1
00:00:42,300 --> 00:00:43,333
Honig.
2
00:00:45,066 --> 00:00:47,866
Es tut mir wirklich leid.
3
00:00:53,933 --> 00:00:57,700
{\an8}Nur Kinder gehen auf die Knie
wenn sie sich entschuldigen.
4
00:00:59,700 --> 00:01:02,433
{\an8}Stehen Sie auf und setzen Sie sich sofort hier hin,
oder raus.
5
00:01:09,433 --> 00:01:10,733
Nimm das, Seong-jae.
6
00:01:13,033 --> 00:01:15,000
Du wirst heute nichts aufnehmen?
7
00:01:18,200 --> 00:01:21,933
Ich bin wegen etwas anderem hier.
8
00:01:23,000 --> 00:01:23,966
Seong-jae, check.
9
00:01:25,966 --> 00:01:26,933
Okay.
10
00:01:31,266 --> 00:01:32,366
Es ist klar.
11
00:01:45,433 --> 00:01:47,533
Jetzt lass es mich hören
12
00:01:48,200 --> 00:01:49,300
was dir leid tut.
13
00:01:51,766 --> 00:01:53,866
Ich weiß, dass du es nicht glauben wirst
14
00:01:54,600 --> 00:01:55,833
auch wenn ich mich jetzt entschuldige.
15
00:01:57,533 --> 00:01:58,666
Aber dann,
16
00:01:59,166 --> 00:02:02,666
Ich bin sicher, Sie wissen mehr als jeder andere
Das war für mich der einzige Weg
17
00:02:03,433 --> 00:02:05,433
ist, dich um Vergebung zu bitten.
18
00:02:06,666 --> 00:02:08,033
Stimmt das?
19
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
Rechts.
20
00:02:11,100 --> 00:02:12,766
Es ist wahr, dass ich dich getäuscht habe.
21
00:02:14,366 --> 00:02:15,966
Als wir uns das erste Mal trafen,
22
00:02:16,166 --> 00:02:18,733
Ich habe gelogen, dass meine Tochter tot sei
als sie noch lebte.
23
00:02:19,366 --> 00:02:21,133
Ich habe über Woo-jins Zustand gelogen.
24
00:02:21,933 --> 00:02:23,933
Und um Woo-jin zu retten,
25
00:02:24,000 --> 00:02:25,966
Ich habe meine verlassene Tochter gefunden
26
00:02:26,833 --> 00:02:28,700
und überzeugte sie, ihre Leber zu spenden.
27
00:02:30,833 --> 00:02:33,133
Ich mochte Seong-jae im Grunde nicht.
28
00:02:34,066 --> 00:02:37,633
Ich habe meinen Wunsch nach Geld vor dir verborgen.
29
00:02:40,900 --> 00:02:42,266
Aber das geht
30
00:02:44,633 --> 00:02:47,266
beweisen, dass ich dich nicht geliebt habe?
31
00:02:50,100 --> 00:02:53,533
Kommst du nicht zum Nachdenken?
Dass ich gelogen habe, weil ich dich liebte?
32
00:02:56,833 --> 00:03:00,133
Ich konnte nicht sofort betteln
als du mich erwischt hast.
33
00:03:00,866 --> 00:03:04,233
Sie haben das Hintergrundsuchergebnis ausgegeben
auf mich los und hat mich einfach rausgeschmissen.
34
00:03:05,866 --> 00:03:09,566
Du hast kein einziges Wort von mir gehört
und fragte mich auch nichts.
35
00:03:09,633 --> 00:03:10,866
Das ist richtig.
36
00:03:10,933 --> 00:03:13,966
Auch ich fühlte mich unbeschreiblich betrogen.
37
00:03:16,666 --> 00:03:18,466
Seit 26 Jahren
38
00:03:18,533 --> 00:03:22,733
Du warst nie unzufrieden mit mir,
aber du hast mich herausgezogen.
39
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
Du hast mir mein ganzes Eigentum genommen...
40
00:03:25,066 --> 00:03:27,833
Nein, über diesen Teil reden wir nicht.
41
00:03:29,166 --> 00:03:31,666
Du hast zwei Millionen Won auf meiner Debitkarte hinterlassen.
42
00:03:32,733 --> 00:03:34,066
Ich wollte dich nicht anbetteln
43
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
weil ich so enttäuscht und wütend war.
44
00:03:38,600 --> 00:03:39,700
Na und?
45
00:03:41,733 --> 00:03:42,766
Honig.
46
00:03:43,666 --> 00:03:44,900
Gib mir etwas Ruhe.
47
00:03:45,666 --> 00:03:47,333
Lassen Sie es einmal gleiten.
48
00:03:48,066 --> 00:03:50,200
Du warst glücklich mit mir.
49
00:03:51,566 --> 00:03:52,533
Meine Vergangenheit ist
50
00:03:53,200 --> 00:03:56,866
bevor du mich trafst,
Also kannst du es nicht zulassen?
51
00:03:57,500 --> 00:03:58,933
Ich habe Seong-jae bereits gesagt,
52
00:03:59,466 --> 00:04:01,733
aber ich war wirklich in dich verliebt.
53
00:04:04,200 --> 00:04:06,666
Du warst mir wertvoll
weil ich dich brauchte.
54
00:04:08,900 --> 00:04:11,200
Ich war dir dankbar
weil du dich um mich gekümmert hast.
55
00:04:12,466 --> 00:04:14,266
Deshalb habe ich mein Bestes für dich getan
56
00:04:14,333 --> 00:04:16,200
seit 26 Jahren unverändert.
57
00:04:17,233 --> 00:04:18,966
Wenn es nur aus Gier geschah,
58
00:04:19,033 --> 00:04:22,300
warum hätte ich mir so viel Mühe geben sollen
als wir schon verheiratet waren?
59
00:04:25,333 --> 00:04:29,166
Bitte nimm mich zurück,
und ich werde dir wirklich ergeben sein.
60
00:04:31,600 --> 00:04:34,600
Du würdest dich bis zum Schluss nicht entschuldigen.
61
00:04:35,700 --> 00:04:37,033
Ich bin nicht überzeugt.
62
00:04:38,733 --> 00:04:41,400
Ich bin sogar auf die Knie gegangen
um mich früher zu entschuldigen.
63
00:04:42,700 --> 00:04:44,766
Es ist zu spät
64
00:04:45,600 --> 00:04:47,166
um mich um Vergebung zu bitten.
65
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Du hättest es am Anfang tun sollen.
66
00:04:51,133 --> 00:04:54,466
Bevor Sie in mein Büro gestürmt sind
zur Scheidung.
67
00:04:56,400 --> 00:04:57,833
Was ist dann mit dir?
68
00:04:59,166 --> 00:05:01,600
Du wirst dich nicht von mir scheiden lassen,
aber du hast mich rausgeschmissen.
69
00:05:03,000 --> 00:05:05,533
Sie brauchen jemanden, der sich um Sie kümmert.
70
00:05:07,133 --> 00:05:08,400
Nur weil du mich hasst,
71
00:05:09,033 --> 00:05:11,433
Würdest du dein Leben so wählen, dass es einsam ist?
72
00:05:12,566 --> 00:05:15,100
Wie ich leben möchte, ist
Geht dich nichts an.
73
00:05:15,166 --> 00:05:17,033
Kümmere dich um dein eigenes Leben.
74
00:05:18,833 --> 00:05:22,033
Wo schlagen Sie dann vor, dass ich arbeite?
75
00:05:22,700 --> 00:05:23,833
Handarbeit?
76
00:05:23,900 --> 00:05:25,966
Das liegt an Ihnen.
77
00:05:30,466 --> 00:05:33,300
Alles klar, ich verstehe.
78
00:05:36,333 --> 00:05:37,333
Dann,
79
00:05:39,033 --> 00:05:43,100
Besorge mir wenigstens ein Haus zum Leben.
80
00:05:44,500 --> 00:05:46,533
Eine kleine 18-Pyeong-Wohnung.
81
00:05:47,700 --> 00:05:50,833
Ich werde arbeiten, um für meinen Lebensunterhalt zu sorgen.
82
00:05:51,700 --> 00:05:53,766
Das ist nicht das, was ich will.
83
00:05:55,666 --> 00:05:57,800
Ich bin die Mutter deiner Tochter.
84
00:06:00,300 --> 00:06:03,233
Ich habe nur fünf Millionen Won
Ich habe von Young-ra bekommen.
85
00:06:03,300 --> 00:06:04,566
Fünf Millionen Won?
86
00:06:05,366 --> 00:06:06,800
Sie hat dir gerade genug gegeben.
87
00:06:08,300 --> 00:06:10,466
Bezahlen Sie damit Ihre Mietkaution.
88
00:06:11,166 --> 00:06:13,466
Haben Sie ursprünglich nicht so gelebt?
89
00:06:15,900 --> 00:06:17,800
Du bist zu gemein.
90
00:06:20,600 --> 00:06:23,566
Seong-jae, was denkst du?
91
00:06:25,500 --> 00:06:26,900
Wenn du Ausreden finden willst
92
00:06:27,600 --> 00:06:30,866
für deine arme Vergangenheit,
93
00:06:31,800 --> 00:06:34,933
Du hast vielleicht ziemlich viel zu sagen, oder?
94
00:06:35,900 --> 00:06:37,700
Genau.
95
00:06:38,300 --> 00:06:41,133
Du würdest es mir nicht geben
eine einzige Chance, es zu erklären.
96
00:06:41,200 --> 00:06:42,566
Schau, Ko Seong-hui.
97
00:06:43,266 --> 00:06:47,666
Ich weiß, warum du es verzweifelt versucht hast
mit Woo-jin im Arm ein Taxi nehmen
98
00:06:47,733 --> 00:06:49,000
an diesem Tag.
99
00:06:49,066 --> 00:06:50,800
Mein Sohn ist krank!
100
00:06:51,700 --> 00:06:54,766
Ich muss ihn zu einem Arzt bringen.
Bitte lassen Sie mich das Taxi nehmen.
101
00:06:55,433 --> 00:06:56,466
Vielen Dank.
102
00:06:58,700 --> 00:07:01,566
Das war
für Woo-jins Ohrenentzündungsoperation--
103
00:07:01,633 --> 00:07:03,766
Ich habe mit diesem Kinderarzt gesprochen
104
00:07:04,566 --> 00:07:05,733
persönlich.
105
00:07:07,566 --> 00:07:09,333
Beiseite legen
106
00:07:09,866 --> 00:07:11,800
deine Vergangenheit,
107
00:07:12,666 --> 00:07:14,700
Du hast mich von Anfang an getäuscht.
108
00:07:16,366 --> 00:07:19,266
Ich war geneigt
zu einem reinen Gefühl mütterlicher Liebe,
109
00:07:19,333 --> 00:07:21,666
und du hast es bis auf die Knochen gelesen
110
00:07:22,433 --> 00:07:23,733
bevor du auf mich zukamst.
111
00:07:25,333 --> 00:07:27,133
Du warst mir 26 Jahre lang ergeben?
