1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
შეუერთდით Telegram-ს: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

2
00:00:02,254 --> 00:00:04,189
(დრამატული თემის თამაში)

3
00:00:44,128 --> 00:00:45,727
ჯეიკი:
<i>ჩემი თაობა...</i>

4
00:00:45,729 --> 00:00:47,129
<i>ჩვენ დავიბადეთ ომში.</i>

5
00:00:47,131 --> 00:00:49,168
(გაურკვეველი საუბრები კომენტარებში)

6
00:00:51,903 --> 00:00:53,903
<i>გიგანტური მონსტრები თავს დაესხნენ
ჩვენი სამყარო.</i>

7
00:00:53,905 --> 00:00:55,804
(ღრიალი)

8
00:00:55,806 --> 00:00:57,739
<i>ჩვენ კაიჯუს ვუწოდეთ.</i>

9
00:00:57,741 --> 00:00:59,142
(ღრიალი)

10
00:00:59,144 --> 00:01:02,010
<i>ისინი გავიდნენ დარღვევის გზით.</i>

11
00:01:02,012 --> 00:01:04,180
<i>კარიბჭე სხვა განზომილებაში</i>

12
00:01:04,182 --> 00:01:07,150
<i>ბოლოში
წყნარი ოკეანის.</i>

13
00:01:07,152 --> 00:01:10,118
<i>ისინი გამოგზავნა უცხოპლანეტელთა რასამ
მეორე მხარეს...</i>

14
00:01:10,120 --> 00:01:13,055
<i>წინამორბედები.</i>

15
00:01:13,057 --> 00:01:15,924
<i>ჩვენ ვიბრძოლეთ,</i>

16
00:01:15,926 --> 00:01:18,026
<i>ვაშენებთ საკუთარ მონსტრებს.</i>

17
00:01:18,028 --> 00:01:21,163
<i>Jaegars... გიგანტური რობოტები.</i>

18
00:01:21,165 --> 00:01:23,968
<i>ისეთი დიდი სჭირდებოდათ
ორი პილოტი რომ მართოს მათ.</i>

19
00:01:25,870 --> 00:01:28,638
<i>მამაჩემი ერთ-ერთი მათგანი იყო.</i>

20
00:01:28,640 --> 00:01:31,043
<i>მან თავი შესწირა
დასახმარებლად მსოფლიოს გადარჩენაში.</i>

21
00:01:34,980 --> 00:01:38,347
<i>მე... მამაჩემი არ ვარ.</i>

22
00:01:38,349 --> 00:01:39,781
♪ უი ♪

23
00:01:39,783 --> 00:01:41,317
- ♪ ოჰ, ჰო ♪
- (აუჰ)

24
00:01:41,319 --> 00:01:42,885
<i>ათი წელი გავიდა</i>

25
00:01:42,887 --> 00:01:46,055
<i>რადგან ჩვენ მოვიგეთ ომი
და დახურა დარღვევა.</i>

26
00:01:46,057 --> 00:01:49,758
<i>მსოფლიოში უმეტესობა აღდგენილია.</i>

27
00:01:49,760 --> 00:01:52,394
<i>მაგრამ რამდენიმე სანაპირო ქალაქი
არასდროს.</i>

28
00:01:52,396 --> 00:01:56,231
<i>და სამყარო ისევ რჩება
ნაჭრების კრეფა.</i>

29
00:01:56,233 --> 00:01:58,201
♪ ვიზი ბიჭო, მაცეკვე ♪

30
00:01:58,203 --> 00:02:00,269
♪ მამა იო ♪

31
00:02:00,271 --> 00:02:02,105
- ♪ მაიძულე ვიცეკვო. ♪
- <i>მაგრამ ზოგიერთი ჩვენგანი</i>

32
00:02:02,107 --> 00:02:03,373
<i>იცხოვრე უკეთესად დანგრეულ სამყაროში.</i>

33
00:02:03,375 --> 00:02:05,311
- ♪ ♪
- (ხვრინა)

34
00:02:08,847 --> 00:02:11,680
<i>და იჯდა ნახევარ სასახლეში</i>

35
00:02:11,682 --> 00:02:15,050
<i>სჯობს გადახდას
რაღაც უაზრო ბინისთვის.</i>

36
00:02:15,052 --> 00:02:17,754
<i>ახლა, რელიეფის ზონებში,
თქვენ უნდა იყოთ შემოქმედებითი.</i>

37
00:02:17,756 --> 00:02:19,155
<i>შენ უნდა იჩქარო.</i>

38
00:02:19,157 --> 00:02:21,594
<i>ან ვინმე სხვა
შესაძლოა მიირთვათ თქვენი საუზმე.</i>

39
00:02:23,027 --> 00:02:24,427
<i>და თქვენი ქუქიები.</i>

40
00:02:24,429 --> 00:02:25,830
(ყნოსავს)

41
00:02:27,298 --> 00:02:29,666
<i>და შენი დაწყევლილი ცხელი სოუსი.</i>

42
00:02:29,668 --> 00:02:31,066
<i>იცით, აქეთ,</i>

43
00:02:31,068 --> 00:02:32,604
<i>ჩვენ განსხვავებულ მნიშვნელობას ვაყენებთ
ნივთებზე.</i>

44
00:02:36,007 --> 00:02:38,875
<i>პან წყნარი ოკეანის თავდაცვის კორპუსი
ჩვეულებრივ სხვანაირად გამოიყურება</i>

45
00:02:38,877 --> 00:02:42,178
<i>სანამ თქვენ არ წახვალთ პურზე
იქ, სადაც არ გეკუთვნით.</i>

46
00:02:42,180 --> 00:02:43,946
<i>თქვით, როგორც...</i>

47
00:02:43,948 --> 00:02:47,083
<i>გამორთულია
Jaeger scrapyard.</i>

48
00:02:47,085 --> 00:02:50,153
<i>დიდი რისკები ნიშნავს დიდ ჯილდოს,</i>

49
00:02:50,155 --> 00:02:53,889
<i>და მეტი არაფერი იხდის
ვიდრე მოპარული Jaeger tech.</i>

50
00:02:53,891 --> 00:02:55,257
<i>აქ უამრავი თხილის ბუდეა</i>

51
00:02:55,259 --> 00:02:56,899
<i>ვცდილობთ ერთად დაარტყას
საკუთარი იეგერები.</i>

52
00:02:58,295 --> 00:02:59,895
(გაურკვეველი საუბრები კომენტარებში)

53
00:02:59,897 --> 00:03:03,465
<i>მაგრამ მათ სჭირდებათ
ნაწილები ამისთვის.</i>

54
00:03:03,467 --> 00:03:07,271
<i>მაშ, თუ შეგიძლია მოიპარო
რასაც სხვა ვერავინ მოიპარავს...</i>

55
00:03:09,774 --> 00:03:12,174
<i>...შეგიძლია იცხოვრო როგორც მეფე.</i>

56
00:03:12,176 --> 00:03:15,046
(სკანერის სიგნალი)

57
00:03:17,414 --> 00:03:19,448
დარწმუნებული ხარ რომ აქ არის?

58
00:03:19,450 --> 00:03:22,351
დენის ბირთვები ამოღებულია
სანამ ისინი არ გამოიყვანენ.

59
00:03:22,353 --> 00:03:25,120
მაგრამ ხანდახან ენატრებიან
მესამეული პლაზმური კონდენსატორები.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,988
და ეს დიდი ქულაა.

61
00:03:26,990 --> 00:03:28,757
ეს ჯერ კიდევ
ბრალდების ჩატარება.

62
00:03:28,759 --> 00:03:30,959
ოჰ.

63
00:03:30,961 --> 00:03:33,161
ჯობია ამის იმედი გქონდეს.

64
00:03:33,163 --> 00:03:35,197
კარგი.

65
00:03:35,199 --> 00:03:36,332
უბრალოდ დავმშვიდდეთ.

66
00:03:36,334 --> 00:03:37,433
ნუ ავღელვდებით.

67
00:03:37,435 --> 00:03:38,500
აქ მხოლოდ შანსებს ვთამაშობ.

68
00:03:38,502 --> 00:03:39,935
თქვენ მოატყუეთ ბარადა ხუარესში,

69
00:03:39,937 --> 00:03:41,070
გამოტოვა ჩაუზე
ჰონგ კონგში.

70
00:03:41,072 --> 00:03:42,437
ახლა, ეს იყო
გაუგებრობა.

71
00:03:42,439 --> 00:03:44,072
და მომპარა...

72
00:03:44,074 --> 00:03:45,742
ჩემს საკუთარ ეზოში.

73
00:03:45,744 --> 00:03:47,410
ახლა მე ვიპარავ შენთვის.

74
00:03:47,412 --> 00:03:49,278
ცხოვრების წრე.

75
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
კარგად ვართ?

76
00:03:50,482 --> 00:03:53,014
თქვენ მიწოდებთ...

77
00:03:53,016 --> 00:03:55,383
და ჰო...

78
00:03:55,385 --> 00:03:56,952
ჩვენ კარგად ვართ.

79
00:03:56,954 --> 00:03:58,322
კარგი.

80
00:04:00,390 --> 00:04:02,026
(ჰაერი სტვენა)

81
00:04:06,163 --> 00:04:07,463
მოდით გავმდიდრდეთ.

82
00:04:07,465 --> 00:04:10,066
მოდით.

83
00:04:10,068 --> 00:04:11,370
(იცინის)

84
00:04:18,442 --> 00:04:21,043
ქალის ხმა (დამახინჯებული):
სამიზნე საკეტი.

85
00:04:21,045 --> 00:04:23,279
სად არის?

86
00:04:23,281 --> 00:04:24,147
ქალის ხმა (დამახინჯებული):
სამიზნე საკეტი.

87
00:04:24,149 --> 00:04:26,481
ჰეი, კაცო,
უბრალოდ პატარა სიტუაცია.

88
00:04:26,483 --> 00:04:28,017
ნათქვამია, რომ აქ არის.

89
00:04:28,019 --> 00:04:29,452
ეს უნდა იყოს
იქვე,

90
00:04:29,454 --> 00:04:31,187
მაგრამ იცი რა,
ნება მომეცით უბრალოდ გავარკვიო ეს.

91
00:04:31,189 --> 00:04:32,555
(ორივე წუწუნებს)

92
00:04:32,557 --> 00:04:34,389
- ქალის ხმა: სამიზნე საკეტი.
- (ხველა)

93
00:04:34,391 --> 00:04:36,125
ვინმემ მოკალით ეს ბიჭი
ჩემთვის.

94
00:04:36,127 --> 00:04:38,928
- (სკანერის სიგნალი)
- ქალის ხმა: მიზანში მოძრაობა.

95
00:04:38,930 --> 00:04:40,228
- (იარაღი მამლები)
- არა, არა, არა. აქ არის.

96
00:04:40,230 --> 00:04:42,798
დაელოდე, დაელოდე.
ვიღაც სხვა არის აქ.

97
00:04:42,800 --> 00:04:44,399
სხვას აქვს კონდენსატორი.
ახლა კი წავიდეთ. მოდი.

98
00:04:44,401 --> 00:04:46,101
ჯეიკ! ჯეიკ!

99
00:04:46,103 --> 00:04:47,103
ჰეი, მოიცადე!

100
00:04:47,105 --> 00:04:48,538
(ღრიალის)

101
00:04:48,540 --> 00:04:50,008
- (ჰაერი სტკენს)
- შვილი...

102
00:04:52,209 --> 00:04:54,510
წადი, წადი, წადი!

103
00:04:54,512 --> 00:04:55,844
გეყოფა.

104
00:04:55,846 --> 00:04:56,846
წადი!

105
00:05:00,584 --> 00:05:01,887
(სკანერის სიგნალი)

106
00:05:04,055 --> 00:05:05,488
- (ყვირის)
- უი!

107
00:05:05,490 --> 00:05:06,988
უი! უი! ჰეი!

108
00:05:06,990 --> 00:05:10,493
(ყვირილი)

109
00:05:10,495 --> 00:05:12,928
- (გასროლა)
- (სუნთქვა)

110
00:05:12,930 --> 00:05:16,498
(სროლა)

111
00:05:16,500 --> 00:05:18,236
სონი:
მოდი! ჯეიკ!

112
00:05:23,341 --> 00:05:24,373
მეჯვარე:
ჰეი, უფროსო, ის აქ წავიდა!

113
00:05:24,375 --> 00:05:25,575
სონი:
წადი, წადი, წადი!

114
00:05:25,577 --> 00:05:27,446
მეჯვარე:
მე მას ვხედავ. მე მას ვხედავ.

115
00:05:32,016 --> 00:05:33,519
ამ გზით.

116
00:05:36,286 --> 00:05:40,923
(სტვენა)

117
00:05:40,925 --> 00:05:42,991
(იცინის)

118
00:05:42,993 --> 00:05:45,527
ჯეიკ, ჯეიკ, ჯეიკ.

119
00:05:45,529 --> 00:05:47,532
- კარგი მცდელობაა.
- (იარაღი მამლები)

120
00:05:49,300 --> 00:05:51,067
(ღრიალის)

121
00:05:51,069 --> 00:05:52,935
- (კვნესა)
- ჰო.

122
00:05:52,937 --> 00:05:54,170
ჯეიკ!

123
00:05:54,172 --> 00:05:55,974
-კარგად ვართ.
- ჯეიკ!

124
00:05:58,642 --> 00:05:59,977
(დახშული):
ჯეიკ, შენ შვილო...

125
00:06:03,047 --> 00:06:05,281
ქალის ხმა:
სამიზნე საკეტი.

126
00:06:05,283 --> 00:06:06,283
- (სუნთქვა)
- სამიზნე საკეტი.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,118
სამიზნე საკეტი.

128
00:06:10,120 --> 00:06:12,356
ჰეი! დაბრუნდი აქ ამით!

129
00:06:16,927 --> 00:06:18,930
(ყვირის)

130
00:06:20,632 --> 00:06:23,235
(იცინის, სუნთქავს)

131
00:06:25,036 --> 00:06:26,202
არა, არა!

132
00:06:26,204 --> 00:06:27,536
(ღრიალის)

133
00:06:27,538 --> 00:06:29,639
(ღრიალებს)

134
00:06:29,641 --> 00:06:32,411
(ძრავი ირთვება, ბრუნი)

135
00:06:36,680 --> 00:06:39,317
(სირენის ჭიკჭიკი)

136
00:06:53,398 --> 00:06:55,231
ქალის ხმა:
სამიზნე მოძრაობა.

137
00:06:55,233 --> 00:06:58,336
(ჩიტის ყვირილი)

138
00:07:03,507 --> 00:07:05,911
(ძაბვის პულსი)

139
00:07:17,988 --> 00:07:19,423
(ბოთლის ჩხაკუნება)

140
00:07:20,425 --> 00:07:21,894
(რბილად ღრიალებს)

141
00:07:27,398 --> 00:07:29,368
(ძაღლი ყეფს შორს)

142
00:07:42,512 --> 00:07:45,650
(მოწყობილობა ირთვება)

143
00:07:55,526 --> 00:07:57,194
(ხაზები ხრაშუნა)

144
00:08:08,172 --> 00:08:11,576
♪ ♪

145
00:08:19,716 --> 00:08:22,553
(ღრიალი)

146
00:08:24,221 --> 00:08:27,089
(იცინის)
რამდენი წლის ხარ?

147
00:08:27,091 --> 00:08:28,757
საკმარისად ძველია, რომ უკანალი დაარტყა.

148
00:08:28,759 --> 00:08:30,026
აჰ-აჰ-აჰ.

149
00:08:30,028 --> 00:08:31,526
ავიღოთ წამი.
სარეზერვო ასლის შექმნა.

150
00:08:31,528 --> 00:08:33,028
სარეზერვო ასლის შექმნა.

151
00:08:33,030 --> 00:08:34,597
შენ თვითონ ააშენებ ამ ნივთს?

152
00:08:34,599 --> 00:08:36,132
რას ფიქრობთ?

153
00:08:36,134 --> 00:08:38,066
მგონი გაყიდვა შემიძლია
შენი პატარა სათამაშო

154
00:08:38,068 --> 00:08:39,502
- დიდი ფულისთვის.
- სკრაპერი სათამაშო არ არის

155
00:08:39,504 --> 00:08:40,802
და ის არ იყიდება.

156
00:08:40,804 --> 00:08:42,738
მამაკაცი, რომელსაც მილი უჭირავს
ამბობს, რომ არის.

157
00:08:42,740 --> 00:08:44,105
ასე რომ მოუსმინე...

158
00:08:44,107 --> 00:08:46,075
(სირენის ჭიკჭიკი)

159
00:08:46,077 --> 00:08:47,609
შენ მიიყვანე ისინი აქ?

160
00:08:47,611 --> 00:08:48,710
ეს შეუძლებელია.

161
00:08:48,712 --> 00:08:50,147
- (ღრიალის)
- ჰეი!

162
00:08:52,082 --> 00:08:53,084
აჰ, რა ჯანდაბა, კაცო?

163
00:08:54,519 --> 00:08:56,318
(ღრიალის)

164
00:08:56,320 --> 00:08:59,155
(სირენის ჭიკჭიკი)

165
00:08:59,157 --> 00:09:00,623
(ღრიალებს)

166
00:09:00,625 --> 00:09:03,227
(სირენის ჭიკჭიკი)

167
00:09:06,197 --> 00:09:07,732
(მაღვიძარა ზუზუნებს)

168
00:09:10,201 --> 00:09:11,566
მოდი, მოდი, მოდი.

169
00:09:11,568 --> 00:09:14,235
დიახ.

170
00:09:14,237 --> 00:09:16,839
მუშაობს!

171
00:09:16,841 --> 00:09:18,474
კარგი.

172
00:09:18,476 --> 00:09:21,379
(ბოქსის ხმა)

173
00:09:22,547 --> 00:09:24,847
უი, უი, უი. ჰეი!

174
00:09:24,849 --> 00:09:26,748
გამოდი.
რას აკეთებ?

175
00:09:26,750 --> 00:09:29,251
- არა, არა, არა, არა, არა, არა. გაჩერდი!
- სად არის?

176
00:09:29,253 --> 00:09:30,485
ჰეი! არ შეეხოთ ამას. ჰეი.

177
00:09:30,487 --> 00:09:31,653
რას აკეთებ?!

178
00:09:31,655 --> 00:09:32,854
- გაჩერდი!
- მეორე სად არის?

179
00:09:32,856 --> 00:09:33,855
-მეორე რა?
- მეორე აკვანი.

180
00:09:33,857 --> 00:09:35,757
ჯეგერს ორი პილოტი სჭირდება.

181
00:09:35,759 --> 00:09:38,259
სკრაპერი საკმარისად პატარაა გასაშვებად
ერთ ნერვულ წილზე.

182
00:09:38,261 --> 00:09:39,627
კარგი, მაშინ გამოდი,
პილოტის უფლება მომეცი.

183
00:09:39,629 --> 00:09:40,762
გამოდი!

184
00:09:40,764 --> 00:09:42,100
ხრახნი რომ.

185
00:09:47,304 --> 00:09:49,274
♪ ♪

186
00:09:50,408 --> 00:09:51,507
გითხარი, რომ ის სათამაშო არ არის.

187
00:09:51,509 --> 00:09:52,675
თქვენ დაგვაკლებთ.

188
00:09:52,677 --> 00:09:53,809
შემიძლია აქედან გაგვეყვანა.

189
00:09:53,811 --> 00:09:55,213
ახლახან გამოვედით.

190
00:09:59,616 --> 00:10:02,520
(სუნთქვა)
ღმერთო ჩემო.

191
00:10:03,888 --> 00:10:06,754
ეს ნოემბერია აიაქსი.

192
00:10:06,756 --> 00:10:09,657
მამაკაცის ხმა (დინამიკებზე):
დაურეგისტრირებელი იეგერის პილოტები,

193
00:10:09,659 --> 00:10:12,594
ეს არის
პან წყნარი ოკეანის თავდაცვის კორპუსი.

194
00:10:12,596 --> 00:10:15,199
გამორთეთ
და გამოდით თქვენი Conn-Pod.

195
00:10:18,302 --> 00:10:20,235
არა, არა, არა, არა, არა, არა.
ნუ-არ-არ დანებდე.

196
00:10:20,237 --> 00:10:21,637
ძალიან მარტივად ნებდები.

197
00:10:21,639 --> 00:10:23,307
ასე ფიქრობენ.
(ღრიალის)

198
00:10:33,650 --> 00:10:35,252
(დინამიკებზე):
გაჩერდი!

199
00:10:37,654 --> 00:10:39,220
შენ ხარ დარღვევა
მეათე კოდის,

200
00:10:39,222 --> 00:10:40,421
ნაწილი 14.

201
00:10:40,423 --> 00:10:43,459
ოპერაცია
დაურეგისტრირებელი ჯეგერი.

202
00:10:43,461 --> 00:10:44,893
- დაიკიდე.
- მე ვიკიდებ!

203
00:10:44,895 --> 00:10:46,697
უფრო მაგრად ჩამოკიდე.

204
00:10:50,467 --> 00:10:51,502
(ღრიალის)

205
00:10:56,474 --> 00:10:57,605
(ღრიალის)

206
00:10:57,607 --> 00:10:59,477
(დინამიკებზე):
სერიოზულად?

207
00:11:01,445 --> 00:11:02,848
გაჩერდი.

208
00:11:11,489 --> 00:11:13,191
(ღრიალის)

209
00:11:19,697 --> 00:11:21,262
ნახე?

210
00:11:21,264 --> 00:11:22,765
მე მხოლოდ პილოტირებას ვახდენდი
ნოემბერი აიაქსი.

211
00:11:22,767 --> 00:11:24,666
არა, შენ არ გააკეთე.

212
00:11:24,668 --> 00:11:25,668
გააკეთა.

213
00:11:28,706 --> 00:11:29,706
არა.

214
00:11:31,676 --> 00:11:32,941
კარგი. რა გაქვთ?

215
00:11:32,943 --> 00:11:35,344
და არ გამოვდივარ.

216
00:11:35,346 --> 00:11:38,379
- ერთ-ერთი იმ იონური უჯრედებიდან არის ზედმეტი?
-არა!

217
00:11:38,381 --> 00:11:39,815
- ახლა არიან.
- მაგრამ ჩვენ გვჭირდება ისინი.

218
00:11:39,817 --> 00:11:41,517
-აიაქსის თავთან ადექი.
- რა?

219
00:11:41,519 --> 00:11:43,754
-წადი!
- (ჰუფ)

220
00:11:47,958 --> 00:11:49,894
♪ ♪

221
00:11:56,634 --> 00:11:57,800
გამორთეთ.

222
00:11:57,802 --> 00:11:58,903
(ხმის დაკვრა)

223
00:12:04,875 --> 00:12:06,975
ქალის ხმა:
დაბალი სიმძლავრის გაფრთხილება. 12%.

224
00:12:06,977 --> 00:12:08,344
მე გითხარი, რომ ეს გვჭირდებოდა!

225
00:12:08,346 --> 00:12:09,877
მუშაობდა, არა?

226
00:12:09,879 --> 00:12:11,314
ქალის ხმა:
11%.

227
00:12:15,385 --> 00:12:17,688
აიაქსამდე რამდენი ხნით ადრე
შეუძლია მისი სისტემების გადატვირთვა?

228
00:12:18,889 --> 00:12:19,890
(ორივე წუწუნებს)

229
00:12:22,259 --> 00:12:23,825
- დაახლოებით ამდენ ხანს.
- (მაღვიძარა ზუზუნებს)

230
00:12:23,827 --> 00:12:25,563
(ღრიალის)

231
00:12:27,764 --> 00:12:29,565
(დინამიკებზე):
გამორთეთ.

232
00:12:29,567 --> 00:12:32,303
ეს არის თქვენი ბოლო გაფრთხილება.

233
00:12:34,437 --> 00:12:36,341
(მაღალი ტირილი)

234
00:12:48,653 --> 00:12:51,887
კარგი, წავიდეთ.

235
00:12:51,889 --> 00:12:53,821
(ხველა)

236
00:12:53,823 --> 00:12:55,659
(ღრიალის)

237
00:12:57,294 --> 00:12:59,230
(ღრიალის)

238
00:13:01,798 --> 00:13:05,667
ნახე რა გაუკეთე ჩემს იეგერს,
ჯიგარო!

239
00:13:05,669 --> 00:13:07,069
(მძიმე კარი იხურება)

240
00:13:07,071 --> 00:13:09,240
(გასაღებების ხმაური)

241
00:13:11,308 --> 00:13:14,075
(ჩაკეტა ზუზუნი შორიდან)

242
00:13:14,077 --> 00:13:17,079
(მძიმე კარი იხურება)

243
00:13:17,081 --> 00:13:19,647
პილოტის უფლება უნდა მომეცა.

244
00:13:19,649 --> 00:13:22,084
ოჰ, ეს ჩემი ბრალია.

245
00:13:22,086 --> 00:13:24,052
- თქვენ კომპრომეტირება მოახდინე ჩემს სამეთაურო ცენტრში.
- ვაიმე.

246
00:13:24,054 --> 00:13:25,820
თქვენი ბრძანების ცენტრი?

247
00:13:25,822 --> 00:13:27,589
- დიახ. ჩემი ბრძანების ცენტრი.
- მოიცადე. ბოდიში, ბოდიში.

248
00:13:27,591 --> 00:13:28,790
- ეს არ გამიგია. თქვენი ბრძანების ცენტრი?
- დიახ!

249
00:13:28,792 --> 00:13:29,791
- მოიცადე, ეს ბოდიში ბრძანების საბაბი...
- და არ გქონდა

250
00:13:29,793 --> 00:13:30,925
შესასვლელი ადგილი
და შეეცადე მითხრა რა გავაკეთო.

251
00:13:30,927 --> 00:13:33,060
მივდივარ სადაც მინდა.
ეს სხვა სამყაროა, არა?

252
00:13:33,062 --> 00:13:34,963
იმიტომ, რომ ეს ნამდვილად გამოვიდა
კარგად, არა? ნახე სად

253
00:13:34,965 --> 00:13:36,098
- ჩვენთან ვართ, არა?
- შენი ზედა ტუჩი და შენი ქვედა ტუჩი,

254
00:13:36,100 --> 00:13:37,398
მათ უნდა შეხვდნენ
და გახდე მეგობრები.

