1 00:00:20,233 --> 00:00:22,633 Oké, szóval én NYOMORÚ VOLT. 2 00:00:22,667 --> 00:00:24,967 ÉS NYOMORÚAN MARADTAM Körülbelül EGY ÉVRE. 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,700 ÉS AZTÁN ÉN AZT DÖNTÖTTEM, HOGY ÉN AZT 4 00:00:26,733 --> 00:00:28,533 UTÁNAK NYOMORÚNAK LENNI. 5 00:00:28,567 --> 00:00:29,967 úgy értem, EGY IDŐ UTÁN 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,733 MENNYIT LEHET ÉLVEZD A SAJÁT NYOMORÚJÁT? 7 00:00:31,767 --> 00:00:32,967 AZ IDŐ MEGÁLLNI. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,700 AZ EGYETLEN ÍGY TUDTAM HOGY KIMENJEN BŐLE 9 00:00:34,733 --> 00:00:36,100 HAGYNI VOLT HONNAN VOLTAM, 10 00:00:36,133 --> 00:00:37,700 HAGYJ EL A HÁZOT I szerencsétlen volt, 11 00:00:37,733 --> 00:00:39,300 HAGYJA MEG A NÉZÉST NYOMORÚ TÜKRÖM 12 00:00:39,333 --> 00:00:42,067 NYOMORÚ FÜRDŐSZOBÁBAN SZÁNYORÚ HÁZAMBAN, 13 00:00:42,100 --> 00:00:44,333 FELSZÜLJ REPÜLŐRE ÉS REPÜLJ NEW YORK CITY-BE, 14 00:00:44,367 --> 00:00:46,800 MEGVÁLTOZTAM AZ ÉLETEM, VÁLTOZZ AZ ÉN HELYEM, MENJ VISSZA A 15 00:00:46,833 --> 00:00:49,900 HELY, HOGY ELŐTT VOLTAM MINDEN NYOMORÚSÁGom elkezdődött, 16 00:00:49,933 --> 00:00:51,900 ÚJRAKEZD, KEZDJEN EL ÚJ ÉLETET. 17 00:00:51,933 --> 00:00:52,900 ÉS TETTEM. 18 00:00:52,933 --> 00:00:54,833 SZILVESZTER REPÜLŐRE szálltam, 19 00:00:54,867 --> 00:00:56,867 A VÖRÖSSZEM LOS-BÓL ANGELES NEW YORKBA. 20 00:00:56,900 --> 00:00:59,433 KORÁN ÉRKEZTEM REGGEL, KIMERÜLT. 21 00:00:59,467 --> 00:01:02,500 * EZ A MOST SZOKatlan NAP * 22 00:01:02,533 --> 00:01:05,600 * KEDVEZMÉL DOBNI AZ AGGÓDJAIM EL* 23 00:01:05,633 --> 00:01:09,267 * RÉGI SZÜLETETT KALIFORNIAN MONDNÁK * 24 00:01:09,300 --> 00:01:12,467 * EZ A MOST SZOKatlan NAP * 25 00:01:12,500 --> 00:01:14,700 * Ó, EZ az időjárás Csodálatos, azt mondják * 26 00:01:14,733 --> 00:01:17,633 * VAN TÖBB Szokatlan Ég* 27 00:01:17,667 --> 00:01:20,900 * NEM A JELE MELLETT FELHŐ * 28 00:01:20,933 --> 00:01:22,767 * ÉS HA én SZERETNÉL ÉNELNI * 29 00:01:22,800 --> 00:01:24,633 * Dobd el az enyémet SZÍV A GYŰRŰBEN * 30 00:01:24,667 --> 00:01:27,867 * EZ A MOST SZOKatlan NAP * 31 00:01:27,900 --> 00:01:31,133 * VAN EMBER TALÁLKOZÁS EMBEREKKEL * 32 00:01:31,167 --> 00:01:34,567 * VAN NAPSZÍN MINDENHOL * 33 00:01:34,600 --> 00:01:37,867 * VAN EMBER EMBEREK ÜDVÖZLÉSE* 34 00:01:37,900 --> 00:01:41,267 * ÉS AZ ÉRZÉS TAVASZ A LEVEGŐBEN * 35 00:01:41,300 --> 00:01:44,533 * EZ A MOST SZOKatlan IDŐPONT* 36 00:01:44,567 --> 00:01:47,867 * TOVÁBBRA ÉRZEM AZ ÉN HŐMÉRSÉKLET* 37 00:01:47,900 --> 00:01:51,567 * HA A SZÍVEM NEM A SZOKÁSOS MÓDON VISELKEDJ * 38 00:01:51,600 --> 00:01:54,733 * Nos, CSAK VAN EGY MONDNI * 39 00:01:54,767 --> 00:01:58,700 * EZ EGY SZOKatlanabb, A legszokatlanabb * 40 00:01:58,733 --> 00:02:02,633 * MOST SZOKatlan NAP. * 41 00:02:02,667 --> 00:02:04,667 Ó, JÉZUS. 