har du et problem med det? 857 00:41:39,414 --> 00:41:40,831 Jeg tror jeg kan hjelpe deg. 858 00:41:40,999 --> 00:41:42,583 Det ville vært flott! 859 00:41:43,918 --> 00:41:45,419 Det ville vært flott. 860 00:41:46,754 --> 00:41:49,256 Hvordan? Jeg mener, hvordan det? 861 00:41:57,765 --> 00:42:01,435 Victor, aksepterer du Jesus Kristus som din personlige frelser? 862 00:42:06,941 --> 00:42:07,941 Victor? 863 00:42:09,986 --> 00:42:11,111 det gjør jeg. 864 00:42:11,946 --> 00:42:13,697 Det føltes flott. 865 00:42:19,621 --> 00:42:20,996 Hvordan gjorde du det? 866 00:42:21,331 --> 00:42:22,998 Jeg har en gave. 867 00:42:24,334 --> 00:42:26,001 Det er en gave. 868 00:42:26,294 --> 00:42:27,628 Du er flink. 869 00:42:38,306 --> 00:42:39,640 Travel dag! 870 00:42:43,978 --> 00:42:45,812 - Vekk ham. - Stå opp! 871 00:42:48,650 --> 00:42:50,567 Å, ja... Se på det... 872 00:42:50,652 --> 00:42:51,944 Skaff deg litt papirhåndklær, faen! 873 00:42:52,028 --> 00:42:53,028 - Ja. - Shit! 874 00:42:53,112 --> 00:42:54,071 Hvis det er tisse på politikken, 875 00:42:54,155 --> 00:42:55,697 de vil tenke han er inkontinental og flagg det! 876 00:42:56,282 --> 00:42:57,241 Shit! 877 00:42:57,325 --> 00:43:00,911 Det er ikke "inkontinentalt", din idiot. Det er "inkontinent". 878 00:43:01,204 --> 00:43:04,414 Det er du virkelig et strålende kriminell sinn, Lugo. 879 00:43:04,916 --> 00:43:07,042 Vel, jeg er smart nok ikke å være den som er satt i håndjern til en sofa, 880 00:43:07,126 --> 00:43:08,627 i ferd med å bli renset ut. 881 00:43:08,836 --> 00:43:11,672 Denne kommer til å kreve din signatur. Bing! 882 00:43:12,507 --> 00:43:14,508 Ingen jævla måte. 883 00:43:16,302 --> 00:43:17,761 Jeg vet at du ikke kan se meg, Victor, 884 00:43:18,763 --> 00:43:20,889 men jeg har en titt av mistanke i ansiktet mitt. 885 00:43:20,974 --> 00:43:23,350 Hva er det å være mistenksom over? 886 00:43:23,601 --> 00:43:26,019 Jeg vil gjerne kalle deg Eldad. 887 00:43:26,562 --> 00:43:27,938 på hebraisk, 888 00:43:28,022 --> 00:43:30,190 det betyr «Guds elskede». 889 00:43:30,942 --> 00:43:33,151 Ville det være greit, min venn? 890 00:43:33,945 --> 00:43:36,238 Jeg ville vært beæret, Victor. 891 00:43:36,322 --> 00:43:38,031 Pepe var min andre venn. 892 00:43:40,034 --> 00:43:41,827 Det er skiftet mitt, bror. Gå hjem. 893 00:43:41,911 --> 00:43:43,537 Gå i kirken eller hva du gjør. 894 00:43:43,705 --> 00:43:45,622 Det er mitt torturkammer nå. 895 00:43:45,915 --> 00:43:47,791 Doyle tok ekstravakter med Kershaw. 896 00:43:47,875 --> 00:43:49,793 Og ja, det fikk oppmerksomheten min. 897 00:43:50,044 --> 00:43:51,211 Sorina, er du hjemme? 898 00:43:52,797 --> 00:43:54,464 Hva i helvete gjør du? 899 00:43:54,966 --> 00:43:56,842 Prøver å se hvem du egentlig er. 900 00:43:58,469 --> 00:43:59,803 En stor musikkvideoregissør 901 00:43:59,887 --> 00:44:02,514 trenger ikke disse brillene som ser i mørket! 902 00:44:02,598 --> 00:44:04,391 Jeg vil ikke at du skal gå gjennom tingene mine. 903 00:44:04,475 --> 00:44:05,475 Ok? Dette er ikke leker. 904 00:44:05,560 --> 00:44:07,978 Stor regissør som kjører fitta Fiero 905 00:44:08,062 --> 00:44:09,438 med Scooby-Doo setene! 906 00:44:09,522 --> 00:44:11,481 Jeg trenger at du setter deg ned nå og lytte veldig nøye. 907 00:44:11,566 --> 00:44:13,108 Vet du hvor jeg har vært hele dagen? 908 00:44:13,192 --> 00:44:14,985 Jeg har vært på hovedkvarteret i Langley, Virginia. 909 00:44:15,069 --> 00:44:17,612 Jeg har ikke vært ærlig med deg, og tro meg, det gjør vondt. 910 00:44:17,905 --> 00:44:20,324 Du må forstå arbeidet mitt. 911 00:44:21,492 --> 00:44:22,826 Jeg er i CIA. 912 00:44:23,828 --> 00:44:26,455 Nå har gode menn dødd å holde det jeg nettopp fortalte deg hemmelig. 913 00:44:26,956 --> 00:44:29,916 CIA? Som CIA-politiet CIA? 914 00:44:30,335 --> 00:44:32,252 De brillene, de er regjeringsspørsmål, 915 00:44:32,337 --> 00:44:33,670 og det er vel jeg også på en måte. 916 00:44:33,755 --> 00:44:35,922 CIA, Daniel? 917 00:44:37,800 --> 00:44:41,803 - Det er så varmt! – Nei, nei, nei, nei, nei. 918 00:44:41,929 --> 00:44:43,680 Det er bedre at du hører alt. 919 00:44:43,765 --> 00:44:45,015 jeg... 920 00:44:45,099 --> 00:44:47,184 Jeg mener, jeg har sett ting, ok? Gjorde ting. 921 00:44:47,352 --> 00:44:49,478 En gang i Hong Kong, Jeg måtte bo en uke i et tre. 922 00:44:49,604 --> 00:44:52,022 Ingen mat, ingen bad, ingen ingenting. 923 00:44:52,106 --> 00:44:55,442 Din stakkars, stakkars baby! Jeg er så lei meg! 924 00:44:55,693 --> 00:44:58,028 Vet du, dette er den virkelige grunnen Jeg henvendte meg til deg. 925 00:44:58,112 --> 00:44:59,613 - Meg? - Ja. 926 00:44:59,697 --> 00:45:01,239 Du tror du kan klare det være en operativ? 927 00:45:01,699 --> 00:45:04,034 Herregud, Daniel, ja! Jeg skal gjøre hva som helst! 928 00:45:04,118 --> 00:45:05,202 Kjenner du kollegaen min, Paul? 929 00:45:05,286 --> 00:45:06,703 - Den store fyren? - Ja, den rare fyren? 930 00:45:06,788 --> 00:45:08,080 Ja. Du skal må jobbe tett med ham. 931 00:45:08,164 --> 00:45:11,208 Dette er mitt adopterte land. Jeg vil dø for det. 932 00:45:12,001 --> 00:45:15,003 Daniel, har du noen gang tatt en spionjente? 933 00:45:16,172 --> 00:45:18,590 Og så kanskje du må slå henne. 934 00:45:19,133 --> 00:45:21,259 Ja, og kaller henne skitten, 935 00:45:21,427 --> 00:45:24,388 Kommunesugende hore. 936 00:45:25,056 --> 00:45:26,515 Uansett hva som trengs. 937 00:45:26,599 --> 00:45:31,728 "...som har handlet på NYSE siden 1972." 938 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 NYSE? 939 00:45:34,399 --> 00:45:36,024 New York-børsen. 940 00:45:36,150 --> 00:45:38,110 Jeg er fra New York. 941 00:45:39,821 --> 00:45:41,738 Greit, neste... 942 00:45:41,823 --> 00:45:45,158 Jeg kan lese for deg om Unabomber. 943 00:45:45,701 --> 00:45:47,035 Skremmende. 944 00:45:56,003 --> 00:45:58,588 Faen! Hvorfor gjorde du meg gjøre det mot deg, Victor? 945 00:45:58,673 --> 00:46:00,507 Jeg har ansvar! 946 00:46:01,175 --> 00:46:04,594 Jesus Kristus selv har velsignet meg med mange gaver! 947 00:46:04,679 --> 00:46:08,014 En av dem banker på noen i helvete! 948 00:46:11,060 --> 00:46:12,727 Pepe, går det bra? 949 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 Pepe? 950 00:46:18,443 --> 00:46:19,484 Det er Eldad. 951 00:46:24,115 --> 00:46:25,532 Hei, James Bond. 952 00:46:26,826 --> 00:46:28,034 Hvorfor så trist? 953 00:46:29,412 --> 00:46:30,871 Jeg måtte skade en mann i dag. 954 00:46:31,205 --> 00:46:32,497 - Wow. - Jeg ville ikke, 955 00:46:32,582 --> 00:46:34,207 fordi jeg liker ham. 956 00:46:34,876 --> 00:46:36,001 Men han tvang meg til det. 957 00:46:36,419 --> 00:46:39,546 Se, i jobben din, folk blir skadet. 958 00:46:40,840 --> 00:46:42,549 - Ok. - Danny forteller meg 959 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Jeg er med deg nå. 960 00:46:43,718 --> 00:46:45,594 Vi jobber sammen, vi leker sammen. 961 00:46:45,678 --> 00:46:46,970 For konge og land. 962 00:46:47,430 --> 00:46:49,473 Å spille sammen høres bra ut. 963 00:46:49,557 --> 00:46:51,016 Veldig bra. 964 00:46:51,100 --> 00:46:52,893 Jeg aner fortsatt ikke hva du snakker om akkurat nå. 965 00:46:52,977 --> 00:46:54,811 Å, det er greit. Jeg vet hvem du er. 966 00:46:54,937 --> 00:46:57,314 Vel, du burde, for vi har møttes. 967 00:46:58,483 --> 00:46:59,900 Fortell meg om spillingen igjen? 968 00:47:00,234 --> 00:47:02,611 Jeg våknet i morges i en tilstand av spenning, 969 00:47:02,695 --> 00:47:04,029 runddans dagen unna. 970 00:47:04,113 --> 00:47:05,739 Det er som Bibelen sier... 971 00:47:05,823 --> 00:47:08,325 Du gir og du får tilbake hundre ganger. 972 00:47:08,409 --> 00:47:10,702 Og så en feit pudge-bunny 973 00:47:10,786 --> 00:47:12,287 kommer og tar alt bort. 974 00:47:12,705 --> 00:47:14,789 Jeg og damen hadde en samtale. 975 00:47:14,874 --> 00:47:16,333 Du bør aldri ha gult, venn. 976 00:47:16,417 --> 00:47:19,336 Små barn tror kanskje du er det en skolebuss og klatre på en tur. 977 00:47:19,420 --> 00:47:20,754 Han het Frank Griga 978 00:47:20,838 --> 00:47:23,423 og han var den tredje rikeste mannen i Golden Beach. 979 00:47:24,592 --> 00:47:26,176 Jeg visste ikke noe om det da. 980 00:47:26,260 --> 00:47:28,678 Alt jeg visste var at han var en drittsekk. 981 00:47:29,222 --> 00:47:31,556 Vi var tre uker inne og Victor brøt ikke. 982 00:47:33,184 --> 00:47:35,310 Du har en løpshund, hva? 983 00:47:36,854 --> 00:47:39,689 Hei! Så herr Kershaw solgte du Tasty Reuben? 984 00:47:39,857 --> 00:47:42,526 Jepp. Tasty Reuben er min nå. 985 00:47:42,652 --> 00:47:44,110 La oss prøve noe nytt. 986 00:47:44,195 --> 00:47:46,696 Denne tror jeg, kommer til å bli en fanfavoritt. 987 00:47:49,408 --> 00:47:51,368 - Er du klar til å signere nå? - Nei! 988 00:47:51,452 --> 00:47:52,953 Fyren var heftig. 989 00:47:53,079 --> 00:47:56,164 Kom igjen, kom igjen! Hei, baby! 990 00:47:56,374 --> 00:47:57,832 Hvor fikk du tak i den hunden? 991 00:47:57,959 --> 00:48:00,043 Jeg har noen her som vil møte deg! 992 00:48:00,127 --> 00:48:01,836 Herregud, jeg elsker ham! 993 00:48:01,921 --> 00:48:03,630 Lugo, du kan få livet mitt, 994 00:48:03,714 --> 00:48:05,382 men du kan ikke ha dritten min! 995 00:48:05,466 --> 00:48:07,008 Alt jeg ville var en liten innsats, baby. 996 00:48:07,093 --> 00:48:08,218 Spis meg, Doogie. 997 00:48:08,469 --> 00:48:09,844 Han har aldri jobbet så hardt i treningsstudioet. 998 00:48:10,388 --> 00:48:12,556 Men det gjorde jeg. Jeg knuser gutter for å leve. 999 00:48:12,640 --> 00:48:14,474 – Er du klar til å signere nå? - Faen deg! 1000 00:48:14,559 --> 00:48:15,642 Ta ham rundt igjen. 1001 00:48:17,895 --> 00:48:19,271 Jeg hater deg. 1002 00:48:19,438 --> 00:48:20,438 Takk, kompis. 1003 00:48:22,233 --> 00:48:24,651 God. God. 1004 00:48:27,738 --> 00:48:29,072 Er det et problem? 1005 00:48:29,156 --> 00:48:30,198 Nei, det burde ikke være noe problem. 1006 00:48:30,283 --> 00:48:32,242 Det er bare det alle disse overføringsdokumentene, 1007 00:48:32,326 --> 00:48:34,327 de trenger å bli vitne til av en notarius publicus. 1008 00:48:36,122 --> 00:48:37,289 Vel, kan du ikke gjøre det? 1009 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 Vi ville bli glade. 1010 00:48:38,791 --> 00:48:40,709 Vi trenger bare deg og Mr. Kershaw 1011 00:48:40,793 --> 00:48:43,378 å signere dokumentene i nærvær av vår notarius. 1012 00:48:43,713 --> 00:48:46,673 Men Mr. Kershaw er utenlands i Europa redder elefanter. 1013 00:48:47,758 --> 00:48:50,385 Så, du kan bare... Det er greit. 1014 00:48:51,053 --> 00:48:53,430 Vel, rundt her, vi kaller det et problem. 1015 00:48:55,057 --> 00:48:59,060 Faen! Faen! Faen! Faen! 1016 00:49:04,025 --> 00:49:06,151 Legg den i søpla, med resten av drømmene mine. 1017 00:49:06,235 --> 00:49:08,403 Ingen konkurranse, John? 1018 00:49:08,487 --> 00:49:10,280 Mistet sponsoren. Kapittel 11. 1019 00:49:10,364 --> 00:49:11,615 Jeg fortalte deg det Amino Tropical Blast sine fordeler 1020 00:49:11,699 --> 00:49:12,782 var totalt udokumenterte. 1021 00:49:12,867 --> 00:49:14,868 Kan jeg se deg på kontoret et øyeblikk, John? 1022 00:49:14,952 --> 00:49:16,244 Du er fortsatt notarius, er du ikke? 1023 00:49:16,329 --> 00:49:17,912 Ja. Teknisk sett, antar jeg. Hvorfor? 1024 00:49:18,205 --> 00:49:19,706 Vel, jeg håpet du kan overføre noe eiendom. 1025 00:49:19,790 --> 00:49:21,166 Jeg inngikk en avtale med en venn av meg. 1026 00:49:21,375 --> 00:49:22,792 Bare ta ham i morgen. 1027 00:49:22,877 --> 00:49:24,961 Se, min venn, han kan ikke komme tilbake, ok? 1028 00:49:25,046 --> 00:49:26,129 Dette er en veldig unik situasjon. 1029 00:49:26,213 --> 00:49:28,506 Han er der ute og prøver å påvirke verden på en positiv måte. 1030 00:49:28,591 --> 00:49:30,300 Nei, det er den eneste grunnen til en notarius, 1031 00:49:30,384 --> 00:49:32,886 er at jeg må være vitne til signeringen av dokumentet. 1032 00:49:32,970 --> 00:49:35,347 Ellers noen kunne bare komme inn fra gaten, 1033 00:49:35,431 --> 00:49:38,183 forfalske noens signatur og ta all dritten deres. 1034 00:49:38,267 --> 00:49:39,309 Du vet, jeg har et stempel. 1035 00:49:39,393 --> 00:49:40,560 Kan jeg låne den? 1036 00:49:42,396 --> 00:49:45,273 Nei, du kan ikke låne stempelet mitt. Det er hellig. 1037 00:49:46,901 --> 00:49:49,319 Hva faen er notarer, mann? 1038 00:49:49,403 --> 00:49:50,737 Vi er lovens offiserer. 1039 00:49:51,072 --> 00:49:53,990 Husker du denne dama? Shelley? Har du jobbet her? 1040 00:49:54,075 --> 00:49:56,451 Svart dama? Jeg knullet henne. 1041 00:49:57,328 --> 00:49:58,328 Stor ludder. 1042 00:49:58,412 --> 00:49:59,454 - Å, John? - Ja. 1043 00:49:59,538 --> 00:50:01,289 du vet, 1044 00:50:01,374 --> 00:50:03,041 Jeg kan ha funnet en sponsor for konkurransen din. 1045 00:50:03,125 --> 00:50:04,417 Har du noen gang hørt om Schlotzskys? 1046 00:50:04,710 --> 00:50:07,212 Signaturen er litt borte her, men ingen stor sak. 1047 00:50:09,632 --> 00:50:12,759 Greit, ned, ned, ned! Bare... Der, der, der! 1048 00:50:12,843 --> 00:50:14,302 Elsker det! 1049 00:50:22,269 --> 00:50:24,771 Finger en, finne noen med penger. Sjekke. 1050 00:50:24,939 --> 00:50:27,399 Finger to, få ham til å gi deg alt han eier. 1051 00:50:27,483 --> 00:50:29,275 Hus på tre millioner dollar, 1052 00:50:29,360 --> 00:50:31,611 500 000 kontanter. Sjekke. 1053 00:50:31,862 --> 00:50:33,988 Finger tre, gjøre Amerika til et bedre sted. 1054 00:50:36,367 --> 00:50:38,243 Du sa ingen vold. 1055 00:50:38,327 --> 00:50:39,619 Ingen dårlig vold! 1056 00:50:39,704 --> 00:50:41,496 Jeg vet! Ok? 1057 00:50:41,580 --> 00:50:44,666 Og jeg mente det da jeg sa det, Jeg sverger til Gud. 1058 00:50:44,750 --> 00:50:47,419 Greit? Men denne fyren, han vet hvem jeg er. 1059 00:50:47,503 --> 00:50:49,212 Han kunne identifisere meg. 1060 00:50:49,296 --> 00:50:50,922 Greit? Det vil føre dem til deg. 1061 00:50:51,006 --> 00:50:52,841 Jeg kan ikke drepe. 