1
00:00:00,470 --> 00:00:00,830
پێشتر...

2
00:00:01,415 --> 00:00:03,820
ئێمە لە سکۆتلەندا بووین لەسەر...
دووەم مانگی هەنگوینیمان.

3
00:00:03,166 --> 00:00:05,668
ئەمە نەخشێکە پێشتر نەمبینیوە.

4
00:00:05,752 --> 00:00:07,220
هێڵی هاوسەرگیری دابەش بووە.

5
00:00:07,254 --> 00:00:09,672
هێڵی ژیان چنگاڵ بووە.

6
00:00:09,756 --> 00:00:12,308
لە کوێ سەیری ئەو دیمەنە دەکەین؟

7
00:00:12,392 --> 00:00:14,343
شوێنێک هەیە بە ناوی کرایگ نا دان.

8
00:00:14,428 --> 00:00:17,960
گروپێکی ناوخۆیی هەیە کە...
بۆ جێبەجێکردنی ڕێوڕەسمەکان لەوێ بەکاردێت.

9
00:00:24,938 --> 00:00:27,240
- تۆ فرانک نیت.
- نا خانم، من نیم.

10
00:00:29,993 --> 00:00:31,527
- ناوت چیە؟
- کلێر بیۆشامپ.

11
00:00:31,612 --> 00:00:33,162
من پەرستارم.

12
00:00:34,965 --> 00:00:37,116
سوپاس بۆ تۆ ساسێناخ. بەڕاستی.

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,202
بەقەد عەقڵی عەقڵانیم
لە بیرۆکەکە یاخی بوو،

14
00:00:40,287 --> 00:00:44,206
لە دڵمدا دەمزانی نەخێرم
درێژتر لە سەدەی بیستەمدا.

15
00:02:48,498 --> 00:02:49,999
دوایین جار کە لێرە بووم،

16
00:02:50,830 --> 00:02:52,510
من و فرانک بە سادەیی ئۆتۆمبێلەکەمان برد.

17
00:02:52,850 --> 00:02:54,670
بەڵام دوای بەسەربردنی دوو ڕۆژ و شەو

18
00:02:54,755 --> 00:02:56,422
لەسەر ئەسپێک بە درێژایی دەلەرزین،

19
00:02:56,506 --> 00:02:59,425
دەمزانی هەرگیز ڕێگەی گەڕانەوەم نادۆزمەوە،

20
00:02:59,476 --> 00:03:01,143
نەک مەگەر ئەم خەڵکە قەناعەت پێ نەکەم

21
00:03:01,228 --> 00:03:02,595
بۆ ئەوەی بە جۆرێک یارمەتیم بدات.

22
00:03:02,679 --> 00:03:03,896
دۆگال، تۆ زوو گەڕایتەوە، کاکە.

23
00:03:03,930 --> 00:03:06,980
ئێمە بیرمان لەوە کردەوە بیبینین
ئێوە پێش کۆبوونەوەکە.

24
00:03:06,183 --> 00:03:07,767
ئای، باشە، ئێمە هەندێک بەختمان هەبووە

25
00:03:07,818 --> 00:03:10,653
هەندێکیان باش، هەندێکیان خراپ.

26
00:03:10,737 --> 00:03:12,655
ڕوپەرت، ئێوە گەورە چەورەکان،

27
00:03:12,739 --> 00:03:14,440
ئێستا چیت لە پێگی من کردووە؟

28
00:03:14,491 --> 00:03:16,609
ئایا پێم نەگوت دەوری ئەو توندتر بکەرەوە؟

29
00:03:16,693 --> 00:03:18,494
با بم، مشکی پیر.

30
00:03:18,578 --> 00:03:20,112
من بە درێژایی شەو سوار بووم،
و پێویستم بە تۆ نییە

31
00:03:20,163 --> 00:03:21,363
لە گوێمدا دەقیژێت.

32
00:03:21,448 --> 00:03:23,199
ئایا هەرگیز تەنانەت سەیری کۆتاییەکانیشتان نەکردووە؟

33
00:03:23,283 --> 00:03:25,618
تۆ دەتوانیت چاوەڕێی هەر دڕندەیەک بکەیت کە بەدەوری خۆیدا هەڵبگرێت

34
00:03:25,702 --> 00:03:27,420
شتێک کە کێشی بەقەد تۆ بێت

35
00:03:27,454 --> 00:03:29,338
بەبێ ئەوەی ئاگاداری...
پێی بوونەوەرە هەژارەکە.

36
00:03:29,423 --> 00:03:31,674
وەک مانگایەک سواری مشک بێت.

37
00:03:31,758 --> 00:03:33,676
کونە یێر دابخە.

38
00:03:41,935 --> 00:03:43,719
ڕوپەرت، ئازیزم!

39
00:03:43,804 --> 00:03:46,138
چەند خۆشە کە ئێوە ببینم!

40
00:03:46,223 --> 00:03:50,359
ئای ئازیزم.

41
00:03:50,444 --> 00:03:51,727
مواه!

42
00:03:51,812 --> 00:03:55,314
هەمووتان پێویستتان بە نانی بەیانی دەبێت، من حساب دەکەم.

43
00:03:55,365 --> 00:03:57,283
زۆر لە چێشتخانەدا.

44
00:03:57,317 --> 00:03:59,485
دوور لە، و خۆراک یێرسف.

45
00:04:03,824 --> 00:04:07,326
مورتەغ، تۆ سەیر دەکەیت و بۆن دەکەیت

46
00:04:07,410 --> 00:04:09,879
وەک مشکێک کە بووە
بەناو پیسایی مەڕەکاندا ڕاکێشرا.

47
00:04:09,963 --> 00:04:12,381
ماچێکمان پێ بدە، ئەوا.

48
00:04:12,466 --> 00:04:14,133
ئای نەخێر! ماچێک، کەواتە!

49
00:04:21,475 --> 00:04:24,343
وە ئێمە لێرەدا چیمان هەیە؟

50
00:04:30,934 --> 00:04:34,353
کلێر بیوشامپ، میسترێس فیتزگیبۆنس.

51
00:04:37,858 --> 00:04:39,825
مورتەغ ئەوی دۆزیەوە،

52
00:04:39,860 --> 00:04:44,196
و دۆگال وتی دەبێت
لەگەڵ ئێمەدا بیهێنە، بۆیە...

53
00:04:44,247 --> 00:04:45,414
کەواتە.

54
00:04:46,833 --> 00:04:48,367
باشە...

55
00:04:50,370 --> 00:04:51,837
کلێر.

56
00:04:57,100 --> 00:04:58,427
لەگەڵم وەرە.

57
00:04:58,512 --> 00:05:00,950
ئێمە شتێکتان بۆ دەدۆزینەوە بۆ خواردن،

58
00:05:00,180 --> 00:05:03,215
شتێک بۆ لەبەرکردن کە کەمێک زیاتر...

59
00:05:03,266 --> 00:05:06,685
باشە، کەمێک زیاتر.

60
00:05:06,720 --> 00:05:08,103
باشە ئەی ئەو؟

61
00:05:08,188 --> 00:05:11,106
دەتوانم خۆم بپارێزم.

62
00:05:11,191 --> 00:05:14,360
نەخێر، تۆ ئازارت داوە. دوێنێ تەقەی لێکرا.

63
00:05:14,394 --> 00:05:17,279
- باش دەبم.
- نەخێر نایکەیت.

64
00:05:17,364 --> 00:05:19,732
شانم بەستەوە،

65
00:05:19,783 --> 00:05:21,483
بەڵام نەمتوانی پاک بکەمەوە
یان بە باشی پۆشینی.

66
00:05:21,568 --> 00:05:24,360
دەبێت پێش ئەوەی تووش بێت، ئاگاداری بم.

67
00:05:26,373 --> 00:05:28,908
مەبەستم ئەوەیە، هەوکردن.

68
00:05:28,959 --> 00:05:32,411
دەزانی، لەگەڵ... لەگەڵ تا و ئاوسانی.

69
00:05:32,462 --> 00:05:34,580
ئای، بەڵێ.

70
00:05:34,664 --> 00:05:36,582
I ken fine مەبەستت چییە.

71
00:05:38,301 --> 00:05:42,421
بەڵام مەبەستت ئەوەیە بڵێیت تۆ
بزانە چی بۆ ئەوە بکەیت؟

72
00:05:44,341 --> 00:05:47,259
کەواتە ئایا ئێوە سیحربازن؟

73
00:05:47,310 --> 00:05:50,479
بیتۆنێک؟

74
00:05:50,564 --> 00:05:52,231
شتێکی لەو جۆرە.

75
00:05:53,733 --> 00:05:55,734
جەیمی.

76
00:05:55,769 --> 00:05:57,269
ئێوە گوێتان لە خانمەکە بوو.

77
00:05:57,320 --> 00:05:58,938
پێویستت بە چاودێریکردنە.

78
00:05:59,220 --> 00:06:00,940
بەم شێوەیە.

79
00:06:04,270 --> 00:06:06,612
با لە بارانەکەت دەربهێنین.

80
00:06:24,264 --> 00:06:27,549
وەک پرسیارت کرد سیر و...
جادووگەر فندق بۆ کوڵاندنی پەڕۆکان.

81
00:06:27,634 --> 00:06:31,637
هەروەها کۆمفریم بۆ هێناون
و توێکڵی گێلاس بۆ ئازارەکە.

82
00:06:31,688 --> 00:06:32,638
بێخەوش.

83
00:06:34,524 --> 00:06:36,558
ئەگەر پێویستت بە شتێکی ترە پەیوەندی بکە.

84
00:06:39,946 --> 00:06:42,781
من. سوپاس خاتوو فیتزگیبۆنس.

85
00:06:42,816 --> 00:06:45,868
هەمووان بە خاتوو فیتز ناوم دەبەن.

86
00:06:45,952 --> 00:06:49,238
هەروەها دەتوانیت...

87
00:07:16,182 --> 00:07:17,766
زە ڕیدکۆتس.

88
00:07:19,819 --> 00:07:23,439
لە ماوەی هەفتەیەکدا دوو جار شەقێکی لێدام.

89
00:07:23,523 --> 00:07:25,524
دوو جار دەیانکرد
هەمان ڕۆژ، پێشبینی دەکەم،

90
00:07:25,608 --> 00:07:28,243
ئایا لە کوشتنم نەترسان.

91
00:07:28,328 --> 00:07:30,529
هیچ خۆشییەک نییە لە شەق لێدانی مردووێکدا.

92
00:07:33,116 --> 00:07:34,700
نابێت بیر لە کەس بکەمەوە
لە خۆشیدا شتێکی لەو جۆرەی دەکرد.

