1 00:03:17,200 --> 00:03:18,280 Disculpe. 2 00:03:25,070 --> 00:03:26,440 Disculpe. 3 00:03:28,780 --> 00:03:31,190 Es difícil conseguir una bebida aquí. 4 00:03:33,160 --> 00:03:34,540 permíteme 5 00:03:37,280 --> 00:03:38,070 Hermano. 6 00:03:43,280 --> 00:03:44,360 Impresionante. 7 00:03:46,780 --> 00:03:47,950 Esperar. 8 00:03:52,530 --> 00:03:53,410 Un segundo. 9 00:04:01,360 --> 00:04:02,520 Bueno, 10 00:04:03,780 --> 00:04:06,160 puedes tener algo del mío. 11 00:04:06,240 --> 00:04:07,280 ¿Qué es? 12 00:04:08,110 --> 00:04:08,950 Pruébalo. 13 00:04:13,860 --> 00:04:14,900 Es fuerte. 14 00:04:16,320 --> 00:04:17,860 ¿Estás intentando emborracharme? 15 00:04:17,940 --> 00:04:19,320 ¿Soy tan obvio? 16 00:04:20,860 --> 00:04:22,110 Tranquilos todos. 17 00:04:22,770 --> 00:04:24,140 DJ, un poco más abajo. 18 00:04:25,940 --> 00:04:26,690 ¿Qué pasa? 19 00:04:26,770 --> 00:04:28,310 ¿Se están divirtiendo chicas? 20 00:04:29,730 --> 00:04:32,360 Son casi las once así que si alguien necesita irse a casa 21 00:04:32,440 --> 00:04:34,690 ante su familia sospecha algo, 22 00:04:34,770 --> 00:04:36,900 se que no quieres meterse en problemas. 23 00:04:36,980 --> 00:04:38,110 Siga adelante. 24 00:04:38,180 --> 00:04:39,680 Y no lo olvides el mes que viene, 25 00:04:39,770 --> 00:04:41,560 La preciosa Iman volverá. 26 00:04:48,680 --> 00:04:49,760 Por cierto, 27 00:04:49,850 --> 00:04:50,690 Soy Roy. 28 00:04:50,770 --> 00:04:51,690 Soy Nimr. 29 00:04:53,850 --> 00:04:55,310 Lo lograste. 30 00:04:55,390 --> 00:04:57,180 - Te extrañé. - Yo también. 31 00:04:57,260 --> 00:04:59,130 Casi me atrapan en la valla. 32 00:04:59,220 --> 00:05:00,590 ¿OMS? 33 00:05:00,680 --> 00:05:01,770 ¿Quién crees? 34 00:05:01,840 --> 00:05:03,170 No me voy a arriesgar otra vez. 35 00:05:03,260 --> 00:05:04,170 Veremos cuánto dura eso. 36 00:05:04,720 --> 00:05:06,890 ¿Qué te pasa? ¿Encontraste un lugar para quedarte? 37 00:05:06,970 --> 00:05:08,970 Encontré este gran lugar, tienes que venir a comprobarlo. 38 00:05:09,670 --> 00:05:10,420 ¿Dónde está? 39 00:05:10,840 --> 00:05:12,090 Por aquí. 40 00:05:12,760 --> 00:05:15,090 ¿No tienes miedo? ¿te van a atrapar? 41 00:05:15,170 --> 00:05:16,880 ¿OMS? ¿Seguridad israelí? 42 00:05:17,130 --> 00:05:19,960 Esas perras ladran mucho pero no muerden. 43 00:05:20,210 --> 00:05:23,210 De todos modos, ese techo que encontré es realmente seguro. 44 00:05:23,750 --> 00:05:26,170 - Aquí tienes. - Oh vaya, gracias. 45 00:05:28,210 --> 00:05:29,910 ¿Quién es el bombón? 46 00:05:31,420 --> 00:05:33,050 Roy, este es Mustafa. 47 00:05:33,340 --> 00:05:34,130 Enchanté. 48 00:05:34,920 --> 00:05:36,170 Mi placer. 49 00:05:37,040 --> 00:05:41,120 Entonces, ¿qué haces, Roy? cuando no sales de fiesta? 50 00:05:42,670 --> 00:05:44,210 Soy abogado. 51 00:05:45,830 --> 00:05:48,240 Dios mío, un abogado. 52 00:05:50,290 --> 00:05:52,670 Olvídate de Nimr, se va a Estados Unidos, 53 00:05:52,750 --> 00:05:55,590 Necesitas una buena mujer como yo. 54 00:05:55,660 --> 00:05:56,870 Hola, cariño. 55 00:05:58,750 --> 00:05:59,830 Estuviste increíble. 56 00:05:59,910 --> 00:06:01,240 Gracias, cariño. 57 00:06:01,330 --> 00:06:03,420 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú? 58 00:06:03,830 --> 00:06:04,920 ¿Podemos tomar una foto? 59 00:06:04,990 --> 00:06:05,820 Seguro. 60 00:06:13,410 --> 00:06:14,620 ¡Salió genial! 61 00:06:14,910 --> 00:06:16,330 ¿Quieren ir a bailar? 62 00:06:18,740 --> 00:06:20,030 Quizás más tarde. 63 00:06:20,110 --> 00:06:21,530 Hasta luego, muchachos. 64 00:06:27,910 --> 00:06:29,450 Entonces, ¿qué clase de abogado eres? 65 00:06:29,900 --> 00:06:31,110 Un poco de todo. 66 00:06:32,570 --> 00:06:34,270 La verdad es que trabajo para mi papá. 67 00:06:34,740 --> 00:06:35,570 Oh. 68 00:06:37,440 --> 00:06:38,190 ¿Qué? 69 00:06:38,690 --> 00:06:39,940 Eso es adorable. 70 00:06:41,900 --> 00:06:43,060 ¿Te estás burlando de mí? 71 00:06:43,150 --> 00:06:44,650 No, realmente creo que es dulce. 72 00:06:44,730 --> 00:06:46,730 Déjame adivinar, ¿Trabajas para tu papá también? 73 00:06:46,820 --> 00:06:47,740 No, no. 74 00:06:52,650 --> 00:06:55,820 En realidad mi papá falleció. cuando tenía 12 años, 75 00:06:55,900 --> 00:06:59,240 así que creo que es genial que Puedes trabajar con tu papá. 76 00:07:01,190 --> 00:07:02,780 Supongo que lo es. 77 00:07:11,150 --> 00:07:13,530 No quise matar el estado de ánimo. 78 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 Empecemos de nuevo 79 00:07:15,730 --> 00:07:16,610 Hola. 80 00:07:16,690 --> 00:07:17,610 Hola. 81 00:07:19,190 --> 00:07:22,610 Mi nombre es Nimr. Soy estudiante de psicología. 82 00:07:22,690 --> 00:07:25,900 echa un vistazo Esos dos maricones de ahí. 83 00:07:27,930 --> 00:07:29,100 ¿Escuchaste eso? 84 00:07:30,810 --> 00:07:31,810 Vamos a por ellos. 85 00:07:34,060 --> 00:07:35,190 ¿Hablas en serio? 86 00:07:35,680 --> 00:07:37,510 Sólo para joderlos. 87 00:07:39,720 --> 00:07:41,010 Claro, vámonos. 88 00:07:45,890 --> 00:07:47,340 ¡Malditos coños! 89 00:07:50,720 --> 00:07:52,470 Estoy tan fuera de forma. 90 00:07:53,220 --> 00:07:55,220 no creo Realmente los asustamos de todos modos. 91 00:07:55,890 --> 00:07:58,730 Tal vez debería haberles gritado en árabe. 92 00:08:00,010 --> 00:08:01,720 Eso hubiera sido fantástico. 93 00:08:16,800 --> 00:08:17,720 Entonces, 94 00:08:19,680 --> 00:08:21,600 ¿Vas a estudiar en Estados Unidos? 95 00:08:22,390 --> 00:08:24,850 No estoy seguro si en los EE. UU., pero ese es el plan. 96 00:08:27,880 --> 00:08:29,170 Sólo para largarme de aquí. 97 00:08:29,800 --> 00:08:30,630 Sí. 98 00:08:32,720 --> 00:08:35,640 a veces deseo Podría ir a alguna parte 99 00:08:35,720 --> 00:08:37,430 y empezar de nuevo por mi cuenta. 100 00:08:37,880 --> 00:08:39,710 ¿Y salir de la oficina de papá? 101 00:08:40,460 --> 00:08:41,790 ¿Renunciar a todo? 102 00:08:46,460 --> 00:08:47,750 En un instante. 103 00:08:52,460 --> 00:08:53,830 ¿Qué te detiene? 104 00:09:00,460 --> 00:09:01,500 No sé. 105 00:09:02,340 --> 00:09:04,380 Disculpe, voy a pasar. 106 00:09:05,040 --> 00:09:07,660 Perdón por romper los planes de boda. 107 00:09:08,130 --> 00:09:10,630 Hamada se irá pronto. si necesitas un aventón. 108 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 Dile que ya voy. 109 00:09:12,290 --> 00:09:13,120 Bueno. 110 00:09:22,000 --> 00:09:23,500 ¿Qué está sucediendo? 111 00:09:25,500 --> 00:09:26,580 tengo que irme 112 00:09:27,120 --> 00:09:28,240 Tengo que llevarme. 113 00:09:28,330 --> 00:09:29,660 Puedo llevarte. 114 00:09:31,370 --> 00:09:32,450 ¿A Ramallah? 115 00:09:33,370 --> 00:09:34,280 Oh. 116 00:09:35,700 --> 00:09:37,490 ¿Es eso un problema? 117 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 No, en absoluto. 118 00:09:44,700 --> 00:09:46,450 Lo digo en serio, te llevaré. 119 00:09:50,450 --> 00:09:51,660 Tal vez la próxima vez. 120 00:09:57,620 --> 00:09:58,620 Está bien, pero... 121 00:10:01,120 --> 00:10:03,160 ... será mejor que haya una próxima vez. 122 00:10:05,080 --> 00:10:07,290 "Roy Schaffer, JD" 123 00:10:24,450 --> 00:10:26,120 Deberíamos empezar a darle medicación. 124 00:10:26,780 --> 00:10:30,780 No hay necesidad de hospitalizarla, 125 00:10:31,110 --> 00:10:35,030 su depresión es tratable. 126 00:10:35,860 --> 00:10:37,690 ¿Qué debemos hacer con los niños? 127 00:10:37,780 --> 00:10:40,870 Podemos involucrar a los servicios sociales. 128 00:10:41,990 --> 00:10:44,200 creo que seria un error para llevarse a los niños. 129 00:10:46,450 --> 00:10:47,740 Sé que aquí solo soy el estudiante, 130 00:10:47,990 --> 00:10:49,780 pero su depresión es claramente situacional. 131 00:10:50,780 --> 00:10:54,910 Su marido murió, su hijo está en una prisión israelí y está completamente sola. 132 00:10:55,320 --> 00:10:59,860 En lugar de cavar en el pasado, deberíamos darle un futuro, esperanza. 133 00:11:00,360 --> 00:11:02,860 Quitándole a sus hijos la aplastaría. 134 00:11:03,400 --> 00:11:06,850 deberíamos considerar lo que es mejor para los niños. 135 00:11:06,940 --> 00:11:08,690 Ella no es peligrosa. 136 00:11:10,070 --> 00:11:13,570 Tú mismo lo dijiste. No requiere hospitalización. 137 00:11:13,650 --> 00:11:15,700 ella no esta en ningun estado para cuidar a los niños. 138 00:11:15,770 --> 00:11:17,140 Tienen abuelos. 139 00:11:17,230 --> 00:11:21,980 Pueden llevarse a los niños. hasta alcanzar el equilibrio clínico. 140 00:11:22,860 --> 00:11:26,530 ella tiene un fuerte deseo para superar esto. 141 00:11:27,020 --> 00:11:30,770 Está bien, le daremos medicación. 142 00:11:31,610 --> 00:11:35,280 e iniciar visitas quincenales con los niños 143 00:11:35,350 --> 00:11:38,770 hasta una relación sana se restablece. 144 00:11:39,020 --> 00:11:40,020 ¿Bueno? 