1
00:00:31,916 --> 00:00:33,375
СЭРҮҮЛЭГ
ХОЙШЛУУЛАХ

2
00:02:25,791 --> 00:02:26,958
Тавтай морил!

3
00:02:30,083 --> 00:02:32,375
Malone's-д тавтай морил! Би бол Ханна.

4
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
Өнөөдөр би чамд юугаар үйлчлэх вэ?

5
00:02:35,500 --> 00:02:36,875
- Ханна Уэллс?
- Тийм ээ.

6
00:02:36,958 --> 00:02:39,875
Тийм ээ, би. Бид бие биенээ таньдаг уу?

7
00:02:41,333 --> 00:02:43,708
Үнэндээ бид сууж болно
өөр хэсэгт?

8
00:02:44,833 --> 00:02:49,041
Одоо нилээн хөл хөдөлгөөн ихтэй байна.
Би чамайг сайн халамжлахаа амлаж байна.

9
00:02:49,125 --> 00:02:51,125
Магадгүй зүсэм бялуу
байшингаас.

10
00:02:51,208 --> 00:02:53,750
Би найз охинтой болохоор...

11
00:02:54,333 --> 00:02:56,125
Үнэндээ бид бүгдэд нь байдаг.

12
00:02:57,541 --> 00:02:58,833
Тийм ээ, сайн.

13
00:03:00,916 --> 00:03:04,333
Би зүгээр л таны захиалгыг авах гэж байсан юм.
Хэрэв та илүү ихийг бодохыг хүсч байвал ...

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
Тийм ээ, биднийг жаахан орхи! Баярлалаа.

15
00:03:14,208 --> 00:03:15,166
Шон!

16
00:03:15,250 --> 00:03:17,208
Хараал ид! Сайн байна уу!

17
00:03:17,833 --> 00:03:20,041
Тэр өнөөдөр ажиллахгүй байгаа биз дээ?

18
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
Мягмар гараг бол хичээл гэдгийг би мэднэ
жүжигчдийн хөдөлгөөн.

19
00:03:22,833 --> 00:03:25,041
-Тэр өнөөдөр ажиллахгүй байна.
-Сайн байна.

20
00:03:25,125 --> 00:03:28,041
Би шарсан төмсийг үнэхээр санаж байна
Делла, чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

21
00:03:28,125 --> 00:03:30,125
Тийм ээ, би үнэхээр тэгдэг.

22
00:03:30,208 --> 00:03:31,833
Би Такерын хулд загасыг санаж байна.

23
00:03:32,791 --> 00:03:34,875
- Би... Би болон Гарретт...
-Та салсан.

24
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
Тийм ээ, би сонссон.

25
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
Энэ нь Тавдугаар мөрөнд гарч ирэв.

26
00:03:38,333 --> 00:03:39,583
Үүнээс гадна…

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,166
Юу?

28
00:03:42,750 --> 00:03:44,416
Энэ үнэн эсэхийг би мэдэхгүй.

29
00:03:44,500 --> 00:03:47,916
Энэ үнэн биш.
Энэ бол зүгээр л нэг ангийн найзын хэлсэн үг.

30
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
- Гаррет тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна...
- Шон!

31
00:03:50,208 --> 00:03:51,291
Ханна…

32
00:03:51,375 --> 00:03:53,291
Та юу яриад байгаа юм бэ?

33
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
Гаррет тэнд байгаа юу?

34
00:04:00,708 --> 00:04:02,708
Тийм ээ, гэхдээ би чамайг орох ёсгүй гэж бодож байна.

35
00:04:02,791 --> 00:04:04,083
Ханна! Ханна, хүлээ!

36
00:04:07,833 --> 00:04:09,000
Бурхан минь!

37
00:04:19,000 --> 00:04:21,958
НАЙМДУГААР АНГИ
ШУГАМЫН ӨӨРЧЛӨЛТ

38
00:04:22,583 --> 00:04:24,125
Тийм бай, Вэлси!

39
00:04:26,500 --> 00:04:28,125
Та буруу чиглэл авсан эсвэл…

40
00:04:29,958 --> 00:04:30,916
Гаррет хаана байна

41
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
Өглөөнөөс хойш би түүнийг хараагүй.

42
00:04:32,500 --> 00:04:34,583
Simms хэлэхдээ энэ нь ...

43
00:04:35,333 --> 00:04:36,500
энд.

44
00:04:36,583 --> 00:04:37,458
Wellsy?

45
00:04:43,750 --> 00:04:46,250
Та албан ёсоор хязгаарыг давсан байна.

46
00:04:46,333 --> 00:04:47,666
Энэ нь хөгжилтэй байх болно.

47
00:04:47,750 --> 00:04:51,041
Та шугамнаас маш хол байна
Би түүнийг дахиж харахаа больсон.

48
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
Хэн ч надад хүрэхийг зөвшөөрөхгүй байна уу?

49
00:04:53,208 --> 00:04:54,583
Чи надаас салсан.

50
00:04:54,666 --> 00:04:57,333
- Тэгээд яагаад костюм өмсөөд байгаа юм бэ?
- Ханна...

51
00:04:57,416 --> 00:04:59,291
Үгүй ээ, уучлаарай! Та хөвгүүдэд хэлж чадахгүй

52
00:04:59,375 --> 00:05:01,166
Тэд надтай ярих юм бол чи тэднийг зодсон.

53
00:05:01,250 --> 00:05:03,083
чи мазохизмд галзуурч байна уу...

54
00:05:03,166 --> 00:05:04,916
Уучлаарай, доромжлол...

55
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Уучлаарай, би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна
өрөөнд маш олон диктэй!

56
00:05:08,083 --> 00:05:09,416
Энэ бол эрэгтэй хувцас солих өрөө юм.

57
00:05:09,500 --> 00:05:13,125
Гаррет, миний үйлчлүүлэгчид чадахгүй
надтай ярихаас айх.

58
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
Би зөвлөгөө авахын тулд ажилладаг.

59
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
Би энэ талаар огт хэлээгүй.

60
00:05:17,708 --> 00:05:20,916
аймшигтай там
Юу болоод байгааг хэн нэгэн мэдэж байгаа нь тодорхой.

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,625
Стубс Гаррет цохиж байна гэж хэлсэн
Ханна руу явдаг хүн бүр.

62
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
Би тэгж хэлээгүй. Дин хэлэв.

63
00:05:25,041 --> 00:05:26,541
Би чамайг тоглож байна гэж бодож байна.

64
00:05:26,625 --> 00:05:29,833
- Би түүнийг галзуурч байна гэж хэлсэн.
-Хэн нэгнийг зодохоос өөр.

65
00:05:29,916 --> 00:05:31,625
Гэхдээ тэр тэгсэн биз дээ?

66
00:05:32,291 --> 00:05:34,166
Нөхцөл байдлыг шийд! зүгээр үү?

67
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
Тийм ээ, мэдээж.

68
00:05:36,708 --> 00:05:37,625
Уучлаарай Wellsy!

69
00:05:41,333 --> 00:05:44,416
Би хэнд ч хэлэхгүй
чамаас хол бай

70
00:05:44,500 --> 00:05:46,083
Та хүссэн хүнтэйгээ хамт байх ёстой.

71
00:05:49,416 --> 00:05:50,583
Баярлалаа.

72
00:05:55,791 --> 00:05:56,625
Баяртай!

73
00:06:03,000 --> 00:06:06,875
Би тэр дасгалжуулагч Женсенийг ойлгож байна
тэр чамайг аль хэдийн дөрвөн тоглолтыг түдгэлзүүлсэн

74
00:06:06,958 --> 00:06:08,791
Өнгөрсөн долоо хоногийн хэрүүлийн дараа.

75
00:06:08,875 --> 00:06:09,708
Тийм ээ, хатагтай.

76
00:06:09,791 --> 00:06:11,208
NCAA ХОРОО

77
00:06:11,291 --> 00:06:14,666
Таныг хариуцлага хүлээж байгаад бид талархаж байна
таны үйлдлийн төлөө.

78
00:06:16,000 --> 00:06:19,625
Гэсэн хэдий ч,
өнгөрсөн санамсаргүй байдлыг харгалзан үзвэл,

79
00:06:19,708 --> 00:06:23,166
- ... бид үүнийг үл тоомсорлож болохгүй.
-Өнгөрсөн үеэ бодвол яасан...

80
00:06:32,458 --> 00:06:34,500
Гайхалтай! таалагдаж байна уу

81
00:06:36,625 --> 00:06:40,083
Та NCAA-ийн дүрмийг мэддэг
Энэ нь оюутны тамирчдын шаардлага юм

82
00:06:40,166 --> 00:06:42,291
сонирхогч тоглогчийн статусаа хадгалах уу?

83
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- Уучлаарай, тийм биш байсан ...
- Асуултанд хариул!

84
00:06:51,416 --> 00:06:52,916
Тийм ээ, би түүнийг мэднэ.

85
00:06:53,000 --> 00:06:56,958
Энэ видеоны дагуу
таны нийгмийн сүлжээн дэх дансанд нийтэлсэн,

86
00:06:57,041 --> 00:07:00,958
чи бэлтгэлд орсон бололтой
Bruins мэргэжлийн.

87
00:07:01,041 --> 00:07:02,666
Бэлтгэлийн дараа зураг авалтаа хийсэн.

