1 00:01:34,040 --> 00:01:36,564 Acum începe povestea. 2 00:01:36,564 --> 00:01:38,314 Acum începe povestea ei. 3 00:01:40,306 --> 00:01:45,047 Undeva îngropat adânc înăuntru asta va fi povestea mea. 4 00:01:45,047 --> 00:01:46,380 Poate că este real. 5 00:01:47,752 --> 00:01:51,237 Poate sunt doar imaginația noastră. 6 00:01:51,237 --> 00:01:53,487 Probabil este doar ficțiune. 7 00:01:54,389 --> 00:01:55,806 Este doar cinema. 8 00:01:57,382 --> 00:01:59,715 Nu o lua prea în serios. 9 00:02:01,229 --> 00:02:06,229 Singurul lucru pe care ar trebui să-l iei serios este ceea ce urmează. 10 00:02:06,747 --> 00:02:08,497 Pentru că ce urmează 11 00:02:09,497 --> 00:02:12,389 hohote ca (indistinc). 12 00:02:12,389 --> 00:02:16,564 vuiet ca cerul care nu poate fi cuprins. 13 00:02:16,564 --> 00:02:17,564 Ca pietrișul. 14 00:02:19,844 --> 00:02:21,986 Ca o uitare. 15 00:02:21,986 --> 00:02:23,153 Sau o devenire. 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,237 Și apoi nimic. 17 00:02:41,935 --> 00:02:43,935 - Ei nu cunosc puterea. 18 00:02:48,720 --> 00:02:52,443 Ei cred că înțeleg cum e să fii puternic, 19 00:02:53,718 --> 00:02:55,503 dar habar nu au. 20 00:02:56,910 --> 00:02:59,343 Eu, le pot zdrobi. 21 00:03:04,858 --> 00:03:07,276 Dacă ar ști secretele mele, 22 00:05:45,737 --> 00:05:48,270 Am bani, am putere, 23 00:05:48,270 --> 00:05:50,013 dar ceva lipsește. 24 00:05:51,840 --> 00:05:53,073 Ceva lipsește. 25 00:05:54,540 --> 00:05:57,030 Ceva lipsește. 26 00:05:57,030 --> 00:05:58,470 ce imi doresc? 27 00:05:58,470 --> 00:06:00,843 Ce îmi doresc cu adevărat? 28 00:06:09,180 --> 00:06:10,413 Ceva lipsește. 29 00:06:12,885 --> 00:06:14,085 Ce îmi doresc cu adevărat? 30 00:06:15,600 --> 00:06:18,003 Am bani, am putere, 31 00:06:18,909 --> 00:06:21,460 dar ceva lipsește. 32 00:06:21,460 --> 00:06:23,740 Ceva lipsește. 33 00:06:23,740 --> 00:06:26,184 Îl simt în corpul meu, 34 00:06:26,184 --> 00:06:28,295 Îl simt în minte, 35 00:06:28,295 --> 00:06:30,748 O simt în inima mea, 36 00:06:30,748 --> 00:06:35,748 că ceva lipsește. 37 00:06:38,155 --> 00:06:40,238 O pot simți în mintea mea. 38 00:06:57,105 --> 00:06:59,796 O simt în inima mea. 39 00:07:06,432 --> 00:07:07,765 Unde s-a dus? 40 00:07:09,360 --> 00:07:14,360 În următorul meu. 41 00:07:14,536 --> 00:07:15,453 În următorul meu. 42 00:07:20,810 --> 00:07:23,175 În următorul meu. (plângând) 43 00:07:23,175 --> 00:07:24,330 Toate momentele pe care le-am împărtășit, 44 00:07:24,330 --> 00:07:25,953 și nu se mai întoarce niciodată. 45 00:07:29,730 --> 00:07:31,593 Îl voi mai vedea vreodată? 46 00:07:32,754 --> 00:07:34,770 Îl voi mai vedea vreodată? 47 00:07:37,389 --> 00:07:39,306 Trebuie doar să-l văd. 48 00:07:43,712 --> 00:07:46,712 Pur și simplu simt că nu-l voi vedea niciodată. 49 00:07:47,907 --> 00:07:51,363 Pur și simplu simt că nu voi face niciodată ai ocazia să-ți spui la revedere. 50 00:07:53,850 --> 00:07:54,683 Este adevărat? 51 00:07:56,190 --> 00:07:57,340 Se va întoarce vreodată? 52 00:08:00,489 --> 00:08:02,537 Ce îmi doresc cu adevărat? 53 00:08:07,800 --> 00:08:11,153 Voi ajunge vreodată să spun la revedere iubirii mele adevărate? 54 00:08:15,900 --> 00:08:18,803 Îl simt în corpul meu. 55 00:08:18,803 --> 00:08:20,733 Și acum sunt singur aici. 56 00:08:21,810 --> 00:08:23,340 Sunt singur. 57 00:08:23,340 --> 00:08:24,560 Sunt singur? 