145 00:11:53,020 --> 00:11:55,060 Mañana es mi última entrevista. 146 00:11:55,140 --> 00:11:56,430 ¡Felicidades! 147 00:11:57,020 --> 00:11:58,810 ¿Qué significa? 148 00:11:59,350 --> 00:12:01,100 Un último paso y estoy dentro. 149 00:12:01,180 --> 00:12:02,760 ¿Y luego irás a Tel Aviv? 150 00:12:02,850 --> 00:12:04,210 Sólo una o dos veces por semana. 151 00:12:04,280 --> 00:12:05,490 "¿Solo?" 152 00:12:05,570 --> 00:12:07,360 Con la ayuda de Dios, lo vas a lograr. 153 00:12:08,450 --> 00:12:09,990 ¿Por qué estás tan callado? 154 00:12:10,070 --> 00:12:11,320 Sabes lo que tengo que decir. 155 00:12:11,410 --> 00:12:12,240 ¡Nabil! 156 00:12:12,780 --> 00:12:15,080 Todo el mundo está pidiendo un boicot académico a Israel, 157 00:12:15,150 --> 00:12:16,860 sin embargo, decide ir a estudiar allí. 158 00:12:16,940 --> 00:12:19,560 Es una oportunidad única en la vida. Es un gran profesor... 159 00:12:19,650 --> 00:12:21,940 Sí, sí, de Londres. Ya lo escuché. 160 00:12:22,030 --> 00:12:24,950 Su recomendación te atrapa a Princeton, Cambridge o Stanford. 161 00:12:25,030 --> 00:12:26,360 ¿Y quién va a pagar por Stanford? 162 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 Tienen becas. 163 00:12:27,690 --> 00:12:30,440 Y sé que obtendrás uno. ¿Sabes por qué? 164 00:12:30,520 --> 00:12:31,770 Porque eres inteligente. 165 00:12:32,270 --> 00:12:34,640 Y porque Dios puso buena cabeza. sobre tus hombros. 166 00:12:34,730 --> 00:12:36,430 No por ningún favor de los judíos. 167 00:12:36,520 --> 00:12:38,100 Nabil, ya basta. 168 00:12:38,190 --> 00:12:40,320 simplemente no entiendes cómo funcionan estas cosas. 169 00:12:40,400 --> 00:12:41,980 Sé lo suficiente. 170 00:12:44,770 --> 00:12:46,930 Bueno, me voy a la tienda. 171 00:12:47,350 --> 00:12:48,850 ¿Vienes? 172 00:12:50,770 --> 00:12:51,610 Adiós, mamá. 173 00:12:51,680 --> 00:12:52,600 Dios esté contigo. 174 00:12:54,180 --> 00:12:55,470 Mantendré los dedos cruzados. 175 00:12:55,560 --> 00:12:56,560 Gracias. 176 00:12:56,640 --> 00:12:58,090 Para que falles, 177 00:12:58,180 --> 00:12:59,800 Porque no quiero que te vayas. 178 00:13:19,220 --> 00:13:22,300 prueba este y dime lo que piensas. 179 00:13:28,930 --> 00:13:30,180 Es mejor. 180 00:13:32,760 --> 00:13:33,670 ¿Necesita sal? 181 00:14:39,930 --> 00:14:42,850 ¡Qué sorpresa! No puedo creerlo. 182 00:14:44,720 --> 00:14:45,880 ¿Qué opinas? 183 00:14:46,260 --> 00:14:47,170 Lindo. 184 00:14:48,390 --> 00:14:50,310 Avi, el dueño, quedémonos aquí. 185 00:14:50,380 --> 00:14:51,460 ¿Gratis? 186 00:14:51,550 --> 00:14:54,420 Nada en esta vida es gratis, cariño. 187 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 Espera, te traje algo. 188 00:14:58,420 --> 00:15:00,540 No lo creo. 189 00:15:00,630 --> 00:15:02,500 han pasado años desde que tengo estos. 190 00:15:07,220 --> 00:15:10,220 Te aferras a estos e iré a prepararnos un té. 191 00:15:15,550 --> 00:15:17,390 ¿Cuántos chicos viven aquí? 192 00:15:17,460 --> 00:15:18,670 Otros dos. 193 00:15:19,050 --> 00:15:23,430 Uno de Belén, el otro de Ramallah. Simplemente los extrañaste. 194 00:15:51,920 --> 00:15:55,040 ¿Qué es? Sabes que no puedo leer hebreo. 195 00:15:55,550 --> 00:15:57,220 Un permiso para cruzar de ida y vuelta. 196 00:15:57,300 --> 00:15:58,510 ¿Estás jodiendo conmigo? 197 00:15:58,920 --> 00:16:02,170 ¡Yo también quiero uno! ¿A quién tuviste que chupar para conseguirlo? 198 00:16:02,630 --> 00:16:04,300 Desearías que fuera así de fácil. 199 00:16:07,090 --> 00:16:08,760 ¿Eso significa que entraste? 200 00:16:11,080 --> 00:16:12,830 Oh cariño, felicidades. Que gran noticia. 201 00:16:13,750 --> 00:16:15,080 Esto merece un brindis. 202 00:16:15,620 --> 00:16:17,870 Mierda, se nos acabó el vodka. 203 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 Prometo que iremos a celebrar más tarde. 204 00:16:22,620 --> 00:16:24,030 Estoy muy orgulloso de ti. 205 00:16:24,120 --> 00:16:25,160 Gracias. 206 00:16:33,540 --> 00:16:34,960 Antes de que lo olvide, 207 00:16:35,910 --> 00:16:37,740 ¿Adivinas con quién me encontré el sábado por la noche? 208 00:16:38,290 --> 00:16:39,210 ¿OMS? 209 00:16:40,080 --> 00:16:42,330 ¿Recuerdas a ese lindo abogado? 210 00:16:45,910 --> 00:16:47,320 Estaba preguntando por ti. 211 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 ¿Verdadero? 212 00:16:49,740 --> 00:16:51,740 Mírate, poniéndote todo rojo. 213 00:16:53,280 --> 00:16:55,070 ¿Por qué no lo has llamado? 214 00:16:56,910 --> 00:16:58,370 ¿Para qué lo voy a llamar? 215 00:16:58,620 --> 00:17:00,660 ¿Cuál es tu problema? Es sólo una cita. 216 00:17:01,160 --> 00:17:03,290 Realmente no puedo permitirme el lujo cualquier distracción en este momento. 217 00:17:03,660 --> 00:17:04,790 Eres demasiado serio, 218 00:17:05,410 --> 00:17:07,700 no conoces bellezas como él todos los días. 219 00:17:08,700 --> 00:17:10,330 Puedo decir que te gustó. 220 00:17:10,910 --> 00:17:14,120 Y con esa nueva clase, Estarás aquí todas las semanas. 221 00:17:47,530 --> 00:17:48,620 ¿Roy? 222 00:17:50,030 --> 00:17:52,320 Estamos al final del pasillo. 223 00:17:59,190 --> 00:18:00,440 Justo aquí 224 00:18:03,740 --> 00:18:04,740 y otro. 225 00:18:05,780 --> 00:18:08,990 Entra, ya casi terminamos. 226 00:18:12,320 --> 00:18:13,160 Bueno, 227 00:18:13,900 --> 00:18:16,190 Muchas gracias Roy. 228 00:18:16,520 --> 00:18:18,520 No lo menciones. 229 00:18:18,610 --> 00:18:20,700 Cualquier cosa que necesites, vienes a mí. 230 00:18:20,770 --> 00:18:24,100 Sólo estamos haciendo nuestro trabajo, Roman. 231 00:18:24,190 --> 00:18:26,190 Lo digo en serio. 232 00:18:26,610 --> 00:18:27,990 ¡Cualquier cosa! 233 00:18:28,690 --> 00:18:30,230 Romano, de verdad. 234 00:18:31,900 --> 00:18:34,730 Míralo tratando de ser todo modesto, 235 00:18:34,810 --> 00:18:37,350 Le debo la vida de mi hermano. 236 00:18:37,690 --> 00:18:40,980 Déjame acompañarte hasta el ascensor. 237 00:18:44,680 --> 00:18:46,510 Ya vuelvo. 238 00:19:09,730 --> 00:19:11,650 Fue muy amable de tu parte venir. 239 00:19:11,930 --> 00:19:14,140 ¿De qué se trató todo eso? 240 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 ¿Qué? 241 00:19:15,510 --> 00:19:16,510 ¿Romano? 242 00:19:17,510 --> 00:19:19,550 Uno de nuestros grandes clientes. 243 00:19:19,640 --> 00:19:23,140 No es alguien a quien quisiera involucrarse con. 244 00:19:23,220 --> 00:19:25,720 Pero es un buen negocio. 245 00:19:26,550 --> 00:19:30,300 Tenemos a su hermano de algún problema serio. 246 00:19:33,680 --> 00:19:36,810 Siento que cada día que estoy en este trabajo, 247 00:19:37,600 --> 00:19:39,930 Comprometo quién soy. 248 00:19:40,510 --> 00:19:43,880 no creo es necesariamente tu trabajo. 249 00:19:44,220 --> 00:19:46,020 Es parte de la vida. 250 00:19:46,090 --> 00:19:48,550 Le pasa a todo el mundo. 251 00:19:48,930 --> 00:19:51,060 No te veo cediendo. 252 00:19:51,130 --> 00:19:52,460 ¿Crees? 253 00:21:38,800 --> 00:21:40,210 ¿Qué estás haciendo? 254 00:21:41,050 --> 00:21:42,680 ¿Por qué no vuelves a tus libros? 255 00:21:45,630 --> 00:21:46,960 - Hola, Nimr. - Hola. 256 00:21:47,050 --> 00:21:48,800 ¿He oído que estás estudiando en Tel Aviv? 257 00:21:49,550 --> 00:21:51,090 Déjalo en paz. 258 00:21:51,170 --> 00:21:52,960 Está bien, me voy de aquí. 259 00:22:00,630 --> 00:22:03,720 ¿Traer armas a casa? ¿No vas demasiado lejos? 260 00:22:03,800 --> 00:22:05,090 Déjalo ir, ¿vale? 261 00:22:05,790 --> 00:22:07,790 ¿Entonces esto se está poniendo serio? 262 00:22:08,790 --> 00:22:12,540 Sé que estás ocupado con la escuela, pero olvidas dónde vivimos. 263 00:22:12,630 --> 00:22:15,920 Olvidas que solías pelear para la educación y los derechos humanos. 264 00:22:16,000 --> 00:22:19,790 ¿Estás predicando sobre valores? Sólo te preocupas por ti mismo. 265 00:22:19,880 --> 00:22:21,170 La violencia no es un valor. 266 00:22:21,460 --> 00:22:22,840 ¿Qué está sucediendo? 267 00:22:27,790 --> 00:22:30,200 Ustedes encontraron algo nuevo ¿Por qué pelear? 268 00:22:30,290 --> 00:22:31,420 No es nada, querida. 269 00:22:33,620 --> 00:22:35,740 ¿Para qué sirve esto? 270 00:22:38,870 --> 00:22:39,620 Buenas noches. 271 00:22:39,710 --> 00:22:42,000 No entiendo lo que estás haciendo. 272 00:22:42,330 --> 00:22:43,460 Me voy a la cama. 273 00:23:14,790 --> 00:23:15,750 Mustafa, 274 00:23:18,080 --> 00:23:19,620 ¿Por qué te pones a ti mismo? en problemas? 275 00:23:19,700 --> 00:23:23,450 No hice nada, lo juro. Simplemente decidieron meterse conmigo. 276 00:23:23,540 --> 00:23:24,830 ¿Estás jodiendo conmigo? 277 00:23:24,910 --> 00:23:25,870 No, lo juro. 278 00:23:25,950 --> 00:23:28,320 iba a llamarte, pero perdí tu número. 279 00:23:28,410 --> 00:23:29,830 - ¿Perdí mi número? - Sí, no estoy mintiendo. 