42 00:02:06,333 --> 00:02:16,867 (kopogtat AZ AJTÓN) 43 00:02:16,900 --> 00:02:18,900 Oké. 44 00:02:18,933 --> 00:02:20,933 KI AZ? 45 00:02:24,033 --> 00:02:25,033 KI AZ? 46 00:02:28,967 --> 00:02:30,067 IGEN? 47 00:02:30,100 --> 00:02:32,000 MIT CSINÁL A LAKÁSOMBAN? 48 00:02:32,033 --> 00:02:33,400 ITT ÉLEK. 49 00:02:33,433 --> 00:02:34,900 3C? 50 00:02:34,933 --> 00:02:36,100 IGEN. 51 00:02:36,133 --> 00:02:37,700 BEKÖLTÖZÖM. 52 00:02:37,733 --> 00:02:39,733 Ó, BOCSÁNAT. MI VAGYUNK HOLNAP KIKÖLTÖZÉS. 53 00:02:39,767 --> 00:02:41,733 MEGVAN A HELY AZ ELSŐNEK. 54 00:02:41,767 --> 00:02:43,500 NEM, NEM, ITT VAGYUNK AZ ELSŐBEN. 55 00:02:43,533 --> 00:02:45,533 MEGVAN EZ A HELY AZ ELSŐ KEZDÉS. 56 00:02:45,567 --> 00:02:47,667 NEM, NEM, MEGVAN AZ ELSŐBEN- 57 00:02:47,700 --> 00:02:49,033 BE VAN AZ ELSŐ. 58 00:02:49,067 --> 00:02:50,767 NEKÜNK VAN AZ ELSŐBEN. 59 00:02:50,800 --> 00:02:52,567 AZ ELŐSZÖR VAN - EZ AZ ELSŐ. 60 00:02:52,600 --> 00:02:54,267 BOLDOG ÚJ ÉVET. 61 00:02:54,300 --> 00:02:55,833 BOLDOG ÚJ ÉVET. 62 00:02:55,867 --> 00:02:58,700 VAN EGY SZUPER MI ELLENŐRIZHETŐ EZZEL? 63 00:02:58,733 --> 00:03:01,333 NE ébreszd fel ERRE ÓRA, IGAZI SURGY. 64 00:03:01,367 --> 00:03:03,533 CSAK GYERE BE ÉS MEGTALÁLJUK. 65 00:03:03,567 --> 00:03:06,133 NEM aludtam, CSAK A VÖRÖS SZEMRE KERÜLT 66 00:03:06,167 --> 00:03:07,767 LOS-BÓL ANGELES. 67 00:03:07,800 --> 00:03:09,733 GYERE BE, MI IGYON TEÁT. 68 00:03:09,767 --> 00:03:11,300 TESZI JOBBAN ÉRZED magad 69 00:03:11,333 --> 00:03:13,000 ÉS MI TALÁLJA MEG. 70 00:03:13,033 --> 00:03:14,333 TETTÉM MEGÉRKEZNEK A CUKK? 71 00:03:14,367 --> 00:03:15,933 IGEN, A A BÚTOROK NAGYON. 72 00:03:15,967 --> 00:03:17,633 MIT CSINÁLSZ ÚGY SZEMÉLYES? 73 00:03:17,667 --> 00:03:19,533 SZÉP, TE LEGYEN CSODÁLATOS ÍZLÉST. 74 00:03:19,567 --> 00:03:22,433 Gyerünk, VAN GYÖMBÉR TEA, BÁRMIT MEGOLD. 75 00:03:22,467 --> 00:03:23,900 JÓL? 76 00:03:23,933 --> 00:03:25,600 IGEN. 77 00:03:25,633 --> 00:03:27,167 ITT A KONYHA. 78 00:03:27,200 --> 00:03:29,400 HAGYHATOK EZ VALAHOL? 79 00:03:29,433 --> 00:03:31,400 CSAK HOL JÓL VAN. 80 00:03:31,433 --> 00:03:33,833 ISTENEM, EZ ELKEZTETT HÓ! 81 00:03:33,867 --> 00:03:35,867 CSAK ÜLJ LE, VEDD LE A KABÁTÁT. 82 00:03:44,333 --> 00:03:46,400 SZERINTEM KELL KERESS TELEFONT. 83 00:03:46,433 --> 00:03:48,600 VEDD A SAJÁT KABÁT LEVESZÉL, NYUGÍTÁS. 84 00:03:48,633 --> 00:03:50,500 KICSINÁLTAlak EGY TEA. 85 00:03:50,533 --> 00:03:52,500 GYÖMBÉR TEA, MINDEN LESZ- 86 00:03:52,533 --> 00:03:54,200 NEM, NEM, én NEM SZÜKSÉG EZRE. 87 00:03:54,233 --> 00:03:57,000 A GYÖMBÉR EGY HÁROM DOLOGBÓL 88 00:03:57,033 --> 00:03:59,067 EZ TÉNYLEG JÓ NEKED 89 00:03:59,100 --> 00:04:01,567 - GYÖMBÉR, FOKHAGYMA ÉS HAGYMA. 90 00:04:01,600 --> 00:04:03,433 GYÖMBÉR NAGYON ÍZÜL. 91 00:04:03,467 --> 00:04:05,000 Én NEM MINT GYÖMBÉR. 