58 00:08:24,560 --> 00:08:25,713 Sunt singur aici? 59 00:08:26,730 --> 00:08:27,900 Și el nu este niciodată... 60 00:08:27,900 --> 00:08:28,950 Nu s-a mai întors niciodată. 61 00:08:30,549 --> 00:08:31,554 sunt toata... 62 00:08:31,554 --> 00:08:34,969 Sunt toți aici purtând aproape nimic. 63 00:08:34,969 --> 00:08:35,802 Și el este doar... 64 00:08:35,802 --> 00:08:36,723 Tocmai a plecat. 65 00:08:39,993 --> 00:08:43,643 Nu-l voi mai vedea niciodată, 66 00:08:43,643 --> 00:08:47,110 și sunt aici purtând aproape nimic. 67 00:08:47,110 --> 00:08:48,027 Mi-e dor de el. 68 00:08:51,912 --> 00:08:52,829 Unde sunt? 69 00:08:55,320 --> 00:08:57,750 Vrei să-mi iei puterea? 70 00:08:57,750 --> 00:08:59,403 Vrei să iei tot ce am? 71 00:09:01,907 --> 00:09:02,757 Ei bine, ghici ce? 72 00:09:03,930 --> 00:09:04,763 Tu nu câștigi. 73 00:09:09,750 --> 00:09:14,490 Ai încercat să iei totul de la mine, dar nu poți. 74 00:09:14,490 --> 00:09:15,990 Nu vei. 75 00:09:15,990 --> 00:09:19,413 Inca am puterea mea. 76 00:09:22,170 --> 00:09:27,093 Sunt aici și nu vei câștiga. 77 00:09:28,530 --> 00:09:29,853 Știu unde sunt. 78 00:09:32,160 --> 00:09:36,907 Acesta este adevăratul meu element și nu vei câștiga niciodată, niciodată. 79 00:09:38,041 --> 00:09:38,874 Eu sunt. 80 00:09:41,543 --> 00:09:43,743 Ce îmi doresc cu adevărat? 81 00:09:46,410 --> 00:09:48,893 Acesta este un vis și eu câștig. 82 00:09:50,236 --> 00:09:52,290 Știu unde sunt. 83 00:09:52,290 --> 00:09:54,093 Nu vreau să te întorci. 84 00:09:55,170 --> 00:09:56,823 Sunt bine fără tine. 85 00:09:59,712 --> 00:10:03,040 Mă iubesc și nu am nevoie de tine. 86 00:10:04,393 --> 00:10:07,363 Nu am nevoie de tine. 87 00:10:07,363 --> 00:10:08,530 Mă iubesc pe mine. 88 00:10:14,810 --> 00:10:16,958 Dacă ar ști secretele mele, 89 00:10:16,958 --> 00:10:19,572 ( batjocoresc ) ei nu știu asta. 90 00:10:19,572 --> 00:10:24,572 Câștig și nu mă vei învinge niciodată. 91 00:10:46,340 --> 00:10:47,943 Dacă ar ști secretele mele, 92 00:10:48,809 --> 00:10:50,923 ( batjocoresc ) ei nu știu asta. 93 00:10:50,923 --> 00:10:52,863 O pot simți în mintea mea. 94 00:11:12,915 --> 00:11:15,082 O simt în inima mea. 95 00:11:46,873 --> 00:11:49,709 Îl simt în corpul meu. 96 00:11:55,410 --> 00:11:59,103 Era vară și eram singur. 97 00:12:00,870 --> 00:12:02,103 Și te-am așteptat. 98 00:12:05,933 --> 00:12:08,613 Și nu te-ai mai întors niciodată. 99 00:12:13,980 --> 00:12:15,513 Am așteptat atât de mult, 100 00:12:19,650 --> 00:12:24,417 și doar au fost zile, și zile, și zile, 101 00:12:28,590 --> 00:12:30,093 si nu am auzit nimic. 102 00:12:36,896 --> 00:12:41,063 Unde te-ai dus? 103 00:12:42,205 --> 00:12:43,955 Am așteptat atât de mult. 104 00:12:46,896 --> 00:12:48,396 Dar știi ce? 105 00:12:49,543 --> 00:12:51,293 Sunt bine fără tine. 106 00:12:54,439 --> 00:12:56,356 Mi-e mai bine fără tine. 107 00:12:59,696 --> 00:13:00,529 eu sunt... 108 00:13:03,677 --> 00:13:04,510 eu sunt... 109 00:13:08,189 --> 00:13:09,106 sunt doar... 110 00:13:10,019 --> 00:13:10,852 sunt bine. 111 00:13:17,683 --> 00:13:19,323 Nu mă mai simt blocat. 112 00:13:21,833 --> 00:13:25,350 Nu mă simt prins fără nu-ți aud vocea. 113 00:13:43,228 --> 00:13:44,145 Vocea ta. 114 00:13:45,973 --> 00:13:48,890 Întotdeauna mi-am dorit să-ți aud vocea. 