112
00:07:27,933 --> 00:07:30,433
Um etwas Größeres zu bekommen, das Sie wollten,
113
00:07:30,500 --> 00:07:33,133
Du hast meine Kinder ausgenutzt
und behandelte mich mit Sorgfalt.
114
00:07:34,466 --> 00:07:36,600
Ich habe das Ganze entdeckt.
115
00:07:37,100 --> 00:07:38,533
Ich kenne dich
116
00:07:39,533 --> 00:07:41,666
bis auf die Knochen jetzt genauso gut.
117
00:07:43,200 --> 00:07:45,833
Er hat alles entdeckt
wirklich bis ins Mark.
118
00:07:47,566 --> 00:07:50,600
Seong-jae, das Gespräch ist beendet.
119
00:07:52,533 --> 00:07:53,433
Ich verstehe.
120
00:08:09,166 --> 00:08:10,633
Pass auf dich auf.
121
00:08:12,933 --> 00:08:14,433
Ich werde meine Nummer nicht ändern.
122
00:08:15,366 --> 00:08:17,066
Ob es ein oder zwei Jahre dauert,
123
00:08:17,766 --> 00:08:20,666
Erreiche mich, wenn deine Wut nachlässt.
124
00:08:23,333 --> 00:08:24,633
Ich werde warten.
125
00:09:14,066 --> 00:09:15,333
Hey, wo bist du?
126
00:09:16,533 --> 00:09:18,266
Ja, ich bin für einen Moment draußen.
127
00:09:18,933 --> 00:09:20,466
Ich werde bald wieder reingehen.
128
00:09:21,200 --> 00:09:22,633
Okay, tschüss.
129
00:09:29,633 --> 00:09:31,366
Ich verstehe vollkommen, wie du dich fühlst,
130
00:09:32,300 --> 00:09:35,100
und ich stimme zu, dass sie es verdient
diese Art von Bestrafung.
131
00:09:37,333 --> 00:09:38,200
Aber auf jeden Fall,
132
00:09:39,166 --> 00:09:41,966
Sie ist offiziell deine Frau.
133
00:09:43,400 --> 00:09:45,866
Warum schnappst du sie dir nicht?
eine kleine Wohnung, die sie will?
134
00:09:48,166 --> 00:09:51,266
Diese Frau hätte es nicht tun sollen
eine große Geldsumme.
135
00:09:53,033 --> 00:09:54,566
Ein Mietvertrag für eine kleine Wohnung?
136
00:09:56,800 --> 00:10:00,133
Sie wird das Geld ausgeben
mich wieder irgendwie anzugreifen.
137
00:10:12,500 --> 00:10:13,566
Dann
138
00:10:15,333 --> 00:10:19,366
Besorg mir wenigstens ein Haus zum Übernachten.
139
00:10:20,733 --> 00:10:22,966
Eine kleine 18-PyeongWohnung.
140
00:10:23,933 --> 00:10:27,000
Ich werde arbeiten, um für meinen Lebensunterhalt zu sorgen.
141
00:10:28,666 --> 00:10:30,900
Das ist nicht das, was ich will.
142
00:10:37,633 --> 00:10:38,500
Großartig.
143
00:10:41,066 --> 00:10:42,100
Es ist jetzt gut.
144
00:10:43,166 --> 00:10:47,133
Dies reicht aus, um seine Schuld zu beweisen
in einer Scheidungsklage.
145
00:10:56,700 --> 00:10:57,733
Eun-o.
146
00:10:58,733 --> 00:10:59,666
Es tut mir Leid.
147
00:11:00,966 --> 00:11:04,533
Sagen Sie noch einmal Entschuldigung,
und ich werde wirklich nach Hause gehen.
148
00:11:11,100 --> 00:11:13,500
-Ji-hyeok.
-Ji-hyeok.
149
00:11:13,566 --> 00:11:15,133
-Herr. Lee.
-Eun-o.
150
00:11:15,200 --> 00:11:17,100
Was sagten sie über seinen Zustand?
151
00:11:17,533 --> 00:11:18,800
Wir wissen es noch nicht.
152
00:11:19,566 --> 00:11:21,766
Der Arzt wird bald hier sein.
153
00:11:26,000 --> 00:11:27,700
-Hallo, Doktor.
-Arzt.
154
00:11:28,500 --> 00:11:31,400
Herr Doktor, wie ist sein Zustand?
155
00:11:32,500 --> 00:11:35,033
Herzfunktion des Patienten Lee
156
00:11:35,100 --> 00:11:38,133
hat sich seit dem letzten Mal verschlechtert.
157
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
Wie viel schlimmer?
158
00:11:40,100 --> 00:11:43,966
Wie lange wird er dann noch?
im Krankenhaus bleiben müssen?
159
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
Ich erwarte vorerst ein bis zwei Wochen.
160
00:11:47,966 --> 00:11:50,933
Aber abhängig von seinem Zustand,
es kann länger dauern.
161
00:11:51,800 --> 00:11:54,966
Wie lange noch meinst du?
162
00:11:55,500 --> 00:11:56,366
Mama.
163
00:11:57,633 --> 00:11:59,233
Ein Patient wie ich
164
00:12:00,233 --> 00:12:02,000
wird bestimmt oft ins Krankenhaus eingeliefert.
165
00:12:03,466 --> 00:12:04,933
Richtig, Doktor?
166
00:12:05,700 --> 00:12:07,233
Das ist richtig.
167
00:12:08,633 --> 00:12:09,800
Ich verstehe.
168
00:12:10,666 --> 00:12:11,666
Arzt.
169
00:12:12,600 --> 00:12:15,333
Dann, wie viel Behandlung
muss er entlassen werden?
170
00:12:16,566 --> 00:12:19,733
Das hängt vom Zustand des Patienten ab.
171
00:12:20,366 --> 00:12:23,466
Wenn es schlimmer wird
oder sein Blutdruck sinkt,
172
00:12:24,233 --> 00:12:26,633
er könnte auf die Intensivstation gebracht werden.
173
00:12:27,733 --> 00:12:28,666
Intensivstation?
174
00:12:30,933 --> 00:12:32,366
Mama.
175
00:12:38,466 --> 00:12:40,300
Arzt.
176
00:12:40,366 --> 00:12:42,366
Auch wenn er auf die Intensivstation gebracht wird,
177
00:12:42,433 --> 00:12:44,933
er kann auf den Boden zurückkehren
nach der Behandlung, oder?
178
00:12:45,933 --> 00:12:48,166
Das passiert in einigen Fällen,
179
00:12:48,233 --> 00:12:50,800
Aber Mr. Lees Herz verschlechterte sich
180
00:12:50,866 --> 00:12:52,333
Trotz der Behandlung.
181
00:12:53,366 --> 00:12:55,900
Mit seiner vollständigen Genesung ist kaum zu rechnen.
182
00:12:57,133 --> 00:13:01,500
Was genau meinst du damit?
183
00:13:02,166 --> 00:13:05,500
Es ist sehr wahrscheinlich
dass er eine Herztransplantation braucht.
184
00:13:06,533 --> 00:13:07,800
Bereits?
185
00:13:08,600 --> 00:13:10,133
Geht das nicht mit einem künstlichen Herzen?
186
00:13:10,200 --> 00:13:13,366
Es gibt ein Herzunterstützungssystem
namens LVAD.
187
00:13:13,933 --> 00:13:18,166
Aber die rechte Seite seines Herzens
funktioniert auch schlecht.
188
00:13:19,000 --> 00:13:21,300
Ein künstliches Herz kann keine Option sein.
189
00:13:30,133 --> 00:13:31,666
Ich bleibe.
190
00:13:31,733 --> 00:13:33,566
Mit seiner Mutter wird er es besser finden.
191
00:13:33,633 --> 00:13:36,033
Was sagst du? Er ist ein Kerl.
192
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
Bei mir wird er es besser finden.
193
00:13:37,933 --> 00:13:39,333
Und du hast morgen Arbeit.
194
00:13:40,266 --> 00:13:41,166
Arbeiten?
195
00:13:42,066 --> 00:13:43,300
Das ist…
196
00:13:43,700 --> 00:13:45,500
Papa, bleib nur für heute bei mir.
197
00:13:47,600 --> 00:13:48,633
Mama, geh nach Hause.
198
00:13:49,733 --> 00:13:51,900
Dir bleiben noch viele Jahre
bis du 100 wirst.
199
00:13:51,966 --> 00:13:55,433
Du wirst nicht aufhören zu arbeiten
Nur weil Ihr Sohn im Krankenhaus ist.
200
00:13:56,700 --> 00:13:58,333
Mir geht es alleine gut.
201
00:13:59,233 --> 00:14:00,600
Ich werde eine Betreuerin haben.
202
00:14:01,200 --> 00:14:03,833
Rechts. Ich bleibe über Nacht hier.
203
00:14:04,600 --> 00:14:07,266
Papa, bist du nicht zu langsam?
204
00:14:07,333 --> 00:14:08,866
Er hat
205
00:14:10,100 --> 00:14:11,600
jetzt eine Freundin.
206
00:14:13,933 --> 00:14:16,600
Oh, richtig. Sie haben Recht. Ich habe vergessen.
207
00:14:17,266 --> 00:14:19,200
Okay.
208
00:14:30,033 --> 00:14:32,533
Gehen Sie weiter. Ich muss auf die Toilette gehen.
209
00:14:34,600 --> 00:14:36,033
Okay, auf Wiedersehen.
210
00:14:36,800 --> 00:14:39,733
Wir wurden gebeten, ein Taxi für sie zu nehmen.
Warten wir auf sie.
211
00:14:39,800 --> 00:14:41,966
Sie geht nicht auf die Toilette.
212
00:14:42,033 --> 00:14:43,566
Sie möchte allein sein.
213
00:14:44,800 --> 00:14:45,633
Allein?
214
00:14:45,700 --> 00:14:47,900
Sie zwang sich, nicht zu weinen.
215
00:14:51,166 --> 00:14:52,100
Ich denke schon.
216
00:14:53,466 --> 00:14:54,600
Also gut, lass uns gehen.
217
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
Lass uns gehen.
218
00:15:15,500 --> 00:15:17,033
Heute ist so ein glücklicher Tag.
219
00:15:18,000 --> 00:15:21,533
Das ist sehr wahrscheinlich
dass er eine Herztransplantation braucht.
220
00:15:26,000 --> 00:15:27,066
Auf keinen Fall.
221
00:15:27,600 --> 00:15:29,266
So schlimm wird es nicht werden.
222
00:15:29,933 --> 00:15:31,966
Das wird auf keinen Fall so schnell passieren.
223
00:15:45,133 --> 00:15:46,700
Papa, schläfst du?
224
00:15:50,466 --> 00:15:52,333
Was ist das? Kannst du nicht schlafen?
225
00:15:55,000 --> 00:15:57,133
Herzlichen Glückwunsch zum ersten Arbeitstag.
226
00:15:59,066 --> 00:16:02,900
Ich habe noch nicht einmal mit der Arbeit begonnen.
Gratulieren Sie mir nicht im Voraus.