255
00:13:37,400 --> 00:13:38,300
ჭკვიანი. ეს კარგია.

256
00:13:38,302 --> 00:13:39,734
საჭიროა დახურვა,
კარგად? გაჩუმდი.

257
00:13:39,736 --> 00:13:40,735
- გაჩუმდი.
-კი, შემიძლია.

258
00:13:40,737 --> 00:13:42,403
- საუბარი დასრულებულია.
-კარგი.

259
00:13:42,405 --> 00:13:43,939
ნაგავი ბავშვი.

260
00:13:43,941 --> 00:13:47,642
(გასაღებების ხმაური,
კარი შორიდან იხსნება)

261
00:13:47,644 --> 00:13:50,045
- (ვერტმფრენი ღრიალებს გარეთ)
- რატომ ააშენე?

262
00:13:50,047 --> 00:13:51,579
რაც მოხდა
გაჩუმებამდე?

263
00:13:51,581 --> 00:13:52,748
შენ თქვი რომ არ იყავი
გავყიდი,

264
00:13:52,750 --> 00:13:54,717
რა ჯანდაბა
აპირებდი?

265
00:13:54,719 --> 00:13:58,020
ბანკის გაძარცვა თუ რამე?

266
00:13:58,022 --> 00:14:02,056
მე ავაშენე ის იმიტომ, რომ ერთ დღეს
ისინი დაბრუნდებიან.

267
00:14:02,058 --> 00:14:03,725
კაიჯუ.

268
00:14:03,727 --> 00:14:06,627
და როცა აკეთებენ,
მე არ დავრჩები ლოდინში

269
00:14:06,629 --> 00:14:08,432
სხვისთვის
რომ მოვიდე ჩემი ტრაკის გადასარჩენად.

270
00:14:11,034 --> 00:14:12,870
არა როგორც ადრე.

271
00:14:16,539 --> 00:14:18,974
(ფეხით უახლოვდება)

272
00:14:18,976 --> 00:14:21,142
(კარი იკეტება)

273
00:14:21,144 --> 00:14:22,411
შენ. მოდით წავიდეთ.

274
00:14:22,413 --> 00:14:26,949
ლაპარაკი ნამდვილად არ მინდა
ამის შესახებ. სასაცილოა.

275
00:14:26,951 --> 00:14:28,617
ეს უბრალოდ,
ჩემი უფლება თუ...

276
00:14:28,619 --> 00:14:30,585
(გაურკვეველი რადიო საუბარი)

277
00:14:30,587 --> 00:14:34,024
(ყვირილი)

278
00:14:37,827 --> 00:14:40,097
(მოწყობილობის სიგნალი)

279
00:14:43,400 --> 00:14:45,166
გამარჯობა, ჯეიკ.

280
00:14:45,168 --> 00:14:48,436
აქ ვართ ისევ.

281
00:14:48,438 --> 00:14:51,140
ეს მხოლოდ მონაკვეთია
ცუდი იღბალი. გავარკვევ.

282
00:14:51,142 --> 00:14:54,542
მამა ამბობდა
ჩვენ თვითონ ვქმნით ბედს.

283
00:14:54,544 --> 00:14:56,811
ჰო, კარგად,
მამამ ბევრი რამ თქვა.

284
00:14:56,813 --> 00:14:58,613
დაგაპატიმრეს
თაღლით იეგერში.

285
00:14:58,615 --> 00:14:59,680
მოითმინე წამი.

286
00:14:59,682 --> 00:15:01,016
ეს არ იყო ჩემი ჯეგერი.

287
00:15:01,018 --> 00:15:02,550
აი ეს პატარა ბავშვი,
ის დაახლოებით ასეთი მაღალია...

288
00:15:02,552 --> 00:15:03,786
თქვენ გაქვთ პრიორიტეტები.

289
00:15:03,788 --> 00:15:06,021
ეს სერიოზულია.

290
00:15:06,023 --> 00:15:07,022
კარგი.

291
00:15:07,024 --> 00:15:09,123
ამიტომ მჭირდება ჩემი დიდი და

292
00:15:09,125 --> 00:15:11,026
რომ დამეხმაროს ჯოჯოხეთში
აქედან.

293
00:15:11,028 --> 00:15:12,994
მხოლოდ ერთხელ.

294
00:15:12,996 --> 00:15:14,997
ისინი არ მიდიან
რომ უბრალოდ სიარული მოგცე.

295
00:15:14,999 --> 00:15:17,999
- მაგრამ შეიძლება სხვა გზაც იყოს.
- კარგი.

296
00:15:18,001 --> 00:15:19,200
ნახე, სწორედ ეს მინდა
მოსმენა.

297
00:15:19,202 --> 00:15:21,603
აი რა ვარ აქ
სალაპარაკო, სხვაგვარად.

298
00:15:21,605 --> 00:15:23,539
დადე ჩემზე.
რა უნდა გავაკეთო?

299
00:15:23,541 --> 00:15:25,140
ხელახლა ჩაწერეთ და დაასრულეთ
რაც დაიწყე.

300
00:15:25,142 --> 00:15:26,842
მე ამას არ ვაკეთებ.

301
00:15:26,844 --> 00:15:28,209
მე... ნახე, მე ვარ-ძალიან ბებერი ვარ
იუნკერი იყოს.

302
00:15:28,211 --> 00:15:30,579
არ მინდა, რომ იუნკერი იყო.

303
00:15:30,581 --> 00:15:32,448
მინდა, რომ დამეხმაროთ მათ მომზადებაში.

304
00:15:32,450 --> 00:15:33,482
ვის ავარჯიშე? რა ივარჯიშე?

305
00:15:33,484 --> 00:15:34,782
მე არ ვვარჯიშობ არა ბავშვებო.

306
00:15:34,784 --> 00:15:36,517
ტრანსპორტი დგას

307
00:15:36,519 --> 00:15:38,020
რომ ორივე მოგიყვანოთ
მოულანს.

308
00:15:38,022 --> 00:15:39,086
ორივეს?

309
00:15:39,088 --> 00:15:41,089
შენ და შენი ახალი წვევამდელი.

310
00:15:41,091 --> 00:15:42,793
მაკო.

311
00:15:47,630 --> 00:15:50,834
არ მჯერა
მან უბრალოდ ჰოლოგრამა გამიკეთა.

312
00:16:11,721 --> 00:16:13,921
ჯეიკი: ჰო, ნახე,
არჩევანი არ მქონდა.

313
00:16:13,923 --> 00:16:17,025
ამარა:
ვიცი, მესმის, მაგრამ რატომ?

314
00:16:17,027 --> 00:16:19,060
რატომ უნდათ მე
პროგრამისთვის?

315
00:16:19,062 --> 00:16:21,063
შენ ააშენე და პილოტირდი
შენი საკუთარი იეგერი.

316
00:16:21,065 --> 00:16:22,763
ამ ხალხს მოსწონს
ასეთი რამ.

317
00:16:22,765 --> 00:16:24,700
კარგი, მაშინ რატომ
მე უბრალოდ იუნკერი ვარ?

318
00:16:24,702 --> 00:16:26,801
და იქნები რეინჯერი?

319
00:16:26,803 --> 00:16:27,935
(ღრიალი)

320
00:16:27,937 --> 00:16:29,740
ვაჟკაცი ომეგა.

321
00:16:30,841 --> 00:16:32,974
ღმერთო ჩემო.

322
00:16:32,976 --> 00:16:36,277
ეს არის Valor Omega.

323
00:16:36,279 --> 00:16:38,649
სკრაპერი.

324
00:16:42,186 --> 00:16:44,122
- ჰეი!
- (გაურკვეველი ყვირილი)

325
00:16:45,923 --> 00:16:47,055
უნდა მეხუმრო.

326
00:16:47,057 --> 00:16:48,891
არ მჯეროდა

327
00:16:48,893 --> 00:16:50,191
როცა მითხრეს
შენ იყავი შემომავალი.

328
00:16:50,193 --> 00:16:51,959
როგორ ხარ, ნეიტ?

329
00:16:51,961 --> 00:16:52,994
ეს რეინჯერ ლამბერტია.

330
00:16:52,996 --> 00:16:54,662
იცინი?

331
00:16:54,664 --> 00:16:55,763
აბა, ეს სამხედრო ბაზაა.

332
00:16:55,765 --> 00:16:56,931
გახსოვთ როგორ მუშაობს,

333
00:16:56,933 --> 00:16:58,934
რეინჯერი სულთმოფენობა.

334
00:16:58,936 --> 00:17:01,002
ამარა ნამანი უნდა იყო.

335
00:17:01,004 --> 00:17:02,237
კი ბატონო.

336
00:17:02,239 --> 00:17:03,805
რეინჯერ, ბატონო.

337
00:17:03,807 --> 00:17:05,809
აბა, მოდი გაგაგებინოთ
მოედანზე მოშორებით.

338
00:17:06,876 --> 00:17:08,544
ოჰ და, უჰ,

339
00:17:08,546 --> 00:17:10,679
შეეცადეთ არაფერი მოიპაროთ
სანამ აქ ხარ.

340
00:17:10,681 --> 00:17:14,149
ეს თმის შეჭრა გაიკეთა
სულ ორმოცდამეათე დაგირეკე?

341
00:17:14,151 --> 00:17:17,018
როგორც badass Stacker სულთმოფენობის?

342
00:17:17,020 --> 00:17:21,590
კოიოტ ტანგოს პილოტი, გმირი
ძირითადად მთელი მსოფლიოდან?

343
00:17:21,592 --> 00:17:23,057
ეს მხოლოდ სახელია.

344
00:17:23,059 --> 00:17:24,261
ჰო, მართლა მაგარი სახელია.

345
00:17:26,063 --> 00:17:29,030
ლამბერტი:
SIM ტრენინგი იწყება 0600 საათზე.

346
00:17:29,032 --> 00:17:30,832
დაგაგვიანდა, დღე გენატრება.

347
00:17:30,834 --> 00:17:33,000
ჩამორჩები,
შემდეგ ტრანსპორტში იქნები

348
00:17:33,002 --> 00:17:34,201
უკან, სადაც არ უნდა იყოს
მათ გიპოვეს.

349
00:17:34,203 --> 00:17:36,139
ეს არის Titan Redeemer.

350
00:17:38,741 --> 00:17:40,107
და ბრეისერ ფენიქსი.

351
00:17:40,109 --> 00:17:42,209
ის სამი კაციანი გაყალბებაა.

352
00:17:42,211 --> 00:17:43,612
საბერ ათენა.

353
00:17:43,614 --> 00:17:44,912
მე მიყვარს საბერ ათენა.

354
00:17:44,914 --> 00:17:46,315
ის ყველაზე სწრაფი ჯეგერია
ფლოტში.

355
00:17:46,317 --> 00:17:47,315
იცოდი რომ?

356
00:17:47,317 --> 00:17:50,751
ქალის ხმა:
გაფრთხილება: მოშორდით ლიფტს.

357
00:17:50,753 --> 00:17:53,057
კარგი, მერე რომელია შენი?

358
00:17:54,124 --> 00:17:56,260
ბოშა.

359
00:18:00,364 --> 00:18:03,265
- შენ პილოტი გიპსი ავენჯერი?
- ადრე

360
00:18:03,267 --> 00:18:06,735
სანამ მისი კოპილოტი არ გამოჯანმრთელდა
შეთავაზება კერძო სექტორში.

361
00:18:06,737 --> 00:18:08,703
Jules Reyes, J-Tech.

362
00:18:08,705 --> 00:18:10,738
ამარა, იუნკერი.

363
00:18:10,740 --> 00:18:11,910
ჯეიკ.

364
00:18:12,910 --> 00:18:14,109
რეინჯერი, როგორც ჩანს.

365
00:18:14,111 --> 00:18:15,776
ბევრი მსმენია შენზე,
სულთმოფენობა.

366
00:18:15,778 --> 00:18:17,112
ჰო?

367
00:18:17,114 --> 00:18:18,346
თქვენ იცით, რომ ჯერ კიდევ გიჭირავთ
ჩანაწერი?

368
00:18:18,348 --> 00:18:19,815
- რა ჩანაწერი?
- გაჩუმდი.

369
00:18:19,817 --> 00:18:21,083
ჯულსი:
მაშ როგორ მოგატყუეს უკან?

370
00:18:21,085 --> 00:18:23,785
ვგულისხმობ, არ შეიძლებოდა ყოფილიყო
ანაზღაურება, ასე რომ...

371
00:18:23,787 --> 00:18:25,253
ოჰ, ეს გრძელი ამბავია,
მაგრამ თუ შენ,

372
00:18:25,255 --> 00:18:27,322
თუ გინდა ამაზე საუბარი,
შეგვიძლია შევხვდეთ...

373
00:18:27,324 --> 00:18:30,092
- დაკავებულია.
- (კაცი გაურკვევლად საუბრობს P.A.-ზე)

374
00:18:30,094 --> 00:18:31,293
რეინჯერი.

375
00:18:31,295 --> 00:18:32,295
(ჟღერს ზუმერი)

376
00:18:34,097 --> 00:18:35,963
თვალწინ, სულთმოფენობა.

377
00:18:35,965 --> 00:18:38,033
(ადამიანი გაურკვევლად საუბრობს
P.A.-ზე მეტი)

378
00:18:38,035 --> 00:18:39,304
- (ღრიალის)
- (მუსიკის დაკვრა)

379
00:18:41,204 --> 00:18:42,871
ოჰ! მოდი, რენატა,
არა სახე!

380
00:18:42,873 --> 00:18:45,340
-ბოდიში კაცო. ოჰ!
- ოჰ!

381
00:18:45,342 --> 00:18:46,342
აჰ!

382
00:18:48,045 --> 00:18:49,978
და აწიეთ ორი საშხაპე ჩიტი.

383
00:18:49,980 --> 00:18:51,712
დაკეცე, ილია.

384
00:18:51,714 --> 00:18:53,114
თქვენ გჭირდებათ ყველა შხაპი
შეგიძლია მიიღო, კაცო.

385
00:18:53,116 --> 00:18:54,783
მუშკი მაქვს!

386
00:18:54,785 --> 00:18:56,785
რისი სუნი გაქვს, მუშკია.

387
00:18:56,787 --> 00:18:57,719
რეინჯერი გემბანზე!

388
00:18:57,721 --> 00:18:59,821
ავტომატური ხმა:
აუდიო სისტემა გამორთულია.

389
00:18:59,823 --> 00:19:01,823
(მუსიკა ჩერდება)

390
00:19:01,825 --> 00:19:04,125
იუნკერები.

391
00:19:04,127 --> 00:19:06,128
ეს არის ამარა ნამანი.

392
00:19:06,130 --> 00:19:08,130
ის შემოგიერთდებათ
სიმ ტრენინგი ნათელი და ადრეული.

393
00:19:08,132 --> 00:19:09,965
და ეს არის რეინჯერის სულთმოფენობა.

394
00:19:09,967 --> 00:19:11,799
ის დამეხმარება
გასწავლით

395
00:19:11,801 --> 00:19:15,136
სანამ ახალ კოპილოტს ვიპოვი
რეინჯერ ბერკის შესაცვლელად.

396
00:19:15,138 --> 00:19:17,439
რაიმეს დამატებას ისურვებდით?

397
00:19:17,441 --> 00:19:19,744
არაფრის მოსმენა არ გინდა.

398
00:19:22,980 --> 00:19:25,846
მალიკოვა, მიიღეთ ნამანი კვადრატში
მოშორებით და ვარჯიშისთვის ემზადებიან.

399
00:19:25,848 --> 00:19:27,848
დიახ, ბატონო!

400
00:19:27,850 --> 00:19:29,753
როგორც შენ იყავი.

401
00:19:32,855 --> 00:19:34,956
სულთმოფენობა.

402
00:19:34,958 --> 00:19:37,426
ჩვენ ვისწავლით
სულთმოფენობით!

403
00:19:37,428 --> 00:19:41,462
ასე რომ? არა ისეთი, როგორიც ის იყო
გარდაიცვალა დარღვევის დახურვისას.

404
00:19:41,464 --> 00:19:43,899
- ის არასოდეს ყოფილა ბრძოლაში.
- (მუსიკის დაკვრა)

405
00:19:43,901 --> 00:19:45,901
რა თქმა უნდა:
რენატა, მოდით წავიდეთ მეორე რაუნდზე.

406
00:19:45,903 --> 00:19:48,804
რენატა:
ილია, ხედავ ამას? აჰ!

407
00:19:48,806 --> 00:19:50,905
უჰ, ჰეი.

408
00:19:50,907 --> 00:19:53,007
მაშ, სად უნდა...

409
00:19:53,009 --> 00:19:54,442
გავიგე შენ ააშენე
საკუთარი პატარა ჯეგერი.

410
00:19:54,444 --> 00:19:56,444
ჰო, რეალურად.

411
00:19:56,446 --> 00:19:58,013
აჰ, სკრაპერ.

412
00:19:58,015 --> 00:20:00,181
მეც გავუკეთე ოპერაცია
ამ სოლო ყურით...

413
00:20:00,183 --> 00:20:02,484
შენ გინდა ნაგავი ერთად მოაწყო,
იყავი მექანიკოსი.

414
00:20:02,486 --> 00:20:04,088
Moyulan არის პილოტებისთვის.

415
00:20:05,955 --> 00:20:08,055
ჰეი, მოდი. გავიგე.

416
00:20:08,057 --> 00:20:09,725
- მადლობა.
- ჰო.

417
00:20:09,727 --> 00:20:11,860
-მმ...
- ჯინჰაი.

418
00:20:11,862 --> 00:20:13,929
ოუ-იანგ ჯინჰაი.

419
00:20:13,931 --> 00:20:15,363
ასე რომ, შენ და ვიკი
უკვე მეგობრებო, ხო?

420
00:20:15,365 --> 00:20:17,466
-ვიკ?
- სურეში: ვიქტორიას მოკლეა.

421
00:20:17,468 --> 00:20:18,933
მაგრამ არ გინდა
რომ მას ასე ეძახიან.

422
00:20:18,935 --> 00:20:20,835
ჰო, რა პრობლემა აქვს?

423
00:20:20,837 --> 00:20:22,903
- მისმა სამი კადრი გადაიღო შესასვლელი გამოცდის ჩასაბარებლად.
- ჰო.

424
00:20:22,905 --> 00:20:24,271
არ იფიქროთ, რომ მას მოსწონს
როგორ ჩამოხვედი აქ.

425
00:20:24,273 --> 00:20:25,740
ჰო, ჩემი ბრალი არ არის.

426
00:20:25,742 --> 00:20:27,875
რეკრუტერები არასოდეს
დაბრუნდი სახლში.

427
00:20:27,877 --> 00:20:30,778
-აი, რუსული იცით ვინმე?
- არა.

428
00:20:30,780 --> 00:20:33,180
რამდენიმეს გასწავლით.
ამშვიდებს მას.

429
00:20:33,182 --> 00:20:36,517
მოდი.
მოდი მოგიყვანოთ კვადრატში.

430
00:20:36,519 --> 00:20:38,455
(ქალი გაურკვევლად საუბრობს
P.A.-ზე მეტი)

431
00:20:40,523 --> 00:20:41,992
(კარის ზარი)

432
00:20:49,333 --> 00:20:51,269
♪ ♪

433
00:20:58,008 --> 00:20:59,477
(ღრიალი)

434
00:21:05,214 --> 00:21:07,548
აჰ! (სუნთქვა)

435
00:21:07,550 --> 00:21:09,851
ავტომატური ხმა:
ნახევარსფეროები უსწორმასწოროა.

436
00:21:09,853 --> 00:21:12,319
- გაფრთხილება.
- ხელახლა დაკავშირება გვჭირდება!

437
00:21:12,321 --> 00:21:14,791
მე ვიცი! ვცდილობ!

438
00:21:16,527 --> 00:21:18,794
- (კაიჯუ ღრიალებს)
- (ყვირის ამარა)

439
00:21:18,796 --> 00:21:20,731
(ელექტროენერგია გამორთულია)

440
00:21:23,267 --> 00:21:25,232
ავტომატური ხმა:
MAGLEV გამორთულია.

441
00:21:25,234 --> 00:21:27,235
ამარა:
(კვნესის) ამას უბრალოდ ვერ ვხვდები.

442
00:21:27,237 --> 00:21:28,202
რა თქმა უნდა:
რომ შეწოვა.

443
00:21:28,204 --> 00:21:31,174
ავტომატური ხმა:
დრიფტის სიმულაცია შეწყდა.

444
00:21:32,809 --> 00:21:34,910
- (ხმიანი)
- ლამბერტი: იცი, როცა გავიგე

445
00:21:34,912 --> 00:21:37,478
შენ აჩუქე ნოემბერი აიაქსი
რბენა თავის ფულზე,

446
00:21:37,480 --> 00:21:40,114
ვფიქრობდი, რომ შეიძლება გვქონდეს
რაღაც აქ.

447
00:21:40,116 --> 00:21:42,116
-ახლა არც ისე დარწმუნებული ვარ.
- (ვიკი იცინის)

448
00:21:42,118 --> 00:21:44,251
როგორ უნდა წავიდე
ამ საქმეში?

449
00:21:44,253 --> 00:21:46,287
ფეხების სუნი ასდის.

450
00:21:46,289 --> 00:21:48,055
მე არ მითხოვია
შენი საბაბი, კადეტ.

451
00:21:48,057 --> 00:21:50,057
თქვენ აყენებთ მას
კაიჯუს წინააღმდეგ

452
00:21:50,059 --> 00:21:53,527
რომ კინაღამ მოკლა ვეტერანი
პილოტებს აზრი არ აქვს.

453
00:21:53,529 --> 00:21:55,564
ისე, იქნებ ის არ არის ერთადერთი
რომელიც აქ არ არის.

454
00:21:55,566 --> 00:21:59,534
ვაა. ნახე, ნეიტ, ვიცი
ჩემთან პრობლემა გაქვს.

455
00:21:59,536 --> 00:22:01,937
მაგრამ მოდი.
ის უბრალოდ ბავშვია.

456
00:22:01,939 --> 00:22:04,238
ჩვენც ასე ვიყავით.
ამაშია საქმე.

457
00:22:04,240 --> 00:22:06,941
თქვენ უფრო მყარ კავშირებს ამყარებთ
როცა ახალგაზრდა ხარ.

458
00:22:06,943 --> 00:22:09,009
და ასეთი კავშირი ქმნის
უკეთესი დრიფტის პილოტისთვის.

459
00:22:09,011 --> 00:22:11,145
ჰო. მახსოვს მოედანი.

460
00:22:11,147 --> 00:22:13,180
მადლობა.

461
00:22:13,182 --> 00:22:15,917
რიოიჩი, რენატა, ადექი.

462
00:22:15,919 --> 00:22:19,254
აჩვენეთ ჩვენი ახალი რეკრუტი
როგორ კეთდება.

463
00:22:19,256 --> 00:22:21,025
(რეაქტიული ძრავის ჭექა-ქუხილი)

464
00:22:23,125 --> 00:22:25,227
("უკეთესი კაცი"
ლეონ ბრიჯის მიერ დაკვრა)

465
00:22:25,229 --> 00:22:27,461
♪ უბრალოდ მინდა ვიყო
უკეთესი კაცი ♪

466
00:22:27,463 --> 00:22:29,363
- ოჰ.
- ♪ ჩემს პატარას ♪

467
00:22:29,365 --> 00:22:31,632
♪ მმ, მმ... ♪

468
00:22:31,634 --> 00:22:34,401
რა ჯანდაბა გაცვია?

469
00:22:34,403 --> 00:22:36,938
ჯულს უყვარს.

470
00:22:36,940 --> 00:22:38,440
ჰო, მითხრა მან
სასიამოვნოა ბოლოს და ბოლოს

471
00:22:38,442 --> 00:22:41,109
ვიღაც სტილით აქ.
გოგოს ვერ დააბრალებ.

472
00:22:41,111 --> 00:22:42,878
- სექსუალური ვარ.
-მმ. ჰო.

473
00:22:42,880 --> 00:22:46,017
- სასმელი გინდა?
- (ოხვრა) რა თქმა უნდა.

474
00:22:48,518 --> 00:22:50,218
მადლობა.

475
00:22:50,220 --> 00:22:51,952
ნაყინი ზევითაა.

476
00:22:51,954 --> 00:22:55,323
დიახ. დიახ.

477
00:22:55,325 --> 00:22:58,125
მაშ, კიდევ ერთხელ, ჰა?
დაამტკიცე შენი მოხუცი არასწორი?

478
00:22:58,127 --> 00:23:00,128
არა, ახლახან დავბრუნდი სანახავად

479
00:23:00,130 --> 00:23:01,930
თუ თქვენი ნიკაპის იმპლანტი
ოდესმე დასახლდა.

480
00:23:01,932 --> 00:23:04,065
- კარგი, ვფიქრობ, საკმაოდ კარგად მოგვარდა.
- ჰო.

481
00:23:04,067 --> 00:23:06,167
ძალიან მბრძანებელია.
ბავშვებს უნდა უყვარდეთ.

482
00:23:06,169 --> 00:23:08,503
ჯეიკ, ეს ბავშვები,
ისინი გვიყურებენ.

483
00:23:08,505 --> 00:23:09,537
მმ-ჰმ.

484
00:23:09,539 --> 00:23:13,040
ჩვენ უნდა ვაჩვენოთ ისინი
რომ ჩვენ შეგვიძლია ერთად ვიმუშაოთ.

485
00:23:13,042 --> 00:23:15,376
ისე, ომი დასრულდა
ათი წლის წინ, კაცო.

486
00:23:15,378 --> 00:23:18,279
თქვენ უბრალოდ უნდა გაუშვათ ეს.
უბრალოდ... ვუშა.

487
00:23:18,281 --> 00:23:20,350
Y-უნდა გაიგო
შენი მტრის ობს...

488
00:23:22,419 --> 00:23:24,286
-შენ გაქვს...
- (ათქვეფილი კრემის სპრეი)

489
00:23:24,288 --> 00:23:26,421
- (ათქვეფილი კრემის სპრეი)
-ბოდიში მეგობარო.