115 00:13:49,800 --> 00:13:50,790 Amintește-ți când am luat 116 00:13:50,790 --> 00:13:55,790 excursia aceea prostească la San Francisco? 117 00:13:57,150 --> 00:14:01,410 Oh, eram atât de, atât de îndrăgostit de tine. 118 00:14:01,410 --> 00:14:03,333 Dar știi ce? 119 00:14:05,380 --> 00:14:06,630 Nu mai am nevoie de tine. 120 00:14:08,231 --> 00:14:09,562 Sunt, sunt... 121 00:14:09,562 --> 00:14:10,895 Sunt mai fericit acum. 122 00:14:11,736 --> 00:14:13,736 Sunt mai fericit fără tine. 123 00:14:14,899 --> 00:14:16,351 Nu am nevoie de tine. 124 00:14:18,977 --> 00:14:22,144 Acum merg singur și nu mi-e dor de tine. 125 00:14:23,168 --> 00:14:24,585 Sunt mai puternic acum. 126 00:14:25,748 --> 00:14:27,665 Sunt puternic fără tine. 127 00:14:29,313 --> 00:14:31,396 Nu mai am nevoie de tine. 128 00:14:32,688 --> 00:14:34,423 Vă rog să nu vă întoarceți. 129 00:14:34,423 --> 00:14:35,913 Nu vreau să vorbesc cu tine. 130 00:14:37,328 --> 00:14:38,978 Nu vreau să te mai văd niciodată. 131 00:14:39,870 --> 00:14:41,640 Îl simt în corpul meu. 132 00:14:43,680 --> 00:14:47,400 Nu știi cât de decadent sunt. 133 00:14:47,400 --> 00:14:49,023 Nu m-ai prețuit niciodată. 134 00:14:51,249 --> 00:14:55,087 Nu m-ai prețuit niciodată. 135 00:14:55,087 --> 00:15:00,087 Nu ți-ai dat seama niciodată cât de bun am fost cu tine. 136 00:15:00,888 --> 00:15:01,721 Tu niciodată... 137 00:15:01,721 --> 00:15:04,560 Mereu m-ai luat de bun. 138 00:15:04,560 --> 00:15:06,323 Și pentru asta, nu vreau să vorbesc niciodată cu tine. 139 00:15:10,038 --> 00:15:11,638 Nu vreau să mai vorbesc niciodată cu tine. 140 00:15:15,270 --> 00:15:18,090 Știi cât de puternic sunt? 141 00:15:18,090 --> 00:15:22,113 Stiti cati afaceri pe care le zdrobesc pe zi? 142 00:15:24,240 --> 00:15:27,453 Stiti cati afaceri pe care le zdrobesc pe zi? 143 00:15:29,288 --> 00:15:31,229 Nu-mi pasă de tine. 144 00:15:31,229 --> 00:15:34,146 Nu-mi pasă de tine. 145 00:15:38,404 --> 00:15:41,413 Aș putea să te zdrobesc și să te distrug. 146 00:15:41,413 --> 00:15:42,246 Nu însemni nimic pentru mine. 147 00:15:52,413 --> 00:15:55,596 Aș putea să te zdrobesc și să te distrug. 148 00:15:55,596 --> 00:15:57,513 Nu însemni nimic pentru mine. 149 00:15:59,460 --> 00:16:01,170 O pot simți în mintea mea. 150 00:16:15,232 --> 00:16:17,149 Nu însemni nimic pentru mine. 151 00:17:19,680 --> 00:17:20,930 Acesta nu ești tu. 152 00:17:35,342 --> 00:17:36,425 Este asta real? 153 00:18:15,328 --> 00:18:17,328 Ce faci aici? 154 00:18:19,499 --> 00:18:22,134 Ce, ce, ce, ce? 155 00:18:22,134 --> 00:18:24,250 Ce faci aici? 156 00:18:24,250 --> 00:18:26,969 Ce faci aici? 157 00:18:26,969 --> 00:18:28,802 De ce, de ce ești aici? 158 00:18:31,865 --> 00:18:33,331 De ce? 159 00:18:33,331 --> 00:18:34,164 De ce? 160 00:18:35,508 --> 00:18:36,341 De ce? 161 00:18:40,718 --> 00:18:41,968 Nu există nicio cale. 162 00:18:54,904 --> 00:18:55,737 Aceasta nu este... 163 00:18:55,737 --> 00:18:57,437 Acesta nu este el. 164 00:18:57,437 --> 00:18:59,028 cu mult timp în urmă. 165 00:18:59,028 --> 00:19:00,260 Ușa este încuiată. 166 00:19:00,260 --> 00:19:01,123 Voi fi. 167 00:19:01,123 --> 00:19:02,373 Glumesti de mine? 168 00:19:03,217 --> 00:19:04,050 Nu. 169 00:19:05,405 --> 00:19:06,238 Nu pot intra în panică. 170 00:19:06,238 --> 00:19:07,660 Nu pot intra în panică. 171 00:19:07,660 --> 00:19:09,374 Nu pot intra în panică. 