93
00:07:34,784 --> 00:07:36,785
همف، باشە،

94
00:07:36,870 --> 00:07:38,671
ئەگەر ڕاندال بە وردی دڵخۆش نەبووایە،

95
00:07:38,705 --> 00:07:42,374
لانیکەم زۆر لە خۆی دڵخۆش بوو.

96
00:07:42,459 --> 00:07:45,377
نامۆ. دەبێت جارێکی تر بکوڵێنرێتەوە.

97
00:07:52,802 --> 00:07:54,553
بۆچی شەقتان لێدرا؟

98
00:07:56,306 --> 00:08:00,642
هەممم، باشە، یەکەمجارە
لە فۆرت ویلیام هەڵدەهات.

99
00:08:00,727 --> 00:08:03,529
وە دووەمیان دزی بوو.

100
00:08:03,563 --> 00:08:06,899
یان لانی کەم، ئەوە چییە
لە لاپەڕەی تۆمەتەکەدا خوێندرایەوە.

101
00:08:06,950 --> 00:08:09,485
بۆچی لە پلەی یەکەمدا هەڵدەهاتیت؟

102
00:08:10,954 --> 00:08:13,489
منیان بە دیل گرتبوو.

103
00:08:13,573 --> 00:08:16,742
ئەوەم کۆکردەوە.

104
00:08:16,826 --> 00:08:21,330
بۆچی؟ لەسەر چ تۆمەتێک؟

105
00:08:21,414 --> 00:08:24,830
ئای، ئەوە. پێم وایە ئەوە بوو، ئم...

106
00:08:24,167 --> 00:08:26,585
ڕێگریکردن.

107
00:08:26,669 --> 00:08:28,420
ڕێگریکردن؟ ئەوە چییە؟

108
00:08:28,471 --> 00:08:30,389
وەک تاوانێکی گەورە دەنگ نادات.

109
00:08:30,423 --> 00:08:33,258
ئاه، باشە،

110
00:08:33,309 --> 00:08:36,428
پێم وایە هەرچییەک بێت
ئینگلیزەکان دەڵێن وایە.

111
00:08:39,933 --> 00:08:44,153
ئای، ئێستا نزیک بوو لە چوار ساڵ لەمەوبەر.

112
00:08:47,574 --> 00:08:50,909
باجێکیان لەسەر هەموو...
خاوەن زەویەکان لە پارێزگاکەدا،

113
00:08:50,944 --> 00:08:54,530
حزبی بچووکی سەربازەکانی ناردە دەرەوە

114
00:08:54,614 --> 00:08:58,500
کۆکردنەوەی خۆراک، ئەسپ
بۆ گواستنەوە، و هاوشێوەکانی.

115
00:08:59,919 --> 00:09:02,400
ئای، ڕۆژێک بوو لە مانگی تشرینی یەکەمی ساڵی ١٩٩٦.

116
00:09:02,880 --> 00:09:04,673
کاپتن ڕاندال هاتە شوێنی ئێمە.

117
00:09:06,626 --> 00:09:09,110
باوکم دوور بوو.

118
00:09:09,950 --> 00:09:10,729
چووبوو بۆ پرسەیەک.

119
00:09:13,550 --> 00:09:16,468
من لە کێڵگەکاندا بووم
کاتێک گوێم لە هاوار بوو.

120
00:09:16,553 --> 00:09:18,137
نەخێر!

121
00:09:18,221 --> 00:09:20,639
نەخێر نەخێر!

122
00:09:24,144 --> 00:09:26,610
جێنی!

123
00:09:26,863 --> 00:09:28,480
جێنی، ڕاکە!

124
00:09:37,657 --> 00:09:39,158
بە وردی خۆت لەبەرچاو بگرە.

125
00:09:52,255 --> 00:09:53,639
تەسلیمی تۆ دەبم کاکە.

126
00:09:56,843 --> 00:09:59,978
ئێستا... ئێستا با خوشکەکەم بێت.

127
00:10:00,130 --> 00:10:03,150
خوشکەکەت؟

128
00:10:03,990 --> 00:10:05,818
ئەوە جێگەی سەرنجە.

129
00:10:15,328 --> 00:10:17,290
ش.ش.

130
00:10:17,113 --> 00:10:21,416
ئەو، ئەه، ئەو بۆنییە.

131
00:10:21,501 --> 00:10:23,418
لە نزیکەوە سەیری دەکەم.

132
00:10:26,172 --> 00:10:27,339
نەخێر!

133
00:10:27,373 --> 00:10:30,709
نەخێر!

134
00:10:30,760 --> 00:10:35,970
نەخێر!

135
00:10:35,181 --> 00:10:37,683
سەری بەرز بکەرەوە.

136
00:10:44,224 --> 00:10:46,892
ویستی پەیامێک بنێرێت.

137
00:10:46,976 --> 00:10:49,895
ئەمەیە کە بەدەستی دەهێنیت کاتێک بەرپەرچی دەدەیتەوە

138
00:10:49,946 --> 00:10:51,280
دژی ئینگلیزەکان.

139
00:11:21,477 --> 00:11:24,429
مم.

140
00:11:24,514 --> 00:11:26,932
ئاه.

141
00:11:27,160 --> 00:11:28,817
گرنگیت بە بینینی زیاترە؟

142
00:11:28,902 --> 00:11:30,269
یان پێت باشە بچیت
چوونە ناو ماڵەکە و پێشکەشم بکەن

143
00:11:30,353 --> 00:11:31,103
کات بەسەربردنی باشتر؟

144
00:11:31,154 --> 00:11:33,772
لەگەڵیدا مەڕۆ.

145
00:11:33,823 --> 00:11:37,409
تەنانەت ئەگەر قوڕگم ببڕێت
ڕاست لەبەردەم چاوتدا.

146
00:11:50,256 --> 00:11:53,458
کەواتە...

147
00:11:53,509 --> 00:11:56,261
لەگەڵیدا ڕۆیشت.

148
00:11:58,381 --> 00:12:00,799
ئەو پێی وابوو دەمکوژێت، و، ئاه...

149
00:12:00,883 --> 00:12:03,802
ڕەنگە ئەو کچە ڕاست بووبێت.

150
00:12:03,886 --> 00:12:06,972
دوای ئەوە، من dinna ken چی ڕوویدا.

151
00:12:07,230 --> 00:12:09,391
کە لە خەو هەڵسام، من بووم
لەناو عەرەبانەکەدا متمانەیان پێکرا

152
00:12:09,475 --> 00:12:12,144
لەگەڵ مریشکەکان، لەرزین
لە ڕێگاکەدا بەرەو فۆرت ویلیام.

153
00:12:12,228 --> 00:12:14,290
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

154
00:12:14,113 --> 00:12:16,114
دەبێ ئەوە بۆ تۆ ترسناک بووبێت.

155
00:12:16,149 --> 00:12:18,150
ئای، بەڵێ.

156
00:12:18,234 --> 00:12:20,319
مریشک کۆمپانیایەکی زۆر خراپە.

157
00:12:24,324 --> 00:12:25,991
- م.م.
- وا مەکە.

158
00:12:26,750 --> 00:12:28,660
من ئەو قۆڵە بە لای تۆوە دەبەستم.

159
00:12:28,745 --> 00:12:30,829
Hmph.

160
00:12:30,880 --> 00:12:32,331
تەنها هێمن ڕابگرە.

161
00:12:40,173 --> 00:12:41,723
هم.

162
00:12:41,808 --> 00:12:47,229
تۆ ژنێکی میهرەبانیت و دەست لێدانێکی باشت هەیە.

163
00:12:50,900 --> 00:12:53,151
مێردەکەت پیاوێکی بەختەوەرە.

164
00:13:02,195 --> 00:13:04,196
هاوسەرەکەم.

165
00:13:04,247 --> 00:13:07,949
فرانک بە چیدا تێدەپەڕی؟

166
00:13:08,340 --> 00:13:10,419
ژنەکەی بێ شوێنەواری ون دەبێت،

167
00:13:10,503 --> 00:13:14,706
بەبێ وشەیەک، بەبێ ڕوونکردنەوە.

168
00:13:14,757 --> 00:13:17,209
ترسەکان نێچیرییان دەکرد.

169
00:13:17,260 --> 00:13:20,679
ڕەنگە من ڕفێنرابم. ڕەنگە من مردبووم.

170
00:13:20,713 --> 00:13:21,880
کلێر؟

171
00:13:21,964 --> 00:13:23,382
ڕەنگە لە هەمووی خراپتر،

172
00:13:23,466 --> 00:13:25,684
بۆ پیاوێکی تر جێم هێشتبوو.

173
00:13:25,718 --> 00:13:28,854
خاتوو ڕاندال؟

174
00:13:28,888 --> 00:13:29,971
کلێر!

175
00:13:33,443 --> 00:13:35,861
خاتوون.

176
00:13:35,895 --> 00:13:39,698
خاتوو بیۆشامپ، چی خراپە؟

177
00:13:41,200 --> 00:13:43,735
من باشم.

178
00:13:45,905 --> 00:13:49,991
تەنها بیرم لە هاوسەرەکەم دەکردەوە.

179
00:13:50,760 --> 00:13:51,576
ئۆی.

180
00:13:53,460 --> 00:13:56,415
لاس...

181
00:13:56,466 --> 00:13:59,418
ئایا لە ژیاندا نییە؟

182
00:14:02,972 --> 00:14:06,580
نەخێر، لە ڕاستیدا.

183
00:14:06,920 --> 00:14:10,950
ئەو لە ژیاندا نییە.

184
00:14:12,932 --> 00:14:14,433
ش.ش.

185
00:14:14,484 --> 00:14:16,818
ش.ش.

186
00:14:18,771 --> 00:14:21,440
تێره. مەگری.

187
00:14:21,491 --> 00:14:24,860
نەخێر، شش.

188
00:14:40,760 --> 00:14:43,678
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو.

189
00:14:50,219 --> 00:14:53,221
پێویست ناکات لە من بترسیت.

190
00:14:53,306 --> 00:14:56,475
نە کەسی تر لێرە،

191
00:14:56,526 --> 00:14:58,477
تا ئەو کاتەی من لەگەڵ ئێوەم.

192
00:15:00,146 --> 00:15:01,446
کاتێک لەگەڵم نیت؟

193
00:15:04,484 --> 00:15:07,235
تەنها هەرگیز لەبیرت نەچێت کە تۆ ئینگلیزییت

194
00:15:07,320 --> 00:15:10,238
لە شوێنێک کە ئەوە...
شتێکی جوان نییە کە بێت.