88
00:07:02,750 --> 00:07:06,541
Магадгүй, гэхдээ энэ нь тодорхой ойлгогдоогүй байна
бидний эндээс харж байгаа зүйлээс.

89
00:07:06,625 --> 00:07:10,541
Хэрэв бид дүрэм зөрчсөн бол ямар харагдах бол
таны хувьд ноён Грэм?

90
00:07:11,708 --> 00:07:14,500
Видео нийтлэгдсэн байна
улирал эхлэхээс өмнө

91
00:07:14,583 --> 00:07:18,416
Энэ нь Бриарын их сургууль гэсэн үг юм
эрхгүй тоглогч бүртгүүлсэн.

92
00:07:18,500 --> 00:07:23,166
Тиймээс бид бүх тоглолтыг хийхээр шийдсэн
Бриарын одоог хүртэл тоглосон тоглолтыг цуцална.

93
00:07:23,250 --> 00:07:25,666
- Юу? Та үүнийг хийж чадахгүй!
- Гаррет!

94
00:07:25,750 --> 00:07:30,833
Ингэснээр та 13 ялалтаас гарах болно,
гурван хожигдол, нэг тэнцээ

95
00:07:30,916 --> 00:07:34,708
тэг хүртэл ялалт,
17 хожигдол, тэг тэнцээ.

96
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
Тэр намайг үзэн ядах болно.

97
00:07:39,333 --> 00:07:41,416
Тэд бухимдах болно, тийм ээ.

98
00:07:43,166 --> 00:07:45,708
-Чи яагаад ингэсэн юм бэ, Гаррет?
- Брюинс намайг урьсан.

99
00:07:45,791 --> 00:07:48,750
Энэ нь юуны тухай биш юм. Үнэхээр биш.

100
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
Чи яагаад түүн рүү ингэж дайрсан юм бэ?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,333
Надад энэ түүхийг ярих эрх байхгүй.

102
00:07:57,416 --> 00:07:58,250
Зүгээр дээ.

103
00:08:02,875 --> 00:08:05,000
Та ямар хоккейчин болохыг хүсдэг вэ?

104
00:08:06,166 --> 00:08:09,791
Деланиг ялсан импульсив
Би түүнийг сургахыг хүсэхгүй байна.

105
00:08:09,875 --> 00:08:12,791
Би тоглогчдыг дасгалжуулахыг хүсч байна
над шиг тоглоомд дуртай хүмүүс.

106
00:08:12,875 --> 00:08:16,208
Аль нь мөсөн дээр гардаг
Учир нь тэд үүнийг бүх оршихуйгаараа хүсдэг.

107
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
Чи үүнд дуртай байх ёстой.

108
00:08:21,416 --> 00:08:22,916
Танд үнэхээр таалагдаж байна уу?

109
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
Тэгвэл надад сайн зүйл хий!

110
00:08:29,541 --> 00:08:30,833
Шийдэл олоорой!

111
00:08:36,625 --> 00:08:37,666
Сүүлийнх нь?

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,291
Бид сүүлчийнх байх ямар ч боломжгүй.

113
00:08:39,375 --> 00:08:41,541
- Бид байна.
- Өнгөрсөн жилийн тоос шороо түүсэн.

114
00:08:41,625 --> 00:08:42,541
Заавал биш.

115
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
Хөлдөөсөн дөрвүүл рүү яаж хүрэхийг надад хэлээч
сүүлчийн газраас!

116
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
-Тийм ээ, таны зөв. Гарретгүйгээр.
- Шувуу байхгүй.

117
00:08:47,541 --> 00:08:49,833
Тэр хараал идсэн үймээн. Жо Рожерс.

118
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
Тэр бэлэн биш байна.

119
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- Гэхдээ хэрэв...
- Үгүй.

120
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
- Тэр бэлэн биш байна.
-Бид хэд хожих ёстой вэ?

121
00:08:54,458 --> 00:08:55,875
- Бүх зүйл дээр.
- Эсвэл тэнцүү.

122
00:08:55,958 --> 00:08:57,500
-Бид бүгдийг ялаад байдаггүй.
- Эсвэл тэнцүү.

123
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
- Хагас багийнхантай юу?
- Гаррет буцаж ирнэ.

124
00:09:00,166 --> 00:09:02,125
Гарретаас болж бид энд ирсэн.

125
00:09:03,250 --> 00:09:06,333
Энэ нь биднээс шалтгаална.
Бид үүнийг шийдэх ёстой.

126
00:09:06,416 --> 00:09:08,791
Бид "Хөлдөөсөн дөрөв"-т очдог
Зөвхөн лигт түрүүлбэл.

127
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
Бидэнд шинэ тоглогчид хэрэгтэй.

128
00:09:10,208 --> 00:09:12,291
Так, бид сайн төвгүй ажиллаж байна.

129
00:09:12,375 --> 00:09:14,708
гэхдээ бетон хамгаалалт хэрэгтэй.
Дин, чи ганцаараа хийж чадахгүй.

130
00:09:14,791 --> 00:09:18,250
Бидэнд өөр шувуу хэрэгтэй.
Тэр өнгөрсөн жилийн шалгаруулалтад хүүхэд байсан.

131
00:09:18,333 --> 00:09:21,375
Түүнийг замбараагүй болгосныг та одоо хүртэл мэдэх үү?
Маш хурдан хамгаалагч.

132
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
- Тийм ээ. Хантер бид хоёр яаж гэдгийг мэдэхгүй, тийм ээ?
- Тийм ээ.

133
00:09:24,541 --> 00:09:26,750
Дэвенпорт. Хантер Дэвенпорт.

134
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
Ямар ч тохиолдолд.

135
00:09:28,875 --> 00:09:31,458
- Юу вэ?
- Үгүй ээ, түүнийг новш!

136
00:09:31,541 --> 00:09:34,125
-Яагаад? Тэр чамайг зодсон болохоор уу?
- Тэр намайг зодоогүй.

137
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
За, тиймээ ахаа.

138
00:09:35,583 --> 00:09:37,708
Женсен түүнд суудал санал болгоход тэр татгалзав.

139
00:09:37,791 --> 00:09:38,916
Түүнд шалтгаан байх байсан.

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,291
Тийм ээ, тэр хувиа хичээсэн, бардам тэнэг юм.
Би түүнтэй тоглодоггүй.

141
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
- Гэхдээ энэ нь ...
- Зүгээр орхи!

142
00:09:45,375 --> 00:09:46,208
Би нухацтай байна.

143
00:09:47,666 --> 00:09:50,000
Би Рожерстой ярилцах гэж байна. Би үүнийг бэлдэх болно.

144
00:10:10,500 --> 00:10:14,000
МАВЕРИК - Неата
Өнгөрсөн шөнө чамгүйгээр хөгжилтэй байсангүй

145
00:10:15,583 --> 00:10:16,958
бид ярих хэрэгтэй

146
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
Дууслаа.

147
00:10:25,208 --> 00:10:27,541
Курс, ажил, шалгалт.

148
00:10:27,625 --> 00:10:29,500
Семестр, бүгд.

149
00:10:30,208 --> 00:10:31,583
Би эрх чөлөөтэй.

150
00:10:32,916 --> 00:10:34,166
За, энэ бол…

151
00:10:35,375 --> 00:10:38,208
зүгээр үү? Гол? Уучлаарай, би ойлгохгүй байна
таны илэрхийллийн дагуу.

152
00:10:41,041 --> 00:10:42,416
Би мэдэхгүй.

153
00:10:44,125 --> 00:10:46,458
Та цаашид анхаарал сарниулж чадахгүй.

154
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
Би цаашид сатаарч чадахгүй.

155
00:10:49,041 --> 00:10:51,166
Чи гунигтай байх ёстой.
Энэ бол үйл явцын нэг хэсэг юм.

156
00:10:51,250 --> 00:10:53,291
Үгүй. Гаррет гунигтай биш.

157
00:10:53,375 --> 00:10:59,291
Тэр тэдэнд тулгаагүй нь үнэхээр сайн хэрэг
кампус дахь хүмүүс надаас хол байх.

158
00:10:59,375 --> 00:11:02,583
Бид хүсээгүй гэдгийг би танд сануулж байна
үүнийг хийсэн байх

159
00:11:02,666 --> 00:11:04,916
-Их асуудалтай байх байсан.
- Би мэднэ.

160
00:11:05,000 --> 00:11:09,875
Гэхдээ хэрэв тэр тэгсэн бол энэ нь ямар нэгэн утгатай болно
тэр намайг санаж, бас зовж байгаа.

161
00:11:09,958 --> 00:11:13,416
Бас би түүнийг ч бас зовоосой гэж үнэхээр хүсч байна. Энэ бүдүүлэг үү?

162
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
Үгүй. Салалт гэдэг ийм л байдаг.

163
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
Чи яаж Шоныг ийм хурдан мартсан юм бэ?

164
00:11:18,958 --> 00:11:22,000
Чи нэг өдөр шаналж, дараа нь зүгээр байсан.

165
00:11:22,083 --> 00:11:23,208
Надад зааж өгөөч!

166
00:11:24,791 --> 00:11:28,458
Би хөгжилдөж эхлэв.

167
00:11:31,375 --> 00:11:32,625
Хүлээгээрэй, чи үерхэж байсан уу?

168
00:11:32,708 --> 00:11:33,541
Үгүй.