92 00:04:05,033 --> 00:04:07,000 JÓ A SZÍVEDNEK ÉS AZ ÖN VÉRBARÁJA 93 00:04:07,033 --> 00:04:08,633 ÉS A TIÉD IMMUNRENDSZER. 94 00:04:08,667 --> 00:04:11,433 EGY EDÉPET tartok rajta EGÉSZ TÉLEN. 95 00:04:11,467 --> 00:04:12,867 KI VAGY TE? 96 00:04:12,900 --> 00:04:15,067 DREW vagyok, szia. 97 00:04:15,100 --> 00:04:17,333 ÉS HA EZT TESZED, NEM LESZ BETEG. 98 00:04:17,367 --> 00:04:18,533 BETEG VAGY? 99 00:04:18,567 --> 00:04:20,233 EGY KICSI VAGYOK SZERINTEM BETEG. 100 00:04:20,267 --> 00:04:22,633 HIDEG van NEW YORKBAN, I ÉPPEN KÉPÜLT LE A REPÜLŐRŐL. 101 00:04:22,667 --> 00:04:24,567 KÉT FÉLETET KÉSZÍTEM TEA, KIPRÓBÁLJA GYÖMBERT. 102 00:04:24,600 --> 00:04:26,233 MIKOR VAGYTOK Srácok KI LESZ? 103 00:04:26,267 --> 00:04:27,567 HOLNAP. 104 00:04:27,600 --> 00:04:28,967 KI VAGY TE? 105 00:04:29,000 --> 00:04:30,467 Ó, ISTENEM, MÁSIK EGYET. 106 00:04:30,500 --> 00:04:32,000 MIÉRT VAN MINDENKI FEL? 107 00:04:32,033 --> 00:04:33,900 HÁNY AZ OTT VAGYSZ? 108 00:04:33,933 --> 00:04:36,200 Ó, ISTENEM. 109 00:04:36,233 --> 00:04:40,033 5:30-IG FENT VÁLTUNK BESZÉLÉS AZ ÉLETRŐL 110 00:04:40,067 --> 00:04:42,867 ÉS MIRE MÉGYÜNK AZ ÉLETÜNKHEZ 111 00:04:42,900 --> 00:04:44,767 AMIKOR MEGKAPTUNK KI INNEN. 112 00:04:44,800 --> 00:04:46,967 AMIKOR NEM LESZ ELEGEM ALVÁS A TESTEM FÁJ 113 00:04:47,000 --> 00:04:48,600 ÉS NEM NAGYON JÓL MŰKÖDIK. 114 00:04:48,633 --> 00:04:51,467 NEM HOGY ÍGY MŰKÖDÖK HÁT, AMIKOR NEM VAGYOK FÁRADT. 115 00:04:51,500 --> 00:04:53,000 NEM ÉRZEM TÚL JÓ IS. 116 00:04:53,033 --> 00:04:54,533 TUDOD MIT CSINÁLNI KELL? 117 00:04:54,567 --> 00:04:56,533 VESZ EGY CITROMOT ÉS HÁZZA A SÁRGA RÉSZT 118 00:04:56,567 --> 00:04:58,433 A citromról, HAGYD A FEHÉRT, 119 00:04:58,467 --> 00:05:00,900 NEGYEDÉRE TESZED NAGYON FORRÓ FÜRDŐBEN 120 00:05:00,933 --> 00:05:02,833 ÉS AKKOR TE BE A FÜRDŐBE 121 00:05:02,867 --> 00:05:04,967 ÉS ISSZA MIközben OTT VAGY. 122 00:05:05,000 --> 00:05:07,167 EZ MINDEN NAGYON SZÉP, MENNYEM KELL ALUNI. 123 00:05:07,200 --> 00:05:08,267 ÉHES VAGYOK. 124 00:05:08,300 --> 00:05:09,900 MIÉRT NE ESZIK? 125 00:05:09,933 --> 00:05:11,667 NEM AZ AZ ÉTELRŐL. 126 00:05:11,700 --> 00:05:14,000 HOL VAN EGY TELEFON? HELLÓ? 127 00:05:14,033 --> 00:05:15,233 BOCSÁNAT. 128 00:05:15,267 --> 00:05:17,800 SZÁLLODÁT SZERETNEK HÍVNI ÉS KÉRJEN FOGLALÁST 129 00:05:17,833 --> 00:05:20,000 ÉS MENJ LE Aludni. VAN MENNI KELL ALUNI. 130 00:05:20,033 --> 00:05:22,033 LESZ-E HOLNAP KI? 131 00:05:25,400 --> 00:05:27,467 MI EZ AZ MÉG ITT CSINÁLSZ? 132 00:05:27,500 --> 00:05:28,900 NEM TUDTUNK MIT CSINÁLJ VELE. 133 00:05:28,933 --> 00:05:30,267 NEM TUDOM EL VELEM 134 00:05:30,300 --> 00:05:32,033 ÉS SEM SEM LEHET A LÁNYOK. 135 00:05:32,067 --> 00:05:33,133 Én NEM AKARJA. 136 00:05:33,167 --> 00:05:34,900 MIRE MEGYEK KÖZÉBEN EZZEL? 137 00:05:34,933 --> 00:05:36,433 TÉNYLEG AZ TÖKÉLETES EBBEN A SZOBÁBAN. 