490
00:23:26,423 --> 00:23:28,422
უნდა გაიგო
შენი მტრის მიზანი

491
00:23:28,424 --> 00:23:30,057
იცოდე, რომ დაამარცხე ისინი.

492
00:23:30,059 --> 00:23:31,558
- მაინც არა.
- არა.

493
00:23:31,560 --> 00:23:33,295
მე შემიძლია დაგეხმაროთ ამაში.

494
00:23:33,297 --> 00:23:35,363
ნახე, მე ვფიქრობ, რომ აქვს
რაღაც მათთან

495
00:23:35,365 --> 00:23:37,431
გიგანტური მონსტრების გაგზავნა
რომ სისულელე გამოგვაგდოს.

496
00:23:37,433 --> 00:23:39,167
არა, არა, არა.

497
00:23:39,169 --> 00:23:40,669
წინამორბედები არ აგზავნიდნენ
კაიჯუ რამდენიმე ქალაქის გასასწორებლად

498
00:23:40,671 --> 00:23:42,671
თუ ისინი ცდილობდნენ
რომ ყველანი გაგვეშალოს.

499
00:23:42,673 --> 00:23:44,972
კარგი, შეხედე, ნეიტ, მე არა
შენთან პრობლემა გაქვს კაცო.

500
00:23:44,974 --> 00:23:46,975
მაგრამ არჩევანის გაკეთება მომიწია.

501
00:23:46,977 --> 00:23:48,610
შორის იყო
შენი ლამაზი სახე და ციხე.

502
00:23:48,612 --> 00:23:51,112
მე ავირჩიე შენი ლამაზი სახე.

503
00:23:51,114 --> 00:23:53,014
ოჰ, შეხებული ვარ.

504
00:23:53,016 --> 00:23:55,016
და რამდენი დაწყევლილი ტოპინგები
გჭირდება?

505
00:23:55,018 --> 00:23:56,284
დატოვე ჩემი ტოპინგები, კაცო.

506
00:23:56,286 --> 00:23:57,719
არ ერევა
ჩემი დაწყევლილი ტოპინგები.

507
00:23:57,721 --> 00:24:01,221
ასე რომ, კადეტებმა მიიღეს, მაგალითად, რა,

508
00:24:01,223 --> 00:24:02,623
რამდენიმე თვე
სანამ დაამთავრებენ?

509
00:24:02,625 --> 00:24:05,427
- ექვსი.
- კარგი. გეტყვი რა.

510
00:24:05,429 --> 00:24:07,696
ყოველ ჯერზე, როცა გინდა თქვა
რაღაც ჯარისკაცია მათთვის,

511
00:24:07,698 --> 00:24:10,699
მე უბრალოდ თავს დავუქნევ, ან მომეწონება,
"დიახ, რაც მან თქვა."

512
00:24:10,701 --> 00:24:13,367
და შემდეგ, სანამ ამას გაიგებთ,
ისინი გახდებიან პილოტები.

513
00:24:13,369 --> 00:24:15,170
- და მე უნდა დავუბრუნდე ჩემს ცხოვრებას.
- დიდი.

514
00:24:15,172 --> 00:24:17,372
ბუმი.

515
00:24:17,374 --> 00:24:19,540
შეიძლება მოხდეს
იმაზე ადრე ვიდრე გგონია.

516
00:24:19,542 --> 00:24:22,076
როგორ ასე?

517
00:24:22,078 --> 00:24:23,978
დიდი ძაღლისა და პონის შოუ ხვალ.

518
00:24:23,980 --> 00:24:25,313
შაო და მისი გუნდი
წარმოადგენენ

519
00:24:25,315 --> 00:24:27,315
ეს ახალი დრონის პროგრამა
მათ აქვთ.

520
00:24:27,317 --> 00:24:29,183
შეიძლება ყველას დაგვაძველოს.

521
00:24:29,185 --> 00:24:31,288
ჟღერს ჩემი
ბარათი "გამოდი ციხიდან თავისუფლად".

522
00:24:33,757 --> 00:24:38,093
იცი, შეგიძლია წინ წახვიდე
ყველაფერი რაც გინდა,

523
00:24:38,095 --> 00:24:41,031
მაგრამ მე და შენ ორივემ ვიცით
შეგეძლო იყო დიდი.

524
00:24:50,039 --> 00:24:52,242
(ძრავის ხმაური)

525
00:24:54,930 --> 00:24:57,162
ქალბატონი შაო, მარშალ კუანი.

526
00:24:58,003 --> 00:24:59,146
დიდი პატივია თქვენთან შეხვედრა.

527
00:24:59,148 --> 00:25:00,181
ბოდიში. (იცინის)

528
00:25:00,183 --> 00:25:02,450
ის არ აკეთებს
მთელი ხელის კანკალი რამ.

529
00:25:02,452 --> 00:25:04,352
დოქტორი ნიუტონ გეისლერი,
კვლევის ხელმძღვანელი

530
00:25:04,354 --> 00:25:06,121
და განვითარება
Shao Industries-ისთვის.

531
00:25:06,123 --> 00:25:09,160
კარგი ფირმაა,
მტკიცედ მოხვიე იქ, უჰ...

532
00:25:09,927 --> 00:25:11,122
ხელი ძლიერად შეანჯღრიეთ.

533
00:25:11,631 --> 00:25:13,296
გმადლობთ, რომ გვყავთ.

534
00:25:13,352 --> 00:25:15,852
მე და რეინჯერ ლამბერტი
მოაწყეთ, ქალბატონო.

535
00:25:21,203 --> 00:25:23,404
ეს ბევრად უკეთესია
შეხედე შენ.

536
00:25:23,406 --> 00:25:26,274
გამოიცანით, ეს უკეთესია, ვიდრე
ციხის ზოლები. ძლივს.

537
00:25:26,276 --> 00:25:28,276
(იცინის)
მე-ბოდიში, ეს ის არის?

538
00:25:28,278 --> 00:25:30,277
ეს ის უნდა იყოს, არა?
შენ სტეკერის შვილი ხარ.

539
00:25:30,279 --> 00:25:32,279
ჰეი, მე ნიუტი ვარ.

540
00:25:32,281 --> 00:25:34,215
მე ვიყავი დიდი ფანი
მამაშენის.

541
00:25:34,217 --> 00:25:35,450
საოცარი მეტყველების ავტორი,
სხვათა შორის.

542
00:25:35,452 --> 00:25:37,384
გსმენიათ ოდესმე მისი სად
მან გააუქმა აპოკალიფსი?

543
00:25:37,386 --> 00:25:39,353
- ნიუტონი.
- ჰერმან.

544
00:25:39,355 --> 00:25:40,822
იმედი მქონდა შენ იქნებოდი
მონიშვნა ერთად.

545
00:25:40,824 --> 00:25:43,357
შემეძლო შენი დახმარება გამოვიყენო
ექსპერიმენტი, რომელზეც მე ვმუშაობ.

546
00:25:43,359 --> 00:25:45,293
ახლა, ეს იქნება
მხოლოდ ერთი წუთით.

547
00:25:45,295 --> 00:25:47,295
-ვიცი როგორი დაკავებული ხარ.
- ჰო.

548
00:25:47,297 --> 00:25:49,264
არ მინდა დაკისრება,
მაგრამ, აჰ...

549
00:25:49,266 --> 00:25:51,165
აუ, მოდი,
თქვენ ვერ დამაკისრებთ.

550
00:25:51,167 --> 00:25:54,436
ვგულისხმობ, ჩვენ შიგნით ვიყავით
ერთმანეთის თავები, არა?

551
00:25:54,438 --> 00:25:56,470
ჩვენ გადავარჩინეთ სამყარო.

552
00:25:56,472 --> 00:25:58,105
ჩვენ დრიფტით კაიჯუით!

553
00:25:58,107 --> 00:25:59,540
იცით, ჩვენ რომ არ გვქონოდა
დაანგრია ეს ინტელი

554
00:25:59,542 --> 00:26:00,709
ამ კაიჯუს ტვინიდან,

555
00:26:00,711 --> 00:26:02,776
რალი არასოდეს არ იქნებოდა
შეძლო Breach-ის დახურვა.

556
00:26:02,778 --> 00:26:04,645
ახლა ეს შენ იყავი
და ეს მე ვიყავი.

557
00:26:04,647 --> 00:26:06,648
ტექნიკურად უფრო მე,

558
00:26:06,650 --> 00:26:08,583
მაგრამ ნებისმიერი შანსი შეგვეძლო
გააკეთე ეს სწრაფად თუ...?

559
00:26:08,585 --> 00:26:11,219
- ჰმ, განლაგება.
- ჰა?

560
00:26:11,221 --> 00:26:12,453
იეგერების.

561
00:26:12,455 --> 00:26:14,255
მათი გაყვანა ბრძოლაში,
სჭირდება, ძალიან ბევრი დრო სჭირდება.

562
00:26:14,257 --> 00:26:15,590
ზიანის ოდენობა

563
00:26:15,592 --> 00:26:17,859
კაიჯუს შეუძლია მიაყენოს
სანამ ისინი ...

564
00:26:17,861 --> 00:26:21,098
აჰ, აქ.
მგონი გამოსავალი ვიპოვე.

565
00:26:23,200 --> 00:26:27,334
ჰერმან, შენ იცი, რომ შემიძლია
არასოდეს წაიკითხო შენი...

566
00:26:27,336 --> 00:26:29,871
აჰ, რაკეტების ამძრავები, ჰა?

567
00:26:29,873 --> 00:26:32,306
ჰო. არა.

568
00:26:32,308 --> 00:26:34,209
არა, საწვავი არ არის
სამყაროში

569
00:26:34,211 --> 00:26:36,210
იმ სახის
გაზრდის მასის თანაფარდობა. (იცინის)

570
00:26:36,212 --> 00:26:38,148
ამ სამყაროდან.

571
00:26:41,183 --> 00:26:42,883
არა.

572
00:26:42,885 --> 00:26:44,719
მე-ეს კაიჯუს სისხლია?

573
00:26:44,721 --> 00:26:46,821
ზუსტად.

574
00:26:46,823 --> 00:26:49,556
მე აღმოვაჩინე კაიჯუს სისხლი
არის უაღრესად რეაქტიული

575
00:26:49,558 --> 00:26:52,293
როდესაც ის შერწყმულია
იშვიათი დედამიწის ელემენტებით...

576
00:26:52,295 --> 00:26:53,728
ცერიუმი, ლანთანი, გადოლინიუმი.

577
00:26:53,730 --> 00:26:55,363
მე ვხვდები, მეგობარო. კარგი.

578
00:26:55,365 --> 00:26:56,864
Y-შენ არ შეიძლება სისულელე
ამ ნივთებით.

579
00:26:56,866 --> 00:26:58,533
შენ თავს ააფეთქებ.
უჰ...

580
00:26:58,535 --> 00:27:01,169
ახლა მეტი არავინ იცის
კაიჯუს მორფოლოგია შენზე.

581
00:27:01,171 --> 00:27:02,836
- კარგი.
- და თუ შეგიძლია უბრალოდ გადახედო, გთხოვ.

582
00:27:02,838 --> 00:27:06,141
არა, ჰერმან, მე უნდა გაგაჩერო.
შეხედე, არცერთს არ აქვს მნიშვნელობა.

583
00:27:06,143 --> 00:27:07,775
ერთხელ ჩემი უფროსის დრონები
დამტკიცებულია,

584
00:27:07,777 --> 00:27:09,710
განლაგების დრო,
ეს იქნება არა საკითხი.

585
00:27:09,712 --> 00:27:13,248
ერთ წელიწადში, მეგობარო, ჩვენ ვართ
ყველგან გვეყოლება დრონები.

586
00:27:13,250 --> 00:27:16,151
ანუ არ დამეხმარები?

587
00:27:16,153 --> 00:27:19,187
შეხედე, რატომ არ ვსაუბრობთ
ჩემთან სადილზე?

588
00:27:19,189 --> 00:27:20,822
კარგი? შეგიძლია
ბოლოს შეხვდა ალისას.

589
00:27:20,824 --> 00:27:21,989
არ მჭირდება
ცხელი კვება, ნიუტონ.

590
00:27:21,991 --> 00:27:24,392
რაც მჭირდება არის გამოსავალი
ძალიან კონკრეტულ პრობლემაზე.

591
00:27:24,394 --> 00:27:25,927
- ჰეი.
- (უყურეთ სიგნალებს)

592
00:27:25,929 --> 00:27:27,761
აჰ, ეს მე ვარ, ბუტკო.

593
00:27:27,763 --> 00:27:30,230
ვწუხვარ. მორიგე ზარები.
სასიამოვნო დაჭერა იყო.

594
00:27:30,232 --> 00:27:32,200
ნიუტონი.

595
00:27:32,202 --> 00:27:33,837
მე, ჰმ...

596
00:27:36,506 --> 00:27:41,441
მე მაინც მესიზმრება კოშმარები
იმის შესახებ, რაც ვნახეთ

597
00:27:41,443 --> 00:27:44,946
როდესაც ჩვენ ერთად დავდიოდით
რომ ამაზრზენი კაიჯუს ტვინი.

598
00:27:44,948 --> 00:27:46,948
ჰო.

599
00:27:46,950 --> 00:27:51,288
მაგრამ... ჯოჯოხეთი იყო
ჩქარობს, არა?

600
00:27:53,253 --> 00:27:55,348
დოქტორ გეიზლერ, წასვლის დროა.

601
00:27:55,390 --> 00:27:58,123
კარგი, კარგი.

602
00:28:01,202 --> 00:28:03,631
შენ და დოქტორ გოტლიბი
ახლოს იყვნენ, არა?

603
00:28:03,674 --> 00:28:04,298
ომის დროს?

604
00:28:04,300 --> 00:28:05,473
ოჰ...

605
00:28:05,475 --> 00:28:07,379
ჩვენ გავუზიარეთ ლაბორატორია, დიახ კარგი -

606
00:28:07,381 --> 00:28:10,238
ისაუბრეთ ინგლისურად, თქვენი მანდარინი
იდიოტად ჟღერს.

607
00:28:10,240 --> 00:28:11,538
-ვიცი, საშინელება ვარ.

608
00:28:11,540 --> 00:28:12,860
აჰ, დიახ, ჩვენ გავუზიარეთ
ლაბორატორია ერთად.

609
00:28:12,926 --> 00:28:14,976
რა იყავით თქვენ და დოქტორი.
გოტლიბი საუბრობს?

610
00:28:14,978 --> 00:28:16,978
ოჰ, რაღაც გიჟური იდეა
მას ჰქონდა დაახლოებით

611
00:28:16,980 --> 00:28:18,582
მამოძრავებელი ღეროები
ა-ზე, იეგერზე.

612
00:28:18,584 --> 00:28:21,518
სანამ გენერალური მდივანი მორი არ გახდის მას
რეკომენდაცია საბჭოს სამიტზე,

613
00:28:21,542 --> 00:28:23,078
გადაცდომის უფლება არ მაქვს.

614
00:28:23,313 --> 00:28:25,306
მასთან კონტაქტი აღარ არის...

615
00:28:25,350 --> 00:28:27,183
კენჭისყრამდე.

616
00:28:27,223 --> 00:28:30,290
ოჰ. ისე, (იცინის) კაცის
სრულიად უვნებელი. უჰ...

617
00:28:30,292 --> 00:28:32,259
- (ლაპარაკობს მანდარინი)
-აჰ, კარგი.

618
00:28:32,261 --> 00:28:36,831
შეგიძლია კიდევ ერთხელ თქვა,
და ამჯერად დაახლოებით 80% ნელა?

619
00:28:36,833 --> 00:28:40,934
მე ვუთხარი, ნუ დამისვამთ კითხვას
შენი ერთგულება. გესმის?

620
00:28:40,936 --> 00:28:45,405
აი. (იცინის)
რა არის კითხვა?

621
00:28:45,407 --> 00:28:47,510
მე... შეხედე, ძლივს
დაელაპარაკე ბიჭს მაინც.

622
00:28:47,863 --> 00:28:49,063
მაშინ პრობლემა არ იქნება.

623
00:28:49,264 --> 00:28:51,234
და იმუშავეთ მანდარინიზე,

624
00:28:51,334 --> 00:28:52,734
არ მიყვარს გამეორება
თავს.

625
00:28:52,835 --> 00:28:54,282
ნებისმიერ ენაზე.

626
00:28:54,284 --> 00:28:56,517
LIWEN:
<i>ჩემი დრონები შემდეგი ნაბიჯია</i>

627
00:28:56,519 --> 00:28:58,018
იაგერის ევოლუციაში.

628
00:28:58,020 --> 00:29:01,021
სისტემა, რომელიც მე დავაპროექტე
ამუშავებს ბრძანებებს

629
00:29:01,023 --> 00:29:02,957
კვანტური მონაცემთა ბირთვის მეშვეობით.

630
00:29:02,959 --> 00:29:04,959
ეს ნიშნავს, რომ ერთი პილოტი

631
00:29:04,961 --> 00:29:09,596
შეუძლია დრონის მართვა დისტანციურად
მსოფლიოს ნებისმიერი ადგილიდან.

632
00:29:09,598 --> 00:29:12,700
როგორც კი საბჭო
ამტკიცებს განლაგებას,

633
00:29:12,702 --> 00:29:16,036
გენერალურ მდივანზე დაყრდნობით
მორის საბოლოო ანგარიში,

634
00:29:16,038 --> 00:29:18,573
ბრძოლის დღეები
იპოვონ და ივარჯიშონ

635
00:29:18,575 --> 00:29:22,309
დრიფტის თავსებადი პილოტები
წარსულის საგანი იქნება.

636
00:29:22,311 --> 00:29:24,511
და თქვენ ფიქრობთ, რომ რამოდენიმე მაგიდა
ჟოკეი ჩვენზე უკეთესია?

637
00:29:24,513 --> 00:29:26,948
ჩვენ აქ არ ვართ
რომ დაგიხუროთ.

638
00:29:26,950 --> 00:29:28,749
შორის თანამშრომლობა
ჩვენი პროგრამები

639
00:29:28,751 --> 00:29:30,517
არასოდეს ყოფილა უფრო მნიშვნელოვანი.

640
00:29:30,519 --> 00:29:32,620
თუ არის რაიმე შეკითხვები.

641
00:29:32,622 --> 00:29:35,523
- ჰო, აქ მაქვს შეკითხვა!
- (ყვირილი)

642
00:29:35,525 --> 00:29:37,691
ჩვენ ვართ პილოტები,
არა ოფისის თანამშრომლების თაიგული!

643
00:29:37,693 --> 00:29:40,428
ახლა კი ვყვირით.
არ არის საჭირო ყვირილი.

644
00:29:40,430 --> 00:29:42,733
(ყვირილი გრძელდება)

645
00:29:45,434 --> 00:29:47,434
ჯეიკი:
ისე, ეს იყო გლუვი.

646
00:29:47,436 --> 00:29:50,638
ასე რომ, რამდენ ხანს დარჩა ეს ყველაფერი
დაიხუროს, რომ სახლში წავიდე?

647
00:29:50,640 --> 00:29:53,307
მე არ ვენდობი ტექნიკის.
ჯერ არა, ყოველ შემთხვევაში.

648
00:29:53,309 --> 00:29:55,375
ისე, როგორც ჩანს
საკმაოდ კარგია ჩემთვის.

649
00:29:55,377 --> 00:29:59,013
დისტანციური სისტემები შეიძლება იყოს
გატეხილი ან კომპრომეტირებული.

650
00:29:59,015 --> 00:30:01,015
არა, თქვენ გაქვთ
მთავარი ხმა, არა?

651
00:30:01,017 --> 00:30:04,017
ასე რომ, თქვენ წავიდეთ.
შენი გადასაწყვეტია.

652
00:30:04,019 --> 00:30:07,388
ვისურვებდი, რომ შემეძლოს უბრალოდ
წადით და დაადასტურეთ ისინი.

653
00:30:07,390 --> 00:30:11,726
საბჭოს თითქმის ნახევარი
მხარს უჭერს ლივენს.

654
00:30:11,728 --> 00:30:14,328
ისინი არ აპირებენ მოწონებას
ჩემი გადაწყვეტილება.

655
00:30:14,330 --> 00:30:18,032
ვის აინტერესებს რა მოსწონთ
და რა არ მოსწონთ?

656
00:30:18,034 --> 00:30:20,500
მე გეტყვი რა,
მე შენთან ერთად წამოვალ.

657
00:30:20,502 --> 00:30:21,835
მორალური მხარდაჭერისთვის.

658
00:30:21,837 --> 00:30:24,037
გარდა ამისა, მინდა მივიღო
ამ ადგილიდან.

659
00:30:24,039 --> 00:30:27,040
მიხარია, რომ შემომთავაზეთ,
რადგან მე უკვე მოვითხოვე

660
00:30:27,042 --> 00:30:29,776
ბოშა შურისმაძიებელი, როგორც საპატიო მცველი
საბჭოს სამიტზე.

661
00:30:29,778 --> 00:30:31,978
შეხედე, იცი
Gipsy's Nate's ride.

662
00:30:31,980 --> 00:30:34,915
მისი კოპილოტი მუშაობს
ლივენ ახლავე. მას ახალი სჭირდება.

663
00:30:34,917 --> 00:30:38,419
ერთი, რომელიც უკვე იცით
არის დრიფტის თავსებადი.

664
00:30:38,421 --> 00:30:40,955
ყველა უფლება.

665
00:30:40,957 --> 00:30:42,957
მე გავაკეთებ.
მე შენი ზურგი დავიჭირე.

666
00:30:42,959 --> 00:30:44,659
მაგრამ მე მინდა იქ ვიყო
როცა ნატს ეუბნები,

667
00:30:44,661 --> 00:30:45,860
იმიტომ რომ უბრალოდ მინდა
მისი სახის დასანახად.

668
00:30:45,862 --> 00:30:47,128
ის ძალიან გაბრაზდება.

669
00:30:47,130 --> 00:30:48,930
ის უბრალოდ აპირებს
დადექი იქ ისე,

670
00:30:48,932 --> 00:30:51,431
„დიახ, არა მგონია
შენ იეგერს ეკუთვნი, ჯეიკ.

671
00:30:51,433 --> 00:30:54,701
გამოდი ჩემი ჯეგერიდან.
მე ვარ სიმპათიური და სექსუალური."

672
00:30:54,703 --> 00:30:56,036
(მაკო იცინის)

673
00:30:56,038 --> 00:30:57,838
ის სიმპათიურია.
ის სექსუალურია.

674
00:30:57,840 --> 00:30:59,475
გმადლობთ, ჯეიკ.

675
00:31:02,010 --> 00:31:03,946
(ზუმერი ჟღერს შორიდან)

676
00:31:05,147 --> 00:31:07,451
(ნაპერწკლები ხრაშუნა)

677
00:31:08,550 --> 00:31:10,486
♪ ♪

678
00:31:13,890 --> 00:31:16,657
ქალი ახალი ამბების წამყვანი:
<i>კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. ბევრი მზე</i>

679
00:31:16,659 --> 00:31:18,392
<i>დღეს ჩვენი შაბათ-კვირის დასაწყებად.
ქალაქი...</i>

680
00:31:18,394 --> 00:31:20,928
ოვერტონი:
<i>შუადღე მშვიდობისა, ყველას.</i>

681
00:31:20,930 --> 00:31:22,596
პიტერ ოვერტონის მაუწყებლობა
Nine Studios-დან

682
00:31:22,598 --> 00:31:24,832
<i>სიდნეიში უახლესი...</i>

683
00:31:24,834 --> 00:31:26,467
ქალი რეპორტიორი:
<i> ჯერჯერობით, პოლიცია ამბობს</i>

684
00:31:26,469 --> 00:31:27,668
<i>დაშავებულია მინიმუმ 49 ოფიცერი.</i>

685
00:31:27,670 --> 00:31:29,703
მამაკაცი რეპორტიორი: <i>კაიჯუ
შავ ნიღბიანი თაყვანისმცემლები</i>

686
00:31:29,705 --> 00:31:31,639
<i>ბოთლების და ქვების სროლა.</i>

687
00:31:31,641 --> 00:31:32,640
<i>PPDC უსაფრთხოება აჯანყების მოწყობილობაში</i>

688
00:31:32,642 --> 00:31:34,642
<i>ცდილობთ
კონტროლის აღსადგენად...</i>

689
00:31:34,644 --> 00:31:37,745
♪ ♪

690
00:31:37,747 --> 00:31:40,113
(რადიოში): Gipsy Avenger,
ეს არის მარშალი კუანი.

691
00:31:40,115 --> 00:31:43,017
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის დგომა
იქ და ლამაზად გამოიყურები.

692
00:31:43,019 --> 00:31:46,019
იყავი კონცენტრირებული,
შეეცადეთ არ გადავარდეთ.

693
00:31:46,021 --> 00:31:47,421
როჯერ ეს, ბატონო.

694
00:31:47,423 --> 00:31:48,422
QUAN:
წადი ვარდნაზე.

695
00:31:48,424 --> 00:31:50,991
სამში, ორში, ერთში.

696
00:31:50,993 --> 00:31:51,993
ჩამოაგდე!

697
00:31:55,498 --> 00:31:57,431
(ღრიალი)

698
00:31:57,433 --> 00:31:59,536
(ყვირილის ექო)

699
00:32:03,006 --> 00:32:05,640
ჯეიკ!

700
00:32:05,642 --> 00:32:06,807
ავტომატური ხმა:
დრიფტის გასწორება არასტაბილურია.

701
00:32:06,809 --> 00:32:08,642
დამშვიდდი.

702
00:32:08,644 --> 00:32:10,210
ჩემთან ბრუნდება.

703
00:32:10,212 --> 00:32:12,078
- დარწმუნებული ხარ?
- იონური უჯრედები გააქტიურებულია.

704
00:32:12,080 --> 00:32:15,048
და ჰეი... ჩვენ თითოეულში ვართ
სხვისი თავები გახსოვს?

705
00:32:15,050 --> 00:32:17,451
ასე რომ, მადლობელი ვიქნები, თუ ამას გააკეთებ
შეწყვიტე ჯულზე ფიქრი.