172 00:19:11,040 --> 00:19:12,373 Ce se întâmplă? 173 00:19:13,421 --> 00:19:15,254 Cum se întâmplă asta? 174 00:19:16,235 --> 00:19:18,475 Asta vrei tu? 175 00:19:18,475 --> 00:19:20,338 De asta ești aici? 176 00:19:20,338 --> 00:19:22,755 Vrei să mă vezi în bikini? 177 00:19:24,278 --> 00:19:26,402 Ești doar dezgustător. 178 00:19:26,402 --> 00:19:28,402 Ce faci aici? 179 00:19:30,276 --> 00:19:31,202 Cum ai... 180 00:19:31,202 --> 00:19:33,202 Cum ai intrat aici? 181 00:19:34,398 --> 00:19:35,731 Ce se întâmplă? 182 00:19:37,400 --> 00:19:38,983 Ușa este încuiată. 183 00:19:39,975 --> 00:19:42,101 Cum ai intrat? 184 00:19:42,101 --> 00:19:44,101 Cum ai intrat aici? 185 00:20:03,342 --> 00:20:04,300 Nu se poate... 186 00:20:04,300 --> 00:20:05,633 Nu poți fi tu. 187 00:20:10,950 --> 00:20:13,159 Este ceea ce vrei cu adevărat? 188 00:20:13,159 --> 00:20:15,058 Asta ai vrut? 189 00:20:15,058 --> 00:20:16,517 Să te vezi cu mine? 190 00:20:16,517 --> 00:20:17,967 Asta ai vrut? 191 00:20:17,967 --> 00:20:21,712 Asta chiar ai vrut de la mine? 192 00:20:21,712 --> 00:20:23,117 Serios? 193 00:20:23,117 --> 00:20:24,123 Ei bine, ai înțeles. 194 00:20:24,123 --> 00:20:24,956 Bine? 195 00:20:25,867 --> 00:20:27,307 Iată-mă aici. 196 00:20:27,307 --> 00:20:28,140 Iată-mă aici. 197 00:20:29,682 --> 00:20:32,023 Cum ai intrat aici? 198 00:20:32,023 --> 00:20:34,106 Cum ai intrat aici? 199 00:20:35,557 --> 00:20:36,557 Cum ai făcut? 200 00:20:37,461 --> 00:20:38,695 Cum? 201 00:20:38,695 --> 00:20:40,112 Cum ești aici? 202 00:20:41,724 --> 00:20:43,224 eu, eu... 203 00:20:43,224 --> 00:20:44,641 Eu nu, nu. 204 00:20:46,421 --> 00:20:48,421 Ce faci aici? 205 00:20:53,887 --> 00:20:56,554 Nu am vrut să te mai văd niciodată. 206 00:20:57,854 --> 00:20:59,609 Trebuie să plec. 207 00:20:59,609 --> 00:21:01,112 Trebuie să plec. 208 00:21:01,112 --> 00:21:01,945 Trebuie să plec. 209 00:21:01,945 --> 00:21:03,292 Trebuie să plec de aici. 210 00:21:03,292 --> 00:21:04,375 Trebuie să plec. 211 00:21:05,450 --> 00:21:06,783 Trebuie să plec de aici. 212 00:21:09,137 --> 00:21:10,401 Este blocat. 213 00:21:10,401 --> 00:21:11,234 Este blocat. 214 00:21:11,234 --> 00:21:12,651 Ce se întâmplă? 215 00:21:18,836 --> 00:21:21,003 Cum pot să ies de aici? 216 00:22:03,450 --> 00:22:05,925 Îmi amintesc ziua în care ne-am întâlnit. 217 00:22:05,925 --> 00:22:08,773 Ai intrat în birou. 218 00:22:08,773 --> 00:22:10,537 Nu mă puteam opri să mă holbez la tine. 219 00:22:12,030 --> 00:22:13,613 Ai fost frumos. 220 00:22:15,423 --> 00:22:17,173 Ei bine, uită-te la noi acum. 221 00:22:20,785 --> 00:22:21,702 Uită-te la noi. 222 00:22:37,140 --> 00:22:39,723 Te-am visat în noaptea aceea. 223 00:22:46,280 --> 00:22:49,447 Acum totul se simte ca un coșmar. 224 00:23:17,691 --> 00:23:20,191 Ce s-a întâmplat cu decadența mea? 225 00:23:21,500 --> 00:23:22,667 Ce s-a întâmplat? 226 00:23:24,060 --> 00:23:25,727 Ce sa întâmplat cu noi? 227 00:23:28,317 --> 00:23:29,520 Uită-te la mine acum. 228 00:23:29,520 --> 00:23:32,313 Singur, prins în acest birou. 229 00:23:35,070 --> 00:23:38,223 Și tu, te-ai întors să mă bântuiești. 230 00:23:43,050 --> 00:23:44,520 Dar nu te voi lăsa. 231 00:23:53,191 --> 00:23:56,347 Nu te voi lăsa. 232 00:24:00,660 --> 00:24:04,263 Nu mă vei birui. 