195
00:15:15,745 --> 00:15:17,412
سوپاس، منیش دەیکەم.

196
00:15:17,497 --> 00:15:20,415
سەیری خۆت بکە.

197
00:15:23,803 --> 00:15:25,337
ئێستا، تۆ کەمێک دەخەویت.

198
00:15:25,421 --> 00:15:28,340
تۆ ماندوو بوویت.

199
00:15:30,393 --> 00:15:33,345
پێدەچێت کەسێک بیەوێت
پێش زۆر کات قسەت لەگەڵ بکە.

200
00:15:36,650 --> 00:15:38,767
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

201
00:15:55,768 --> 00:15:59,204
دەبێت ئێستا هەستن! وەرە لەگەڵمان!

202
00:15:59,255 --> 00:16:00,589
لەگەڵ ئێوەدا سەرکەون!

203
00:16:04,877 --> 00:16:07,846
هەموو ڕۆژەکەت خەوت. 'تیس نزیکە لە کاتژمێر 5:00.

204
00:16:13,219 --> 00:16:16,188
من هەندێک شۆربای گەرمم بۆ ئێوە لە لای ئاگرەکە.

205
00:16:19,892 --> 00:16:22,861
خۆت ورووژێنە.

206
00:16:29,402 --> 00:16:31,203
سوپاس.

207
00:16:45,835 --> 00:16:47,219
وەرە لەگەڵمان.

208
00:16:53,926 --> 00:16:58,597
ئەوە چ جۆرە کۆرسێتێکە؟

209
00:16:58,648 --> 00:17:00,765
ئم، ئەوە براسیێرێکە.

210
00:17:02,768 --> 00:17:04,236
لە فەڕەنسایەوەیە.

211
00:17:04,270 --> 00:17:05,437
ئۆی.

212
00:17:27,376 --> 00:17:28,543
باش و توند.

213
00:17:54,954 --> 00:17:56,571
لەوێ.

214
00:17:56,656 --> 00:17:59,658
ئێستا تۆ ئامادەیت بۆ ئەوەی ببرێیتە لای خۆی.

215
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
لێرە چاوەڕوان بن.

216
00:18:21,897 --> 00:18:23,598
ئەگەر بڕیار بوو لە ژیاندا بمێنمەوە،

217
00:18:23,683 --> 00:18:26,735
پێویستم بە خۆگونجاندن بوو
خۆم بە خێرایی.

218
00:18:26,819 --> 00:18:30,855
دەمزانی لە کوێم، بەڵام کەی؟

219
00:18:30,906 --> 00:18:32,524
تەنها لە جل و بەرگ و چەکەوە،

220
00:18:32,608 --> 00:18:35,527
دەمزانی بە ئەگەرێکی زۆرەوە سەدەی ١٨ بێت.

221
00:18:41,450 --> 00:18:43,702
١٧٤٣.

222
00:18:43,753 --> 00:18:46,538
سکۆتلەندا بە دڵنیاییەوە...
بەشێک لە بەریتانیا.

223
00:18:46,589 --> 00:18:51,126
دەبینم تۆ هەندێک لە هاوڕێکانمت ناسیوە.

224
00:18:51,210 --> 00:18:53,345
لێم ببورن کە یارمەتی خۆمم داوە.

225
00:19:05,558 --> 00:19:07,192
چەند هەڤاڵێکی کۆن...

226
00:19:08,644 --> 00:19:10,695
هەندێک ناسیاوی نوێ

227
00:19:10,730 --> 00:19:13,815
هێشتا نهێنییەکانیان ئاشکرا نەکردووە...

228
00:19:13,899 --> 00:19:16,701
بەڵام هەموو هاوڕێیان سەرەڕای ئەوەش.

229
00:19:16,736 --> 00:19:18,486
بەخێرهاتنت دەکەم، خاتوون.

230
00:19:18,571 --> 00:19:22,707
من ناوم کۆلۆم بان کامپبێل ماکینزییە، ساڵی ١٩٨٠.

231
00:19:22,742 --> 00:19:25,627
لایردی ئەم قەڵایە.

232
00:19:25,711 --> 00:19:27,245
تکایە.

233
00:19:32,418 --> 00:19:34,169
حەڤدە و چل و سێ،

234
00:19:34,253 --> 00:19:37,255
دەیان ساڵ پێش شۆڕشی ئەمریکا.

235
00:19:37,306 --> 00:19:39,808
ئینگلتەرا و فەرەنسا جارێکی تر لە شەڕدان.

236
00:19:39,892 --> 00:19:42,677
یەکێک لە پاشاکانی هانۆڤەر لەسەر تەختە.

237
00:19:42,762 --> 00:19:45,680
بەڵام کامیان؟

238
00:19:48,484 --> 00:19:50,151
تێگەیشتنی من بوو

239
00:19:50,236 --> 00:19:52,771
کە براکەم و پیاوەکانی تۆیان دۆزیەوە

240
00:19:52,822 --> 00:19:55,907
لە هەندێک ناڕەحەتی ڕواڵەتیدا.

241
00:19:55,941 --> 00:19:58,326
"ڕووخسار"؟

242
00:19:58,411 --> 00:20:00,612
هێرش کرایە سەرم و نزیک بوومەوە
لەلایەن یەکێک لە سەربازەکانەوە دەستدرێژی کراوەتە سەر

243
00:20:00,696 --> 00:20:04,165
لە شا جۆرج دووەم.

244
00:20:05,251 --> 00:20:08,920
و جگە لەم، ئەه، ئەم نزیکە لە دەستدرێژیکردنە سەر،

245
00:20:08,954 --> 00:20:11,623
تۆ تووشی هیچ دەستدرێژییەکی تر نەبوویت؟

246
00:20:11,707 --> 00:20:13,174
نەخێر.

247
00:20:13,259 --> 00:20:15,510
تکایە سوپاس و پێزانینم ئاراستەی براکەتان دەکەم

248
00:20:15,594 --> 00:20:17,462
بۆ ئەسکۆرت میهرەبانەکەی.

249
00:20:21,684 --> 00:20:23,885
بێگومان پێویستم پێی دەبێت
بۆ ڕێکخستنی گواستنەوە

250
00:20:23,969 --> 00:20:28,606
بە زووترین کات بگەڕێینەوە بۆ ئینڤێرنێس.

251
00:20:28,641 --> 00:20:31,226
دڵنیام شتێک ڕێکبخرێت.

252
00:20:31,310 --> 00:20:34,446
بەڵام من خۆم ئارەزووی ئەوەم هەیە بزانم

253
00:20:34,480 --> 00:20:38,149
چۆن بەڕاستی خانمێکی وەک خۆت

254
00:20:38,200 --> 00:20:40,535
هات لە دارستانەکاندا سەرگەردان بوو،

255
00:20:40,619 --> 00:20:42,821
جگە لە شۆفتەکەی هیچی دیکەی لەبەردا نەبوو.

256
00:20:42,872 --> 00:20:44,372
سەرنجڕاکێشە.

257
00:20:44,457 --> 00:20:46,491
کۆرسێکم لە...
بەرگەگرتنی لێکۆڵینەوە

258
00:20:46,575 --> 00:20:47,826
وەک بەشێک لە ڕاهێنانی ئەفسەر،

259
00:20:47,877 --> 00:20:49,210
و بنەمای بنەڕەتیش ئەوە بوو

260
00:20:49,295 --> 00:20:50,495
کە پابەند بیت بە ڕاستییەوە

261
00:20:50,579 --> 00:20:52,330
تا ئەو جێگایەی کە مرۆڤایەتی دەتوانێت،

262
00:20:52,381 --> 00:20:54,833
تەنها گۆڕینی ئەو وردەکاریانە
کە دەبێت بە نهێنی بهێڵرێتەوە.

263
00:20:54,884 --> 00:20:58,200
من خانمێکی بێوەژنم خەڵکی ئۆکسفۆردشایر.

264
00:20:58,530 --> 00:21:00,805
لەگەڵ خزمەتکارێکی پیاودا سەفەرم دەکرد

265
00:21:00,840 --> 00:21:02,891
بۆ کەسوکاری دوور لە فەرەنسا،

266
00:21:02,975 --> 00:21:05,560
و لەلایەن پیاوانی ڕێگاوبانەوە کەوتنە سەرمان.

267
00:21:05,644 --> 00:21:08,313
لە کاتێکدا توانیم لە باندەکان ڕزگارم بێت،

268
00:21:08,347 --> 00:21:11,232
ناچار بووم وازی لێ بێنم
ئەسپ و موڵک و ماڵی من.

269
00:21:11,317 --> 00:21:14,185
لەکاتی سەرگەردانی بەناو دارستانەکاندا،

270
00:21:14,270 --> 00:21:17,689
لەناکاو هێرش کرایە سەرم
لەلایەن کاپتن جاک ڕاندالەوە.

271
00:21:17,740 --> 00:21:20,658
باوەڕم وایە تۆ ئەو دەزانیت.

272
00:21:22,578 --> 00:21:26,664
لە کاتی ئەم بەریەککەوتنە ناخۆشەدا بوو

273
00:21:26,699 --> 00:21:29,617
کە لە جلەکانم ڕزگارم بوو.

274
00:21:30,753 --> 00:21:33,922
ڕاستە کە کاپتن ڕاندال

275
00:21:34,600 --> 00:21:37,509
ناوبانگێکی دیاریکراوی هەیە.

276
00:21:37,543 --> 00:21:40,295
بەڵام ئەو ئەفسەرە. پیاوێکی بەڕێز.

277
00:21:40,379 --> 00:21:42,297
هم.

278
00:21:42,381 --> 00:21:46,267
وە تۆ ئەوە دەڵێیت پیاوێک
هەڵگرتنی ئەرکی پاشا

279
00:21:46,352 --> 00:21:49,137
بڕیاریدا دەستدرێژی بکاتە سەر خانمێکی گەشتیاری بێسەرپەرشت

280
00:21:49,221 --> 00:21:50,688
لە دارستانەکاندا هاتە سەر،

281
00:21:50,723 --> 00:21:52,223
بەبێ هیچ هۆکارێکی باش.

282
00:21:53,776 --> 00:21:57,395
ئایا هەرگیز هۆکارێکی باش هەیە بۆ دەستدرێژیکردنە سەر،

283
00:21:57,479 --> 00:22:00,565
مامۆستا ماکنزی؟

284
00:22:00,616 --> 00:22:04,869
داوای لێبوردنتان دەکەم خانم.

285
00:22:04,904 --> 00:22:08,206
وەرچەرخانێکی بەدبەختی دەستەواژە لە لایەن منەوە.