706
00:32:17,453 --> 00:32:19,487
არ მოხდება.

707
00:32:19,489 --> 00:32:22,155
როგორ შეწყვიტო ფიქრი
უკანალის დარტყმაზე?

708
00:32:22,157 --> 00:32:23,623
არც მოხდება.

709
00:32:23,625 --> 00:32:25,159
(ლამბერტი დასცინის)

710
00:32:25,161 --> 00:32:26,497
გრძელი დღე იქნება.

711
00:32:26,598 --> 00:32:28,625
ნახევარსფეროები დაკალიბრებულია, ბატონო.

712
00:32:29,604 --> 00:32:32,576
ნერვული ხელის ჩამორთმევა სუსტია,
მაგრამ ჩატარების.

713
00:32:36,605 --> 00:32:38,808
ავტომატური ხმა:
შემომავალი ტრანსპორტი.

714
00:32:54,190 --> 00:32:56,125
(გაურკვეველი ჭორი)

715
00:32:58,595 --> 00:32:59,896
(ყვირილი, გალობა)

716
00:33:06,970 --> 00:33:08,905
(თოლიები ხმამაღლა ყვირის)

717
00:33:18,515 --> 00:33:20,614
- ავტომატური ხმა: გაფრთხილება.
- ლამბერტი: ბოშა ბრძანება.

718
00:33:20,616 --> 00:33:22,219
ამას კითხულობ?

719
00:33:31,560 --> 00:33:33,797
(ყვირილი)

720
00:33:35,898 --> 00:33:37,664
ბოშა, ეს არის ბრძანება.

721
00:33:37,666 --> 00:33:39,767
ურჩიეთ,
ჩვენ გვყავს თაღლითი ჯეგერი.

722
00:33:39,769 --> 00:33:42,569
(ყვირილი)

723
00:33:42,571 --> 00:33:44,705
ლამბერტი (დინამიკზე):
დაურეგისტრირებელი იეგერის პილოტები,

724
00:33:44,707 --> 00:33:47,607
გამორთეთ და გამოდით
თქვენი Conn-Pod დაუყოვნებლივ.

725
00:33:47,609 --> 00:33:49,744
ვიმეორებ:

726
00:33:49,746 --> 00:33:52,549
გამორთეთ და გამოდით
თქვენი Conn-Pods ახლა.

727
00:33:53,849 --> 00:33:54,849
გასროლილი რაკეტები!

728
00:33:58,755 --> 00:34:02,860
(გაურკვეველი ყვირილი
რადიოთი)

729
00:34:05,193 --> 00:34:07,562
(სუნთქვა)

730
00:34:07,564 --> 00:34:10,096
(ჯეიკი წუწუნებს)

731
00:34:10,098 --> 00:34:12,098
(ყვირილი მანდარინზე)

732
00:34:12,100 --> 00:34:14,037
(ხალხი ყვირის)

733
00:34:16,038 --> 00:34:17,705
- (ღრიალის)
- ავტომატური ხმა: დაბალი სიმძლავრე.

734
00:34:17,707 --> 00:34:18,947
- გაფრთხილება.
- ძალას ვკარგავთ!

735
00:34:31,120 --> 00:34:33,187
ჯეიკ! რომ იეგერის

736
00:34:33,189 --> 00:34:35,288
დენის წაკითხვა იგივეა...

737
00:34:35,290 --> 00:34:37,924
(მაღალი ღრიალი)

738
00:34:37,926 --> 00:34:39,195
აჭედებს ჩვენს კომენტარებს!

739
00:34:42,732 --> 00:34:44,301
- ნეიტ!
- ძალა ამოიწურა!

740
00:34:54,910 --> 00:34:57,143
(ღრიალის)

741
00:34:57,145 --> 00:34:58,915
- (ღრიალის)
- (სუნთქვა)

742
00:35:10,158 --> 00:35:11,727
აჰ!

743
00:35:16,832 --> 00:35:17,832
(ყვირის)

744
00:35:27,676 --> 00:35:28,945
(ღრიალის)

745
00:35:33,649 --> 00:35:34,984
ოჰ, სიგიჟე.

746
00:35:40,122 --> 00:35:41,857
- (ღრიალის)
- (კაცი ყვირის)

747
00:35:43,859 --> 00:35:44,859
(კაცი ყვირის)

748
00:35:50,732 --> 00:35:52,068
(ღრიალის)

749
00:35:57,906 --> 00:35:59,276
-რა ვქნათ?
- მიჰყევი ჩემს გზას!

750
00:36:10,185 --> 00:36:12,088
(ყვირილი)

751
00:36:15,892 --> 00:36:16,924
მაკოს დარტყმა!

752
00:36:16,926 --> 00:36:18,725
(განგაშის ხმა)

753
00:36:18,727 --> 00:36:20,160
ის მიდის ქვემოთ!
ჩვენ უნდა გადავიდეთ!

754
00:36:20,162 --> 00:36:21,731
გრავიტაციის სლინგის გააქტიურება!

755
00:36:39,214 --> 00:36:40,848
პილოტი:
მაისი! მაისი! მაისი!

756
00:36:40,850 --> 00:36:42,750
ეს არის მაიკი, მაიკი, ჩარლი,
ნული, ხუთი, ორი!

757
00:36:42,752 --> 00:36:45,118
დაგვხვდა
და ჩვენ მივდივართ ქვემოთ!

758
00:36:45,120 --> 00:36:47,160
-და ქვევით მივდივართ!
- ავტომატური ხმა: გაგზავნა.

759
00:36:50,325 --> 00:36:52,225
(ყვირილის ექო)

760
00:36:52,227 --> 00:36:54,764
(ვერტმფრენის პირები ტრიალებს)

761
00:37:08,810 --> 00:37:10,310
(სუნთქვა)

762
00:37:10,312 --> 00:37:12,046
(იაგერი ჩაქრება)

763
00:37:12,048 --> 00:37:13,379
-მაკო!
- ლამბერტი: ჯეიკ!

764
00:37:13,381 --> 00:37:14,684
მოიცადე!

765
00:37:21,223 --> 00:37:22,792
(ღრიალის)

766
00:37:31,834 --> 00:37:34,738
(იეგერის ნაბიჯების კვნესა
მანძილზე)

767
00:37:50,419 --> 00:37:52,355
♪ ♪

768
00:38:12,941 --> 00:38:14,877
♪ ♪

769
00:38:32,028 --> 00:38:34,330
(მაღვიძარა ზუზუნებს)

770
00:38:39,234 --> 00:38:41,035
(ამარა იმედგაცრუებული კვნესის)

771
00:38:41,037 --> 00:38:42,435
ავტომატური ხმა:
დრიფტის გასწორება ვერ მოხერხდა.

772
00:38:42,437 --> 00:38:43,971
მოდი, სარა!

773
00:38:43,973 --> 00:38:45,439
-რამე გააკეთე...
- დრიფტის გასწორება ვერ ხერხდება.

774
00:38:45,441 --> 00:38:47,440
...სულელი ტვინი!

775
00:38:47,442 --> 00:38:49,877
(კვნესის)

776
00:38:49,879 --> 00:38:52,149
- ჰეი.
- ჰეი.

777
00:38:54,417 --> 00:38:57,051
(კვნესის)

778
00:38:57,053 --> 00:39:00,020
ასე რომ, მე ნამდვილად არ ვარ კარგად

779
00:39:00,022 --> 00:39:04,491
ემოციურ საკითხებზე, მაგრამ...

780
00:39:04,493 --> 00:39:06,830
მართლა ვწუხვარ
შენი დის შესახებ.

781
00:39:08,330 --> 00:39:10,464
ნახევარდა? მე...

782
00:39:10,466 --> 00:39:14,500
დიახ, მისი ოჯახი გარდაიცვალა
ონიბაბას თავდასხმის დროს.

783
00:39:14,502 --> 00:39:17,136
მამაჩემმა წაიყვანა.

784
00:39:17,138 --> 00:39:18,471
და ის ჩემი და იყო.

785
00:39:18,473 --> 00:39:19,809
ჩემი ოჯახი.

786
00:39:21,877 --> 00:39:23,343
რატომ ხარ უნიფორმიდან?

787
00:39:23,345 --> 00:39:25,245
(კვნესის)

788
00:39:25,247 --> 00:39:28,381
უბრალოდ ბევრი მქონდა გონებაში
სიდნეის შემდეგ.

789
00:39:28,383 --> 00:39:30,917
მგონი უბრალოდ მინდოდა
რომ იყოს კომფორტული.

790
00:39:30,919 --> 00:39:32,620
რეინჯერ ლამბერტს ნუ მისცემთ უფლებას
გნახავ ამაში.

791
00:39:32,622 --> 00:39:35,321
მან შესაძლოა ჯოხი ამოიღოს
მისი კონდახი და მოგცემთ ამით.

792
00:39:35,323 --> 00:39:36,656
მგონი უსაფრთხოდ ვარ.

793
00:39:36,658 --> 00:39:38,259
ის იქ არის ჩაყრილი
საკმაოდ მჭიდრო.

794
00:39:38,261 --> 00:39:40,294
(ორივე ეცინება)

795
00:39:40,296 --> 00:39:42,596
ასე რომ, ისინი კვლავ იყენებენ სარას.

796
00:39:42,598 --> 00:39:44,230
ჰო.

797
00:39:44,232 --> 00:39:47,100
და მე არ შემიძლია მასთან ერთად დრიფტი
რატომღაც.

798
00:39:47,102 --> 00:39:49,937
ყველა სხვა იუნკერი
წლებია ვარჯიშობენ

799
00:39:49,939 --> 00:39:51,238
და მე უბრალოდ...

800
00:39:51,240 --> 00:39:53,573
მძულს გრძნობა
როგორც ნელი ბავშვი.

801
00:39:53,575 --> 00:39:56,109
უნდა დაისვენო.
ან უბრალოდ დაფქვავ მექანიზმებს.

802
00:39:56,111 --> 00:39:58,245
- მე დაგეხმარები.
- გასაგებია, მწვრთნელო.

803
00:39:58,247 --> 00:40:00,180
- მწვრთნელს ნუ მეძახი.
- კარგი, სენსეი.

804
00:40:00,182 --> 00:40:02,283
კონცენტრირება.

805
00:40:02,285 --> 00:40:04,585
თქვენ უნდა გააკეთოთ
კარგი კავშირი.

806
00:40:04,587 --> 00:40:07,490
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება
თუ ღრძილებს აწებებ.

807
00:40:11,627 --> 00:40:13,627
მზად ხარ?

808
00:40:13,629 --> 00:40:15,029
მზადაა.

809
00:40:15,031 --> 00:40:17,330
ყველა უფლება.

810
00:40:17,332 --> 00:40:19,168
ვნახოთ თუ
ჩვენ დრიფტის თავსებადია.

811
00:40:22,571 --> 00:40:24,971
- (ეხმაურება სიცილი)
- კაცი: მიიყვანე!

812
00:40:24,973 --> 00:40:26,306
(სიცილის ექო)

813
00:40:26,308 --> 00:40:28,007
(კადეტები მღერიან)

814
00:40:28,009 --> 00:40:30,613
- (ღრიალის)
- ესროლეთ! მოდი!

815
00:40:33,149 --> 00:40:35,348
- (სუნთქვა)
- ავტომატური ხმა: ნერვული დატვირთვა აღემატება ლიმიტს.

816
00:40:35,350 --> 00:40:38,085
იყავი კონცენტრირებული, ამარა.

817
00:40:38,087 --> 00:40:41,187
გახსოვდეს,
რაც უფრო ძლიერია თქვენი კავშირი,

818
00:40:41,189 --> 00:40:43,723
მით უკეთესად იბრძოლებ.

819
00:40:43,725 --> 00:40:45,158
ესე იგი.

820
00:40:45,160 --> 00:40:46,560
(კივილის ექო)

821
00:40:46,562 --> 00:40:49,330
კაცი: ამარა! მოდი, გადახტე!
გადახტი ჩემთან, პატარავ!

822
00:40:49,332 --> 00:40:50,631
უნდა, ამარა, მოდი!

823
00:40:50,633 --> 00:40:52,232
- გადახტე!
- ჯეიკი: ამარა!

824
00:40:52,234 --> 00:40:53,600
ნუ დაკიდებთ მეხსიერებას.

825
00:40:53,602 --> 00:40:56,035
უბრალოდ მიეცით საშუალება მიედინოს
პირდაპირ შენს მეშვეობით.

826
00:40:56,037 --> 00:40:58,138
კაცი: ამარა!
ამარა! გადახტე იქ!

827
00:40:58,140 --> 00:40:59,605
ჰო, მოდი.
შეიკრიბეთ. მზადაა?

828
00:40:59,607 --> 00:41:03,277
ერთი, ორი, ყველი!

829
00:41:03,279 --> 00:41:04,578
- (ჩამკეტის დაწკაპუნება)
- მივხვდი.

830
00:41:04,580 --> 00:41:06,480
გსურთ ნახოთ?

831
00:41:06,482 --> 00:41:08,418
დაელოდე წამს.

832
00:41:11,120 --> 00:41:12,285
(ექო):
ამარა.

833
00:41:12,287 --> 00:41:13,988
ამარა, უნდა გაუშვა.

834
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
ამარა!

835
00:41:16,424 --> 00:41:17,627
შეხედე, უბრალოდ მოუსმინე ჩემს ხმას!

836
00:41:19,694 --> 00:41:22,129
ამარა!

837
00:41:22,131 --> 00:41:24,100
(ღრიალი)

838
00:41:25,633 --> 00:41:27,002
(ღრიალი)

839
00:41:31,040 --> 00:41:33,143
(ყვირილი)

840
00:41:37,412 --> 00:41:39,212
- (ეხმაურება): ამარა!
-მამა!

841
00:41:39,214 --> 00:41:40,346
მამაო!

842
00:41:40,348 --> 00:41:42,582
- (კაიჯუ ღრიალებს)
- ამარა! მოდი, გადახტე!

843
00:41:42,584 --> 00:41:44,283
(ეხმაურება): ამარა!
ჩვენ უნდა დავძლიოთ დრიფტი!

844
00:41:44,285 --> 00:41:46,120
გადახტი ჩემთან! მოდი!

845
00:41:46,122 --> 00:41:47,353
მეშინია!

846
00:41:47,355 --> 00:41:49,189
პატარავ, მე დაგიჭერ,
გპირდები. მოდი!

847
00:41:49,191 --> 00:41:51,257
- (ეხმაურება): ამარა!
- ქალი: ამარა, მოდი!

848
00:41:51,259 --> 00:41:52,328
გადახტე!

849
00:41:54,330 --> 00:41:56,363
(გამოხმაურება, გადახურული ხმები)

850
00:41:56,365 --> 00:41:57,531
ჯეიკი:
ამარა!

851
00:41:57,533 --> 00:41:59,533
(სუნთქვა):
ამოიღეთ!

852
00:41:59,535 --> 00:42:01,502
- (ტირის)
- (სუნთქვა)

853
00:42:01,504 --> 00:42:03,036
ჯეიკი:
ჰეი.

854
00:42:03,038 --> 00:42:04,274
კარგად ხარ?

855
00:42:09,678 --> 00:42:12,546
მე იქ ვიყავი.

856
00:42:12,548 --> 00:42:13,747
(აფრქვევს)

857
00:42:13,749 --> 00:42:15,783
ვიგრძენი.

858
00:42:15,785 --> 00:42:17,651
ჯეიკი:
ჰო.

859
00:42:17,653 --> 00:42:19,589
მეც ვიგრძენი.

860
00:42:21,290 --> 00:42:22,489
ლამბერტი (რადიოში):
ჯეიკ, მე ვარ.

861
00:42:22,491 --> 00:42:24,558
იქ ხარ?

862
00:42:24,560 --> 00:42:26,460
ჰო, აქ ვარ.

863
00:42:26,462 --> 00:42:28,428
მაშინვე შემხვდით ლაბორატორიაში.
მარშალს ჩვენი ნახვა სურს.

864
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
ყველა უფლება.

865
00:42:29,432 --> 00:42:31,064
გზაში ვარ.

866
00:42:31,066 --> 00:42:33,232
კარგად ხარ?

867
00:42:33,234 --> 00:42:34,503
(ბუზებს, კვნესის)

868
00:42:44,446 --> 00:42:47,580
- რა არის?
- მესიჯი. მაკოდან.

869
00:42:47,582 --> 00:42:49,082
გოტლიბი: ის ცდილობდა
მისი ბორტმფრენიდან გაგზავნა

870
00:42:49,084 --> 00:42:50,651
დაცემამდე ზუსტად.

871
00:42:50,653 --> 00:42:52,852
ეს არის მონაცემთა პაკეტი.
მაღალი სიმკვრივე.

872
00:42:52,854 --> 00:42:54,821
ობსიდიანის რისხვა
აჯამებდა კომენტარებს.

873
00:42:54,823 --> 00:42:56,355
როგორ შეეძლო მისი სიგნალი
გავლა?

874
00:42:56,357 --> 00:42:57,524
QUAN:
ეს არ მოხდა.

875
00:42:57,526 --> 00:42:59,625
- ყოველ შემთხვევაში ხელუხლებელი.
- ანუ წავიდა?

876
00:42:59,627 --> 00:43:01,562
გოტლიბი: კარგი, "წავიდა".
ნათესავი ციფრულ სფეროში.

877
00:43:01,564 --> 00:43:04,131
შეცვლილი გაშვებით
ფრაქტალის ალგორითმი,

878
00:43:04,133 --> 00:43:06,269
შეიძლება შევძლო რეკონსტრუქცია
რამდენიმე მეგაბაიტი.

879
00:43:10,339 --> 00:43:11,474
იქ.

880
00:43:13,475 --> 00:43:15,308
ეს კაიჯუა?

881
00:43:15,310 --> 00:43:19,314
მე ვამოწმებ წინააღმდეგ
PPDC Kaiju არქივები.

882
00:43:22,151 --> 00:43:23,750
(კომპიუტერი ხმამაღლა ზუზუნებს)

883
00:43:23,752 --> 00:43:25,718
არ ემთხვევა მონაცემთა ბაზას.

884
00:43:25,720 --> 00:43:27,221
განაგრძეთ ყურება.

885
00:43:27,223 --> 00:43:28,888
რაც არ უნდა იყოს ეს,
მისთვის მნიშვნელოვანი იყო.

886
00:43:28,890 --> 00:43:30,690
მინდა ვიცოდე რატომ.

887
00:43:30,692 --> 00:43:33,495
და მინდა ვიცოდე ვინ იყო
პილოტირება იმ თაღლით იაგერის.

888
00:43:45,241 --> 00:43:47,177
(გაურკვეველი ჭორი)

889
00:43:51,446 --> 00:43:52,645
ჰეი.

890
00:43:52,647 --> 00:43:54,515
(იცინის)
უკაცრავად, მე დავაგვიანე.

891
00:43:54,517 --> 00:43:55,957
მე მეგონა შენ იყავი
ჯერ კიდევ სიდნეიში.

892
00:43:56,209 --> 00:43:59,386
საბჭომ დაამტკიცა დრონის განლაგება
საგანგებო სხდომაზე.

893
00:43:59,388 --> 00:44:00,888
ოჰ.

894
00:44:00,890 --> 00:44:02,288
უჰ...

895
00:44:02,290 --> 00:44:03,790
ეს შესანიშნავია.

896
00:44:03,792 --> 00:44:05,692
მეგონა ცოტა იქნებოდი
უფრო ენთუზიაზმი, დოქ.

897
00:44:05,694 --> 00:44:08,395
ჰო, არა, მე ვარ - დატვირთული ვარ.
ეს შესანიშნავია.

898
00:44:08,397 --> 00:44:10,263
უჰ, უბრალოდ
ყველაფრის დრო,

899
00:44:10,265 --> 00:44:11,598
თავდასხმით და ყველაფერთან ერთად,

900
00:44:11,600 --> 00:44:13,232
-ცოტას გრძნობს...
- იქ ვიყავი.

901
00:44:13,234 --> 00:44:15,604
ვიცი რაც მოხდა.

902
00:44:16,082 --> 00:44:18,211
და არ ექნებოდა...

903
00:44:18,253 --> 00:44:20,223
ჩვენი დრონები რომ ყოფილიყო მინდორში.

904
00:44:20,508 --> 00:44:22,308
ავტომატური ხმა:
ნერვული კავშირი შეწყდა.

905
00:44:22,963 --> 00:44:24,492
ახლა ამას ყველა ხედავს.

906
00:44:25,548 --> 00:44:26,613
ჰო.

907
00:44:26,615 --> 00:44:27,850
აჰ, ვფიქრობ, აკეთებენ.

908
00:44:27,852 --> 00:44:29,871
რაც ნიშნავს, რომ თავდასხმა დადებითი იყო...

909
00:44:29,972 --> 00:44:31,572
ყველაფერი განიხილება.

910
00:44:33,589 --> 00:44:35,689
თუ გვერდულად შეხედავ
და შენ ჭუჭყიან,

911
00:44:35,691 --> 00:44:37,290
მაშინ იქნებ ეს თქვა.

912
00:44:37,292 --> 00:44:38,959
უი, ბოდიში, რა ხარ...

913
00:44:38,961 --> 00:44:40,129
რა... რა ხდება აქ?

914
00:44:40,131 --> 00:44:43,537
საბჭო სრულ განლაგებას ელის
48 საათის განმავლობაში.

915
00:44:43,832 --> 00:44:45,602
(ისუნთქავს)
48 არის...

916
00:44:45,744 --> 00:44:47,180
ამისთვის მთელი ცხოვრება ვიმუშავე.

917
00:44:47,236 --> 00:44:48,768
დაასრულეთ.

918
00:44:48,770 --> 00:44:49,870
კარგი.

919
00:44:49,872 --> 00:44:51,404
ჰო.

920
00:44:51,406 --> 00:44:53,142
არაა პრობლემა.
- ეს კარგად იქნება.

921
00:44:53,144 --> 00:44:55,184
48 საათი? არავითარ შემთხვევაში მზად ვიქნებით.

922
00:44:55,377 --> 00:44:56,643
-შენ არ გგონია
არის გზა?

923
00:44:56,645 --> 00:44:58,411
კარგი, კარგი,
მაშინ გათავისუფლებული ხარ.

924
00:44:58,413 --> 00:44:59,513
კარგი? როგორ შესახებ?

925
00:44:59,515 --> 00:45:01,381
ან იქნებ დაწინაურებული ხარ.

926
00:45:01,383 --> 00:45:02,448
არ ვიცი.
ვნახოთ როგორ წავა.

927
00:45:02,450 --> 00:45:03,450
უბრალოდ გააკეთე ეს!

928
00:45:03,452 --> 00:45:04,585
(იმედგაცრუებული კვნესა)

929
00:45:04,587 --> 00:45:06,285
მომეცი ეს.

930
00:45:06,287 --> 00:45:07,356
(კვნესის)

931
00:45:25,441 --> 00:45:27,373
- ("მე მინდა ვიცოდე რა არის სიყვარული" უკრავს ხმამაღლა)
- ჰეი, ძვირფასო!

932
00:45:27,375 --> 00:45:28,942
სახლში ვარ!

933
00:45:28,944 --> 00:45:29,942
ბოდიში დავაგვიანე.

934
00:45:29,944 --> 00:45:32,511
(ღრიალი) ღმერთო, საქმეები იყო...

935
00:45:32,513 --> 00:45:35,281
სიგიჟე იყო დღეს,
სიდნეიში მომხდართან დაკავშირებით.

936
00:45:35,283 --> 00:45:37,584
(ხმა იკლებს): ♪ ეს
მთაზე უნდა ავიდე... ♪

937
00:45:37,586 --> 00:45:40,821
ყველა ის ხალხი...
ეს არ იყო ლამაზი.

938
00:45:40,823 --> 00:45:41,989
ჩემი უფროსი კინაღამ მოკლეს.

939
00:45:41,991 --> 00:45:43,422
ეს შეიძლებოდა ცუდი ყოფილიყო.

940
00:45:43,424 --> 00:45:45,292
შესაძლოა.
მგონი, არ ვიცი.

941
00:45:45,294 --> 00:45:47,294
მშვენიერი იქნებოდა,
რეალურად,

942
00:45:47,296 --> 00:45:48,661
რომ ერთი მთელი ჩემზეა.

943
00:45:48,663 --> 00:45:50,964
ანუ ვერ მივიღებ
შესვენება მისგან!

944
00:45:50,966 --> 00:45:52,933
ვგიჟდები.
საკმარისია სამუშაოზე.

945
00:45:52,935 --> 00:45:55,502
და საკმარისია მის შესახებ, მართლაც,
შენზე უნდა ვიყო ორიენტირებული.

946
00:45:55,504 --> 00:45:59,439
რაც შეეხება ჩვენ გვაქვს
ცოტა გართობა საძინებელში?

947
00:45:59,441 --> 00:46:00,774
როგორ ჩაიარა დღემ?

948
00:46:00,776 --> 00:46:02,743
(ბურღვა)

949
00:46:02,745 --> 00:46:04,544
ოჰ. ეს შესანიშნავია.

950
00:46:04,546 --> 00:46:07,480
ჰო, ასეა,
ეს არის ამაღელვებელი.

951
00:46:07,482 --> 00:46:08,714
- (ბურღვა)
- ეს რა არის?

952
00:46:08,716 --> 00:46:11,785
ცოტა მოხვედრა?
(იცინის)

953
00:46:11,787 --> 00:46:13,786
ისე... (ამოისუნთქავს)

954
00:46:13,788 --> 00:46:16,989
...რა ვთქვა?

955
00:46:16,991 --> 00:46:18,859
შენ წაიკითხე ჩემი გონება.

956
00:46:18,861 --> 00:46:21,527
- ♪ მინდა ვიცოდე, რა არის სიყვარული ♪
- (ხუჭუჭებს)

957
00:46:21,529 --> 00:46:22,995
- ♪ ოჰ, ო ♪
- (სიამოვნებით კვნესის)

958
00:46:22,997 --> 00:46:26,065
- ♪ მინდა მაჩვენო. ♪
- (გულისცემა ეხმიანება)

959
00:46:26,067 --> 00:46:28,000
რეპორტიორი:
ასობით პოლიციელი...