169
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
Чиний үерхээд надад хэлээгүй юм уу?

170
00:11:36,291 --> 00:11:38,791
Үгүй! Бэрхшээл бол бяцхан харилцаатай адил юм.

171
00:11:38,875 --> 00:11:42,083
Яг л донтуулдаг хар тамхи шиг.
Би энэ бүхнийг дуусгасан.

172
00:11:42,791 --> 00:11:47,708
Энэ нь хэтэрхий их дарамт юм.
Би ганц бие, ямар ч уяагүй секс хийдэг.

173
00:11:48,416 --> 00:11:52,250
Аль аль нь, стрессгүй.
Чи ч гэсэн тэгэх ёстой.

174
00:11:52,333 --> 00:11:57,541
Та сургуульдаа маш их анхаарал хандуулсан,
ажил дээрээ, миссийн тэмцээнд, Гарретт дээр!

175
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
Эрсдэлийг бууруул!

176
00:11:59,416 --> 00:12:01,750
- Хөгжилтэй байх уу?
- Сайхан амраарай!

177
00:12:01,833 --> 00:12:03,541
Хүссэнээрээ л юм хий!

178
00:12:04,291 --> 00:12:06,583
Унтах хөгжилтэй байж чадах уу?

179
00:12:06,666 --> 00:12:08,583
Унтах замаар та анхаарал халамж тавьдаг. Энэ нь батлагдсан.

180
00:12:08,666 --> 00:12:14,500
Хэрэв би одоо унтвал
Би бүтэн найман цаг унтаж чадна.

181
00:12:14,583 --> 00:12:16,125
Илүү ихийг хүсч байгаарай, Ханна!

182
00:12:16,208 --> 00:12:19,041
- Та есөн цаг унтаж чадна.
- Гайхалтай сонсогдож байна.

183
00:12:25,791 --> 00:12:26,666
МАВЕРИК
нааш ир

184
00:12:26,750 --> 00:12:28,875
Би хамгийн муу мэдээ авсан
миний анхаарлыг сарниул

185
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
- Хонгор минь, Ал!
- Сайн уу!

186
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
Сайн байна.

187
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
Бурхан минь!

188
00:12:47,333 --> 00:12:49,291
- Сайн уу!
- Сайн уу!

189
00:12:54,916 --> 00:12:56,208
чи зүгээр үү

190
00:12:56,291 --> 00:12:57,125
Тийм ээ, би…

191
00:12:59,791 --> 00:13:00,625
би зүгээр

192
00:13:01,333 --> 00:13:05,875
Би чамайг суумаар байна.

193
00:13:09,125 --> 00:13:12,791
Би чамд хэлэх гэж ирсэн ...

194
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
За юу болоод байна аа?

195
00:13:18,625 --> 00:13:20,833
Хэсэг хугацаа өнгөрснийг та анзаарсан байх

196
00:13:20,916 --> 00:13:23,750
Бид бие биетэйгээ унтаагүйгээс хойш.

197
00:13:23,833 --> 00:13:25,041
Би анзаарсан.

198
00:13:25,125 --> 00:13:27,916
Тэгээд би дургүй гэж хэлье.

199
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
Надад илчлэлт байсан.

200
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
Бид бусад хүмүүстэй унтах ёстой.

201
00:13:34,708 --> 00:13:36,750
Бид бусад хүмүүстэй унтаж болно гэж би үргэлж хэлдэг байсан.

202
00:13:36,833 --> 00:13:38,500
Мэдээж та зургаан туг.

203
00:13:38,583 --> 00:13:43,041
Гэхдээ хамгийн сүүлд хэзээ
надаас өөр хүн байхад

204
00:13:43,125 --> 00:13:47,333
энэ галзуу хулгана дээр суусан уу?

205
00:13:49,541 --> 00:13:51,875
- Хараал ид!
-Яг. Тиймээс…

206
00:13:54,166 --> 00:13:59,500
Бидний хоорондох энэ зүйл хөгжилтэй байдаг.

207
00:14:00,083 --> 00:14:01,041
Би зөвшөөрч байна.

208
00:14:01,125 --> 00:14:03,458
-Гэхдээ энэ нь харилцаа байж болохгүй.
-Мэдээж.

209
00:14:03,541 --> 00:14:07,000
Бид бооцоо бага зэрэг бууруулах л хэрэгтэй.
Бидний хувьд бол.

210
00:14:08,416 --> 00:14:09,625
Бид бусадтай унтдаг

211
00:14:09,708 --> 00:14:12,833
Тиймээс бид ч бас бие биетэйгээ унтаж чадна.

212
00:14:12,916 --> 00:14:16,000
-Би логикийг ойлгохгүй байна.
- Өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд ор!

213
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
Ди Лаурентис, чи орсон уу, үгүй ​​юу?

214
00:14:19,166 --> 00:14:21,125
Гэрийн секси сэдэв.

215
00:14:23,791 --> 00:14:27,083
Би орлоо, муур. Намайг харахгүй байгаад уучлаарай.

216
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
Сайн байна.

217
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
Сайн байна.

218
00:14:33,875 --> 00:14:34,875
За, баяртай!

219
00:14:36,958 --> 00:14:38,125
Тиймээс үгүй…

220
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
Засах үед надад бичээрэй!

221
00:15:47,833 --> 00:15:49,708
ХЭН ТҮҮХИЙГ ҮЗЭВ

222
00:16:19,291 --> 00:16:23,583
Эхний хуудас
Энэ бол зүгээр л пролог юм

223
00:16:23,666 --> 00:16:29,000
Бид ирэх бүх зүйлийн эхлэлийг тавьсан

224
00:16:29,083 --> 00:16:32,708
Дараа нь бид эхний бүлэгт шилжинэ

225
00:16:32,791 --> 00:16:34,208
GARRETTG.44
ПОСТЫГ БАЯРЛАЛАА

226
00:16:34,291 --> 00:16:38,750
Бүгд баяртай байна
Удахгүй болох гамшгийг хүлээж байна

227
00:16:38,833 --> 00:16:43,208
Нэг охин хөвгүүнтэй уулздаг
Энэ нь хачирхалтай, ойлгомжгүй юм

228
00:16:43,291 --> 00:16:46,833
Хайр дурлал уу, үзэн ядалт уу гэдэг нь мэдэгдэхгүй

229
00:16:46,916 --> 00:16:50,333
Гар хүрэх үед

230
00:16:50,416 --> 00:16:55,791
Ямар нэг зүйл хайж байна
Зөөлөн, улиг болсон

231
00:16:55,875 --> 00:17:02,125
Одоо бол хайрын түүх
Эпик харьцаатай

232
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
Яаж өмнө нь дурдаагүй юм бэ?

233
00:17:06,333 --> 00:17:10,750
Хоёр зүрх нэг дор цохилж байна

234
00:17:10,833 --> 00:17:14,458
Нар руу шууд гүй

235
00:17:15,375 --> 00:17:21,375
Би буцаж очихын тулд юу өгөхгүй байсан бэ?

236
00:17:21,458 --> 00:17:24,708
Эхний хуудас руу буцах

237
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
Аль анхааруулах гэрэл хамгийн түрүүнд ассан бэ?

238
00:17:29,208 --> 00:17:32,541
- Долгионт нь? Би мэдэхгүй.
-Тэгнэ үү?

239
00:17:32,625 --> 00:17:34,375
чи надад үзүүлж чадах уу

240
00:17:34,458 --> 00:17:37,250
Би бохирдож чадахгүй
дуртай тосон хувцас.

241
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
Үгүй!

242
00:17:39,791 --> 00:17:42,208
Та чадахгүй.

243
00:17:42,291 --> 00:17:45,291
- Танд сайхан зүйл байгаа.
- Би богцоо битгий онгойлгоорой гэж хэлсэн.

244
00:17:45,375 --> 00:17:48,125
Тэр хайрцаг машинд байсан
бүтэн өдрийн турш. Өдрүүд!

245
00:17:48,208 --> 00:17:51,291
Нээхийг гуйж байна.
Тэгээд нээсэн нь сайн хэрэг.

246
00:17:51,375 --> 00:17:52,416
Би юу олсоныг хараарай!

247
00:17:52,500 --> 00:17:53,958
IV ШИНГЭН
ПУР, МАРК

248
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
Тэгээд хэвлэлийнхэн үхсэн.

249
00:17:58,291 --> 00:18:00,583
- Үүнийг хая!
- Арга ч үгүй.

250
00:18:00,666 --> 00:18:03,291
За, би эцэст нь оллоо.

251
00:18:03,375 --> 00:18:07,166
Ианы хамгийн сайн найзын найз охин
Тэр түүнтэй хамт Америк судлалын чиглэлээр суралцдаг.

252
00:18:07,250 --> 00:18:09,875
- Тэгээд?
-Би үнэхээр тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.

253
00:18:10,458 --> 00:18:12,583
-Ямар сайн санаа биш вэ?
- Толгойгоо бүү тогш!

254
00:18:12,666 --> 00:18:13,666
Хантер Дэвенпорт.

255
00:18:14,791 --> 00:18:15,916
Бирдигийн оронд уу?

256
00:18:16,000 --> 00:18:18,041
- Юу хийснээ харав уу?
- Энэ аймшигтай байх болно.

257
00:18:18,125 --> 00:18:20,583
-Би галзуу юм шиг дуртай.
- Хүлээгээрэй, яагаад бүдүүлэг байх болов?