1062 00:50:52,925 --> 00:50:54,008 Behørig notert. Greit? 1063 00:50:54,093 --> 00:50:56,136 Men hvis du måtte gjøre det, ville du tilpasset deg. 1064 00:50:56,220 --> 00:50:57,512 Du ville nå dypt ned, ikke sant? 1065 00:50:57,596 --> 00:50:58,638 Hva mener du, "strekk ned dypt"? 1066 00:50:58,723 --> 00:51:00,557 Hva om jeg strekker meg ned og det er ingenting der? 1067 00:51:00,641 --> 00:51:03,226 Da gir vi deg busspenger og du er utenfor laget. 1068 00:51:03,978 --> 00:51:06,980 Det er tøft. Jeg vil være med på laget. 1069 00:51:07,481 --> 00:51:09,232 Jeg vil at du skal være med på laget. Ok? 1070 00:51:09,316 --> 00:51:11,818 Og den gode Herre vil at du skal bli rik! 1071 00:51:12,194 --> 00:51:13,987 Greit? Men han kunne sette oss alle bort. 1072 00:51:14,071 --> 00:51:15,572 Han så oss, store fyr. Han så deg. 1073 00:51:15,656 --> 00:51:16,781 Vil du gå tilbake? 1074 00:51:16,866 --> 00:51:18,199 Jeg skal ikke la ham gjøre det mot deg. 1075 00:51:18,284 --> 00:51:19,743 Jeg skal ikke la det skje deg. 1076 00:51:19,827 --> 00:51:21,286 Du skal ikke tilbake! 1077 00:51:22,329 --> 00:51:24,122 Se, når dette er over, vi skal alle på camping. 1078 00:51:24,206 --> 00:51:25,415 - Greit? - Ok. 1079 00:51:25,499 --> 00:51:26,875 Og i mellomtiden, 1080 00:51:28,043 --> 00:51:29,878 gjøre ham komfortabel, ok? Bare drikk ham full. 1081 00:51:31,380 --> 00:51:32,964 Jeg kan ikke gjøre det. 1082 00:51:33,591 --> 00:51:34,591 Hvorfor? 1083 00:51:34,884 --> 00:51:36,468 Pepe er edru. 1084 00:51:37,219 --> 00:51:38,511 Gjør meg en tjeneste, ok? 1085 00:51:38,596 --> 00:51:40,805 Ikke kall ham Pepe som om dere gikk i sjette klasse sammen. 1086 00:51:42,683 --> 00:51:44,517 Hei. 1087 00:51:45,269 --> 00:51:46,561 Er vi alene? 1088 00:51:48,939 --> 00:51:50,023 Ja. 1089 00:51:51,025 --> 00:51:52,233 Vil du... 1090 00:51:52,693 --> 00:51:55,695 Vil du hjelpe meg... Hjelp meg å rømme? 1091 00:51:56,322 --> 00:51:57,614 Du trenger penger. 1092 00:51:57,698 --> 00:52:00,784 Jeg har penger. Du kan få alt. 1093 00:52:01,327 --> 00:52:03,036 - Alt. - Victor, Victor. 1094 00:52:03,829 --> 00:52:07,081 Jeg vil ikke dø, Eldad. Ikke nå. 1095 00:52:08,751 --> 00:52:10,168 Sønnen min... 1096 00:52:10,669 --> 00:52:12,086 Se, Victor. Victor. 1097 00:52:12,171 --> 00:52:13,296 Dette vil være over veldig snart. 1098 00:52:14,757 --> 00:52:16,341 Vi får deg på et fly i kveld. 1099 00:52:16,634 --> 00:52:17,801 Vi kjenner noen på flyplassen 1100 00:52:17,885 --> 00:52:19,385 hvem skal hente deg ut av landet i kveld, 1101 00:52:19,470 --> 00:52:20,887 men den eneste måten han skal gjøre det på 1102 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 er hvis du er knegående full. 1103 00:52:23,682 --> 00:52:26,476 Du vil ikke huske ansiktet hans. Du må. 1104 00:52:28,437 --> 00:52:30,814 Du kommer til å trenge en drink hvis jeg dør, 1105 00:52:30,898 --> 00:52:32,398 du halvt tilbakestående! 1106 00:52:33,025 --> 00:52:35,151 Og når jeg kommer til himmelen, 1107 00:52:35,236 --> 00:52:37,904 Jeg skal fortelle Jesus hva du gjorde. 1108 00:52:41,325 --> 00:52:43,409 Du kommer ikke til å fortelle Jesus noe. 1109 00:52:45,162 --> 00:52:46,412 Jeg gjør deg en tjeneste! 1110 00:52:47,790 --> 00:52:49,457 Jeg gir deg et privatfly! 1111 00:52:49,542 --> 00:52:51,251 Visker deg ut av landet! 1112 00:53:06,517 --> 00:53:08,184 Hei, dette ser ikke ut som en flyplass. 1113 00:53:11,605 --> 00:53:13,022 Hvor er flyet mitt? 1114 00:53:13,107 --> 00:53:14,482 Ikke bekymre deg, du skal fortsatt hjem. 1115 00:53:14,567 --> 00:53:16,025 En tusenlapp hvis jeg knuser ham 1116 00:53:16,110 --> 00:53:17,402 - inn i den jævla traktorgraveren! - Gjør det. 1117 00:53:17,486 --> 00:53:18,486 – Tusen? – Tusen! 1118 00:53:20,698 --> 00:53:22,532 - Drikk litt! Drikk litt! - Hei... sønn av en... 1119 00:53:22,616 --> 00:53:23,950 Herregud. 1120 00:53:25,327 --> 00:53:26,995 Hei, jeg har en... 1121 00:53:27,079 --> 00:53:28,746 Ro deg ned. 1122 00:53:43,262 --> 00:53:44,262 Ja! 1123 00:53:49,852 --> 00:53:51,477 Jeg sa det til deg! 1124 00:54:02,031 --> 00:54:03,698 Heldig jeg hadde airbag. 1125 00:54:04,491 --> 00:54:07,076 Har du på deg sikkerhetsbeltet hans? 1126 00:54:08,078 --> 00:54:09,162 Ja. 1127 00:54:11,290 --> 00:54:12,415 Det er loven. 1128 00:54:12,499 --> 00:54:13,917 Du tar ikke på deg et sikkerhetsbelte, du vil skade ansiktet ditt 1129 00:54:14,001 --> 00:54:15,585 med kollisjonsputen. Det er det de forteller deg. 1130 00:54:15,669 --> 00:54:17,295 "Spenn deg fast. Det er loven." 1131 00:54:17,379 --> 00:54:18,713 Alkoholen i blodet er opp til ørene hans! 1132 00:54:18,797 --> 00:54:20,798 Ingen ville forvente at han skulle spenne seg! 1133 00:54:20,883 --> 00:54:22,800 Ja, jeg er enig. Det var skikkelig dumt. 1134 00:54:22,885 --> 00:54:24,636 Du fikk nettopp en god mann til å lide. 1135 00:54:24,720 --> 00:54:25,970 Dette går helt perfekt! 1136 00:54:26,055 --> 00:54:28,097 - Perfekt. – Få bensinboksen nå! 1137 00:54:28,182 --> 00:54:30,099 Holder du på med ham? 1138 00:54:30,184 --> 00:54:32,769 Jeg var som ismannen, ok? Bull's-eye! Streik! 1139 00:54:33,312 --> 00:54:34,437 Sukkere. 1140 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 Jeg henter bensinboksen. Jeg vil være alene. 1141 00:54:36,148 --> 00:54:38,191 Hei, Pepe, det er Eldad. Går det bra? 1142 00:54:38,359 --> 00:54:41,235 Ikke gjør det akkurat nå, vær så snill. Ikke gjør det. 1143 00:54:41,528 --> 00:54:42,987 Alt bra, Eldad. 1144 00:55:25,698 --> 00:55:27,115 La oss gå. La oss gå, la oss gå. 1145 00:55:27,199 --> 00:55:28,574 Skynd deg. 1146 00:55:32,121 --> 00:55:33,121 Å, shit. 1147 00:55:34,248 --> 00:55:35,331 Paul, bare kjør ham over. 1148 00:55:35,457 --> 00:55:36,624 Bare kjøre ham over? 1149 00:55:36,709 --> 00:55:39,252 Ja, bare start bilen og bare kjøre ham over. 1150 00:55:39,378 --> 00:55:41,421 Jeg kan ikke starte bilen og kjøre ham over. Vi... 1151 00:55:41,505 --> 00:55:44,590 Paul, vennen din Pepe brenner. 1152 00:55:44,675 --> 00:55:45,842 Han kommer til å dø uansett. 1153 00:55:45,926 --> 00:55:47,010 Vil du at han skal lide, 1154 00:55:47,094 --> 00:55:48,386 eller du vil ta ham ut av hans elendighet? 1155 00:55:48,721 --> 00:55:51,055 Du kan gjøre dette, ok? Start bilen, 1156 00:55:51,306 --> 00:55:53,141 sett den i gir og kjør ham over. 1157 00:55:53,225 --> 00:55:55,893 Jeg vet ikke, DL. Det er hardcore, mann. 1158 00:55:56,937 --> 00:55:58,604 Start den jævla bilen og gå! 1159 00:56:18,125 --> 00:56:19,500 Tilbake over ham. 1160 00:56:22,004 --> 00:56:23,880 Få det over raskt. Det er som å rive av et plaster. 1161 00:56:23,964 --> 00:56:25,006 Bare gjør det! 1162 00:56:29,720 --> 00:56:31,804 Ikke få Pepe til å lide. 1163 00:56:32,639 --> 00:56:34,557 Ingen! 1164 00:56:52,701 --> 00:56:54,077 Jeg visste at du kunne gjøre det, Paul. 1165 00:56:54,620 --> 00:56:56,120 Du drepte nettopp en mann. 1166 00:56:56,330 --> 00:56:57,538 Det gjorde vi. 1167 00:56:58,373 --> 00:56:59,624 Nei, du gjorde det. 1168 00:57:01,043 --> 00:57:03,044 Jeg ga bare alternativer. 1169 00:57:06,048 --> 00:57:08,049 Hvorfor sier du at jeg gjorde det? 1170 00:57:08,842 --> 00:57:09,967 Vi klarte det. 1171 00:57:10,052 --> 00:57:11,135 Nei, du kjørte. 1172 00:57:11,345 --> 00:57:13,179 Det er... Det er en god ting. Fortell ham. 1173 00:57:13,722 --> 00:57:15,348 Du gjorde en god ting. 1174 00:57:28,237 --> 00:57:30,738 Nei, dette var ikke himmelen. 1175 00:57:31,073 --> 00:57:34,033 Jeg ble ikke fraktet til et eller annet himmelrom 1176 00:57:34,118 --> 00:57:37,203 gitt min nyvunne tullkristendom. 1177 00:57:37,287 --> 00:57:39,080 Dette er ikke den typen historie. 1178 00:57:39,164 --> 00:57:40,665 Men du vet hvordan Jeg kjente disse apene 1179 00:57:40,749 --> 00:57:42,834 var ranke jævla amatører? 1180 00:57:43,669 --> 00:57:45,711 Fordi jeg fortsatt var i live. 1181 00:57:46,672 --> 00:57:50,424 Du kan slå meg, rane meg, heng meg som renseri, 1182 00:57:50,509 --> 00:57:51,968 brenn av meg håret, 1183 00:57:52,052 --> 00:57:53,761 men ikke fortell meg det du tar meg til flyplassen 1184 00:57:53,846 --> 00:57:55,471 når du egentlig skal drepe meg. 1185 00:57:56,306 --> 00:57:58,307 Og hvis du skal drepe meg, 1186 00:57:58,392 --> 00:57:59,851 det er bedre å gjøre det. 1187 00:58:01,854 --> 00:58:03,104 Hei, babydukke. 1188 00:58:03,188 --> 00:58:05,731 Trodde vi nesten mistet deg der en stund. 1189 00:58:06,775 --> 00:58:08,901 Ok, la meg forklare deg om ansiktet ditt. 1190 00:58:10,571 --> 00:58:11,571 Herregud! 1191 00:58:13,740 --> 00:58:16,159 Jeg ble overrasket av ninjaer. 1192 00:58:16,243 --> 00:58:17,994 Er det dekkmønsteret i pannen din? 1193 00:58:18,078 --> 00:58:20,496 Ja, det er det for femtende gang. 1194 00:58:20,581 --> 00:58:24,333 De gjorde dette mot meg! Kjørte rett over ansiktet mitt. 1195 00:58:24,418 --> 00:58:26,377 Så du er opprinnelig fra Colombia. 1196 00:58:26,461 --> 00:58:27,712 Så hva? 1197 00:58:28,589 --> 00:58:31,924 Jeg ble overkjørt her. I Amerika. 1198 00:58:32,009 --> 00:58:33,509 Ikke i Colombia! 1199 00:58:33,760 --> 00:58:35,720 Jeg er ikke sikker på om jeg liker holdningen din, sir. 1200 00:58:35,804 --> 00:58:37,471 Hold kjeft, baby Huey! 1201 00:58:38,182 --> 00:58:39,182 Drittsekk. 1202 00:58:39,266 --> 00:58:40,683 Jeg skal drepe ham. 1203 00:58:40,767 --> 00:58:42,226 Sykepleier! 1204 00:58:42,311 --> 00:58:43,769 Hør på meg. 1205 00:58:43,854 --> 00:58:47,023 Jeg har nettopp mistet familien min, bedriften min, 1206 00:58:47,107 --> 00:58:51,485 og halvparten av nesen min. Jeg bet nesten tunga av meg. 1207 00:58:51,820 --> 00:58:54,280 Fikk renset bankkontoene mine. 1208 00:58:54,615 --> 00:58:58,201 Du tror jeg gir en rotte rumpa hvis du ikke liker holdningen min? 1209 00:58:58,285 --> 00:58:59,702 Vi kan fortsatt arrestere deg. 1210 00:58:59,786 --> 00:59:01,454 Din blodalkohol var fire ganger grensen. 1211 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 Er dette hennes første dag? 1212 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 Bare fortell meg om dette er det 1213 00:59:05,042 --> 00:59:06,626 Ta med datteren din på jobbdagen. 1214 00:59:06,793 --> 00:59:08,044 Hører du ikke? 1215 00:59:08,128 --> 00:59:09,962 De tvang sjokoladelikør nedover meg! 1216 00:59:10,380 --> 00:59:13,633 De onde ninjavektløfterne? Er det gutta? 1217 00:59:13,717 --> 00:59:17,136 Du bør kutte noe av det som suser ut av ørene dine! 1218 00:59:17,346 --> 00:59:20,139 Daniel Lugo. Skriv det ned. 1219 00:59:20,224 --> 00:59:22,433 Fra det jeg hører, Mr. Vic "Pepe" Kershaw, 1220 00:59:22,517 --> 00:59:24,560 de selger ganske mye narkotika i Colombia. 1221 00:59:24,645 --> 00:59:26,896 Gud, jeg kan ikke tro dette! 1222 00:59:26,980 --> 00:59:28,606 Jeg har litt problemer med det selv. 1223 00:59:28,690 --> 00:59:30,233 Du sier du ble bundet, misbrukt 1224 00:59:30,317 --> 00:59:32,902 og røffet opp av en gruppe kroppsbyggere. 1225 00:59:32,986 --> 00:59:34,779 Var dette en sexting? 1226 00:59:35,155 --> 00:59:36,155 Hva? 1227 00:59:37,407 --> 00:59:40,743 En veldig stor brent dildo, 1228 00:59:41,954 --> 00:59:45,081 funnet analperler på størrelse med baseball bak i bilen din. 1229 00:59:45,165 --> 00:59:46,457 Ikke normale greier. 1230 00:59:46,541 --> 00:59:47,792 Vi har vanskelig for å tro 1231 00:59:47,876 --> 00:59:49,752 at ingen meldte deg savnet. 1232 00:59:49,836 --> 00:59:52,672 Ikke en eneste person. 1233 00:59:53,382 --> 00:59:55,508 Dette kan være en vekker, kompis. 1234 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 Vent litt. Er det alt jeg får? 1235 00:59:59,179 --> 01:00:00,137 Kom tilbake hit! 1236 01:00:00,222 --> 01:00:02,014 Jeg tror ikke et ord han sa. 1237 01:00:02,224 --> 01:00:04,767 Vi stablet inn 3000 proteinkalorier. 1238 01:00:09,231 --> 01:00:11,232 Ser tøff ut, føler meg tøff. 1239 01:00:16,697 --> 01:00:20,199 Vi skulle rocke den. Vi fant ikke Kershaws obit. 1240 01:00:20,284 --> 01:00:22,201 Vi fant ham i live, på sykehuset. 1241 01:00:22,286 --> 01:00:24,704 Så vi hadde noen uferdige saker. 1242 01:00:29,918 --> 01:00:31,961 Jeg kommer ikke til å klare det. Jeg kommer ikke til å klare det... 1243 01:00:32,045 --> 01:00:33,462 Kan du holde ham stille? 1244 01:00:34,006 --> 01:00:35,339 Å, Kristus. 1245 01:00:42,597 --> 01:00:44,015 Å være politi så lenge, 1246 01:00:44,099 --> 01:00:46,309 Det har jeg lært menneskers liv er vanligvis lineært. 1247 01:00:46,393 --> 01:00:47,393 Helt til de ikke er det. 1248 01:00:48,228 --> 01:00:51,105 Kommer en dag for omtrent alle når A 1249 01:00:51,189 --> 01:00:54,775 hopper plutselig over B og bryr seg om den prikkete rare W. 1250 01:00:55,068 --> 01:00:57,862 Beste trekket jeg noen gang har gjort giftet seg med Cissy. 1251 01:00:57,946 --> 01:00:59,822 Sweetie pie, er du døv? 1252 01:00:59,906 --> 01:01:01,741 Telefonen har ringt 19 ganger. 1253 01:01:02,200 --> 01:01:03,326 Tyve. 1254 01:01:03,410 --> 01:01:04,827 Beklager, babe, jeg hørte det ikke. 1255 01:01:04,911 --> 01:01:06,078 Etter at jeg ble pensjonist, 1256 01:01:06,163 --> 01:01:09,123 Jeg åpnet detektivbyrået igjen min gamle mann pleide å eie. 1257 01:01:09,207 --> 01:01:10,708 Men etter noen år, 1258 01:01:10,792 --> 01:01:13,377 Cissy tryglet meg om å trekke meg fra det også. 1259 01:01:13,462 --> 01:01:15,755 Hun sa at jeg hadde fortjent mine avslappende år 1260 01:01:15,839 --> 01:01:19,133 med lange, late dager full av golf og fiske. 1261 01:01:19,217 --> 01:01:22,303 Bortsett fra det eneste Jeg hater mer enn golf er å fiske. 1262 01:01:22,387 --> 01:01:24,055 Du Bois Investigators, Inc. 1263 01:01:24,139 --> 01:01:26,515 Er dette Ed Du Bois den andre? 1264 01:01:26,600 --> 01:01:28,017 Faktisk er det Ed den tredje. 1265 01:01:28,101 --> 01:01:29,602 Jeg vil ha Ed den andre. 1266 01:01:29,686 --> 01:01:33,105 Han er død. Og jeg er pensjonist. 