280 00:23:29,910 --> 00:23:31,080 - ¿Ah, de verdad? - Hice. 281 00:23:31,160 --> 00:23:33,580 Cierra la puta boca. Cierra la puta boca. 282 00:23:36,860 --> 00:23:38,860 No necesito a este tipo, está quemado. 283 00:23:40,150 --> 00:23:41,820 Espera, ¿qué quieres decir con "quemado"? 284 00:23:42,490 --> 00:23:44,740 No estoy "quemado", lo juro. Haré todo lo que me pidas. 285 00:23:44,820 --> 00:23:48,490 dame tu numero y haré lo que quieras. 286 00:23:48,570 --> 00:23:49,490 Sólo por favor, 287 00:23:53,780 --> 00:23:56,030 Su familia lo sabe, llévenlo de regreso. 288 00:23:56,940 --> 00:23:57,730 No, Gil. 289 00:23:58,020 --> 00:23:59,600 Gil, por favor no me envíes de vuelta. 290 00:23:59,690 --> 00:24:01,280 Arréstame, pero por favor no me envíes de vuelta. 291 00:24:01,360 --> 00:24:02,990 Gil, te lo ruego. ¡Me van a matar! 292 00:24:03,060 --> 00:24:07,890 Sabes que me van a matar. Arrestenme. ¡No me envíes de vuelta! 293 00:24:08,650 --> 00:24:11,570 Cuando te digo que te calles, Cállate la maldita boca. 294 00:24:11,850 --> 00:24:14,930 Estoy harto de todos vosotros. ¿Me oyes? ¡Harto! 295 00:24:15,190 --> 00:24:17,940 Te ofrecí mi ayuda. no lo hiciste lo quiero. Ahora cállate la maldita boca. 296 00:24:18,020 --> 00:24:20,690 Estoy harto y cansado de ti. ¿No lo entiendes? 297 00:24:26,890 --> 00:24:28,640 Pedazo de maricón de mierda. 298 00:24:29,100 --> 00:24:30,010 Gil, por favor. 299 00:25:11,520 --> 00:25:13,310 ¿Adónde vas? 300 00:25:14,560 --> 00:25:16,100 Tengo que hacer una parada rápida. 301 00:25:20,530 --> 00:25:22,360 Déjame en casa primero. 302 00:25:23,120 --> 00:25:24,950 Esto no puede esperar. 303 00:25:48,280 --> 00:25:49,820 Quédate aquí, no tardaré. 304 00:25:50,570 --> 00:25:52,480 Simplemente deja el auto encendido. 305 00:26:07,910 --> 00:26:10,410 Buenas noches. 306 00:26:27,950 --> 00:26:30,240 ¿Cuál es el punto ¿De golpearlo así? 307 00:26:30,490 --> 00:26:31,660 Necesitas dar un ejemplo. 308 00:26:32,280 --> 00:26:35,700 Realmente no crees que le dijeron algún secreto de estado, ¿verdad? 309 00:27:02,360 --> 00:27:03,730 ¿Qué están haciendo ustedes? 310 00:27:04,030 --> 00:27:05,610 Nos ocupamos de un colaborador. 311 00:27:05,690 --> 00:27:06,980 ¿No te dije que te quedaras en el auto? 312 00:27:13,900 --> 00:27:15,400 ¿Qué te hace pensar? ¿Es colaborador? 313 00:27:15,730 --> 00:27:18,350 Ha estado viviendo en Tel Aviv. trabajando como prostituta. 314 00:27:18,610 --> 00:27:20,320 ¿Crees que los judíos deja que se quede ahí 315 00:27:20,400 --> 00:27:22,110 fuera de la bondad de sus corazones? 316 00:27:22,190 --> 00:27:23,110 Eso no es prueba. 317 00:27:23,690 --> 00:27:25,690 - Déjalo ir. -¡Nimr! 318 00:27:26,190 --> 00:27:27,820 ¿Estás tratando de salvarlo? 319 00:27:27,900 --> 00:27:30,110 Ha estado viviendo allí tomando polla judía. 320 00:27:30,190 --> 00:27:32,030 Pero ¿quién te dijo? ¿Era colaborador? 321 00:27:32,100 --> 00:27:32,930 ¡Hice! 322 00:27:33,270 --> 00:27:34,110 ¡Amar! 323 00:27:36,690 --> 00:27:37,730 Te meterás en problemas. 324 00:27:37,810 --> 00:27:38,650 Entonces haz algo. 325 00:27:38,730 --> 00:27:39,860 No hay nada que puedas hacer. 326 00:27:40,270 --> 00:27:42,100 el es un maricón y ha estado viviendo en Tel Aviv. 327 00:27:42,770 --> 00:27:44,810 La seguridad israelí le dio un paseo hasta casa. 328 00:27:45,060 --> 00:27:46,560 ¡Si tú no haces algo, yo lo haré! 329 00:27:46,810 --> 00:27:49,020 Nimr, contrólate. 330 00:27:49,100 --> 00:27:49,940 Pensar. 331 00:27:51,640 --> 00:27:54,270 -Nabil... - Suficiente. Termínalo ya. 332 00:27:54,890 --> 00:27:56,480 ¡No! 333 00:28:13,300 --> 00:28:14,880 ¿Pero por qué hasta ahora? 334 00:28:17,510 --> 00:28:18,920 ¿Quién estará ahí? 335 00:28:20,220 --> 00:28:21,770 ¿Quién más viene? 336 00:28:23,840 --> 00:28:24,920 ¿Amigos de quién? 337 00:28:31,970 --> 00:28:34,720 Bueno, ¿puedo devolverte la llamada? un poco mas tarde? 338 00:28:35,550 --> 00:28:36,630 Está bien, genial. Adiós. 339 00:28:37,760 --> 00:28:39,140 ¡Qué sorpresa! 340 00:28:40,630 --> 00:28:42,460 Estoy tan feliz, ¿qué haces aquí? 341 00:28:52,970 --> 00:28:54,510 ¿Está todo bien? 342 00:28:57,300 --> 00:28:58,800 Mustafa está muerto. 343 00:29:02,840 --> 00:29:04,180 ¿Qué pasó? 344 00:29:06,760 --> 00:29:10,590 Lo pillaron escondido aquí ilegalmente. y fue deportado. 345 00:29:12,880 --> 00:29:15,130 Lo mataron en su pueblo. 346 00:29:16,880 --> 00:29:18,130 Lo siento mucho. 347 00:29:20,250 --> 00:29:22,170 ¿Estás bien? 348 00:29:25,000 --> 00:29:27,250 ¿Puedo pasar la noche aquí? 349 00:29:27,840 --> 00:29:29,550 Sí. Sí, claro. 350 00:29:34,090 --> 00:29:35,550 Deja tu mochila. 351 00:29:39,540 --> 00:29:40,790 Toma asiento. 352 00:29:41,080 --> 00:29:42,750 ¿Quieres algo de beber? 353 00:29:43,540 --> 00:29:45,040 El agua está bien. 354 00:30:13,330 --> 00:30:14,790 Buen día. 355 00:30:21,750 --> 00:30:22,880 ¿Cómo te sientes? 356 00:30:26,750 --> 00:30:30,920 sabes que eres bienvenido Quédate aquí todo el tiempo que quieras. 357 00:30:31,160 --> 00:30:32,080 Gracias. 358 00:30:34,000 --> 00:30:36,130 No es porque sea agradable 359 00:30:36,660 --> 00:30:37,700 es solo que... 360 00:30:38,870 --> 00:30:41,540 Realmente no quiero que te vayas. 361 00:30:46,660 --> 00:30:49,160 Tampoco tengo ganas de irme. 362 00:30:54,990 --> 00:30:57,030 ¿Cuándo te volveré a ver? 363 00:31:02,080 --> 00:31:03,620 ¿Domingo? 364 00:31:05,070 --> 00:31:07,740 "¿Eres El Ahad?" ("domingo" en árabe) 365 00:31:09,370 --> 00:31:10,700 Yum Al-Ahad. 366 00:31:49,530 --> 00:31:51,780 A Mustafa. 367 00:32:36,820 --> 00:32:38,730 ¿Cómo os conocisteis Mustafa y tú? 368 00:32:40,400 --> 00:32:44,480 La primera vez que vine a Tel Aviv. para comprobar las cosas, 369 00:32:45,650 --> 00:32:47,770 fui a un club, 370 00:32:48,940 --> 00:32:51,690 pero tenía demasiado miedo para entrar. 371 00:32:52,940 --> 00:32:56,110 Caminé alrededor de la cuadra como 10 veces. 372 00:32:56,190 --> 00:32:58,690 Había un montón de chicos parado afuera 373 00:32:59,400 --> 00:33:03,060 y se sintió como todos me estaban mirando. 374 00:33:03,980 --> 00:33:06,310 Entonces supongo que Mustafa se fijó en mí. 375 00:33:07,520 --> 00:33:09,100 Estaba cubierto de maquillaje, 376 00:33:10,320 --> 00:33:11,610 y él dijo, 377 00:33:12,860 --> 00:33:14,360 "Ta'al shu chayef." 378 00:33:15,230 --> 00:33:17,140 Significa, "Ven, no tengas miedo". 379 00:33:21,060 --> 00:33:22,430 Él me metió dentro 380 00:33:22,520 --> 00:33:24,520 él estaba actuando esa noche 381 00:33:26,810 --> 00:33:29,270 y seguimos siendo amigos desde entonces. 382 00:33:54,520 --> 00:33:55,310 ¿Cómo estás? 383 00:33:55,640 --> 00:33:56,470 Ey. 384 00:33:57,940 --> 00:33:59,190 ¿Cuál diablos es tu problema? 385 00:34:00,890 --> 00:34:01,890 ¿Cuál es mi problema? 386 00:34:02,520 --> 00:34:04,690 ¿Qué estás obteniendo? esta familia en? 387 00:34:04,770 --> 00:34:05,980 Eres un mocoso desagradecido. 388 00:34:06,060 --> 00:34:07,730 Me rompo el culo por esta familia. 389 00:34:07,810 --> 00:34:09,350 Para que puedas estudiar en Tel Aviv. 390 00:34:09,430 --> 00:34:11,050 ¿Sabes lo que dice la gente? 391 00:34:11,140 --> 00:34:11,890 Déjalos hablar. 392 00:34:11,970 --> 00:34:15,050 La gente olvida que necesitas más que un ejército para construir un estado. 393 00:34:15,140 --> 00:34:17,520 Tú y tus amigos no tienen un monopolio del patriotismo. 394 00:34:17,600 --> 00:34:18,850 Mírate, hermanito, 395 00:34:18,930 --> 00:34:20,310 Empezando a hablar de política. 396 00:34:21,300 --> 00:34:22,670 Tienes toda la razón... 397 00:34:22,970 --> 00:34:26,300 No me importan los judíos los palestinos, Fatah o Hamás. 398 00:34:26,390 --> 00:34:28,060 Estoy hablando de una persona 399 00:34:28,720 --> 00:34:29,760 y lo mataste. 400 00:34:30,050 --> 00:34:32,050 ¿Por qué sigues protegiendo a ese maricón? 401 00:34:33,050 --> 00:34:34,670 Se lo buscó él mismo. 402 00:34:36,300 --> 00:34:38,460 No puedo creer que hayas dicho eso. 403 00:34:38,880 --> 00:34:39,840 Nimr, 404 00:34:39,920 --> 00:34:41,130 crecer. 405 00:34:41,960 --> 00:34:43,670 Claro, "papá". 406 00:34:43,760 --> 00:34:44,890 ¿Sabes que? 407 00:34:45,260 --> 00:34:46,800 tal vez deberías ir a tu habitación y estudio. 408 00:34:47,050 --> 00:34:48,880 Sal de aquí. 409 00:35:14,590 --> 00:35:16,880 ¿No te estás cansando? de estudiar todo el tiempo? 410 00:35:18,380 --> 00:35:19,380 Realmente no, ¿por qué? 411 00:35:20,500 --> 00:35:23,410 Sólo preguntando, Ya casi no te vemos en casa. 412 00:35:25,040 --> 00:35:28,410 De hecho extraño los días No estaba tan ocupado. 413 00:35:32,670 --> 00:35:36,010 Mamá me preguntó hoy si la quiero. para presentarme a Saeed. 414 00:35:36,750 --> 00:35:37,910 ¿El tendero? 415 00:35:40,380 --> 00:35:41,840 ¿Hablas en serio? 