138 00:05:36,467 --> 00:05:38,100 TALÁN SZERETNÉM MEGTARTNI. 139 00:05:38,133 --> 00:05:40,000 TALÁN TETSZI ITT MŰKÖDIK. 140 00:05:40,033 --> 00:05:41,667 Összeköltözöm A-val CSALÁD ÍGY VALÓBAN 141 00:05:41,700 --> 00:05:43,533 SEMMIT NEM LEHET BEvinni ÉS ANNIE HELYE 142 00:05:43,567 --> 00:05:45,500 LESZ IGAZÁN KICSI. 143 00:05:45,533 --> 00:05:47,333 MI VAN A MÁSIKBAN EGY, A HARMADIK LÁNY? 144 00:05:47,367 --> 00:05:49,500 LUCY IDE költözik LA, IS TÁVOLI 145 00:05:49,533 --> 00:05:51,500 VEZETNI BÁRMIT ÍGY. 146 00:05:51,533 --> 00:05:53,033 SZÓVAL HA AKAROD ITT BÁRMIT 147 00:05:53,067 --> 00:05:55,067 TUDJON MEG ÉS BESZÉLGESZÜNK. 148 00:05:57,833 --> 00:06:00,900 A TELEFON AZONNAL. 149 00:06:00,933 --> 00:06:03,267 BÁRMIT KÉSZÍTESZ HÍVÁSOK, HA SZERETNÉL. 150 00:06:03,300 --> 00:06:04,933 A DAPÓM... EZ AZ ÉN SZÉKEM. 151 00:06:04,967 --> 00:06:06,600 IGEN, SZÉP. VAN GYERMEKE? 152 00:06:06,633 --> 00:06:08,033 GYEREKEK? NEM. 153 00:06:08,067 --> 00:06:10,800 FELTESZEM NÉHÁNY RUHA. 154 00:06:10,833 --> 00:06:12,833 VISSZA JÖVEK EGY KICSIT. 155 00:06:17,300 --> 00:06:18,933 HÓ. 156 00:06:18,967 --> 00:06:20,767 EZ A JÓ ÓMEN. 157 00:06:20,800 --> 00:06:25,467 LEHET, HOGY AZ ÉN AZ ÉN MENJEN MELEGEBB IDŐRE. 158 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 NEM. 159 00:06:31,000 --> 00:06:35,500 IGEN, MANHATTAN INFORMÁCIÓK, KÉRJÜK. 160 00:06:35,533 --> 00:06:37,033 ADNI FOGOK FEL MINDENT 161 00:06:37,067 --> 00:06:38,767 EZ ROSSZ ÉN IDÉN. 162 00:06:38,800 --> 00:06:41,700 FELADOM KAFFEIN, ALKOHOL, CUKOR. 163 00:06:41,733 --> 00:06:43,967 MÁR LEADTAM A FÜVET TAVALY ÉV, HOGY NEM VAN 164 00:06:44,000 --> 00:06:46,600 LEADNI A FŰRŐL IDÉN HÁLA ISTENNEK. 165 00:06:46,633 --> 00:06:48,133 MEGFOGYOK ADJ LE FÉRFIEK. 166 00:06:48,167 --> 00:06:52,233 MIről TESZ LE... FELADSZ MEG. 167 00:06:52,267 --> 00:06:53,800 NEM VAGYOK FELADNI. 168 00:06:53,833 --> 00:06:55,567 ADOK NEW YORK FEL. 169 00:06:55,600 --> 00:06:57,833 ÉS ÉN FÉRFIAK LEADÁSA. 170 00:06:57,867 --> 00:07:02,433 LOS ANGELESBE MEGYEK ÉS NEM FOGOM 171 00:07:02,467 --> 00:07:06,967 LEGYEN MÉG EGY MÉREGES Seggfej az életembe. 172 00:07:07,000 --> 00:07:10,967 ADNI FOGOK UP DIÉTA CUKOKOK. 173 00:07:11,000 --> 00:07:13,667 FOGLALÁSOK KÉREM. 174 00:07:13,700 --> 00:07:17,200 TE NEM VAN VALAMI? 175 00:07:17,233 --> 00:07:19,133 NEM KELL MENJ LOS ANGELESBE 176 00:07:19,167 --> 00:07:21,800 HOGY FELADJ A FÉRFIAKAT, TE ITT LEHET FELADNI A FÉRFIAKAT. 177 00:07:21,833 --> 00:07:25,367 NEM KELL VÁLTOZNI EGY VÁROS, HOGY FÉRFI FELADJON. 178 00:07:25,400 --> 00:07:27,667 EZT NEM TUDOM ADNI MAN UP NEW YORKBAN. 179 00:07:27,700 --> 00:07:29,167 EZ A LEGTÖBB NEVETÉSES DOLOG 180 00:07:29,200 --> 00:07:30,767 HALLOTTAM VALAHA. 181 00:07:30,800 --> 00:07:33,333 NEM AZ, ANNIE. VAN EZT MÁR KIPRÓBÁLTA. 