1267 01:01:33,190 --> 01:01:34,315 Jeg tipper du ser på 1268 01:01:34,399 --> 01:01:35,858 en helvetes gamle gule sider, kompis. 1269 01:01:35,942 --> 01:01:38,736 Alt er gammelt på dette jævla sykehuset. 1270 01:01:39,863 --> 01:01:40,863 Den skjøt bare ut av rumpa mi! 1271 01:01:40,947 --> 01:01:42,573 Jeg kunne ikke la være. 1272 01:01:42,657 --> 01:01:45,826 Å, gud. Han burde kastes ut fra dette anlegget! 1273 01:01:45,911 --> 01:01:46,952 Å herregud... 1274 01:01:47,037 --> 01:01:49,955 Ikke deg. Jeg trenger din hjelp. 1275 01:01:50,040 --> 01:01:51,791 Jeg er en desperat mann. 1276 01:01:51,875 --> 01:01:53,292 Hva sa du at du het? 1277 01:01:59,299 --> 01:02:01,467 Teamet utforsket en rekke infiltrasjonsprosedyrer. 1278 01:02:02,302 --> 01:02:03,469 Adrian tilbød seg til og med å scene 1279 01:02:03,553 --> 01:02:05,554 en avledningsnevekamp i salen. 1280 01:02:05,639 --> 01:02:07,390 Vi bestemte oss for det. 1281 01:02:07,682 --> 01:02:10,476 Men jeg kan ikke si det hva politiet fortalte deg 1282 01:02:10,560 --> 01:02:12,603 er langt fra min egen analyse. 1283 01:02:12,687 --> 01:02:14,063 Jeg må underholde 1284 01:02:14,147 --> 01:02:16,148 muligheten for at du lyver. 1285 01:02:16,858 --> 01:02:18,651 Det var ett stort problem. 1286 01:02:18,735 --> 01:02:20,694 Dette jævla arkaiske linjekatalogsystem 1287 01:02:20,779 --> 01:02:22,071 på hele sykehuset. 1288 01:02:22,155 --> 01:02:23,906 Det tok oss en time bare å finne intensivavdelingen. 1289 01:02:25,367 --> 01:02:26,409 Vennligst tro meg, 1290 01:02:26,493 --> 01:02:29,120 det skjedde akkurat slik jeg sa det gjorde. 1291 01:02:29,204 --> 01:02:31,997 Ja, vel, jeg beklager, Mr. Kershaw, 1292 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 men jeg kan ikke ta saken. 1293 01:02:33,792 --> 01:02:35,376 Jeg er en død mann. 1294 01:02:35,502 --> 01:02:38,170 Et sykehus er et veldig offentlig sted. 1295 01:02:38,255 --> 01:02:40,589 Og hvem som helst kan vinne tilgang til rommet ditt. 1296 01:02:40,674 --> 01:02:42,091 Og hvis det var meg, og noen store menn 1297 01:02:42,175 --> 01:02:43,426 prøvde å drepe meg på nytt, 1298 01:02:43,510 --> 01:02:45,261 og jeg ønsket å forbli udød, 1299 01:02:45,345 --> 01:02:47,805 Jeg ville komme meg ut derfra. Rask. 1300 01:02:52,227 --> 01:02:53,436 Til slutt, 1301 01:02:53,520 --> 01:02:55,104 etter å ha gjennomgått tidligere resultater, 1302 01:02:55,188 --> 01:02:57,481 vi kunne bare komme til én konklusjon. 1303 01:02:57,566 --> 01:02:59,358 Vi er så mye bedre når vi vingler den. 1304 01:03:16,042 --> 01:03:17,918 Kan jeg hjelpe deg med noe? 1305 01:03:18,795 --> 01:03:20,129 Jeg er Dr. Lowenstein, 1306 01:03:20,213 --> 01:03:22,131 Mr. Kershaws primærlege. 1307 01:03:22,215 --> 01:03:23,507 Han nevnte ingenting. 1308 01:03:23,592 --> 01:03:27,011 Å, vel, jeg er... Jeg er hos Miami General. 1309 01:03:29,556 --> 01:03:30,556 Hvor er Victor? 1310 01:03:30,640 --> 01:03:33,225 Han sjekket seg ut, mot mitt råd. 1311 01:03:33,518 --> 01:03:35,311 Jeg tror besøket fra politiet skremte ham. 1312 01:03:35,395 --> 01:03:37,146 Politi? Hva ville de? 1313 01:03:37,230 --> 01:03:39,523 Å, ulykkesundersøkelse. 1314 01:03:39,608 --> 01:03:41,066 De virket ikke så begeistret 1315 01:03:41,151 --> 01:03:42,276 av Mr. Kershaws beretning om hendelser. 1316 01:03:42,360 --> 01:03:43,527 Han hevdet at han var blitt torturert. 1317 01:03:43,612 --> 01:03:45,279 Av kroppsbyggere. 1318 01:03:45,530 --> 01:03:47,072 – Kroppsbyggere? - Ja. 1319 01:03:50,994 --> 01:03:54,079 Dette er et tilfelle av vrangforestillinger alkoholisme. Det er ikke uvanlig. 1320 01:03:54,164 --> 01:03:55,664 Du vet, jeg advarte ham om det. 1321 01:03:55,749 --> 01:03:58,083 Hvorfor er du kledd for operasjon på sykehuset vårt? 1322 01:03:59,544 --> 01:04:01,420 Vel, jeg liker å være forberedt på hva som helst. 1323 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 Herrer? 1324 01:04:09,012 --> 01:04:10,137 Å, shit... 1325 01:04:10,222 --> 01:04:12,014 Så, hva om han går til politiet? 1326 01:04:12,098 --> 01:04:13,390 Det gjorde han allerede. 1327 01:04:13,475 --> 01:04:15,434 Vet du hva som skjedde? Ikke noe! 1328 01:04:15,519 --> 01:04:17,269 Fordi de fant ut det vi allerede vet, 1329 01:04:17,354 --> 01:04:19,563 at Victor Kershaw er en halvkriminell stikker 1330 01:04:19,648 --> 01:04:21,190 som fortjente dårlig dritt å skje med ham. 1331 01:04:21,274 --> 01:04:22,358 Ja. 1332 01:04:22,442 --> 01:04:24,443 Jeg trodde han måtte være død. 1333 01:04:25,111 --> 01:04:26,111 Så hva? 1334 01:04:37,249 --> 01:04:38,958 Du kan føle deg litt pirkete. 1335 01:04:44,631 --> 01:04:45,965 Å, ja! 1336 01:04:48,635 --> 01:04:50,386 Det er litt mindre enn det jeg er vant til, 1337 01:04:50,470 --> 01:04:52,137 men hva pokker? 1338 01:05:05,569 --> 01:05:07,820 Jeg skal rocke din verden. 1339 01:05:08,655 --> 01:05:10,155 Ninja stil. 1340 01:05:11,825 --> 01:05:14,660 Jeg sa at vi skulle fikse det med de magiske penisskuddene. 1341 01:05:17,080 --> 01:05:18,163 Å, ja! 1342 01:05:46,651 --> 01:05:48,652 - Ingen måte! - Nei, dette er huset ditt. 1343 01:05:49,321 --> 01:05:50,696 Jesus kan opphøye. 1344 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 Men kokain er konge. 1345 01:05:54,868 --> 01:05:57,161 De virker veldig glade. 1346 01:05:59,706 --> 01:06:01,540 Tørr humping. 1347 01:06:03,168 --> 01:06:05,878 Dette er så fint, smidig skinn. 1348 01:06:08,048 --> 01:06:09,381 Drittsekk. 1349 01:06:15,722 --> 01:06:19,141 Jeg vet hva du ser på. Se nå på dette. 1350 01:06:19,225 --> 01:06:22,728 Jeg har ikke noe hjem, putz! 1351 01:06:24,939 --> 01:06:26,398 Å, jøss! 1352 01:06:30,695 --> 01:06:33,197 Hei, Kershaw! Det er Ed Du Bois! 1353 01:06:40,580 --> 01:06:41,747 Jesus. 1354 01:06:42,082 --> 01:06:44,208 Du trodde jeg løy. 1355 01:06:44,417 --> 01:06:47,086 Noen ganger tar det meg en stund å bestemme meg. 1356 01:06:48,546 --> 01:06:49,588 Fint sted. 1357 01:06:50,590 --> 01:06:52,049 Hvordan fant du meg? 1358 01:06:52,133 --> 01:06:53,634 Drosjesjåfør på sykehuset. 1359 01:06:53,718 --> 01:06:56,011 Jeg betalte ham 20 for ikke å snakke. 1360 01:06:56,137 --> 01:06:57,721 Vel, jeg betalte ham 40. 1361 01:06:57,806 --> 01:07:00,265 Dette er min nye beste venn. 1362 01:07:00,809 --> 01:07:02,351 Jeg skal se på saken din, Victor, 1363 01:07:02,435 --> 01:07:04,103 men hvis du ikke forteller meg sannheten, 1364 01:07:04,187 --> 01:07:06,188 du kommer til å være med på mye mer problemer enn da du startet. 1365 01:07:07,816 --> 01:07:09,233 Så hvorfor hjelper du meg? 1366 01:07:09,442 --> 01:07:11,902 Vel, hva de gjorde med deg er uamerikansk. 1367 01:07:12,195 --> 01:07:13,195 Virkelig grunn. 1368 01:07:13,446 --> 01:07:15,614 Vel, det er greit å fange fisk. 1369 01:07:16,074 --> 01:07:18,158 Å fange slemme gutter er finere. 1370 01:07:21,287 --> 01:07:23,831 Nå, vil du ikke fortelle meg historien din igjen? 1371 01:07:23,957 --> 01:07:25,457 Fra begynnelsen. 1372 01:07:25,917 --> 01:07:27,543 Bare gi meg en til av de blå. 1373 01:07:27,627 --> 01:07:28,711 Du har fått nok. 1374 01:07:35,760 --> 01:07:37,010 - Hei, der. - Hei. 1375 01:07:37,095 --> 01:07:38,387 Hei, vi så deg ikke flytte inn. 1376 01:07:38,471 --> 01:07:40,305 Å, du vet, de fleste av tingene mine blir sendt. 1377 01:07:40,932 --> 01:07:42,224 Hva skjedde med Kershaws? 1378 01:07:42,308 --> 01:07:43,559 Du vet, jeg vet ikke detaljene, 1379 01:07:43,643 --> 01:07:45,018 men det må de ha virkelig vært under vann, 1380 01:07:45,103 --> 01:07:46,687 fordi de praktisk talt ga meg huset. 1381 01:07:46,771 --> 01:07:48,313 Jeg mener, jeg hadde spurt fyren fra banken 1382 01:07:48,398 --> 01:07:50,190 og det mener han fyren stakk av med en jente 1383 01:07:50,275 --> 01:07:51,775 som han møtte i Havana, som en av disse sexferiene. 1384 01:07:53,194 --> 01:07:55,404 Jøss! Mann, du tror du kjenner folk. 1385 01:07:55,488 --> 01:07:56,530 Ja. 1386 01:07:56,614 --> 01:07:59,241 Selv om Victor likte å snakke mye om sex. 1387 01:07:59,325 --> 01:08:00,451 Brad MacCalister. 1388 01:08:00,618 --> 01:08:01,660 Tom... 1389 01:08:02,203 --> 01:08:03,287 Plen. 1390 01:08:03,455 --> 01:08:04,496 - Skjønner. - Ja. 1391 01:08:04,581 --> 01:08:05,914 Det er en pen profesjonelt utseende bøyle 1392 01:08:05,999 --> 01:08:07,124 - du kom dit. - Ja. 1393 01:08:07,208 --> 01:08:08,542 Se på deg, allerede forbedre stedet. 1394 01:08:08,877 --> 01:08:10,169 Vel, det er det jeg gjør. 1395 01:08:10,253 --> 01:08:11,587 Du vet, jeg så din kone avleverer en gjeng med barn, 1396 01:08:11,671 --> 01:08:13,088 tenkte at de kunne komme innom når som helst og skyt en runde. 1397 01:08:13,173 --> 01:08:14,465 Jeg har trent litt, så... 1398 01:08:14,549 --> 01:08:15,549 Hei, det høres fantastisk ut. 1399 01:08:15,842 --> 01:08:17,926 Bruk albuene, din lille fitte! 1400 01:08:18,344 --> 01:08:20,220 Å, fortell moren din! 1401 01:08:21,055 --> 01:08:22,222 Jammen! 1402 01:08:22,682 --> 01:08:24,016 Sukker! 1403 01:08:24,684 --> 01:08:26,018 Hva i helvete gjør du på bakken? 1404 01:08:26,227 --> 01:08:28,312 - Det gjør vondt. – Vel, det skal være vondt! 1405 01:08:28,396 --> 01:08:29,938 Den smerten er det som vil redde livet ditt. 1406 01:08:30,023 --> 01:08:31,106 Cellene dine husker hvor det gjør vondt 1407 01:08:31,191 --> 01:08:32,149 og det er der de blir sterke. 1408 01:08:32,233 --> 01:08:33,275 Det kalles smerte og gevinst, Rusty. 1409 01:08:33,359 --> 01:08:34,902 Ikke vær en liten kjerring. Skal du manne deg opp? 1410 01:08:34,986 --> 01:08:36,111 Du bedre, For akkurat nå er det din søster 1411 01:08:36,196 --> 01:08:37,362 sterkere enn deg. Gi meg hånden din. Stå opp! 1412 01:08:37,447 --> 01:08:39,156 Hva ser du på, din lille lubne bred? 1413 01:08:39,365 --> 01:08:40,824 Ikke se på meg, gutt. Jeg ser moren din 1414 01:08:40,909 --> 01:08:42,159 kjører opp og ned gaten ser på meg. 1415 01:08:42,243 --> 01:08:43,577 Jeg blir stefaren din om en uke. 1416 01:08:44,370 --> 01:08:45,454 Jeg elsker mitt nye hjem, 1417 01:08:45,538 --> 01:08:47,748 mitt nye nabolag og min lille brat-pack mannskap. 1418 01:08:47,832 --> 01:08:49,291 Jeg holdt det ekte med dem små jævler 1419 01:08:49,375 --> 01:08:51,001 og de holdt det ekte med meg. 1420 01:08:52,337 --> 01:08:55,422 Det er 315, tett grep. 1421 01:08:55,840 --> 01:08:58,008 Greit, benking bygger pinnene dine. 1422 01:08:58,092 --> 01:08:59,343 Vi har ingen homoseksueller i denne gjengen, ikke sant? 1423 01:08:59,427 --> 01:09:00,636 Greit, bra. Og hvis dere ungkarer liker jenter, 1424 01:09:00,720 --> 01:09:01,970 hør på Lawn Dawg. 1425 01:09:02,055 --> 01:09:03,764 Ingen hottie kan motstå tøffe pecs. 1426 01:09:03,848 --> 01:09:05,057 Du vil jage hale med meg i South Beach 1427 01:09:05,141 --> 01:09:06,391 på min Puppy Luv? Ikke sant? 1428 01:09:06,476 --> 01:09:08,018 Eller vil du se på de små nøttene dine i speilet 1429 01:09:08,102 --> 01:09:09,102 og se om du har ferskenfuzz? 1430 01:09:10,188 --> 01:09:11,313 Greit, bra. 1431 01:09:11,397 --> 01:09:12,481 Wow! 1432 01:09:12,565 --> 01:09:14,900 Hei, folkens. Liker du det? 1433 01:09:15,235 --> 01:09:16,193 Ja. 1434 01:09:16,277 --> 01:09:17,778 Å, jeg elsker den sexy casaen! 1435 01:09:20,448 --> 01:09:21,573 Liker dere det? 1436 01:09:23,743 --> 01:09:25,118 Liker du den fine russiske fitta? 1437 01:09:26,120 --> 01:09:27,162 Det var mitt. 1438 01:09:27,413 --> 01:09:29,414 Jeg ga det til ham. Som ingenting. 1439 01:09:29,541 --> 01:09:30,833 Hvis vi nå skal rulle, vi skal jage halen, 1440 01:09:30,917 --> 01:09:32,626 vi må gjøre det på min måte, ok? 1441 01:09:32,710 --> 01:09:35,337 Ingen sylte-slikking her. La oss gå. 1442 01:09:35,421 --> 01:09:36,547 Bryt det av. Minn folkene dine 1443 01:09:36,631 --> 01:09:37,756 om Nabolagsvakten, ok? 1444 01:09:37,841 --> 01:09:39,883 Du, du, du og du, jogg det hjem. 1445 01:09:40,468 --> 01:09:41,718 - Greit, store mann. - Greit, bror. 1446 01:09:41,803 --> 01:09:42,803 La oss kjøre Porsche, baby. 1447 01:09:42,971 --> 01:09:44,471 - La oss gjøre det. - Kom igjen. Det er penger. 1448 01:09:51,104 --> 01:09:52,271 Du får Turbo. 1449 01:09:59,904 --> 01:10:02,030 Og denne Adrian Doorbal, betalte han kontant? 1450 01:10:02,115 --> 01:10:03,949 Ja. 100 000. 1451 01:10:04,117 --> 01:10:05,409 - Kontanter? - Kontanter. 1452 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 - Dette overrasket deg ikke. - Nei. 1453 01:10:07,203 --> 01:10:10,831 Jeg trodde kanskje han var i sport, rap. 1454 01:10:10,915 --> 01:10:12,040 Du vet, han er svart. 1455 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Ja. 1456 01:10:13,960 --> 01:10:15,335 Vel, du synes ikke det var rart 1457 01:10:15,461 --> 01:10:17,713 at Mr. Kershaw aldri sa farvel? 1458 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 Han var en pikk. Lag alltid fete vitser. 1459 01:10:20,466 --> 01:10:22,551 En gang fortalte han meg det hvis jeg kan kutte ut snacking, 1460 01:10:22,635 --> 01:10:23,677 at de kan kurere sult i verden. 1461 01:10:23,803 --> 01:10:25,804 Ja, han kan være litt frekk på den måten. 1462 01:10:26,764 --> 01:10:27,806 Hva synes du om den nye fyren? 1463 01:10:29,142 --> 01:10:31,977 Fantastisk. Han sier jeg er en do-er. 1464 01:10:34,188 --> 01:10:35,939 Vår nabovakt er i ferd med å starte. 1465 01:10:36,024 --> 01:10:37,524 Kan jeg få alles oppmerksomhet? 1466 01:10:37,650 --> 01:10:39,735 Vil du ha en? De er så søte. 1467 01:10:39,819 --> 01:10:41,528 De er som små spiselige peniser. 1468 01:10:42,196 --> 01:10:44,531 Jeg skulle ønske de hadde dem på strippeklubben. De er flotte niblets. 1469 01:10:45,033 --> 01:10:46,074 Dette er deilig. 1470 01:10:46,159 --> 01:10:49,536 Og så enkelt, fra fryser til mikrobølgeovn til munn. 1471 01:10:53,166 --> 01:10:54,333 Stan. 1472 01:10:54,751 --> 01:10:56,460 Ok. Øynene foran, naboer. 