416 00:35:41,920 --> 00:35:42,840 Sí. 417 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 ¿El tipo con todas las pecas? 418 00:35:52,500 --> 00:35:55,000 Mantenlo bajo, estás despertando Todo el barrio arriba. 419 00:35:55,080 --> 00:35:56,790 ¿Qué estás haciendo levantado? 420 00:35:56,870 --> 00:35:59,700 Planchando tu camisa para mañana, como preguntaste. 421 00:35:59,960 --> 00:36:01,790 ¿Qué pasará mañana? 422 00:36:01,870 --> 00:36:03,740 Sólo una cosa de la escuela. 423 00:36:03,830 --> 00:36:06,280 tienes cosas de la escuela ¿Ahora también los fines de semana? 424 00:36:06,660 --> 00:36:09,240 Acostarse. Es tarde. 425 00:36:09,330 --> 00:36:10,750 ¿Mamá? -¿Sí? 426 00:36:11,750 --> 00:36:15,000 ¿Realmente quieres nietos? ¿Con un montón de pecas? 427 00:36:15,500 --> 00:36:18,580 ¿Crees que ¿Esto es algo de lo que burlarse? 428 00:36:18,660 --> 00:36:20,700 Vete a la cama ya. 429 00:36:56,620 --> 00:36:59,750 yo solía nadar aquí cuando yo era un niño. 430 00:37:01,580 --> 00:37:04,250 es donde me enamoré por primera vez. 431 00:37:04,330 --> 00:37:05,750 ¿Con quién? 432 00:37:08,070 --> 00:37:10,070 Su nombre era Ofer, 433 00:37:10,740 --> 00:37:12,490 teníamos 13 años, 434 00:37:14,370 --> 00:37:17,370 era el nadador más rápido en nuestra clase. 435 00:37:19,740 --> 00:37:21,690 Una vez usamos un cronómetro. 436 00:37:21,780 --> 00:37:24,360 para ver cuanto tiempo Podríamos besarnos bajo el agua. 437 00:37:24,450 --> 00:37:25,910 ¿Cuánto tiempo? 438 00:37:30,070 --> 00:37:32,480 36 segundos. 439 00:37:35,700 --> 00:37:37,910 Entonces, ¿siempre supiste que eras...? 440 00:37:37,990 --> 00:37:38,820 ¿Gay? 441 00:37:40,070 --> 00:37:41,780 Sí, más o menos. 442 00:37:42,990 --> 00:37:44,030 ¿Y tú? 443 00:37:49,150 --> 00:37:51,980 Cuando comencé a salir en Tel-Aviv, 444 00:37:52,070 --> 00:37:55,410 Pensé que la gente iba a tener Me cuesta aceptarme 445 00:37:55,480 --> 00:37:57,480 por el lugar de donde soy, 446 00:37:58,610 --> 00:38:02,280 pero luego me di cuenta A los gays realmente no les importa. 447 00:38:02,520 --> 00:38:04,690 Bueno, ya sabes, un idiota es un idiota. 448 00:38:16,070 --> 00:38:18,200 ¿Alguna vez le contaste a alguien? 449 00:38:18,440 --> 00:38:21,060 En casa, nadie lo sabe realmente. 450 00:38:47,480 --> 00:38:49,310 ¿Les hablaste de mí? 451 00:38:49,650 --> 00:38:53,650 Si yo fuera tú, estaría más preocupado sobre la cocina de mi mamá. 452 00:38:54,560 --> 00:38:57,560 Estoy bromeando. Te amarán. No te preocupes. 453 00:39:07,980 --> 00:39:08,900 Esperar. 454 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 ¿Qué pasa? 455 00:39:19,270 --> 00:39:20,440 ¿Qué es eso? 456 00:39:20,730 --> 00:39:21,940 Ábrelo. 457 00:39:29,810 --> 00:39:32,110 Roy, esto es hermoso. 458 00:39:36,890 --> 00:39:38,930 Revisa la parte de atrás. 459 00:39:42,740 --> 00:39:45,440 "El amor encuentra su camino" (árabe) 460 00:39:47,410 --> 00:39:50,580 Le pedí a alguien que me tradujera. 461 00:39:59,990 --> 00:40:01,580 Gracias. 462 00:40:07,990 --> 00:40:09,450 ¿Me veo bien? 463 00:40:10,650 --> 00:40:11,900 Te ves increíble. 464 00:40:13,650 --> 00:40:14,570 Vamos. 465 00:40:24,860 --> 00:40:26,980 Nimr, que bonito nombre. 466 00:40:27,070 --> 00:40:27,910 Gracias. 467 00:40:29,240 --> 00:40:30,910 ¿Tiene algún significado? 468 00:40:30,980 --> 00:40:32,100 Significa "un tigre". 469 00:40:32,860 --> 00:40:37,780 llevo el nombre de un amigo de la familia que murió. 470 00:40:38,690 --> 00:40:39,600 ¿En serio? 471 00:40:40,230 --> 00:40:41,350 No tenía ni idea. 472 00:40:41,610 --> 00:40:43,360 Nunca preguntaste. 473 00:40:43,860 --> 00:40:48,150 Roy mencionó que estás haciendo tus Maestros aquí en Tel Aviv. 474 00:40:48,230 --> 00:40:49,140 Es una gran escuela. 475 00:40:49,520 --> 00:40:52,180 en realidad estoy estudiando en la Universidad Bir Zeit (en Ramallah), 476 00:40:52,270 --> 00:40:54,140 y solo estoy aquí para una clase. 477 00:40:54,230 --> 00:40:57,940 Lo enseña el mejor experto. sobre psicología en zonas de conflicto. 478 00:40:58,020 --> 00:40:59,060 Muy impresionante. 479 00:40:59,140 --> 00:41:00,640 Realmente muy impresionante. 480 00:41:00,730 --> 00:41:03,650 Es mucho trabajo, pero es muy satisfactorio. 481 00:41:04,060 --> 00:41:07,110 Roy cariño, ¿me echarías una mano? en la cocina? 482 00:41:10,060 --> 00:41:10,850 Disculpe. 483 00:41:28,140 --> 00:41:29,930 ¿No has bebido lo suficiente? 484 00:41:30,810 --> 00:41:32,060 Nimr sabe conducir. 485 00:41:36,010 --> 00:41:36,930 ¿Qué? 486 00:41:45,260 --> 00:41:47,670 ¿No querías para conocer a mi novio? 487 00:41:47,930 --> 00:41:50,680 Podrías habernos avisado con antelación. 488 00:41:51,760 --> 00:41:54,170 ¿Habría hecho alguna diferencia? 489 00:41:54,260 --> 00:41:55,260 No sé. 490 00:41:57,260 --> 00:41:58,090 Ya sabes, 491 00:41:59,550 --> 00:42:01,710 Yo estaba en Ramallah, como reservista del ejército, 492 00:42:02,130 --> 00:42:05,050 el 13 de septiembre de 1993. 493 00:42:05,800 --> 00:42:07,130 ese fue el dia 494 00:42:07,630 --> 00:42:11,960 Rabin, Arafat y Clinton se dieron la mano en el césped de la Casa Blanca. 495 00:42:13,720 --> 00:42:15,550 ¡Tiempos emocionantes! 496 00:42:16,630 --> 00:42:18,250 Fue asombroso. 497 00:42:18,630 --> 00:42:23,420 Los niños salieron de sus casas. para darnos ramas de olivo. 498 00:42:24,340 --> 00:42:25,340 ¿Cuántos años tenías entonces? 499 00:42:26,130 --> 00:42:27,540 ¿En el 93? 500 00:42:28,050 --> 00:42:29,090 Yo tenía 5 años. 501 00:42:30,500 --> 00:42:32,410 Entonces probablemente todavía lo recuerdes. 502 00:42:33,790 --> 00:42:36,500 Podrías haber sido uno de esos niños con las ramas de olivo. 503 00:42:36,590 --> 00:42:38,920 ¿Qué estás tratando de demostrar? con estos juegos? 504 00:42:39,000 --> 00:42:39,910 ¿Qué juegos? 505 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 No te hagas el tonto. Desde que saliste, 506 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 encuentras cada oportunidad para ponérmelo en la cara. 507 00:42:45,210 --> 00:42:47,800 Al traer a mi novio para la cena de Shabat? 508 00:42:47,870 --> 00:42:49,950 no tiene nada que hacer con tu novio. 509 00:42:50,660 --> 00:42:52,580 Puede que te resulte difícil de creer, 510 00:42:52,660 --> 00:42:54,370 pero he aprendido a vivir con tus elecciones. 511 00:42:54,450 --> 00:42:55,570 Mamá, no es una elección. 512 00:42:56,120 --> 00:42:58,950 ¿Cuándo es este negocio de ondear banderas? va a terminar? 513 00:42:59,040 --> 00:42:59,870 No lo hará. 514 00:43:16,200 --> 00:43:17,740 Lo lamento. 515 00:43:18,200 --> 00:43:21,360 no pensé iba a ser así. 516 00:43:56,330 --> 00:43:57,460 Dime, 517 00:43:59,200 --> 00:44:01,200 ¿Tiene esto algún sentido para ti? 518 00:44:03,660 --> 00:44:05,410 ¿Te refieres a nosotros? 519 00:44:05,950 --> 00:44:06,790 Sí. 520 00:44:07,570 --> 00:44:08,480 ¿Por qué? 521 00:44:09,820 --> 00:44:11,480 ¿Tiene que tener sentido? 522 00:44:15,110 --> 00:44:17,610 ¿Crees que estamos cometiendo un error? 523 00:44:19,320 --> 00:44:20,480 No sé. 524 00:44:22,820 --> 00:44:25,110 No parece un error. 525 00:44:28,190 --> 00:44:30,690 Pregunté por ahí, 526 00:44:34,690 --> 00:44:37,110 y hay este chico 527 00:44:38,110 --> 00:44:40,860 que se especializa en casos como el nuestro. 528 00:44:42,240 --> 00:44:44,450 ¿Qué tipo de "casos" exactamente? 529 00:44:44,530 --> 00:44:46,820 Palestinos homosexuales. 530 00:44:49,610 --> 00:44:52,900 ¿Qué pasa cuando ¿Terminaste con la escuela? 531 00:44:52,980 --> 00:44:54,890 Me voy a Princeton para hacer mi doctorado. 532 00:44:54,980 --> 00:44:56,020 Pero, 533 00:44:56,110 --> 00:44:57,610 ¿Qué pasa si no entras? 534 00:44:58,770 --> 00:45:00,680 No es una opción. 535 00:45:02,520 --> 00:45:05,970 Al menos reunámonos con él. 536 00:45:07,390 --> 00:45:09,930 escuchar lo que tiene que decir. 537 00:45:16,600 --> 00:45:19,350 Para un abogado, No eres tan convincente. 538 00:45:27,230 --> 00:45:28,440 ¿Cómo está tu padre? 539 00:45:28,520 --> 00:45:29,860 Está bien, ocupado. 540 00:45:30,430 --> 00:45:32,760 ¿Sigue trabajando? sobre el caso Goldman? 541 00:45:32,850 --> 00:45:35,100 Sí, estamos concluyendo las cosas. 542 00:45:35,180 --> 00:45:36,840 Genial. 543 00:45:37,890 --> 00:45:38,810 Bueno, 544 00:45:39,180 --> 00:45:40,760 sobre tu situación, 545 00:45:41,010 --> 00:45:43,840 Roy me dijo por teléfono. que tienes un permiso. 546 00:45:44,180 --> 00:45:45,480 si, 547 00:45:45,550 --> 00:45:47,170 un permiso académico temporal. 548 00:45:47,260 --> 00:45:48,710 Bueno. 549 00:45:50,180 --> 00:45:53,100 ¿Y alguien en casa ¿Sabes de ti? 550 00:45:53,550 --> 00:45:55,000 No, de ninguna manera. 551 00:45:55,930 --> 00:45:57,140 Veo. 552 00:45:59,760 --> 00:46:02,140 Sabemos que es una situación complicada, 553 00:46:02,840 --> 00:46:07,380 pero queríamos saber cuáles eran nuestras opciones. 