233 00:24:07,500 --> 00:24:09,033 Ce s-a întâmplat cu decadența mea? 234 00:24:12,300 --> 00:24:16,113 Aceasta nu este victoria ta. 235 00:24:19,230 --> 00:24:20,807 Trebuie să ieși. 236 00:24:25,461 --> 00:24:26,961 Acesta este biroul meu. 237 00:24:28,829 --> 00:24:30,246 Am puterea. 238 00:24:33,296 --> 00:24:34,796 Trebuie să ies afară. 239 00:24:35,705 --> 00:24:37,205 Trebuie să ies afară. 240 00:24:40,061 --> 00:24:41,478 Obișnuiam să visăm. 241 00:24:43,224 --> 00:24:44,641 Obișnuiam să râdem. 242 00:24:47,101 --> 00:24:50,101 Obișnuiam să ne ținem în brațe, toată ziua, 243 00:24:51,510 --> 00:24:52,983 până când soarele a apus. 244 00:24:56,394 --> 00:24:58,270 Obișnuiam să ne îmbrățișam toată noaptea, 245 00:25:02,430 --> 00:25:04,983 zâmbește unul cu celălalt. 246 00:25:06,840 --> 00:25:08,103 Ești cel mai bun prieten al meu. 247 00:25:10,920 --> 00:25:12,220 Obișnuiam să ne ținem unul pe altul 248 00:25:14,010 --> 00:25:16,630 și să se întindă unul lângă altul 249 00:25:18,171 --> 00:25:23,171 și mergeți la plimbări unul cu celălalt. 250 00:25:23,640 --> 00:25:25,563 Oh, am face totul împreună. 251 00:25:28,230 --> 00:25:32,070 Îți amintești cum vânt simțit în părul nostru? 252 00:25:35,700 --> 00:25:38,820 Ce zici de restaurantul acela din Paris? 253 00:25:38,820 --> 00:25:40,270 Ne plăcea să mâncăm acolo. 254 00:25:41,160 --> 00:25:42,423 Ai fost cel mai bun prieten al meu. 255 00:25:44,052 --> 00:25:45,300 Toate acele amintiri pe care le-am avut, 256 00:25:45,300 --> 00:25:46,983 o, mi-e dor de ei. 257 00:25:48,840 --> 00:25:50,973 Au fost cele mai bune vremuri din viața noastră. 258 00:25:53,673 --> 00:25:54,923 Dar acum? 259 00:25:56,047 --> 00:25:56,880 ce... 260 00:25:56,880 --> 00:25:58,842 Ce sa întâmplat? 261 00:25:58,842 --> 00:26:01,217 Ce sa întâmplat acum? 262 00:26:01,217 --> 00:26:02,067 Ce se întâmplă acum? 263 00:26:02,980 --> 00:26:03,813 Uită-te la noi acum. 264 00:26:05,631 --> 00:26:06,783 Ești cel mai bun prieten al meu. 265 00:26:08,370 --> 00:26:12,060 Totul acum., este stricat. 266 00:26:12,060 --> 00:26:13,683 Totul s-a prăbușit. 267 00:26:15,570 --> 00:26:17,564 Ne vezi acum? 268 00:26:17,564 --> 00:26:19,293 Aceștia suntem noi acum. 269 00:26:20,970 --> 00:26:22,713 Parcă totul s-ar fi stricat. 270 00:26:25,446 --> 00:26:27,686 Acesta nu ești tu. 271 00:26:27,686 --> 00:26:28,853 Ăsta nu sunt eu. 272 00:26:29,713 --> 00:26:31,683 Acesta nu este un mod de a trăi. 273 00:26:32,610 --> 00:26:33,813 Ăsta nu suntem noi. 274 00:26:35,040 --> 00:26:35,873 Ce s-a întâmplat? 275 00:26:39,524 --> 00:26:41,897 ce facem? 276 00:26:41,897 --> 00:26:44,055 ce... 277 00:26:44,055 --> 00:26:45,048 Ce este... 278 00:26:45,048 --> 00:26:46,048 ce suntem? 279 00:26:47,880 --> 00:26:49,053 Aceasta este iubire? 280 00:26:50,490 --> 00:26:53,010 Asta ar trebui să fie dragostea? 281 00:26:53,010 --> 00:26:54,303 Ești cel mai bun prieten al meu. 282 00:26:56,370 --> 00:26:57,483 Aceasta este soarta noastră? 283 00:26:59,280 --> 00:27:02,699 Acesta este viitorul nostru? 284 00:27:18,840 --> 00:27:20,373 Totul este o iluzie. 285 00:27:21,390 --> 00:27:22,983 Nu ești real. 286 00:27:24,060 --> 00:27:27,033 Ești cel mai bun prieten al meu. 287 00:27:29,490 --> 00:27:31,673 nici nu te recunosc. 288 00:27:31,673 --> 00:27:33,333 Ești cel mai bun prieten al meu. 289 00:27:35,220 --> 00:27:36,630 nici nu te mai cunosc. 