960
00:46:28,002 --> 00:46:30,370
ისინი ამას ეძახიან
ობსიდიანის რისხვა.

961
00:46:30,372 --> 00:46:31,805
არასოდეს ყოფილა თაღლითი
როგორც ეს.

962
00:46:31,807 --> 00:46:32,872
მეილინი:
ნათქვამია ახალი ამბების წყაროში

963
00:46:32,874 --> 00:46:34,940
ათეულს აქვეყნებდნენ
იეგერები მემორიალთან.

964
00:46:34,942 --> 00:46:36,810
როცა მოვკვდები, ამდენი მინდა
რომ გამიშვას.

965
00:46:36,812 --> 00:46:39,578
შენი პოპი გაიძულებს იმუშაო
მკერდით როცა დაიბანთ.

966
00:46:39,580 --> 00:46:42,082
იეგერები არ ჩანან
როცა მკერდი ბიჭი კვდება.

967
00:46:42,084 --> 00:46:43,283
მოიცადე, მამაშენი
მუშაობს მკერდთან?

968
00:46:43,285 --> 00:46:46,652
ის პლასტიკური ქირურგია.
ის არ მუშაობს მხოლოდ...

969
00:46:46,654 --> 00:46:47,988
არ ვაპირებ გამორეცხვას.

970
00:46:47,990 --> 00:46:49,089
მე ვიქნები პილოტი.

971
00:46:49,091 --> 00:46:50,524
მაინც. შენ მოკვდები,

972
00:46:50,526 --> 00:46:52,625
უჰ, მე დავპოსტავ ერთ ჯეგერს
თქვენს დაკრძალვაზე.

973
00:46:52,627 --> 00:46:53,460
(იცინის)

974
00:46:53,462 --> 00:46:55,828
- შეიძლება ნახევარი ჯეგერი.
- (იცინის)

975
00:46:55,830 --> 00:46:58,031
გავიგე სადაა
იპოვეს ამარა.

976
00:46:58,033 --> 00:46:59,732
ნახევარ იეგერში.

977
00:46:59,734 --> 00:47:01,600
ეს იყო მთელი იეგერი.

978
00:47:01,602 --> 00:47:05,642
უბრალოდ არ იყო ძალიან დიდი,
ვიქტორია.

979
00:47:08,944 --> 00:47:11,044
დიდი უკეთესია.

980
00:47:11,046 --> 00:47:12,314
(დაიცინებს)

981
00:47:15,817 --> 00:47:17,919
რა თქვი?

982
00:47:19,787 --> 00:47:20,953
ამას სწორად ვამბობ?

983
00:47:20,955 --> 00:47:22,788
დიახ.

984
00:47:22,790 --> 00:47:23,989
- აჰ!
- უი, უი, უი, უი.

985
00:47:23,991 --> 00:47:25,692
- უი, უი, უი!
- ბიჭებო.

986
00:47:25,694 --> 00:47:26,993
ჩემი ცხოვრების ყოველ დღე ვმუშაობდი
აქ ყოფნა.

987
00:47:26,995 --> 00:47:28,093
შენ არაფერი გაგიკეთებია.

988
00:47:28,095 --> 00:47:30,029
შენ ახლახან აიყვანეს
ქუჩიდან ნაგავივით!

989
00:47:30,031 --> 00:47:31,598
- (ღრიალის)
- ბიჭებო, მობრძანდით!

990
00:47:31,600 --> 00:47:33,866
ჰეი, ჰეი.

991
00:47:33,868 --> 00:47:36,902
- ჰეი! უი, უი, უი!
-იცი სად ვისწავლე?

992
00:47:36,904 --> 00:47:38,805
ქუჩებში,
დიდი ხარ, სულელი...

993
00:47:38,807 --> 00:47:39,908
რეინჯერი გემბანზე!

994
00:47:42,009 --> 00:47:43,477
- (ხველა)
- გადმოხტა!

995
00:47:43,479 --> 00:47:44,745
ის აქ არ ეკუთვნის!

996
00:47:44,747 --> 00:47:45,815
არ მაინტერესებს!

997
00:47:47,915 --> 00:47:51,651
იცით, როცა პირველად შევუერთდი
კორპუსი, მეც შენნაირი ვიყავი.

998
00:47:51,653 --> 00:47:54,823
უარესი. მე არავინ ვიყავი.

999
00:47:56,758 --> 00:47:58,725
მაგრამ ის ქალი
ჩვენ დღეს დავისვენებთ,

1000
00:47:58,727 --> 00:48:02,962
მაკო მორი, თქვა მან,
"ვინც არ უნდა იყოთ,

1001
00:48:02,964 --> 00:48:04,931
„როგორც შედიხარ ამაში
პროგრამა, თქვენ შეუერთდებით ოჯახს.

1002
00:48:04,933 --> 00:48:07,634
"და რაც არ უნდა გააკეთონ,

1003
00:48:07,636 --> 00:48:10,940
რაც არ უნდა სულელური იყოს
ისინი შეიძლება ზოგჯერ იმოქმედონ..."

1004
00:48:12,707 --> 00:48:15,510
"... თქვენ აპატიეთ მათ
და შენ გააგრძელე."

1005
00:48:17,044 --> 00:48:21,948
ასე რომ თქვენ დაიწყებთ ამის დაჯერებას.
აქ.

1006
00:48:21,950 --> 00:48:24,651
და დაიწყებ რწმენას
იეგერში.

1007
00:48:24,653 --> 00:48:26,018
ჯულსი:
ჰეი.

1008
00:48:26,020 --> 00:48:28,422
მარშალი გეძებთ ბიჭებო.

1009
00:48:28,424 --> 00:48:30,426
ამბობს, რომ გოტლიბმა იპოვა რაღაც.

1010
00:48:32,593 --> 00:48:34,127
ეს არ არის რაღაც.

1011
00:48:34,129 --> 00:48:35,594
სადღაც არის.

1012
00:48:35,596 --> 00:48:38,031
სევერნაია ზემლია.

1013
00:48:38,033 --> 00:48:40,033
ციმბირის ტაიმირის ნახევარკუნძულზე.

1014
00:48:40,035 --> 00:48:40,834
რა არის ზემლიაში?

1015
00:48:40,836 --> 00:48:42,636
გოთლიბი:
ისე, აღარაფერი.

1016
00:48:42,638 --> 00:48:44,703
დაწესებულება უხეშად
ამ ადგილას

1017
00:48:44,705 --> 00:48:47,674
გამოიყენებოდა Jaeger-ის დასამზადებლად
დენის ბირთვები ომში ადრე.

1018
00:48:47,676 --> 00:48:50,210
- მაგრამ წლების წინ გაუქმდა.
- რატომ

1019
00:48:50,212 --> 00:48:52,446
მაკო ცდილობს გვითხრას
მიტოვებული ქარხნის შესახებ

1020
00:48:52,448 --> 00:48:54,448
შუაგულში?

1021
00:48:54,450 --> 00:48:57,216
ბატონო, ნებართვა
ბოშა შურისმაძიებლის ასაღებად

1022
00:48:57,218 --> 00:48:59,454
რომ ნახოთ რა ჯანდაბა
იქით.

1023
00:49:11,600 --> 00:49:14,170
(ფეხის ცემა)

1024
00:49:28,517 --> 00:49:30,216
ქალის ხმა:
სკანირება.

1025
00:49:30,218 --> 00:49:34,187
(ოხვრა) ჰგავს
მაკოს მესიჯი ჩიხში იყო.

1026
00:49:34,189 --> 00:49:36,489
ეს ადგილი მიტოვებულია.

1027
00:49:36,491 --> 00:49:39,058
არა, არა, დაელოდე წამს.

1028
00:49:39,060 --> 00:49:40,960
მე ვიღებ
რამდენიმე უცნაური კითხვა.

1029
00:49:40,962 --> 00:49:43,432
- (მაღვიძარა)
- შემომავალი!

1030
00:49:58,881 --> 00:50:01,551
- ფეხები ამოიღე!
- (ყვირის)

1031
00:50:17,533 --> 00:50:20,770
♪ ♪

1032
00:50:37,886 --> 00:50:39,585
- (მაღვიძარა)
- აქედან უნდა გავიდეთ!

1033
00:50:39,587 --> 00:50:41,490
♪ ♪

1034
00:51:02,810 --> 00:51:04,747
♪ ♪

1035
00:51:09,685 --> 00:51:11,854
(ღრიალის)

1036
00:51:15,057 --> 00:51:16,057
პლაზმური ქვემეხი!

1037
00:51:23,966 --> 00:51:26,801
- იფიქრე, რომ ჩვენ გავაბრაზეთ.
-კარგი.

1038
00:51:32,607 --> 00:51:34,306
გახსოვს ჩვენი ძველი ნაბიჯი?

1039
00:51:34,308 --> 00:51:35,611
ჯანდაბა ჰო.

1040
00:51:48,357 --> 00:51:49,788
ის დაშავებული ჩანს!

1041
00:51:49,790 --> 00:51:50,959
წადი მის ძალაუფლებაზე!

1042
00:51:56,865 --> 00:51:58,200
აჰ!

1043
00:52:02,104 --> 00:52:03,105
(კვნესა)

1044
00:52:05,272 --> 00:52:07,977
(ყვირის)

1045
00:52:10,979 --> 00:52:12,814
ქალის ხმა:
გაფრთხილება.

1046
00:52:16,350 --> 00:52:17,350
(ყვირის)

1047
00:52:29,196 --> 00:52:31,366
(რობოტული კვნესა)

1048
00:52:40,308 --> 00:52:42,375
(დინამიკებზე):
ობსიდიანის მრისხანების პილოტები,

1049
00:52:42,377 --> 00:52:43,980
ჯოჯოხეთი
თქვენი Conn-Pod!

1050
00:52:55,390 --> 00:52:57,192
რა ჯანდაბაა ეს?

1051
00:53:03,732 --> 00:53:07,033
ეს ნამდვილად კაიჯუა.

1052
00:53:07,035 --> 00:53:09,301
მეორადი ტვინი გამოიყენება
აკონტროლეთ უკანა ნაწილი.

1053
00:53:09,303 --> 00:53:11,171
როგორ მოხვდნენ ისინი ჩვენს სამყაროში?

1054
00:53:11,173 --> 00:53:12,739
დარღვევა არ ყოფილა
ათ წელიწადში.

1055
00:53:12,741 --> 00:53:14,040
სენსორები აიღებდნენ მას.

1056
00:53:14,042 --> 00:53:15,942
არა მგონია
იყო დარღვევა.

1057
00:53:15,944 --> 00:53:17,377
კაიჯუს ხორცი...

1058
00:53:17,379 --> 00:53:20,180
აქვს მკაფიო რადიოაქტიური
ნახევარგამოყოფის ხელმოწერა.

1059
00:53:20,182 --> 00:53:21,881
განსაკუთრებით ანტევერსისთვის.

1060
00:53:21,883 --> 00:53:24,783
ეს ნიმუში არა.

1061
00:53:24,785 --> 00:53:28,120
მოიცადე, ასე რომ, შენ-ამბობ
რომ ის ჩვენი სამყაროდანაა?

1062
00:53:28,122 --> 00:53:31,256
გენეტიკური თითის ანაბეჭდები
მიუთითებს მკაფიოდ ხმელეთზე

1063
00:53:31,258 --> 00:53:33,093
მოდიფიკაციის ტექნიკა,
სავარაუდოდ ინჟინერიით

1064
00:53:33,095 --> 00:53:35,728
კაიჯუს ხორციდან დარჩენილი
ომიდან.

1065
00:53:35,730 --> 00:53:37,799
წინამორბედებმა ეს არ გააკეთეს.

1066
00:53:39,734 --> 00:53:41,102
ადამიანებმა გააკეთეს.

1067
00:53:46,006 --> 00:53:47,105
რა თქმა უნდა:
ღმერთო ჩემო.

1068
00:53:47,107 --> 00:53:50,009
ეს ჭუჭყიანი სისულელე
პილოტირებდა Obsidian Fury-ს?

1069
00:53:50,011 --> 00:53:51,511
ამარა:
შიგნით უნდა შევხედოთ.

1070
00:53:51,513 --> 00:53:52,745
შიგნით?

1071
00:53:52,747 --> 00:53:55,147
ეს კაიჯუს ნაწილია.

1072
00:53:55,149 --> 00:53:57,750
მოდი, ბიჭებო. როდის ვართ
ოდესმე ექნება შანსი

1073
00:53:57,752 --> 00:53:59,051
რაღაცის სანახავად
ისევ ასე?

1074
00:53:59,053 --> 00:54:00,053
არასოდეს.

1075
00:54:00,055 --> 00:54:01,888
არასდროს იქნება კარგი.

1076
00:54:01,890 --> 00:54:03,156
ბიჭებო შეგიძლიათ აქ დარჩენა.

1077
00:54:03,158 --> 00:54:04,457
მივდივარ.

1078
00:54:04,459 --> 00:54:06,091
არა, ამარ... ამარა.

1079
00:54:06,093 --> 00:54:10,163
ბიჭებო, ბიჭებო,
აქ არ უნდა ვიყოთ.

1080
00:54:10,165 --> 00:54:12,998
(სითხის წვეთოვანი)

1081
00:54:13,000 --> 00:54:14,437
უი.

1082
00:54:16,971 --> 00:54:20,038
იგი მთლიანად შერწყმულია
სისტემის მეშვეობით.

1083
00:54:20,040 --> 00:54:25,277
როგორც... კუნთოვანი ქსოვილი.

1084
00:54:25,279 --> 00:54:28,413
ჯინჰაი: ასე შეძლო
გადაადგილება ისე, როგორც ეს გააკეთა.

1085
00:54:28,415 --> 00:54:31,917
- მაგარია.
- ჰო, მაგარია.

1086
00:54:31,919 --> 00:54:34,788
მკერდთან მუშაობა ჟღერს
უკეთესი და უკეთესი.

1087
00:54:34,790 --> 00:54:37,457
გაანათე შენი შუქი აქ.

1088
00:54:37,459 --> 00:54:40,493
სურეში: ოჰ, ჰო, მოდით უბრალოდ
წადი ჭკუაზე

1089
00:54:40,495 --> 00:54:42,131
უცნაური ტრაკის კაიჯუს killbot.

1090
00:54:44,933 --> 00:54:46,832
რა არის ეს?

1091
00:54:46,834 --> 00:54:48,535
- ვფიქრობ, ეს რაღაცნაირია...
- (წითლებს)

1092
00:54:48,537 --> 00:54:49,902
- (ყვირის)
-ჯინჰაი!

1093
00:54:49,904 --> 00:54:51,571
მე გითხარი
იმათზე რომ არ დავლიოთ.

1094
00:54:51,573 --> 00:54:53,872
წადი, დაეხმარე! წადი!

1095
00:54:53,874 --> 00:54:55,341
რა თქმა უნდა:
კაცო, ძაან გვიჭირს!

1096
00:54:55,343 --> 00:54:57,544
(დახშული): ეს გადის
რაც მან გააკეთა.

1097
00:54:57,546 --> 00:54:59,111
QUAN:
გადაწყვეტილება მიღებულია.

1098
00:54:59,113 --> 00:55:00,446
დაცვა მიიღებს მას
აქედან.

1099
00:55:00,448 --> 00:55:02,118
ჩვენ დავასრულეთ!

1100
00:55:03,852 --> 00:55:05,821
(დაბლოკვის სიგნალები)

1101
00:55:07,823 --> 00:55:09,922
ჯინჰაი კარგადაა?

1102
00:55:09,924 --> 00:55:11,957
მას აქვს ნაწიბურები,
მაგრამ დიახ, ის იცოცხლებს.

1103
00:55:11,959 --> 00:55:13,292
მარშალმა ის პირობით მსჯავრდებულად ჩასვა.

1104
00:55:13,294 --> 00:55:15,060
მეილინი და სურეშიც.

1105
00:55:15,062 --> 00:55:16,361
არასწორად ახამხამებენ,
ყველა გარეთაა.

1106
00:55:16,363 --> 00:55:18,031
არა, ეს მათი ბრალი არ არის.

1107
00:55:18,033 --> 00:55:19,464
- ვესაუბრე მათ.
- უკაცრავად, ვცადე საუბარი

1108
00:55:19,466 --> 00:55:20,299
მარშალს, მაგრამ...

1109
00:55:20,301 --> 00:55:22,772
გათავისუფლებული ხარ
პროგრამიდან.

1110
00:55:24,238 --> 00:55:26,272
მაინც არასდროს ეკუთვნოდა აქ.

1111
00:55:26,274 --> 00:55:28,875
მართლა?

1112
00:55:28,877 --> 00:55:32,377
იცი, ვამბობდი
იგივე დიდი ხნის წინ.

1113
00:55:32,379 --> 00:55:36,281
მაგრამ მე რეალურად არა
მინდა აქ ყოფნა.

1114
00:55:36,283 --> 00:55:38,116
მაინც არა.

1115
00:55:38,118 --> 00:55:39,919
რატომ დარეგისტრირდი?

1116
00:55:39,921 --> 00:55:42,355
ომში ვიყავით.

1117
00:55:42,357 --> 00:55:44,290
და მამაჩემი
ხელმძღვანელობდა ბრალდებას

1118
00:55:44,292 --> 00:55:47,125
და მე მეგონა...
იქნებ მე მენახა მისი მეტი.

1119
00:55:47,127 --> 00:55:50,864
შესაძლოა მასთან ერთად დრიფტიც კი.

1120
00:55:50,866 --> 00:55:52,866
აბა, ერთ ღამეს,
მე და ნეიტი შევედით.

1121
00:55:52,868 --> 00:55:55,968
რაღაც სისულელე იყო.
არც კი მახსოვს რა.

1122
00:55:55,970 --> 00:55:58,937
ასე რომ, მე ავედი ძველ მარკ 4-ში

1123
00:55:58,939 --> 00:56:01,640
მხოლოდ იმისთვის, რომ მეჩვენებინა, რომ არ ვაკეთებდი
გვჭირდება, რომ ის იყოს დიდი მფრინავი.

1124
00:56:01,642 --> 00:56:03,576
ეს საკმაოდ სულელია.

1125
00:56:03,578 --> 00:56:06,011
- ჰო.
- რამდენად შორს წახვედი?

1126
00:56:06,013 --> 00:56:09,281
-დაახლოებით შვიდი ნაბიჯი, კარგი, წამოდი ან წადი.
- სადამდე მიხვედი?

1127
00:56:09,283 --> 00:56:11,216
მაშინ დაახლოებით ორი ნაბიჯი
დაძაბულობისგან გავშავდი.

1128
00:56:11,218 --> 00:56:14,921
და პირველი რაც დავინახე
როცა გავიღვიძე მამაჩემი იყო,

1129
00:56:14,923 --> 00:56:17,556
უბრალოდ სწორად დგას
ჩემს წინ, მკაცრად იყურებოდა.

1130
00:56:17,558 --> 00:56:19,893
-რა თქვა?

1131
00:56:19,895 --> 00:56:21,393
მან თქვა, რომ მე ვიყავი
პროგრამის გარეთ.

1132
00:56:21,395 --> 00:56:23,462
მან თქვა, რომ არ ვიმსახურებო
იეგერში ყოფნა.

1133
00:56:23,464 --> 00:56:25,200
შეხედე, მან ბევრი რამ თქვა.

1134
00:56:27,269 --> 00:56:30,203
ერთი წლის შემდეგ მამა წავიდა.

1135
00:56:30,205 --> 00:56:32,672
და მე არ მომეცა შანსი
იმის დასამტკიცებლად, რომ ის არასწორია.

1136
00:56:32,674 --> 00:56:37,609
რაც მთავარია, ვერ მივიღე
შანსი დამემტკიცებინა საკუთარ თავს.

1137
00:56:37,611 --> 00:56:39,379
შენ მომისმინე.

1138
00:56:39,381 --> 00:56:41,114
არ მისცეთ უფლება სხვა ადამიანებს
იფიქრე შენზე

1139
00:56:41,116 --> 00:56:43,448
განსაზღვრე ვინ ხარ.

1140
00:56:43,450 --> 00:56:45,484
არ მოგეწონება
სადაც მიგიყვანთ.

1141
00:56:45,486 --> 00:56:47,222
გესმის?

1142
00:56:51,359 --> 00:56:53,625
და თავი ასწიე.

1143
00:56:53,627 --> 00:56:55,527
და შეიძლება უბრალოდ იყავი
ჩემნაირი გარეგნული

1144
00:56:55,529 --> 00:56:56,696
ამ ტიპის სიტუაციაში.

1145
00:56:56,698 --> 00:56:58,330
- (იცინება, იცინის)
- სერიოზულად.

1146
00:56:58,332 --> 00:57:01,033
ეს სახე კარგად არის მოწყობილი.

1147
00:57:01,035 --> 00:57:03,438
სილამაზე ტვირთია.
(იცინის)

1148
00:57:06,040 --> 00:57:08,077
ყველაფერი კარგად იქნება.

1149
00:57:11,479 --> 00:57:14,614
Shao Industries.

1150
00:57:14,616 --> 00:57:16,281
რა?

1151
00:57:16,283 --> 00:57:20,620
Obsidian Fury-ს აქვს ტექნოლოგია
დამზადებულია Shao Industries-ის მიერ.

1152
00:57:20,622 --> 00:57:23,089
ეს შეუძლებელია.
ჯული და მისი გუნდი

1153
00:57:23,091 --> 00:57:24,489
სკანირებულია ყოველ სანტიმეტრზე
იმ იაგერის.

1154
00:57:24,491 --> 00:57:27,326
საიზოლაციო მეტამასალები
ჭრილობა საათის ისრის საწინააღმდეგოდ

1155
00:57:27,328 --> 00:57:29,962
შუნტის კაბელში.

1156
00:57:29,964 --> 00:57:32,165
შაო ერთადერთი კომპანიაა
რომ ახვევს მათ ისე.

1157
00:57:32,167 --> 00:57:34,634
ამარა, დარწმუნებული ხარ რაში
ახლავე მეუბნები?

1158
00:57:34,636 --> 00:57:36,468
დიახ.

1159
00:57:36,470 --> 00:57:38,004
ჰო.

1160
00:57:38,006 --> 00:57:40,942
სკრაპერის გასაკეთებლად ტონა მოვიპარე.

1161
00:57:42,377 --> 00:57:44,576
ვიფიქრე
შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს.

1162
00:57:44,578 --> 00:57:47,480
ჰო.

1163
00:57:47,482 --> 00:57:49,181
- (დაბლოკვის სიგნალები)
- მადლობა.

1164
00:57:49,183 --> 00:57:50,616
გოთლიბი:
<i>შაო ინდუსტრია?</i>

1165
00:57:50,618 --> 00:57:52,986
არც კი აქვთ
ბიო განყოფილება.

1166
00:57:52,988 --> 00:57:54,620
დიახ, ეს არ ვიცით.

1167
00:57:54,622 --> 00:57:57,290
კაბელი შეიძლებოდა მოპარულიყო,
ისევე როგორც ამარას იეგერში.

1168
00:57:57,292 --> 00:57:59,524
ამაზე მეტი დაგვჭირდება
ფიურის შაოს დასაკავშირებლად.

1169
00:57:59,526 --> 00:58:00,993
რაც შეეხება ნიუტს?

1170
00:58:00,995 --> 00:58:02,562
მას წვდომა ექნებოდა
შიდა ჩანაწერებზე,

1171
00:58:02,564 --> 00:58:04,696
- მიწოდება ცხადყოფს...
- ჯეიკი: კარგი.

1172
00:58:04,698 --> 00:58:06,198
წადი მის სანახავად.
შეინახეთ დაბალი პროფილი.

1173
00:58:06,200 --> 00:58:09,002
მე მაქვს მისია?
ბოლოს და ბოლოს.

1174
00:58:09,004 --> 00:58:11,240
ჩვენ ავიღებთ იმას, რაც ვიცით
მარშალს.

1175
00:58:16,778 --> 00:58:20,982
(განცხადება სპიკერებთან
მანდარინზე)

1176
00:58:23,274 --> 00:58:25,778
შენობა დაცულია, ქალბატონო.

1177
00:58:26,146 --> 00:58:28,981
არცერთი სტუმარი არ არის შესაბამისი სერთიფიკატების გარეშე.

1178
00:58:29,018 --> 00:58:31,182
არ მინდა ვინმემ ჩაერიოს
განლაგებით.

1179
00:58:33,994 --> 00:58:35,987
რა არის ეს?

1180
00:58:36,166 --> 00:58:38,067
ჩემს კაბინეტში ვიქნები.

1181
00:58:38,069 --> 00:58:40,005
კარგი.

1182
00:58:44,805 --> 00:58:46,741
ეს არ არის სამართლიანი.

1183
00:58:49,444 --> 00:58:51,143
ვწუხვარ.

1184
00:58:51,145 --> 00:58:53,046
შენ არ იმსახურებ ამას.

1185
00:58:53,048 --> 00:58:56,415
ჩემი ბრალი იყო.

1186
00:58:56,417 --> 00:58:59,988
ეს ჩემზეა.

1187
00:59:09,363 --> 00:59:12,497
ამარა.

1188
00:59:12,499 --> 00:59:15,667
შემდეგი იეგერი, რომელსაც შენ ააშენებ...

1189
00:59:15,669 --> 00:59:17,740
გახადე ის დიდი.

1190
00:59:25,446 --> 00:59:27,383
(ვერტმფრენის პირები ტრიალებს)

1191
00:59:28,716 --> 00:59:31,250
ავტომატური ხმა:
სისტემა ონლაინ რეჟიმში.

1192
00:59:31,252 --> 00:59:35,221
და გვაქვს მიწოდება
100%-ით ხალხო.

1193
00:59:35,223 --> 00:59:37,122
- სისტემა ონლაინ რეჟიმში.
-ასი პროცენტით!

1194
00:59:37,124 --> 00:59:39,125
ეს არის გზა
რომ დასრულებულია, კარგი?

1195
00:59:39,127 --> 00:59:41,227
- მე გითხარი, რომ ეს შეგვეძლო და გავაკეთეთ!
- (ხმიანი)

1196
00:59:41,229 --> 00:59:42,227
ავტომატური ხმა:
გაუმართაობა.