182 00:07:33,367 --> 00:07:34,367 FOGLALÁSOK KÉREM. 183 00:07:40,733 --> 00:07:44,267 VAN SZOBÁJA MA ESTRE, KÉREM? 184 00:07:44,300 --> 00:07:45,633 NEM MA ESTE? 185 00:07:45,667 --> 00:07:47,133 TE NEM EL KELL MENNI. 186 00:07:47,167 --> 00:07:48,500 MENNYEM KELL. 187 00:07:48,533 --> 00:07:50,167 NEM, TE NEM. 188 00:07:50,200 --> 00:07:52,400 EZ VALAMI AMIT TE SZERETNÉL. 189 00:07:52,433 --> 00:07:54,100 ÍGY TALÁN TE VELEM KELL JÖNNI. 190 00:07:54,133 --> 00:07:55,467 Ó, nagyon vicces. 191 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 TÉNYLEG NEM EZT SZERETNÉL TENNI. 192 00:07:58,033 --> 00:08:01,533 CSAK TELJESEN RÉGZETT ATTÓL. 193 00:08:01,567 --> 00:08:03,867 EZ MEG fog Légy rendben, ANNIE. 194 00:08:03,900 --> 00:08:06,100 TUDOM, HOGY MEGY HOGY RENDBEN LEGYEK, úgy értem 195 00:08:06,133 --> 00:08:08,900 TELJESEN TUDOM EZ JÓL LESZ 196 00:08:08,933 --> 00:08:12,467 És ez egy jó ötlet, CSAK UTÁLOM A VÁLTOZÁST. 197 00:08:12,500 --> 00:08:15,400 BÁRMELYIKET utálok EMLÉKEZTETŐ VÁLTOZÁS. 198 00:08:15,433 --> 00:08:17,800 FOGLALÁSOK KÉREM. 199 00:08:17,833 --> 00:08:20,833 HOGY ÉRTE ZÁRVA vannak? 200 00:08:24,067 --> 00:08:27,333 KIVEL BESZÉLEK A FOGLALÁSOKRÓL AKKOR? 201 00:08:27,367 --> 00:08:30,467 NEM AKAROK A INGYENES SZÁM. 202 00:08:30,500 --> 00:08:34,500 VAN NINCS HOTEL. 203 00:08:34,533 --> 00:08:40,033 (TELEFON CSENGÉS) 204 00:08:40,067 --> 00:08:41,233 HELLO? 205 00:08:41,267 --> 00:08:43,567 Szia ANYA. NEM, én LÉLEGZETTŐL 206 00:08:43,600 --> 00:08:45,633 MERT FUTOTTAM A KONYHÁBÓL. 207 00:08:45,667 --> 00:08:47,500 MI? IGEN, TUDOM. 208 00:08:47,533 --> 00:08:49,967 SO THE NEW TENANT CAN PUT TELEFON A KONYHÁBAN. 209 00:08:50,000 --> 00:08:52,167 EZNEK NAGYON ÖRÜLÖK AZ EGÉSZ IDŐSZAK VÉGE. 210 00:08:52,200 --> 00:08:53,733 MI EGÉSZ IDŐSZAK? 211 00:08:53,767 --> 00:08:55,767 EZ EGÉSZ "AZ", AZ EGÉSZ IDŐSZAK, 212 00:08:55,800 --> 00:08:58,167 AZ ELMÚLT KÉT HÓNAPBAN ÚJÉVTŐL, 213 00:08:58,200 --> 00:08:59,867 KARÁCSONY, HÁLAADÁS - 214 00:08:59,900 --> 00:09:03,400 A HÁLAADÁS ELŐTT egy héttel AKKOR KEZDŐDIK MINDEN. 215 00:09:03,433 --> 00:09:06,600 FELFÜL, MERT MEGVAN 100 TEENDŐ ÉS - 216 00:09:06,633 --> 00:09:09,700 KORÁN VAN, IGEN Nos, ez a srác ITT VAN. 217 00:09:09,733 --> 00:09:12,000 NEM, LENNE MÉG ALSZIK. 218 00:09:12,033 --> 00:09:14,633 LUCY! 219 00:09:14,667 --> 00:09:16,433 IGEN, ANYA. IGEN, ANYA. 220 00:09:16,467 --> 00:09:18,167 FOGOK, én Akarom, AKAROK. 221 00:09:18,200 --> 00:09:20,033 IGEN, FOGOK EMLÉKEZZ MINDRE. 222 00:09:20,067 --> 00:09:21,800 MEGVAN A CSOMAGOLÁSI LISTA. 223 00:09:21,833 --> 00:09:23,700 IGEN, MINT EGY NAGYON JÓ LÁNY, én igen. 224 00:09:23,733 --> 00:09:26,367 AZON NEM SEGÍT ELKEZDEM CUKORAT ENNI 225 00:09:26,400 --> 00:09:28,300 HÁLAADÁS KÖRÜL ÉS AKKOR ÁLTALÁBAN CUKORAT ESZEK 226 00:09:28,333 --> 00:09:30,733 MINDEN HÁLAADÁSBÓL ÚT A SZILVESZTERRE 227 00:09:30,767 --> 00:09:32,900 Tehát BIOLÓGIAI A DEPRESSZIÓ IS 228 00:09:32,933 --> 00:09:34,967 EGY PSZICHOLÓGIAI DEPRESSZIÓ 229 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 ÉS TARTÓS JANUÁR 2-IG. 230 00:09:38,367 --> 00:09:39,367 TARTSA EGY MÁSODIK. 