290 00:27:36,630 --> 00:27:38,190 esti doar... 291 00:27:38,190 --> 00:27:39,250 nu esti... 292 00:27:39,250 --> 00:27:40,440 Nu ești cine știam. 293 00:27:40,440 --> 00:27:41,763 Ești o mască. 294 00:27:43,908 --> 00:27:45,943 Nu ești a mea, iubirea mea. 295 00:27:45,943 --> 00:27:48,153 Nu ești cel pe care îl cunoșteam. 296 00:27:49,710 --> 00:27:50,973 nici nu te cunosc. 297 00:27:54,960 --> 00:27:56,880 Esti cel mai bun prieten al meu, 298 00:27:56,880 --> 00:27:59,763 și totuși mi-e dor de tine. 299 00:28:00,950 --> 00:28:02,823 Și nu vreau să sufăr singur. 300 00:28:03,810 --> 00:28:05,583 Nu vreau să sufăr fără tine. 301 00:28:06,799 --> 00:28:09,520 Încă am nevoie de tine. 302 00:28:09,520 --> 00:28:12,473 Încă te vreau, chiar dacă nici nu te mai cunosc. 303 00:28:13,680 --> 00:28:14,943 nu te recunosc. 304 00:28:15,973 --> 00:28:17,223 Încă am nevoie de tine. 305 00:28:23,670 --> 00:28:24,603 Cine eşti tu? 306 00:28:27,516 --> 00:28:28,966 De ce îmi faci asta? 307 00:28:31,375 --> 00:28:32,975 Ce vrei cu adevărat de la mine? 308 00:28:36,137 --> 00:28:38,253 De ce ești aici? 309 00:28:39,330 --> 00:28:40,163 De ce? 310 00:28:41,640 --> 00:28:43,353 De ce îmi faci asta? 311 00:28:44,520 --> 00:28:46,437 Ești cel mai bun prieten al meu. 312 00:28:49,260 --> 00:28:51,093 nu te recunosc. 313 00:28:52,225 --> 00:28:54,579 Ești cel mai bun prieten al meu. 314 00:28:54,579 --> 00:28:56,329 Dar încă am nevoie de tine. 315 00:28:57,581 --> 00:28:59,610 încă te vreau. 316 00:28:59,610 --> 00:29:00,817 Eu încă te iubesc. 317 00:29:04,776 --> 00:29:06,276 Asta vrei de la mine? 318 00:29:07,684 --> 00:29:09,534 Vrei să văd prin ochii tăi? 319 00:29:11,340 --> 00:29:13,203 Nu vreau să văd prin ochii tăi. 320 00:29:14,520 --> 00:29:15,693 Nu te vreau. 321 00:29:20,730 --> 00:29:22,713 După tot ce am trecut, 322 00:29:23,760 --> 00:29:26,403 si te-ai intors asa? 323 00:29:28,410 --> 00:29:30,003 Nu-mi mai face asta. 324 00:29:31,200 --> 00:29:33,840 Nu vreau să fac asta. 325 00:29:33,840 --> 00:29:34,923 Sunt fericit acum. 326 00:29:35,820 --> 00:29:38,763 În sfârșit sunt bine fără tine. 327 00:29:40,335 --> 00:29:42,003 Nu vreau să fac asta. 328 00:29:42,900 --> 00:29:44,703 Te rog, du-te! 329 00:29:46,416 --> 00:29:47,249 eu sunt... 330 00:29:47,249 --> 00:29:48,363 Mi-e mai bine fără tine. 331 00:29:49,290 --> 00:29:51,090 Nu vreau să văd prin ochii tăi. 332 00:29:52,473 --> 00:29:54,150 Nu vreau să văd prin ochii tăi. 333 00:29:54,150 --> 00:29:56,550 Nu vreau să văd prin ochii tăi. 334 00:30:00,595 --> 00:30:02,095 Nu vreau asta. 335 00:30:09,822 --> 00:30:11,760 Scoate-mă de aici. 336 00:30:21,060 --> 00:30:22,563 Scoate-mă din această mască. 337 00:30:25,800 --> 00:30:27,600 Nu vreau să văd prin ochii tăi. 338 00:30:30,150 --> 00:30:32,511 Puterea ta este doar o iluzie. 339 00:30:40,738 --> 00:30:43,321 Puterea ta este doar o iluzie. 340 00:31:06,945 --> 00:31:08,362 Puterea mea a revenit. 341 00:31:15,730 --> 00:31:17,397 Înapoi unde îmi aparțin. 342 00:36:53,228 --> 00:36:58,228 Care este această nouă putere? 343 00:37:08,561 --> 00:37:09,561 tu esti asta? 344 00:37:10,478 --> 00:37:13,395 Încercați să mă preluați? 345 00:37:19,425 --> 00:37:20,842 Puterea mea a revenit. 346 00:37:22,383 --> 00:37:24,383 Dar ce este această putere? 347 00:38:15,191 --> 00:38:20,191 Totul este al meu. 348 00:38:21,656 --> 00:38:23,318 Toate... 