554 00:46:09,090 --> 00:46:11,920 Me ocupo principalmente de fugitivos. 555 00:46:12,010 --> 00:46:16,680 Chicos que fueron expulsados de sus casas. y se esconden aquí. 556 00:46:17,090 --> 00:46:19,800 Entonces básicamente manejas sus casos. con las autoridades. 557 00:46:19,880 --> 00:46:22,090 - Exactamente. - ¿Por asilo político? 558 00:46:22,500 --> 00:46:24,790 La condición de refugiado está fuera de discusión. 559 00:46:25,090 --> 00:46:25,920 ¿Por qué es eso? 560 00:46:26,750 --> 00:46:30,870 Creará un precedente legal por "el derecho de retorno". 561 00:46:32,790 --> 00:46:35,580 Entiendo que lo sabías Mustafa Na'amna. 562 00:46:37,670 --> 00:46:38,500 Sí. 563 00:46:40,460 --> 00:46:42,550 Lamenté escuchar la noticia. 564 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 Gracias. 565 00:46:44,790 --> 00:46:48,630 Estaba trabajando para conseguirlo. un permiso de estancia temporal, 566 00:46:49,580 --> 00:46:53,780 pero es un proceso largo eso suele implicar arresto domiciliario. 567 00:46:53,870 --> 00:46:55,410 Básicamente, es un desastre. 568 00:46:57,200 --> 00:47:00,530 Bueno, Nimr está listo por ahora. 569 00:47:00,620 --> 00:47:03,750 y por la línea Podemos explorar otras opciones. 570 00:47:03,830 --> 00:47:05,670 ¿Qué quieres decir con "más adelante"? 571 00:47:06,790 --> 00:47:08,170 Comencemos el proceso hoy. 572 00:47:09,540 --> 00:47:11,210 ¿Crees que simplemente repartir estos permisos? 573 00:47:12,530 --> 00:47:13,400 Eso no es lo que quiero decir. 574 00:47:13,490 --> 00:47:14,490 Roy. 575 00:47:15,660 --> 00:47:17,950 Hasta hace unos años las cosas fueron más fáciles. 576 00:47:18,620 --> 00:47:19,950 Académicamente también. 577 00:47:21,070 --> 00:47:24,280 Es difícil decirlo estas cosas cambian todo el tiempo. 578 00:47:31,280 --> 00:47:33,110 ¿Qué pasa? 579 00:47:33,360 --> 00:47:35,070 Simplemente nos hizo perder el tiempo. 580 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 ¿Daniel? 581 00:47:36,950 --> 00:47:38,620 ¿Qué esperabas? 582 00:47:38,700 --> 00:47:41,990 Que nos daría algunas opciones. 583 00:47:42,070 --> 00:47:43,910 Tienes que ser realista. 584 00:47:43,990 --> 00:47:45,620 Si no hacemos algo pronto, 585 00:47:45,690 --> 00:47:47,060 No nos quedarán opciones. 586 00:47:47,150 --> 00:47:48,900 ¿No crees que lo sé? 587 00:47:49,900 --> 00:47:51,980 Me ocupo de esta mierda todos los días 588 00:47:53,070 --> 00:47:54,950 Si hubiera algo que hacer, 589 00:47:55,030 --> 00:47:57,030 Lo habría hecho yo mismo. 590 00:47:57,110 --> 00:48:00,900 Pero soy israelí mi papá está conectado. 591 00:48:01,400 --> 00:48:03,990 Incluso si ganamos más tiempo, 592 00:48:04,070 --> 00:48:06,740 no vamos a cambiar lo inevitable. 593 00:48:06,810 --> 00:48:08,680 ¿Entonces simplemente te estás rindiendo con nosotros? 594 00:48:08,770 --> 00:48:09,810 No, no lo soy. 595 00:48:09,900 --> 00:48:10,690 Entonces ¿qué quieres? 596 00:48:10,770 --> 00:48:13,930 no planeé enamorarme de ti. 597 00:48:23,480 --> 00:48:28,480 Todo lo que sé es que Quiero estar contigo. 598 00:48:57,730 --> 00:48:59,020 ¿Nimr Mashrawi? 599 00:49:12,390 --> 00:49:13,220 Ven, Nimr. 600 00:49:17,770 --> 00:49:18,610 Sentarse. 601 00:49:23,770 --> 00:49:25,100 Gracias por venir. 602 00:49:25,620 --> 00:49:26,370 ¿Tienes hambre? 603 00:49:27,740 --> 00:49:28,650 No. 604 00:49:30,030 --> 00:49:32,440 Entonces iré directo al grano. 605 00:49:35,490 --> 00:49:37,200 Tu permiso académico 606 00:49:38,990 --> 00:49:40,410 por la presente ha caducado. 607 00:49:40,490 --> 00:49:41,580 ¿Qué significa eso? 608 00:49:44,610 --> 00:49:45,980 No más permisos a partir de ahora. 609 00:49:52,610 --> 00:49:54,690 ¿Qué quieres de mí? 610 00:49:55,030 --> 00:49:56,950 Necesito tu ayuda con algo. 611 00:49:57,030 --> 00:49:58,610 ¿Mi ayuda? 612 00:50:01,280 --> 00:50:02,070 Mira, 613 00:50:04,150 --> 00:50:06,150 Bir Zeit es una gran universidad. 614 00:50:06,610 --> 00:50:07,740 Muchos estudiantes, 615 00:50:08,150 --> 00:50:09,530 muchas actividades. 616 00:50:11,310 --> 00:50:12,980 No debería ser demasiado difícil. 617 00:50:13,060 --> 00:50:14,390 ¿Qué dices? 618 00:50:15,020 --> 00:50:16,930 Que acudiste al tipo equivocado. 619 00:50:20,940 --> 00:50:23,070 No olvidemos a Nabil Mashrawi. 620 00:50:23,650 --> 00:50:25,320 ¿Qué quieres con mi hermano? 621 00:50:25,390 --> 00:50:26,390 Nimr, 622 00:50:27,560 --> 00:50:29,470 ¿Te gusta estar aquí en Tel Aviv? 623 00:50:29,560 --> 00:50:30,480 ¿Qué? 624 00:50:33,180 --> 00:50:34,930 ¿Qué diría tu familia? 625 00:50:35,020 --> 00:50:37,520 si supieran ¿Qué haces aquí de noche? 626 00:50:37,600 --> 00:50:39,770 ¿Qué hago "aquí de noche"? 627 00:50:39,850 --> 00:50:40,770 Nimr, 628 00:50:41,680 --> 00:50:44,970 sabes que puedo exponer tu secreto, 629 00:50:46,140 --> 00:50:50,520 e incluso difundir rumores sobre tu colaboración. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,880 Nimr, no eres estúpido. 631 00:50:56,550 --> 00:50:58,380 Me pareces un tipo serio. 632 00:50:59,140 --> 00:51:02,140 A diferencia de los adictos y las putas con el que normalmente trato. 633 00:51:04,220 --> 00:51:06,930 Es un buen trato para los dos. 634 00:51:07,390 --> 00:51:11,390 Un poco de información, para mucha libertad. 635 00:51:15,180 --> 00:51:17,470 Vete a casa y piénsalo. 636 00:51:19,090 --> 00:51:20,840 Estaré en contacto. 637 00:51:46,930 --> 00:51:49,100 ¿Qué pasa, cariño? ¿Dónde estás? 638 00:51:49,170 --> 00:51:50,380 Hogar. 639 00:51:51,670 --> 00:51:53,170 Me revocaron el permiso. 640 00:51:53,260 --> 00:51:54,930 ¿Cómo es eso posible? 641 00:51:55,010 --> 00:51:58,550 Tu gobierno de mierda no me quiere allí. 642 00:51:58,630 --> 00:52:00,380 Nimr, ¿qué pasó? 643 00:52:05,130 --> 00:52:07,340 Roy, no sé qué hacer. 644 00:52:09,130 --> 00:52:10,130 Todo va a estar bien. 645 00:52:10,670 --> 00:52:14,670 Mi clase, mis viajes a Tel Aviv... todo se ha ido. 646 00:52:15,290 --> 00:52:17,870 Relájate, debe haber un error. 647 00:52:18,460 --> 00:52:20,750 ¿No lo entiendes? Se acabó. 648 00:52:20,830 --> 00:52:22,500 ¡Nada ha terminado! 649 00:52:24,130 --> 00:52:26,920 No te veré más. 650 00:52:27,620 --> 00:52:29,910 Déjame preguntar por ahí. 651 00:52:32,170 --> 00:52:33,670 Realmente no puedo hablar ahora. 652 00:52:33,750 --> 00:52:35,340 Espera, no cuelgues. 653 00:52:37,540 --> 00:52:38,460 ¿Qué? 654 00:52:38,750 --> 00:52:40,880 Yo me encargaré de esto. 655 00:52:42,120 --> 00:52:43,370 Prometo. 656 00:52:44,620 --> 00:52:46,320 Realmente no puedo pensar ahora. 657 00:52:48,540 --> 00:52:50,000 Te llamaré más tarde. 658 00:53:36,450 --> 00:53:37,860 ¿Qué diablos estás haciendo? 659 00:53:38,160 --> 00:53:39,990 Saquen estas armas de aquí. 660 00:53:40,240 --> 00:53:41,450 Mantenlo bajo. 661 00:53:41,530 --> 00:53:42,610 No es un juego. 662 00:53:42,700 --> 00:53:43,990 Estás histérico. 663 00:53:45,200 --> 00:53:47,370 ¿No lo entiendes? Ellos saben de ti. 664 00:53:47,450 --> 00:53:48,950 Pueden estar aquí cualquier día. 665 00:53:49,030 --> 00:53:50,780 ¿Debería preocuparme? 666 00:53:50,860 --> 00:53:53,650 Si no dijiste nada, no saben nada. 667 00:53:53,740 --> 00:53:55,280 Estás matando a esta familia. 668 00:53:55,360 --> 00:53:57,020 ¡Estoy salvando a esta familia! 669 00:53:57,900 --> 00:54:01,230 Aún dudas de mí después de lo que ¿Has pasado por hoy? 670 00:54:01,530 --> 00:54:02,870 Estás arruinando mi vida. 671 00:54:03,690 --> 00:54:06,230 Si vuelves a bajar aquí, Te romperé ambos brazos. 672 00:54:06,320 --> 00:54:07,610 Ahora vete a la mierda. 673 00:54:07,690 --> 00:54:08,940 Nunca lo entenderás. 674 00:54:09,020 --> 00:54:10,640 Ya tuve suficiente de ti. 675 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 Ya no puedo lidiar con él. 676 00:54:33,230 --> 00:54:34,560 Él es tu hermano. 677 00:54:35,770 --> 00:54:37,600 Todo es para mejor. 678 00:54:38,480 --> 00:54:40,230 ¿Qué quieres decir? 679 00:54:40,310 --> 00:54:43,060 Es mejor que no ir a ese país impío. 680 00:54:43,150 --> 00:54:44,480 Sabes lo importante que es esto para mí. 681 00:54:44,560 --> 00:54:45,640 Lo sé. 682 00:54:46,230 --> 00:54:48,900 Y saldremos de esto. 683 00:54:50,310 --> 00:54:52,060 No tengo con quién hablar aquí. 684 00:54:52,140 --> 00:54:53,850 No digas eso. 685 00:54:56,310 --> 00:54:58,690 Voy adentro. 686 00:55:13,930 --> 00:55:18,180 Roy: "Llámame cuando puedas. te amo" 687 00:55:23,140 --> 00:55:25,140 Hablé con Yossi, como me pediste. 688 00:55:26,140 --> 00:55:27,390 ¿Qué dijo? 689 00:55:27,480 --> 00:55:30,650 que no hay nada que pueda hacer, porque es una cuestión de seguridad. 690 00:55:31,060 --> 00:55:32,230 ¿Qué significa eso? 691 00:55:32,970 --> 00:55:36,430 que le quitaron el permiso por razones de seguridad. 