1473 01:10:56,544 --> 01:10:57,669 Nå vil vi alle gjerne tro 1474 01:10:57,754 --> 01:10:59,212 vi er trygge her inne Old Cutler Cove Estates. 1475 01:10:59,297 --> 01:11:01,506 Jeg vet at jeg føler meg mer lun og trygg enn jeg noen gang har gjort. 1476 01:11:01,591 --> 01:11:02,716 Og jeg føler meg veldig velkommen, 1477 01:11:02,800 --> 01:11:04,676 og jeg vil takk alle sammen for det. Ok? 1478 01:11:05,011 --> 01:11:06,720 Men dette er en svært alvorlig situasjon. 1479 01:11:06,846 --> 01:11:08,722 Ok? Det er slemme gutter der ute 1480 01:11:08,806 --> 01:11:11,058 som venter på gode mennesker som oss for å slippe vakt. 1481 01:11:11,142 --> 01:11:12,684 Bad guys er overalt. 1482 01:11:12,852 --> 01:11:14,770 Jeg burde vite det. Jeg jobber for myndighetene. 1483 01:11:14,854 --> 01:11:16,188 Og jeg har vært i fengsel. 1484 01:11:16,689 --> 01:11:18,315 Og det suger! 1485 01:11:18,816 --> 01:11:20,817 På dette første møtet av Nabolagsvakten, 1486 01:11:20,902 --> 01:11:22,319 Peter, Dick og jeg skal demonstrere 1487 01:11:22,403 --> 01:11:23,779 noen måter vi kan holde oss trygge på. 1488 01:11:23,947 --> 01:11:26,782 - Vennen min, Dick... - Ja. 1489 01:11:26,866 --> 01:11:27,908 ...som jobber med meg i myndighetene, 1490 01:11:27,992 --> 01:11:29,117 vil nå dele ut beredskapspakkene dine. 1491 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 Høyre. 1492 01:11:30,244 --> 01:11:32,287 Det betyr at vi må levere ut beredskapspakkene, 1493 01:11:32,372 --> 01:11:33,789 - takk. - Ja. Med en gang. 1494 01:11:33,873 --> 01:11:35,165 I vårt eget hjørne av den amerikanske drømmen, 1495 01:11:35,249 --> 01:11:37,542 sikkerhet krever årvåkenhet. 1496 01:11:37,710 --> 01:11:39,419 Ok, se på diagrammet vårt her. 1497 01:11:39,504 --> 01:11:41,588 Nummer én ting, årvåkenhet er lik sikkerhet. 1498 01:11:41,673 --> 01:11:43,298 Nummer to, gjenkjenne... 1499 01:11:43,383 --> 01:11:47,052 Å, baby. Det er den. Ja. 1500 01:11:47,595 --> 01:11:51,723 Ok. Første ting, gjenkjenne en potensiell angriper. 1501 01:11:53,101 --> 01:11:55,519 Beklager det. Der er det. 1502 01:11:55,603 --> 01:11:56,603 Peter? 1503 01:11:56,729 --> 01:11:57,938 Sikkerhetspakke. 1504 01:11:58,272 --> 01:11:59,815 Hver familie får en pakke. 1505 01:11:59,899 --> 01:12:02,484 Hver pakke har pepperspray og en taser. 1506 01:12:02,568 --> 01:12:03,986 Damer, disse tingene fungerer. 1507 01:12:04,070 --> 01:12:06,655 Du kan zappe ballene til en fyr med ett treff, greit. 1508 01:12:06,739 --> 01:12:08,657 Ok! Den vakre Sorina her... 1509 01:12:08,741 --> 01:12:10,534 - Ta-da! ...kommer til å bli offeret. 1510 01:12:10,618 --> 01:12:12,619 Hvem vil melde seg frivillig som voldtektsmann? 1511 01:12:12,787 --> 01:12:13,829 Å, visst. 1512 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 Akkurat her! 1513 01:12:15,081 --> 01:12:16,331 Meg. Velg meg. 1514 01:12:16,416 --> 01:12:18,000 Kan du velge meg? Kan du velge meg? 1515 01:12:18,084 --> 01:12:20,752 Vi velger bare én, folkens. Dette er ikke en gruppevoldtekt, ok. 1516 01:12:20,837 --> 01:12:22,087 Du setter deg ned. Vi tar Brad. 1517 01:12:22,255 --> 01:12:23,338 Ja! 1518 01:12:23,589 --> 01:12:24,840 Min favoritt-nabo. 1519 01:12:24,924 --> 01:12:26,758 Han plukket meg, han plukket meg. 1520 01:12:27,051 --> 01:12:28,135 Hei, jeg heter Brad. 1521 01:12:28,219 --> 01:12:29,386 Ta på henne, jeg knuller deg! 1522 01:12:29,762 --> 01:12:30,762 - Hei! - Det var hyggelig å møte deg. 1523 01:12:30,847 --> 01:12:31,888 Dick. 1524 01:12:31,973 --> 01:12:34,057 Dette er bare en simulering, ok? Ro det ned. 1525 01:12:34,142 --> 01:12:35,851 Vel, det er det jeg ville gjort i denne situasjonen. 1526 01:12:35,935 --> 01:12:37,602 Jeg knuller ham! 1527 01:12:38,229 --> 01:12:39,354 Paul, nå. 1528 01:12:39,439 --> 01:12:41,523 Kjære, jeg måtte ta tak i rumpa hennes. Se, jeg var voldtektsmannen! 1529 01:12:41,607 --> 01:12:43,025 - Du er en perv. – Det var rollespill. 1530 01:12:43,609 --> 01:12:45,193 Hva i helvete gjør du? 1531 01:12:45,278 --> 01:12:46,361 Hva? 1532 01:12:46,446 --> 01:12:48,739 "Hva?" Du ser ut som en dritt. 1533 01:12:48,823 --> 01:12:50,282 Jeg føler at jeg ser flott ut. 1534 01:12:50,366 --> 01:12:52,159 Dette er en kritisk tid, Paul. Ok? 1535 01:12:52,243 --> 01:12:53,702 Vi har ikke råd til å rote dette til. 1536 01:12:53,786 --> 01:12:56,872 Jeg er enig. Du trenger ikke all denne Kumbaya-dritten. 1537 01:12:56,956 --> 01:12:58,373 Unnskyld meg? Jeg blandet inn, ok? 1538 01:12:58,458 --> 01:13:00,584 Jeg er et innflytelsesrikt medlem av dette fellesskapet nå. 1539 01:13:00,668 --> 01:13:02,794 Ha litt respekt og handle deretter. 1540 01:13:04,297 --> 01:13:05,922 Paul? 1541 01:13:06,007 --> 01:13:08,842 Hotellet vil ha deg å betale regningen på $47 000 1542 01:13:08,926 --> 01:13:10,927 eller de sparker oss ut. 1543 01:13:12,972 --> 01:13:14,306 Ja, kjære? 1544 01:13:14,474 --> 01:13:15,599 Hva gjør du? 1545 01:13:17,226 --> 01:13:18,226 Jeg ber. 1546 01:13:18,311 --> 01:13:19,352 Vel, 1547 01:13:19,687 --> 01:13:22,147 du bør be for $500 1548 01:13:22,231 --> 01:13:23,482 å flytte et par Jimmy Choos 1549 01:13:23,566 --> 01:13:25,400 fra Neimans til skoskapet mitt. 1550 01:13:25,610 --> 01:13:26,568 Ok. 1551 01:13:26,652 --> 01:13:29,613 Hemmelig agent Sorina trenger pimpy sko for skikkelig spionasje. 1552 01:13:29,989 --> 01:13:32,574 hemmelig agent, Jimmy Choo-sko, jeg har det. 1553 01:13:37,705 --> 01:13:39,790 Jimmy Choo sko. Kontanter. 1554 01:13:40,333 --> 01:13:42,417 Noen ganger, når du treffer bunnen, 1555 01:13:42,502 --> 01:13:44,961 du er tilfeldigvis i 20. etasje. 1556 01:13:45,046 --> 01:13:48,423 Jeg hadde et valg. Ta den raske veien ned, 1557 01:13:48,508 --> 01:13:50,425 eller finne en måte å fortsette å klatre på. 1558 01:13:52,845 --> 01:13:54,679 Herre Gud, dette stedet er deprimerende. 1559 01:13:58,351 --> 01:13:59,518 Og det er dette også. 1560 01:14:01,229 --> 01:14:03,647 Uansett hvordan den kommer dit, John Hancock viser 1561 01:14:03,731 --> 01:14:05,482 notarisert, selv i en 90-graders vinkel. 1562 01:14:05,566 --> 01:14:07,567 Det hele er lovlig og bindende. 1563 01:14:07,652 --> 01:14:10,445 Å, morsom ting, når en mann har bind for øynene, 1564 01:14:10,530 --> 01:14:13,073 elektrosjokkert, slått med sexleketøy, 1565 01:14:13,157 --> 01:14:14,741 og hang som renseri, 1566 01:14:14,826 --> 01:14:16,618 han pleier å signere omtrent hva som helst. 1567 01:14:16,869 --> 01:14:19,246 The Sun Gym Gang har anskaffet 1568 01:14:19,330 --> 01:14:20,580 hver eiendel du hadde. 1569 01:14:20,790 --> 01:14:22,541 Og de nyter det. 1570 01:14:23,709 --> 01:14:25,585 Så jeg har ikke noe trekk? 1571 01:14:25,670 --> 01:14:28,630 For hvis det er sant, Jeg betaler deg ikke en krone! 1572 01:14:28,714 --> 01:14:30,173 Du har ikke en krone. 1573 01:14:30,258 --> 01:14:31,508 Hva skjer nå? 1574 01:14:32,426 --> 01:14:34,094 Nå går jeg på jobb. 1575 01:14:37,640 --> 01:14:39,641 Etter et par måneder hos oss, du vil ikke engang kjenne deg selv igjen, 1576 01:14:39,725 --> 01:14:40,851 stol på meg. 1577 01:14:41,644 --> 01:14:42,894 Jeg stoler på deg. 1578 01:14:42,979 --> 01:14:46,606 Som du kan se her, har vi helt nytt Cybex-utstyr. 1579 01:14:46,691 --> 01:14:49,234 Alt det siste. Vil du starte med noen krøller? 1580 01:14:49,402 --> 01:14:51,319 Du har den perfekte rammen for kroppsbygging. 1581 01:14:51,404 --> 01:14:52,571 Jeg skal få deg så jacked. 1582 01:14:52,905 --> 01:14:54,906 Jeg vil gjerne bli knekt. 1583 01:14:55,241 --> 01:14:56,867 Hva slags arbeid gjør du, Ed? 1584 01:14:56,951 --> 01:14:58,493 Plen og hage forsyninger. 1585 01:14:58,578 --> 01:15:01,288 Benker, fuglebad, sånne ting. 1586 01:15:01,706 --> 01:15:04,082 Å, ja? Jeg har selv en ganske stor hage. 1587 01:15:04,250 --> 01:15:05,625 Å, ja? Hvor? 1588 01:15:05,835 --> 01:15:07,460 Old Cutler Cove. 1589 01:15:07,962 --> 01:15:11,506 Wow. Jeg visste ikke at trenere gjorde det så bra. 1590 01:15:11,591 --> 01:15:13,633 Du vet, du tror du fortjener det og universet... 1591 01:15:13,718 --> 01:15:15,927 ... vil servere den. Ja, jeg har hørt det før. 1592 01:15:16,012 --> 01:15:18,555 – Jonny Wu sier det. - Ja. TV-reklame. 1593 01:15:18,806 --> 01:15:21,016 Jeg elsker den fyren. Greit, la oss trykke på brystpressen. 1594 01:15:21,309 --> 01:15:22,976 Plen forsyninger, ikke sant? 1595 01:15:23,978 --> 01:15:27,147 Jeg skaffet meg en rideklipper. Snapper 342, vet du det? 1596 01:15:32,153 --> 01:15:34,446 Ja, det er en skjønnhet. Det er en zero-turn modell, ikke sant? 1597 01:15:34,697 --> 01:15:35,822 Jepp. 1598 01:15:37,325 --> 01:15:39,034 Den har en av de beste dekkene som finnes. 1599 01:15:39,118 --> 01:15:40,994 Det står til og med opp mot Floridas sandjord. 1600 01:15:41,078 --> 01:15:42,787 Du kan være min nye favorittklient. 1601 01:15:42,955 --> 01:15:44,164 Nå, kom igjen, du vokser. 1602 01:15:44,248 --> 01:15:45,665 La oss gå. La oss strekke ut de pecs. 1603 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 Hvordan valgte du dette treningsstudioet? 1604 01:15:49,003 --> 01:15:50,545 En venn av meg anbefalte det. 1605 01:15:50,630 --> 01:15:52,172 sa han du overarbeidet ham ganske bra. 1606 01:15:52,256 --> 01:15:54,132 Det er det jeg liker å høre. Hvem er det? 1607 01:15:54,508 --> 01:15:55,967 Victor Kershaw. 1608 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Hvordan er Vic? 1609 01:15:59,722 --> 01:16:02,682 Jeg vet egentlig ikke. Jeg får ham ikke på telefonen. 1610 01:16:04,685 --> 01:16:05,936 Vel, kanskje han er på ferie. 1611 01:16:06,020 --> 01:16:07,854 - Hvem er det? - Kershaw. 1612 01:16:08,105 --> 01:16:10,482 Å, ja. Jeg er sikker på at det er det. 1613 01:16:13,861 --> 01:16:17,113 Jeg har vært her før. Og jeg er ikke stolt av dette. 1614 01:16:23,537 --> 01:16:25,038 Til min kjære Adrian. 1615 01:16:26,540 --> 01:16:28,750 Du er min sol, 1616 01:16:28,834 --> 01:16:30,168 månen min, 1617 01:16:30,711 --> 01:16:33,713 min ferske prins av Bel-Air. Jeg elsker det showet. 1618 01:16:43,849 --> 01:16:46,518 Han fikk posen! Han fikk posen! 1619 01:16:55,027 --> 01:16:56,444 Slipp posen! Slipp det! 1620 01:17:05,788 --> 01:17:07,289 Min bestefar, 1621 01:17:07,873 --> 01:17:11,042 han sa til meg, "Gift deg aldri med en svart mann." 1622 01:17:11,252 --> 01:17:13,753 Jeg vet ikke hvorfor. Han trodde de alle var skumle. 1623 01:17:14,380 --> 01:17:16,214 Men han er død nå. 1624 01:17:16,465 --> 01:17:18,550 Fra rasisme. Nei, det var en sementbil. 1625 01:17:24,432 --> 01:17:27,309 Hallo. Er hårklippslinjen her? 1626 01:17:27,393 --> 01:17:28,893 Jeg trenger bare litt trim. 1627 01:17:30,104 --> 01:17:32,147 Å, shit. 1628 01:17:36,402 --> 01:17:37,944 Å, shit! 1629 01:17:43,576 --> 01:17:44,784 Han er her borte! 1630 01:17:44,869 --> 01:17:45,994 Kom ned her. 1631 01:17:46,078 --> 01:17:47,454 Her inne, gå. 1632 01:17:47,538 --> 01:17:48,621 Fryse! 1633 01:18:08,392 --> 01:18:10,310 Vel, denne planen fungerte ikke. 1634 01:18:11,645 --> 01:18:12,812 Dekk baksiden! 1635 01:18:13,814 --> 01:18:15,982 Hun lager meg den lykkeligste mannen i verden! 1636 01:18:19,987 --> 01:18:21,988 Denne planen var bare øvelse. 1637 01:18:24,700 --> 01:18:26,785 Men jeg hadde en annen plan. 1638 01:18:28,788 --> 01:18:32,499 Frank Griga, telefonsex-dusjen fra klubben. 1639 01:18:37,797 --> 01:18:39,464 Han ville ikke være like lett som en bank. 1640 01:18:41,634 --> 01:18:42,675 Men som det viser seg... 1641 01:18:42,760 --> 01:18:43,802 I vannet! 1642 01:18:44,095 --> 01:18:45,136 Ild! 1643 01:18:45,262 --> 01:18:46,471 ...en bank var ikke så lett. 1644 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 Jævel! 1645 01:19:15,876 --> 01:19:16,876 Faen! 1646 01:19:17,044 --> 01:19:18,586 Det er alt jeg har. 1647 01:19:19,255 --> 01:19:20,588 For en pikk. 1648 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 Lugo? 1649 01:19:24,051 --> 01:19:26,302 Hei, Lugo! Goddang det. 1650 01:19:28,055 --> 01:19:29,764 Å, Danny. Danny? 1651 01:19:30,182 --> 01:19:31,808 Vil du holde kjeft? 1652 01:19:32,393 --> 01:19:33,852 Sakte ned, Paul. 1653 01:19:34,395 --> 01:19:35,478 Gjorde du noe dårlig? 1654 01:19:35,729 --> 01:19:36,771 Kanskje litt. 1655 01:19:36,856 --> 01:19:38,189 Dere er alle jævla grønne. 1656 01:19:38,357 --> 01:19:40,358 Jeg knullet opp! Å, jeg må sette meg ned. 1657 01:19:42,194 --> 01:19:43,528 Dan... 1658 01:19:45,739 --> 01:19:47,532 De fikk tåen min, Danny! 1659 01:19:47,616 --> 01:19:48,658 - De fikk tåen min. - Jesus! 1660 01:19:48,742 --> 01:19:52,370 Jeg vet, Jesus! Du kan se beinet. 1661 01:19:52,538 --> 01:19:54,747 Legg den jævla bort nå! 1662 01:19:54,832 --> 01:19:55,832 Kan de feste den på nytt? 1663 01:19:55,916 --> 01:19:56,958 Nei, Paul, de kan ikke, ok? 1664 01:19:57,042 --> 01:19:58,334 For det vil bringe spørsmål 1665 01:19:58,419 --> 01:19:59,752 og den jævla varmen. 1666 01:20:00,045 --> 01:20:01,463 Gud ga deg 10, nå har du ni. 1667 01:20:01,547 --> 01:20:02,547 Du må takle det, ok? 1668 01:20:02,756 --> 01:20:04,257 Frank Griga. 1669 01:20:04,550 --> 01:20:06,217 Han har millioner. 1670 01:20:06,552 --> 01:20:09,387 Og vi kan ta det. Vet du hvorfor? 1671 01:20:10,431 --> 01:20:11,639 Fordi vi er do-ers. 1672 01:20:11,724 --> 01:20:13,308 Jeg ga deg en ny sjanse, og hva gjorde du? 1673 01:20:13,392 --> 01:20:15,185 Du legger den rett opp i nesen din. 1674 01:20:15,269 --> 01:20:16,603 Å nei, nei, det er ikke bare det! 1675 01:20:19,064 --> 01:20:20,899 Det er litt av det. 1676 01:20:22,485 --> 01:20:23,776 Du er blakk, ok? 1677 01:20:23,861 --> 01:20:25,153 Og nå vil du ha meg for å løse problemene dine 1678 01:20:25,237 --> 01:20:26,863 ved å gå en jævla cowboy på en pornokonge? 1679 01:20:26,947 --> 01:20:28,573 Hei, hva skjer? Hva... 1680 01:20:28,657 --> 01:20:30,116 - Hvorfor er hodet ditt grønt? - Ja. 1681 01:20:31,035 --> 01:20:32,327 Jeg gjorde en feil. 1682 01:20:32,411 --> 01:20:34,370 Han blåste hele kuttet, nå vil han gjøre en annen jobb. 1683 01:20:34,455 --> 01:20:35,455 Er det riktig? 