1197
00:59:42,229 --> 00:59:44,230
დრონი 375-ის ბმულს ვკარგავ!

1198
00:59:44,232 --> 00:59:45,165
- რატომ?
- გაუმართაობა.

1199
00:59:45,167 --> 00:59:47,732
- (ბურკი ღრიალებს)
- რატომ? გაარკვიე რატომ!

1200
00:59:47,734 --> 00:59:49,868
კუანი: ჩვენ ავიღებთ იმას, რაც ვიცით
საკრებულოს პირადად.

1201
00:59:49,870 --> 00:59:51,539
მოამზადეთ ტრანსპორტი.

1202
00:59:53,374 --> 00:59:54,810
მომეცი წამი.

1203
00:59:55,023 --> 00:59:56,925
მინდორში დრონები გაუმართავია!

1204
00:59:57,027 --> 00:59:58,688
შეაჩერე შემომავალთა განლაგება!

1205
01:00:01,249 --> 01:00:03,185
(ელექტროენერგიის ხრაშუნა)

1206
01:00:06,754 --> 01:00:08,757
-გიფსის მიდი! წადი!
- (განგაშის ტირილი)

1207
01:00:16,464 --> 01:00:20,165
(დრონის ღრიალი)

1208
01:00:20,167 --> 01:00:22,167
(P.A.-ზე):
ყველა პილოტი,

1209
01:00:22,169 --> 01:00:24,105
კაცი შენი იეგერები
და ჩართეთ მტრები!

1210
01:00:34,381 --> 01:00:35,381
(დრონი ყვირის)

1211
01:00:39,821 --> 01:00:41,687
კარგი, შენ მიიღე ეს.
მაგარი ხარ?

1212
01:00:41,689 --> 01:00:43,885
ჰო, სუპერ მაგარია.
უბრალოდ, მშვიდად იყავი.

1213
01:00:43,887 --> 01:00:45,614
ექიმო გეისლერი! შაო გეძებს?

1214
01:00:45,616 --> 01:00:46,625
მე-ვიცი. მაღლა მივდივარ!
მარჯვნივ მივდივარ...

1215
01:00:46,627 --> 01:00:48,794
ჰერმანი.

1216
01:00:48,796 --> 01:00:51,596
აუ, რას აკეთებ აქ?
როგორ მოხვდი აქ?

1217
01:00:51,598 --> 01:00:53,332
მე მაქვს PPDC სერთიფიკატები,
და გარდა ამისა,

1218
01:00:53,334 --> 01:00:54,767
ყველა დანარჩენი ჩანს
ცოტათი დაკავებული

1219
01:00:54,769 --> 01:00:56,705
მკვლელი დრონებით
შენი უფროსი ახლახან დაიძრა!

1220
01:01:03,645 --> 01:01:04,880
(ღრიალის)

1221
01:01:13,421 --> 01:01:15,501
- (გაძლიერებული სუნთქვა)
- (ჩახლეჩილი ყვირილი, ყვირილი)

1222
01:01:25,933 --> 01:01:28,466
- მან გამოგიყენა.
- არა.

1223
01:01:28,468 --> 01:01:30,870
- ფულით და ლამაზი ტიტულით მოგიყვანა.
- არა, არანაირად.

1224
01:01:30,872 --> 01:01:32,738
და სანამ შენ იყავი
ბზინვარება,

1225
01:01:32,740 --> 01:01:34,940
მან აიღო თქვენი კვლევა
და მან გადაატრიალა იგი.

1226
01:01:34,942 --> 01:01:37,343
დამეხმარე მისი შეჩერება, ნიუტონ.

1227
01:01:37,345 --> 01:01:39,312
დამეხმარე სამყაროს გადარჩენაში
ძველი დროის მსგავსად.

1228
01:01:39,314 --> 01:01:41,547
კარგი, ტექნიკურად, აჰ,
ბოლოჯერ მეხმარებოდი.

1229
01:01:41,549 --> 01:01:43,716
-მოდი პირდაპირ მივიღოთ.
- კარგი.

1230
01:01:43,718 --> 01:01:45,551
დამეხმარე დაგეხმარო
გადაარჩინე სამყარო.

1231
01:01:45,553 --> 01:01:46,819
რას იტყვით?

1232
01:01:46,821 --> 01:01:49,388
აბა, მე ვამბობ, ჰმ, მე ვამბობ...
არ ისროლო!

1233
01:01:49,390 --> 01:01:51,623
აჰ... (ლაპარაკობს მანდარინი)

1234
01:01:51,625 --> 01:01:54,229
ღმერთო!
რატომ ვერ ვიგებ ამ ენას?

1235
01:01:57,397 --> 01:01:59,899
-რა ხდება?!
- ამარა! ეს იაგერები არიან?

1236
01:01:59,901 --> 01:02:00,899
არა, ისინი დრონები არიან
Shao Industries-დან.

1237
01:02:00,901 --> 01:02:02,567
რას აკეთებენ?

1238
01:02:02,569 --> 01:02:03,636
არ ვიცი.
უბრალოდ გაგიჟდნენ.

1239
01:02:03,638 --> 01:02:05,870
ჰეი! გაასუფთავეთ გემბანი ახლავე!

1240
01:02:05,872 --> 01:02:07,808
დაბრუნდით თქვენს კვარტალში
ახლავე!

1241
01:02:10,712 --> 01:02:12,214
- დიახ, ბატონო! წადი, წადი, წადი!
-წადი! წადი!

1242
01:02:17,884 --> 01:02:19,484
წადი! ჯანდაბა წადი აქედან!
მოდი!

1243
01:02:19,486 --> 01:02:20,685
- (ყვირის)
- მოდი.

1244
01:02:20,687 --> 01:02:21,956
მოდი, მოდი.
ადექი.

1245
01:02:27,595 --> 01:02:29,964
(განგაშის ტირილი)

1246
01:02:33,000 --> 01:02:36,402
მართლა? ახლა?

1247
01:02:36,404 --> 01:02:38,774
("გოგონა იპანემიდან"
ლიფტის დინამიკებზე დაკვრა)

1248
01:02:43,611 --> 01:02:45,747
(გოტლიბ ხველას)

1249
01:02:47,015 --> 01:02:48,650
(ხმამაღლა ხველა)

1250
01:02:53,654 --> 01:02:56,489
ჰერმან! პატარა დახმარება!

1251
01:02:56,491 --> 01:02:58,024
- (ლიფტის ზარი რეკავს)
- შემდეგ ჯერზე რატომ არ ისწავლი

1252
01:02:58,026 --> 01:02:59,859
როგორ გამოვიყენოთ იარაღი!
მიიღეთ ეს!

1253
01:02:59,861 --> 01:03:01,861
- საზიზღარი, საზიზღარი ინდივიდი!
- (ნიუტი იცინის)

1254
01:03:01,863 --> 01:03:03,395
(სუნთქვა)

1255
01:03:03,397 --> 01:03:04,930
- გმადლობთ, ნიუტონ.
- ჰო.

1256
01:03:04,932 --> 01:03:06,866
ჩაგეხუტებოდი რომ არა
აქვს წესი

1257
01:03:06,868 --> 01:03:08,033
- სიყვარულის საჯარო გამოვლინება.
- კარგია.

1258
01:03:08,035 --> 01:03:09,669
- ოჰ, ჯანდაბა.
- კარგი. ყველა უფლება.

1259
01:03:09,671 --> 01:03:10,569
თუ დაასრულე ჩემი მოფერება,

1260
01:03:10,571 --> 01:03:11,870
ვიზრუნოთ
თვითმფრინავებიდან, არა?

1261
01:03:11,872 --> 01:03:12,872
-მმ.
- კარგი.

1262
01:03:12,874 --> 01:03:14,642
(სიგნალიზაციის სიგნალი)

1263
01:03:14,644 --> 01:03:16,475
- გათიშეთ ყველა სისტემა! ახლავე!
- (ქალი ყვირის)

1264
01:03:16,477 --> 01:03:18,910
ყველანი, გამოდით ლაბორატორიიდან
ან მე დაგიხვრიტე!

1265
01:03:18,912 --> 01:03:20,014
ორჯერ გადაგიღებ!

1266
01:03:20,016 --> 01:03:22,580
- ყოველთვის ვიცოდი, რომ გაგიჟდებოდი!
- ოფიციალურად გათავისუფლებული ხარ. გამოდი.

1267
01:03:22,582 --> 01:03:24,884
რა ვქნათ?
როგორ შევაჩეროთ ეს?

1268
01:03:24,886 --> 01:03:26,919
- უკანა კარია, ჰერმან.
- რისთვის?

1269
01:03:26,921 --> 01:03:28,788
დრონის ქვეპროგრამისკენ.

1270
01:03:28,790 --> 01:03:31,890
უბრალოდ დავამატე ქვეპროგრამა
თუ მინდა აქ შემოსვლა

1271
01:03:31,892 --> 01:03:33,993
- და გზას ავუარე.
- ოჰ, ეშმაკური ნაძირალა.

1272
01:03:33,995 --> 01:03:36,999
- (იცინის) ვიცი, არა?
- (კომპიუტერის ტრიალი)

1273
01:03:38,499 --> 01:03:41,100
(სიგნალიზაციის სიგნალი)

1274
01:03:41,102 --> 01:03:44,002
რა გააკეთე?

1275
01:03:44,004 --> 01:03:46,674
რასაც ვგეგმავდი
ბოლო ათი წელი.

1276
01:03:48,776 --> 01:03:50,645
მე ვამთავრებ სამყაროს.

1277
01:03:51,845 --> 01:03:53,781
♪ ♪

1278
01:04:17,772 --> 01:04:19,708
- (პანიკური ყვირილი)
- (სიგნალიზაცია)

1279
01:04:20,653 --> 01:04:22,388
სად ჯანდაბაში არიან ჩემი მფრინავები?!

1280
01:04:22,390 --> 01:04:23,358
სიტრეპი!

1281
01:04:23,359 --> 01:04:24,692
აღმოჩენილია დარღვევები, მრავალი ლოკაცია!

1282
01:04:24,694 --> 01:04:25,887
ეს დრონებია, ბატონო!

1283
01:04:27,548 --> 01:04:30,049
(P.A.-ზე):
ყველა პილოტი, დარღვევები გამოვლინდა.

1284
01:04:30,051 --> 01:04:32,118
დრონები მინდორში
ხსნიან მრავალრიცხოვან დარღვევას

1285
01:04:32,120 --> 01:04:33,555
წყნარი ოკეანის გაღმა.

1286
01:04:38,993 --> 01:04:40,629
(ქუანი ყვირის)

1287
01:04:45,433 --> 01:04:47,031
რატომ?

1288
01:04:47,033 --> 01:04:48,834
რატომ გააკეთებდი ამას?

1289
01:04:48,836 --> 01:04:50,835
რატომ გავაკეთო ეს? მმ.

1290
01:04:50,837 --> 01:04:53,772
ისე, ვფიქრობ, არ ვიქნებოდი.

1291
01:04:53,774 --> 01:04:55,707
ისე, არა ჩვეულებრივად,
ჩემი სტილი ნამდვილად არ არის.

1292
01:04:55,709 --> 01:04:58,877
ჰო, არა, არ ვიცი, შეიძლება
მეზიზღებით ყველა, რომ მექცევით

1293
01:04:58,879 --> 01:05:00,645
როგორც უმნიშვნელო
კაცის პატარა ხუმრობა.

1294
01:05:00,647 --> 01:05:03,716
ალბათ ამიტომაც გააკეთა ეს
ჰერმან... მე ეს გავაკეთე.

1295
01:05:03,718 --> 01:05:05,417
აჰ, ნახე. (იცინის)

1296
01:05:05,419 --> 01:05:08,356
აი შენ წადი.
აი პრობლემა.

1297
01:05:10,457 --> 01:05:14,426
უბრალოდ არ ვგრძნობ
სრულიად მე ამ დღეებში.

1298
01:05:14,428 --> 01:05:16,365
შენ.

1299
01:05:18,799 --> 01:05:20,736
- (ბიპი)
- (ელექტრული ღრიალი)

1300
01:05:22,569 --> 01:05:23,838
წინამორბედები.

1301
01:05:26,573 --> 01:05:28,908
ძალიან კარგი, ჰერმან,
თქვენ გაარკვიეთ.

1302
01:05:28,910 --> 01:05:31,810
და როგორც ყოველთვის, ერთი ნაბიჯით უკან.

1303
01:05:31,812 --> 01:05:34,680
ნიუტონი. კარგი კაცი ხარ.

1304
01:05:34,682 --> 01:05:36,549
- არა, ჰერმან.
-უნდა გაჩერდე.

1305
01:05:36,551 --> 01:05:37,750
არა, აზრი არ აქვს
მათთან ბრძოლაში.

1306
01:05:37,752 --> 01:05:39,618
- შენ უნდა იბრძოლო.
- მე არ ვარ საკმარისად ძლიერი, ჰერმან.

1307
01:05:39,620 --> 01:05:41,152
- გთხოვ, ნიუტონ. თქვენ უნდა!
- საკმარისად ძლიერი არ ვარ.

1308
01:05:41,154 --> 01:05:43,656
(დამახინჯებული):
ის არ არის საკმარისად ძლიერი!

1309
01:05:43,658 --> 01:05:46,560
არცერთი თქვენგანი არ არის საკმარისად ძლიერი!

1310
01:05:50,698 --> 01:05:52,634
(ნორმალური ხმა):
მაპატიე, ჰერმან.

1311
01:05:54,702 --> 01:05:56,504
ისინი ჩემს თავში არიან.

1312
01:05:57,513 --> 01:05:58,513
გაუშვი!

1313
01:05:58,515 --> 01:06:00,385
შენ არ აპირებ ჩემი ცხოვრების საქმის დანგრევას.

1314
01:06:00,841 --> 01:06:02,176
ოჰ, ჰეი, უფროსო.

1315
01:06:04,479 --> 01:06:06,645
(პანიკური ყვირილი)

1316
01:06:06,647 --> 01:06:08,583
(დრონი ღრიალებს)

1317
01:06:11,618 --> 01:06:13,555
კაცი: წადი, წადი, წადი, წადი,
წადი, მიდი, მიდი, წადი!

1318
01:06:16,723 --> 01:06:17,957
რა ჯანდაბა
აქ აკეთებ?

1319
01:06:17,959 --> 01:06:20,759
- მე გითხარი კვარტალში მოხვიდე!
- ყველა კარი ჩაკეტილია!

1320
01:06:20,761 --> 01:06:21,761
რა ვქნათ?!

1321
01:06:21,996 --> 01:06:24,296
როგორ გააკეთე ეს ჩემ გარეშე?

1322
01:06:24,298 --> 01:06:28,667
ვგულისხმობ, თქვენი კომპანიის 38%.
სრულად ავტომატიზირებულია.

1323
01:06:28,669 --> 01:06:31,770
ეს ნამდვილად არ იყო ძალიან რთული
გადაანაწილეთ ცოტა აქ

1324
01:06:31,772 --> 01:06:33,772
და ცოტა იქით,

1325
01:06:33,774 --> 01:06:36,014
და ჩაიცვი პატარა კაიჯუში
გაოცება შეუმჩნევლად.

1326
01:06:36,626 --> 01:06:40,031
(დამახინჯებული):
მით უმეტეს, რომ ყოველთვის ფიქრობდი...

1327
01:06:40,566 --> 01:06:42,636
შენ ყველაზე ჭკვიანი ადამიანი იყავი ოთახში.

1328
01:06:42,638 --> 01:06:44,504
დაახლოებით ერთ წამში ვიქნები.

1329
01:06:44,551 --> 01:06:46,051
- გაჩერდი! მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!
- (გასროლა)

1330
01:06:46,053 --> 01:06:48,286
ნიუტი არ აკონტროლებს
თავისგან!

1331
01:06:48,288 --> 01:06:49,989
ის არ არის!
ეს არის წინამორბედები.

1332
01:06:49,991 --> 01:06:51,089
უნდა დაინფიცირებულიყვნენ
მისი გონება

1333
01:06:51,091 --> 01:06:52,091
როცა კაიჯუსთან ერთად დავდიოდით.

1334
01:06:52,093 --> 01:06:53,761
გაჩუმდი!

1335
01:06:54,360 --> 01:06:55,994
დაცვა, იპოვნეთ და დააკავეთ დოქტორი გეისლერი.

1336
01:06:56,095 --> 01:06:57,795
თუ ის შეეცდება წინააღმდეგობის გაწევას,
თავში ტყვია ჩაიდო.

1337
01:06:57,797 --> 01:07:00,000
შენ აქ დარჩი. ჩვენ ვაპირებთ
სცადე და მიხვიდე Gipsy-მდე.

1338
01:07:02,537 --> 01:07:03,902
მზად ხარ ამისთვის?

1339
01:07:03,904 --> 01:07:05,837
-არა შენ?
- არა.

1340
01:07:05,839 --> 01:07:07,172
- სამზე.
- დიდი.

1341
01:07:07,174 --> 01:07:08,741
ერთი, ორი...

1342
01:07:08,743 --> 01:07:10,609
GOTTLIEB (რადიოში):
გამარჯობა? ვინმე იქ?

1343
01:07:10,611 --> 01:07:11,877
გოტლიბი?

1344
01:07:11,879 --> 01:07:13,846
ჯეიკ! მადლობა ღმერთს.

1345
01:07:13,848 --> 01:07:15,915
ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ!
თქვენ უნდა აიძულოთ ლივენი

1346
01:07:15,917 --> 01:07:17,616
- დრონების დახურვა!
- ის არ არის.

1347
01:07:17,618 --> 01:07:19,618
ეს არ არის ლივენი.
ეს იყო ნიუტი.

1348
01:07:19,620 --> 01:07:21,886
წინამორბედები,
მათ დააინფიცირეს იგი.

1349
01:07:21,888 --> 01:07:23,556
ისინი აკონტროლებენ მის გონებას.

1350
01:07:23,558 --> 01:07:25,857
გოტლიბ, შეგიძლია მისი მიღება?
დრონების გამორთვა?

1351
01:07:25,859 --> 01:07:27,259
არა, ის გაიქცა.

1352
01:07:27,261 --> 01:07:28,730
(საბურავის ღრიალი)

1353
01:07:32,033 --> 01:07:33,835
გოტლიბ, დახურე ისინი.

1354
01:07:33,971 --> 01:07:35,340
ქვეპროგრამაში შევედი.

1355
01:07:36,270 --> 01:07:38,837
ეს-შენს დაბლოკვას ცდილობს.

1356
01:07:38,839 --> 01:07:40,105
უკუკავშირის ციკლი.

1357
01:07:40,107 --> 01:07:42,043
♪ ♪

1358
01:07:48,149 --> 01:07:49,647
(ღრიალი)

1359
01:07:49,649 --> 01:07:51,049
ჯეიკი: გოტლიბი,
რა ჯანდაბა ხდება?

1360
01:07:51,051 --> 01:07:53,287
- გოტლიბ!
- (ამარა სუნთქვა)

1361
01:08:02,729 --> 01:08:04,665
(ღრიალი)

1362
01:08:12,707 --> 01:08:14,739
გოტლიბ, დახურე ისინი
ან ჩვენ მოვკვდებით!

1363
01:08:14,741 --> 01:08:17,009
(ღრიალი)

1364
01:08:17,011 --> 01:08:18,012
დახურეთ ისინი!

1365
01:08:22,083 --> 01:08:24,052
- (დრონის ღრიალი)
- (ელექტრული ღრიალი)

1366
01:08:29,155 --> 01:08:30,155
დიახ!

1367
01:08:36,931 --> 01:08:39,100
(კაიჯუ ღრიალებს)

1368
01:08:43,704 --> 01:08:45,640
(ღრიალი)

1369
01:08:58,351 --> 01:09:00,085
ლივენმა დრონები გამორთო.

1370
01:09:00,087 --> 01:09:01,886
დარღვევები დახურულია.

1371
01:09:01,888 --> 01:09:03,721
ვიმეორებ,
დარღვევები დახურულია.

1372
01:09:03,723 --> 01:09:06,825
(სიგნალიზაციის სიგნალი)

1373
01:09:06,827 --> 01:09:09,060
ოჰ, არა.

1374
01:09:09,062 --> 01:09:10,895
"ოჰ, არა" რა?

1375
01:09:10,897 --> 01:09:12,730
სამი კაიჯუ
გაიარეს.

1376
01:09:12,732 --> 01:09:16,167
სამხრეთ კორეა, რუსეთის სანაპირო,
და აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა.

1377
01:09:16,169 --> 01:09:18,703
ორი კატა 4 და კატა 5.

1378
01:09:18,705 --> 01:09:20,104
ჯეიკი:
დააკოპირეთ ეს.

1379
01:09:20,106 --> 01:09:22,006
დაუბრუნდი გუმბათს.

1380
01:09:22,008 --> 01:09:24,145
ჩვენ დაგვჭირდება
ყველანაირი დახმარება, რაც შეგვიძლია მივიღოთ.

1381
01:09:25,879 --> 01:09:27,211
(გადაუდებელი საუბარი)

1382
01:09:27,213 --> 01:09:28,746
გოგოებო კარგად ხართ?

1383
01:09:28,748 --> 01:09:29,850
- დიახ, ქალბატონო!
- დიახ, ქალბატონო!

1384
01:09:33,119 --> 01:09:34,756
(ხმამაღლა კვნესის)

1385
01:09:37,057 --> 01:09:39,058
კარგი, რა გვაქვს?

1386
01:09:39,060 --> 01:09:40,292
მოხსენებები არის
ჯერ კიდევ შემოდის,

1387
01:09:40,294 --> 01:09:42,694
მაგრამ დრონები ამოიღეს იეგერები და
დამსხვრევები რგოლზე.

1388
01:09:42,696 --> 01:09:43,895
ყველა უფლება. რამდენი იეგერი
აქ გვაქვს?

1389
01:09:43,897 --> 01:09:44,964
ოპერატიული?
ბოშა შურისმაძიებელი, ძლივს.

1390
01:09:44,966 --> 01:09:47,800
-ესე იგი? - ჰო.
- კარგი. ჩვენ გვჭირდება მეტი იეგერები

1391
01:09:47,802 --> 01:09:49,934
მუშაობს ან ეს არის
მოკლე ბრძოლა იქნება.

1392
01:09:49,936 --> 01:09:51,403
ჩვენც რომ შევძლოთ,
ყველა ჩვენი სხვა პილოტი

1393
01:09:51,405 --> 01:09:52,470
ან მკვდარი არიან
ან მძიმედ დაშავდა.

1394
01:09:52,472 --> 01:09:54,005
კარგი, კარგი,
ერთი კატასტროფა ერთდროულად.

1395
01:09:54,007 --> 01:09:55,327
მოდით მხოლოდ ფოკუსირება
იმ იეგერებზე.

1396
01:09:57,343 --> 01:09:59,247
სმოლი, მოდი აქ.

1397
01:10:02,882 --> 01:10:04,882
მე მჭირდები, რომ დაეხმარო ჯულს
რემონტით.

1398
01:10:04,884 --> 01:10:07,885
- შეგიძლია ამის გაკეთება?
- მე მეგონა გამომაგდეს.

1399
01:10:07,887 --> 01:10:09,888
მე გიბიძგებ უკან.

1400
01:10:09,890 --> 01:10:12,123
ის საკმაოდ კარგია
ნაგვის იაგერებად გადაქცევისას.

1401
01:10:12,125 --> 01:10:14,827
კარგად ხარ ამით?

1402
01:10:14,829 --> 01:10:17,729
- ჯანდაბა ჰო.
- კარგი, ბევრი საქმე გვაქვს გასაკეთებელი

1403
01:10:17,731 --> 01:10:20,733
და არა ბევრი დრო.

1404
01:10:20,735 --> 01:10:22,003
ჩვენ შემოვედით!

1405
01:10:23,738 --> 01:10:26,839
(თვითმფრინავი უახლოვდება)

1406
01:10:26,841 --> 01:10:28,776
♪ ♪

1407
01:10:47,427 --> 01:10:49,763
დახმარება მოვიტანე!

1408
01:10:54,802 --> 01:10:58,937
ჰაკუჯა, შრაიკთორნი,
და დიდი ბიჭი, რაიჯინი.

1409
01:10:58,939 --> 01:11:01,873
მე ავიღე თავისუფლება
აღნიშვნების მინიჭება.

1410
01:11:01,875 --> 01:11:03,375
კარგად, spiky ბიჭი
და დიდი იდიოტი

1411
01:11:03,377 --> 01:11:05,376
შორდებიან ქალაქებს
და ოკეანისკენ.

1412
01:11:05,378 --> 01:11:07,379
-ეს რას ნიშნავს?
- იქნებ ცდილობენ

1413
01:11:07,381 --> 01:11:10,381
ჰაკუჯასთან დასაკავშირებლად
აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვაში.

1414
01:11:10,383 --> 01:11:12,885
ჰო, დავდებ, რომ ნიუტმა იცოდა
რას აპირებენ,

1415
01:11:12,887 --> 01:11:14,886
თუ ჩვენ შეგვიძლია გამოვიღოთ მისგან.

1416
01:11:14,888 --> 01:11:17,458
ჰო, გვექნებოდა
რომ ჯერ ის იპოვონ.

1417
01:11:19,058 --> 01:11:21,160
ნებისმიერი Jaegers უფრო ახლოს
ჩვენზე იმ კაიჯუს?

1418
01:11:21,162 --> 01:11:23,127
რაც დარჩა ჩინ-დო
და სახალინსკის გუმბათები

1419
01:11:23,129 --> 01:11:25,397
შეჭრა სცადა...
აქცენტი "სცადა".

1420
01:11:25,399 --> 01:11:26,831
მეშინია, რომ ჩვენ მარტო ვართ.

1421
01:11:26,833 --> 01:11:28,834
უნდა იყოს
რაღაც აქ.

1422
01:11:28,836 --> 01:11:30,903
რაღაცა
აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა.

1423
01:11:30,905 --> 01:11:33,237
იქნებ ეს არ არის
სადაც ისინი მიემართებიან.