258
00:18:20,666 --> 00:18:23,666
- Тэр Динийг үзэн яддаггүй гэж үү?
- За, сүлжээнд жаахан.

259
00:18:24,333 --> 00:18:25,416
чи юу мэддэг юм

260
00:18:25,500 --> 00:18:28,333
Хоёулаа новшийн хүү
Хэмптонс хотод амарч байгаа хүмүүс,

261
00:18:28,416 --> 00:18:29,916
тиймээс энэ нь мэдэгдэхгүй байна.

262
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
Гэхдээ Хантер ахлах сургуульд сурч байсныг би сайн мэднэ
Диний эгчтэй.

263
00:18:34,125 --> 00:18:35,916
Хараал ид! Зунтай юу?

264
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
- Өөр хэн ч биш.
-Сайхан биш байна, ахаа.

265
00:18:38,083 --> 00:18:40,958
Ингээд л болоо. Тэр бидэнд хэрэгтэй
Гарретын эмх замбараагүй байдлыг засахын тулд.

266
00:18:41,041 --> 00:18:43,500
-Чи түүнийг олсон биз дээ?
- Тийм ээ.

267
00:18:43,583 --> 00:18:46,291
Сайн байна. Түүнтэй ярилцъя!

268
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
Би энэ өвдөлтийг өөртөө үлдээдэг

269
00:18:54,500 --> 00:18:59,333
Хэн ч яаж зүрхлэх билээ дээ
Дахин хайрлах уу?

270
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
Би өөрийгөө хамгаалдаг

271
00:19:03,916 --> 00:19:07,500
Би тийшээ очихгүйн тулд

272
00:19:07,583 --> 00:19:12,041
Өөр нэг хайрын түүхэнд

273
00:19:13,666 --> 00:19:14,625
Сайн байна уу!

274
00:19:14,708 --> 00:19:16,875
Энэ юу вэ Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

275
00:19:18,041 --> 00:19:21,458
Зүгээр л жүжиг
ахлах сургуульд байхдаа зохиосон.

276
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
За, Тейлор Свифт.

277
00:19:24,625 --> 00:19:26,083
Дууны үг үнэхээр гайхалтай.

278
00:19:28,625 --> 00:19:31,208
Тиймээ, өмнө нь энэ нь илүү хялбар байсан.

279
00:19:31,291 --> 00:19:33,916
Би юмыг мэдэрч, тэдний тухай бичиж байсан.

280
00:19:35,041 --> 00:19:39,416
Шилдэг дуунуудын дунд
Тэд салсны дараа зохиогдсон.

281
00:19:40,250 --> 00:19:42,875
Магадгүй энэ нь танд хэрэгтэй зүйл юм
түгжрэлийг даван туулахын тулд.

282
00:19:43,750 --> 00:19:45,083
Тийм ээ, би…

283
00:19:46,208 --> 00:19:49,375
Би үүнээс ч илүү гэж бодож байна.

284
00:19:52,875 --> 00:19:53,875
Тийм үү?

285
00:19:55,791 --> 00:19:56,875
Тиймээ.

286
00:20:16,083 --> 00:20:18,416
Та хэн нэгэнтэй уулзахдаа ямар байдгийг мэднэ...

287
00:20:19,500 --> 00:20:22,375
Эхлээд та түүний нэрийг санахгүй байна,

288
00:20:22,458 --> 00:20:25,958
гэхдээ дараа нь та хоёр бие биенээ байнга харж эхэлдэг
мөн өөрийн гэсэн хошигнолтой

289
00:20:26,041 --> 00:20:29,083
мөн энэ нь ичмээр болдог
түүний нэрийг хэн болохыг асуу.

290
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
Энэ бол миний хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд юм. Үргэлжлүүлэх!

291
00:20:38,833 --> 00:20:42,125
Хэрэв тэр таны хамгийн сайн найз бол

292
00:20:43,083 --> 00:20:48,500
мөн тэр нэг чухал зүйлийг мэддэггүй
бас таны хувьд чухал уу?

293
00:20:50,458 --> 00:20:51,291
Зүгээр дээ.

294
00:20:52,625 --> 00:20:54,875
Би чамд нэг юм хэлье

295
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
гэхдээ чамайг намайг өөрөөр хараасай гэж үнэхээр хүсэхгүй байна

296
00:20:57,333 --> 00:21:00,083
надад өөрөөр ханд
эсвэл чамд хэлээгүй намайг үзэн ядаж байна.

297
00:21:00,166 --> 00:21:04,833
-Би хэзээ ч тэгэхгүй.
-Та тэгж хэлдэг ч олон хүн үүнийг хийсэн.

298
00:21:11,000 --> 00:21:14,875
Миний ахлах сургуулийн найзыг санаж байна уу?

299
00:21:16,250 --> 00:21:21,625
Мансууруулах бодис хэрэглэж, зовсон хүн
дагасан бүх зүйл?

300
00:21:27,750 --> 00:21:29,291
Чи бол найз охин.

301
00:21:32,541 --> 00:21:34,375
Ханна, би үргэлж мэддэг байсан.

302
00:21:34,958 --> 00:21:35,916
Зүгээр л тэр…

303
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
гэж бодсон
Та бэлэн болсон үедээ надад хэлэх болно.

304
00:21:51,041 --> 00:21:53,416
Чи бол дэлхийн хамгийн дуртай хүн!

305
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
Чи, минийх, хонгор минь.

306
00:21:56,833 --> 00:21:58,666
Энэ нь уран сайхны блоктой ямар холбоотой вэ?

307
00:21:58,750 --> 00:22:02,916
Түүнээс хойш би чадаагүй
шүлэг зохиох.

308
00:22:04,666 --> 00:22:06,750
Би хүчиндүүлсэн охин байхыг хүсээгүй.

309
00:22:08,708 --> 00:22:10,250
Би энэ охин байхыг хүсч байна.

310
00:22:11,083 --> 00:22:12,791
Энэ дууг зохиосон охин.

311
00:22:16,375 --> 00:22:20,250
Миний хайртай Ханна бол тэр охин.

312
00:22:22,958 --> 00:22:24,375
Бас энэ охин.

313
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
Мөн энэ хүрээний бүх охид.

314
00:22:28,666 --> 00:22:32,666
Учир нь чи нэг зүйл биш, хонгор минь.
Та бол бүх зүйл.

315
00:22:34,583 --> 00:22:35,916
Үүнийг хэзээ ч бүү март!

316
00:22:36,000 --> 00:22:38,916
Та бол бүх зүйл.

317
00:22:44,916 --> 00:22:46,875
Мөн дууны үг нь шаардлагатай үед ирэх болно.

318
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Магадгүй би таамаглаж эхэлж байгаа байх

319
00:23:01,083 --> 00:23:04,791
шинэ дууны санааны талаар,

320
00:23:04,875 --> 00:23:07,416
гэхдээ надад хэн нэгний тусламж хэрэгтэй байна.

321
00:23:09,750 --> 00:23:11,333
Тусалсанд дахин баярлалаа.

322
00:23:11,416 --> 00:23:14,125
Таашаалтайгаар.
Бэлэн бүтээгдэхүүнийг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.

323
00:23:14,208 --> 00:23:16,625
Хэрэв энэ нь хэзээ нэгэн цагт үр дүнд хүрвэл.

324
00:23:16,708 --> 00:23:18,166
Хэрэв энэ нь үр дүнд хүрвэл,

325
00:23:18,250 --> 00:23:21,291
Би радио станцад найзуудтай.
би тусламж гуйж болох уу

326
00:23:22,541 --> 00:23:24,458
Энэ зөвхөн надад зориулагдсан гэж би бодож байна.

327
00:23:24,541 --> 00:23:26,541
Эдгээр хоккейн дуунууд гайхалтай сонсогдох болно.

328
00:23:26,625 --> 00:23:29,791
Зүгээр дээ. Би тодорхой хэмжээний амжилтанд хүрсэн.

329
00:23:39,458 --> 00:23:41,625
Тэр бэлтгэлийн дараа сэмхэн зугтдаг.

330
00:23:41,708 --> 00:23:45,125
Тэр мөсөн дээр тойрог хийдэг.

331
00:23:45,208 --> 00:23:46,458
Үзэхэд хэцүү.

332
00:23:46,541 --> 00:23:49,583
Энэ нь түүний түүхүүд шиг муу юм
Том Брэдигийн салалтын тухай.

333
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
-Тийм ээ, тэд үнэхээр муу юм.
- Тийм ээ.

334
00:23:54,708 --> 00:23:58,500
Би Allie-д үзүүлэхийг хүсч байна
Тэр харахгүйн тулд түүний утаснаас.

335
00:23:58,583 --> 00:24:02,083
-Ах маань намайг ч бас тэг гэж албаддаг.
- Би түүнтэй ярихгүй байна уу?

336
00:24:02,166 --> 00:24:06,500
Үгүй. Тэд том зодоон хийсэн бололтой.

337
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
Ямартай ч надад дуугаа явуулаарай!

338
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
Үр дүнд хүрэх үед.

339
00:24:11,375 --> 00:24:12,625
Сайн байна.

340
00:24:28,583 --> 00:24:29,625
Сайн байна уу!

341
00:24:32,458 --> 00:24:33,500
Сайн байна уу!