286
00:22:09,792 --> 00:22:12,327
بە هیچ شێوەیەک.

287
00:22:12,411 --> 00:22:15,213
باوەڕم وایە باسمان لە گواستنەوەکەم دەکرد

288
00:22:15,247 --> 00:22:18,132
گەڕانەوە بۆ ئینڤێرنێس.

289
00:22:18,217 --> 00:22:20,418
ئای.

290
00:22:20,469 --> 00:22:23,805
تینکەرێک بە ناوی شۆن پێتری،

291
00:22:23,889 --> 00:22:26,424
ڕۆژی شەممەی داهاتوو لێرە دەبێت.

292
00:22:26,475 --> 00:22:29,344
لە ڕێگای ئینڤێرنێسدا لە لیۆچ دەوستێت

293
00:22:29,428 --> 00:22:31,229
مانگی جارێک،

294
00:22:31,263 --> 00:22:34,432
و زۆرجار شوێنی هەیە
بۆ یەک یان دوو سەرنشین.

295
00:22:36,735 --> 00:22:39,571
شەممەی داهاتوو؟ لێم ببورن.

296
00:22:39,605 --> 00:22:42,357
لەناو ئەو هەموو سەرلێشێواوییەدا شوێنم لەدەستداوە.

297
00:22:42,441 --> 00:22:45,443
ئای بە هیچ شێوەیەک نا. پێنج ڕۆژ لەمەودوا.

298
00:22:50,199 --> 00:22:52,250
لەم نێوەندەدا...

299
00:22:55,704 --> 00:22:58,706
میوانداریتان پێشکەش دەکەم
لە ماڵە زەلیلەکەمان.

300
00:23:00,843 --> 00:23:03,711
سوپاس.

301
00:23:07,850 --> 00:23:09,300
پێنج ڕۆژ.

302
00:23:09,351 --> 00:23:11,936
پێنج ڕۆژ، و منیش دەبووم
گەڕانەوە بۆ سەر ڕێگای ئینڤێرنێس،

303
00:23:11,971 --> 00:23:15,223
و پاشان گەڕانەوە بۆ...
بەردەکان لەسەر لوتکەی کرایگ نا دان،

304
00:23:15,307 --> 00:23:18,610
و بەهیوای گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

305
00:23:19,862 --> 00:23:22,614
من شتێکم لەم سەردەمەدا دەزانی

306
00:23:22,648 --> 00:23:25,483
سیاسەت، خەڵک، جل و بەرگیان.

307
00:23:25,567 --> 00:23:30,655
تەنانەت هەندێک لە داب و نەریتەکانیان و
ئاخاوتنیزمەکان ئاشنا بوون.

308
00:23:30,706 --> 00:23:32,624
بەڵام هەمووی زانستی دەستی دوو بوو،

309
00:23:32,658 --> 00:23:36,828
لە کتێب، مۆزەخانە، تابلۆکانەوە بەدەست هاتووە.

310
00:23:36,912 --> 00:23:38,997
وەک ئەوە وابوو لەسەر جیهانێکی نامۆ بنیشێتەوە

311
00:23:39,480 --> 00:23:41,749
تەنها لە ڕێگەی تەلەسکۆپێکەوە وردەکارییەکت بینیبوو.

312
00:23:46,755 --> 00:23:48,806
ئای کوڕان.

313
00:23:48,841 --> 00:23:51,726
باشە دوو بەرامبەر یەک،
هێی؟ ئەوە دادپەروەرانە نییە.

314
00:23:51,810 --> 00:23:53,344
چۆنە دوو بەرامبەر دوو؟

315
00:23:53,429 --> 00:23:55,346
بۆ کوێ دەچیت؟

316
00:23:55,431 --> 00:23:57,598
چی دەربارەی تۆ؟ یەک لەسەر
یەک، وەرە حەمیش.

317
00:23:57,683 --> 00:23:58,850
جوڵەکانت پیشان بدەین.

318
00:23:58,934 --> 00:24:00,151
ئای، ئەوە بوو، کوڕە باش.

319
00:24:00,185 --> 00:24:01,903
ئای زۆر باشە.

320
00:24:01,987 --> 00:24:03,688
ئای زۆر خێرا. ئۆی!

321
00:24:03,772 --> 00:24:05,730
ئای وەرە. ئۆی!

322
00:24:05,157 --> 00:24:06,858
ئای، نا، نا، تۆ دەتەوێت کەسێکی بێچەک بکوژیت...

323
00:24:06,909 --> 00:24:09,160
پیاو! ئای نەخێر!

324
00:24:09,194 --> 00:24:10,745
بەڵام ئەو نەمردووە!

325
00:24:10,829 --> 00:24:13,498
ئاه، من ئێوەم دەستکەوتووە! من ئێوەم دەستکەوتووە!

326
00:24:13,532 --> 00:24:14,532
ئاه!

327
00:24:14,583 --> 00:24:16,340
بەڵام دواتر دەست دەکەیت بە سەرسوڕمان

328
00:24:16,118 --> 00:24:18,920
ئەگەر ڕەنگە ژیان لەسەر ئەم جیهانە نامۆیە

329
00:24:19,400 --> 00:24:21,500
ئاخر ئەوەندە جیاواز نییە.

330
00:25:46,625 --> 00:25:48,292
ڕێگەم بدەن.

331
00:25:54,466 --> 00:25:57,852
سوپاس.

332
00:26:03,192 --> 00:26:05,359
ئایا دەتوانم هاوسەرەکەم، لێتیتیا پێشکەش بکەم؟

333
00:26:05,444 --> 00:26:07,779
لێتیسیا، خاتوو کلێر بیوشامپ،

334
00:26:07,813 --> 00:26:10,640
خانمێکی ئینگلیزی لە ئۆکسفۆردشایر.

335
00:26:10,149 --> 00:26:11,899
خۆشحاڵییەک بە ناسینی ئێوە.

336
00:26:11,984 --> 00:26:13,151
چێژەکە هی منە.

337
00:26:13,202 --> 00:26:15,620
متمانەم بە خاتوو فیتزگیبۆنس هەیە

338
00:26:15,654 --> 00:26:17,405
شوێنی نیشتەجێبوونی ئارامت بۆ دۆزیەوە؟

339
00:26:17,489 --> 00:26:19,824
زۆر. ئەو کچە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

340
00:26:19,908 --> 00:26:21,742
سەرسوڕهێنەرەکە ئەوەیە کە چۆن توانیویەتی نانەواخانە بکات

341
00:26:21,827 --> 00:26:23,795
bannocks وەک ئەمانە لەگەڵ فڕنە هەژارەکان

342
00:26:23,829 --> 00:26:25,746
لە چێشتخانەکاندا هەمانە.

343
00:26:39,178 --> 00:26:40,845
بۆچی "بیچ-هام"؟

344
00:26:42,181 --> 00:26:44,348
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

345
00:26:44,433 --> 00:26:45,683
منیش پرسیارم دەکرد بۆچی

346
00:26:45,734 --> 00:26:49,353
تۆ خۆت بە کلێر ناودەبەیت "بیچ-هام".

347
00:26:49,438 --> 00:26:51,355
ناوی منە.

348
00:26:51,440 --> 00:26:54,609
بەڵێ، بەڵام ئەگەر خێزانەکەت خەڵکی فەرەنسا بن،

349
00:26:54,693 --> 00:26:57,195
ئایا بە شێوەیەکی دروستتر نەدەبوو

350
00:26:57,279 --> 00:27:01,415
"بۆ-چام"؟

351
00:27:01,500 --> 00:27:03,117
باشە،

352
00:27:03,202 --> 00:27:05,586
ئەو پەیوەندیانەی لەگەڵ فەرەنسادا هەمانە کۆنن،

353
00:27:05,671 --> 00:27:08,422
بەڵام نزیک نییە.

354
00:27:08,507 --> 00:27:10,424
لە شوێنێکدا گومانم لە باپیرەیەک هەیە

355
00:27:10,509 --> 00:27:14,679
بڕیاریدا شێوازی ئینگلیزی وەربگرێت.

356
00:27:14,713 --> 00:27:18,599
وە چ بەشێک لە فەرەنسا دەکات
فۆلکلۆرەکەت لێیەوە هاتووە، بەڕاستی؟

357
00:27:20,686 --> 00:27:22,854
ئەو خزمانەی من هەم خەڵکی باکوورن،

358
00:27:22,888 --> 00:27:24,639
لە نزیک کۆمپانیای Compiègne.

359
00:27:24,723 --> 00:27:26,724
کۆمپییگن.

360
00:27:32,231 --> 00:27:34,949
متمانەم هەیە کاک ماکتاڤیش هەست بە باشتر بوون دەکات.

361
00:27:35,330 --> 00:27:36,484
کاک ماکتاڤیش؟

362
00:27:36,568 --> 00:27:37,451
مەبەستی جەیمی گەنجە.

363
00:27:37,536 --> 00:27:39,570
جەیمی؟ بۆچی؟

364
00:27:39,621 --> 00:27:40,955
کێشەی کوڕەکە هەرچییەک بێت؟

365
00:27:41,390 --> 00:27:43,457
جگە لە خراپەیەک هیچی تر نییە ئازیزم.

366
00:27:43,642 --> 00:27:45,409
بەڵام ئەو لە کوێیە، دۆگال؟

367
00:27:45,494 --> 00:27:46,744
منیش ناردم بۆ ئەستێرەخانەکان

368
00:27:46,828 --> 00:27:48,796
بۆ ئەوەی یارمەتی auld ئەلیک بدات لەگەڵ ئەسپەکان.

369
00:27:48,881 --> 00:27:50,381
ئەستێرەخانەکان؟

370
00:27:50,415 --> 00:27:52,917
باشترین شوێن بۆ ئەو لە ژێر بارودۆخەکەدا.

371
00:27:52,968 --> 00:27:55,970
دینا لە ناو دیوارەکاندا ئەوی دەوێت.

372
00:27:59,174 --> 00:28:01,809
بەڵام ئەوە هی تۆیە کە هەڵیبژێریت،

373
00:28:01,894 --> 00:28:04,345
ئەگەر لەگەڵ فەرمانەکانمدا نیت.

374
00:28:06,815 --> 00:28:09,517
من پێم وایە لەوێ بەس باش دەبێت.

375
00:28:09,601 --> 00:28:12,520
بوتڵێک ڕینیشمان بۆ بهێنن.

376
00:28:17,250 --> 00:28:21,112
ئای ئێستا، نادۆزیتەوە
ئەمەش لە ئۆکسفۆردشایر.