1684 01:20:36,582 --> 01:20:38,166 Hvorfor sa du det sånn? 1685 01:20:38,250 --> 01:20:39,876 Fordi jeg satte alle pengene mine i huset, 1686 01:20:39,960 --> 01:20:41,753 og nå trenger jeg en prosedyre. 1687 01:20:41,837 --> 01:20:43,254 En prosedyre? 1688 01:20:43,339 --> 01:20:44,339 Jeg er en mann som nettopp har giftet seg 1689 01:20:44,423 --> 01:20:45,924 og penisen hans fungerer ikke, ok? 1690 01:20:46,091 --> 01:20:47,091 Vet du hva? 1691 01:20:47,176 --> 01:20:49,177 Hvorfor limer du ikke tåen hans på ballene dine? 1692 01:20:49,261 --> 01:20:50,428 Alle vinner. 1693 01:20:50,554 --> 01:20:51,888 Har du husket å skaffe meg litt agn? 1694 01:20:51,972 --> 01:20:53,765 Jeg vil ikke kjøpe ormer. 1695 01:20:54,433 --> 01:20:56,100 Du er ganske morsom. 1696 01:20:57,853 --> 01:20:59,103 Ryggen din? 1697 01:21:03,400 --> 01:21:05,652 Dette er fra turen til treningsstudioet, er det ikke? 1698 01:21:05,736 --> 01:21:09,364 Nei, jeg vil bare ligge her og tenke på saken. 1699 01:21:09,698 --> 01:21:12,242 Hvorfor gjorde Miami PD ignorere denne mannens historie? 1700 01:21:12,326 --> 01:21:16,704 Hans beretning om hva som skjedde er ganske utrolig, 1701 01:21:16,789 --> 01:21:20,375 og annet enn det, han er en vanskelig fyr å like. 1702 01:21:21,502 --> 01:21:22,752 Mese. 1703 01:21:22,836 --> 01:21:24,837 Hei, din skøyte, husker du meg? 1704 01:21:24,964 --> 01:21:26,589 Nei, burde jeg det? 1705 01:21:26,674 --> 01:21:28,216 Vel, jeg burde tro det, 1706 01:21:28,300 --> 01:21:29,884 ettersom du tydeligvis så på meg 1707 01:21:29,969 --> 01:21:31,511 signere hele livet mitt 1708 01:21:31,845 --> 01:21:33,680 til en jævla vektløfter! 1709 01:21:36,350 --> 01:21:37,350 - John! - Mr. Kershaw. 1710 01:21:37,434 --> 01:21:40,144 Å, så du husker meg. Det er morsomt 1711 01:21:40,229 --> 01:21:42,772 fordi jeg ikke husker deg. Noe som må bety at du er en løgner. 1712 01:21:42,856 --> 01:21:44,148 Kom deg ut! 1713 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Jeg var under inntrykk at du var utenfor byen. 1714 01:21:51,532 --> 01:21:53,908 Å, ja, Jeg forlot aldri byen, for det hadde jeg ikke 1715 01:21:53,993 --> 01:21:56,202 noen penger å forlate byen med, 1716 01:21:56,287 --> 01:21:57,453 fordi du stjal den! 1717 01:21:57,580 --> 01:22:01,708 Gi meg pengene tilbake nå! 1718 01:22:07,881 --> 01:22:08,881 Faen! 1719 01:22:13,387 --> 01:22:15,638 Hvis den hunden tisser i bassenget, har du sparken! 1720 01:22:16,098 --> 01:22:18,099 Hei! Victor Kershaw ringte nettopp kontoret mitt! 1721 01:22:18,517 --> 01:22:19,517 Hva sa han? 1722 01:22:24,857 --> 01:22:26,190 Er du gal? Faen du! 1723 01:22:31,322 --> 01:22:32,405 Hva sa han, John? 1724 01:22:32,489 --> 01:22:33,489 Han vil ha tingene sine tilbake! 1725 01:22:33,574 --> 01:22:34,574 - Han vil ha alt! - Hold kjeft! 1726 01:22:34,825 --> 01:22:36,159 Glemte han at han ga den til meg? 1727 01:22:36,243 --> 01:22:37,368 Han vil ha hele nøtta. 1728 01:22:41,582 --> 01:22:43,708 Denne telefonen kommer til å koste deg $43. 1729 01:22:49,173 --> 01:22:50,506 ...bra i kveld. Kom igjen, la oss gå. 1730 01:22:50,591 --> 01:22:51,799 - Gi meg en whoop-wop! - Whoop-wop! 1731 01:22:52,051 --> 01:22:54,552 Snakker du med mammaen din? 1732 01:22:55,262 --> 01:22:57,096 Victor, hvordan går det? 1733 01:22:57,348 --> 01:22:59,265 Jeg føler meg litt som en dritt, John. 1734 01:22:59,350 --> 01:23:00,683 Pass på språket ditt. 1735 01:23:00,893 --> 01:23:03,061 Hold kjeft! 1736 01:23:03,562 --> 01:23:05,438 Nei, nei, nei. Nei, ikke deg. Ikke deg. Jeg er så lei meg. 1737 01:23:05,522 --> 01:23:06,814 Faen deg, din jævla dritt! 1738 01:23:06,899 --> 01:23:08,775 Du har den verste karmaen noensinne! 1739 01:23:08,859 --> 01:23:11,819 Victor, jeg føler meg forferdelig over dette, ok? 1740 01:23:11,904 --> 01:23:14,280 La meg komme innom der og gjøre det riktig. Hva er adressen din? 1741 01:23:14,365 --> 01:23:15,657 Har du en blyant? 1742 01:23:15,741 --> 01:23:17,825 Jeg er på Fuck You Avenue 143 1743 01:23:17,910 --> 01:23:19,494 på hjørnet av Blow Me and Die. 1744 01:23:23,248 --> 01:23:24,666 Hør, fortell meg hvor du er 1745 01:23:24,750 --> 01:23:26,376 og jeg tar med skjemaene for deg å signere. 1746 01:23:26,460 --> 01:23:28,961 Det vil være lovlig. Det vil gjøre dette riktig. 1747 01:23:29,046 --> 01:23:31,506 Disse jævla gutta maset meg som om de presset deg! 1748 01:23:31,590 --> 01:23:32,674 Jeg er rasende! 1749 01:23:32,758 --> 01:23:33,883 Hvor er du nå? 1750 01:23:33,967 --> 01:23:35,760 Jeg er hjemme hos deg, John, jævla kona di. 1751 01:23:35,928 --> 01:23:38,262 Jeg forteller deg ikke hvor jeg er, John! 1752 01:23:38,347 --> 01:23:40,098 Jeg ringer deg senere for å avtale et møte. 1753 01:23:41,266 --> 01:23:42,934 Det gikk som en dritt. 1754 01:23:43,811 --> 01:23:46,104 – Hva gjør vi nå? - Stjerne 69 ham. 1755 01:23:46,480 --> 01:23:48,648 Vil du at jeg skal ha sex med ham? 1756 01:23:48,857 --> 01:23:52,110 Trykk på stjernetasten, trykk på seks og trykk på ni! 1757 01:23:54,988 --> 01:23:56,823 Seven Seas Motel. 1758 01:23:59,326 --> 01:24:00,576 Hvordan gjorde du det? 1759 01:24:13,924 --> 01:24:15,091 Faen! 1760 01:24:18,178 --> 01:24:19,721 Hva er det med dere klovner? 1761 01:24:19,805 --> 01:24:22,598 Hva faen... Hei, snapp den kållappen! 1762 01:24:28,939 --> 01:24:30,356 Greit, her er avtalen, lille fyr, 1763 01:24:30,441 --> 01:24:32,316 Jeg skal støte deg og slå deg ut, ok? 1764 01:24:32,526 --> 01:24:34,819 Vel, hvis han ikke er der, da vet jeg ikke hvor han er. 1765 01:24:34,903 --> 01:24:37,238 Den eneste mannen han snakker med er fyren som betaler for rommet sitt. 1766 01:24:37,322 --> 01:24:38,322 Hvilken fyr? 1767 01:24:38,615 --> 01:24:40,783 Beklager. Klassifisert informasjon. 1768 01:24:41,326 --> 01:24:42,994 Ingen kikke gjennom hullet! 1769 01:24:44,163 --> 01:24:45,913 Jeg har nylig giftet meg 1770 01:24:45,998 --> 01:24:48,082 og jeg lette for et sted å ha en bryllupsreise. 1771 01:24:48,167 --> 01:24:49,834 Jeg håpet kanskje du kan vise meg rundt. 1772 01:24:50,544 --> 01:24:52,754 Hvorfor skulle du vil du ha bryllupsreise her? 1773 01:24:52,838 --> 01:24:54,297 Å, dette stedet har mange gode minner for meg. 1774 01:24:54,381 --> 01:24:56,924 Den aller første gangen Jeg banket en manns hodeskalle inn var her 1775 01:24:57,009 --> 01:24:58,593 og det var rot! 1776 01:24:58,677 --> 01:25:01,512 Men flaggermusen var aluminium. Jeg har gått over til tre. 1777 01:25:01,597 --> 01:25:03,264 Så du burde få rumpa ut her nå 1778 01:25:03,348 --> 01:25:05,516 eller så slår jeg hjernen din over hele veggen 1779 01:25:05,601 --> 01:25:06,976 med en jævla sving! 1780 01:25:07,060 --> 01:25:08,561 Ok, visst. 1781 01:25:10,814 --> 01:25:12,273 La meg vise deg bassenget. 1782 01:25:16,862 --> 01:25:18,613 Herregud. Det er min klient. 1783 01:25:20,365 --> 01:25:22,617 Jeg fortalte ham at jeg skulle gi ham en jævla kropp som min! 1784 01:25:22,701 --> 01:25:24,577 - Uvirkelig. - For en jævla kuk. 1785 01:25:24,661 --> 01:25:25,661 Jeg gleder meg til å gå inn i huset hans. 1786 01:25:25,746 --> 01:25:27,747 Jeg skal drite på badet hans. Det er det jeg skal gjøre. 1787 01:25:29,708 --> 01:25:32,084 Det krever litt finesse å fortelle politimesteren 1788 01:25:32,169 --> 01:25:34,587 at gutta hans gikk glipp av noe stort. 1789 01:25:36,215 --> 01:25:39,383 Historien hans er sann. Gutta dine la seg på den. 1790 01:25:39,468 --> 01:25:41,552 Ja, du er en myk touch, Ed. 1791 01:25:41,637 --> 01:25:42,720 Jeg skal se på hva du har, 1792 01:25:42,805 --> 01:25:44,722 men det høres ut som en ikke-starter for meg. 1793 01:25:44,807 --> 01:25:45,973 George, jeg har en bagasje full av bevis. 1794 01:25:46,058 --> 01:25:47,892 Tro meg, det er en startpakke. 1795 01:25:48,143 --> 01:25:49,727 Hendene opp! Hendene opp! 1796 01:25:49,895 --> 01:25:52,730 En colombiansk pluss tortur tilsvarer dårlige nyheter, Ed, 1797 01:25:52,815 --> 01:25:54,649 kl. 5.30, 6.00 og 11.00, 1798 01:25:54,733 --> 01:25:56,317 uansett hvor mange netter det tar Channel 4 1799 01:25:56,401 --> 01:25:57,819 å få meg til å se ut Jeg er en slags onkel Juan 1800 01:25:57,903 --> 01:25:59,070 forsvare narkotikahandlernes rettigheter. 1801 01:25:59,154 --> 01:26:01,823 Narkotikahandler? Fyren solgte ubåtssmørbrød. 1802 01:26:01,907 --> 01:26:04,158 Og Pablo Escobar var blomsterhandler. Kom igjen. 1803 01:26:04,243 --> 01:26:05,493 Ed, du vet dette. 1804 01:26:05,577 --> 01:26:07,411 Alt under nøklene er som en byll på rumpa mi. 1805 01:26:07,496 --> 01:26:08,496 Disse gutta er fortsatt der ute 1806 01:26:08,580 --> 01:26:09,622 og de kommer til å bli sultne igjen. 1807 01:26:09,706 --> 01:26:10,998 Du burde komme på det. 1808 01:26:12,000 --> 01:26:14,293 Tillit mellom en trener og hans klient 1809 01:26:14,378 --> 01:26:16,003 er hellig, som hos prester og advokater. 1810 01:26:16,088 --> 01:26:18,714 Å forråde altså å forråde alt jeg tror på 1811 01:26:18,799 --> 01:26:21,008 angående fitness og Amerika. 1812 01:26:26,306 --> 01:26:27,306 Hei! 1813 01:26:27,474 --> 01:26:28,683 Det er en hvit dame der inne 1814 01:26:28,767 --> 01:26:30,518 lage en veldig fin kirsebærpai. 1815 01:26:30,602 --> 01:26:32,186 Jeg elsker kirsebærpaier. 1816 01:26:37,276 --> 01:26:38,276 Politiet. 1817 01:26:38,360 --> 01:26:39,694 Hva? Hvorfor er politiet her? 1818 01:26:39,778 --> 01:26:41,445 Noen ringte dem på en svart fyr i hagen deres! 1819 01:26:41,530 --> 01:26:42,613 Hva tror du de gjør her? 1820 01:26:42,698 --> 01:26:43,823 - Hva nå? – Vel, det kan vi heller 1821 01:26:43,907 --> 01:26:45,658 gå ut foran eller vi kan hoppe i det jævla vannet. 1822 01:26:45,742 --> 01:26:46,742 Jeg kan ikke svømme! 1823 01:26:46,827 --> 01:26:48,828 Takk, folkens! Setter pris på det. 1824 01:26:56,253 --> 01:26:57,753 Greit. Kom igjen, kom igjen! 1825 01:26:59,882 --> 01:27:02,633 Mission abort, misjonsaborter, misjonsaborter! 1826 01:27:03,385 --> 01:27:05,052 Hvordan er ryggen din? 1827 01:27:05,137 --> 01:27:06,971 Den gamle ryggen er fin. 1828 01:27:07,514 --> 01:27:09,098 Bilen ville imidlertid ikke starte. 1829 01:27:09,182 --> 01:27:11,601 Du må bli kvitt det, det er en gammelmannsbil. 1830 01:27:12,811 --> 01:27:14,729 Så Mr. Kershaw ringte. 1831 01:27:14,813 --> 01:27:16,898 Han sa: "Dette er hvordan du beskytter meg, 1832 01:27:16,982 --> 01:27:18,399 "er du en jævel? 1833 01:27:18,483 --> 01:27:20,359 «Jævla kjeltringer kommer for å myrde meg 1834 01:27:20,444 --> 01:27:21,944 "og hvor i helvete er du?" 1835 01:27:22,029 --> 01:27:23,696 Og så la han igjen en adresse. 1836 01:27:25,198 --> 01:27:26,741 Victor! 1837 01:27:26,825 --> 01:27:29,619 Aldri ring slemme gutter! 1838 01:27:31,163 --> 01:27:32,663 Spesielt de som prøver å drepe deg! 1839 01:27:33,332 --> 01:27:36,000 Du kommer til å gi meg dritt om det akkurat nå? 1840 01:27:36,126 --> 01:27:38,753 Jeg tar deg med hjem. Rydd deg opp. 1841 01:27:39,171 --> 01:27:40,421 Kan du gi meg en rull, takk? 1842 01:27:40,505 --> 01:27:41,505 Sikker. 1843 01:27:41,590 --> 01:27:43,841 Du har noen små trær. 1844 01:27:43,926 --> 01:27:45,509 Det er liksom hobbyen min. 1845 01:27:48,221 --> 01:27:49,722 Shit! 1846 01:27:49,848 --> 01:27:50,848 Her, la meg hjelpe deg. 1847 01:27:50,933 --> 01:27:54,018 Nei, jeg klarer det. Jeg kan gjøre det. 1848 01:27:55,687 --> 01:27:56,687 Kom igjen, la meg hjelpe. 1849 01:27:56,813 --> 01:27:57,897 jeg... 1850 01:27:58,023 --> 01:27:59,190 Ed! 1851 01:28:04,363 --> 01:28:05,821 Der går du. 1852 01:28:08,367 --> 01:28:10,201 Hver mann må kjempe for sin verdighet. 1853 01:28:14,873 --> 01:28:21,671 Jeg har en båt. 1854 01:28:22,547 --> 01:28:24,006 Klart du gjør det. 1855 01:28:24,591 --> 01:28:28,970 Ikke gjør det, gjør det, nøt opp og vær som Wu. 1856 01:28:29,054 --> 01:28:31,097 Jeg var så lei av Jonny Wu. 1857 01:28:31,181 --> 01:28:32,807 Hvis jeg hadde lært noe de siste månedene 1858 01:28:32,891 --> 01:28:34,767 i tillegg til det en jævla notarius gjør, 1859 01:28:34,851 --> 01:28:36,519 det er det hvis du ikke gjør det ta hensyn til detaljer, 1860 01:28:36,603 --> 01:28:38,270 de kan komme opp og bite deg i rumpa. 1861 01:28:38,355 --> 01:28:40,731 Eller enda verre, de ansetter detektiver. 1862 01:28:46,071 --> 01:28:49,490 Faen denne Beaver Cleaver-dritten. Og dette fine huset. 1863 01:28:49,574 --> 01:28:51,659 Men jeg går ikke bakover. 1864 01:28:51,743 --> 01:28:54,453 Så trefingerplanen trenger bare en finger til. 1865 01:28:54,538 --> 01:28:55,746 Så, hva? 1866 01:28:55,831 --> 01:28:58,666 Hei, Paul, det er meg. Jeg vil at du skal hente Adrian. 1867 01:28:58,750 --> 01:28:59,917 Vi skal gå videre med pornokongen din. 1868 01:29:08,677 --> 01:29:09,760 Dibs. 1869 01:29:14,975 --> 01:29:16,017 Hvordan har du det, sir? 1870 01:29:16,101 --> 01:29:17,351 - Bra. Hvordan har du det? - Utmerket. 1871 01:29:17,436 --> 01:29:19,270 Ja. Lukk døren, vær så snill. 1872 01:29:20,772 --> 01:29:23,315 Nå, kom igjen, la oss gjøre det vis-og-fortell. Kom igjen, gutt. 1873 01:29:23,525 --> 01:29:24,692 Neste. 1874 01:29:25,110 --> 01:29:28,654 India alene har en milliard mennesker fra siste folketelling. 1875 01:29:28,822 --> 01:29:31,032 En milliard mennesker, to milliarder ører. 1876 01:29:31,116 --> 01:29:34,035 Og til nå, ATandT har hatt lås på alle. 1877 01:29:34,286 --> 01:29:35,453 Ta en titt på flytskjemaet vårt. 1878 01:29:37,372 --> 01:29:38,998 Se denne fyren, dette er en woo-woo-indianer. 1879 01:29:39,082 --> 01:29:40,041 Vi går ikke etter dem. 1880 01:29:40,125 --> 01:29:41,625 Vi vil ha de røde prikkene, Gandhi-typen. 1881 01:29:42,461 --> 01:29:43,753 De er japanske. 1882 01:29:44,463 --> 01:29:46,005 Det er fase to. 1883 01:29:46,089 --> 01:29:48,174 Vi skal multi-kontinentale på denne greia. 1884 01:29:48,258 --> 01:29:50,384 Dette er en stor organisasjon. 