227
00:16:03,766 --> 00:16:06,066
Ich wollte dich werfen
eine Überraschungsfeier
228
00:16:06,866 --> 00:16:09,666
mit meinen Geschwistern am Tor
auf dem ersten Weg zur Arbeit.
229
00:16:11,733 --> 00:16:12,966
Schade, dass ich es nicht kann.
230
00:16:15,733 --> 00:16:17,866
Meine Arbeit ist keine große Sache.
231
00:16:18,933 --> 00:16:20,533
Sag das nicht.
232
00:16:21,800 --> 00:16:23,966
Es hat dich so viel Mühe gekostet
233
00:16:25,866 --> 00:16:27,933
diese zweite Chance im Leben zu ergreifen.
234
00:16:29,833 --> 00:16:30,900
Papa.
235
00:16:32,666 --> 00:16:34,000
Du bist bewundernswert.
236
00:16:36,666 --> 00:16:38,466
Ich habe nicht damit gerechnet, dass du es schaffst.
237
00:16:39,633 --> 00:16:41,400
Ich wusste, dass ich es schaffen würde.
238
00:16:41,866 --> 00:16:43,966
Ich wollte es weiter versuchen
bis ich es geschafft habe.
239
00:16:48,100 --> 00:16:49,733
Ich denke, es ist bewundernswert
240
00:16:51,133 --> 00:16:52,933
und beängstigend zugleich
241
00:16:55,366 --> 00:16:57,000
das Oberhaupt einer Familie sein.
242
00:17:00,333 --> 00:17:01,300
Dennoch,
243
00:17:02,333 --> 00:17:03,833
es war in vielerlei Hinsicht schön
244
00:17:05,066 --> 00:17:07,033
weil es für meine Familie war.
245
00:17:11,000 --> 00:17:12,433
Auch wenn es beängstigend ist,
246
00:17:16,300 --> 00:17:17,900
Ich möchte einer sein,
247
00:17:21,066 --> 00:17:22,099
jetzt.
248
00:17:24,500 --> 00:17:25,599
Der Kopf
249
00:17:27,599 --> 00:17:28,866
meiner eigenen Familie.
250
00:17:32,600 --> 00:17:36,066
Dann sei einer. So einfach ist das.
251
00:18:01,766 --> 00:18:04,600
Scheidungsanwältin BAE YOO-MI
252
00:18:09,533 --> 00:18:10,433
Hallo?
253
00:18:11,200 --> 00:18:13,333
Ich hatte eine telefonische Beratung mit Ihnen
neulich.
254
00:18:14,733 --> 00:18:19,000
Sie sagten, ich könnte eine Scheidungsklage einreichen
mit einer Fehlergrunderfassung, oder?
255
00:18:22,200 --> 00:18:23,133
Ich habe es.
256
00:18:23,833 --> 00:18:26,566
Davon, mich rauszuschmeißen
und mein Vermögen einstecken
257
00:18:26,633 --> 00:18:28,000
seine unterstützende Pflicht zu vernachlässigen,
258
00:18:28,066 --> 00:18:29,333
Ich habe sie alle aufgezeichnet.
259
00:18:29,866 --> 00:18:31,100
Ich werde jetzt da sein.
260
00:18:31,733 --> 00:18:34,733
Wir haben heute Morgen eine Verhandlung.
Bitte kommen Sie nach 14:00 Uhr
261
00:18:36,766 --> 00:18:39,466
Ich werde um 14:00 Uhr da sein. scharf.
262
00:19:08,400 --> 00:19:10,933
Er schläft wie ein Baby.
263
00:19:16,066 --> 00:19:17,833
Meine Güte, ich bin müde.
264
00:19:17,900 --> 00:19:20,300
Mein Körper schmerzt.
265
00:19:20,966 --> 00:19:22,066
Wie spät ist es?
266
00:19:28,333 --> 00:19:30,900
Sie ist hübsch, auch wenn sie gerade wach ist.
267
00:19:32,033 --> 00:19:34,733
So klingt seine Stimme
wenn er halb schläft.
268
00:19:36,366 --> 00:19:37,600
Wie süß.
269
00:19:43,266 --> 00:19:44,433
Es ist 10:30 Uhr!
270
00:19:45,333 --> 00:19:46,733
Ich habe mir um 7 Uhr morgens einen Wecker gestellt.
271
00:19:46,800 --> 00:19:48,133
Keiner von uns hat es gehört?
272
00:19:48,200 --> 00:19:50,133
Ich habe es nicht getan.
273
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
Ihre Familie muss sich große Sorgen machen.
274
00:19:54,300 --> 00:19:56,500
Eigentlich hat mich niemand angerufen oder mir eine SMS geschrieben.
275
00:19:56,833 --> 00:19:59,100
Ich glaube, sie wissen es nicht einmal
in dem ich geschlafen habe.
276
00:20:02,533 --> 00:20:03,466
Dasselbe hier.
277
00:20:05,400 --> 00:20:08,833
Ich habe bis spät in die Nacht gearbeitet,
und jetzt ist es ihnen völlig egal.
278
00:20:08,900 --> 00:20:12,433
Was zum Teufel?
Umsonst wurden wir im Morgengrauen schüchtern.
279
00:20:13,033 --> 00:20:15,400
Trotzdem sind wir mit der fünften Folge fertig,
280
00:20:15,466 --> 00:20:16,700
den Überblick über die Zeit verlieren.
281
00:20:16,766 --> 00:20:19,066
Außerdem der erste Entwurf der zehnten Folge.
282
00:20:19,133 --> 00:20:20,600
Wir konnten nicht einmal zu Abend essen.
283
00:20:22,900 --> 00:20:26,100
Ji-wan, lass uns gehen
leckerer Brunch heute.
284
00:20:26,166 --> 00:20:27,166
Hört sich gut an.
285
00:20:27,233 --> 00:20:30,300
Lasst uns draußen etwas frische Luft schnappen.
286
00:20:30,366 --> 00:20:32,433
Okay, ich wasche mich zuerst.
287
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Okay.
288
00:20:37,933 --> 00:20:39,900
Ich kann nicht glauben, dass ich in ihrer Nähe geschlafen habe.
289
00:20:40,466 --> 00:20:43,200
Ich höre besser bis zum Morgengrauen auf zu arbeiten.
290
00:20:47,000 --> 00:20:49,300
Ich bin so satt.
291
00:20:49,366 --> 00:20:51,866
Vielleicht weil es ein beliebter Ort ist,
Du hast mehr gegessen als sonst.
292
00:20:52,266 --> 00:20:53,600
Honig.
293
00:20:53,666 --> 00:20:55,966
Warum hast du das?
Wir werden Aale essen.
294
00:20:56,033 --> 00:20:58,233
Schatz, das ist nur eine Vorspeise.
295
00:21:01,200 --> 00:21:02,700
Ji-wan, was ist los?
296
00:21:04,000 --> 00:21:06,266
Konntest du dich nicht halten?
297
00:21:06,333 --> 00:21:07,566
Mensch, ich kann dich nicht ausstehen.
298
00:21:15,866 --> 00:21:17,500
Das ist meine Hochzeitseinladung.
299
00:21:18,066 --> 00:21:20,333
Du hast mich zweimal hintergangen ...
300
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
Die Hochzeit ist in einer Woche.
301
00:21:23,366 --> 00:21:27,300
Mir gefällt, wie fit du bist und wie rein
Dein Herz ist. Du bist ehrlich gesagt heiß.
302
00:21:27,966 --> 00:21:30,700
Aber ich hasse deinen Hintergrund so sehr.
303
00:21:40,400 --> 00:21:42,133
Diese Frau kann nicht sein...
304
00:21:42,800 --> 00:21:45,200
Ich habe ihr ständig Blumen und Geschenke gegeben.
305
00:21:45,266 --> 00:21:47,733
Sie wollte ein schickes Auto fahren,
Also habe ich ein importiertes Auto geleast.
306
00:21:47,800 --> 00:21:50,533
Dann aus heiterem Himmel,
Sie gab mir eine Hochzeitseinladung.
307
00:21:50,600 --> 00:21:53,166
Ihre Hochzeit mit einem anderen Mann
war in einer Woche.
308
00:21:53,233 --> 00:21:55,700
Was hast du gemacht?
Hast du dich an ihr gerächt?
309
00:21:55,766 --> 00:21:59,100
Sie heiratete einen reichen Mann
mit einer 30-Pyeong-Wohnung.
310
00:21:59,166 --> 00:22:00,466
Ich konnte mich nicht rächen.
311
00:22:09,100 --> 00:22:10,433
Was ist los, Schatz?
312
00:22:13,100 --> 00:22:13,933
Kennst du sie?
313
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
Sie kommt mir bekannt vor,
314
00:22:23,566 --> 00:22:24,633
aber ich erinnere mich nicht.
315
00:22:29,400 --> 00:22:31,733
Konzentriere dich nur auf mich
wenn du bei mir bist, Schatz.
316
00:22:32,933 --> 00:22:34,500
Natürlich.
317
00:22:35,566 --> 00:22:36,633
Deine Wangen sind rot.
318
00:22:37,100 --> 00:22:38,766
Dir muss kalt sein. Beeilen wir uns.
319
00:22:39,400 --> 00:22:40,233
Okay.
320
00:23:05,166 --> 00:23:06,566
Was zum Teufel?
321
00:23:06,633 --> 00:23:09,166
Was hat er getan?
eine Freundin wie sie finden?
322
00:23:11,266 --> 00:23:12,933
Schatz, wo werfe ich das weg?
323
00:23:13,000 --> 00:23:14,366
Finde es heraus.
324
00:23:20,400 --> 00:23:22,833
Ji-wan, hast du ihr Gesicht gesehen?
325
00:23:23,500 --> 00:23:26,133
Ich merkte, dass sie überhaupt nicht über dich hinweg war.
326
00:23:26,200 --> 00:23:27,333
Wirklich?
327
00:23:27,400 --> 00:23:28,866
Natürlich.
328
00:23:28,933 --> 00:23:31,100
Du bist so viel besser als ihr Mann.
329
00:23:31,166 --> 00:23:32,933
Ihre Augen waren voller Bedauern.
330
00:23:34,600 --> 00:23:38,366
Sie war einfach überrascht, mich zu sehen
mit jemandem, der jünger und hübscher ist als sie
331
00:23:38,433 --> 00:23:39,566
mit einem schicken Auto.
332
00:23:40,266 --> 00:23:42,600
Hast du dich nicht gut gefühlt?
333
00:23:43,333 --> 00:23:45,400
Ja, es war zufriedenstellend.
334
00:23:46,033 --> 00:23:48,533
Es fühlt sich an wie
Mein schwerer Groll ist verschwunden.
335
00:23:49,133 --> 00:23:51,700
Danke. Ich habe mich an ihr gerächt
Danke dir.
336
00:23:53,500 --> 00:23:55,833
Das Wetter ist schön.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
337
00:23:57,133 --> 00:23:58,433
Es gibt keine Cafés in der Nähe.
338
00:23:59,566 --> 00:24:00,733
Lass uns das einfach haben.