342
00:24:36,750 --> 00:24:37,875
чи яагаад...

343
00:24:38,708 --> 00:24:40,625
Жюль надад дуугаар тусалж байсан.

344
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
Тийм үү?

345
00:24:43,708 --> 00:24:44,583
Тиймээ.

346
00:24:45,708 --> 00:24:48,708
Та надад санаа гаргахад тусалсан.

347
00:24:48,791 --> 00:24:50,625
Тиймээс баярлалаа. би бодож байна

348
00:24:50,708 --> 00:24:52,375
Энэ нь довтолж буй хэсэг үү эсвэл…

349
00:24:53,666 --> 00:24:55,000
Үгүй

350
00:24:55,083 --> 00:24:57,500
Үгүй ээ, зүгээр л чи…

351
00:24:58,833 --> 00:25:01,458
you reminded me of who i was

352
00:25:03,083 --> 00:25:04,250
Зүгээр дээ.

353
00:25:05,875 --> 00:25:06,958
За…

354
00:25:08,333 --> 00:25:09,833
good luck in the contest!

355
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
Уг нь би тэтгэвэртээ гарсан.

356
00:25:15,625 --> 00:25:17,416
Нүгэл!

357
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
You would have been successful.

358
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
-Би чадна...
- Та ...

359
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
уучлаарай, энэ юу вэ?

360
00:25:26,083 --> 00:25:27,541
-Үгүй ээ, зүгээр.
- Гаррет!

361
00:25:28,125 --> 00:25:29,458
Бид гэдгийг би мэднэ...

362
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
Та ч бас мэднэ.

363
00:25:31,916 --> 00:25:33,583
Гэхдээ энэ бол би.

364
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
I'm thinking of giving up.

365
00:25:48,125 --> 00:25:49,291
Хоккейд уу?

366
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
Тиймээ.

367
00:25:55,000 --> 00:25:57,291
I don't know if I do that
зөв шалтгаанаар.

368
00:25:58,791 --> 00:26:01,916
I don't know if I play because I want to
to prove that I'm not like my father

369
00:26:02,000 --> 00:26:05,375
or because I want to prove
Би аав шигээ эсвэл…

370
00:26:08,166 --> 00:26:11,250
Учир нь би яаж гэдгийг мэдэхгүй
өөр юу ч биш, гэхдээ ...

371
00:26:14,333 --> 00:26:17,541
Женсен намайг гулгах ёстой гэж хэлсэн
Учир нь би үүнд дуртай бөгөөд…

372
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
Би мэдэхгүй.

373
00:26:24,958 --> 00:26:29,416
Та надад нэг удаа тайвшрах болно гэж хэлсэн

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,666
Хэрэв та цаашид тоглож чадахгүй бол.

375
00:26:33,208 --> 00:26:34,208
Тэгээд одоо чадахгүй.

376
00:26:35,375 --> 00:26:37,375
Энэ нь та хаана ч байж болно гэсэн үг юм.

377
00:26:37,458 --> 00:26:39,041
юу ч хийх

378
00:26:39,750 --> 00:26:40,916
Гэхдээ чи тийм биш.

379
00:26:42,375 --> 00:26:43,416
чи энд байна

380
00:26:44,291 --> 00:26:46,125
Та мөсөн дээр тэшүүрээр гулгадаг.

381
00:26:51,375 --> 00:26:55,250
Танд тоглох хангалттай шалтгаан байгаа гэдгийг та мэдэхийн тулд.

382
00:26:56,250 --> 00:26:57,708
Энэ чиний аавын тухай биш.

383
00:26:58,791 --> 00:27:02,083
Харин таны баруун талд байгаа залуугийн тухай
чамайг үргэлж дэмждэг байсан.

384
00:27:04,166 --> 00:27:05,958
Та өрөвдөлтэй ажиллаж байхдаа ч гэсэн.

385
00:27:26,625 --> 00:27:27,708
Ирээрэй! Хурдан ирээрэй!

386
00:27:29,708 --> 00:27:31,416
Тийм ээ!

387
00:27:44,541 --> 00:27:47,125
Грэхэм, Логан хоёр өнхрүүлэн явж байв.

388
00:27:47,208 --> 00:27:50,875
Бид тэдний өмнөөс баяртай байна.
Хамгийн гол нь бид миний хувьд баяртай байна.

389
00:27:56,000 --> 00:27:58,083
Хоёр минут үлдлээ...

390
00:27:58,166 --> 00:28:00,958
Грэм, Делани нар төвд уулздаг.
эхлэхэд бэлэн байна.

391
00:28:23,291 --> 00:28:25,250
Бурхан минь! Хөөе! Бос!

392
00:28:25,875 --> 00:28:27,000
намайг орхи

393
00:28:27,666 --> 00:28:29,291
Хөөе! Гаррет!

394
00:28:30,583 --> 00:28:32,375
Хөөе!

395
00:28:32,708 --> 00:28:33,541
Намайг хараач!

396
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
Нааш ир!

397
00:28:35,291 --> 00:28:36,833
Гаррет, намайг хараач!

398
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
Би чамтай хамт байна.

399
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
Би чамтай хамт байна.

400
00:28:42,333 --> 00:28:43,500
зүгээр үү?

401
00:28:55,625 --> 00:28:58,375
Такер үүнийг тэвчиж чадахгүй
гал тогооны өрөөнд үүнийг хийх үед.

402
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
Тэр амьд үлдэх болно.

403
00:29:06,458 --> 00:29:07,791
Чи Гарретт юу хүсч байна вэ?

404
00:29:12,416 --> 00:29:15,666
Сент А-тай хийсэн тоглолтод…

405
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
Чи намайг Деланигаас татсан.

406
00:29:22,416 --> 00:29:23,375
Тиймээ.

407
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
Баярлалаа.

408
00:29:30,333 --> 00:29:31,625
Би хяналтаа алдсан.

409
00:29:34,666 --> 00:29:36,083
Хэрвээ чи намайг зогсоогоогүй бол би...

410
00:29:40,166 --> 00:29:42,250
Хараач, Делани тэнэг юм.

411
00:29:43,166 --> 00:29:45,208
Гэхдээ би тэр залуу байхыг хүсэхгүй байна.

412
00:29:46,250 --> 00:29:50,083
Би тэр залуу байхыг хүсэхгүй байна
хэн өөрийгөө хүчирхийллийн уур хилэнгээр залгихыг зөвшөөрдөг.

413
00:29:52,250 --> 00:29:53,500
Би байхыг хүсэхгүй байна…

414
00:30:02,625 --> 00:30:04,166
Би аав шиг байхыг хүсэхгүй байна.

415
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
сонсох...

416
00:30:11,250 --> 00:30:13,000
Би зарим зүйлийг хэлье.

417
00:30:14,166 --> 00:30:16,375
Би үүнийг дахиж хэзээ ч чангаар хэлээгүй.

418
00:30:17,916 --> 00:30:20,291
Зөвхөн… Зөвхөн Ханнад.

419
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
Гэхдээ би үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна.

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,583
Зүгээр дээ.

421
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
Сайн байна.

422
00:30:40,958 --> 00:30:43,125
Энэ нууцлаг мессеж юу байсан бэ?

423
00:30:43,208 --> 00:30:47,083
Би хямралтай байна. Та нууц хадгалж болно
амьдралын үнээр үү?

424
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
бие хаана байна

425
00:30:50,583 --> 00:30:51,833
- Би нухацтай байна.
-За.

426
00:30:51,916 --> 00:30:53,791
Зүгээр дээ. Уучлаарай!

427
00:30:55,250 --> 00:30:56,916
Би Аллитай заваарсан.

428
00:30:58,083 --> 00:30:59,791
- Би мэднэ.
- Та мэдэх үү?

429
00:30:59,875 --> 00:31:03,000
Би чамтай машинд найман цаг суулаа
бас би нүдтэй

430
00:31:04,125 --> 00:31:07,250
-Чи харагдаж байгаа шигээ тэнэг биш.
-Баярлалаа.

431
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
-Тэгвэл таны хямрал юу вэ?
- Би гараас гарсан.

432
00:31:10,166 --> 00:31:11,166
Та хүсэж байна уу?

433
00:31:11,250 --> 00:31:13,625
Би гурван охинтой үерхэх гэж оролдсон.

434
00:31:13,708 --> 00:31:15,166
Гоёмсог охид.

435
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
Би бүгдэд нь дуртай.

436
00:31:17,208 --> 00:31:18,625
Гэхдээ зүгээр л…

437
00:31:19,166 --> 00:31:20,166
надад хамаагүй

438
00:31:20,750 --> 00:31:21,583
Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.

439
00:31:22,166 --> 00:31:23,458
Миний хэрэгсэлд бүр байхгүй ...

440
00:31:24,500 --> 00:31:25,750
би мэднэ

441
00:31:26,500 --> 00:31:28,166
Ахаа, чамд Алли таалагдаж байна.

442
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
Чи түүнд үнэхээр дуртай гэж хэлэх гэсэн юм.

443
00:31:31,750 --> 00:31:34,291
- Түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэл!
- Үгүй ээ...

444
00:31:35,125 --> 00:31:36,208
Үгүй!

445
00:31:37,083 --> 00:31:38,125
Тэр зургаан туг хүсч байна.

446
00:31:38,208 --> 00:31:40,333
Энэ юу гэсэн үг болохыг би мэдэх ёстой юу?