1885 01:29:50,469 --> 01:29:51,594 Beklager, sjef. 1886 01:29:51,678 --> 01:29:53,179 - Bryllupsbilder, beklager. - Du dreper meg. 1887 01:29:53,472 --> 01:29:54,722 Her går vi. 1888 01:29:54,806 --> 01:29:56,557 Andel indianere telekommunikasjonsmarkedet. 1889 01:29:56,641 --> 01:29:59,810 Vi eier det, vi garanterer det. Du er i første etasje. 1890 01:29:59,895 --> 01:30:01,645 Bom, skyte i været. Neste. 1891 01:30:01,897 --> 01:30:02,980 Frankie! 1892 01:30:03,148 --> 01:30:04,565 Chopin, stopp! 1893 01:30:07,444 --> 01:30:10,321 Kom hit. Møt vennene mine. Vis dem puppene dine. 1894 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Se, liker du dem? 1895 01:30:13,283 --> 01:30:16,202 Jeg fikk legen til å sette inn 500 cc ekstra. 1896 01:30:16,578 --> 01:30:18,454 - Som Jell-O. - De er nye. 1897 01:30:20,040 --> 01:30:21,123 Imponerende. Er du med? 1898 01:30:21,208 --> 01:30:22,625 Har de telefonsex i India? 1899 01:30:22,709 --> 01:30:25,086 Fordi hun er den beste skitneprateren i virksomheten. 1900 01:30:25,170 --> 01:30:26,712 Kom igjen, gi oss noen stønn. 1901 01:30:27,214 --> 01:30:28,756 Kom igjen, det er det. 1902 01:30:29,466 --> 01:30:30,508 Hyggelig. 1903 01:30:30,592 --> 01:30:32,927 Greit, så hva er det minimumsinvesteringen? 1904 01:30:33,845 --> 01:30:35,179 500 000. 1905 01:30:36,139 --> 01:30:38,599 - Er han ikke limousinen din? - Og partner. 1906 01:30:38,683 --> 01:30:39,683 Han er en fullverdig partner. 1907 01:30:39,768 --> 01:30:41,644 - Møtte jeg deg på... - Det gjorde du. 1908 01:30:41,728 --> 01:30:43,604 - Du er Jesus-fyren. - Det er jeg. 1909 01:30:46,691 --> 01:30:49,151 Hva er den maksimale investeringen? 1910 01:30:50,737 --> 01:30:52,613 Noen ville ikke prøve det igjen. 1911 01:30:52,697 --> 01:30:54,615 Noen ville si slutt mens du er foran. 1912 01:30:55,158 --> 01:30:57,326 Vel, noen mennesker er fitter. 1913 01:30:57,410 --> 01:30:59,245 Gutter som Frank Griga slutter ikke. 1914 01:30:59,329 --> 01:31:00,412 De tar det på haken, 1915 01:31:00,497 --> 01:31:02,790 lære av sine feil, dobbel ned og gjør det. 1916 01:31:03,291 --> 01:31:06,001 Planen vår var solid. Våre ferdigheter var banebrytende. 1917 01:31:06,086 --> 01:31:09,421 Vi trengte bare å sette oss selv i posisjon til å lykkes. 1918 01:31:09,714 --> 01:31:11,382 Og den stillingen var Adrians hus. 1919 01:31:14,719 --> 01:31:16,137 Dere ser så søte ut. 1920 01:31:16,638 --> 01:31:17,805 Ja. 1921 01:31:18,306 --> 01:31:19,306 Hvor er kona di nå? 1922 01:31:19,683 --> 01:31:21,225 Hun drar en dobbel på legevakten i kveld. 1923 01:31:21,560 --> 01:31:22,560 Du ser fin ut. 1924 01:31:22,644 --> 01:31:24,812 Takk, mann. Hun er en stor jente, du takler det ikke. 1925 01:31:24,896 --> 01:31:27,648 Hei, vet du hva vi trenger? 1926 01:31:27,732 --> 01:31:28,899 Litt musikk! Høyre? 1927 01:31:28,984 --> 01:31:29,984 Så hva synes du, vi går inn i det andre rommet 1928 01:31:30,068 --> 01:31:31,777 - og snakke litt business? - Ja, ja. La oss gjøre det. 1929 01:31:33,530 --> 01:31:35,156 La oss sette i gang denne festen! 1930 01:31:35,240 --> 01:31:37,074 Beste sangen noensinne! 1931 01:31:37,242 --> 01:31:38,826 Vis dem hvordan du kan rist det opp, baby. 1932 01:31:38,910 --> 01:31:40,828 Hold hendene unna de nye puppene, venn. 1933 01:31:40,912 --> 01:31:42,913 Ok. Hendene vil være på rumpa! 1934 01:31:42,998 --> 01:31:44,290 - Jeg kommer etter deg. - Kom igjen, baby. 1935 01:31:44,374 --> 01:31:45,499 Gi meg den tingen. 1936 01:31:47,919 --> 01:31:50,296 Så jeg kjørte tallene dine forbi regnskapsføreren min 1937 01:31:50,380 --> 01:31:52,798 og det ser ut som blå himmel og klar seiling. 1938 01:31:52,883 --> 01:31:54,592 Fantastisk. Jeg har kontraktene her. 1939 01:31:54,676 --> 01:31:56,594 Å herregud, det er ekkelt. 1940 01:31:57,095 --> 01:31:58,804 For hvem skal noen gang gjøre investeringen. 1941 01:31:58,889 --> 01:32:00,639 - Jeg har en eggroll til deg, baby. - Ja, det gjør du! 1942 01:32:04,102 --> 01:32:06,812 Frank, det tror jeg ikke Jeg følger deg akkurat nå. 1943 01:32:07,063 --> 01:32:08,772 Jeg ønsker å møte direkte med styret. 1944 01:32:08,857 --> 01:32:10,232 Jeg mener, ingen fornærmelse, Daniel, 1945 01:32:10,317 --> 01:32:12,985 men ferdighetene dine gjør meg ikke rolig. 1946 01:32:17,574 --> 01:32:20,367 – Jeg vil se deg danse! - Kom igjen, Paul! 1947 01:32:20,452 --> 01:32:21,410 Jeg danser ikke, 1948 01:32:21,494 --> 01:32:23,370 men jeg har noe mye bedre enn å danse. 1949 01:32:23,455 --> 01:32:25,039 Ja! 1950 01:32:28,793 --> 01:32:30,836 Kom igjen, baby! 1951 01:32:31,963 --> 01:32:34,924 Ok. Så hva egentlig er ferdighetene mine satt da, Frank? 1952 01:32:35,008 --> 01:32:36,342 Vær så snill, fortell meg. 1953 01:32:36,426 --> 01:32:39,595 Jeg var høflig. Se, Daniel, 1954 01:32:39,679 --> 01:32:41,096 du virker som en veldig bra fyr, ok? 1955 01:32:41,181 --> 01:32:42,556 Vi kunne henge sammen, ok? 1956 01:32:42,641 --> 01:32:44,516 Vi kan jage litt flekker, vet du? 1957 01:32:44,601 --> 01:32:45,643 Men ærlig talt, 1958 01:32:45,727 --> 01:32:47,853 Jeg er ikke komfortabel med at du har noe å si om pengene mine. 1959 01:32:47,938 --> 01:32:49,438 Så du står her i min venns hus 1960 01:32:49,522 --> 01:32:51,398 og du forteller meg at du ikke stoler på meg? 1961 01:32:51,483 --> 01:32:52,483 Vet du hva? Du har rett. 1962 01:32:52,567 --> 01:32:54,568 Kanskje dette ikke er stedet å diskutere dette. 1963 01:32:54,653 --> 01:32:57,446 Hva? Du vil gå over hodet mitt til styret? 1964 01:32:58,907 --> 01:33:00,574 Hei, se, Daniel, 1965 01:33:00,659 --> 01:33:02,493 du vet litt om næringslivet, 1966 01:33:02,577 --> 01:33:04,328 men ikke på langt nær så mye som du tror. 1967 01:33:04,746 --> 01:33:06,705 Jeg mener, noen av tingene du sier er bare komiske. 1968 01:33:06,873 --> 01:33:08,249 Jeg tror ikke du er en hard arbeider. 1969 01:33:09,167 --> 01:33:10,709 Jeg sier ikke at du er en jævla idiot, 1970 01:33:10,794 --> 01:33:13,420 men dette er en komplisert satsning, ok? 1971 01:33:13,505 --> 01:33:15,172 Det krever fagfolk. Dere, 1972 01:33:15,257 --> 01:33:16,298 dere er en gjeng med jævla amatører. 1973 01:33:17,509 --> 01:33:18,592 Jævel! 1974 01:33:18,677 --> 01:33:20,678 Ingen kaller meg en jævla amatør! 1975 01:33:21,179 --> 01:33:23,055 Vet du hvem du knuller med? 1976 01:33:26,309 --> 01:33:28,602 - Kom igjen! Sekstien! - Frank? 1977 01:33:28,687 --> 01:33:32,022 Sekstito! Sekstitre! Kom igjen, skyv den, baby! 1978 01:33:32,148 --> 01:33:33,440 - Hvor er Frank? - Sekstifire! 1979 01:33:33,525 --> 01:33:34,942 - Hvor i helvete er Frank? - Se på dette! 1980 01:33:35,026 --> 01:33:36,110 Oppriktig! 1981 01:33:36,194 --> 01:33:38,195 Seksti-fem! Se, 66! 1982 01:33:38,530 --> 01:33:40,114 Ingen kaller meg en amatør! 1983 01:33:40,198 --> 01:33:41,198 Ingen kaller meg en jævla amatør! 1984 01:33:41,283 --> 01:33:42,616 Jesus Kristus. Du kunne ha drept meg! 1985 01:33:42,701 --> 01:33:44,493 Du kunne ha det drepte meg, din fitte! 1986 01:33:44,577 --> 01:33:45,995 Din jævla jævel! 1987 01:33:48,373 --> 01:33:50,874 Ingen ringer meg en jævla amatør! Ingen! 1988 01:33:51,418 --> 01:33:54,670 For jeg jobber hardt! Jeg jobber hardt! 1989 01:33:55,964 --> 01:33:57,715 Jeg jobber for helvete! 1990 01:34:01,428 --> 01:34:03,679 Ingen! Å, gud. Vær så snill, nei! 1991 01:34:11,229 --> 01:34:14,481 Hei, kom deg ut derfra. Gå, hent, hent, hent! 1992 01:34:14,566 --> 01:34:16,817 – Jeg går for 80! - Gi meg fem til, baby! 1993 01:34:16,901 --> 01:34:18,319 Ja! 1994 01:34:18,403 --> 01:34:20,154 Det er ny husrekord! 1995 01:34:20,697 --> 01:34:21,989 Oppriktig! 1996 01:34:22,073 --> 01:34:23,282 Se på dette! Gå, press den! Skyv den for jævla! 1997 01:34:25,869 --> 01:34:27,536 - Frank? - Ja, baby! 1998 01:34:32,709 --> 01:34:34,918 – Hva gjorde du? – Det var en ulykke. 1999 01:34:35,003 --> 01:34:37,379 Jesus for helvete! 2000 01:34:37,464 --> 01:34:39,506 Han falt! Tingen traff ham bare i hodet 2001 01:34:39,591 --> 01:34:40,674 da han falt ned. 2002 01:34:40,759 --> 01:34:42,092 - Din jævla tulle! - Nei, nei, vær så snill, ikke gjør det! 2003 01:34:44,512 --> 01:34:45,971 Ingen! 2004 01:34:46,056 --> 01:34:47,514 Ta tak i den jævla gale tispa! 2005 01:34:47,599 --> 01:34:50,184 - Å, hva faen... Hva skjedde? – Det var en ulykke! 2006 01:34:50,268 --> 01:34:51,310 Du skulle snakke med ham! 2007 01:34:51,519 --> 01:34:54,063 - Ta henne, Paul! Ta henne! - Jeg snakket med ham! 2008 01:34:55,190 --> 01:34:56,482 Er han død? 2009 01:34:56,566 --> 01:34:58,984 Du ser hvordan de veier er flush flatt på det jævla gulvet? 2010 01:34:59,069 --> 01:35:01,487 Vel, de burde ikke være det, for det er det et jævla hode mellom dem. 2011 01:35:01,613 --> 01:35:03,781 Herregud. Herregud. 2012 01:35:03,990 --> 01:35:05,949 - Hun biter meg! - Hold henne stille! 2013 01:35:06,034 --> 01:35:08,118 Rull henne over! Vis meg rumpa hennes! 2014 01:35:08,953 --> 01:35:10,204 Jeg ble opprørt og... 2015 01:35:12,248 --> 01:35:14,333 Han kalte meg en jævla amatør! 2016 01:35:15,794 --> 01:35:17,586 Og slo du ham med en vekt? 2017 01:35:17,670 --> 01:35:18,879 sa han han skulle signere papirene, 2018 01:35:18,963 --> 01:35:20,089 da ville han ikke skrive under, da ble han lei seg 2019 01:35:20,173 --> 01:35:21,173 og han sa at han ville se brettet, 2020 01:35:21,257 --> 01:35:22,257 da sa jeg nei, han kunne ikke se brettet, 2021 01:35:22,342 --> 01:35:23,384 «Jeg vil ikke at du skal se brettet. 2022 01:35:23,468 --> 01:35:24,468 "Hvorfor kalte du meg en amatør?" 2023 01:35:24,552 --> 01:35:25,969 Så ble han opprørt, så sa han noe annet 2024 01:35:26,054 --> 01:35:27,054 og jeg ble opprørt og han falt. 2025 01:35:27,138 --> 01:35:28,347 Jeg tror han falt eller jeg dyttet ham eller noe. 2026 01:35:28,431 --> 01:35:30,307 Da drepte du ham! 2027 01:35:31,643 --> 01:35:32,935 Hva gjorde du med henne? 2028 01:35:33,019 --> 01:35:34,978 Jeg ga henne et beroligende middel. 2029 01:35:36,231 --> 01:35:37,314 Å, shit. 2030 01:35:37,857 --> 01:35:38,982 Hun blir bra. 2031 01:35:43,446 --> 01:35:46,657 33, 19, 22. Altså den sikre kombinasjonen, ikke sant? 2032 01:35:47,992 --> 01:35:49,326 Er det jugoslavisk? 2033 01:35:49,869 --> 01:35:51,995 Ok, jeg trenger det på engelsk, ok, baby? 2034 01:35:52,914 --> 01:35:54,415 - Sytten. - Greit, nei, nei. 2035 01:35:54,499 --> 01:35:56,375 33, 19, 22. 2036 01:35:56,459 --> 01:35:59,378 Ok, dette er nå en redningsaksjon! La oss gå! 2037 01:35:59,671 --> 01:36:00,671 Hva betyr det egentlig? 2038 01:36:00,755 --> 01:36:02,798 Det betyr Jeg henter bilen og sånt i safen. 2039 01:36:02,882 --> 01:36:03,882 Å, shit. 2040 01:36:04,843 --> 01:36:05,843 Å! 2041 01:36:06,428 --> 01:36:07,636 Dette er så ille. 2042 01:36:07,846 --> 01:36:09,680 Greit, hei. Hold henne stille, ok? 2043 01:36:10,056 --> 01:36:11,098 Og hold deg ved telefonen. 2044 01:36:11,182 --> 01:36:12,599 Pass på at sædmogulen er på is til jeg kommer tilbake. 2045 01:36:12,684 --> 01:36:15,102 – Hva mener du med «på is»? – I isbiter i badekaret, ok! 2046 01:36:15,395 --> 01:36:16,812 Hei, når kommer Robin hjem? 2047 01:36:16,896 --> 01:36:18,605 Vakten hennes er over ved middagstid. 2048 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Ok, flott. 2049 01:36:19,816 --> 01:36:21,942 Ro deg ned. Jeg må få en pumpe. 2050 01:36:22,026 --> 01:36:23,694 Ja, ta et øyeblikk. 2051 01:36:26,739 --> 01:36:28,657 Det er det. Det er bra. 2052 01:36:30,243 --> 01:36:31,285 Hør, Danny, 2053 01:36:31,369 --> 01:36:33,829 Jeg vet hvordan det er å tror du drepte noen. 2054 01:36:33,913 --> 01:36:36,123 Og det gjør vondt. 2055 01:36:37,542 --> 01:36:39,168 Jeg mener, du har Jesus og djevelen... 2056 01:36:39,252 --> 01:36:40,252 Det er det, skjønner. 2057 01:36:40,336 --> 01:36:42,129 Jesus, djevelen, virvler opp i hodet ditt. 2058 01:36:42,213 --> 01:36:44,173 Jeg var heldig, for fyren min levde. 2059 01:36:44,424 --> 01:36:45,924 Så du må virkelig føle deg som en dritt. 2060 01:36:47,635 --> 01:36:48,719 Du har rett, Paul. 2061 01:36:49,012 --> 01:36:51,096 La oss bare håpe Jesus er like tilgivende som de sier, ikke sant? 2062 01:36:51,181 --> 01:36:52,181 Å, han er. 2063 01:36:52,265 --> 01:36:53,932 Adrian, gjør noe med dette teppet. 2064 01:36:54,017 --> 01:36:55,142 Se, bare si at hunden gjorde det, ok? 2065 01:36:55,226 --> 01:36:56,393 Alt annet vil være borte før Robin... 2066 01:36:56,478 --> 01:36:57,978 Ser ut som han drepte hunden. 2067 01:36:58,062 --> 01:36:59,354 Hei, skru på AC. Han begynner å lukte. 2068 01:36:59,439 --> 01:37:00,522 La oss gå, Paul, kom igjen. 2069 01:37:00,607 --> 01:37:01,607 Stå på, kompis. 2070 01:37:01,691 --> 01:37:03,066 Bror, du bør skynde deg, mann! 2071 01:37:03,151 --> 01:37:04,401 Vi kommer tilbake! 2072 01:37:04,486 --> 01:37:05,861 Hvor er hunden min, bror? 2073 01:37:11,493 --> 01:37:13,160 Jeg ser det. Jeg ser følelsen, 2074 01:37:13,244 --> 01:37:14,369 og jeg ser alt Satan-skiten virvle. 2075 01:37:14,454 --> 01:37:16,747 Jeg trenger ikke dritten din akkurat nå, ok? Vennligst. 2076 01:37:17,081 --> 01:37:20,000 Jeg sier det fordi jeg bryr meg. Jeg prøver bare å være en venn. 2077 01:37:29,093 --> 01:37:30,886 Vær rolig. 2078 01:37:43,733 --> 01:37:44,816 Herregud. 2079 01:37:45,777 --> 01:37:47,277 Hellige Moses. 2080 01:37:47,612 --> 01:37:50,322 Du er et jævla geni. Du klarte det! 2081 01:37:50,406 --> 01:37:52,282 Jeg elsker Jesus også! Du vet det, ikke sant? 2082 01:37:52,825 --> 01:37:54,076 Se størrelsen på denne tingen! 2083 01:37:54,160 --> 01:37:55,827 Det er som en jævla skattekiste! 2084 01:38:00,124 --> 01:38:02,209 Kom igjen, baby. Kom igjen. 2085 01:38:02,293 --> 01:38:05,337 33... 19... 22... 2086 01:38:06,798 --> 01:38:07,881 Shit! 2087 01:38:08,299 --> 01:38:09,341 Kom igjen! 2088 01:38:09,425 --> 01:38:10,634 33... 2089 01:38:11,177 --> 01:38:12,302 19... 2090 01:38:13,304 --> 01:38:14,513 22... 