377
00:28:28,787 --> 00:28:31,622
کەواتە ئایا ئێوە بەرەو کۆمپیین بەستراونەوە؟

378
00:28:31,707 --> 00:28:33,400
کۆمپیین، ئەه، بەڵێ.

379
00:28:38,130 --> 00:28:41,382
ئاهە. خۆشەویستێکە
شار، ڕازی نابیت؟

380
00:28:43,635 --> 00:28:45,519
لە ڕاستیدا من... نەمدەزانی،

381
00:28:45,604 --> 00:28:48,105
کە خۆم هەرگیز لەوێ نەبووم.

382
00:28:48,140 --> 00:28:50,858
یەکەم سەردان؟

383
00:28:50,943 --> 00:28:54,478
بەڵێ.

384
00:28:54,529 --> 00:28:58,482
وە ئایا لەگەڵ خێزانەکەت دەمێنیتەوە؟

385
00:28:58,533 --> 00:29:00,484
خێزانێکی دوور.

386
00:29:00,569 --> 00:29:02,653
هەرگیز چاوت پێیان نەکەوتوون؟

387
00:29:04,706 --> 00:29:07,658
نەخێر، بەڵام من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم، هەرچەندە.

388
00:29:07,743 --> 00:29:10,378
بۆنەیەکی خۆش، من بە خەیاڵمدا دێت.

389
00:29:12,331 --> 00:29:14,665
مرۆڤ تەنیا دەتوانێت هیوای هەبێت.

390
00:29:22,507 --> 00:29:24,580
سڵاو.

391
00:29:24,142 --> 00:29:27,812
من ناوم کلێرە.

392
00:29:27,846 --> 00:29:30,815
کەواتە بڕۆ. ناوی خۆت پێ ببەخشە.

393
00:29:30,849 --> 00:29:32,483
هامیش.

394
00:29:32,517 --> 00:29:34,435
ئای، خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ، حەمیش.

395
00:29:34,519 --> 00:29:36,487
پێشتر بینیم تۆ یاری دەکەیت
ئەمڕۆ لە حەوشە

396
00:29:36,521 --> 00:29:37,855
لەگەڵ باوکت.

397
00:29:37,906 --> 00:29:39,607
لەگەڵ باوکم؟

398
00:29:39,691 --> 00:29:41,158
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە لەبیرتە دۆگال.

399
00:29:41,193 --> 00:29:44,528
تۆ بەدەوریدا دەتجووڵاند.

400
00:29:57,900 --> 00:29:59,960
ببورە، من...

401
00:30:00,450 --> 00:30:02,460
وا دیارە هەڵەی کردووە.

402
00:30:02,970 --> 00:30:04,515
من کوڕ و میراتگری کۆڵۆم ماکنزیم.

403
00:30:04,549 --> 00:30:05,966
بەڕاستی تۆ وایت.

404
00:30:16,194 --> 00:30:18,529
من لە توندییەکانی چەند ڕۆژی ڕابردوو دەترسم

405
00:30:18,563 --> 00:30:23,150
ماوەیەکە لە پێشم کەوتوون.

406
00:30:23,235 --> 00:30:26,153
ئەگەر ببورن، من...

407
00:30:26,238 --> 00:30:29,123
پێم وایە ئەمشەو زوو خانەنشین دەبم.

408
00:30:32,794 --> 00:30:36,747
شەوێکی خۆش بۆ ئێوە، کەواتە...

409
00:30:36,832 --> 00:30:39,750
خاتوو "بیچ-هام."

410
00:30:55,100 --> 00:30:57,601
فرانک پێدەکەنی و دەیگوت کەوتمە خوارەوە

411
00:30:57,652 --> 00:30:59,437
بۆ کۆنترین فێڵ لە کتێبەکەدا

412
00:30:59,521 --> 00:31:00,938
بابەتەکە بە خواردن و خواردنەوەدا ببەستە،

413
00:31:01,220 --> 00:31:04,575
بەڵام لەم ماوەیەدا
درێژەدان بە لێکۆڵینەوەکە.

414
00:31:04,609 --> 00:31:07,495
دەبوو زیاتر بم
ئاگاداربە ئەگەر بتوانم لە ژیاندا بم

415
00:31:07,579 --> 00:31:09,714
پێنج ڕۆژی داهاتوو.

416
00:31:29,267 --> 00:31:31,652
بیری نانی بەیانیت کرد.

417
00:31:34,220 --> 00:31:35,856
هێشتا هەندێک شۆربای.

418
00:31:37,576 --> 00:31:38,692
گەرمی بکەنەوە بۆ ئێوە؟

419
00:31:38,777 --> 00:31:40,411
نەخێر.

420
00:31:40,495 --> 00:31:43,531
من، ئەه، بیرم لەوە دەکردەوە کە من
پێویستە پەردەکە بگۆڕێت

421
00:31:43,582 --> 00:31:46,667
لەسەر شانی کاک ماکتاڤیش.

422
00:31:46,701 --> 00:31:48,452
جەیمی.

423
00:31:51,390 --> 00:31:53,457
لە کوێ ئەستێرەخانەکان دەدۆزمەوە؟

424
00:31:53,542 --> 00:31:56,177
لوتکەی چۆڵەوانی.

425
00:31:56,211 --> 00:31:58,879
بەرەو ڕۆژهەڵات.

426
00:32:31,746 --> 00:32:33,800
باش.

427
00:32:33,164 --> 00:32:34,798
وەرە.

428
00:32:49,681 --> 00:32:51,315
واو.

429
00:33:03,778 --> 00:33:05,946
زۆر بەداخەوەم لەو بارەیەوە.

430
00:33:12,370 --> 00:33:14,955
ئەو تەنها کچێکە ڕۆحی هەموو شتێکە.

431
00:33:17,259 --> 00:33:18,676
ئەوە هەمیشە شتێکی باشە.

432
00:33:20,879 --> 00:33:23,847
چیت بۆ بکەم، خاتوون بیوشامپ؟

433
00:33:23,932 --> 00:33:25,766
ئەوە ئەوەیە کە من دەتوانم بۆت بکەم.

434
00:33:25,800 --> 00:33:27,768
هەندێک پەردەی تازە و هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆ.

435
00:33:30,472 --> 00:33:32,189
ئای.

436
00:33:38,563 --> 00:33:40,814
تەواو ئارەزووی خواردن.

437
00:33:40,865 --> 00:33:43,484
دەبێ وا بیر بکەمەوە کە تۆ چیمەنت دەخۆیت
ئەگەر هیچی تر نەبووایە.

438
00:33:43,535 --> 00:33:45,903
هەمە.

439
00:33:45,987 --> 00:33:47,988
تامی ناخۆشە، بەڵام...
زۆر پڕکەرەوە نییە.

440
00:33:49,491 --> 00:33:51,625
لە ڕاستیدا چیمەنت خواردووە؟

441
00:33:55,664 --> 00:33:57,715
زستان.

442
00:33:57,799 --> 00:33:59,667
ساڵێک پێش ڕابردوو.

443
00:33:59,718 --> 00:34:00,968
من زبرم دەژیا، دەزانی،

444
00:34:01,200 --> 00:34:04,305
لە دارستانەکاندا wi' گروپێک
لە کوڕان، هەڵکوتانە سەر ئاژەڵ.

445
00:34:04,339 --> 00:34:07,925
هەفتەیەک و زیاتر بەختمان خراپ بوو

446
00:34:08,900 --> 00:34:10,928
و هیچ خواردنێک لە نێو ئێمەدا نەما.

447
00:34:13,682 --> 00:34:16,433
ڕەنگە مرۆڤ بپرسێت بۆچی هەڵت دەکوتایە سەر ئاژەڵ؟

448
00:34:16,518 --> 00:34:17,768
و ژیانی دزێک بژی

449
00:34:17,852 --> 00:34:19,603
لەبری ئەوەی چاودێری کێڵگەی خۆت بکەیت.

450
00:34:23,658 --> 00:34:26,694
نرخێک لەسەر سەرم بوو.

451
00:34:26,778 --> 00:34:28,529
10 پاوند ستێرلینگ.

452
00:34:28,613 --> 00:34:30,864
ساڵێکی تەواو جووتیارێک لەم بەشانە.

453
00:34:35,370 --> 00:34:38,205
پێدەچێت زیادەڕەوی بێت بۆ ئا
تاقانە زیندانی هەڵهاتووە.

454
00:34:39,924 --> 00:34:42,626
نەخێر بۆ هەڵهاتن نییە.

455
00:34:42,711 --> 00:34:44,294
بۆ کوشتن.

456
00:34:46,470 --> 00:34:50,634
بەڵام لە ڕاستیدا من نەمکوشت
ئەو پیاوەی کە من بۆی دەخوازم.

457
00:34:50,719 --> 00:34:53,721
تۆ کەسێکی زۆر ئاڵۆزیت
پیاو، کاک ماکتاڤیش.

458
00:34:54,973 --> 00:34:57,391
نەخێر.

459
00:34:57,442 --> 00:34:59,693
نەخێر، بەڕاستی چیرۆکێکی سادەیە.

460
00:35:01,613 --> 00:35:03,897
من پێم وتیت چی ڕوویدا
بۆ من لە فۆرت ویلیام.

461
00:35:05,734 --> 00:35:08,235
بۆ یەک دوو ڕۆژ بەزەحمەت دەمتوانی بجوڵێم

462
00:35:08,286 --> 00:35:10,371
دوای ئەوەی بۆ جاری دووەم شەقم لێدرا.

463
00:35:10,405 --> 00:35:12,906
وە تام هەبوو بەهۆی برینەکانەوە.

464
00:35:12,991 --> 00:35:16,543
جارێک توانیم جارێکی تر بوەستمەوە، بەڵام هەندێک

465
00:35:16,578 --> 00:35:19,913
هەندێک هاوڕێ شیفتیان کرد
بۆ ئەوەی لە کەمپەکە دەرمبهێنێت

466
00:35:19,998 --> 00:35:23,300
بە واتای باشترە نەچمە ناویەوە.

467
00:35:24,919 --> 00:35:29,339
وە هەندێک جەنجاڵی هەبوو لەکاتی ڕۆشتنمان،

468
00:35:29,424 --> 00:35:31,475
و پۆشاکێکی سوور تەقەی لێکرا.

469
00:35:34,120 --> 00:35:36,263
نەک لەلایەن تۆوە.

470
00:35:36,314 --> 00:35:38,432
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،

471
00:35:38,483 --> 00:35:41,318
زۆر لاواز بووم بۆ ئەوەی زیاتر بکەم
لە ئەوەی بە ئەسپەکەوە هەڵواسرێت.