447
00:31:40,416 --> 00:31:42,500
Тэр ноцтой эсвэл бодит зүйлийг хүсэхгүй байна.

448
00:31:42,583 --> 00:31:45,416
Тэр өчигдөр надад хэлсэн
Бид бусад хүмүүстэй унтах ёстой.

449
00:31:45,958 --> 00:31:48,666
-Би чадахгүй нь ойлгомжтой.
- Унтах уу?

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,333
Тэр бас бусад хүмүүстэй унтах ёстой гэсэн үг үү?

451
00:31:51,416 --> 00:31:54,208
- Тийм ээ.
-Та санал нийлж байна уу?

452
00:31:54,291 --> 00:31:55,708
Ердийн. Би…

453
00:31:56,541 --> 00:31:58,166
- Бид биш ...
-Үгүй ээ, чи тийм биш.

454
00:31:58,250 --> 00:32:00,000
Бид огтхон ч биш…

455
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
Гэхдээ…

456
00:32:06,041 --> 00:32:07,041
Тиймээ.

457
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
Чи гайхалтай юм, Дин!

458
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
Би үүнийг мэднэ. Тэгээд тэр үүнийг мэддэг.

459
00:32:13,458 --> 00:32:15,916
Тэгэхгүй бол тэр чамтай хутгалдахгүй байх байсан.

460
00:32:16,000 --> 00:32:18,750
Тиймээс хулчгар байхаа больж, түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэлээрэй!

461
00:32:18,833 --> 00:32:21,625
Чи түүнд хурдан хэлэх ёстой
тэр өөр хүнтэй цохих хүртэл.

462
00:32:25,458 --> 00:32:26,875
За маргааш уулзъя.

463
00:32:26,958 --> 00:32:28,375
- Би чамд хайртай. Баяртай!
- Би чамд хайртай.

464
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
Картер Сент Жеймс!

465
00:32:49,000 --> 00:32:50,333
Чи над руу ширтээд байна уу?

466
00:32:51,416 --> 00:32:52,458
Үгүй.

467
00:32:54,041 --> 00:32:55,083
итгэлтэй байна уу

468
00:32:57,791 --> 00:32:58,833
Үгүй.

469
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
БРИАР ИХ СУРГУУЛИЙН СПОРТЫН ТЭЦ

470
00:33:06,083 --> 00:33:09,166
Төвд Браун, хамгаалалтад Рожерс.

471
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
Логан, Дин, тэдэнд анхаарал тавь, за юу?

472
00:33:11,583 --> 00:33:14,458
Өнөө орой би тэгэх ёстой
шайбыг гоолдоо оруулъя, тийм үү?

473
00:33:14,541 --> 00:33:17,500
Энэ нь хүн бүрт хүчинтэй.
Би чамайг бүхэл бүтэн тоглолтыг довтлохыг хүсч байна.

474
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
Битгий тайвшир! чи намайг сонссон уу

475
00:33:22,333 --> 00:33:24,541
Уучлаарай, дасгалжуулагчаа! би чадна...

476
00:33:30,125 --> 00:33:31,416
Гуйя, ахмад!

477
00:33:36,583 --> 00:33:38,500
Би ярианд дургүйг та мэднэ.

478
00:33:39,750 --> 00:33:42,208
Гэхдээ би чадахгүй болохоороо бодсон...

479
00:33:46,750 --> 00:33:50,541
Хэрэв би ахмад байсан бол
Би бүгдийг нь хийх ёстой гэсэн үг.

480
00:33:50,625 --> 00:33:55,000
Тиймээс би хувиа хичээсэн, ууртай байсан

481
00:33:55,083 --> 00:33:57,416
тэгээд би та нарыг бүгдийг нь тоосонгүй.

482
00:33:57,500 --> 00:33:59,541
Би багаас дээгүүр байсан юм шиг.

483
00:33:59,625 --> 00:34:01,291
Тийм ээ, та жаахан бүдүүлэг байсан.

484
00:34:04,208 --> 00:34:05,333
би байсан.

485
00:34:07,291 --> 00:34:08,958
Гэхдээ би чамайг хаясан ч гэсэн

486
00:34:09,041 --> 00:34:13,125
сэтгэл минь эргэлдэж байсан ч
Хэдийгээр та үүнийг хүртэх ёсгүй

487
00:34:13,208 --> 00:34:16,416
Би тоглолтын тухай, багийн тухай мартсан үед

488
00:34:16,500 --> 00:34:19,625
мөн бид ямар их хөгжилтэй байна
Бид талбай дээр хамт байхдаа

489
00:34:21,000 --> 00:34:22,125
чи миний хажууд байсан

490
00:34:22,208 --> 00:34:24,333
Та намайг дэмжсэн.

491
00:34:24,916 --> 00:34:27,916
Тийм ч учраас би энэ спортод маш их хайртай.

492
00:34:28,750 --> 00:34:31,916
Байгаа байх нь чухал
мөн мөсөн дээр бүхнээ зориул.

493
00:34:32,000 --> 00:34:34,541
чамд биш
харин чиний баруун талд байгаа залуугийн хувьд.

494
00:34:35,583 --> 00:34:37,000
Ах нарынхаа төлөө.

495
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
Би чиний урмыг хугалсан гэдгээ мэдэж байна. Би тийм биш байсан
Таны авах ёстой ахмад, гэхдээ...

496
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
Гэхдээ тэр хүртэл...

497
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
Чи аль хэдийн ахмадтай болсон
хэн чамтай гулгадаг.

498
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
зүгээр үү

499
00:35:02,291 --> 00:35:03,500
Би дургүйцэхгүй байна.

500
00:35:03,583 --> 00:35:04,791
Ноёд оо?

501
00:35:05,458 --> 00:35:06,833
Тийм ээ!

502
00:35:08,041 --> 00:35:10,666
- Тийм ээ, Логан!
- Тийм ээ, Логан!

503
00:35:10,750 --> 00:35:11,916
Явцгаая!

504
00:35:13,500 --> 00:35:14,416
Алив, Логан!

505
00:35:15,541 --> 00:35:16,833
Ахмад Логан!

506
00:35:16,916 --> 00:35:18,000
Тийм ээ, амьдар!

507
00:35:18,083 --> 00:35:19,916
Тийм ээ, түүнийг ялцгаая!

508
00:35:23,666 --> 00:35:24,958
Түүнийг ялцгаая!

509
00:35:25,041 --> 00:35:26,375
Тийм ээ, амьдар!

510
00:35:26,458 --> 00:35:27,500
Алив!

511
00:35:28,083 --> 00:35:28,916
Алив!

512
00:36:10,625 --> 00:36:13,375
- Биедээ өг, Диди!
- Ди Лаурентисын хүчтэй цохилт!

513
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
хаана ч байсан
Гаррет Грахам бахархаж байгаа гэдэгт би мөрийцөж байна.

514
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
Тийм ээ! Тэгэхээр!

515
00:36:43,291 --> 00:36:45,041
Тийм ээ, Такер!

516
00:36:59,125 --> 00:37:00,250
Дэвид!

517
00:37:00,708 --> 00:37:01,666
Сайн байна уу!

518
00:37:02,500 --> 00:37:07,250
Би ямар нэг юм зохиосон бөгөөд яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй байна.
Би амжилтанд хүрсэн гэдгээ мэдэрч, ...

519
00:37:07,333 --> 00:37:10,750
Надад ялах ч хамаагүй.
Би үүнийг хуваалцах ёстой юм шиг санагдаж байна

520
00:37:10,833 --> 00:37:13,958
мөн миний үнэнийг дэлхийд харуул
Таны хэлсэнчлэн намайг эдгээх гэж.

521
00:37:14,041 --> 00:37:17,791
Цаг хэд болж байгааг би мэднэ.
Хэтэрхий оройтсон, би тэтгэвэртээ гарлаа гэж хэлсэн.

522
00:37:17,875 --> 00:37:20,416
гэхдээ би дахин бүртгүүлж болох уу?

523
00:37:20,500 --> 00:37:21,416
охин

524
00:37:22,000 --> 00:37:25,458
Тэдэнд дахин хэвлэх төсөв байгаагүй гэдгийг та мэднэ
бүх програмууд.

525
00:37:26,125 --> 00:37:27,250
Та…

526
00:37:27,333 --> 00:37:31,791
Би чамайг бэлдсэн нь дээр гэж хэлье.
Бетанигийн араас дуул.

527
00:37:31,875 --> 00:37:33,375
Баярлалаа!

528
00:37:34,750 --> 00:37:36,208
Тийм ээ! Сайн байна!

529
00:37:37,916 --> 00:37:40,416
Бид тэнцсэний дараа ухарч,
гэхдээ ялагдлын дараа биш.

530
00:37:40,500 --> 00:37:42,375
- Хамтдаа байгаарай!
- Тэд шайбыг сэргээхгүй.

531
00:37:42,458 --> 00:37:45,375
- Тэдэн дээр!
-Сайн байна. Ажил дээрээ! Өөрчлөх!

532
00:37:48,041 --> 00:37:49,250
Цаг заваа гарга!

533
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
- Тийм ээ, ах!
- Гайхалтай!

534
00:37:54,083 --> 00:37:56,625
-Та хамгаалалтандаа буцаж байгаа юм биш үү?
- Тэр шайбыг сэргээдэггүй.