231 00:09:43,167 --> 00:09:45,167 A MÁJVIRÁG HOTEL, KÉREM. 232 00:09:49,200 --> 00:09:51,033 LUCY! 233 00:09:51,067 --> 00:09:53,133 IGEN. 234 00:09:53,167 --> 00:09:56,633 NEM VAN EGYÁLTALÁN BÁRMIT? 235 00:09:56,667 --> 00:09:59,300 NEM HALLOK MÁSAT EGYIK DOLOG. 236 00:09:59,333 --> 00:10:01,067 MOST VAN JANUÁR 1. ÉS 237 00:10:01,100 --> 00:10:03,300 ELKEZDEM GYERE KI BŐLE. 238 00:10:03,333 --> 00:10:05,033 Nos, én ÖRÜLÖN NEKED. 239 00:10:05,067 --> 00:10:07,200 CSAK MEGÉRTEM ŐT HOGY AZT VOLT 240 00:10:07,233 --> 00:10:09,167 SZEMANTIKA félreértés. 241 00:10:09,200 --> 00:10:10,933 MIT TETT ELMONDOD NEKI? 242 00:10:10,967 --> 00:10:13,100 AZT HITTEM, MI VAGYUNK ITT AZ ELSŐBEN. 243 00:10:13,133 --> 00:10:14,567 AZT MONDTA "AZ ELSŐBEN" 244 00:10:14,600 --> 00:10:16,767 ÉS ÉRTÉSEM AZ ELSŐN KERESZTÜL 245 00:10:16,800 --> 00:10:18,933 DE AZTÁN AZT MONDTA MI LEVÁGATTAK A- 246 00:10:18,967 --> 00:10:20,400 EGYESÜL, EZ NEM SZÁMÍT. 247 00:10:20,433 --> 00:10:22,733 OLYAN ERŐSnek érzem magam, NAGYON REMÉNYESEN ÉRZEM. 248 00:10:22,767 --> 00:10:26,200 TELJESEN ELTÖRTÉNŐ VAGYOK AMIT CSINÁLUNK 249 00:10:26,233 --> 00:10:28,400 MINDEN AZ JÓ MAGAMNAK. 250 00:10:28,433 --> 00:10:31,633 EZT CSAK NÉZEM SZÁM, akit a múlt héten lőttem. 251 00:10:31,667 --> 00:10:34,800 FLIRTŐTT VELEM SOKAT. 252 00:10:34,833 --> 00:10:37,867 Úgy értem, LEHET Ő ÖNKÉNTES ANYAG. 253 00:10:37,900 --> 00:10:39,033 Ó, ÁLLJ. 254 00:10:39,067 --> 00:10:40,700 CSAK KERESEM! 255 00:10:40,733 --> 00:10:43,033 NÉZD MEG A GENETIKA, TUDOD. 256 00:10:43,067 --> 00:10:45,633 ŐK LENNE DE GYÖNYÖRŰ GYEREKEK. 257 00:10:45,667 --> 00:10:46,967 SZÍNÉSZ. 258 00:10:47,000 --> 00:10:49,900 HIGYEN BENNEM, TE NE AKARJ EZT. 259 00:10:49,933 --> 00:10:52,767 NEM FOG MEG VELE ÉLNI, 260 00:10:52,800 --> 00:10:55,533 ERŐL BESZÉSZEK ITT EGY ADOMÁNYOZÓ. 261 00:10:55,567 --> 00:11:00,967 EZ LENNE A GYÖNYÖRŰ KOMBINÁCIÓ. 262 00:11:01,000 --> 00:11:03,567 ITT MARADSZ VELÜNK NEM LEHET? 263 00:11:03,600 --> 00:11:05,367 HOL LEHET VELED MARAD? 264 00:11:05,400 --> 00:11:07,600 NAGY, EZ CSAK MÁSIK NAPRA. 265 00:11:07,633 --> 00:11:09,600 TE VAGY MÉG BETEG, 266 00:11:09,633 --> 00:11:12,833 NEM LEHET AGGÓDNI EZEKRŐL. 267 00:11:12,867 --> 00:11:17,400 IGEN, IS PRÓBÁLOM GONDOLJON MÁS HOTELRE. 268 00:11:17,433 --> 00:11:19,433 KIcsiszoltuk A SOK PESZSŐ. 269 00:11:19,467 --> 00:11:21,600 (NEVETÉS) 270 00:11:21,633 --> 00:11:23,167 NEM TUDOM MIT TENNI. 271 00:11:23,200 --> 00:11:24,800 NEM TALÁLOM EGY HOTEL. 272 00:11:24,833 --> 00:11:27,200 MINDEN ELFOGLALVA MERT ÚJ ÉV VAN. 273 00:11:27,233 --> 00:11:28,733 MARADJ, EZ A HELY HATALMAS. 