339
00:24:07,400 --> 00:24:08,233
Hier.
340
00:24:16,800 --> 00:24:17,733
Es ist schön.
341
00:24:21,633 --> 00:24:23,066
Deine Wangen sind rot.
342
00:24:23,133 --> 00:24:24,833
Dir muss kalt sein. Beeilen wir uns.
343
00:24:25,633 --> 00:24:28,333
War er so süß?
als er mit ihr ausging?
344
00:24:29,366 --> 00:24:32,466
Ich neige dazu, meinem Mädchen gegenüber ein Softie zu sein
345
00:24:32,533 --> 00:24:33,500
und ihr treu.
346
00:24:35,200 --> 00:24:36,266
Ji-wan.
347
00:24:37,033 --> 00:24:39,133
Bist du sicher, dass du über sie hinweg bist?
348
00:24:39,700 --> 00:24:41,600
Was? Natürlich bin ich das.
349
00:24:42,100 --> 00:24:43,433
Warum zitterte dann deine Hand?
350
00:24:44,433 --> 00:24:47,133
Es zitterte
als wir uns dort an den Händen hielten.
351
00:24:48,100 --> 00:24:50,366
Das lag daran, dass ich überrascht war.
352
00:24:52,833 --> 00:24:54,033
Warum kicherst du?
353
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
Werden Sie an alte Erinnerungen erinnert?
354
00:24:56,566 --> 00:24:58,433
Ich lache wegen dir.
355
00:24:58,500 --> 00:25:01,166
Du warst so süß
als du dich wie meine Freundin benahmst.
356
00:25:02,866 --> 00:25:03,966
Das ist alles?
357
00:25:04,666 --> 00:25:06,000
Hat es dir nicht Schmetterlinge beschert?
358
00:25:09,866 --> 00:25:10,700
Was?
359
00:25:12,500 --> 00:25:13,700
-Ich glaube, du--
-Warte.
360
00:25:15,166 --> 00:25:16,200
SOO-BIN
361
00:25:16,266 --> 00:25:18,000
Endlich bekomme ich einen Anruf.
362
00:25:19,533 --> 00:25:20,500
Hallo, Soo-bin.
363
00:25:23,033 --> 00:25:23,933
Ji-hyeok ist?
364
00:25:27,833 --> 00:25:30,866
Unbemanntes Hotel
365
00:25:37,433 --> 00:25:39,066
Nein!
366
00:25:40,766 --> 00:25:42,833
Nein, nicht!
367
00:25:42,900 --> 00:25:45,266
Das nicht!
368
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
Park Jin-seok…
369
00:26:26,233 --> 00:26:29,566
Wo soll ich dann Ihrer Meinung nach arbeiten?
370
00:26:30,233 --> 00:26:31,333
Handarbeit?
371
00:26:32,400 --> 00:26:34,466
Das liegt an Ihnen.
372
00:26:34,533 --> 00:26:37,033
Ich wusste, dass du etwas anderes versuchen würdest.
373
00:26:39,500 --> 00:26:40,900
Das ist dir sehr ähnlich.
374
00:26:43,533 --> 00:26:44,466
Ji-hyeok.
375
00:26:49,000 --> 00:26:49,866
Was ist passiert?
376
00:26:51,400 --> 00:26:53,100
Warum bist du hier im Bett?
377
00:26:54,533 --> 00:26:57,500
Seong-jae, mach draußen eine Pause
mit Soo-bin für eine Weile
378
00:26:57,566 --> 00:26:58,866
Jetzt, wo Ji-wan hier ist.
379
00:27:01,433 --> 00:27:02,433
Okay.
380
00:27:09,100 --> 00:27:10,266
Ji-wan.
381
00:27:10,333 --> 00:27:12,100
Ich habe dir gesagt, du sollst kein Aufhebens machen.
382
00:27:20,233 --> 00:27:21,066
Ji-hyeok.
383
00:27:22,133 --> 00:27:23,766
Warum hast du es mir nicht gesagt?
384
00:27:25,033 --> 00:27:26,933
Ich habe gehört, dass Ihr Job als Leibwächter vorbei ist,
385
00:27:27,000 --> 00:27:28,966
aber du arbeitest immer noch
mit Seong-jaes Schwester.
386
00:27:29,600 --> 00:27:30,833
Warum hast du mir das nicht gesagt?
387
00:27:30,900 --> 00:27:33,966
Das ist ein anderes Thema!
388
00:27:34,833 --> 00:27:36,366
Es tut meinen Gefühlen wirklich weh.
389
00:27:38,600 --> 00:27:40,966
Also, was machst du mit ihr?
390
00:27:46,266 --> 00:27:47,533
Ich bin ein Autor von Web-Comics.
391
00:27:48,433 --> 00:27:50,000
Ich wusste es nicht,
392
00:27:50,066 --> 00:27:52,333
aber es stellt sich heraus
Ich bin auf diesem Gebiet ziemlich talentiert.
393
00:27:52,400 --> 00:27:54,966
Ich bin Partner von Young-ra.
394
00:27:55,033 --> 00:27:58,633
Aus ihrem nächsten Stück,
es werden Freedom und Driver Lee sein.
395
00:27:59,233 --> 00:28:00,866
Mein Pseudonym ist Driver Lee.
396
00:28:02,400 --> 00:28:03,366
Macht es Spaß zu arbeiten?
397
00:28:05,800 --> 00:28:09,166
Ja, ich verliere oft den Überblick über die Zeit.
398
00:28:10,566 --> 00:28:11,600
Ich verstehe.
399
00:28:12,400 --> 00:28:14,233
Dann machen Sie weiter so.
400
00:28:15,100 --> 00:28:16,833
Du solltest tun, was du im Leben willst.
401
00:28:17,700 --> 00:28:20,500
Wie geht die Geschichte weiter?
402
00:28:27,533 --> 00:28:28,966
Gute Arbeit heute.
403
00:28:35,533 --> 00:28:36,433
Das ist gut, Ji-wan.
404
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
Ji-hyeok.
405
00:28:39,466 --> 00:28:40,700
Brauchen Sie auch einen Spiegel?
406
00:28:42,133 --> 00:28:44,333
Er hat sich vorhin sogar das Gesicht gewaschen
im Badezimmer.
407
00:28:51,400 --> 00:28:53,900
Oh, du musst sie sein.
408
00:28:53,966 --> 00:28:56,766
Kennen wir uns noch nicht?
Als ich Ji-hyeok seinen Koffer brachte.
409
00:28:56,833 --> 00:28:58,333
Oh, schön dich zu sehen.
410
00:28:59,200 --> 00:29:00,533
Wie fühlst du dich heute?
411
00:29:01,566 --> 00:29:05,366
Ich bin so müde
weil ich sie so viel reden hörte.
412
00:29:08,366 --> 00:29:09,566
Wir werden sowieso gleich gehen.
413
00:29:10,333 --> 00:29:11,733
Lass uns gehen. Wir werden hier nicht gebraucht.
414
00:29:13,333 --> 00:29:15,500
Tschüss, Ji-hyeok.
415
00:29:15,566 --> 00:29:17,300
-Sich amüsieren.
-Okay.
416
00:29:17,366 --> 00:29:20,066
Tschüss.
417
00:29:20,700 --> 00:29:21,833
Tschüss, Ji-hyeok.
418
00:29:26,133 --> 00:29:28,000
Meine Güte, Ji-hyeok.
419
00:29:28,066 --> 00:29:30,266
Es ist seltsam.
Du siehst hübscher aus als gestern.
420
00:29:30,333 --> 00:29:32,266
Hast du dein Gesicht gewaschen, um mich zu sehen?
421
00:29:33,766 --> 00:29:34,666
Wird es angezeigt?
422
00:29:36,300 --> 00:29:38,833
Das zeigt es auch
dass du keine Lotion aufgetragen hast.
423
00:29:38,900 --> 00:29:40,066
Lassen Sie mich etwas für Sie anwenden.
424
00:29:52,100 --> 00:29:53,200
Wie seltsam.
425
00:29:54,333 --> 00:29:55,233
Was ist?
426
00:29:56,666 --> 00:29:58,766
Das hätte ich nicht erwartet
427
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Meine erste Nacht mit dir ist so.
428
00:30:04,066 --> 00:30:05,433
Es tut mir leid, Eun-o.
429
00:30:07,533 --> 00:30:10,000
Hätte ich gewusst, dass es so schnell schlimmer werden würde,
430
00:30:11,466 --> 00:30:12,966
Ich hätte mich bis zum Ende zurückgehalten.
431
00:30:26,033 --> 00:30:28,700
Was... Eun-o.
432
00:30:29,666 --> 00:30:32,733
Eun-o, was machst du?
433
00:30:35,466 --> 00:30:37,800
Ich wette, es gibt keine anderen Paare in Korea
434
00:30:37,866 --> 00:30:39,433
Ich habe so eine erste gemeinsame Nacht.
435
00:30:42,600 --> 00:30:44,066
Was für eine optimistische Art, das auszudrücken.
436
00:30:49,466 --> 00:30:50,400
Ji-hyeok.
437
00:30:51,566 --> 00:30:53,333
Haben Sie etwas mehr Mut.
438
00:30:55,000 --> 00:30:57,566
Jetzt, wo Sie im Krankenhaus sind
zur Behandlung,
439
00:30:58,233 --> 00:30:59,633
es wird dir besser gehen.
440
00:31:03,066 --> 00:31:06,200
Und ich werde dich jeden Tag besuchen kommen.
441
00:31:17,366 --> 00:31:18,466
Auf jeden Fall,
442
00:31:20,400 --> 00:31:23,733
Ist es nicht besser, mich bei dir zu haben?
443
00:31:29,233 --> 00:31:30,166
Mir gefällt es.
444
00:31:32,700 --> 00:31:33,900
Ich auch.
445
00:31:57,433 --> 00:31:59,033
Mein Name ist Lee Sang-cheol.
446
00:31:59,100 --> 00:32:02,333
Mein verzweifelter Versuch, einen Job zu finden
447
00:32:02,400 --> 00:32:05,366
Muss gewesen sein, hierher zu kommen.
448
00:32:05,433 --> 00:32:08,033
Ich werde hart und fleißig arbeiten.
449
00:32:08,100 --> 00:32:09,233
Ich hoffe, wir verstehen uns.
450
00:32:19,433 --> 00:32:21,700
-Ist es nicht gut? Süß, oder?
-Es ist süß.
451
00:32:26,933 --> 00:32:28,033
Warst du gelangweilt?
452
00:32:28,666 --> 00:32:30,633
Ich bin gekommen, um es dir zu zeigen
was ich dir neulich gesagt habe.
453
00:32:32,233 --> 00:32:34,033
Ji-hyeok, hast du etwas gegessen?
454
00:32:39,766 --> 00:32:40,666
Geht es dir gut?
455
00:32:41,433 --> 00:32:42,800
Was haben sie heute über dich gesagt?
456
00:32:46,533 --> 00:32:48,766
Die Ergebnisse haben sich verschlechtert.