692 00:55:36,760 --> 00:55:38,340 ¿Le preguntaste por qué? 693 00:55:39,560 --> 00:55:41,140 Eso es todo lo que sabía. 694 00:55:58,050 --> 00:55:58,840 Roy, 695 00:55:58,930 --> 00:56:00,520 ¿Qué tan bien conoces al chico? 696 00:56:00,590 --> 00:56:01,920 Papá, no lo hagas. 697 00:56:02,010 --> 00:56:03,960 Él podría haber ido a alguna manifestación, 698 00:56:04,050 --> 00:56:05,550 y lo hacen un problema de seguridad. 699 00:56:05,630 --> 00:56:07,670 Entonces, ¿cómo logró llegar ¿Ese permiso en primer lugar? 700 00:56:07,760 --> 00:56:09,850 porque lo querían para este curso. 701 00:56:09,920 --> 00:56:11,380 No sé. 702 00:56:14,630 --> 00:56:17,460 Tienes que admitir Hay algo sospechoso aquí. 703 00:56:18,630 --> 00:56:19,750 ¿Quieres un poco? 704 00:56:19,840 --> 00:56:20,890 No. 705 00:56:24,090 --> 00:56:26,380 No puedes olvidar dónde vives. 706 00:56:27,710 --> 00:56:28,790 ¿Qué intentas decir? 707 00:56:28,880 --> 00:56:30,970 ¿Sabes el tipo de casos? manejamos en la firma. 708 00:56:31,040 --> 00:56:32,370 ¿Estás preocupado por la empresa? 709 00:56:33,000 --> 00:56:34,710 Estoy preocupado por ti, Roy. 710 00:56:34,790 --> 00:56:36,330 ¿No piensas en ¿Qué estás haciendo? 711 00:56:36,420 --> 00:56:37,460 ¿Sobre tu futuro? 712 00:56:38,210 --> 00:56:39,460 ¿Sobre tu carrera? 713 00:56:39,540 --> 00:56:41,870 No, no estoy pensando en mi carrera. 714 00:56:41,960 --> 00:56:46,300 Con un problema de seguridad en su registro, no puedes llegar muy lejos. 715 00:56:46,370 --> 00:56:48,450 Papá, estoy hablando de mi novio. 716 00:56:50,120 --> 00:56:52,280 Si no quieres ayudar, eso está bien. 717 00:56:52,370 --> 00:56:53,990 Dame el numero de yossi y lo llamaré. 718 00:56:54,080 --> 00:56:55,210 Estás actuando como un niño. 719 00:56:55,290 --> 00:56:56,290 Bien. 720 00:56:59,040 --> 00:57:00,580 Está bien, papá. 721 00:57:00,660 --> 00:57:01,660 Roy. 722 00:57:02,580 --> 00:57:04,460 Lo manejaremos nosotros mismos. 723 00:57:04,540 --> 00:57:05,460 Gracias. 724 00:57:17,370 --> 00:57:18,330 ¿Hola? 725 00:57:18,410 --> 00:57:19,330 Soy yo. 726 00:57:20,030 --> 00:57:21,400 ¿Qué pasa? 727 00:57:22,240 --> 00:57:23,860 Te extraño. 728 00:57:24,820 --> 00:57:26,360 Yo también te extraño. 729 00:57:29,030 --> 00:57:31,280 ¿Qué va a pasar con nosotros? 730 00:57:31,360 --> 00:57:32,650 no lo sé, 731 00:57:34,400 --> 00:57:37,110 pero no puedo dejar de pensar en ello. 732 00:57:39,200 --> 00:57:41,700 ¿Alguna novedad sobre el permiso? 733 00:57:44,150 --> 00:57:45,270 No. 734 00:57:46,320 --> 00:57:48,160 no creo lo van a renovar. 735 00:57:48,530 --> 00:57:50,160 ¿Cómo lo sabes? 736 00:57:51,900 --> 00:57:53,400 Sólo lo sé. 737 00:57:54,780 --> 00:57:56,030 quiero que sepas 738 00:57:57,900 --> 00:58:00,900 que pase lo que pase, Te amo. 739 00:58:03,440 --> 00:58:04,810 Yo también te amo. 740 00:58:16,940 --> 00:58:18,400 - Ey. - Ey. 741 00:58:18,480 --> 00:58:19,600 Es bueno verte. 742 00:58:21,570 --> 00:58:25,110 Anoche tuvimos otro niño. que se escondía en Tel Aviv. 743 00:58:25,190 --> 00:58:26,560 ¿Lo estás interrogando? 744 00:58:27,230 --> 00:58:28,730 Tenía esto encima. 745 00:58:29,520 --> 00:58:31,520 - Déjeme ver. - Un segundo. 746 00:58:33,770 --> 00:58:35,430 ¿Reconoces a alguien? 747 00:58:35,940 --> 00:58:37,320 Ese es el homosexual que atrapamos. 748 00:58:38,110 --> 00:58:40,110 estoy hablando del chico en la parte de atrás. 749 00:58:49,770 --> 00:58:51,680 quería que lo vieras con tus propios ojos. 750 00:58:57,230 --> 00:58:59,150 ¿Alguien más sabe sobre esto? 751 00:59:00,890 --> 00:59:03,930 Todavía no, pero debes tener cuidado. de esto lo antes posible. 752 00:59:04,020 --> 00:59:06,940 Nunca se sabe lo que este tipo se derramará bajo presión. 753 00:59:10,020 --> 00:59:11,020 ¿Estás bien? 754 00:59:11,930 --> 00:59:12,680 Sí. 755 00:59:14,600 --> 00:59:15,870 Ocúpate de esto. 756 00:59:18,200 --> 00:59:19,370 Me voy de aquí. 757 00:59:19,990 --> 00:59:21,110 Adiós. 758 00:59:51,570 --> 00:59:52,480 ¿Qué pasa? 759 00:59:57,910 --> 00:59:59,370 ¿Por qué lloras? 760 01:00:04,950 --> 01:00:06,530 ¿Por qué estás sentado así? 761 01:00:10,900 --> 01:00:13,900 ¿Por qué no nos cuentas? por qué estamos sentados así. 762 01:00:14,700 --> 01:00:15,530 ¿Qué? 763 01:00:21,860 --> 01:00:22,980 Suficiente. 764 01:00:23,070 --> 01:00:25,530 ya tuve suficiente de tus juegos y tus mentiras. 765 01:00:25,900 --> 01:00:28,940 ¿Qué has estado haciendo? ¿Todo este tiempo en Tel Aviv? 766 01:00:29,030 --> 01:00:31,610 Quiero oírte decirlo. Dime. 767 01:00:31,690 --> 01:00:33,770 Que vergüenza has traído en esta familia? Dime. 768 01:00:33,860 --> 01:00:35,780 Sabes lo que he estado haciendo en Tel Aviv. 769 01:00:36,190 --> 01:00:37,100 He estado estudiando. 770 01:00:38,980 --> 01:00:40,230 Nabil, ¿qué está pasando? 771 01:00:40,560 --> 01:00:41,520 Responde a tu madre. 772 01:00:41,610 --> 01:00:42,530 ¡Hice! 773 01:00:42,940 --> 01:00:44,900 he estado haciendo este curso con el profesor Stein. 774 01:00:44,980 --> 01:00:45,900 ¿Profesor Stein? 775 01:00:46,190 --> 01:00:47,820 Más bien una mierda de profesor. 776 01:00:48,640 --> 01:00:52,430 ¿Es él con quien hablas por la noche? ¿bajo las sábanas? 777 01:00:53,230 --> 01:00:54,020 Contéstame. 778 01:00:54,100 --> 01:00:54,900 Déjame explicarte, 779 01:00:55,560 --> 01:00:56,980 Realmente no es lo que piensas. 780 01:00:58,060 --> 01:01:00,270 ¿Y quién te dio? ¿Ese reloj caro? 781 01:01:01,760 --> 01:01:02,510 Dime. 782 01:01:03,930 --> 01:01:06,680 Ese reloj que escondes en tu mochila, 783 01:01:06,760 --> 01:01:08,800 el que dice "amor". 784 01:01:08,890 --> 01:01:09,930 ¿Quién te lo dio? 785 01:01:10,180 --> 01:01:12,470 ¿Por qué no lo sacas? y mostrárnoslo? 786 01:01:12,550 --> 01:01:13,750 Me lo regaló una chica de clase. 787 01:01:14,090 --> 01:01:16,500 - Deja de mentir. - No es su culpa. 788 01:01:17,510 --> 01:01:20,430 ¿Alguna vez te detuviste y pensaste? sobre tu hermana? 789 01:01:21,670 --> 01:01:22,420 Dime. 790 01:01:23,670 --> 01:01:24,670 Lo lamento. 791 01:01:25,170 --> 01:01:28,130 Si esto alguna vez saliera a la luz, nadie querrá acercarse a Abir. 792 01:01:28,220 --> 01:01:30,010 mamá, 793 01:01:30,090 --> 01:01:31,470 Lo siento. 794 01:01:32,760 --> 01:01:33,590 Abir, 795 01:01:33,840 --> 01:01:35,470 Nunca quise hacerte daño. 796 01:01:37,000 --> 01:01:37,960 Por favor mírame... 797 01:01:38,050 --> 01:01:38,970 Levántate. 798 01:01:39,750 --> 01:01:41,290 Lo quiero fuera de esta casa. 799 01:01:41,960 --> 01:01:43,380 Te quiero fuera de mi casa. 800 01:01:43,460 --> 01:01:44,300 No fue mi intención. 801 01:01:44,580 --> 01:01:45,790 Deja de quejarte como una niña. 802 01:01:46,080 --> 01:01:47,660 Trajiste deshonra a esta familia. 803 01:01:47,750 --> 01:01:48,670 Pero esta es mi vida. 804 01:01:48,910 --> 01:01:49,820 Ya escuchaste lo que dijo mamá, 805 01:01:49,910 --> 01:01:51,120 soy tu hermano, ¿Qué estás haciendo? 806 01:01:51,200 --> 01:01:52,030 Ahora sal de esta casa. 807 01:01:52,120 --> 01:01:53,120 Mamá te lo ruego 808 01:01:53,490 --> 01:01:54,490 Vete a la mierda. 809 01:01:54,580 --> 01:01:56,000 - ¡Mamá! -Nabil. 810 01:02:00,080 --> 01:02:02,910 Mantenlo bajo. No quiero que la gente escuche. 811 01:02:32,660 --> 01:02:33,580 Vamos, lárgate. 812 01:02:35,990 --> 01:02:37,360 Ustedes quédense aquí. 813 01:02:46,370 --> 01:02:47,200 Nabil, por favor. 814 01:02:50,240 --> 01:02:52,150 Lo que le hiciste a nuestra familia nunca será olvidado. 815 01:02:52,450 --> 01:02:53,660 No debería haber sucedido de esta manera. 816 01:02:53,740 --> 01:02:55,080 ¡No debería haber sucedido y punto! 817 01:03:00,740 --> 01:03:02,200 Esta mancha nunca lávate de nosotros. 818 01:03:02,280 --> 01:03:03,320 Lo lamento. 819 01:03:03,990 --> 01:03:05,070 Nabil, lo siento. 820 01:03:06,820 --> 01:03:08,280 - ¡Por favor no lo hagas! - Debería haberlo visto venir. 821 01:03:08,360 --> 01:03:09,780 ¡Debería haberte matado en casa! 822 01:03:10,690 --> 01:03:11,730 Escuche lo que está diciendo. 823 01:03:12,610 --> 01:03:13,650 No. 824 01:03:13,730 --> 01:03:14,730 No. 825 01:03:16,980 --> 01:03:17,980 ¿Ves esta zanja? 826 01:03:18,060 --> 01:03:19,480 - ¿Tú? - Sí. 827 01:03:20,190 --> 01:03:22,400 sale al otro lado de la valla. 828 01:03:22,940 --> 01:03:25,610 Vas a bajar por esa zanja y nunca vuelvas aquí. 829 01:03:25,690 --> 01:03:26,690 ¿Lo entiendes? 830 01:03:27,890 --> 01:03:30,720 Si alguna vez regresas, No me dejarás otra opción. 831 01:03:32,060 --> 01:03:33,100 ¿Me entiendes? 832 01:03:35,390 --> 01:03:37,260 Necesito oírte decir que me entiendas. 833 01:03:37,350 --> 01:03:38,100 Te entiendo. 834 01:03:42,140 --> 01:03:43,140 Bajar. 