349 00:38:23,318 --> 00:38:28,318 Toate acestea sunt ale mele. 350 00:38:30,962 --> 00:38:34,295 Și toți nu aveți nimic asupra mea. 351 00:38:37,265 --> 00:38:38,932 Ești în trecut. 352 00:38:44,955 --> 00:38:46,705 Aceasta este toată puterea mea. 353 00:38:48,240 --> 00:38:51,913 Toată această nouă putere, este toată a mea. 354 00:38:51,913 --> 00:38:53,785 Toată puterea mea. 355 00:38:53,785 --> 00:38:58,741 Eu sunt la putere. 356 00:38:58,741 --> 00:38:59,601 Este tronul meu. 357 00:38:59,601 --> 00:39:04,601 M-am întors. 358 00:39:06,597 --> 00:39:10,077 Am așteptat asta atât de mult timp, 359 00:39:10,077 --> 00:39:11,494 si acum m-am intors. 360 00:39:12,768 --> 00:39:17,768 Sunt în adevărata mea formă. 361 00:39:18,615 --> 00:39:23,615 Voi toți, oameni mici nu ai nimic asupra mea. 362 00:39:24,130 --> 00:39:26,190 Acesta este tronul meu. 363 00:39:26,190 --> 00:39:27,720 Aceasta este puterea mea. 364 00:39:27,720 --> 00:39:29,373 Acesta este biroul meu. 365 00:39:31,320 --> 00:39:33,303 Îmi amintesc că m-am îmbrăcat pentru tine. 366 00:39:34,939 --> 00:39:38,137 Eram atât de încântat să te văd. 367 00:39:43,448 --> 00:39:45,448 Ai însemnat atât de mult pentru mine. 368 00:39:46,980 --> 00:39:49,803 Mi-a pasat atât de mult la tine. 369 00:39:53,214 --> 00:39:55,290 Dar ghici ce? 370 00:39:55,290 --> 00:39:56,123 Ai plecat. 371 00:40:11,766 --> 00:40:13,077 Vedeți murdăria aceea? 372 00:40:13,077 --> 00:40:15,399 Vedeți murdăria aceea? 373 00:40:15,399 --> 00:40:20,399 Murdăria aceea, ești tot tu. 374 00:40:23,738 --> 00:40:24,571 Presupun (indistinc). 375 00:40:24,571 --> 00:40:25,654 Am putere. 376 00:40:27,323 --> 00:40:28,740 Nu am nevoie de tine. 377 00:40:30,678 --> 00:40:31,845 Este puterea mea. 378 00:40:32,804 --> 00:40:33,971 Totul este al meu. 379 00:40:35,417 --> 00:40:36,423 Puterea mea. 380 00:40:38,010 --> 00:40:39,343 Ești în trecut. 381 00:40:42,000 --> 00:40:44,389 E bine să mă întorc. 382 00:40:44,389 --> 00:40:46,722 E bine să ai putere. 383 00:40:53,779 --> 00:40:55,475 am asteptat. 384 00:40:55,475 --> 00:40:58,142 Și am așteptat acest moment. 385 00:40:59,353 --> 00:41:03,858 Am toată puterea acum. 386 00:41:03,858 --> 00:41:05,858 Și tu, vino la mine acum. 387 00:41:06,858 --> 00:41:08,691 Și tu, iubirea mea cândva. 388 00:41:10,513 --> 00:41:12,018 Omul căruia i-am dat totul. 389 00:41:12,018 --> 00:41:14,968 Omul pe care l-am iubit. 390 00:41:17,524 --> 00:41:18,607 Dar m-am întors. 391 00:41:19,569 --> 00:41:20,778 Eu sunt la putere. 392 00:41:20,778 --> 00:41:22,113 Am putere. 393 00:41:22,113 --> 00:41:23,780 Și tu nu ești nimic. 394 00:41:39,404 --> 00:41:41,687 Obișnuiam să fim ceva. 395 00:41:41,687 --> 00:41:43,687 Am fi putut fi mai mulți. 396 00:41:45,045 --> 00:41:47,580 Și ai încurcat totul. 397 00:41:47,580 --> 00:41:49,760 m-ai lasat... 398 00:41:51,690 --> 00:41:53,523 Și am revenit la putere. 399 00:41:56,599 --> 00:41:59,099 Și ești doar pe podea. 400 00:42:00,476 --> 00:42:01,804 te calc. 401 00:42:01,804 --> 00:42:03,387 Nu ești nimic acum. 402 00:42:06,494 --> 00:42:07,327 La revedere. 403 00:42:08,771 --> 00:42:10,168 Pentru totdeauna. 404 00:42:10,168 --> 00:42:11,501 La revedere pentru totdeauna. 405 00:43:40,801 --> 00:43:42,390 Hei, Becky. 406 00:43:42,390 --> 00:43:43,830 Da. 407 00:43:43,830 --> 00:43:45,393 Ai primit ofertele? 408 00:43:46,560 --> 00:43:49,560 Bine, ei bine, îi aștept. 