274 00:11:28,767 --> 00:11:30,733 CSAK MARADJ, MEGYÜNK HOLNAP ELMENNI. 275 00:11:30,767 --> 00:11:32,400 KÖSZÖNÖM, DE HOL ALUNK? 276 00:11:32,433 --> 00:11:34,067 TUDSZ ALUDNI BÁRHOL. 277 00:11:34,100 --> 00:11:35,767 AZON ALSZOK DANÉV, LEGYEK 278 00:11:35,800 --> 00:11:38,200 CSOMAGOLVA ÉS AZONBÓL SZOBA – REMÉLEMEM. 279 00:11:38,233 --> 00:11:40,300 MIT CSINÁLSZ, MIT CSINÁLTOK LÁNYOK? 280 00:11:40,333 --> 00:11:42,433 DOLGOZOK AN MŰVÉSZETI GALÉRIA. 281 00:11:42,467 --> 00:11:44,033 NYILVÁNOS KAPCSOLATOK. 282 00:11:44,067 --> 00:11:45,867 NYILVÁNOSSÁGOT TESZ KAPCSOLATOK? 283 00:11:45,900 --> 00:11:48,367 Nos, VACSOROZOK A MŰVÉSZEKKEL - 284 00:11:48,400 --> 00:11:50,400 VACSORA ÉS ITALOK. 285 00:11:50,433 --> 00:11:51,600 MI VAN VELED? 286 00:11:51,633 --> 00:11:52,967 A VAGYOK FÉNYKÉPES. 287 00:11:53,000 --> 00:11:55,367 BABÁT SZÁLLOK. ITT JÖVŐRE 288 00:11:55,400 --> 00:11:58,067 LESZ nálam A GYERMEK A KARJAMBAN. 289 00:11:58,100 --> 00:12:00,433 (NEVETÉS) 290 00:12:00,467 --> 00:12:02,233 KI AZ SZERENCSÉS SZÁM? 291 00:12:02,267 --> 00:12:03,700 Én NEM TUDJA MÉG. 292 00:12:03,733 --> 00:12:05,933 TALÁLOK VALAMIT GENETIKAIAN TÖKÉLETES, 293 00:12:05,967 --> 00:12:07,600 VAGY ZÁRVA TÖKÉLETESEN... 294 00:12:07,633 --> 00:12:09,367 VALAMIT GENETIKAIAN ALKALMAS 295 00:12:09,400 --> 00:12:12,333 ÉS KAP FELÜTT. 296 00:12:12,367 --> 00:12:15,100 KERESEK EGY FÉRFIT A KÖVETKEZŐ HÁROM HÓNAPBAN 297 00:12:15,133 --> 00:12:16,933 ÉS SZÜLJEN BABÁT. 298 00:12:16,967 --> 00:12:18,167 MEGCSINÁLJA. 299 00:12:18,200 --> 00:12:19,933 MIT TESZ? 300 00:12:19,967 --> 00:12:24,433 UH, MOST TEGYEM HANGOK RAJZfilmekhez. 301 00:12:24,467 --> 00:12:26,467 HANGOK FOR RAJZfilmek? 302 00:12:26,500 --> 00:12:29,600 MINDEN NŐI KARAKTER HANGOK NÉHÁNY 303 00:12:29,633 --> 00:12:32,133 RAJZfilmek ÉS Hé, I CSINÁLJON AZ FÉRFIEKET IS; 304 00:12:32,167 --> 00:12:34,433 Attól függ MI AZ ÁLLÁS FELHÍVJA, 305 00:12:34,467 --> 00:12:36,167 TUDOD HOGY ÉRTEM? 306 00:12:36,200 --> 00:12:37,500 MIT TENNI TE IS? 307 00:12:37,533 --> 00:12:41,267 SZERETNEK MENNI A FÜRDŐSZOBA, HA TEHETEM. 308 00:12:41,300 --> 00:12:43,400 LÁTOM TE KÉSŐBB. 309 00:12:43,433 --> 00:12:50,833 (NEVETÉS) 310 00:12:50,867 --> 00:12:52,867 Ó, ISTEN. 311 00:12:54,700 --> 00:12:56,167 KI VAN EZ A SZÁF? 312 00:12:56,200 --> 00:12:58,167 ANNYIRA FURCSA. 313 00:12:58,200 --> 00:12:59,933 SZERINTEM MEGYEK HOGY ADJAM FEL A SZOBÁMAT 314 00:12:59,967 --> 00:13:03,433 MERT NÉZ Mintha PÁNIK VAN. 315 00:13:03,467 --> 00:13:05,267 IGEN, Ő PÁNIKULT. 316 00:13:05,300 --> 00:13:08,767 NINCS TÖBB PÁNIK MINT ÉN, DE PÁNIKULT. 317 00:13:08,800 --> 00:13:10,033 Ó, Édesem. 318 00:13:10,067 --> 00:13:12,433 NEM VAGYOK IGAZÁN PÁNIKULT. 