472
00:35:43,210 --> 00:35:44,938
چوار ساڵ لەمەوبەر ئێستا.

473
00:35:45,230 --> 00:35:48,409
زیاتر لە خەونێکی کۆن دەچێت، بەڵام...

474
00:35:48,443 --> 00:35:49,943
لەوێیە.

475
00:35:55,330 --> 00:35:58,585
من بە ڕاستەقینەی خۆت دەزانم
ناوی کاک ماکتاڤیش نییە.

476
00:35:58,620 --> 00:36:00,671
نەخێر.

477
00:36:01,956 --> 00:36:04,208
نەخێر، وا نییە.

478
00:36:04,292 --> 00:36:06,900
وەک بڵێی نۆم دی گێرێ.

479
00:36:07,545 --> 00:36:10,130
ئەگەر حەزت لێیە.

480
00:36:12,383 --> 00:36:14,885
دەزانی، ئەوە زانیاری بەنرخە، کە...

481
00:36:16,771 --> 00:36:19,356
دەزانی، من...

482
00:36:19,441 --> 00:36:21,475
گومانم هەیە زانیاریدەر هەبن
لە خودی قەڵاکەدا،

483
00:36:21,559 --> 00:36:23,610
بەڵام، دەزانی، لەوانەیە هەندێکیان هەبن

484
00:36:23,645 --> 00:36:25,646
دەربارەی لادێکان بەس دڵخۆش بن

485
00:36:25,697 --> 00:36:27,281
بۆ ئەوەی چەند فلسێک بەدەست بهێنیت لەلایەن...
ئینگلیزەکان بزانن

486
00:36:27,315 --> 00:36:29,650
لە کوێ بووم،

487
00:36:29,701 --> 00:36:32,653
ئایا من وەک پیاوێکی داواکراو دەیانناسی.

488
00:36:35,457 --> 00:36:36,657
ئایا کۆڵۆم دەزانێت؟

489
00:36:36,708 --> 00:36:38,792
کە من کەسێکی دەرەوەی یاسام؟

490
00:36:40,662 --> 00:36:44,498
ئای، ئای، کۆڵۆم دەزانێت.

491
00:36:44,549 --> 00:36:46,633
وە دۆگال.

492
00:36:46,668 --> 00:36:49,636
بەڵام ئەوان مامی لای دایکمن.

493
00:36:51,673 --> 00:36:53,173
ئێستا دەزانم.

494
00:36:54,759 --> 00:36:58,110
بۆ پێت وتم؟

495
00:36:58,960 --> 00:36:59,763
پرسیارت کرد.

496
00:37:02,267 --> 00:37:04,902
ئەوە هیچ وەڵامێک نییە.

497
00:37:04,986 --> 00:37:06,353
دەکرا درۆ بکەیت

498
00:37:06,437 --> 00:37:09,323
یان پێی وتم کە ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

499
00:37:09,357 --> 00:37:10,941
باشە، پێموایە دەمتوانی.

500
00:37:11,250 --> 00:37:13,410
بیری لەوە نەکردۆتەوە.

501
00:37:13,495 --> 00:37:15,496
بڕیارمدا لەبری ئەوە متمانە بە ئێوە بکەم.

502
00:37:17,866 --> 00:37:20,534
ئایا تەواو بوویت لە پڕکردنەوەی...
ڕووخسار لە کاتێکدا ئەسپەکان بە کێوی ڕادەکەن؟

503
00:37:20,585 --> 00:37:22,369
وە کەی ئەو کەڵەشێرە دەشکێت؟

504
00:37:22,420 --> 00:37:25,622
هیچیان زووتر بۆ برسێتی
خۆم، [بە گەیلیک قسە دەکات].

505
00:37:31,262 --> 00:37:34,381
باشتر وایە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

506
00:37:34,465 --> 00:37:37,885
سوپاس بۆ خواردنەکە و ئەو، ئەه...

507
00:37:37,936 --> 00:37:40,687
تەنها هەوڵبدە بەدەست نەهێنیت
ئەمڕۆ شەقیان لێدراوە یان چەقۆیان لێدراوە.

508
00:37:40,722 --> 00:37:42,806
ئەوە بەسە سوپاس.

509
00:37:42,891 --> 00:37:45,225
هیچ بەڵێنێک نییە، ساسێناخ.

510
00:38:00,742 --> 00:38:03,544
ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟

511
00:38:03,578 --> 00:38:05,546
تۆ. بۆچی؟

512
00:38:10,752 --> 00:38:14,338
لانیکەم دەتوانیت منیش بکەیت
بە سوپاسەوە لە وەڵامێکەوە.

513
00:38:14,422 --> 00:38:16,506
ئایا کۆڵۆم پێی وتوویت شوێنم بکەوە؟

514
00:38:16,591 --> 00:38:17,891
نەه.

515
00:38:17,926 --> 00:38:19,927
کەواتە دۆگال؟

516
00:38:19,978 --> 00:38:22,763
کێن، بۆ ژنێک، تۆ پرسیار دەکەیت
بڕێکی زۆر پرسیار.

517
00:38:22,814 --> 00:38:24,348
بۆیە پێم وتراوە.

518
00:38:24,432 --> 00:38:25,933
باشە، من وەڵامم هەیە بۆ ئێوە.

519
00:38:25,984 --> 00:38:28,852
من تەنها چاوی دۆگالم نەک سەری.

520
00:38:28,937 --> 00:38:30,571
بەڵام با ئاگادارت بکەمەوە ئەی خاتوون.

521
00:38:30,605 --> 00:38:33,941
ئەم چاوانە نابن
چاوەکانیان لە ئێوە دەگۆڕن

522
00:38:34,250 --> 00:38:37,527
تا سەرۆک فەرمانم پێدەکات.

523
00:38:37,612 --> 00:38:40,530
Pfft.

524
00:38:40,615 --> 00:38:42,950
دەکرێت خراپتر بێت.

525
00:38:43,100 --> 00:38:44,585
من ئەرکی پاسەوانی لەگەڵ ئەنگوس هاوبەش دەکەم،

526
00:38:44,619 --> 00:38:47,754
و تۆ نادۆزیتەوە
ئەویش وەک خۆم دڵڕفێن.

527
00:38:47,789 --> 00:38:50,340
زیاتر لە کوپەکانیدایە نەک لە دەرەوەی.

528
00:38:50,425 --> 00:38:51,625
زیناکارێکی ژنان

529
00:38:51,676 --> 00:38:52,960
و شەگەرێکی دڕندە بچووکەکان

530
00:38:53,110 --> 00:38:55,545
کاتێک ژنێک نییە بدۆزرێتەوە.

531
00:38:55,630 --> 00:38:58,265
بۆیە پێشنیار دەکەم تا دەتوانیت چێژم لێ وەربگریت،

532
00:38:58,299 --> 00:39:00,384
چونکە تامەزرۆی دەبیت
بۆ من کاتێک هەست دەکەیت

533
00:39:00,468 --> 00:39:02,386
هەناسە ناشیرینەکەی ئەو گەوادە شێتە

534
00:39:02,470 --> 00:39:04,271
لەسەر پشتی ملت.

535
00:39:04,305 --> 00:39:05,606
جوان.

536
00:39:05,640 --> 00:39:07,858
بەختی تۆیە، ئەو بوونەوەری مێینەی پێ باشترە

537
00:39:07,942 --> 00:39:10,394
لەگەڵ تانگی حەوشەی کێڵگەکە aboot ئەوان.

538
00:39:10,478 --> 00:39:12,729
پاشان بیرم دێتەوە کە بە بەردەوامی خۆم بشۆم.

539
00:39:12,814 --> 00:39:15,565
ئای، ئەو wouldna ken چی لەوە دروست بکات.

540
00:39:17,452 --> 00:39:18,785
باشە، بە ڕوونی، تۆ گومانت لە شتێک هەیە،

541
00:39:18,820 --> 00:39:20,654
یان خەڵکت نەدەبوو چاودێریم بکەن.

542
00:39:20,705 --> 00:39:22,372
ڕەنگە ئەوەندە میهرەبان بیت کە پێم بدەیت

543
00:39:22,457 --> 00:39:24,541
چەمکێک لە گومانەکانت،
یان ئەوە زۆرە بۆ...

544
00:39:27,912 --> 00:39:31,581
گومانم هەیە تۆ سیخوڕێکی ئینگلیزی بیت.

545
00:39:31,666 --> 00:39:34,584
سیخوڕێک؟ من؟

546
00:39:34,669 --> 00:39:36,753
ئێوە هیچ ڕاستییەکانتان نەگوتووە
دەربارەی ئەوەی تۆ کێیت و چیت.

547
00:39:36,838 --> 00:39:40,507
لەوە دڵنیام.

548
00:39:40,591 --> 00:39:42,476
تا دڵنیا دەبمەوە لە ئێوە،

549
00:39:42,510 --> 00:39:45,595
شەو و ڕۆژ سەیرت دەکەم.

550
00:39:45,680 --> 00:39:47,347
ئێستا تۆ کەن مێشکم.

551
00:39:47,398 --> 00:39:49,266
زۆر باشە.

552
00:39:49,350 --> 00:39:50,651
بەڵام پێم وایە بۆت دەردەکەوێت کە من دەیکەم

553
00:39:50,685 --> 00:39:53,937
زۆر کەم جێگەی سەرنجە
لە ماوەی چوار ڕۆژی داهاتوودا.

554
00:39:54,220 --> 00:39:56,356
من هیوادارم سیخوڕەکانتان
ڕاپۆرتێکی تەواوتان پێ بدەن.

555
00:39:56,441 --> 00:39:59,693
چوار ڕۆژ؟

556
00:39:59,777 --> 00:40:01,495
بەڵێ.

557
00:40:01,529 --> 00:40:04,448
ڕۆژی شەممە لەگەڵ کاک پێتری دەڕۆم.

558
00:40:04,532 --> 00:40:05,832
لێم ببورن. بیرم لەوە دەکردەوە

559
00:40:05,867 --> 00:40:08,835
براکەت ئەوەت پێ دەگوت.

560
00:40:08,870 --> 00:40:11,838
ڕەنگە تۆ عەقڵی ئەو نەکەیت.

561
00:40:19,263 --> 00:40:21,214
بۆ چەند ڕۆژی داهاتوو،

562
00:40:21,299 --> 00:40:23,967
بڕیارمدا ڕۆتینێکی سادە بپارێزم،

563
00:40:24,520 --> 00:40:25,936
هەردووکیان بۆ ئەوەی مێشکم بمێنێتەوە
داگیرم کرد لە کاتێکدا چاوەڕێم دەکرد

564
00:40:26,200 --> 00:40:27,888
هاتنی تینکەرەکە

565
00:40:27,939 --> 00:40:30,570
و هیچ پێنەدانی پیاوەکانی دۆگال

566
00:40:30,141 --> 00:40:32,726
لە بچووکترین بەرژەوەندی بۆ ڕاپۆرتکردن.