457
00:32:49,766 --> 00:32:52,000
Es sieht nicht so aus, als würde es dir besser gehen.
458
00:33:01,000 --> 00:33:04,133
Ich kann dieses Krankenhaus möglicherweise nicht verlassen.
459
00:33:10,033 --> 00:33:12,800
Herr Cheol-min. Wenn du meinen Laptop öffnest,
460
00:33:12,866 --> 00:33:15,933
Sie finden die Namen aller Ordner
Bisher habe ich alles organisiert.
461
00:33:16,966 --> 00:33:19,500
Und in meiner Schreibtischschublade liegt ein USB-Stick.
462
00:33:20,033 --> 00:33:23,266
Alle Projekte für dieses Jahr
sind darin organisiert.
463
00:33:24,300 --> 00:33:25,433
Ja, Herr.
464
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
Warum erzählst du ihm das schon?
465
00:33:29,433 --> 00:33:30,566
Aufleuchten. Du weißt warum.
466
00:33:31,166 --> 00:33:33,700
Ich kann jede Minute sterben.
467
00:33:34,300 --> 00:33:37,566
Ich habe gehört, mein Zustand sei
von Anfang an wie eine Zeitbombe.
468
00:33:37,633 --> 00:33:40,300
Sie haben das besprochen
vorher mit dem Vorsitzenden absprechen.
469
00:33:40,366 --> 00:33:42,133
Ist das nicht genug, Punk?
470
00:33:42,833 --> 00:33:45,866
Ich wollte es wissen
wie das Unternehmen lief.
471
00:33:46,466 --> 00:33:48,700
Ich wollte auch Herrn Cheol-min sehen.
472
00:33:51,066 --> 00:33:53,000
Ich werde jetzt loslegen.
473
00:33:53,766 --> 00:33:56,300
Wir sehen uns wieder, Sir.
474
00:33:57,500 --> 00:33:58,600
Bitte machen Sie einen guten Job.
475
00:34:07,866 --> 00:34:09,699
Wie auch immer, warum hast du ihn gebeten, das mitzubringen?
476
00:34:10,266 --> 00:34:12,333
Sag mir nicht, dass du hier arbeiten wirst.
477
00:34:14,000 --> 00:34:14,966
Nein.
478
00:34:18,933 --> 00:34:19,800
Das ist
479
00:34:21,100 --> 00:34:22,433
für dich.
480
00:34:26,733 --> 00:34:27,666
Was ist das?
481
00:34:29,666 --> 00:34:30,833
Meine Wünsche.
482
00:34:31,533 --> 00:34:32,500
Lesen Sie es.
483
00:34:42,699 --> 00:34:43,533
Nein.
484
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Seong-jae.
485
00:34:53,600 --> 00:34:54,866
Ich würde gerne ein wenig laufen.
486
00:35:05,866 --> 00:35:09,266
Du wolltest Eun-o nicht
dich so zu sehen, oder?
487
00:35:10,733 --> 00:35:12,000
Natürlich Punk.
488
00:35:15,566 --> 00:35:18,266
Es geht dir immer schlechter.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
489
00:35:19,866 --> 00:35:20,966
Dies ist das erste Mal.
490
00:35:22,533 --> 00:35:24,333
Ich sollte damit einverstanden sein.
491
00:35:26,666 --> 00:35:28,600
Ich werde es genießen, aus dem Fenster zu schauen
492
00:35:30,366 --> 00:35:31,500
während du es liest.
493
00:35:45,400 --> 00:35:46,433
Seong-jae.
494
00:35:47,133 --> 00:35:50,500
Verstreue meine Asche im Meer wie Oma.
495
00:36:02,700 --> 00:36:05,700
{\an8}Gut, Punk.
Du kannst der Sohn meiner Familie sein.
496
00:36:05,766 --> 00:36:06,633
{\an8}Stattdessen
497
00:36:07,800 --> 00:36:10,700
Pass gut auf Soo-bin auf.
498
00:36:13,266 --> 00:36:14,500
Und mein Vater…
499
00:36:21,466 --> 00:36:22,600
Du verrückter Bastard.
500
00:36:23,400 --> 00:36:25,633
Ich hätte es nicht geöffnet
Hätte ich gewusst, was das ist?
501
00:36:26,733 --> 00:36:28,066
Auch Sie haben nur eine begrenzte Zeit.
502
00:36:28,733 --> 00:36:30,733
Alle Menschen haben eine begrenzte Zeit.
503
00:36:32,600 --> 00:36:34,466
Also hör auf zu weinen.
504
00:36:35,333 --> 00:36:37,066
Als ob du ewig leben würdest.
505
00:36:46,933 --> 00:36:47,966
Aber Seong-jae,
506
00:36:51,300 --> 00:36:52,533
Ich will nicht sterben.
507
00:36:56,066 --> 00:36:58,266
Ich sagte, ich sei schon einmal tot
508
00:37:00,266 --> 00:37:02,400
als ich nach Cheongpo flüchtete, erinnerst du dich?
509
00:37:05,100 --> 00:37:09,233
Mir wurde es zutiefst klar
dass das Leben nicht so verlaufen würde, wie ich es wollte.
510
00:37:10,733 --> 00:37:11,900
Nach diesem Vorfall
511
00:37:13,333 --> 00:37:14,433
Ich habe mein wahres Selbst gefunden.
512
00:37:16,033 --> 00:37:18,200
Ich war froh, mein wahres Leben gefunden zu haben.
513
00:37:20,133 --> 00:37:21,966
Da alle
514
00:37:23,266 --> 00:37:25,133
stirbt sowieso einmal,
515
00:37:27,366 --> 00:37:28,800
Ich habe mich entschieden
516
00:37:31,333 --> 00:37:32,233
leben
517
00:37:35,200 --> 00:37:37,733
den Rest meines Lebens für die Anwesenheit.
518
00:37:41,500 --> 00:37:43,833
Die Dinge laufen nicht immer so, wie Sie es entscheiden.
519
00:37:46,966 --> 00:37:48,800
Ich dachte, es wäre möglich.
520
00:37:54,033 --> 00:37:55,966
Warum muss alles einfach zu perfekt sein?
521
00:38:01,100 --> 00:38:03,133
Ich muss es verstehen
522
00:38:06,966 --> 00:38:08,966
meine Mama und mein Papa ein wenig.
523
00:38:12,500 --> 00:38:14,966
Ich kann mir meine Zukunft mit Eun-o vorstellen.
524
00:38:18,466 --> 00:38:21,433
Ich habe eine Vorstellung davon, wie man leben soll.
525
00:38:28,733 --> 00:38:30,466
Aber ich werde zum Gehen gedrängt.
526
00:38:34,633 --> 00:38:37,400
Du hast dich selbst bereits aufgegeben.
527
00:38:39,033 --> 00:38:41,433
Ich bereite diesen Mist vor
wird dir überhaupt nicht zum Überleben verhelfen.
528
00:38:42,000 --> 00:38:43,566
Du wirst nicht sterben.
529
00:38:43,633 --> 00:38:45,066
Warum solltest du dich auf den Tod vorbereiten?
530
00:38:46,466 --> 00:38:47,500
Ji-hyeok.
531
00:38:49,233 --> 00:38:50,233
Also…
532
00:38:54,733 --> 00:38:56,500
Wenn ich die Vorbereitung aufgebe,
533
00:38:58,933 --> 00:38:59,933
Werde ich überleben?
534
00:39:05,033 --> 00:39:07,000
Ich möchte noch ein bisschen länger leben.
535
00:39:10,166 --> 00:39:12,166
Ich möchte mindestens ein Jahr länger leben.
536
00:39:16,366 --> 00:39:17,633
Ji-hyeok, geht es dir gut?
537
00:39:19,600 --> 00:39:21,833
Geht es dir gut? Ji-hyeok.
538
00:39:21,900 --> 00:39:23,033
Ji-hyeok!
539
00:39:24,833 --> 00:39:27,733
Mr. Lees Herz versagte so drastisch
540
00:39:27,800 --> 00:39:29,366
dass wir ihn auf ECMO gesetzt haben.
541
00:39:30,666 --> 00:39:32,033
ECMO?
542
00:39:32,100 --> 00:39:35,866
Hat es sich schon so sehr verschlechtert?
543
00:39:35,933 --> 00:39:39,900
ECMO ist nur für kurze Zeit.
544
00:39:40,700 --> 00:39:41,900
In anderen Fällen,
545
00:39:41,966 --> 00:39:44,633
Ein Herz kann sich allein mit ECMO erholen.
546
00:39:45,500 --> 00:39:47,133
Aber im Falle einer dilatativen Kardiomyopathie,
547
00:39:47,200 --> 00:39:50,700
die Herzmuskeln eines Patienten sind
bereits baulich beschädigt.
548
00:39:51,633 --> 00:39:55,200
ECMO ist nur eine Brücke
Das hilft einem Patienten
549
00:39:55,266 --> 00:39:56,433
bis zu einer Herztransplantation.
550
00:39:58,000 --> 00:39:59,566
-Meine Güte.
-Mutter.
551
00:39:59,633 --> 00:40:01,333
-Mama, geht es dir gut?
-Mama.
552
00:40:02,300 --> 00:40:04,033
In der letzten Phase werden sie mich auf ECMO setzen
553
00:40:04,100 --> 00:40:06,066
eine Blutzirkulationsmaschine.
554
00:40:06,866 --> 00:40:08,233
Sobald ich ECMO nehme,
555
00:40:08,300 --> 00:40:10,333
Ich muss eine Herztransplantation bekommen
in ein oder zwei Wochen.
556
00:40:31,166 --> 00:40:32,900
Dies geschah schließlich.
557
00:40:35,700 --> 00:40:36,933
Mama. Papa.
558
00:40:38,833 --> 00:40:40,000
Es tut mir Leid.
559
00:40:50,000 --> 00:40:50,900
Eun-o.
560
00:40:53,933 --> 00:40:55,233
Vielen Dank für alles.
561
00:40:57,566 --> 00:40:58,600
Und es tut mir leid.
562
00:41:00,066 --> 00:41:01,766
Du bist wieder über dich selbst hinausgewachsen.
563
00:41:03,500 --> 00:41:05,933
Du weißt alles, was ich will
564
00:41:09,233 --> 00:41:10,300
von dir, oder?
565
00:41:15,433 --> 00:41:17,633
Mama Papa.
566
00:41:19,466 --> 00:41:20,900
Ob ich mich erhole oder nicht,
567
00:41:21,866 --> 00:41:23,633
Bitte lebe so, wie du es getan hast.
568
00:41:26,400 --> 00:41:27,500
Vielen Dank für alles.
569
00:41:28,533 --> 00:41:30,766
Wir reden morgen und übermorgen.
570
00:41:31,400 --> 00:41:32,833
Spar dir deine Worte, Göre.
571
00:41:34,533 --> 00:41:37,800
Das stimmt, Ji-hyeok.
Hör auf deinen Vater.
572
00:41:39,233 --> 00:41:41,466
Bitte hören Sie ihm schon einmal zu.
573
00:41:57,333 --> 00:42:00,166
Aufleuchten. Güte.