2091 01:38:17,642 --> 01:38:20,519 - Du knullet dette! – Dette er ikke min feil! 2092 01:38:20,812 --> 01:38:21,895 Å, mann. 2093 01:38:22,105 --> 01:38:25,607 - Hva er komboen? - 32, 19, 22! 2094 01:38:29,654 --> 01:38:30,904 Yo, DL, hvor er du, mann? 2095 01:38:30,989 --> 01:38:33,198 Ta den jugoslaviske på telefonen. Jeg trenger den riktige trygge kombinasjonen. 2096 01:38:33,908 --> 01:38:34,950 Nei, du må tilbake hit, mann. 2097 01:38:35,034 --> 01:38:36,410 Robin kommer til å være hjemme om noen timer. 2098 01:38:36,494 --> 01:38:37,452 Hun går av ved middagstid. 2099 01:38:37,537 --> 01:38:39,496 Nei, jeg tror de ga meg feil nummer! 2100 01:38:39,581 --> 01:38:41,415 - Frank? - Nei, hun... Shit. 2101 01:38:44,210 --> 01:38:45,377 Hallo? 2102 01:38:45,503 --> 01:38:47,462 Du skrev det feil. 2103 01:38:49,215 --> 01:38:51,592 Skal du prøve å komme deg unna? 2104 01:38:51,801 --> 01:38:53,093 Det er litt mer! 2105 01:38:53,177 --> 01:38:55,470 Nå, kom igjen, reis deg. Min kone kommer hjem. 2106 01:38:55,722 --> 01:38:57,431 Vi sees i stua. 2107 01:39:00,351 --> 01:39:01,935 Slutt å drikke! Du må skrive ned koden nå. 2108 01:39:02,020 --> 01:39:03,478 - Jeg er klar. - Greit, hva er den sikre kombinasjonen? 2109 01:39:03,563 --> 01:39:04,646 Legg telefonen der hun kan høre. 2110 01:39:09,736 --> 01:39:10,986 Hun hører ingenting, mann. 2111 01:39:11,070 --> 01:39:12,070 Hva er problemet? 2112 01:39:12,155 --> 01:39:14,114 Tisa er kald, bror. 2113 01:39:14,449 --> 01:39:15,616 Hva? Nei. 2114 01:39:15,908 --> 01:39:18,410 Sjelen hennes har forlatt kroppen hennes. 2115 01:39:18,661 --> 01:39:20,245 Fortell meg at det ikke er sant nå! 2116 01:39:20,330 --> 01:39:21,997 Jeg mener, du ba meg gi henne litt mer beroligende middel, 2117 01:39:22,081 --> 01:39:23,081 og jeg gjorde det, og jeg ga henne to skudd, 2118 01:39:23,166 --> 01:39:24,124 og jeg tror jeg ga henne for mye, 2119 01:39:24,208 --> 01:39:25,250 for nå puster hun ikke. 2120 01:39:25,335 --> 01:39:26,543 Vi danset og ha det så bra 2121 01:39:26,669 --> 01:39:28,670 og jeg slo henne på rumpa og nå er hun død! 2122 01:39:28,755 --> 01:39:30,047 Og du er ikke her, bror! 2123 01:39:30,923 --> 01:39:32,758 Nei. Nei! Ikke... 2124 01:39:33,968 --> 01:39:35,636 Fikk du koden? 2125 01:39:35,720 --> 01:39:36,970 Ingen! Ingen! Ingen! 2126 01:39:40,892 --> 01:39:42,100 Dette skjer ikke. 2127 01:39:42,727 --> 01:39:44,061 Dette skjer ikke. 2128 01:39:44,145 --> 01:39:45,646 sier Jonny Wu det handler om å se humoren 2129 01:39:45,730 --> 01:39:49,191 i kaoset, ikke sant? Høyre? Kom igjen! La oss boltre oss! 2130 01:39:49,275 --> 01:39:50,609 Fikk du ikke koden? 2131 01:39:50,902 --> 01:39:52,194 La oss gå, vi har drit å gjøre. 2132 01:39:52,278 --> 01:39:53,487 Fortell meg koden. Jeg er klar. 2133 01:39:53,571 --> 01:39:55,364 Kom igjen. Det gjør vi ikke har koden. Sett på dette. 2134 01:39:58,284 --> 01:40:00,827 Ja, jeg har Lamboen. Hei, vil du ha den hunden? 2135 01:40:00,912 --> 01:40:03,246 Det Yorkshires ca $1250 hvis det er en renraset. 2136 01:40:03,331 --> 01:40:04,373 Hei. 2137 01:40:04,457 --> 01:40:05,791 Shit, vi må få noe for kroppen. 2138 01:40:05,875 --> 01:40:07,042 Hei, lille venn. 2139 01:40:07,585 --> 01:40:08,960 Er du sulten? 2140 01:40:11,839 --> 01:40:12,923 Kom igjen, kom igjen! 2141 01:40:14,342 --> 01:40:15,717 For en liten gutt. 2142 01:40:16,094 --> 01:40:17,135 Jeg elsker lilla. 2143 01:40:17,804 --> 01:40:20,222 Det er ikke smart å ta en dødmanns bil. 2144 01:40:20,306 --> 01:40:21,932 Ikke smart i det hele tatt. 2145 01:40:25,603 --> 01:40:27,354 Å, shit! Å nei! 2146 01:40:27,438 --> 01:40:29,940 Shit! Å, hun kommer til å drepe meg! 2147 01:40:33,444 --> 01:40:34,444 Å, shit. 2148 01:40:46,833 --> 01:40:48,375 Mistet hunden min. 2149 01:40:48,918 --> 01:40:50,794 Du må bremse ned! 2150 01:40:50,878 --> 01:40:51,878 Du tipper henne! 2151 01:40:51,963 --> 01:40:54,089 Jeg kjører ikke for fort. Jeg følger fartsgrensen. 2152 01:40:54,173 --> 01:40:55,716 Jeg har 48 hull i teppet mitt! 2153 01:40:55,800 --> 01:40:57,300 Det lukter forferdelig her. 2154 01:40:57,427 --> 01:40:59,302 Se, jeg har med dritt å gjøre på et helt annet nivå. 2155 01:40:59,387 --> 01:41:01,388 Dere kan ikke engang fatte det nivået jeg er på. 2156 01:41:01,472 --> 01:41:03,473 Du gjør meg nervøs, ok! Det er politi foran. 2157 01:41:03,558 --> 01:41:04,599 Kom igjen, folkens! Jeg konsentrerer meg! 2158 01:41:04,684 --> 01:41:05,809 Jeg tror jeg kommer til å bli syk. 2159 01:41:05,935 --> 01:41:07,894 For en stor jævel, du klager mye! 2160 01:41:08,271 --> 01:41:09,312 Hva skal jeg si til min kone? 2161 01:41:09,397 --> 01:41:10,397 Bare en jævla løgn. 2162 01:41:11,983 --> 01:41:13,275 Syk. 2163 01:41:14,444 --> 01:41:16,153 Jeg startet opp. 2164 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 Paul, du er ekkel. 2165 01:41:20,742 --> 01:41:23,952 Ruben? Kom hit. Er det deg? 2166 01:41:24,036 --> 01:41:25,996 Hva gjør du? Hva skjedde med deg? 2167 01:41:27,832 --> 01:41:30,083 Paul, vi har en jobb å gjøre, gjemmer du deg her oppe? 2168 01:41:30,168 --> 01:41:31,418 Jeg trenger deg nede, ok? 2169 01:41:31,502 --> 01:41:33,003 Jeg trenger at du sikrer og opprettholde en profil. 2170 01:41:33,087 --> 01:41:34,171 Jeg og Adrian skal til Home Depot 2171 01:41:34,255 --> 01:41:36,965 for å få det vi trenger. La oss gå, kom igjen. 2172 01:41:37,508 --> 01:41:41,678 Jeg blir ikke her alene med de to døde likene. 2173 01:41:41,763 --> 01:41:43,054 Jeg vil skremme ut. 2174 01:41:43,306 --> 01:41:45,307 Hva mener du "nei"? Dette var ideen din. 2175 01:41:45,391 --> 01:41:46,391 Du vil komme deg ut av dette, 2176 01:41:46,476 --> 01:41:47,434 du bedre lære å ta ansvar. 2177 01:41:47,518 --> 01:41:48,769 Ikke vær en ikke-er. Du kommer til å angre. 2178 01:41:48,853 --> 01:41:50,353 Jeg angrer allerede. 2179 01:41:55,276 --> 01:41:56,485 Skaff meg politiet. 2180 01:41:57,278 --> 01:41:59,112 Det er liv etter døden. 2181 01:41:59,197 --> 01:42:00,822 Det er jeg sikker på. 2182 01:42:03,034 --> 01:42:06,828 Men jeg er også ganske sikker døde mennesker trenger ikke lenger tingene sine. 2183 01:42:09,123 --> 01:42:10,248 Og det gjorde jeg. 2184 01:42:19,383 --> 01:42:21,676 - Greit, rengjøringsmidler. - Sjekk. 2185 01:42:25,473 --> 01:42:28,934 Herr og fru Griga, hvordan har du det? Chopin? 2186 01:42:29,811 --> 01:42:33,021 Hei, lille baby, jeg er her. 2187 01:42:33,105 --> 01:42:34,356 Chopin? 2188 01:42:34,690 --> 01:42:35,816 Vi skal rense dem, hakke dem, 2189 01:42:35,900 --> 01:42:38,276 legg dem i bøtter. Akkurat her. 2190 01:42:38,361 --> 01:42:39,694 Løs dem opp med lut. 2191 01:42:39,779 --> 01:42:40,904 Ingen bevis. 2192 01:42:45,910 --> 01:42:46,952 Sjekke. 2193 01:42:47,328 --> 01:42:48,495 Adrian? 2194 01:42:48,579 --> 01:42:50,664 Dette er offiser Wilson, Miami-Dade politi. 2195 01:42:50,748 --> 01:42:52,833 Dyretjenester har funnet en mynde 2196 01:42:52,917 --> 01:42:54,251 som er registrert på din adresse 2197 01:42:54,335 --> 01:42:56,378 men vi tror hunden kan være stjålet. 2198 01:42:56,462 --> 01:42:59,631 Du må kontakte oss, så snart det passer deg. 2199 01:42:59,715 --> 01:43:01,049 305... 2200 01:43:01,676 --> 01:43:02,968 Vi har en kroppsdel, en mennesketå. 2201 01:43:03,052 --> 01:43:04,302 Få en rettsmedisinsk enhet her med en gang. 2202 01:43:04,387 --> 01:43:06,096 Han elsker hund som sitt eget barn. 2203 01:43:06,180 --> 01:43:07,597 Team Jesus! 2204 01:43:08,933 --> 01:43:11,685 Føles bra. Doyle føler seg bra. 2205 01:43:13,020 --> 01:43:16,314 Kan forårsake angst, aggresjon, anfall, selvmordstanker, demens... 2206 01:43:16,399 --> 01:43:19,276 Jeg føler meg som en dritt nå. 2207 01:43:19,485 --> 01:43:22,028 Jesus, tilgi meg. Tilgi mine synder. 2208 01:43:22,822 --> 01:43:24,698 Vi er tilbake! Kom igjen, la oss gå. 2209 01:43:24,782 --> 01:43:25,907 Du kan gjøre den dritten hele dagen i fengselet 2210 01:43:25,992 --> 01:43:27,450 hvis vi ikke får disse likene ut herfra! 2211 01:43:27,535 --> 01:43:29,619 Jeg er midt i et supersett. 2212 01:43:29,745 --> 01:43:32,038 Hei! Tok du gifteringen? 2213 01:43:32,331 --> 01:43:33,999 Nei, det gjorde jeg ikke. Nei. 2214 01:43:34,750 --> 01:43:36,126 Jævla crackhead. 2215 01:44:20,463 --> 01:44:21,588 Hei, bør vi redde implantatene hennes? 2216 01:44:21,839 --> 01:44:23,340 Vel, ikke med mindre du vil ha dem for papirvekter. 2217 01:44:23,424 --> 01:44:26,134 Nei, videresalg av medisinsk utstyr er en stor bedrift, mann. 2218 01:44:26,218 --> 01:44:29,012 Jeg er gift med noen innen det medisinske feltet. Jeg vet dette. 2219 01:44:30,056 --> 01:44:31,431 Så slutt å leke med puppene hennes, ok? 2220 01:44:31,515 --> 01:44:33,892 Og Windex av fingeravtrykkene våre nå. 2221 01:44:33,976 --> 01:44:36,269 Vel, hva med fingeravtrykkene deres? 2222 01:44:36,354 --> 01:44:37,395 Hva med dem? 2223 01:44:37,480 --> 01:44:41,066 Hva skal vi gjøre med fingeravtrykk på fingrene? 2224 01:44:47,782 --> 01:44:48,949 Jeg skal tenke på noe, ok? 2225 01:44:52,119 --> 01:44:54,037 Kommer du virkelig til å gjøre det? 2226 01:44:54,789 --> 01:44:57,374 - Danny, det er ekkelt! - Shit! 2227 01:44:57,458 --> 01:44:59,417 – Hva er galt med det? - Hvordan i helvete skal jeg vite det? 2228 01:44:59,502 --> 01:45:01,586 - Hva, er den plugget inn? - Ja, den er koblet til! 2229 01:45:01,671 --> 01:45:02,754 Vel, trykk på knappen! 2230 01:45:03,381 --> 01:45:04,589 Gi meg det, la meg gjøre det, mann! 2231 01:45:05,383 --> 01:45:07,300 Faen hvis vi får tid til dette. 2232 01:45:07,385 --> 01:45:09,636 Se? Pappa jobbet med elektroverktøy, baby! 2233 01:45:09,720 --> 01:45:13,181 Få det! Gå, gå, gå! Få det, få det, få det! 2234 01:45:15,059 --> 01:45:16,643 Slår jeg den? 2235 01:45:17,895 --> 01:45:20,188 Hva skjedde? Kom igjen! 2236 01:45:21,399 --> 01:45:23,441 - Å, shit! - Hva? 2237 01:45:23,526 --> 01:45:25,193 Det sitter fast i håret hennes! 2238 01:45:25,277 --> 01:45:26,569 Gi meg denne tingen. 2239 01:45:28,781 --> 01:45:31,074 Tall! Laget i Kina? 2240 01:45:31,450 --> 01:45:33,451 Det er et stykke Kina-dritt! 2241 01:45:33,577 --> 01:45:35,328 Jeg ba deg faen en gassdrevet en, 2242 01:45:35,413 --> 01:45:38,081 ikke noe jævla stykke elektrisk Kina-dritt! Shit! 2243 01:45:38,165 --> 01:45:41,001 Vel, det var du som sa vi hadde ikke tid til å stoppe for bensin! 2244 01:45:43,087 --> 01:45:44,295 - Ta tak i armen hennes. – Hva gjør du? 2245 01:45:44,380 --> 01:45:45,380 Jeg går på old school. 2246 01:45:46,549 --> 01:45:47,590 Gå. 2247 01:45:47,842 --> 01:45:49,384 Jeg skal hakke den jævelen med en gang. 2248 01:45:49,468 --> 01:45:52,220 Vent, vent, vent. Greit, gå. Gå, gå. 2249 01:45:56,017 --> 01:45:57,767 Faen du "Ah!" Hold ut, mann. 2250 01:45:57,852 --> 01:46:00,437 – Jeg hugget nesten fingeren din! - Gå! 2251 01:46:01,105 --> 01:46:03,106 Kom igjen! 2252 01:46:09,947 --> 01:46:11,156 La oss gå, Paul. 2253 01:46:12,074 --> 01:46:14,284 Jeg trenger at du griller disse fingeravtrykkene fjernet, ok? 2254 01:46:15,286 --> 01:46:18,079 Grille disse fingeravtrykkene? Er du gal? 2255 01:46:20,166 --> 01:46:22,292 Nei, jeg er ikke gal, Paul. 2256 01:46:22,376 --> 01:46:24,794 Men jeg er omtrent lei av din defaitistiske holdning, ok? 2257 01:46:24,879 --> 01:46:26,963 Grill nå de jævla hendene. Nå. 2258 01:46:27,256 --> 01:46:28,631 Du må være mer positiv, Paul. 2259 01:46:28,716 --> 01:46:31,342 Bare gjør en positiv innsats. 2260 01:46:31,427 --> 01:46:33,261 - Hva skjer? - Hei, Ed. 2261 01:46:33,345 --> 01:46:35,889 Vi har koblet disse menneskene til kroppsbyggerne du snakket om. 2262 01:46:35,973 --> 01:46:37,140 De har forsvunnet. 2263 01:46:41,103 --> 01:46:43,271 Disse menneskene er ikke det mangler bare, George. 2264 01:46:43,355 --> 01:46:44,439 De er sannsynligvis døde. 2265 01:46:44,607 --> 01:46:47,067 Det er en stor avdeling, Ed. Vi kan ikke gjøre alt riktig. 2266 01:46:47,318 --> 01:46:50,987 Jeg spurte ikke om alt, George. Jeg ba om én ting. 2267 01:46:52,323 --> 01:46:54,824 Jeg fortalte deg disse gutta skulle bli sulten igjen. 2268 01:47:03,918 --> 01:47:05,418 Hva ser ut til å være problemet? 2269 01:47:05,503 --> 01:47:06,503 Det er et stykke Kina-dritt. 2270 01:47:06,587 --> 01:47:08,421 Det fungerte i to sekunder, så kuttet det av. 2271 01:47:08,506 --> 01:47:09,506 Vel, for 20 til, 2272 01:47:09,590 --> 01:47:10,757 du kan få gratis deler og erstatninger. 2273 01:47:10,841 --> 01:47:13,760 Vi anbefaler det på det sterkeste på alle våre kunders investeringer i elektroverktøy. 2274 01:47:13,844 --> 01:47:15,303 Å, vi vil ikke høre om den rip-offen. 2275 01:47:20,559 --> 01:47:23,353 Sir, det ser ut til å være pels på gang. 2276 01:47:23,521 --> 01:47:26,314 Jeg ser ingen pels i den ikke-fungerende motorsagen. 2277 01:47:32,029 --> 01:47:34,948 Hvor morsomt var det når den jævelen driter seg 2278 01:47:35,032 --> 01:47:37,367 når hunden din nesten bet ballene av seg? 2279 01:47:38,369 --> 01:47:39,953 Hva har vi? Beskrivelse igjen? 2280 01:47:40,037 --> 01:47:40,995 Hvit mann, 30-årene. 2281 01:47:41,080 --> 01:47:42,080 Greit, standby, vi er på vei. 2282 01:47:42,164 --> 01:47:43,456 La det være, vi må gå. 2283 01:47:47,378 --> 01:47:49,546 Vel, enten er du dum eller blind, men det er pels. 2284 01:47:50,548 --> 01:47:52,590 Fortsett, velg en annen. 2285 01:47:52,675 --> 01:47:54,884 Lagre dramaet til moren din. 2286 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Herregud! Hva faen? 2287 01:48:23,914 --> 01:48:25,707 Hva gjør du? 2288 01:48:25,791 --> 01:48:27,333 Du må lage denne dritten ute. 2289 01:48:29,170 --> 01:48:30,920 Vær forsiktig, det er varmt. Du vil brenne deg selv. 2290 01:48:32,298 --> 01:48:33,339 Du vet, du er som en treåring! 2291 01:48:33,424 --> 01:48:34,382 Du mister neglene. 2292 01:48:34,466 --> 01:48:35,675 En treåring... 2293 01:48:35,759 --> 01:48:36,926 Det stinket som en dritt. 