835 01:03:43,890 --> 01:03:45,300 Por favor díselo a mamá... 836 01:04:43,350 --> 01:04:44,190 ¿Nimr? 837 01:04:44,930 --> 01:04:46,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 838 01:04:47,760 --> 01:04:49,550 ¿Cuándo llegaste aquí? 839 01:04:51,510 --> 01:04:53,090 ¿Has estado bebiendo? 840 01:04:53,930 --> 01:04:55,350 Un poco. 841 01:04:59,890 --> 01:05:01,390 ¿Qué está sucediendo? 842 01:05:04,090 --> 01:05:06,380 Mi familia se enteró. 843 01:05:26,180 --> 01:05:29,010 Todo va a estar bien. 844 01:05:34,880 --> 01:05:36,960 ¿Cómo lo llevas? 845 01:05:38,430 --> 01:05:40,140 No demasiado bueno. 846 01:05:41,550 --> 01:05:45,050 No es fácil. 847 01:05:48,260 --> 01:05:51,930 Bueno, traje los formularios. para que firmes. 848 01:05:53,510 --> 01:05:56,470 Basado en el hecho de que tu familia te echó, 849 01:05:56,550 --> 01:05:58,390 y que tú estudiabas aquí, 850 01:05:58,460 --> 01:06:00,460 Intentaremos conseguirle un permiso. 851 01:06:00,550 --> 01:06:02,680 Pero las posibilidades son escasas. 852 01:06:03,630 --> 01:06:04,550 Bueno. 853 01:06:06,050 --> 01:06:07,380 Espera, 854 01:06:10,710 --> 01:06:12,620 van a tomar meses, 855 01:06:12,710 --> 01:06:18,410 y aun así la visa Es por 3, tal vez 6 meses como máximo. 856 01:06:20,420 --> 01:06:22,630 ¿Entonces qué? 857 01:06:31,290 --> 01:06:34,830 Pero cuando su empresa necesitó nuestra ayuda... 858 01:06:34,920 --> 01:06:36,840 Espera, recibí otra llamada. 859 01:06:37,620 --> 01:06:38,530 ¿Hola? 860 01:06:39,250 --> 01:06:40,090 si, 861 01:06:40,370 --> 01:06:41,200 un permiso, 862 01:06:41,790 --> 01:06:43,790 cuanto tiempo lleva? 863 01:06:44,750 --> 01:06:46,750 Sólo llámame a mi celular. 864 01:06:47,750 --> 01:06:48,670 Gracias. 865 01:07:00,990 --> 01:07:02,700 Todo estará bien. 866 01:07:03,870 --> 01:07:05,370 Prometo. 867 01:07:09,740 --> 01:07:12,280 No me dejarán quedarme aquí. 868 01:07:12,620 --> 01:07:13,830 Ellos lo harán 869 01:07:14,240 --> 01:07:15,610 no te preocupes. 870 01:07:19,530 --> 01:07:23,320 Fueron los servicios de seguridad. eso me quitó los permisos. 871 01:07:24,700 --> 01:07:25,540 Bueno. 872 01:07:28,360 --> 01:07:33,860 Querían que colaborara y amenazó con exponerme a mi familia. 873 01:07:35,070 --> 01:07:37,150 ¿Por qué no me lo dijiste? 874 01:07:37,780 --> 01:07:39,150 No habría hecho ninguna diferencia. 875 01:07:39,240 --> 01:07:40,450 Sí lo habría hecho. 876 01:07:40,530 --> 01:07:42,870 No después de mi familia ya lo descubrí. 877 01:07:44,700 --> 01:07:45,780 ¿Por qué tú? 878 01:07:48,030 --> 01:07:50,280 Porque tenía algo que perder. 879 01:07:51,320 --> 01:07:53,620 ¿Por qué sabrías algo? 880 01:07:54,740 --> 01:07:55,820 No lo entiendo. 881 01:07:56,110 --> 01:07:58,700 ¿Qué quieres que diga? 882 01:08:05,230 --> 01:08:07,940 Sólo te estoy contando lo que pasó. 883 01:08:22,270 --> 01:08:26,560 Nunca me dejarán quedarme aquí. 884 01:09:22,900 --> 01:09:23,900 ¿Hola? 885 01:09:25,730 --> 01:09:26,730 ¿Mamá? 886 01:10:22,520 --> 01:10:24,850 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 887 01:10:26,150 --> 01:10:27,940 ¿Deberíamos parar a comer algo? 888 01:10:28,020 --> 01:10:28,850 No. 889 01:10:29,440 --> 01:10:33,270 Vámonos a casa. No debería estar afuera. 890 01:10:34,060 --> 01:10:38,220 ¿Qué tal mañana? de camino a casa desde el trabajo, 891 01:10:38,310 --> 01:10:41,770 Voy a comprar algo de comida tal vez una película, 892 01:10:42,100 --> 01:10:46,680 nos tendremos a nosotros mismos ¿una velada tranquila en casa? 893 01:10:49,770 --> 01:10:51,940 Salgamos de este lugar. 894 01:10:53,200 --> 01:10:54,120 ¿Qué? 895 01:10:55,450 --> 01:10:59,660 Simplemente hagamos las maletas y lárgate de este lugar. 896 01:10:59,740 --> 01:11:00,830 ¿Adonde? 897 01:11:01,700 --> 01:11:05,870 Europa, Estados Unidos, No lo sé. 898 01:11:07,150 --> 01:11:10,110 Tienen organizaciones de derechos humanos. 899 01:11:10,200 --> 01:11:12,200 eso puede ayudar a alguien en mi situación. 900 01:11:12,280 --> 01:11:13,780 ¿Hablas en serio? 901 01:11:16,990 --> 01:11:19,240 No veo otra opción. 902 01:11:19,320 --> 01:11:20,910 No me rendiré todavía. 903 01:11:20,990 --> 01:11:22,280 Ya basta, Roy. 904 01:11:23,440 --> 01:11:26,310 Es solo cuestión de tiempo antes de que me atrapen 905 01:11:26,400 --> 01:11:29,310 y no puedo volver a casa por un tiempo. 906 01:11:31,610 --> 01:11:33,110 Huyamos juntos. 907 01:11:33,190 --> 01:11:36,020 ¿Cómo te vas a ir? sin pasaporte? 908 01:11:36,110 --> 01:11:39,320 No lo sé, sigues hablando. sobre las conexiones de tu padre. 909 01:11:39,400 --> 01:11:40,780 Eso no es justo. 910 01:11:42,690 --> 01:11:46,400 Bueno, ¿qué pasa con Todos esos mafiosos, ¿sabes? 911 01:11:53,350 --> 01:11:55,930 No puedo simplemente levantarme e irme. 912 01:11:57,310 --> 01:12:00,390 No me queda nada aquí, excepto tú. 913 01:12:07,020 --> 01:12:11,310 tengo que irme al infierno Sal de aquí y lo sabes. 914 01:12:11,640 --> 01:12:14,390 Por favor ayúdame, Roy. 915 01:12:18,440 --> 01:12:20,440 Ayúdame. 916 01:13:43,020 --> 01:13:44,020 ¿Qué pasó? 917 01:13:44,520 --> 01:13:47,020 Recibimos una pista de que iban a mover el arsenal. 918 01:13:47,100 --> 01:13:48,010 ¿A quién tienes? 919 01:13:48,100 --> 01:13:50,180 Mashrawi, y arrestamos a otros dos. 920 01:13:50,270 --> 01:13:52,060 ¿Qué pasa con el otro hermano? 921 01:13:52,140 --> 01:13:54,680 Él no está aquí. ¿Está de alguna manera conectado con esto? 922 01:13:54,760 --> 01:13:55,680 ¿Dónde está Nabil? 923 01:13:56,010 --> 01:13:57,090 Allí. 924 01:14:07,220 --> 01:14:08,760 ¿Dónde está Nimr? 925 01:14:09,930 --> 01:14:10,770 Vete a la mierda. 926 01:14:12,970 --> 01:14:14,970 ¿Dónde está tu hermano maricón? 927 01:14:16,510 --> 01:14:19,340 La última vez que lo vi, él estaba en camino hacia ti. 928 01:14:19,430 --> 01:14:21,220 ¡Está muerto para mí! 929 01:14:31,590 --> 01:14:34,090 busca en la zona, Quiero encontrar al hermano. 930 01:14:34,180 --> 01:14:34,930 ¿Qué pasa? 931 01:14:35,260 --> 01:14:37,970 Saben que es gay No puedo arriesgarme. 932 01:14:38,050 --> 01:14:40,350 ¿Crees que lo enviaron? para proteger el honor de la familia? 933 01:14:40,420 --> 01:14:42,130 Avísame cuando lo encuentres. 934 01:15:00,800 --> 01:15:02,470 ¿Quieres una pita? 935 01:15:28,550 --> 01:15:29,840 Esa es mi casa. 936 01:15:30,750 --> 01:15:31,580 ¿Qué? 937 01:15:32,130 --> 01:15:34,130 En la televisión. Esa es mi casa. 938 01:15:35,540 --> 01:15:39,910 "Las fuerzas allanaron la casa para encontrar un arsenal de armas 939 01:15:40,000 --> 01:15:43,540 "y procedió a arrestar varios presuntos terroristas. 940 01:15:43,630 --> 01:15:47,760 "Un soldado resultó herido mientras volver a entrar en territorio israelí." 941 01:15:48,290 --> 01:15:49,870 ¿Dónde está mi teléfono? 942 01:16:00,750 --> 01:16:02,300 No contestan. 943 01:16:12,750 --> 01:16:16,250 ¿Qué dijo sobre ¿un "almacén de armas"? 944 01:16:16,830 --> 01:16:17,830 Nimr, 945 01:16:19,250 --> 01:16:21,170 hablame. 946 01:16:24,040 --> 01:16:25,710 todo es mi culpa 947 01:16:25,790 --> 01:16:30,250 No es tu culpa. No podrías saber sobre esto. 948 01:16:34,370 --> 01:16:36,280 Espera, ¿sabías sobre esto? 949 01:16:48,200 --> 01:16:50,570 No puedo creer que no me lo dijeras. 950 01:16:50,660 --> 01:16:52,360 ¿De qué estás hablando? 951 01:16:52,450 --> 01:16:54,240 Estoy hablando de esto. 952 01:16:54,740 --> 01:16:56,530 Sobre tus hermanos. 953 01:16:58,620 --> 01:16:59,450 Son terroristas. 954 01:16:59,530 --> 01:17:00,280 No son terroristas. 955 01:17:00,370 --> 01:17:01,580 ¿Cómo los llamarías? 956 01:17:01,660 --> 01:17:03,660 Ni siquiera los conoces. 957 01:17:05,320 --> 01:17:06,780 No pudiste entender. 958 01:17:06,860 --> 01:17:09,230 ¿Cómo esperas que te entienda? cuando no me cuentas una mierda. 959 01:17:09,320 --> 01:17:10,480 Por favor no hagas esto ahora. 960 01:17:10,570 --> 01:17:13,900 Quieres que me siente aquí como si nada hubiera pasado? 961 01:17:19,940 --> 01:17:21,980 Ni siquiera te conozco. 962 01:17:27,650 --> 01:17:29,270 No puedo hacer esto. 963 01:17:33,110 --> 01:17:35,110 Tengo que salir de aquí. 964 01:17:36,820 --> 01:17:37,860 Ir. 965 01:17:38,110 --> 01:17:40,610 Nadie te retendrá aquí. 966 01:18:57,730 --> 01:18:58,560 Buenas noches. 967 01:18:59,360 --> 01:19:00,450 Buenas noches. 968 01:19:01,110 --> 01:19:02,280 ¿Roy Schaffer? 969 01:19:02,360 --> 01:19:03,150 Sí. 970 01:19:04,270 --> 01:19:05,720 ¿Puedo ayudarle? 971 01:19:05,810 --> 01:19:09,640 Estamos buscando a Nimr Mashrawi, Entendemos que vive aquí. 972 01:19:10,060 --> 01:19:11,810 Llegas un poco tarde. 973 01:19:12,890 --> 01:19:15,470 Él ya no está aquí. 974 01:19:15,890 --> 01:19:16,800 ¿No aquí? 975 01:19:17,640 --> 01:19:18,970 No. 976 01:19:19,520 --> 01:19:22,350 Le quitaron los permisos hace un tiempo, 977 01:19:24,310 --> 01:19:26,480 entonces regresó a casa. 978 01:19:26,560 --> 01:19:28,440 ¿Por qué lo buscas? 