574
00:42:01,000 --> 00:42:02,800
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.
575
00:42:02,866 --> 00:42:06,433
Soo-bin, Ji-wan und Eun-o
sind im Krankenhaus.
576
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
Aber ich habe Angst.
577
00:42:08,666 --> 00:42:11,800
Warum musstest du mich hierher schleppen?
Wann wollte ich bleiben?
578
00:42:11,866 --> 00:42:14,666
Nein, hör auf. Nicht. Komm her. Kommen.
579
00:42:15,433 --> 00:42:17,266
Kommen Sie jetzt hierher. Aufleuchten.
580
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Wer glaubst du, dass du mich aufhalten könntest?
581
00:42:21,466 --> 00:42:23,633
Ich möchte in der Nähe meines Sohnes sein!
582
00:42:23,700 --> 00:42:27,200
Du kannst zurückgehen,
Aber waschen Sie sich zuerst und holen Sie sich zusätzliche Kleidung.
583
00:42:27,733 --> 00:42:29,400
Machen Sie eine Pause, okay?
584
00:42:29,466 --> 00:42:32,233
Das Leben meines Sohnes ist in Gefahr,
aber du willst, dass ich eine Verschnaufpause mache?
585
00:42:32,300 --> 00:42:33,966
Wozu?
586
00:42:34,033 --> 00:42:37,466
Warum bist du so in Eile?
als ob gleich etwas passieren würde?
587
00:42:37,533 --> 00:42:39,533
Er ist auf ECMO.
588
00:42:40,666 --> 00:42:42,333
Er hat höchstens zwei bis drei Wochen Zeit.
589
00:42:42,400 --> 00:42:46,466
Sollten Nebenwirkungen auftreten,
er hält vielleicht nicht einmal eine Woche durch.
590
00:42:46,533 --> 00:42:48,666
Ji-hyeok muss sich einer Herztransplantation unterziehen
vorher,
591
00:42:49,333 --> 00:42:51,066
sonst wird er sterben.
592
00:42:51,733 --> 00:42:54,866
Er wird sterben! Was machen wir?
593
00:42:54,933 --> 00:42:56,766
Ich kann dein Verhalten noch mehr ausstehen!
594
00:42:58,866 --> 00:43:01,533
Hör auf zu sagen, dass er sterben wird.
595
00:43:02,100 --> 00:43:04,300
Selbst bei ECMO kann er durchhalten
länger als drei Wochen.
596
00:43:04,366 --> 00:43:05,800
Und wer weiß?
597
00:43:05,866 --> 00:43:07,766
Auf dieser Welt geschehen Wunder.
598
00:43:08,733 --> 00:43:10,000
Was für eine Mutter
599
00:43:10,066 --> 00:43:12,933
redet ständig darüber, was verhexen könnte
der Tod ihres Sohnes?
600
00:43:14,566 --> 00:43:17,100
Bin ich?
601
00:43:18,833 --> 00:43:20,333
Verhexe ich es?
602
00:43:22,233 --> 00:43:23,966
Ich meine, Schatz.
603
00:43:24,666 --> 00:43:27,666
Er wird sich einer Herztransplantation unterziehen müssen.
Lass es uns glauben, okay?
604
00:43:34,666 --> 00:43:36,033
Ich bestehe darauf, dass du es tust
605
00:43:36,633 --> 00:43:39,733
Warten vor der Intensivstation bedeutet
606
00:43:39,800 --> 00:43:43,333
dass du dabei sein willst
wenn er seinen letzten Atemzug tut.
607
00:43:44,566 --> 00:43:46,533
Das stimmt nicht.
608
00:43:47,400 --> 00:43:48,300
Dann,
609
00:43:49,300 --> 00:43:51,966
Seien Sie während der Besuchszeiten vor Ort.
610
00:43:52,033 --> 00:43:53,900
Und nehmen Sie sich eine Auszeit von der Arbeit.
611
00:43:53,966 --> 00:43:57,266
Oder wechseln Sie Ihre Schicht
um die Besuchszeiten einzuhalten.
612
00:43:58,033 --> 00:43:59,933
Wie kannst du so ruhig sein?
613
00:44:00,133 --> 00:44:01,966
trotz allem, was mit unserem Sohn passiert?
614
00:44:02,033 --> 00:44:03,866
Was ist da
615
00:44:04,500 --> 00:44:06,966
können wir tun?
Wir können nichts für ihn tun.
616
00:44:12,166 --> 00:44:13,166
Weißt du?
617
00:44:15,900 --> 00:44:18,333
Was habe ich ihm gesagt?
618
00:44:19,533 --> 00:44:21,833
Ich bemühe mich
619
00:44:21,900 --> 00:44:24,466
um meine späteren Jahre zu unterstützen
ohne die Hilfe meiner Kinder.
620
00:44:24,533 --> 00:44:27,100
Du hast kein Recht, Mitleid mit mir zu haben.
621
00:44:27,166 --> 00:44:30,766
Vielleicht liegt es daran
Ich verhalte mich entsprechend meiner Figur.
622
00:44:32,100 --> 00:44:35,100
Die Leute sagen, man verhalte sich außerhalb des Charakters
ist ein Zeichen des Todes.
623
00:44:35,833 --> 00:44:37,033
Meine Güte.
624
00:44:40,366 --> 00:44:41,466
Ich weiß.
625
00:44:44,233 --> 00:44:45,766
Ich hätte mich die ganze Zeit benehmen sollen.
626
00:44:49,000 --> 00:44:51,266
Er versuchte, Zeit mit seiner Mutter zu verbringen
627
00:44:52,133 --> 00:44:54,666
aus Sorge, dass er sterben könnte.
628
00:44:55,666 --> 00:44:56,700
Aber ich habe gefragt
629
00:44:57,400 --> 00:44:59,566
warum er plötzlich so nett war.
630
00:45:01,033 --> 00:45:03,933
Ich sagte, ich würde mich aus der Rolle herausnehmen
war ein Zeichen des Todes
631
00:45:05,966 --> 00:45:07,166
und lachte.
632
00:45:09,333 --> 00:45:12,300
Ich habe gelacht.
633
00:45:12,366 --> 00:45:13,933
Ich bin eine verrückte Frau.
634
00:45:16,133 --> 00:45:18,533
Das lag daran, dass du es nicht wusstest.
635
00:45:21,033 --> 00:45:24,433
Er muss damals am Boden zerstört gewesen sein.
636
00:45:30,533 --> 00:45:33,566
Er muss so verzweifelt danach gestrebt haben zu leben.
637
00:45:34,366 --> 00:45:36,233
Eun-o sah auch so hübsch aus.
638
00:45:38,966 --> 00:45:41,266
Eltern haben
der seinen Traum nicht unterstützen konnte,
639
00:45:41,966 --> 00:45:45,333
Er hatte es aufgegeben, zu heiraten.
640
00:45:45,966 --> 00:45:47,500
Aber er fand Eun-o
641
00:45:48,133 --> 00:45:49,566
und hatte Erfolg in seinem Geschäft.
642
00:45:51,666 --> 00:45:53,800
Ohne ein bisschen unserer Hilfe,
643
00:45:55,200 --> 00:45:57,366
er schaffte es, alleine gut zurechtzukommen.
644
00:45:57,433 --> 00:46:00,700
Er muss so viel bereuen.
645
00:46:01,733 --> 00:46:03,300
Es muss ihm so schlecht gehen, zu sterben.
646
00:46:05,633 --> 00:46:08,500
Meine Güte, nein.
647
00:46:09,766 --> 00:46:13,433
Ich kann Ji-hyeok nicht sterben lassen. Ich kann nicht!
648
00:46:13,500 --> 00:46:15,700
-Güte.
-Schatz, bitte.
649
00:46:18,600 --> 00:46:20,466
Was machen wir, Schatz?
650
00:46:20,533 --> 00:46:23,000
Wir sollten etwas tun.
651
00:46:23,066 --> 00:46:26,366
Wir müssen alles tun.
652
00:46:30,233 --> 00:46:33,100
Schatz, töte mich.
653
00:46:33,166 --> 00:46:34,666
Stich mich.
654
00:46:37,033 --> 00:46:38,666
Schatz, erstech mich
655
00:46:38,733 --> 00:46:42,366
und bring mich ins Krankenhaus, bevor ich sterbe.
656
00:46:42,433 --> 00:46:44,066
Stellen Sie sich anschließend selbst.
657
00:46:44,133 --> 00:46:47,833
Lass sie mein Herz nehmen.
658
00:46:47,900 --> 00:46:49,100
Du…
659
00:46:49,166 --> 00:46:50,833
Was hast du gerade gesagt?
660
00:46:50,900 --> 00:46:52,733
Warum sollte mein Leben wichtig sein?
661
00:46:52,800 --> 00:46:54,300
wenn mein Sohn bald sterben wird.
662
00:46:54,366 --> 00:46:56,233
Was nützt es, mein Leben zu erhalten?
663
00:46:57,166 --> 00:46:59,900
Wenn du nicht tust, was ich sage,
Ich werde vom Dach des Krankenhauses springen.
664
00:47:00,633 --> 00:47:02,400
Reiß dich zusammen.
665
00:47:02,466 --> 00:47:04,666
Nur ein hirntoter Patient
können ihr Herz spenden.
666
00:47:04,733 --> 00:47:06,133
Ja, ich weiß.
667
00:47:06,866 --> 00:47:09,866
Ich kann ein schriftliches Testament hinterlassen
668
00:47:09,933 --> 00:47:12,966
Um mir das Herz herauszunehmen, bevor ich sterbe.
669
00:47:13,033 --> 00:47:14,900
Bevor mein Herz aufhört zu schlagen.
670
00:47:14,966 --> 00:47:19,400
Ich kann schreiben, dass ich es will.
Dass ich darum bitte.
671
00:47:19,466 --> 00:47:22,900
Worüber redest du?
Bist du verrückt?
672
00:47:23,400 --> 00:47:27,133
Niemand ist verrückt genug
jemandem lebend ein Organ herausnehmen!
673
00:47:27,800 --> 00:47:30,700
Wenn ich Glück habe, könnte es sein, dass ich hirntot bin.
674
00:47:33,433 --> 00:47:35,000
Du bist unmöglich.
675
00:47:36,100 --> 00:47:38,066
Und ich?
676
00:47:38,700 --> 00:47:40,866
Als hätte ich zu viel Angst vor dem Sterben, um es zu tun.
677
00:47:41,433 --> 00:47:43,266
Ich kann auch für ihn sterben. Das kann ich auf jeden Fall.
678
00:47:43,333 --> 00:47:45,533
Tatsächlich kann ich dich sogar töten.
679
00:47:46,266 --> 00:47:48,800
Dann tun Sie es. Warum kannst du es nicht tun?
680
00:47:49,833 --> 00:47:51,733
Da-jung, bitte.
681
00:47:51,800 --> 00:47:55,533
Bitte. Bitte beruhigen Sie sich. Beruhige dich.
682
00:47:57,133 --> 00:48:00,566
Ich... ich kann Ji-hyeok nicht sterben sehen.