535
00:37:56,708 --> 00:37:57,708
Сайн байна, тэгээд л боллоо!

536
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
Айдасгүйгээр! Буцаад ир!

537
00:38:00,583 --> 00:38:03,125
-Так, тэнцсэн бол ялалт биш.
- Тийм ээ, ахмад!

538
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
Ажилдаа орцгооё!

539
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
Бууд!

540
00:38:09,416 --> 00:38:11,083
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!

541
00:38:11,666 --> 00:38:12,500
Тийм ээ!

542
00:38:13,125 --> 00:38:14,000
Сайн байна, Жон!

543
00:38:14,083 --> 00:38:15,208
Тийм ээ, хонгор минь!

544
00:38:15,291 --> 00:38:17,541
За, Логан! Браво!

545
00:38:17,625 --> 00:38:19,250
Тийм ээ!

546
00:38:19,333 --> 00:38:20,458
Алив!

547
00:38:31,166 --> 00:38:32,666
Алив!

548
00:38:44,375 --> 00:38:47,125
ХАННА - эргүүлсний дараа,
Би оролцох болно ...

549
00:38:51,500 --> 00:38:53,166
Бурхан минь, оролцоорой!

550
00:38:53,791 --> 00:38:56,666
Сайн байна. Би хөгжилтэй байсан, гэхдээ би явах ёстой.

551
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
Чи миний дугаарыг хүсэхгүй байна уу?

552
00:38:58,875 --> 00:39:00,708
Үгүй. Би үнэхээр хүсэхгүй байна.

553
00:39:01,375 --> 00:39:04,500
Би үлдэж болно
энэ хөөрхөн шоглоомыг үргэлжлүүлэхийн тулд

554
00:39:04,583 --> 00:39:07,375
гэхдээ таны хэлсэнчлэн бид огт танихгүй хүмүүс

555
00:39:07,458 --> 00:39:09,166
Тэгэхээр бид бие биедээ ямар ч өргүй гэж үү?

556
00:39:10,375 --> 00:39:12,375
Энэ нь надад тохирсон.

557
00:39:13,041 --> 00:39:16,250
Сайн байна. Баяртай! Би өөрийгөө дэмжих ёстой
хамгийн сайн найз

558
00:39:22,500 --> 00:39:25,291
Би яллаа. Чи Мэлоүнд ирэх ёстой.
Би ярьмаар байна.

559
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
Надад цаг алга. Ханна тэмцээнд оролцож байна.
Гарретыг авчир!

560
00:39:28,375 --> 00:39:30,375
-Яагаад?
- Тэд төгс тохирсон учраас,

561
00:39:30,458 --> 00:39:33,333
- ..., тэр романтик дохио зангааг хүртэх ёстой.
- Тэгэхээр та хүсэж байна ...

562
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
Тийм ээ, одоо!

563
00:39:38,041 --> 00:39:39,375
Хөөе G!

564
00:39:39,458 --> 00:39:40,500
Бид явах ёстой.

565
00:39:40,583 --> 00:39:41,416
Юу болсон бэ?

566
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
Уэлси миссийн тэмцээнд дуулдаг. Чи ирэх ёстой.

567
00:39:44,666 --> 00:39:45,750
чи яаж мэдэх вэ

568
00:39:47,375 --> 00:39:49,791
Би индэр дээрээс сонссон.

569
00:39:49,875 --> 00:39:51,833
Хүлээгээрэй, Ханна тэмцээнд оролцож байна уу?

570
00:39:51,916 --> 00:39:53,916
Бид явна. Хэзээ эхлэх вэ?

571
00:39:54,000 --> 00:39:55,708
- Одоо.
- Бид яарах хэрэгтэй.

572
00:39:55,791 --> 00:39:58,166
- Явцгаая!
- Алив!

573
00:40:03,291 --> 00:40:04,333
юу болоод байна аа

574
00:40:05,833 --> 00:40:07,541
Тэр намайг тэнд хүсэхгүй байвал яах вэ?

575
00:40:07,625 --> 00:40:09,833
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?
Мэдээж тэр чамайг хүсч байна.

576
00:40:09,916 --> 00:40:12,333
-Үгүй ээ.Тэр амьдралаа хардаг. Би түүнийг орхих ёстой.
- Есүс!

577
00:40:12,416 --> 00:40:16,000
Сонсооч, чи төгс байна
бие биенийхээ төлөө.

578
00:40:16,083 --> 00:40:18,541
Тиймээс та түүнийг хуурахын тулд юу ч хийсэн ...

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
засаарай!

580
00:40:20,500 --> 00:40:22,666
Энэ тийм ч амар биш. Энэ нь илүү ихийг хүртэх ёстой ...

581
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
Ингэж болохгүй!

582
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Чи чиний аав биш биз дээ?

583
00:40:27,583 --> 00:40:29,000
Тэгэхээр та түүний төлөө тэмцэх гэж байна уу?

584
00:40:33,041 --> 00:40:34,125
Алив!

585
00:40:36,541 --> 00:40:39,041
Тэднийг тайзан дээр тавтай морилно уу
Ханна Уэллс рүү!

586
00:41:12,500 --> 00:41:15,416
БИ ХЭН БЭ

587
00:41:59,500 --> 00:42:05,083
Би хэлэлцүүлгийг сонссон
Би хэзээ ч сонсохыг хүсээгүй

588
00:42:06,791 --> 00:42:12,416
Гаргахад үнэхээр хэцүү байсан
Хамгийн хурц хутга

589
00:42:12,500 --> 00:42:17,666
Тэд хатуу ширүүн, шивнэх үзэл бодол юм

590
00:42:17,750 --> 00:42:21,541
Энэ бүхний дараа би юу сонгосон бэ?

591
00:42:21,625 --> 00:42:27,083
Миний ертөнц сүйрсэн
Шалан дээрх шил шиг

592
00:42:28,916 --> 00:42:31,500
Хэдэн жил би даван туулсан
Би үүнийг өөртөө хадгалсан

593
00:42:32,583 --> 00:42:34,916
Надад хэлэх үг байсангүй

594
00:42:35,000 --> 00:42:36,916
Би дуугарч чадсангүй

595
00:42:38,000 --> 00:42:40,125
Хэсэг хугацаа зарцуулсан

596
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
Харин одоо би энд байна

597
00:42:45,666 --> 00:42:48,333
Би өөртөө маш хаалттай байсан

598
00:42:48,416 --> 00:42:50,958
Өвдөлт, нулимс, нууц

599
00:42:51,041 --> 00:42:56,750
Тэд миний төгсгөлийг авчирна гэж би бодсон

600
00:42:56,833 --> 00:43:02,583
Тэгээд гэнэт бүх зүйл утга учиртай болно
Би бууж өгөх ёстой байсан

601
00:43:02,666 --> 00:43:07,583
Би төөрөх ёстой байсан
Ойлгохын тулд

602
00:43:08,333 --> 00:43:10,000
Би бол хэн бэ

603
00:43:10,750 --> 00:43:17,708
Би хэн байсан болохоор

604
00:43:29,541 --> 00:43:35,625
Би үнэнээ илчилсэн
Цаашид юу болохыг мэдэхгүй

605
00:43:37,041 --> 00:43:42,750
Тэгээд би үүнийг дахин хийх болно
Цаг хугацаа бүх шархыг эдгээдэг

606
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
Мөн сайхан сорви үлдээдэг

607
00:43:48,458 --> 00:43:51,250
Би хэзээ ч байгаагүй хүчтэй

608
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
Учир нь би үгээ олсон

609
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
Тиймээс би дуулах болно

610
00:43:57,500 --> 00:44:01,833
Бүх зовлон зүдгүүртэй байх шиг байна
Тэр намайг энд авчирсан

611
00:44:01,916 --> 00:44:07,875
Би өөртөө маш хаалттай байсан
Өвдөлт, нулимс, нууц

612
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
Тэд миний төгсгөлийг авчирна гэж би бодсон

613
00:44:13,250 --> 00:44:15,958
Тэгээд гэнэт бүх зүйл утга учиртай болно

614
00:44:16,041 --> 00:44:19,000
Би итгэх ёстой байсан
Дахин мэдрэхийн тулд

615
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
Би чамд сэтгэлээ нээх ёстой байсан
Ойлгохын тулд

616
00:44:23,916 --> 00:44:26,750
Би бол хэн бэ

617
00:44:26,833 --> 00:44:28,708
Хэнд баярлалаа

618
00:44:28,791 --> 00:44:35,083
би байсан

619
00:44:35,625 --> 00:44:37,625
Бүх зүйл утга учиртай

620
00:44:37,708 --> 00:44:40,416
Бүх зүйл утга учиртай

621
00:44:40,500 --> 00:44:45,125
Учир нь би үгээ олсон
Тиймээс би дуулах болно

622
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
Би чамд сэтгэлээ нээх ёстой байсан

623
00:44:49,666 --> 00:44:51,916
харцгаая

624
00:44:52,000 --> 00:44:56,125
Бүх зовлон зүдгүүртэй байх шиг байна
Тэр намайг энд авчирсан

625
00:44:56,208 --> 00:44:58,958
Би өөртөө маш хаалттай байсан

626
00:44:59,041 --> 00:45:01,750
Өвдөлт, нулимс, нууц

627
00:45:01,833 --> 00:45:06,000
Тэд миний төгсгөлийг авчирна гэж би бодсон

628
00:45:07,416 --> 00:45:13,041
Би байгаа хүн
Бидний туулж өнгөрүүлсэн зүйлсээс болж

629
00:45:13,125 --> 00:45:18,833
Би байгаа хүн
Мөн танд баярлалаа

630
00:45:18,916 --> 00:45:21,291
Би байгаа хүн

631
00:45:21,375 --> 00:45:26,166
Хэнд баярлалаа

632
00:45:27,750 --> 00:45:29,458
би байсан

633
00:46:14,875 --> 00:46:16,208
чи ирсэн

634
00:46:16,291 --> 00:46:18,375
Би чиний том мөчийг алдаж чадаагүй, тийм үү?