409 00:43:49,560 --> 00:43:53,880 Deci, da, am vorbit cu mulți dintre clienți, 410 00:43:53,880 --> 00:43:55,650 și suntem cu toții gata de plecare. 411 00:43:55,650 --> 00:43:58,020 Deci, da. 412 00:43:58,020 --> 00:43:59,460 Suntem gata. 413 00:43:59,460 --> 00:44:00,480 Bine, perfect. 414 00:44:00,480 --> 00:44:02,250 Vom primi vești de la tine în curând. 415 00:44:02,250 --> 00:44:03,780 Nu pot aștepta. 416 00:44:03,780 --> 00:44:05,310 Nu, fără excepții. 417 00:44:05,310 --> 00:44:08,130 Am nevoie de contractul semnat diseară. 418 00:44:08,130 --> 00:44:10,530 Da, și NDA? 419 00:44:10,530 --> 00:44:11,940 Va funcționa asta pentru tine? 420 00:44:11,940 --> 00:44:13,830 Da, am nevoie să funcționeze, Tim. 421 00:44:13,830 --> 00:44:14,700 Bine. 422 00:44:14,700 --> 00:44:15,600 Bine, sună bine. 423 00:44:15,600 --> 00:44:16,620 Anunță colegii tăi 424 00:44:16,620 --> 00:44:18,993 avem nevoie de toți semnați până în seara asta. 425 00:44:20,850 --> 00:44:24,243 Tim, trebuie să-ți reamintesc tu pentru cine lucrezi? 426 00:44:26,550 --> 00:44:28,140 Am nevoie ca toate să fie terminate până în seara asta. 427 00:44:28,140 --> 00:44:29,703 Fără excepții, mulțumesc. 428 00:44:31,290 --> 00:44:32,123 Buna ziua? 429 00:44:33,090 --> 00:44:34,440 Da. 430 00:44:34,440 --> 00:44:36,340 Am nevoie de contractul semnat până în seara asta. 431 00:44:37,350 --> 00:44:38,500 Functioneaza asta pentru tine? 432 00:44:39,390 --> 00:44:40,710 Bine. 433 00:44:40,710 --> 00:44:42,160 Da, ar fi mai bine să funcționeze pentru tine. 434 00:44:44,340 --> 00:44:46,743 Trebuie să-ți reamintesc pentru cine lucrezi? 435 00:44:48,300 --> 00:44:49,503 Da, așa am crezut. 436 00:44:51,210 --> 00:44:52,290 Bine. 437 00:44:52,290 --> 00:44:53,123 Da. 438 00:44:54,720 --> 00:44:56,970 Ar fi bine să fie semnați până în seara asta, bine? 439 00:44:56,970 --> 00:44:58,473 Fără excepții. 440 00:45:02,700 --> 00:45:05,760 Trimite-le mai târziu sau, nu vrei să știi. 441 00:45:05,760 --> 00:45:07,170 M-ai auzit, nu? 442 00:45:07,170 --> 00:45:08,853 Am spus că nu vrei să știi. 443 00:45:09,720 --> 00:45:11,790 Știi de ce sunt capabil? 444 00:45:11,790 --> 00:45:13,560 Da, așa e. 445 00:45:13,560 --> 00:45:16,863 Bine, mă voi aștepta un e-mail de la tine mai târziu astăzi. 446 00:45:18,060 --> 00:45:19,170 Da, ai avut dreptate. 447 00:45:19,170 --> 00:45:20,673 Bine, vorbim mai târziu. 448 00:45:21,621 --> 00:45:22,893 Uf, idiotilor. 449 00:45:30,960 --> 00:45:32,580 Viața este atât de bună acum. 450 00:45:32,580 --> 00:45:36,097 Sunt atât de fericit că am scăpat de el. 451 00:45:37,740 --> 00:45:40,083 Totul va fi grozav. 452 00:45:42,618 --> 00:45:44,403 Abia aștept viitorul. 453 00:45:49,200 --> 00:45:50,033 Buna ziua? 454 00:45:51,900 --> 00:45:52,733 Cine este aceasta? 455 00:45:55,680 --> 00:45:56,680 De ce suni? 456 00:46:00,390 --> 00:46:04,533 Nu știu despre ce vorbești. 457 00:46:08,040 --> 00:46:08,873 Nu. 458 00:46:16,560 --> 00:46:17,553 Asta nu este amuzant. 459 00:46:19,170 --> 00:46:20,283 Ești cu adevărat tu? 460 00:46:26,580 --> 00:46:27,757 Nu sunt aici acum. 461 00:46:31,544 --> 00:46:34,377 Nu, nu. 462 00:46:36,555 --> 00:46:37,388 Nu. 463 00:46:38,310 --> 00:46:39,143 Nu. 464 00:46:41,988 --> 00:46:43,261 Asta nu poate fi. 465 00:46:43,261 --> 00:46:47,461 Nu. 466 00:47:06,435 --> 00:47:07,518 Oh, puterea mea.