1424
01:11:33,239 --> 01:11:36,175
აიღეთ რუკა
კაიჯუს მოძრაობა ომიდან.

1425
01:11:36,177 --> 01:11:37,943
მონაცემთა გადატანა მთავარ ეკრანზე.

1426
01:11:37,945 --> 01:11:41,145
რა, იცი
რაღაც არ გვაქვს?

1427
01:11:41,147 --> 01:11:43,314
თქვენ თქვით, რომ უნდა გავიგოთ
ჩვენი მტრის მიზანი

1428
01:11:43,316 --> 01:11:45,818
რომ ვიცოდეთ, რომ ჩვენ მათ დავამარცხეთ.

1429
01:11:45,820 --> 01:11:47,819
თუ კაიჯუ
ბრმად არ უტევდნენ

1430
01:11:47,821 --> 01:11:48,953
ჩვენი ქალაქები ომის დროს?

1431
01:11:48,955 --> 01:11:50,859
ჩვენ რომ ვიყოთ
უბრალოდ მათ გზაზე?

1432
01:11:53,159 --> 01:11:54,593
(ბოქსის ხმა)

1433
01:11:54,595 --> 01:11:56,161
კარგად, სწორედ აქ.

1434
01:11:56,163 --> 01:11:58,330
მთა ფუჯი, იაპონია.

1435
01:11:58,332 --> 01:12:00,301
ექსტრაპოლაცია ჰაკუჯასთვის,
Shrikethorn და Raijin.

1436
01:12:04,972 --> 01:12:07,005
მთა ფუჯი? მაგრამ რატომ?

1437
01:12:07,007 --> 01:12:10,442
- იშვიათი დედამიწის ელემენტები.
- ჰა?

1438
01:12:10,444 --> 01:12:15,947
მთა ფუჯი არის ვულკანი
მდიდარია იშვიათი დედამიწის ელემენტებით.

1439
01:12:15,949 --> 01:12:17,849
კაიჯუს სისხლი რეაგირებს
უკიდურესად ძალადობრივად

1440
01:12:17,851 --> 01:12:19,952
იშვიათი დედამიწის ელემენტებით
არის საფუძველი

1441
01:12:19,954 --> 01:12:21,620
ჩემი საწვავის ამწე ექსპერიმენტები.
მაპატიე.

1442
01:12:21,622 --> 01:12:22,854
ოჰ, ეს ცუდად ჟღერს.
ეს ცუდია, არა?

1443
01:12:22,856 --> 01:12:26,925
ძალიან. მთა ფუჯი აქტიურია,
გეოლოგიური წნევის წერტილი.

1444
01:12:26,927 --> 01:12:29,228
სისხლმდე მასაზე დაყრდნობით
კაიჯუს თანაფარდობა,

1445
01:12:29,230 --> 01:12:32,130
რეაქცია გამოიწვევს
კასკადი ღონისძიება,

1446
01:12:32,132 --> 01:12:36,001
ცეცხლის რგოლის ანთება
წყნარი ოკეანის გარშემო.

1447
01:12:36,003 --> 01:12:39,270
მილიარდობით ტონა
ტოქსიკური გაზი და ნაცარი

1448
01:12:39,272 --> 01:12:43,242
შემოვა ატმოსფეროში,
მთელი სიცოცხლის მოსპობა.

1449
01:12:43,244 --> 01:12:46,310
და დაასრულეთ ტერაფორმირება
დედამიწა წინამორბედებისთვის.

1450
01:12:46,312 --> 01:12:48,412
ჩვენ ვერ დავუშვებთ მათ
მიაღწიეთ ფუჯის მთას.

1451
01:12:48,414 --> 01:12:50,415
მე ვაპირებ ჯულსთან შემოწმებას
იაგერის რემონტისთვის.

1452
01:12:50,417 --> 01:12:52,251
თუნდაც გვქონდეს
ასი იეგერი,

1453
01:12:52,253 --> 01:12:54,019
არ არის გზა
დროულად ჩაეჭრა.

1454
01:12:54,021 --> 01:12:56,487
- რას იტყვით თქვენს ტრასტერზე?
- გოთლიბი: ოჰ, არა, არა, არა, არა.

1455
01:12:56,489 --> 01:12:58,090
ისინი არ არიან, ისინი არ არიან მზად.

1456
01:12:58,092 --> 01:13:00,291
- იქნებიან?
- თეორიულად,

1457
01:13:00,293 --> 01:13:03,028
თუ ეს, ჰმ...
შესაძლოა, თქვენი დახმარებით.

1458
01:13:03,030 --> 01:13:05,066
გოტლიბ, რას ნიშნავს ეს?
"თეორიულად"?

1459
01:13:07,167 --> 01:13:09,468
დღეს...

1460
01:13:09,470 --> 01:13:12,170
ეს ნიშნავს დიახ!

1461
01:13:12,172 --> 01:13:14,107
♪ ♪

1462
01:13:34,194 --> 01:13:36,129
♪ ♪

1463
01:13:50,377 --> 01:13:52,312
♪ ♪

1464
01:13:55,949 --> 01:13:57,416
ქალის ხმა: ნაწილობრივ ძალა
აღდგენილია მეორე სექტორში...

1465
01:13:57,418 --> 01:13:59,684
Saber Athena, Guardian Bravo,
და Bracer Phoenix

1466
01:13:59,686 --> 01:14:00,719
კარგია წასვლა.

1467
01:14:00,721 --> 01:14:02,321
ეს არ არის ბევრი მუშაობა.

1468
01:14:02,323 --> 01:14:04,055
თუ ლივენს შეუძლია პატჩი
ზოგიერთი Fury ტექნოლოგიით Gipsy-ს,

1469
01:14:04,057 --> 01:14:05,090
რომ შეიძლება დაეხმაროს.

1470
01:14:05,092 --> 01:14:06,390
- (განგაშის ხმა)
- კარგი.

1471
01:14:06,392 --> 01:14:08,626
- მოამზადეთ ყველაფერი, რაც მივიღეთ განლაგებისთვის.
- კარგი.

1472
01:14:08,628 --> 01:14:10,899
ნუ მოიკლავ თავს.

1473
01:14:13,132 --> 01:14:15,068
შენც.

1474
01:14:20,039 --> 01:14:22,042
ისე, ეს დამაბნეველია.

1475
01:14:25,012 --> 01:14:26,678
მოდით უბრალოდ ვიყოთ კონცენტრირებული.

1476
01:14:26,680 --> 01:14:30,148
ჩვენ ოთხი იეგერის წინააღმდეგ მივიღეთ
ორი კატეგორია 4 და ხუთი.

1477
01:14:30,150 --> 01:14:31,582
ეს უკეთესია ვიდრე უბრალოდ ბოშა.

1478
01:14:31,584 --> 01:14:33,751
ჯერ კიდევ გვჭირდება პილოტები.

1479
01:14:33,753 --> 01:14:35,754
ჩვენ გვყავს ისინი.

1480
01:14:35,756 --> 01:14:36,990
ოჰ, სიგიჟე.

1481
01:14:53,106 --> 01:14:57,642
მამაჩემი რომ აქ ყოფილიყო, ის იქნებოდა
ალბათ დიდ სიტყვას მოგცემთ.

1482
01:14:57,644 --> 01:14:59,480
აგრძნობინეთ თავი დაუმარცხებლად.

1483
01:15:02,449 --> 01:15:05,416
მე არ ვარ მამაჩემი.

1484
01:15:05,418 --> 01:15:08,519
მე არ ვარ ისეთი გმირი, როგორიც ის იყო.

1485
01:15:08,521 --> 01:15:13,257
რელი ბეკეტის მსგავსად
და მაკო მორი.

1486
01:15:13,259 --> 01:15:16,661
მაგრამ მათ არ დაიწყეს
იმ გზით.

1487
01:15:16,663 --> 01:15:20,364
მათ დაიწყეს იუნკერებმა,
ისევე როგორც შენ.

1488
01:15:20,366 --> 01:15:23,801
ჩვენ გვახსოვს ისინი, როგორც გიგანტები
რადგან მაღლა იდგნენ.

1489
01:15:23,803 --> 01:15:25,138
იმიტომ რომ ერთად იდგნენ.

1490
01:15:26,573 --> 01:15:28,206
არ აქვს მნიშვნელობა
ვინ არიან შენი მშობლები,

1491
01:15:28,208 --> 01:15:30,242
საიდან მოხვედი,

1492
01:15:30,244 --> 01:15:31,542
ვისაც შენი სჯეროდა
და ვინ არა.

1493
01:15:31,544 --> 01:15:34,278
ჩვენ ახლა ოჯახი ვართ.

1494
01:15:34,280 --> 01:15:36,447
და ჩვენ ვართ დედამიწის
ბოლო დაცვა.

1495
01:15:36,449 --> 01:15:40,551
ეს ჩვენი დროა, ეს ჩვენი დროა
ცვლილების შეტანის შანსი.

1496
01:15:40,553 --> 01:15:43,522
ახლა მოდით ავწიოთ
და გააკეთე ეს!

1497
01:15:43,524 --> 01:15:45,256
გესმის?

1498
01:15:45,258 --> 01:15:46,457
ყველა:
დიახ, ბატონო!

1499
01:15:46,459 --> 01:15:48,460
იაგერის პილოტები,
გესმის?!

1500
01:15:48,462 --> 01:15:49,693
ყველა:
დიახ, ბატონო!

1501
01:15:49,695 --> 01:15:51,630
-გესმის?!
- ყველა: დიახ, ბატონო!

1502
01:15:51,632 --> 01:15:54,398
ახლა დამეხმარე სამყაროს გადარჩენაში.

1503
01:15:54,400 --> 01:15:56,068
მოდით გავაკეთოთ ეს.

1504
01:15:56,070 --> 01:15:58,139
♪ ♪

1505
01:16:00,274 --> 01:16:03,274
- ქალის ხმა: სისტემა ონლაინ რეჟიმში.
- ნერვული ხელის ჩამორთმევის ინიცირება.

1506
01:16:03,276 --> 01:16:05,743
ქალის ხმა:
ნერვული კავშირის დამყარება.

1507
01:16:05,745 --> 01:16:07,614
ამარას მამა:
ამარა, გადახტე იქ!

1508
01:16:09,682 --> 01:16:13,452
- ძლიერი და სტაბილური ნერვული ხელის ჩამორთმევა.
-მაშ ასე...

1509
01:16:13,454 --> 01:16:16,854
როგორ გრძნობს თავს
ნამდვილ ჯეგერში ყოფნა?

1510
01:16:16,856 --> 01:16:19,224
- დიდი არ არის ცუდი.
- ლამბერტი: კარგი,

1511
01:16:19,226 --> 01:16:21,792
ყველა იეგერი ხმება.
გაშვებისთვის არ წახვიდე.

1512
01:16:21,794 --> 01:16:24,129
მცველი ბრავო, წადი.

1513
01:16:24,131 --> 01:16:25,729
საბერ ათენა, წადი.

1514
01:16:25,731 --> 01:16:28,332
Bracer Phoenix,
წავიდეთ უკვე.

1515
01:16:28,334 --> 01:16:30,501
დააკოპირეთ ეს.

1516
01:16:30,503 --> 01:16:33,804
ბრძანება, ჩვენ მივდივართ გაშვებაზე.

1517
01:16:33,806 --> 01:16:35,340
როჯერი, ბოშა შურისმაძიებელი.

1518
01:16:35,342 --> 01:16:38,343
ანთება ათ წამში.

1519
01:16:38,345 --> 01:16:39,678
ცხრა,

1520
01:16:39,680 --> 01:16:41,545
(დინამიკებზე):
რვა,

1521
01:16:41,547 --> 01:16:43,881
შვიდი, ექვსი,

1522
01:16:43,883 --> 01:16:46,852
ხუთი, ოთხი,

1523
01:16:46,854 --> 01:16:49,153
სამი, ორი,

1524
01:16:49,155 --> 01:16:50,421
ერთი.

1525
01:16:50,423 --> 01:16:51,758
აალება!

1526
01:17:07,641 --> 01:17:09,577
♪ ♪

1527
01:17:15,348 --> 01:17:16,480
(განგაშის ხმა)

1528
01:17:16,482 --> 01:17:17,782
ქალის ხმა:
გაფრთხილება.

1529
01:17:17,784 --> 01:17:20,751
სტრუქტურული ლიმიტების გადაჭარბება.

1530
01:17:20,753 --> 01:17:23,390
(განგაშის ხმა)

1531
01:17:32,498 --> 01:17:34,765
♪ ტრო-ლო-ლო-ლო-ლო,
ლო-ლო-ლო, ლო-ლო-ლო... ♪

1532
01:17:34,767 --> 01:17:36,434
რა ჯანდაბა?

1533
01:17:36,436 --> 01:17:38,569
ბებიაჩემი იყენებდა
რომ მეთამაშა.

1534
01:17:38,571 --> 01:17:40,639
-მამშვიდებს.
-რა მე?

1535
01:17:40,641 --> 01:17:43,175
არ არის მშვიდი, კაცო, არ არის მშვიდი.

1536
01:17:43,177 --> 01:17:46,577
♪ ლო-ლო-ლო-ლო-ლო-ლო,
ლო-ლო-ლო-ლო-ლო-ლო, ლო ♪

1537
01:17:46,579 --> 01:17:50,247
♪ ოჰ... ♪

1538
01:17:50,249 --> 01:17:53,154
(ყველა გულშემატკივრობს)

1539
01:17:54,687 --> 01:17:57,158
ვიცოდი, რომ იმუშავებდა.

1540
01:18:02,195 --> 01:18:03,595
(ყვირილი)

1541
01:18:03,597 --> 01:18:05,533
(ღრიალი)

1542
01:18:10,537 --> 01:18:13,505
(ყვირის)

1543
01:18:13,507 --> 01:18:15,806
(ქალი ყვირის იაპონურად)

1544
01:18:15,808 --> 01:18:18,577
(ღრიალი)

1545
01:18:18,579 --> 01:18:20,448
(კაცი ყვირის იაპონურად)

1546
01:18:21,981 --> 01:18:24,248
(ყვირილი)

1547
01:18:24,250 --> 01:18:26,787
(ღრიალი)

1548
01:18:30,856 --> 01:18:32,890
(მინა იშლება)

1549
01:18:32,892 --> 01:18:34,462
(ყვირის მამაკაცი)

1550
01:18:36,562 --> 01:18:38,632
- (ყვირილი)
- (ღრიალი)

1551
01:18:48,007 --> 01:18:49,876
(ღრიალი)

1552
01:18:55,848 --> 01:18:57,952
(ღრიალი)

1553
01:19:14,601 --> 01:19:17,269
ბოშა ბრძანებას.
შეძენილი მიზნები.

1554
01:19:17,271 --> 01:19:18,269
გოთლიბი:
როჯერ რომ, ბოშა.

1555
01:19:18,271 --> 01:19:19,336
ქალაქში ყველა დაცულია

1556
01:19:19,338 --> 01:19:20,505
მიწისქვეშა თავშესაფრებში.

1557
01:19:20,507 --> 01:19:22,439
თქვენ ცხადი ხართ ჩაერთოთ.

1558
01:19:22,441 --> 01:19:24,408
მყარი ასლი. ცხელდება.
Bracer Phoenix, ჩემზე.

1559
01:19:24,410 --> 01:19:25,510
ჩვენ ავიღებთ რაიჯინს.

1560
01:19:25,512 --> 01:19:26,544
როჯერ რომ, ბოშა.

1561
01:19:26,546 --> 01:19:28,345
Saber Athena, Guardian Bravo,

1562
01:19:28,347 --> 01:19:30,415
- შენ აიღე დანარჩენი ორი.
- დააკოპირე.

1563
01:19:30,417 --> 01:19:32,317
ჩვენი ჯერია
სამყაროს გადასარჩენად.

1564
01:19:32,319 --> 01:19:33,984
- იმედი ვიქონიოთ.
- ლამბერტი: ჩემს ნიშანზე.

1565
01:19:33,986 --> 01:19:35,754
სამი, ორი,

1566
01:19:35,756 --> 01:19:37,490
ერთი, მონიშნე!

1567
01:19:49,069 --> 01:19:51,004
(კაიჯუ ყვირის)

1568
01:20:03,583 --> 01:20:05,620
♪ ♪

1569
01:20:25,338 --> 01:20:26,338
ცეცხლი!

1570
01:20:30,377 --> 01:20:31,712
(ღრიალი)

1571
01:20:38,618 --> 01:20:41,486
(მანქანის სიგნალიზაცია)

1572
01:20:41,488 --> 01:20:43,420
გოთლიბი:
გიპსი, რაიჯინის საპირფარეშოები

1573
01:20:43,422 --> 01:20:44,723
შთანთქავენ დარტყმებს
და ენერგიას აგდებს

1574
01:20:44,725 --> 01:20:45,889
უკან შენ!

1575
01:20:45,891 --> 01:20:47,294
ვნახოთ, ის შთანთქავს ამას.

1576
01:20:52,132 --> 01:20:53,701
(ღრიალი)

1577
01:21:03,008 --> 01:21:06,411
რამდენი შენობა
შეუძლია ამ ნივთს?!

1578
01:21:06,413 --> 01:21:07,481
(ღრიალი)

1579
01:21:10,516 --> 01:21:13,386
(ყვირილი)

1580
01:21:14,788 --> 01:21:17,825
(ღრიალი)

1581
01:21:22,928 --> 01:21:25,399
(სუნთქვა)

1582
01:21:29,569 --> 01:21:30,835
(ყვირის)
Shrikethorn შემომავალი!

1583
01:21:30,837 --> 01:21:33,438
ჰეი, ბიჭებო, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ
პატარა დახმარება აქ!

1584
01:21:33,440 --> 01:21:36,407
- ახლავე!
- დააკოპირე, საბერ.

1585
01:21:36,409 --> 01:21:38,475
ვიკ, ამოიღეთ შრაიკთორნი.

1586
01:21:38,477 --> 01:21:39,946
მასზე.

1587
01:21:52,758 --> 01:21:55,126
Saber Athena, Guardian Bravo
მოდის დასახმარებლად!

1588
01:21:55,128 --> 01:21:57,598
რკალი მათრახის გააქტიურება!

1589
01:22:03,136 --> 01:22:05,539
(ყვირილი)

1590
01:22:13,946 --> 01:22:16,214
(დინამიკებზე):
ჰო, ასეა!

1591
01:22:16,216 --> 01:22:17,648
ჯობია გაიქცე!

1592
01:22:17,650 --> 01:22:19,486
ეს ყველაფერი არც ისე მკაცრია.

1593
01:22:29,796 --> 01:22:31,895
Bracer Phoenix, უყურე შენს ექვსს!

1594
01:22:31,897 --> 01:22:33,031
მტრული შემომავალი!

1595
01:22:33,033 --> 01:22:34,198
VIK:
დააკოპირეთ ეს!

1596
01:22:34,200 --> 01:22:35,735
(კაიჯუ ღრიალებს)

1597
01:22:40,073 --> 01:22:41,605
ჰო!

1598
01:22:41,607 --> 01:22:42,842
უი!

1599
01:22:45,645 --> 01:22:47,047
(ღრიალი)

1600
01:22:53,753 --> 01:22:55,886
კარგი, მივდივართ
ისევ გიგანტური რობოტებით.

1601
01:22:55,888 --> 01:22:58,055
კარგი, ნამდვილი ორიგინალი, ბიჭებო.

1602
01:22:58,057 --> 01:22:59,791
შთაბეჭდილება არ დამრჩენია.

1603
01:22:59,793 --> 01:23:02,861
არ ვარ მოხიბლული.

1604
01:23:02,863 --> 01:23:04,798
(განგაშის ხმა)

1605
01:23:06,932 --> 01:23:09,703
(ღრიალი)

1606
01:23:11,570 --> 01:23:13,004
მოძრაობა გვაქვს!

1607
01:23:13,006 --> 01:23:15,072
მრავალრიცხოვანი მტრები,
სამი კილომეტრი სამხრეთ-აღმოსავლეთით.

1608
01:23:15,074 --> 01:23:16,241
ლივენ!

1609
01:23:16,243 --> 01:23:17,175
ამას კითხულობ?

1610
01:23:17,177 --> 01:23:19,579
ეს არის ჩემი ერთ-ერთი ავტომატური
ქარხნები.

1611
01:23:21,515 --> 01:23:23,046
ეს იყო ნიუტი.

1612
01:23:23,048 --> 01:23:24,849
ის ტოკიოშია.

1613
01:23:24,851 --> 01:23:25,783
მისი პოზიციის დადგენა.

1614
01:23:25,785 --> 01:23:28,252
მტრები, ერთი დაწკაპუნებით
და სწრაფად იხურება!

1615
01:23:28,254 --> 01:23:29,821
ყველა იეგერი, სამაგრი კონტაქტისთვის.

1616
01:23:29,823 --> 01:23:31,656
გათიშვა და დამაგრება
კონტაქტისთვის!

1617
01:23:31,658 --> 01:23:33,928
(კივილი)

1618
01:23:40,967 --> 01:23:43,033
(სუნთქვა):
ყველა უფლება.

1619
01:23:43,035 --> 01:23:45,769
წავიდეთ, კარგი.
წადი, მიდი, მიდი!

1620
01:23:45,771 --> 01:23:47,040
წადი, პატარავ, მიდი, პატარავ!

1621
01:23:50,776 --> 01:23:52,579
სად მიდიან?

1622
01:23:57,784 --> 01:24:00,318
(მეტალის ჭექა-ქუხილი)

1623
01:24:00,320 --> 01:24:01,622
(ღრიალი)

1624
01:24:09,762 --> 01:24:12,265
♪ ♪

1625
01:24:32,718 --> 01:24:35,655
♪ ♪

1626
01:24:49,336 --> 01:24:51,137
ისე, ის საკმაოდ დიდია.

1627
01:24:55,741 --> 01:24:57,341
(ამოისუნთქავს)

1628
01:24:57,343 --> 01:25:00,678
(ღრიალი)

1629
01:25:00,680 --> 01:25:02,549
(მანქანის სიგნალიზაცია)

1630
01:25:05,185 --> 01:25:07,852
ყველა იეგერები, წინასწარ
და გაათავისუფლე ყველაფერი რაც გაქვს

1631
01:25:07,854 --> 01:25:08,955
ჩემი ბრძანებით!

1632
01:25:16,896 --> 01:25:17,896
წადი!

1633
01:25:31,811 --> 01:25:33,747
(რახობს)

1634
01:25:41,154 --> 01:25:43,654
(ყვირის)

1635
01:25:43,656 --> 01:25:44,721
მეურვე, დადექი!

1636
01:25:44,723 --> 01:25:45,857
ჩვენ ეს გვაქვს!

1637
01:25:45,859 --> 01:25:46,924
ჯეიკი:
უარყოფითი!

1638
01:25:46,926 --> 01:25:48,158
ეს არის ბრძანება!

1639
01:25:48,160 --> 01:25:49,327
თქვენ საშინელ თინეიჯერებო.

1640
01:25:49,329 --> 01:25:50,428
წადი თვალებზე!

1641
01:25:50,430 --> 01:25:52,766
- რომელი?
- ყველა.

1642
01:25:55,301 --> 01:25:56,870
(ელექტროენერგიის ხრაშუნა)

1643
01:26:05,845 --> 01:26:07,347
(ყვირილი)

1644
01:26:10,216 --> 01:26:12,215
(ნიუტი იცინის)

1645
01:26:12,217 --> 01:26:14,285
(ღრიალის)

1646
01:26:14,287 --> 01:26:16,757
(ღრიალი)

1647
01:26:19,758 --> 01:26:21,858
(ღრიალებს)

1648
01:26:21,860 --> 01:26:23,428
ილია, სურეშ, მოხსენება.

1649
01:26:23,430 --> 01:26:25,028
კოპირებთ?

1650
01:26:25,030 --> 01:26:27,031
მოდი, ბიჭებო, ხმა ამოიღეთ!

1651
01:26:27,033 --> 01:26:29,067
ლამბერტი: Guardian Bravo,
მომეცი სიტრეპი.

1652
01:26:29,069 --> 01:26:31,068
ბიჭებო კარგად ხართ?

1653
01:26:31,070 --> 01:26:33,104
Guardian დაშლილია.

1654
01:26:33,106 --> 01:26:35,439
(სუნთქვა):
კონ-პოდში ვარ ჩამაგრებული.

1655
01:26:35,441 --> 01:26:36,440
სურეშ.

1656
01:26:36,442 --> 01:26:39,711
(ციმციმებს)

1657
01:26:39,713 --> 01:26:41,912
სურეშმა ვერ შეძლო, სერ.

1658
01:26:41,914 --> 01:26:44,282
ასლი, მცველი.

1659
01:26:44,284 --> 01:26:45,882
თქვენ უბრალოდ დარჩით,

1660
01:26:45,884 --> 01:26:48,051
და ჩვენ გამოგიგზავნით დახმარებას
როგორც კი შევძლებთ.

1661
01:26:48,053 --> 01:26:50,289
(ღრიალი)

1662
01:26:51,725 --> 01:26:53,056
Bracer Phoenix, ანგარიში.

1663
01:26:53,058 --> 01:26:54,358
(სიგნალიზაციის სიგნალი)

1664
01:26:54,360 --> 01:26:56,294
ლამბერტი:
ბიჭებო კარგად ხართ?

1665
01:26:56,296 --> 01:26:59,831
ჩვენ ცოტა ავღელავთ,
მაგრამ ჩვენ ისევ ბრძოლაში ვართ.

1666
01:26:59,833 --> 01:27:01,933
რენატა:
ჩვენც, საბერ.

1667
01:27:01,935 --> 01:27:03,800
ვგულისხმობ, საბერ ათენას, ბატონო!

1668
01:27:03,802 --> 01:27:05,303
ჯეიკი:
Saber, Bracer,

1669
01:27:05,305 --> 01:27:07,205
მოემზადეთ ჩასაჭრელად
შემდეგ კოორდინატებზე.

1670
01:27:07,207 --> 01:27:09,407
-მოდი დავასრულოთ ეს.
- უკანალი ამოძრავე,

1671
01:27:09,409 --> 01:27:11,108
- და არ დააგვიანო.
- დააკოპირეთ.