635
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
Та үнэхээр гайхалтай юм.

636
00:46:28,916 --> 00:46:31,375
Таны нээсэн арга
хүн бүрийн өмнө…

637
00:46:33,375 --> 00:46:35,333
Би чам шиг байхыг хүсч байна, Wellsy.

638
00:46:36,083 --> 00:46:37,666
Яг л хөшигний ард байгаа охин шиг.

639
00:46:38,416 --> 00:46:40,166
Тайзан дээрх охин шиг.

640
00:46:41,833 --> 00:46:42,916
Намайг новш!

641
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
Таны байгаа бүх зүйл шиг.

642
00:46:49,083 --> 00:46:52,666
- Гарретт...
- Намайг сонс, гуйя.

643
00:46:56,250 --> 00:47:00,250
Та намайг илүү сайн байхыг хүсч байна.
Өөрийгөө давж гарахын тулд…

644
00:47:01,958 --> 00:47:04,500
Би амжилтанд хүрнэ. Зүгээр л…

645
00:47:06,666 --> 00:47:08,250
надад дахиад нэг боломж өг!

646
00:47:09,750 --> 00:47:13,416
Би ноцтой байсан.
Та хамт байхыг хүссэн хүнтэйгээ байх ёстой, гэхдээ…

647
00:47:15,583 --> 00:47:17,208
Би тэр хүн байхыг үнэхээр хүсч байна.

648
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
Харж байна уу, охидууд үүнд дургүй байдаг
хөвгүүд хэтэрхий боломжтой үед.

649
00:47:28,291 --> 00:47:29,500
Ноцтой юу?

650
00:47:30,541 --> 00:47:34,208
- Тийм байх ёстой!
- Тийм ээ. Танд сурах зүйл их байна, Грэхэм.

651
00:47:36,625 --> 00:47:38,083
Та ямар нэг сайн бясалгагч мэдэх үү?

652
00:47:39,583 --> 00:47:40,583
Би мэдэж магадгүй.

653
00:47:58,958 --> 00:47:59,958
Аз!

654
00:48:11,791 --> 00:48:14,458
Ямар сайхан тоглолт вэ!
Одоо та 16 илүү олох хэрэгтэй.

655
00:48:14,541 --> 00:48:15,791
Үүнд баярлалаа.

656
00:48:18,833 --> 00:48:21,541
Тэр энд байсан! Од, домог!

657
00:48:21,625 --> 00:48:24,625
-Зохицуулсан гэж одоо ч бодож байна.
- Тэд Поп марафоныг зохион байгуулаагүй.

658
00:48:24,708 --> 00:48:27,375
- Бетани хэн нэгэнд хахууль өгсөн.
-Мэдээж.

659
00:48:27,833 --> 00:48:30,125
Харин хоёрдугаар байр бол шинэ нэгдүгээр байр.

660
00:48:30,208 --> 00:48:32,458
Тийм биш гэж үү? Тэгээд би дадлага хийсэн.

661
00:48:32,541 --> 00:48:35,708
Төлбөртэй дадлага хийх.
Энэ нь уух ёстой.

662
00:48:35,791 --> 00:48:38,500
- Хэн уухыг хүсдэг вэ?
-Би уухыг зөвшөөрч байна.

663
00:48:38,583 --> 00:48:40,250
Дөрвөн пина колада, гуйя.

664
00:48:44,166 --> 00:48:45,375
Хөөе Уолтер!

665
00:48:46,958 --> 00:48:50,666
Та надад гурван ширхэг текила авч өгөх үү?

666
00:48:52,375 --> 00:48:53,416
- Сайн уу!
- Сайн уу!

667
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
-Та сайхан зүйл хийсэн.
- Юу?

668
00:49:03,666 --> 00:49:06,291
-Та тэднийг эвлэрүүлсэн.
- Тэд хоорондоо эвлэрсэн.

669
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
Таны тусламжтайгаар.

670
00:49:08,375 --> 00:49:09,375
Бас минийх.

671
00:49:10,416 --> 00:49:11,333
Таашаалтайгаар.

672
00:49:15,416 --> 00:49:16,541
Одоо би ойлгож байна.

673
00:49:19,000 --> 00:49:20,291
Та хайранд дуртай.

674
00:49:21,416 --> 00:49:24,333
Үүнийг л хүсч байна гэж хэлсэн биз дээ?
Тэр шөнө галын дэргэд.

675
00:49:26,708 --> 00:49:28,750
Тиймээс би танд хэлэх гэж ирсэн ...

676
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
Би даалгавраа биелүүлээгүй.

677
00:49:35,666 --> 00:49:37,833
Та хүсэж байна уу? Яагаад?

678
00:49:37,916 --> 00:49:38,958
Учир нь чи надад таалагдаж байна.

679
00:49:39,916 --> 00:49:41,083
Бидэнд таалагдаж байна.

680
00:49:42,291 --> 00:49:44,875
Бид ингэж тохиролцоогүй гэдгийг би мэднэ.

681
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
- ... гэхдээ бид найдаж байсан ...
- Үгүй, Дин!

682
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
-Чи чадахгүй.
- Гэсэн хэдий ч, энд байна!

683
00:49:50,541 --> 00:49:54,125
Үгүй ээ, та даалгавраа дуусгах ёстой.

684
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
- Яагаад гэвэл...
- Яагаад гэвэл юу вэ?

685
00:49:59,708 --> 00:50:01,083
Учир нь би үүнийг биелүүлсэн.

686
00:50:04,291 --> 00:50:07,500
Бид яагаад архи уудаггүйг хэн нэгэн надад тайлбарлаж өгөөч!

687
00:50:07,583 --> 00:50:10,250
Энэ нь юу ч гэсэн үг биш гэдгийг тангараглая.

688
00:50:10,333 --> 00:50:13,541
Жоанна намайг нэг залуутай болгосон.
Бааранд байгаа танихгүй хүн...

689
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
Хараал ид!

690
00:50:20,583 --> 00:50:21,625
Хараал ид!

691
00:50:23,875 --> 00:50:25,541
Алли, түүнтэй хамт ...

692
00:50:29,916 --> 00:50:31,166
Түүнтэй хамт уу?

693
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
Үгүй.

694
00:50:33,250 --> 00:50:35,416
Тиймээ. Чи түүнийг мэдэх үү?

695
00:50:39,541 --> 00:50:40,375
- Дин!
- Дин!

696
00:50:40,458 --> 00:50:41,708
Чи энд юу хийж яваа новшийн?

697
00:50:41,791 --> 00:50:43,416
Учир нь танай баг асуудалтай байгаа.

698
00:50:43,958 --> 00:50:45,416
Тийм үү? Чи эндээс зайл!

699
00:50:45,916 --> 00:50:48,500
Логан, та үүнийг түүний санаа гэж хэлсэн.

700
00:50:48,583 --> 00:50:50,000
юу гэж хэлсэн юм

701
00:50:50,083 --> 00:50:52,083
-Би итгэж чадахгүй байна.
- Юу болоод байна аа?

702
00:50:52,166 --> 00:50:53,916
Би утсаар ярих хэрэгтэй болсон.

703
00:50:54,000 --> 00:50:55,458
Би энэ новштой тоглодоггүй.

704
00:50:56,291 --> 00:50:59,125
-Би чамайг дахиад тоос шороо болгочих вий гэж айж байна уу?
- Та оролдоод үзмээр байна уу?

705
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
- Тийм ээ.
-Тийм үү? Би чамайг оролдохыг хармаар байна.

706
00:51:01,791 --> 00:51:03,583
- Чамайг харахгүй!
- Новш минь...

707
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
Хөөе Дин!

708
00:51:06,833 --> 00:51:07,958
Хөөе!

709
00:51:08,041 --> 00:51:09,000
Хөөе!

710
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
Нааш ир! Чамтай уулзъя!

711
00:51:11,625 --> 00:51:13,666
Ямар жүжиг вэ...

712
00:51:13,750 --> 00:51:15,208
Энэ нь муугаар эргэхийг би мэдэж байсан.

713
00:51:15,291 --> 00:51:17,208
юу болоод байнаа тэр залуу хэн бэ

714
00:51:17,291 --> 00:51:19,625
Сайхан асуулт! Бүү, тэр залуу хэн бэ?

715
00:51:19,708 --> 00:51:22,583
Энэ бол Хантер Дэвенпорт.

716
00:51:25,541 --> 00:51:27,750
Энэ бол бидний шинэ эхлэлийн томъёо юм.

717
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
Хадмал орчуулга: Валериу Коса

718
00:53:23,833 --> 00:53:25,833
Редактор
Кристиан Бринза