567
00:40:40,568 --> 00:40:41,902
خاتوو فیتز منی خستە سەر کار

568
00:40:41,986 --> 00:40:44,371
یارمەتیدانی دروێنەکردنی خۆراک بۆ چێشتخانە.

569
00:40:45,656 --> 00:40:47,324
هەستێکی بێدەنگی چێژم دۆزیەوە

570
00:40:47,408 --> 00:40:50,911
لە دەست لێدان لە شتە گەشەسەندووەکان جارێکی تر،

571
00:40:50,962 --> 00:40:52,913
هەستی بە ڕەزامەندی کرد
لە یارمەتیدانیان بۆ گەشەکردن.

572
00:40:55,967 --> 00:40:57,300
ئەو جۆرە ژەهرانە.

573
00:40:57,385 --> 00:40:58,502
ئۆی!

574
00:41:01,756 --> 00:41:04,725
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم پێکەنین نەبوو.

575
00:41:04,759 --> 00:41:06,810
من بە خەیاڵمدا دێت کە شتێکی کۆمیدی بوو

576
00:41:06,894 --> 00:41:08,678
لەوێشەوە.

577
00:41:08,763 --> 00:41:10,313
بەڵام سوپاس بۆ هۆشدارییەکە،

578
00:41:10,398 --> 00:41:12,933
بەڵام من ئەوانە دەناسم
قارچک ژەهراوییە.

579
00:41:13,170 --> 00:41:14,935
کێیە کە پلانت هەیە لەناوی ببەیت؟

580
00:41:14,986 --> 00:41:16,820
ڕەنگە هاوسەرەکەت؟

581
00:41:16,904 --> 00:41:19,823
پێم بڵێ ئەگەر کار دەکات،
و منیش لەسەر هی خۆم تاقی دەکەمەوە.

582
00:41:23,778 --> 00:41:25,112
لە ڕاستیدا...

583
00:41:25,163 --> 00:41:27,781
ئێستا، لە کاتێکدا کەپڵەکانی ئەمانە
قارچک ژەهراوییە،

584
00:41:27,865 --> 00:41:31,284
دەتوانیت پاودەرێک دروست بکەیت
لە قارچکی وشککراوە دەربچێت.

585
00:41:31,335 --> 00:41:33,360
زۆر کاریگەرە لە وەستاندنی خوێنبەربوون

586
00:41:33,121 --> 00:41:35,539
کاتێک بە شێوەیەکی سەرەکی بەکاردەهێنرێت.

587
00:41:35,623 --> 00:41:36,790
فانتازیا ئەوە.

588
00:41:38,676 --> 00:41:40,927
من ناوم گەیلیسە. گەیلیس دانکن.

589
00:41:40,962 --> 00:41:42,429
ببورە، دەبوو خۆم بناسێنم.

590
00:41:42,463 --> 00:41:43,630
من ناوم...

591
00:41:43,681 --> 00:41:45,632
من دەزانم تۆ کێیت کلێر.

592
00:41:45,716 --> 00:41:47,434
گوندەکە بووە
بە قسەکردن لەسەر ئێوە

593
00:41:47,468 --> 00:41:48,852
لەوەتەی هاتوویتە قەڵا.

594
00:41:51,639 --> 00:41:53,223
چییە لەسەر من دەڵێن؟

595
00:41:53,307 --> 00:41:56,309
کە ئەگەری زۆرە تۆ سیخوڕێکی ساسێناچ بیت.

596
00:42:08,990 --> 00:42:10,907
دەزانی،

597
00:42:10,992 --> 00:42:12,542
ئەوانە دەست دەکەن بە خوێنبەربوون

598
00:42:12,627 --> 00:42:16,296
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لە منداڵێک کە ناتەوێت.

599
00:42:16,330 --> 00:42:17,998
فلۆکسەکەت دەهێنێتە سەر.

600
00:42:18,490 --> 00:42:19,916
بەڵام تەنها ئەگەر زوو بەکاری بهێنیت.

601
00:42:20,100 --> 00:42:22,586
زۆر درەنگ بووە، و دەتوانێت بتکوژێت

602
00:42:22,670 --> 00:42:25,589
هەروەها منداڵەکەش.

603
00:42:25,673 --> 00:42:28,225
کچانی گوندەکە
جارجارە وەرە لام

604
00:42:28,309 --> 00:42:31,228
بۆ ئەو جۆرە شتانە.

605
00:42:31,312 --> 00:42:34,970
دەڵێن من جادووگەرم.

606
00:42:34,182 --> 00:42:36,399
ئایا تۆ؟

607
00:42:36,484 --> 00:42:37,484
بە سەختی.

608
00:42:39,270 --> 00:42:42,689
هەرچەندە ئاگادارم کە چۆن دار betony

609
00:42:42,740 --> 00:42:46,760
دەتوانێت کۆترەکان بگۆڕێت بۆ کۆتر.

610
00:42:51,115 --> 00:42:52,532
پێویستە جارێک بێیت سەردانم بکەیت

611
00:42:52,583 --> 00:42:54,868
لە خوارەوە لە گوندەکەدا.

612
00:42:54,952 --> 00:42:57,370
کابینەیەکم پڕە
لە دەرمان و دەرمان

613
00:42:57,880 --> 00:43:00,207
من گرەو دەکەم دەبوو tickle yer فەنسی.

614
00:43:00,258 --> 00:43:02,926
بەڵام هیوادارم بیبینم
تۆ ئەمشەو لە هۆڵەکە.

615
00:43:03,100 --> 00:43:04,544
هۆڵەکە؟

616
00:43:13,137 --> 00:43:14,554
دوای هەفتەیەک چاودێریکردن،

617
00:43:14,639 --> 00:43:16,223
من حاڵەتی کۆڵۆمم دەستنیشان کرد

618
00:43:16,274 --> 00:43:17,941
وەک نەخۆشی تۆلۆز-لۆترێک.

619
00:43:21,280 --> 00:43:22,729
ناوی لێنراوە بەهۆی بەناوبانگترین تووشبووی خۆیەوە

620
00:43:22,813 --> 00:43:25,782
کە هێشتا بوونی نەبووە، خۆمم بیرخستەوە،

621
00:43:25,867 --> 00:43:28,902
نەخۆشییەکی تێکچوونی ئێسک بوو

622
00:43:28,986 --> 00:43:29,953
و شانە بەستراوەکان.

623
00:43:37,245 --> 00:43:39,379
لاوتریک لە تەمەنی ٣٨ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد.

624
00:43:39,413 --> 00:43:42,632
وە بە لەبەرچاوگرتنی دۆخی...
پزیشکی لە سەدەی ١٨،

625
00:43:42,717 --> 00:43:44,217
کۆلۆم ماکنزی بە دڵنیاییەوە وا بوو

626
00:43:44,252 --> 00:43:46,253
ژیان لەسەر کاتە قەرزکراوەکان.

627
00:43:49,307 --> 00:43:51,700
ماستەرز ویلیام تالبۆت

628
00:43:51,920 --> 00:43:55,228
و فینگال دانکن، ئایا ئێوە وەستاون؟

629
00:44:01,435 --> 00:44:03,353
ئەوان دراوسێن.

630
00:44:03,437 --> 00:44:06,439
بوونی ناکۆکی لەسەر مانگایەک.

631
00:44:06,490 --> 00:44:07,657
مانگایەک؟

632
00:44:21,255 --> 00:44:23,456
ئەو دەڵێت باشە، با بزانم.

633
00:44:23,541 --> 00:44:25,292
هەموو شتێک باشە.

634
00:44:25,376 --> 00:44:27,786
من هەستم هەیە شتێک
لە وەرگێڕاندا ون دەبوو.

635
00:44:27,787 --> 00:44:31,470
کایل فێرگسۆن، هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە
و خۆت بخەرە ڕوو.

636
00:44:40,608 --> 00:44:42,309
لەسەر هەندێک موڵک شەڕ دەکەن.

637
00:45:05,466 --> 00:45:08,501
باوکی بە ڕەفتاری شل تۆمەتباری دەکات.

638
00:45:15,593 --> 00:45:17,927
باوکی ئاواتەخوازە ماکنزی ئەوی هەبێت

639
00:45:18,120 --> 00:45:19,679
بەهۆی سەرپێچییەوە سزا دەدرێت.

640
00:45:45,206 --> 00:45:46,373
نەخێر.

641
00:46:16,237 --> 00:46:18,371
ئەو پێشنیاری وەرگرتن دەکات
سزای کچەکە.

642
00:46:18,406 --> 00:46:20,573
چی؟

643
00:46:20,658 --> 00:46:22,575
بەڵام هێشتا بریندارە.

644
00:46:28,749 --> 00:46:30,383
ئێستا موناقەشەی لەسەر دەکەن.

645
00:46:54,325 --> 00:46:56,493
ئەو ڕێگەی پێدەدات.

646
00:47:06,754 --> 00:47:10,123
مشت هەڵدەبژێرێت. مشتەکان؟

647
00:47:10,174 --> 00:47:12,625
نەک تەوقەکە.

648
00:47:14,962 --> 00:47:16,379
ئەگەر ئێوە لێدانتان دەویست،

649
00:47:16,464 --> 00:47:18,470
من دڵخۆش بووم کە پابەند بووم بە ئێوە.

650
00:47:18,132 --> 00:47:19,516
ئای، بەڵام...

651
00:47:19,600 --> 00:47:21,301
لەوانەیە هەندێک زیانی ڕاستەقینەت گەیاندبێت.

652
00:47:21,352 --> 00:47:22,552
سەیری خۆت بکە خانم.

653
00:47:22,636 --> 00:47:24,270
مامی تۆ لە ئاست شتێکدایە.

654
00:48:21,408 --> 00:48:22,991
ئەمە دەبێت تا کەی بەردەوام بێت؟

655
00:48:23,760 --> 00:48:25,770
تەنها تا خوێن دەکێشرێت.

656
00:48:25,161 --> 00:48:27,579
بەزۆری کاتێک لووتیان دەشکێت.

657
00:48:35,638 --> 00:48:37,639
ئەمە بەربەرییە.

658
00:49:21,384 --> 00:49:23,685
کلێر، لێرە بمێنەرەوە.

659
00:50:22,412 --> 00:50:25,614
ئەم ڕێگایە خێراترە، و...
کەمتر قسە و باس دەجوڵێنیت.