2294 01:48:37,011 --> 01:48:38,386 Har du lagt den i den jævla gaten? 2295 01:48:38,470 --> 01:48:41,097 Jeg trodde ikke du ville bli sint. 2296 01:48:41,182 --> 01:48:42,891 Det ble skikkelig røykfylt der inne, Danny. 2297 01:48:42,975 --> 01:48:45,185 Er du ute av deg? 2298 01:48:45,269 --> 01:48:48,146 I AA lærer de deg å sitte med følelsene dine. 2299 01:48:48,230 --> 01:48:49,939 Se under sengen og se selv 2300 01:48:50,024 --> 01:48:52,192 at det ikke er noe monster der under. 2301 01:48:52,276 --> 01:48:55,486 Men problemet er, noen ganger er monsteret der. 2302 01:48:55,571 --> 01:48:59,157 Og noen ganger, du må bare løpe. 2303 01:48:59,241 --> 01:49:00,575 Hei, Paul? 2304 01:49:04,538 --> 01:49:05,705 Hvor i helvete er han? 2305 01:49:08,167 --> 01:49:10,293 Han har ikke noe ansvar! 2306 01:49:26,477 --> 01:49:29,229 Ok, mine herrer, hør etter. 2307 01:49:29,313 --> 01:49:32,482 Dette er dine lokaliteter. Dette er dine mål. 2308 01:49:34,568 --> 01:49:37,820 Vi tar ned disse scumbags samtidig. 2309 01:49:39,698 --> 01:49:41,241 Vi har litt å gjøre opp. 2310 01:49:47,998 --> 01:49:49,374 Her går du. 2311 01:49:50,459 --> 01:49:52,168 Noen spørsmål? 2312 01:49:52,294 --> 01:49:53,503 God. 2313 01:49:55,172 --> 01:49:56,589 Jeg føler meg bra. 2314 01:49:57,841 --> 01:49:58,967 Men jeg må skaffe en pumpe. 2315 01:49:59,051 --> 01:50:01,010 Må presse den Lambo inn i sumpen, bror. 2316 01:50:17,987 --> 01:50:19,153 Faen! 2317 01:50:26,620 --> 01:50:27,662 Kom deg ut av veien! 2318 01:50:31,417 --> 01:50:35,878 Se på disse gutta, ikke sant? Utskåret av stein! 2319 01:50:47,516 --> 01:50:50,226 Adrian? kjære, det er noen folk her for å se deg. 2320 01:50:58,319 --> 01:51:00,320 Ingen! Ingen! 2321 01:51:00,404 --> 01:51:01,571 Kom deg ned! 2322 01:51:17,254 --> 01:51:18,755 - Ikke beveg deg. - La meg se hendene dine. 2323 01:51:18,839 --> 01:51:19,839 Ingen harde følelser. 2324 01:51:20,758 --> 01:51:21,758 Hendene bak ryggen. 2325 01:51:25,763 --> 01:51:28,806 Ring Daniel! 2326 01:51:42,154 --> 01:51:43,196 Faen! 2327 01:51:43,280 --> 01:51:44,864 Hei, politi, stopp! 2328 01:51:48,118 --> 01:51:49,786 Denne veien. Følg offiseren. 2329 01:51:50,954 --> 01:51:51,996 Hei, kompis. 2330 01:51:53,374 --> 01:51:54,957 Hvordan hadde du det? 2331 01:51:56,335 --> 01:51:58,503 Wow. Så det ikke komme. 2332 01:51:59,421 --> 01:52:00,546 Han virket som en så hyggelig fyr. 2333 01:52:00,631 --> 01:52:02,382 Du tror du kjenner folk... 2334 01:52:05,594 --> 01:52:06,886 Valpen er borte. 2335 01:52:06,970 --> 01:52:08,679 Ja, han elsket båten din. 2336 01:52:08,764 --> 01:52:09,972 Vi gikk ut på det fem-seks ganger. 2337 01:52:10,057 --> 01:52:12,016 Vi hadde et flott cruise i solnedgangen. Vi tok nabolaget barna. 2338 01:52:12,101 --> 01:52:14,060 Hei, kompis. Det vil gjøre det. 2339 01:52:24,488 --> 01:52:26,072 Vi sirkulerte Lugos bilde. 2340 01:52:26,156 --> 01:52:28,157 Kystvakten har spesifikasjonene på Lugos båt. 2341 01:52:28,492 --> 01:52:29,784 Du mener båten min? 2342 01:52:29,993 --> 01:52:31,661 Båten din. 2343 01:52:31,870 --> 01:52:33,329 Begynn å lete! 2344 01:52:36,375 --> 01:52:38,584 I følge de to andre, Lugo drepte Griga 2345 01:52:38,669 --> 01:52:40,336 før han kunne få noe, som betyr 2346 01:52:40,421 --> 01:52:41,504 han kommer til å gå tom for pengene sine. 2347 01:52:41,588 --> 01:52:43,423 Pengene mine! Pengene mine. 2348 01:52:43,507 --> 01:52:45,007 Victor, for guds skyld. 2349 01:52:45,092 --> 01:52:47,051 Han har rett, Ed. Vi knullet opp. 2350 01:52:47,177 --> 01:52:48,761 Faktum er, Mr. Kershaw, akkurat nå, 2351 01:52:48,846 --> 01:52:50,430 du er den eneste finansieringskilden denne fyren har fått. 2352 01:52:50,514 --> 01:52:52,932 Han la alle eggene sine i kurven din, Victor. 2353 01:52:53,016 --> 01:52:55,017 Vi har den kurven under 24-timers vakt. 2354 01:52:55,227 --> 01:52:57,270 Lugo kommer snart til å sulte. 2355 01:52:57,354 --> 01:52:59,355 Når han gjør det, får vi ham. 2356 01:52:59,857 --> 01:53:01,607 Hva om jeg fortalte deg at det er en annen kurv 2357 01:53:01,692 --> 01:53:04,402 du ikke visste om? Offshore. 2358 01:53:05,112 --> 01:53:06,988 - Hvor? – Bahamas, hvor tror du? 2359 01:53:08,866 --> 01:53:09,991 Så, hvor tror du han skal? 2360 01:53:11,201 --> 01:53:12,660 Du kunne ha spart oss for 20 minutter. 2361 01:53:12,744 --> 01:53:13,744 Hva i helvete er galt med deg? 2362 01:53:13,996 --> 01:53:16,497 Nå er jeg kriminell her? Det er et hemmelig oppbevaringssted. 2363 01:53:17,124 --> 01:53:18,583 Du forteller meg det har du ikke hemmelig oppbevaring? 2364 01:53:18,667 --> 01:53:20,710 Du er et veldig vanskelig offer, Victor. 2365 01:53:20,961 --> 01:53:22,086 Det er Money Management 101. 2366 01:53:22,254 --> 01:53:24,046 Få en helikopter, ASAP. 2367 01:53:31,180 --> 01:53:32,472 Mitt navn er Victor Kershaw. 2368 01:53:32,556 --> 01:53:33,931 Jeg ønsker å stenge kontoen min. 2369 01:53:35,809 --> 01:53:37,393 Og hva vil du gjøre 2370 01:53:37,478 --> 01:53:39,479 om safen? 2371 01:53:39,730 --> 01:53:40,855 Vel, jeg har det veldig travelt, 2372 01:53:40,939 --> 01:53:43,441 men jeg kan like godt åpne den mens jeg er her, ikke sant? 2373 01:53:59,208 --> 01:54:01,250 De jævla babyskoene hans? 2374 01:54:03,253 --> 01:54:05,004 Hva i helvete... Drittsekk! 2375 01:54:05,255 --> 01:54:07,465 Å, shit! Ingen kontanter! 2376 01:54:07,758 --> 01:54:09,467 Hvor er banksjefen din? 2377 01:54:10,093 --> 01:54:11,636 Dette er en amerikansk rettskjennelse 2378 01:54:11,720 --> 01:54:14,305 gir oss tillatelse til å fryse beretningene til en Victor... 2379 01:54:14,598 --> 01:54:15,681 Lugo! 2380 01:54:15,933 --> 01:54:17,225 - Åpne døren! - Lugo! 2381 01:54:17,309 --> 01:54:18,476 - Åpne den! - Åpne den! 2382 01:54:19,603 --> 01:54:21,145 Åpne porten! Åpne porten! 2383 01:54:23,273 --> 01:54:24,482 Få porten! 2384 01:54:25,275 --> 01:54:26,317 Lugo! 2385 01:54:34,409 --> 01:54:35,743 Han er her borte! 2386 01:54:35,827 --> 01:54:37,495 Hei! Offiser! 2387 01:54:50,759 --> 01:54:51,968 Hvor er de alle sammen? 2388 01:54:53,178 --> 01:54:54,679 Han er en tyv! 2389 01:55:05,148 --> 01:55:06,524 En jævel. 2390 01:55:06,608 --> 01:55:08,234 Noen ganger knuller Gud bestillingen din 2391 01:55:08,318 --> 01:55:11,112 og du må kose deg på den skitne skamsmørbrødet. 2392 01:55:27,838 --> 01:55:29,630 Se på deg. 2393 01:55:29,840 --> 01:55:31,173 Helt til helvete. 2394 01:55:31,717 --> 01:55:34,552 Det er liksom uverdig å bli knullet av en bil, 2395 01:55:34,636 --> 01:55:36,637 er det ikke, din dumme drittsekk? 2396 01:55:36,930 --> 01:55:38,639 - Går det bra? - Jeg kommer dit. 2397 01:55:45,981 --> 01:55:47,648 Du vet, jeg kunne ha gjort det fikk deg dratt, mann. 2398 01:55:47,733 --> 01:55:48,733 Vet du hva problemet ditt er? 2399 01:55:48,817 --> 01:55:51,444 Skinnyass quads. Du har ingen quads, mann. 2400 01:55:51,528 --> 01:55:52,695 Det var problemet mitt. 2401 01:55:52,779 --> 01:55:54,363 Jeg brukte mye tid bygge disse slemme guttene. 2402 01:56:00,454 --> 01:56:02,204 Er dette alt for meg? 2403 01:56:02,748 --> 01:56:04,874 Jepp. Ditt eget lille parti. 2404 01:56:05,083 --> 01:56:06,167 Wow. 2405 01:56:11,465 --> 01:56:13,716 De går å vite hvorfor du gjorde det. 2406 01:56:15,844 --> 01:56:18,054 Vel, fordi jeg er en do-er. 2407 01:56:30,025 --> 01:56:34,320 Dette var det lengste og mest bisarre rettssak i Dade Countys historie. 2408 01:56:35,238 --> 01:56:37,406 Så, Central Intelligence Agency. 2409 01:56:37,908 --> 01:56:40,368 Så du var en stripper og en agent. 2410 01:56:40,619 --> 01:56:43,204 Eller, som du kaller deg selv, en feltoperatør. 2411 01:56:43,914 --> 01:56:45,790 Lugo og jeg pleide å banke mye. 2412 01:56:45,874 --> 01:56:48,084 Men så ga han meg videre til agent Doyle. 2413 01:56:48,502 --> 01:56:49,543 Savner deg, kjære. 2414 01:56:49,628 --> 01:56:52,254 Men jeg skal slutte med hele CIA-greien 2415 01:56:52,339 --> 01:56:54,340 å bli filmstjerne. 2416 01:56:54,424 --> 01:56:56,634 De sier at sannhet er merkeligere enn fiksjon. 2417 01:56:56,718 --> 01:56:59,470 Og ingen forteller sannheten som en forbanna kone. 2418 01:56:59,554 --> 01:57:01,847 Sir, jeg ble offisielt skilt fra ham i går kveld. 2419 01:57:01,932 --> 01:57:04,850 Det er derfor jeg kan vitne mot ham i dag. 2420 01:57:04,935 --> 01:57:08,854 Vel, jeg har jobbet i penisindustrien i 19 måneder. 2421 01:57:08,939 --> 01:57:11,524 Jeg tror han løftet vekter å prøve å kompensere 2422 01:57:11,608 --> 01:57:15,027 for det faktum at han hadde en veldig liten penis. 2423 01:57:15,946 --> 01:57:20,116 Den ble bøyd i en vinkel på 25 grader, som en boomerang. 2424 01:57:20,826 --> 01:57:24,078 Du skjønner, erektil dysfunksjon er ingenting å skamme seg over 2425 01:57:24,162 --> 01:57:26,288 men å være en utro løgn dritt 2426 01:57:26,373 --> 01:57:28,290 som jeg kjenner for et faktum prøvde å finger bang 2427 01:57:28,375 --> 01:57:31,043 hans advokatfullmektig i intervjurommet, 2428 01:57:31,128 --> 01:57:33,045 det er litt skamfullt. 2429 01:57:33,296 --> 01:57:36,674 Men å være i medisinsk profesjon, Jeg foretrekker å ikke dømme. 2430 01:57:37,926 --> 01:57:39,176 Men den damen er en hore. 2431 01:57:40,303 --> 01:57:42,847 - Ja, du, din jævla kjerring. - Ingen flere spørsmål. 2432 01:57:43,140 --> 01:57:45,141 Staten var veldig grundig. 2433 01:57:45,350 --> 01:57:47,518 Ærlig talt hadde det mye å gjøre opp for. 2434 01:57:48,645 --> 01:57:50,730 Vi skal gå på dette. De har ikke bevis. 2435 01:57:50,981 --> 01:57:53,691 Først bevisene var for det meste omstendelig, 2436 01:57:53,775 --> 01:57:57,278 fysisk bevis på drapene er vanskelig å få tak i. 2437 01:57:57,362 --> 01:58:00,239 Til slutt fant de tønnene og kroppene, 2438 01:58:00,323 --> 01:58:02,783 men ingen fingeravtrykk. Og så, for første gang 2439 01:58:02,868 --> 01:58:04,326 i USAs historie... 2440 01:58:04,411 --> 01:58:07,580 To 750 cc brystimplantater. 2441 01:58:07,664 --> 01:58:09,123 ...de brukte produsentens 2442 01:58:09,207 --> 01:58:11,500 unike serienumre for identifikasjon. 2443 01:58:12,461 --> 01:58:15,755 Paul Doyle så ut til å omfavne begrepet skriftemål. 2444 01:58:15,839 --> 01:58:17,798 De kidnappet Kershaw, de prøvde å drepe ham. 2445 01:58:17,883 --> 01:58:20,009 Jeg vil bare tilbake til fengselet. 2446 01:58:20,093 --> 01:58:22,094 De brukte motorsager for å kutte dem opp! 2447 01:58:22,179 --> 01:58:24,680 Han sa at ingen ville bli skadet. De såret Pepe. 2448 01:58:24,765 --> 01:58:26,432 De gjorde ham vondt. De skadet vennen min. 2449 01:58:26,516 --> 01:58:28,225 Manipulator av manipulatorer. 2450 01:58:28,685 --> 01:58:30,853 Wow. Det føltes bra. 2451 01:58:31,229 --> 01:58:33,939 Alt de har er vitnesbyrd fra en jævla cokehead. 2452 01:58:34,024 --> 01:58:35,399 Til slutt, men 2453 01:58:35,484 --> 01:58:37,735 all rettferdighet virkelig trengte å gjøre var å lytte til 2454 01:58:37,819 --> 01:58:39,737 rett fyr til rett tid. 2455 01:58:39,821 --> 01:58:41,030 I lys av hans samarbeid, 2456 01:58:41,114 --> 01:58:43,949 Mr. Doyle fikk bare 15 år. 2457 01:58:44,034 --> 01:58:46,786 En setning som han virket lovlig takknemlig. 2458 01:58:47,287 --> 01:58:52,082 Jeg var en gang fortapt 2459 01:58:52,751 --> 01:58:57,004 Men nå er jeg funnet... 2460 01:58:59,174 --> 01:59:00,925 Daniel Lugo og Adrian Doorbal 2461 01:59:01,009 --> 01:59:04,220 ble funnet skyldige av dobbeltdrap, utpressing, 2462 01:59:04,304 --> 01:59:06,472 forsøk på utpressing, tyveri, 2463 01:59:06,556 --> 01:59:08,265 drapsforsøk, væpnet ran, 2464 01:59:08,350 --> 01:59:10,518 innbrudd, hvitvasking og dokumentfalsk. 2465 01:59:10,602 --> 01:59:12,728 Faktisk det eneste de ble ikke funnet skyldige i 2466 01:59:12,813 --> 01:59:15,231 var den ene tingen de var mest skyldige i, 2467 01:59:15,524 --> 01:59:17,483 å være dum dum faen. 2468 01:59:17,859 --> 01:59:20,194 Det tok juryen bare 14 minutter 2469 01:59:20,278 --> 01:59:22,071 å dømme dem begge til døden. 2470 01:59:40,131 --> 01:59:42,341 Dette virker som så bortkastet. 2471 01:59:43,301 --> 01:59:44,844 Folks liv. 2472 01:59:45,804 --> 01:59:47,096 Vet du? 2473 01:59:49,182 --> 01:59:50,891 Noen mennesker gjør det bare ikke vet en god ting 2474 01:59:50,976 --> 01:59:53,185 når den stirrer dem i ansiktet. 2475 01:59:57,232 --> 01:59:59,650 Det er virkelig de enkle tingene i livet. 2476 02:00:01,444 --> 02:00:03,320 Daniel ville bare være som alle andre. 2477 02:00:03,780 --> 02:00:06,156 Alle som vil den amerikanske drømmen. 2478 02:00:07,659 --> 02:00:09,034 Alt jeg noen gang ønsket ut av livet 2479 02:00:09,119 --> 02:00:10,744 var det alle andre hadde. 2480 02:00:10,829 --> 02:00:13,789 Ikke mer. Bare ikke desto mindre var jeg vant til. 2481 02:00:14,291 --> 02:00:16,917 Vel, jeg tok en skikkelig sving for det, vet du? 2482 02:00:17,294 --> 02:00:20,838 Og en stund var det sånn Jeg trodde alltid det ville være det. 2483 02:00:20,922 --> 02:00:22,298 Jeg var en av dere. 2484 02:00:22,382 --> 02:00:24,008 Og det føltes bra. 2485 02:00:24,217 --> 02:00:26,552 Folk så meg endelig som jeg så meg selv 2486 02:00:26,636 --> 02:00:28,304 og du kan ikke be om mer enn det. 2487 02:00:29,222 --> 02:00:30,973 Kanskje jeg gjorde det. 2488 02:00:31,182 --> 02:00:34,310 Kanskje det ble slik at jeg ikke ville være "lik" lenger. 2489 02:00:34,394 --> 02:00:36,687 Jeg ønsket å være «bedre enn». 2490 02:00:36,813 --> 02:00:38,898 Og det er en oppskrift på skade. 2491 02:00:38,982 --> 02:00:41,066 Det betyr imidlertid ikke at du gir opp. 2492 02:00:41,151 --> 02:00:44,361 Du hviler, du helbreder og du kommer tilbake på den benken. 2493 02:00:44,863 --> 02:00:46,739 Livet kommer til å gi meg et nytt sett. 2494 02:00:46,823 --> 02:00:48,115 Og jeg kommer til å rocke det. 2495 02:00:48,199 --> 02:00:49,825 Fordi jeg heter Daniel Lugo, 2496 02:00:49,910 --> 02:00:51,911 og jeg tror på fitness.