1672
01:27:11,110 --> 01:27:12,945
Bracer Phoenix უკანალი ზიდავს!

1673
01:27:15,114 --> 01:27:18,181
გიფსი ბრძანებს, გყავს
მტრულის ტაქტიკური სკანირება?

1674
01:27:18,183 --> 01:27:20,350
მონაცემების შეფასება
მათი სენსორებიდან.

1675
01:27:20,352 --> 01:27:22,385
ჩვენ გვაქვს, ბოშა,
მაგრამ ის ჯერ კიდევ შედგენის პროცესშია.

1676
01:27:22,387 --> 01:27:24,354
ჯეიკი: დრო არ არის.
შეგიძლიათ იპოვოთ ტვინი?

1677
01:27:24,356 --> 01:27:25,956
მტრის ცენტრალური ტვინის მასა
არის მძიმედ დაჯავშნული.

1678
01:27:25,958 --> 01:27:27,325
შენი იარაღი
ვერ შეაღწევს.

1679
01:27:27,327 --> 01:27:29,126
რაც შეეხება მეორად ტვინს?

1680
01:27:29,128 --> 01:27:31,328
ეს შვილო
გაქვთ ერთი ასეთი?

1681
01:27:31,330 --> 01:27:33,363
მტრული აქვს
სამი მეორადი ტვინი,

1682
01:27:33,365 --> 01:27:35,366
ერთი კაიჯუ თითოეული კომპონენტისთვის.

1683
01:27:35,368 --> 01:27:37,234
ინტელის გაგზავნა.

1684
01:27:37,236 --> 01:27:40,207
- (ხმიანი)
- პაკეტი დადასტურდა Saber Athena-სთვის!

1685
01:27:42,441 --> 01:27:44,407
- დადასტურდა Bracer Phoenix-ისთვის.
- (სიგნალიზაცია)

1686
01:27:44,409 --> 01:27:47,944
კარგი, გუნდი,
მიჰყევით ჩემს მითითებებს და იყავით ფხიზლად!

1687
01:27:47,946 --> 01:27:50,348
გამოუშვით Fury-ის ზოგიერთი ტექნოლოგია
ლივენმა დაგვიჭირა?

1688
01:27:50,350 --> 01:27:51,819
წაიკითხე ჩემი აზრი, პარტნიორო.

1689
01:27:57,390 --> 01:27:59,493
(ღრიალი)

1690
01:28:05,330 --> 01:28:07,864
(კაიჯუ ყვირის)

1691
01:28:07,866 --> 01:28:09,802
- ჰო!
- (გულისხმობს)

1692
01:28:11,503 --> 01:28:14,373
- (კაიჯუ ღრიალებს)
- (რენატა და რიოიჩი ყვირის)

1693
01:28:18,144 --> 01:28:20,178
(ღრიალი)

1694
01:28:20,180 --> 01:28:21,914
(ყვირილი)

1695
01:28:30,323 --> 01:28:31,892
(ღრიალი)

1696
01:28:35,294 --> 01:28:36,493
- ამარა: განდევნე!
- დაზიანება გამოვლინდა.

1697
01:28:36,495 --> 01:28:37,495
განდევნა! განდევნა!

1698
01:28:41,301 --> 01:28:43,370
- ყველა პილოტი, განდევნეთ!
- (სიგნალიზაცია)

1699
01:28:58,083 --> 01:29:00,019
(ღრიალი)

1700
01:29:09,963 --> 01:29:11,899
(სიგნალიზაციის სიგნალი)

1701
01:29:16,369 --> 01:29:18,305
(სუნთქვა)

1702
01:29:21,607 --> 01:29:24,410
(ღრიალი)

1703
01:29:33,285 --> 01:29:35,221
(კაიჯუ ღრიალებს)

1704
01:29:37,957 --> 01:29:38,959
ამარა!

1705
01:29:47,432 --> 01:29:49,368
(ღრიალი)

1706
01:29:56,942 --> 01:29:58,878
(ღრიალი)

1707
01:30:07,020 --> 01:30:08,955
(ღრიალი)

1708
01:30:18,030 --> 01:30:20,031
- ავტომატური ხმა: გაფრთხილება.
- (ხველა)

1709
01:30:20,033 --> 01:30:21,197
ნერვული დატვირთვა აღემატება ლიმიტს.

1710
01:30:21,199 --> 01:30:23,033
- ჰეი!
- გაფრთხილება.

1711
01:30:23,035 --> 01:30:25,269
- ნერვული დატვირთვა აღემატება ლიმიტს.
- ნეიტ! ნატი!

1712
01:30:25,271 --> 01:30:26,636
(რადიოში):
დარჩი ჩემთან! დარჩი ჩემთან!

1713
01:30:26,638 --> 01:30:29,005
-ადექი! ნატი!
- (ლამბერტი ხველა)

1714
01:30:29,007 --> 01:30:30,142
პილოტი ქვემოთ!

1715
01:30:37,016 --> 01:30:40,254
(იცინის) ადექი აქედან,
შენ ნაგავი!

1716
01:30:44,356 --> 01:30:46,292
(კაიჯუ ღრიალებს)

1717
01:30:51,463 --> 01:30:54,533
(კაიჯუ ღრიალებს)

1718
01:31:04,009 --> 01:31:06,210
ნახვამდის!

1719
01:31:06,212 --> 01:31:08,545
ლივენ! არის რამე
შეგიძლიათ გააკეთოთ დახმარება?

1720
01:31:08,547 --> 01:31:10,680
- მეტი დრო მჭირდება!
-არ გვაქვს!

1721
01:31:10,682 --> 01:31:12,649
- თუ მტერი მიაღწევს ფუჯის მთას...
- ჯეიკი: გასაგებია.

1722
01:31:12,651 --> 01:31:15,353
ამას არ დაუშვებს.

1723
01:31:15,355 --> 01:31:16,754
(ღრიალის)

1724
01:31:16,756 --> 01:31:19,556
- (ყვირის)
- (ელექტრული ღრიალი)

1725
01:31:19,558 --> 01:31:22,727
ჯეიკ, შენ არ შეგიძლია ოპერაცია
ბოშა კოპილოტის გარეშე!

1726
01:31:22,729 --> 01:31:25,429
- დაძაბულობა ჭკუას მოგიშორებს!
- (კვნესა)

1727
01:31:25,431 --> 01:31:27,697
(ღრიალი)

1728
01:31:27,699 --> 01:31:30,067
რა ვქნათ ახლა?

1729
01:31:30,069 --> 01:31:32,036
გადაჯგუფდით სხვებთან ერთად.

1730
01:31:32,038 --> 01:31:33,604
ამარა!

1731
01:31:33,606 --> 01:31:36,206
- (ყვირის)
- ამარა: ბოშა შურისმაძიებელი,

1732
01:31:36,208 --> 01:31:38,541
ეს არის ამარა ნამანი!

1733
01:31:38,543 --> 01:31:41,245
- დადექი დახმარებისთვის.
- ამარა, ნუ.

1734
01:31:41,247 --> 01:31:43,413
- არ გამოგივა.
- ვაპირებ!

1735
01:31:43,415 --> 01:31:45,384
- ნუ! ნუ!
- (ყვირის ამარა)

1736
01:31:54,761 --> 01:31:56,696
(სუნთქვა)

1737
01:32:02,735 --> 01:32:04,068
მე გითხარი.

1738
01:32:04,070 --> 01:32:06,470
(სუნთქვა):
როდიდან ვუსმენ?

1739
01:32:06,472 --> 01:32:08,642
ამარა, ადექი.

1740
01:32:10,109 --> 01:32:11,175
რას აკეთებ?

1741
01:32:11,177 --> 01:32:14,211
ჯოჯოხეთის მიღება
თქვენი გზა.

1742
01:32:14,213 --> 01:32:16,580
შენ ეს გაიგე, ძმაო.

1743
01:32:16,582 --> 01:32:18,482
- (ხმიანი)
- (ლამბერტი კვნესის)

1744
01:32:18,484 --> 01:32:21,421
ავტომატური ხმა:
განდევნის თანმიმდევრობა დაიწყო.

1745
01:32:24,323 --> 01:32:26,756
- (პოდის გაშვება)
- განდევნის თანმიმდევრობა წარმატებულია.

1746
01:32:26,758 --> 01:32:29,695
- ამისთვის მზად ხარ, პატარავ?
- ერთი გზა გასარკვევად.

1747
01:32:32,097 --> 01:32:34,165
კარგი.

1748
01:32:34,167 --> 01:32:35,800
დადექი, ბრძანება.

1749
01:32:35,802 --> 01:32:37,734
ნერვული ხელის ჩამორთმევის ინიცირება.

1750
01:32:37,736 --> 01:32:39,670
ავტომატური ხმა:
ნერვული კავშირის დამყარება.

1751
01:32:39,672 --> 01:32:41,272
მოდი.

1752
01:32:41,274 --> 01:32:43,209
(ზუზუნი, ხმამაღლა ღრიალი)

1753
01:32:56,189 --> 01:32:59,255
ჰო, ასე იყო გათვალისწინებული
უნდა იყოს ეპიკური, მაგრამ ეს არ იყო.

1754
01:32:59,257 --> 01:33:01,524
- ნამდვილად არა.
- ავტომატური ხმა: გაფრთხილება.

1755
01:33:01,526 --> 01:33:03,260
კასკადის მარცხი.
მრავალი სისტემა ხაზგარეშე.

1756
01:33:03,262 --> 01:33:05,830
- გადატვირთეთ!
- კარგი, კარგი, მე მასზე ვარ.

1757
01:33:05,832 --> 01:33:07,630
უბრძანე ბოშას.
მტრული არის...

1758
01:33:07,632 --> 01:33:10,835
მწვერვალიდან ორ კილომეტრში
ფუჯის მთა და სწრაფად იხურება!

1759
01:33:10,837 --> 01:33:12,772
(ჩიტები ჭიკჭიკებენ)

1760
01:33:15,540 --> 01:33:17,476
(ღრიალი)

1761
01:33:25,618 --> 01:33:29,319
გოტლიბ, გაქვს საკმარისი?
საწვავი დარჩენილი თქვენს ტრასტერებში

1762
01:33:29,321 --> 01:33:31,322
- ატმოსფეროში რომ გაგვეშვა?
- ატმოსფერო?

1763
01:33:31,324 --> 01:33:33,189
- ჰო.
- შესაძლებელია, მაგრამ არ იქნება

1764
01:33:33,191 --> 01:33:35,526
- საკმარისია თქვენი ხელახალი შესვლის შენელებისთვის.
- ჩვენ არ გვჭირდება შენელება.

1765
01:33:35,528 --> 01:33:38,362
ჩვენ ჯიპსის დავტოვებთ
სწორედ ამ ნივთის თავზე.

1766
01:33:38,364 --> 01:33:39,662
მე ახლახან ამოვაგდე ჩემი გაქცევის ტოტი.

1767
01:33:39,664 --> 01:33:42,765
ჰო. ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ ჩემი.

1768
01:33:42,767 --> 01:33:45,402
ჯეიკ, არსებობს მხოლოდ ერთი ტრასტერი
საკმარისი საწვავით დარჩენილი.

1769
01:33:45,404 --> 01:33:47,237
- იგზავნება მდებარეობა.
- კარგი, ვამოწმებ.

1770
01:33:47,239 --> 01:33:49,773
ჩვენ ძალიან შორს ვართ.

1771
01:33:49,775 --> 01:33:52,143
ჩვენ ამას არ ვაპირებთ.

1772
01:33:52,145 --> 01:33:54,245
ლივენი: ბოშა შურისმაძიებელი!
ტრანსპორტი შემომავალი!

1773
01:33:54,247 --> 01:33:56,682
დისტანციური სისტემები ონლაინ რეჟიმშია.
დახმარების გაგზავნა!

1774
01:34:01,253 --> 01:34:02,855
სკრაპერი!

1775
01:34:16,802 --> 01:34:19,803
(უდაბნოდ ჩქარობს)

1776
01:34:19,805 --> 01:34:21,938
- LIWEN: მე აღმოვაჩინე thruster pod!
- (ხმიანი)

1777
01:34:21,940 --> 01:34:23,907
დადექით გვერდით!

1778
01:34:23,909 --> 01:34:26,278
(ღრიალის)

1779
01:34:30,716 --> 01:34:33,184
ჯეიკი: მოდი, მოდი!
ამოძრავეთ მათ პატარა ფეხები!

1780
01:34:33,186 --> 01:34:34,585
ამარა:
თრუსტერის გზა ძალიან ძლიერია.

1781
01:34:34,587 --> 01:34:36,420
გზა არ არის
ჩვენ შეგვიძლია შევინარჩუნოთ იგი!

1782
01:34:36,422 --> 01:34:38,354
ჯეიკი:
ლივენ, რა გაქვს?

1783
01:34:38,356 --> 01:34:40,224
მე შემიძლია შედუღება თქვენს ხელში.

1784
01:34:40,226 --> 01:34:41,791
სკრაპერის იარაღი გავაუმჯობესე.

1785
01:34:41,793 --> 01:34:43,594
სასიამოვნო. რეალურად ვიყავი
ამას გააკეთებს.

1786
01:34:43,596 --> 01:34:45,765
- არა, შენ არ იყავი.
- დიახ, ვიყავი.

1787
01:34:53,405 --> 01:34:54,671
ჩვენ მხოლოდ ერთი გასროლა მივიღეთ.

1788
01:34:54,673 --> 01:34:56,709
ჰო! მაშინ მოდით დათვალოთ.

1789
01:35:03,415 --> 01:35:05,252
(ამარა ყვირის)

1790
01:35:11,390 --> 01:35:13,456
-გაჭედილი ვარ!
- დარჩი მანდ!

1791
01:35:13,458 --> 01:35:15,258
ზედმეტი ტონა ხარ
ჩვენ შეგვიძლია დავტოვოთ ეს რამ!

1792
01:35:19,265 --> 01:35:20,534
(ყვირის, შარვალი)

1793
01:35:25,637 --> 01:35:27,274
(ამარა ყვირის)

1794
01:35:30,976 --> 01:35:32,412
(ორივე ყვირის)

1795
01:35:36,015 --> 01:35:38,384
- ის იშლება!
- თითქმის იქით!

1796
01:35:40,485 --> 01:35:41,818
(თრუსტერული თხრილი)

1797
01:35:41,820 --> 01:35:43,355
(წამყვანი ითიშება)

1798
01:35:53,899 --> 01:35:55,235
(ყვირის)

1799
01:35:56,769 --> 01:35:58,238
(სიგნალიზაციის სიგნალი)

1800
01:36:00,006 --> 01:36:01,641
(ჯეიკი წუწუნებს)

1801
01:36:04,409 --> 01:36:06,910
- ჩვენ გზას ვშორდებით!
- გამოიყენე პლაზმური ქვემეხი!

1802
01:36:06,912 --> 01:36:08,979
უსაფრთხოების პროტოკოლის გათიშვა!

1803
01:36:08,981 --> 01:36:10,850
ავტომატური ხმა:
ჩართულია პლაზმური ქვემეხი.

1804
01:36:14,854 --> 01:36:17,054
გაფრთხილება.
სტრუქტურული ლიმიტების გადაჭარბება.

1805
01:36:17,056 --> 01:36:19,456
- მუშაობს!
- სტრუქტურული მარცხი.

1806
01:36:19,458 --> 01:36:20,458
მოითმინე!

1807
01:36:25,030 --> 01:36:26,964
- მოდი! მოდი!
- (ხმიანი)

1808
01:36:26,966 --> 01:36:28,431
სამიზნე ჩაკეტილია!

1809
01:36:28,433 --> 01:36:30,270
ჯეიკ, ამარა, შენ უნდა გააგდო!

1810
01:36:33,039 --> 01:36:35,471
- (ღრიალის ამარა)
- გათიშეთ!

1811
01:36:35,473 --> 01:36:37,907
ამარა, გათიშეთ!

1812
01:36:37,909 --> 01:36:40,310
დაგიჭერ!
გპირდები!

1813
01:36:40,312 --> 01:36:42,481
მოდი!

1814
01:36:44,382 --> 01:36:46,550
- (სიგნალიზაციის სიგნალი)
- (ღრიალის ამარა)

1815
01:36:46,552 --> 01:36:48,385
მე მიგიყვანე.

1816
01:36:48,387 --> 01:36:52,089
Gipsy to Command, ჩვენ ვიღებთ
ჯანდაბა აქედან!

1817
01:36:52,091 --> 01:36:54,090
ავტომატური ხმა:
Escape pod მარცხი.

1818
01:36:54,092 --> 01:36:57,296
არა, არა, არა!

1819
01:37:00,498 --> 01:37:02,434
მაპატიე, პატარავ.

1820
01:37:04,704 --> 01:37:06,569
რისთვის?

1821
01:37:06,571 --> 01:37:10,541
ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ სამყარო.

1822
01:37:10,543 --> 01:37:13,477
მამაშენი ამაყი იქნებოდა.

1823
01:37:13,479 --> 01:37:14,914
- (ნაპერწკლები ხრაშუნა)
- აჰ!

1824
01:37:17,350 --> 01:37:19,015
- სკრაპერი! აჰ!
- აჰ!

1825
01:37:19,017 --> 01:37:22,452
გადმოდი აქ! იჩქარეთ!

1826
01:37:22,454 --> 01:37:24,621
იმოძრავეთ! ჩვენ უნდა წავიდეთ!

1827
01:37:24,623 --> 01:37:26,924
20 კილომეტრია ზემოქმედებამდე.
წადი იქიდან!

1828
01:37:26,926 --> 01:37:29,329
- (ღრიალის ამარა)
-წადი! წადი!

1829
01:37:33,065 --> 01:37:35,465
(ღრიალი)

1830
01:37:35,467 --> 01:37:38,604
ჩვენ შევედით!
დახურე კარი!

1831
01:37:43,976 --> 01:37:45,509
(ღრიალი)

1832
01:37:45,511 --> 01:37:47,478
- მოითმინე!
- მე ვიკიდებ!

1833
01:37:47,480 --> 01:37:49,112
ჩამოკიდეთ უფრო მაგრად!

1834
01:37:49,114 --> 01:37:50,316
(ღრიალის)

1835
01:38:06,531 --> 01:38:07,633
(ორივე წუწუნებს)

1836
01:38:17,509 --> 01:38:19,445
(ღრიალი)

1837
01:38:22,847 --> 01:38:24,783
(ღრიალი)

1838
01:38:34,959 --> 01:38:36,596
(გულისხმევი)

1839
01:38:38,530 --> 01:38:40,432
(გულისხმევი)

1840
01:38:42,735 --> 01:38:44,371
(კვნესის)

1841
01:38:46,439 --> 01:38:47,703
(იცინის)

1842
01:38:47,705 --> 01:38:50,474
(გახარება გრძელდება)

1843
01:38:50,476 --> 01:38:53,609
არა! არა!

1844
01:38:53,611 --> 01:38:55,011
(ღრიალის)

1845
01:38:55,013 --> 01:38:58,614
კარგი, იცი რა?
გეგმა B. ყოველთვის გეგმა B.

1846
01:38:58,616 --> 01:38:59,683
(ღრიალის)

1847
01:38:59,685 --> 01:39:02,051
(ღრიალებს)

1848
01:39:02,053 --> 01:39:04,086
- (რადიო ჭიკჭიკებს)
- ვინც უსმენს,

1849
01:39:04,088 --> 01:39:06,556
(P.A.-ზე):
ეს რეინჯერ ლამბერტია.

1850
01:39:06,558 --> 01:39:08,625
ურჩია, ჩვენ უბრალოდ
ჩვენ დავიჭირეთ ნიუტი.

1851
01:39:08,627 --> 01:39:09,827
ჯეიკი (იცინის):
დააკოპირეთ ეს.

1852
01:39:09,829 --> 01:39:11,694
აი ის არის.

1853
01:39:11,696 --> 01:39:13,162
მიხარია
შენ მაინც კარგად ხარ, კაცო.

1854
01:39:13,164 --> 01:39:15,898
ლამბერტი: შენც, ძმაო.
ვიცოდი, რომ შეგეძლო.

1855
01:39:15,900 --> 01:39:18,704
ისე, მე ძალიან დამეხმარა.

1856
01:39:20,739 --> 01:39:23,042
- კარგი ნამუშევარი, რეინჯერ ნამანი.
- გმადლობთ, ბატონო.

1857
01:39:28,113 --> 01:39:30,680
- აქამდე თოვლი არ მინახავს.
- ასე რომ, ყველაფერში

1858
01:39:30,682 --> 01:39:33,684
რომ შეამჩნიო ახლავე,
ამჩნევ თოვს?

1859
01:39:33,686 --> 01:39:35,152
დიდი, მკვდარი კაიჯუ უბრალოდ,
იქ არის,

1860
01:39:35,154 --> 01:39:36,787
-და არ ვარ დარწმუნებული თუ...
- კარგი, კარგი, კარგი.

1861
01:39:36,789 --> 01:39:38,154
ეს ნაწილია
სადაც შენ მომცემ

1862
01:39:38,156 --> 01:39:39,422
ერთ-ერთი მათგანი
დიდი, სულელური გამოსვლები, რადგან...

1863
01:39:39,424 --> 01:39:41,791
ყველამ სისულელე ეგონა
ან ეს მხოლოდ შენი აზრია...

1864
01:39:41,793 --> 01:39:43,559
უბრალოდ იყავი გულწრფელი, რამდენჯერ
ივარჯიშე ამას წინ

1865
01:39:43,561 --> 01:39:44,495
- სარკეზე?
- მოტივაციური იყო.

1866
01:39:44,497 --> 01:39:45,696
- კარგი.
- შეგიძლია იყო ვინც გინდა.

1867
01:39:45,698 --> 01:39:47,197
- (ყვირის ამარა, იცინის)
- ოჰ!

1868
01:39:47,199 --> 01:39:48,665
- ცეცხლი!
- კარგი. ოჰ, ახლა ამის თამაში გინდა?

1869
01:39:48,667 --> 01:39:49,632
მე ამაში ბუნებრივი ვარ.

1870
01:39:49,634 --> 01:39:50,634
- არა, შენ არ ხარ ბუნებრივი, რადგან...
-ჰა!

1871
01:39:50,636 --> 01:39:52,635
მომეცი მოსვენება.
აქამდე არასდროს გამიკეთებია.

1872
01:39:52,637 --> 01:39:54,971
(ორივე წუწუნებს)

1873
01:39:54,973 --> 01:39:56,909
აი შენ წადი. ბუმი!

1874
01:39:59,645 --> 01:40:01,979
ჩვენ გავაკეთეთ!

1875
01:40:01,981 --> 01:40:03,917
♪ ♪

1876
01:40:18,797 --> 01:40:20,130
(ბოქსის ხმა)

1877
01:40:20,132 --> 01:40:22,532
(ელექტრონიკა ჩართულია)

1878
01:40:22,534 --> 01:40:24,201
ფიქრობთ, რომ ეს დასრულდა, არა?

1879
01:40:24,203 --> 01:40:27,604
შენ გგონია გადაარჩინე
შენი უაზრო პატარა სამყარო?

1880
01:40:27,606 --> 01:40:29,805
ჩვენ ვაგრძელებთ მოსვლას!

1881
01:40:29,807 --> 01:40:33,042
ჩვენ არასდროს ვაპირებთ გაჩერებას,
და ადრე თუ გვიან,

1882
01:40:33,044 --> 01:40:35,547
(დამახინჯებული):
შენი ბედი ამოიწურება!

1883
01:40:38,650 --> 01:40:39,882
არა.

1884
01:40:39,884 --> 01:40:42,653
რამ თქვენს თავში?

1885
01:40:42,655 --> 01:40:43,819
წინამორბედები?

1886
01:40:43,821 --> 01:40:46,089
უთხარით, რომ არ გვეშინია.

1887
01:40:46,091 --> 01:40:47,890
უთხარი მათ შემდეგ ჯერზე,

1888
01:40:47,892 --> 01:40:50,059
მათ არ დასჭირდებათ ფიქრი
ჩვენთან მოსვლის შესახებ,

1889
01:40:50,061 --> 01:40:52,731
იმიტომ, რომ ჩვენ ვაპირებთ
მოდი მათთვის.

1890
01:40:55,301 --> 01:40:57,236
♪ ♪

1891
01:40:57,238 --> 01:41:00,670
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით
ხელახლა სინქრონიზაცია <font color="-ით

1892
01:41:00,672 --> 01:41:02,608
(ღრიალი)

1893
01:41:14,285 --> 01:41:16,221
(ძლიერი ფრიალებს)

1894
01:41:24,163 --> 01:41:26,900
(ღრიალი)

1895
01:41:32,704 --> 01:41:34,640
♪ ♪

1896
01:41:39,677 --> 01:41:42,047
(ღრიალი)

1897
01:41:55,060 --> 01:41:56,995
(ღრიალი)

1898
01:42:02,368 --> 01:42:04,971
(ღრიალი)

1899
01:42:16,914 --> 01:42:18,850
♪ ♪

1900
01:42:39,771 --> 01:42:41,707
♪ ♪

1901
01:43:11,803 --> 01:43:13,739
♪ ♪

1902
01:43:43,836 --> 01:43:45,771
♪ ♪

1903
01:44:15,868 --> 01:44:17,803
♪ ♪

1904
01:44:47,900 --> 01:44:49,836
♪ ♪

1905
01:45:19,931 --> 01:45:21,867
♪ ♪

1906
01:45:51,963 --> 01:45:53,899
♪ ♪

1907
01:46:23,995 --> 01:46:25,931
♪ ♪

1908
01:46:56,028 --> 01:46:57,963
♪ ♪

1909
01:47:28,060 --> 01:47:29,995
♪ ♪

1910
01:48:00,092 --> 01:48:02,028
♪ ♪

1911
01:48:32,123 --> 01:48:34,059
♪ ♪

1912
01:49:04,155 --> 01:49:06,091
♪ ♪

1913
01:49:36,187 --> 01:49:38,123
♪ ♪

1914
01:50:08,220 --> 01:50:10,155
♪ ♪

1915
01:50:36,248 --> 01:50:38,183
(მუსიკა ქრება)