660
00:50:32,422 --> 00:50:33,839
لێرە.

661
00:50:36,292 --> 00:50:37,876
بۆ واتان کرد؟

662
00:50:37,961 --> 00:50:41,460
سزای ئەو کچە وەربگرە؟

663
00:50:41,130 --> 00:50:43,348
ئایا ئەو کچە دەناسیت؟

664
00:50:46,302 --> 00:50:47,603
کێن کێیە.

665
00:50:49,188 --> 00:50:52,140
هەرچەندە بەڕاستی قسەم لەگەڵ نەکردووە.

666
00:50:52,191 --> 00:50:54,142
پاشان بۆچی؟

667
00:50:56,529 --> 00:50:58,647
ئەو لاسەکەی شەرمەزار دەکرد

668
00:50:58,731 --> 00:51:00,983
کە لە هۆڵەکەدا لێی دراوە

669
00:51:01,670 --> 00:51:02,284
لەبەردەم هەموو ئەوانەی کە دەیناسن.

670
00:51:02,318 --> 00:51:04,486
کاتێکی زۆری خایاند تا بەسەریدا زاڵ بوویت.

671
00:51:04,537 --> 00:51:07,623
بۆ من ئاسانترە.

672
00:51:07,657 --> 00:51:11,493
من ئازارم هەیە، بەڵام بەڕاستی زیانم پێگەیشتووە.

673
00:51:11,578 --> 00:51:15,414
یەک دوو ڕۆژی تر بەسەریدا زاڵ دەبم.

674
00:51:15,498 --> 00:51:17,499
ئای، لێرەیت، کوڕم.

675
00:51:17,550 --> 00:51:20,302
بەم شێوەیە دەمت بشۆ.

676
00:51:20,336 --> 00:51:22,921
بڕینەکان پاک دەکاتەوە و ئازارەکە کەم دەکاتەوە.

677
00:51:23,600 --> 00:51:24,890
چای توێکڵی ویلۆ،

678
00:51:24,974 --> 00:51:26,308
لەگەڵ کەمێک ڕەگی ئۆریس زەوی.

679
00:51:26,342 --> 00:51:29,595
بە باشی زەوی بکە.

680
00:51:29,679 --> 00:51:31,396
لوتکەی ژیان.

681
00:51:31,481 --> 00:51:34,316
ئەوەی تۆ کردت بە میهرەبانی مەبەست بوو کوڕم.

682
00:51:36,936 --> 00:51:38,320
لاوغایر نەوە کچمە، یە کێن؟

683
00:51:49,282 --> 00:51:53,335
ئەو پەردەیە لە خۆت دەربهێنە
شان لە دوو ڕۆژی داهاتوودا.

684
00:51:53,369 --> 00:51:55,253
ئایا ئاسانتر نابێت ئەگەر ئەوە بکەیت؟

685
00:51:55,338 --> 00:51:57,956
بەڵێ، بەڵام من نامێنم.

686
00:51:58,410 --> 00:52:01,209
سبەی لەگەڵ کاک پێتری دەڕۆم.

687
00:52:05,140 --> 00:52:06,381
تێدەگەم.

688
00:52:09,686 --> 00:52:11,436
باش...

689
00:52:13,473 --> 00:52:16,725
پاشان ڕەنگە ئەمە ماڵئاوایی بێت.

690
00:52:17,894 --> 00:52:20,479
بەڵێ.

691
00:52:24,670 --> 00:52:27,402
پێم وایە کەسێک حەزی لێیە
بۆ ئەوەی لەگەڵت قسە بکەم، بە تەنیا.

692
00:52:27,487 --> 00:52:28,954
ئای.

693
00:52:31,991 --> 00:52:35,410
باشە، ماڵئاوا لە تۆ، کەواتە جەیمی.

694
00:52:35,461 --> 00:52:38,463
گەشتە سەلامەتەکان بۆ ئێوە، کلێر.

695
00:52:59,719 --> 00:53:01,820
بانۆکەکان دەبێت ڕۆژێک یان دوو ڕۆژ بخایەنێت،

696
00:53:01,904 --> 00:53:03,271
و پەنیرەکە بۆ ماوەی هەفتەیەک دەمێنێتەوە.

697
00:53:03,322 --> 00:53:06,274
تۆ زۆر میهرەبان بوویت خاتوو فیتزگیبۆنس.

698
00:53:06,359 --> 00:53:07,492
ناتوانم ئەوەندە سوپاست بکەم.

699
00:53:07,577 --> 00:53:10,495
بیر لە هیچ شتێک مەکەرەوە o' ئەوە، لاس.

700
00:53:12,949 --> 00:53:15,830
گەشتێکی سەلامەت بۆ ئێوە.

701
00:53:21,174 --> 00:53:22,541
کۆلۆم ئارەزووی بینینی ئێوەی هەیە.

702
00:53:22,625 --> 00:53:24,960
بۆچی؟

703
00:53:25,440 --> 00:53:27,763
گرنگ نییە بۆچی.

704
00:53:28,631 --> 00:53:31,466
باشە.

705
00:53:31,551 --> 00:53:33,468
دوای خولەکێک دەگەڕێمەوە.

706
00:53:52,238 --> 00:53:54,372
وەرە.

707
00:53:54,457 --> 00:53:56,992
سێ، دوو، یەک.

708
00:53:57,430 --> 00:53:59,995
شتێکی هەڵە؟

709
00:54:00,460 --> 00:54:01,413
نەخێر.

710
00:54:35,615 --> 00:54:36,865
ڕۆژتان باش خاتوو بیوشامپ.

711
00:54:36,916 --> 00:54:38,200
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

712
00:54:38,251 --> 00:54:40,100
ئێوە هیچ پەیوەندییەکتان نییە

713
00:54:40,360 --> 00:54:43,171
لەگەڵ خێڵ بیتۆن، ئێوە؟

714
00:54:43,206 --> 00:54:46,700
بیتۆنەکان؟ نەخێر.

715
00:54:46,420 --> 00:54:48,543
چارەسەرکەرانی خێڵ بیتۆن بەناوبانگن

716
00:54:48,594 --> 00:54:49,940
لە ڕێگەی زە هایلاندزەوە.

717
00:54:49,178 --> 00:54:51,263
ئێمە لێرە یەکێکمان هەبوو،

718
00:54:51,347 --> 00:54:54,490
تا تای گرت
کە هەڵیگرت

719
00:54:54,100 --> 00:54:55,500
لە ماوەی هەفتەیەکدا.

720
00:54:55,134 --> 00:54:58,103
دەیڤی بیتۆن ناوی ئەو بوو.

721
00:54:58,187 --> 00:55:01,389
وە ئەمە نەشتەرگەرییەکەی بوو، ناوی لێنا.

722
00:55:01,474 --> 00:55:04,359
بەڕاستی؟

723
00:55:07,697 --> 00:55:09,564
هەموو ئەمانە...

724
00:55:09,649 --> 00:55:12,567
و کەس نییە لەگەڵیدا هاوبەشی بکات؟

725
00:55:22,295 --> 00:55:24,162
تێدەگەم تۆ تا ڕادەیەک کارامەیییت هەیە

726
00:55:24,247 --> 00:55:26,810
وەک چارەسەرکەرێک خۆت.

727
00:55:26,165 --> 00:55:28,250
بەرژەوەندییەکی منە، بەڵێ.

728
00:55:31,300 --> 00:55:34,222
ئێوە سوودەکانی...
ئەم دەرمان و شتانە؟

729
00:55:34,257 --> 00:55:36,975
هەندێک.

730
00:55:37,590 --> 00:55:39,427
ئەمانە هەمووی بەڕاستی سەرنجڕاکێشن.

731
00:55:39,512 --> 00:55:41,313
سوپاس بۆ ئەوەی نیشانت دام.

732
00:55:41,397 --> 00:55:42,931
بەڵام من... دەبێ بڕۆم.

733
00:55:43,150 --> 00:55:46,601
بە بینینی ئەوەی کە چارەسەرکەرمان نەبووە

734
00:55:46,652 --> 00:55:47,936
لەوەتەی دەیڤی کۆچی دوایی کردووە،

735
00:55:48,200 --> 00:55:50,939
من دەمەوێت ئێوە دەست بە کارەکە بکەن.

736
00:55:51,230 --> 00:55:53,608
بەڵام من دەڕۆم.

737
00:55:53,693 --> 00:55:56,695
نەخێر تۆ دەمێنیتەوە.

738
00:56:00,783 --> 00:56:02,584
دۆگال چی بە تۆ وت؟

739
00:56:02,618 --> 00:56:06,421
ئایا یەکێک لە چەقۆکێشەکانی درۆی لەسەر من دروست کردووە؟

740
00:56:06,455 --> 00:56:09,257
براکەم ئامۆژگارییەکانی خۆی لەسەر تۆ دەهێڵێتەوە.

741
00:56:09,292 --> 00:56:12,930
ئەمە بڕیاری منە.

742
00:56:12,128 --> 00:56:14,713
ئەوا بۆچی دەمێنمەوە؟

743
00:56:14,797 --> 00:56:16,348
چونکە ئەوە خۆشحاڵی منە کە ئێوە وا دەکەن.

744
00:56:16,432 --> 00:56:18,967
چونکە تۆ پێت وایە من سیخوڕم.

745
00:56:19,180 --> 00:56:22,637
بە دڵنیاییەوە باوەڕ بەو شتە ناکەیت.

746
00:56:22,688 --> 00:56:26,474
من باوەڕم وایە کە تۆ نهێنیت هەیە کلێر.

747
00:56:26,559 --> 00:56:28,977
ئێستا، ڕەنگە ئەو جۆرە نهێنیانە بن

748
00:56:29,610 --> 00:56:30,280
کە هەموو ژنێک هەیەتی،

749
00:56:30,112 --> 00:56:33,310
کە هیچ مەترسییەک بۆ من دروست ناکەن، بۆ لیۆخ،

750
00:56:33,115 --> 00:56:34,866
یان بۆ ماکینزی خێڵ.

751
00:56:34,951 --> 00:56:37,152
بەڵام تا بە دڵنیاییەوە بزانم،

752
00:56:37,236 --> 00:56:41,323
تۆ لێرە دەمێنیتەوە...

753
00:56:41,374 --> 00:56:43,408
وەک میوانەکەم.

754
00:56:50,132 --> 00:56:53,418
مەبەستت وەک دیلەکەت، نەخێر؟

755
00:56:59,175 --> 00:57:01,676
تەنها ئەگەر هەوڵی ڕۆشتن بدەیت.