683
00:48:02,400 --> 00:48:03,766
Ich…
684
00:48:03,833 --> 00:48:06,433
Was nützt es, ohne ihn weiterzuleben?
685
00:48:06,500 --> 00:48:07,966
-Halten Sie mich nicht auf.
-NEIN!
686
00:48:08,033 --> 00:48:10,866
Schatz, bitte. Bitte!
687
00:48:10,933 --> 00:48:12,900
Bewegen.
688
00:48:12,966 --> 00:48:15,900
-Bewegen!
- Schnapp dich raus.
689
00:48:15,966 --> 00:48:18,066
Bewegen!
690
00:48:23,800 --> 00:48:25,933
Was mache ich?
691
00:48:31,000 --> 00:48:33,466
Oh, meine Güte.
692
00:48:36,266 --> 00:48:38,900
Was machen wir?
693
00:48:44,533 --> 00:48:46,833
Bitte.
694
00:48:46,900 --> 00:48:50,133
Warum hast du mir erlaubt, ihn zu haben
wann solltest du ihn so bald mitnehmen?
695
00:48:51,733 --> 00:48:55,400
Was habe ich so falsch gemacht
um den Tod meines Sohnes vor mir zu verdienen?
696
00:48:57,166 --> 00:48:58,666
Bitte nimm mich.
697
00:48:58,733 --> 00:49:00,466
Nimm mich stattdessen.
698
00:49:00,533 --> 00:49:02,333
Nimm mich.
699
00:49:04,300 --> 00:49:06,400
Dieses Kind musste jemanden wie mich haben
für einen Vater
700
00:49:07,500 --> 00:49:09,866
und durch Zeiten des Leidens gehen.
701
00:49:10,766 --> 00:49:15,266
Bitte lass ihn in dieser Welt bleiben.
702
00:49:17,933 --> 00:49:20,800
Du musst verrückt geworden sein.
703
00:49:20,866 --> 00:49:23,933
Du hättest dich nicht verkaufen sollen
für Geld!
704
00:49:25,266 --> 00:49:27,800
Das hätte ich nicht sagen sollen
etwas so Hartes.
705
00:49:28,766 --> 00:49:29,933
Verschwinde jetzt!
706
00:49:30,600 --> 00:49:32,200
Das wirst du nicht?
707
00:49:32,266 --> 00:49:34,900
Bußgeld. Dann ziehe ich aus!
708
00:49:36,233 --> 00:49:39,766
Ich habe den Vater gespielt
als ich keine Ahnung hatte, wie sich mein Sohn fühlte.
709
00:49:40,433 --> 00:49:43,800
Aber du hast mein ganzes Leben vernachlässigt.
710
00:49:44,700 --> 00:49:47,300
Du hast mir das Gefühl gegeben
Mein ganzes Leben war bedeutungslos.
711
00:49:47,866 --> 00:49:50,233
Du hast mein ganzes Leben mit Füßen getreten
als Oberhaupt dieser Familie,
712
00:49:50,300 --> 00:49:53,066
ein Vater und ein Sohn.
713
00:50:03,033 --> 00:50:05,266
Für wen halten Sie sich, Lee Sang-cheol?
714
00:50:06,066 --> 00:50:10,500
Was ist so toll an dem Leben, das Sie geführt haben?
715
00:50:11,900 --> 00:50:14,400
Du konntest nicht einmal leben
das Leben, auf das man stolz sein kann.
716
00:50:16,000 --> 00:50:19,200
Nenn mich nicht deinen Vater
717
00:50:19,266 --> 00:50:22,200
es sei denn, du bittest mich
um Vergebung auf deinen Knien.
718
00:50:31,866 --> 00:50:32,933
Papa.
719
00:50:36,333 --> 00:50:37,666
Es tut mir Leid.
720
00:50:39,800 --> 00:50:40,766
Ich…
721
00:50:42,266 --> 00:50:43,600
Es tut mir leid.
722
00:50:44,300 --> 00:50:46,133
Es tut mir leid, Ji-hyeok.
723
00:50:46,933 --> 00:50:49,500
Es ist meine Schuld, mein Sohn.
724
00:50:49,566 --> 00:50:51,733
Es tut mir Leid.
725
00:50:54,200 --> 00:50:56,766
Es tut mir leid, Sohn.
726
00:51:09,900 --> 00:51:12,200
-Ist es nicht so süß?
-Ja, es ist gut.
727
00:51:12,266 --> 00:51:14,766
Meine Güte, Eun-o.
728
00:51:15,800 --> 00:51:16,866
Mama.
729
00:51:16,933 --> 00:51:18,733
Bist du heute nicht zur Arbeit gegangen?
730
00:51:19,466 --> 00:51:21,066
Die Restaurants sind heute geschlossen.
731
00:51:21,633 --> 00:51:23,633
Warum bist du so früh zu Hause?
732
00:51:23,700 --> 00:51:24,933
Bist du nicht ins Krankenhaus gegangen?
733
00:51:26,533 --> 00:51:27,866
Das habe ich getan.
734
00:51:30,466 --> 00:51:32,000
-Oh mein Gott. Eun-o.
-Eun-o!
735
00:51:32,066 --> 00:51:33,133
Meine Güte, Eun-o.
736
00:51:33,200 --> 00:51:35,666
-Eun-o.
-Eun-o.
737
00:51:36,366 --> 00:51:39,133
-Eun-o. Meine Güte.
-Eun-o.
738
00:51:45,533 --> 00:51:47,900
Eun-o, kannst du aufstehen?
739
00:51:51,666 --> 00:51:53,666
-Trink etwas Wasser.
-Hier.
740
00:52:04,900 --> 00:52:06,000
Was ist los?
741
00:52:06,600 --> 00:52:09,066
Ist dem CEO etwas passiert?
742
00:52:13,500 --> 00:52:15,600
Sie haben ihm heute ECMO verabreicht.
743
00:52:18,100 --> 00:52:19,566
Es sei denn, er geschieht auf wundersame Weise
744
00:52:20,666 --> 00:52:23,066
bekommt in ein oder zwei Wochen eine Herztransplantation,
745
00:52:25,800 --> 00:52:27,466
er wird sterben, Mama.
746
00:52:32,066 --> 00:52:35,500
Ich hätte ihn einfach akzeptieren sollen
als er seine Gefühle für mich zum Ausdruck brachte.
747
00:52:37,366 --> 00:52:40,266
Ich hätte ihn nicht hassen sollen
als er die Ehe wegen des Geldes wählte.
748
00:52:40,333 --> 00:52:42,300
Er hatte seine Gründe.
749
00:52:42,366 --> 00:52:45,800
Vielleicht habe ich ihn zu lange gestresst.
750
00:52:45,866 --> 00:52:48,633
Ich wurde wütend auf ihn, verachtete ihn,
und schaute auf ihn herab.
751
00:52:48,700 --> 00:52:50,433
Ich bereue es.
752
00:52:51,433 --> 00:52:53,366
Ich hätte es nicht tun sollen.
753
00:52:53,433 --> 00:52:55,566
Ich habe nicht gedacht
Ich müsste ihn so gehen lassen.
754
00:52:55,633 --> 00:52:58,233
-Ich...
-Meine Güte.
755
00:53:00,366 --> 00:53:03,966
Ich wünschte, ich könnte mein Herz für ihn herausgeben.
756
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Meine Güte, Eun-o.
757
00:53:05,866 --> 00:53:08,200
-Eun-o. Oh je.
-Was mache ich?
758
00:53:08,266 --> 00:53:10,133
Meine Güte.
759
00:53:22,466 --> 00:53:24,933
Oh, ist es nicht schwer? Lass mich.
760
00:53:25,000 --> 00:53:26,866
Meine Güte. Das tust du nicht
muss das jedes Mal machen.
761
00:53:26,933 --> 00:53:28,866
-Erwähne es nicht.
-Danke schön.
762
00:53:28,933 --> 00:53:30,433
Herr Choi.
763
00:53:30,833 --> 00:53:32,366
Hören Sie auf, Favoriten zu spielen.
764
00:53:32,833 --> 00:53:37,233
Die anderen werden sich beleidigt fühlen
wenn Sie Frau Jin nur so helfen.
765
00:53:46,566 --> 00:53:49,133
Sehen. Ihre Knöchel sind so dünn wie Handgelenke
766
00:53:49,200 --> 00:53:52,233
und ihre Handgelenke sehen zerbrechlich aus
als ob sie so leicht brechen würden.
767
00:53:52,300 --> 00:53:54,500
Wie erwartest du mich?
sich zurücklehnen und diese Dame beobachten?
768
00:53:54,566 --> 00:53:56,466
Sie ist völlig anders als andere Damen.
769
00:53:56,533 --> 00:53:59,433
Sie müssen darauf achten, wie Sie sich verhalten.
770
00:54:00,133 --> 00:54:01,900
Ich verstehe, dass sie hübsch ist,
aber du bist verheiratet.
771
00:54:01,966 --> 00:54:05,333
Es könnte sich verbreiten, wenn Sie es weiterhin zeigen.
772
00:54:05,933 --> 00:54:08,800
Sie tut mir einfach leid.
773
00:54:08,866 --> 00:54:11,500
Sie lief mit leeren Händen davon
von ihrem missbräuchlichen Ehemann.
774
00:54:12,666 --> 00:54:14,833
-Gehen Sie wieder zum Essen.
-Oh, in Ordnung.
775
00:54:16,933 --> 00:54:18,566
Du hast das gerollte Omelett bereits aufgegessen.
776
00:54:18,633 --> 00:54:20,733
Meine Güte. Danke schön.
777
00:54:20,800 --> 00:54:23,200
Danke schön.
778
00:54:23,266 --> 00:54:24,566
Ich schätze es.
779
00:54:31,900 --> 00:54:33,233
Sie ist auch fürsorglich.
780
00:54:33,300 --> 00:54:36,300
Wie kann man so leise kultiviert sein?
781
00:54:51,200 --> 00:54:53,100
Er ist direkt nach dem Golfspielen nach Hause gegangen?
782
00:54:54,133 --> 00:54:55,766
Unter der Woche keine Essenstermine?
783
00:54:57,333 --> 00:54:58,266
Was ist mit dem Tag?
784
00:55:00,366 --> 00:55:02,133
Er kann sein Büro jederzeit verlassen.
785
00:55:02,200 --> 00:55:03,266
Hast du ihn genau beobachtet?
786
00:55:04,933 --> 00:55:08,100
Ab dem Zeitpunkt, an dem er das Haus verlässt
Wenn er zurückkommt, verliere ihn niemals.
787
00:55:09,033 --> 00:55:10,400
Und von nun an,
788
00:55:10,466 --> 00:55:13,366
Machen Sie ein Foto von jeder Frau, mit der er zusammen ist.
789
00:55:14,133 --> 00:55:16,966
In einem Café, einem Kaufhaus,
eine Golfanlage,
790
00:55:17,033 --> 00:55:19,800
ein Gruppentreffen und ein Go-to-Restaurant.