979 01:19:28,510 --> 01:19:30,130 ¿Cómo sabes que se fue a casa? 980 01:19:30,220 --> 01:19:32,510 ¿Cómo saben que vive aquí? 981 01:19:32,600 --> 01:19:35,930 ¿Te importa si entramos? y echar un vistazo a tu alrededor? 982 01:19:36,010 --> 01:19:37,720 ¿No necesitas una orden judicial? 983 01:19:38,430 --> 01:19:40,600 No si es una visita amistosa. 984 01:19:44,430 --> 01:19:45,810 Está bien, 985 01:19:45,890 --> 01:19:48,640 si es sólo una visita amistosa. 986 01:19:53,550 --> 01:19:57,250 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Nimr? 987 01:19:57,340 --> 01:20:00,420 Hace unos días, supongo. 988 01:20:01,840 --> 01:20:03,130 ¿Es importante? 989 01:20:04,880 --> 01:20:06,340 Bonito reloj. 990 01:20:08,920 --> 01:20:11,330 Tengo exactamente el mismo. 991 01:20:12,210 --> 01:20:13,750 ¡Gran maldito reloj! 992 01:20:17,920 --> 01:20:20,290 Bien, el lugar está limpio. podemos ir. 993 01:20:24,130 --> 01:20:27,430 Déjame saber si tienes noticias de Nimr. 994 01:20:30,800 --> 01:20:32,430 ¿Está todo bien? 995 01:20:34,590 --> 01:20:36,420 No hay nada de qué preocuparse. 996 01:20:37,710 --> 01:20:39,750 Sólo háganoslo saber si tienes noticias de él. 997 01:20:41,210 --> 01:20:43,260 No está en casa del novio. 998 01:20:43,540 --> 01:20:46,240 Pero el reloj que tenía puesto en el restaurante estaba allí. 999 01:20:46,330 --> 01:20:47,160 Bueno. 1000 01:20:48,000 --> 01:20:49,750 El novio esconde algo. 1001 01:20:50,080 --> 01:20:53,950 No puedo tener un puto palestino vagando por las calles de Tel Aviv. 1002 01:20:54,040 --> 01:20:55,040 Escucha, Gil, 1003 01:20:55,750 --> 01:20:59,130 No podría haber llegado muy lejos. Todavía debe estar en la zona. 1004 01:21:01,210 --> 01:21:04,130 Bien, pongamos fin a esto. 1005 01:21:04,200 --> 01:21:09,030 Enviar una orden de búsqueda a la policía Y quédate allí por si vuelve. 1006 01:21:09,700 --> 01:21:10,610 Entiendo. 1007 01:21:36,490 --> 01:21:40,660 Hola, te comunicaste con Nimr. por favor deja un mensaje. 1008 01:21:43,490 --> 01:21:45,030 Hola, alcanzaste-- 1009 01:22:05,620 --> 01:22:07,250 ¿Qué? 1010 01:22:08,490 --> 01:22:10,610 ¿Qué voy a hacer? 1011 01:22:11,120 --> 01:22:12,790 ¿Qué voy a hacer? 1012 01:22:26,740 --> 01:22:28,280 ¿Romano? 1013 01:22:28,820 --> 01:22:31,610 Perdón por llamar tan tarde. 1014 01:22:31,700 --> 01:22:33,080 es roy, 1015 01:22:33,530 --> 01:22:34,980 Schaffer, sí. 1016 01:22:40,400 --> 01:22:42,860 Necesito tu ayuda. 1017 01:22:46,150 --> 01:22:48,270 Unidad 613, ¿me copias? 1018 01:22:48,690 --> 01:22:50,150 Este es 613. 1019 01:22:51,030 --> 01:22:54,530 Posible avistamiento del sospechoso en tu zona. 1020 01:22:55,110 --> 01:22:57,440 Mantendremos los ojos abiertos. 1021 01:23:22,280 --> 01:23:23,030 Lo siento, hermano. 1022 01:23:28,230 --> 01:23:30,350 Oye, ¿no es ese nuestro chico? 1023 01:23:30,610 --> 01:23:32,610 Síguelo, rápido. 1024 01:23:37,190 --> 01:23:38,350 ¿Nimr Mashrawi? 1025 01:23:40,860 --> 01:23:41,990 Detente, policía. 1026 01:23:42,070 --> 01:23:45,780 "Estamos persiguiendo a un sospechoso eso encaja con el perfil de Mahrawi" 1027 01:25:06,320 --> 01:25:08,490 Alex, te perdí, ¿me copias? 1028 01:25:51,650 --> 01:25:52,690 Roy. 1029 01:25:52,980 --> 01:25:54,650 Me alegro mucho que estés aquí. 1030 01:25:54,730 --> 01:25:57,730 Intenté llamarte. Conduje buscándote. 1031 01:26:02,770 --> 01:26:03,690 Lo siento. 1032 01:26:04,390 --> 01:26:05,470 Yo también. 1033 01:26:06,310 --> 01:26:08,560 No sé lo que estaba pensando y no debería haberlo hecho... 1034 01:26:10,020 --> 01:26:11,360 Roy, está bien. 1035 01:26:11,850 --> 01:26:13,550 Sabes que no fue mi intención. 1036 01:26:13,640 --> 01:26:15,180 Debería habértelo dicho. 1037 01:26:19,070 --> 01:26:20,900 Los servicios de seguridad vino a buscarte. 1038 01:26:22,070 --> 01:26:23,480 Me imaginé. 1039 01:26:23,570 --> 01:26:24,650 No te preocupes, 1040 01:26:24,990 --> 01:26:27,910 - Te sacaré de aquí. - ¿Qué? 1041 01:26:27,990 --> 01:26:29,620 Nos vamos al puerto deportivo 1042 01:26:29,900 --> 01:26:32,560 hay un yate allí esperando por ti. 1043 01:26:32,650 --> 01:26:34,020 ¿Un yate? 1044 01:26:34,740 --> 01:26:36,240 ¿De qué estás hablando? 1045 01:26:36,320 --> 01:26:38,320 Hice lo que querías. Lo hice. 1046 01:26:38,570 --> 01:26:41,820 llamé a romano y resolvió todo. 1047 01:26:42,400 --> 01:26:44,400 Puedes irte esta noche. 1048 01:26:44,480 --> 01:26:46,650 Francia es tu mejor apuesta. 1049 01:26:46,730 --> 01:26:47,770 ¿Francia? 1050 01:26:49,480 --> 01:26:51,770 ¿Estás jodiendo conmigo? 1051 01:26:52,110 --> 01:26:53,820 ¿Cómo es eso posible? 1052 01:26:53,900 --> 01:26:56,030 Ya han sacado gente de contrabando. 1053 01:26:56,110 --> 01:26:58,110 Créame, conozco sus archivos. 1054 01:26:58,480 --> 01:26:59,770 ¿Hablas en serio? 1055 01:27:00,600 --> 01:27:04,720 Si te vas esta noche, Puedes estar allí en cinco o seis días. 1056 01:27:04,810 --> 01:27:08,640 Voy a volar y esperarte cuando llegues allí. 1057 01:27:08,730 --> 01:27:10,150 Hablas en serio. 1058 01:27:11,980 --> 01:27:15,020 Nunca he sido tan serio sobre cualquier cosa. 1059 01:27:19,100 --> 01:27:22,510 Nos pondremos en contacto con esos grupos de derechos humanos. estabas hablando. 1060 01:27:22,600 --> 01:27:23,510 Nimr, 1061 01:27:24,270 --> 01:27:26,600 Te esperaré allí. 1062 01:27:26,680 --> 01:27:29,800 no te dejaré pasar por esto solo. 1063 01:27:33,930 --> 01:27:36,260 Pero ¿qué pasa con tu vida? 1064 01:27:36,640 --> 01:27:38,720 No quiero perderte. 1065 01:27:57,560 --> 01:27:58,560 Mierda. 1066 01:27:58,640 --> 01:28:00,480 ¿Qué es? 1067 01:28:03,720 --> 01:28:05,510 ¿Te siguieron? 1068 01:28:05,600 --> 01:28:07,850 Te los traje directamente. 1069 01:28:10,470 --> 01:28:12,470 ¿Hay otra salida? a este edificio? 1070 01:28:12,550 --> 01:28:13,590 No. 1071 01:28:17,050 --> 01:28:19,460 Dame tu chaqueta, Los distraeré. 1072 01:28:19,550 --> 01:28:20,380 De ninguna manera. 1073 01:28:20,470 --> 01:28:21,810 No hay otra opción. 1074 01:28:22,470 --> 01:28:23,930 Espere dos minutos y luego váyase. 1075 01:28:24,010 --> 01:28:25,510 No te dejaré hacer esto. 1076 01:28:25,590 --> 01:28:28,040 No te preocupes, puedo encargarme de ellos. 1077 01:28:28,130 --> 01:28:30,130 Tienes que subirte a ese yate. 1078 01:28:33,380 --> 01:28:36,500 Te veré allí en seis días. 1079 01:28:43,340 --> 01:28:44,380 Mashrawi. 1080 01:29:24,760 --> 01:29:25,680 Está bien, está bien. 1081 01:29:31,760 --> 01:29:33,340 Mira quién está aquí. 1082 01:29:36,840 --> 01:29:37,590 Entra. 1083 01:29:38,210 --> 01:29:40,210 ¿Crees que esto es una broma? 1084 01:29:52,550 --> 01:29:54,380 ¿Es esta una chaqueta nueva? 1085 01:29:58,300 --> 01:30:00,930 ¿Por qué no nos ahorras algo de tiempo a los dos? 1086 01:30:01,000 --> 01:30:04,540 y dime donde estás escondiendo a tu puta. 1087 01:30:05,710 --> 01:30:07,790 Dime algo, Roy Schaffer, 1088 01:30:09,130 --> 01:30:11,800 ¿Te quedaste sin judíos homosexuales con quienes follar? 1089 01:30:11,880 --> 01:30:12,800 Hijo de puta. 1090 01:30:15,620 --> 01:30:17,700 No lo atraparás 1091 01:30:18,330 --> 01:30:19,620 él está lo suficientemente lejos. 1092 01:30:19,710 --> 01:30:21,250 "¿Lo suficientemente lejos?" 1093 01:30:22,580 --> 01:30:24,580 ¿Papá pagó por un yate? 1094 01:30:26,120 --> 01:30:27,160 Vete a la mierda. 1095 01:30:27,540 --> 01:30:30,710 Puedo llamar a la guardia costera en su trasero en un minuto. 1096 01:30:30,790 --> 01:30:34,290 ¿Y enviarlo a morir? No tiene adónde ir. 1097 01:30:34,370 --> 01:30:35,620 Gracias. 1098 01:30:36,370 --> 01:30:39,580 ¿Realmente vas a desperdiciar ¿Todo este tiempo y dinero? 1099 01:30:40,790 --> 01:30:43,290 ambos sabemos No es una amenaza para la seguridad. 1100 01:30:43,370 --> 01:30:45,120 No me digas cómo hacer mi trabajo. 1101 01:30:45,200 --> 01:30:46,820 Pero él ya no es tu problema. 1102 01:30:48,370 --> 01:30:51,830 Él es sólo un caso abierto para ti. 1103 01:30:53,700 --> 01:30:56,570 Tienes el hermano que querías. 1104 01:30:56,660 --> 01:30:59,160 te lo prometo él no es tu problema. 1105 01:30:59,240 --> 01:31:02,150 No está corriendo por Tel Aviv. planeando un bombardeo. 1106 01:31:05,450 --> 01:31:07,740 Él no volverá aquí. 1107 01:31:11,530 --> 01:31:14,110 Por fin puedes cerrar el caso Mashrawi. 1108 01:31:14,450 --> 01:31:16,450 ¿Cerrar el caso? 1109 01:31:17,280 --> 01:31:20,200 ¿Esperas que te diga gracias? 1110 01:31:20,650 --> 01:31:22,690 Cruzaste la línea esta noche. 1111 01:31:22,940 --> 01:31:25,980 Tenías que elegir bando, y lo hiciste. 1112 01:31:31,240 --> 01:31:33,530 Ahora voy a enterrarte. 1113 01:31:34,530 --> 01:31:38,990 Y ni siquiera tu papá y sus poderosos amigos podrían ayudarte.