791
00:55:19,866 --> 00:55:21,266
Schicken Sie mir jeden Tag Bilder.
792
00:55:29,333 --> 00:55:33,300
Es ist erst eine Woche her
seit ich ihn beschattet habe.
793
00:55:35,933 --> 00:55:37,466
HERR. CHOI
794
00:55:54,633 --> 00:55:55,966
Hallo?
795
00:55:56,033 --> 00:55:58,866
Madam Jin, das ist Choi Il-woo.
796
00:55:59,833 --> 00:56:02,133
Oh, hallo. Herr Choi.
797
00:56:02,666 --> 00:56:04,100
Wem verdanke ich dieses Vergnügen?
798
00:56:04,700 --> 00:56:06,433
Hast du gesagt
Eine Anwaltsgebühr betrug 20 Millionen Won?
799
00:56:07,333 --> 00:56:09,300
Ich leihe dir das Geld.
800
00:56:10,200 --> 00:56:11,233
Entschuldigung?
801
00:56:11,300 --> 00:56:13,166
Er antwortet so schnell.
802
00:56:13,233 --> 00:56:15,700
Wann haben Sie frei?
803
00:56:16,366 --> 00:56:17,400
Es ist nächsten Montag, oder?
804
00:56:18,066 --> 00:56:19,400
Treffen Sie mich an diesem Tag.
805
00:56:20,633 --> 00:56:22,800
Es tut mir leid, Herr Choi.
806
00:56:23,366 --> 00:56:24,966
In Anbetracht der Situation,
807
00:56:25,033 --> 00:56:28,000
es ist nur richtig
dass ich Sie persönlich mit einem Getränk verwöhne.
808
00:56:28,066 --> 00:56:31,500
Aber ich bin immer noch gesetzlich verheiratet.
809
00:56:32,366 --> 00:56:35,066
Die Leute könnten uns sehen.
810
00:56:35,666 --> 00:56:38,800
Lassen Sie mich es Ihnen zurückzahlen, sobald der Prozess wieder aufgenommen wird.
811
00:56:42,333 --> 00:56:46,100
Wenn Sie verärgert sind, können Sie es zurücknehmen.
812
00:56:46,166 --> 00:56:47,633
Meine Güte, überhaupt nicht.
813
00:56:47,700 --> 00:56:50,566
Ich habe diese Entscheidung getroffen
weil mir deine Situation leid tat.
814
00:56:50,633 --> 00:56:53,566
Aber wie soll ich Ihnen das Geld geben?
815
00:56:55,633 --> 00:56:58,966
Ach, dann…
816
00:57:08,166 --> 00:57:11,000
Gott sei Dank. Mir ging es aus
von dem Geld, das ich von Young-ra bekommen habe.
817
00:57:13,200 --> 00:57:15,900
Es kostet 20 Millionen Won
ihn drei Monate lang zu beschatten.
818
00:57:16,666 --> 00:57:20,100
Schatz, ich weiß, was für ein Mann du bist.
819
00:57:20,166 --> 00:57:21,833
Du kannst versuchen, alleine ohne mich zu leben.
820
00:57:22,866 --> 00:57:25,066
Aber Sie werden nicht einmal drei Monate durchhalten.
821
00:57:34,100 --> 00:57:36,500
Meine Güte, ich hatte heute früh Hunger.
822
00:57:37,700 --> 00:57:38,533
Verzeihung.
823
00:57:39,300 --> 00:57:41,500
Ich nehme bitte das Übliche.
824
00:57:41,566 --> 00:57:43,900
Ich brauche 20 Millionen Won
825
00:57:43,966 --> 00:57:47,300
Aber du bist weit unter meiner Liga.
826
00:57:48,266 --> 00:57:50,633
-Willkommen. Bitte nehmen Sie hier Platz.
-Sicher.
827
00:57:50,700 --> 00:57:52,533
Ma'am, ein Kimchi-Eintopf.
828
00:57:56,800 --> 00:57:58,066
Bitte lassen Sie es auf dem Tisch
829
00:57:58,133 --> 00:57:59,966
wenn ich Ihnen Beilagen dazu serviere.
830
00:58:18,233 --> 00:58:19,333
Entschuldigung.
831
00:58:20,100 --> 00:58:21,566
Ein Kimchi-Eintopf, bitte.
832
00:58:31,833 --> 00:58:34,066
Er hat mich sogar hier gefunden?
833
00:58:37,233 --> 00:58:39,933
Er wollte mich in diesem Schlamassel sehen.
834
00:58:42,833 --> 00:58:44,266
Warum halten Sie hier Abstand?
835
00:59:01,833 --> 00:59:03,166
Hey, Choi Il-woo!
836
00:59:05,033 --> 00:59:07,000
Bewegen. Honig.
837
00:59:07,066 --> 00:59:08,666
Warum haben Sie 20 Millionen Won abgehoben?
838
00:59:10,666 --> 00:59:11,666
Sag mir.
839
00:59:11,733 --> 00:59:14,133
Ich weiß, dass Sie 20 Millionen abgehoben haben
um es einem Freund zu leihen.
840
00:59:14,200 --> 00:59:16,133
Die Sache ist…
841
00:59:16,200 --> 00:59:18,433
-Warte. Was ist das?
-Was…
842
00:59:21,300 --> 00:59:24,033
Das ist das Geld.
843
00:59:24,100 --> 00:59:27,500
Wie haben Sie davon erfahren?
844
00:59:32,633 --> 00:59:36,933
Oh, der Mann da drüben hat es mir erzählt.
845
00:59:37,000 --> 00:59:39,533
Wer zum Teufel bist du?
846
00:59:39,600 --> 00:59:41,266
Wer glaubst du, dass du bist?
847
00:59:42,433 --> 00:59:44,466
Oh, ich? Wenn Sie es wissen wollen,
848
00:59:46,233 --> 00:59:47,433
Fragen Sie die Dame dort.
849
00:59:54,100 --> 00:59:57,000
Folge mir, du Narr. Aufleuchten. Bewegen.
850
00:59:57,066 --> 00:59:58,866
-Warten.
-Komm jetzt!
851
00:59:58,933 --> 01:00:00,366
Frau Jin.
852
01:00:00,433 --> 01:00:02,233
Warten. Frau Jin. Güte.
853
01:00:02,300 --> 01:00:04,233
-Lass das los und rede!
-Bewegen Sie Ihre Füße.
854
01:00:04,300 --> 01:00:06,166
Du könntest mir das Ohr herausreißen!
855
01:00:06,233 --> 01:00:07,366
Güte.
856
01:00:08,366 --> 01:00:10,233
Was für ein Durcheinander.
857
01:00:15,666 --> 01:00:16,733
Ich möchte bitte bezahlen.
858
01:00:24,466 --> 01:00:25,533
Das ist für sein Essen.
859
01:00:27,600 --> 01:00:29,833
Der Rest ist ein Tipp.
860
01:00:36,533 --> 01:00:38,600
Ich habe dir gesagt, du sollst keine Ziele haben.
861
01:00:56,666 --> 01:00:58,300
Du weißt alles, nicht wahr?
862
01:00:58,900 --> 01:01:00,866
Du siehst durch mich hindurch.
863
01:01:01,766 --> 01:01:03,766
Das ist Ihr Ernst
darum, dass ich so lebe
864
01:01:04,433 --> 01:01:06,100
in einem Restaurant oder auf einem Markt arbeiten.
865
01:01:06,166 --> 01:01:08,400
Sie wollen, dass ich ohne Titel lebe.
866
01:01:25,300 --> 01:01:27,033
Machen Sie ein Foto von jeder Frau
867
01:01:27,100 --> 01:01:28,366
er ist mit.
868
01:01:31,433 --> 01:01:33,066
Lachen Sie?
869
01:01:33,700 --> 01:01:36,600
Wie kann man lachen
nachdem ich diesen Skandal in meinem Restaurant verursacht habe?
870
01:01:37,166 --> 01:01:38,100
Du bist gefeuert.
871
01:01:56,833 --> 01:01:59,433
Park Jin-seok, ich gebe auf.
872
01:02:00,600 --> 01:02:02,200
Ich kann dich nicht schlagen.
873
01:02:03,400 --> 01:02:05,466
Du wirst dich nie von mir scheiden lassen.
874
01:02:05,533 --> 01:02:08,466
Dann habe ich keine Möglichkeit
um die Hypothek freizugeben.
875
01:02:12,100 --> 01:02:13,466
Ich habe keinen Ausweg mehr.
876
01:02:15,200 --> 01:02:16,733
Aber so kann ich nicht leben.
877
01:02:17,800 --> 01:02:20,200
Ich entscheide mich lieber zu sterben
als zu diesem Leben zurückzukehren.
878
01:03:10,600 --> 01:03:11,533
Alles klar.
879
01:03:12,933 --> 01:03:15,266
Ich wette den Rest meines Lebens.
880
01:03:17,566 --> 01:03:19,266
Ob ich sterbe oder überlebe ...
881
01:03:22,233 --> 01:03:24,333
Ob du mich überleben lässt oder nicht,
882
01:03:27,500 --> 01:03:28,666
es liegt alles an dir,
883
01:03:30,533 --> 01:03:32,100
mein Schicksal.
884
01:03:35,566 --> 01:03:36,566
Ich kann nicht...
885
01:03:41,000 --> 01:03:42,033
nimm es mehr.
886
01:04:44,000 --> 01:04:46,566
Herr Lee. Können Sie mich hören, Herr Lee?
887
01:04:50,033 --> 01:04:52,400
Herr Lee. Herr Lee Ji-hyeok!
888
01:04:54,300 --> 01:04:56,766
Hallo. Ich bin hier, um Lee Ji-hyeok zu besuchen.
889
01:04:56,833 --> 01:04:57,766
Ich bin sein Bruder.
890
01:04:59,166 --> 01:05:01,133
Er kann im Moment nicht besucht werden.
891
01:05:01,200 --> 01:05:03,500
Er ist bewusstlos,
und es werden Sofortmaßnahmen ergriffen.
892
01:05:04,100 --> 01:05:06,433
Was soll das heißen, er ist bewusstlos?
893
01:05:07,000 --> 01:05:08,433
Er liegt derzeit im Koma.
894
01:05:17,200 --> 01:05:18,800
MEIN JÜNGERER SOHN
895
01:05:21,200 --> 01:05:22,700
Was ist los, Ji-wan?
896
01:05:25,433 --> 01:05:26,266
Was?
897
01:05:28,966 --> 01:05:31,366
BAUZENTRUM
898
01:05:54,033 --> 01:05:56,766
Dann beeil dich hierher mit Mama.
899
01:05:58,200 --> 01:06:00,466
Stellen Sie sicher, dass sie nicht zu schockiert ist.
900
01:06:03,933 --> 01:06:05,833
Papa
901
01:06:07,900 --> 01:06:09,000
Papa?
902
01:06:09,666 --> 01:06:11,466
Ist das der Sohn von Herrn Lee Sang-cheol?
903
01:06:12,933 --> 01:06:13,966
Das ist richtig.
904
01:06:19,800 --> 01:06:21,133
Mein Vater ist?