319 00:13:12,467 --> 00:13:14,833 CSOMAGOLNI KELL. 320 00:13:14,867 --> 00:13:16,100 IGEN. 321 00:13:16,133 --> 00:13:17,400 NEM! 322 00:13:17,433 --> 00:13:19,133 SEGÍTSÉGET AKARSZ? 323 00:13:19,167 --> 00:13:20,633 NEM. 324 00:13:20,667 --> 00:13:21,767 KÉREM? 325 00:13:21,800 --> 00:13:23,033 NEM. 326 00:13:23,067 --> 00:13:25,767 ANNYIRA VAN CSUMOK A SZOBÁBAN. 327 00:13:25,800 --> 00:13:31,067 (TELEFON CSENGÉS) 328 00:13:31,100 --> 00:13:33,167 ANYA, JÓL van. JÓL LESZEK. 329 00:13:33,200 --> 00:13:36,367 MEGBESZÉLTETTÜK EZT A 40-ET IDŐK MOST, GYERME! 330 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 MI? 331 00:13:40,067 --> 00:13:42,000 CSAK ÉRZEM TÉNYLEG ELHAGYOTT. 332 00:13:42,033 --> 00:13:44,967 Ó, NE ÉREZD ELHAGYOTT, Édesem. 333 00:13:45,000 --> 00:13:47,767 VISZlát, OK? Oké, viszlát. 334 00:13:47,800 --> 00:13:49,433 MI NEM... Oké, MEGTESZEM. 335 00:13:49,467 --> 00:13:50,867 Viszlát, Viszlát, viszlát. 336 00:13:50,900 --> 00:13:53,067 CSAK ÉRZEM TÉNYLEG ELHAGYOTT. 337 00:13:53,100 --> 00:13:54,433 NE KEZDJ EL. 338 00:13:54,467 --> 00:13:56,467 ÉS ÉRZEM TELJESEN ELÁRULVA. 339 00:13:58,700 --> 00:14:00,900 VISZlát, OK? BÚCSÚ! 340 00:14:00,933 --> 00:14:02,767 IGEN. (CSÓK) VISZlát. 341 00:14:02,800 --> 00:14:04,800 IGEN, SZERETLEK, VISZlát. 342 00:14:07,700 --> 00:14:10,667 KAPCSOLATOT KÉSZÍTESZ BARÁTOKKAL ÉS VELED 343 00:14:10,700 --> 00:14:14,067 ÉLJ EGYÜTT NÉGY ÉVEK ÉS AKKOR VÉGE. 344 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 KAPCSOLATOK VÁLTOZÁS. 345 00:14:33,267 --> 00:14:34,767 SZIA. 346 00:14:34,800 --> 00:14:37,033 MIT CSINÁLT DÖNTÉS, HOGY TESZ? 347 00:14:37,067 --> 00:14:38,567 MIRŐL? 348 00:14:38,600 --> 00:14:40,367 A HOL VAGY ALUNI MEGY? 349 00:14:40,400 --> 00:14:42,033 ALSZOK AZONNAL ITT. 350 00:14:42,067 --> 00:14:43,033 EZ RENDBEN. 351 00:14:43,067 --> 00:14:45,367 NEM, TOVÁBB ALSZOM A KIHENŐ OTT. 352 00:14:45,400 --> 00:14:47,467 A díványon alszok, NEM PROBLÉMA. 353 00:14:47,500 --> 00:14:49,800 NEM, NEM AKAROK CSINÁLNI A KAPÁN ALSZOD. 354 00:14:49,833 --> 00:14:51,233 MI VAN NÉZED? 355 00:14:51,267 --> 00:14:52,933 EGY SZALAG RÓLAM ÚSZÁS DELFINNEL. 356 00:14:52,967 --> 00:14:54,800 TE ÚSZÁS DELFINNEL? 357 00:14:54,833 --> 00:14:57,233 IGEN, EZRE MENTEM NAGY HELY KEY LARGOBAN. 358 00:14:57,267 --> 00:15:00,300 EZ CSODÁLATOS. NEM IJES? 359 00:15:00,333 --> 00:15:01,933 NEM, AZ NEM IJES. 360 00:15:01,967 --> 00:15:04,067 HA TÉLETE LESZ A KEZDETI SOKKÁS A 361 00:15:04,100 --> 00:15:06,133 MILYEN HATALMASOK VAGYOK ÉS MENNYI 362 00:15:06,167 --> 00:15:08,333 HASONLÍNAK CÉPÁK, AMIKOR EZ MINDEN 363 00:15:08,367 --> 00:15:10,167 KIÁLLÍTÁS A A VÍZ AZ USZNA. 364 00:15:10,200 --> 00:15:12,200 HASZNÁLSZ A VÍZ A DELFINNEKVEL 365 00:15:12,233 --> 00:15:14,000 ÉS AZOK VÉGRE DÖNJD EL, MIT TEGYEN. 366 00:15:14,033 --> 00:15:16,100 KÖRÜLÉSZNEK ÉS HIRTELEN MEGJELENIK 367 00:15:16,133 --> 00:15:18,133 MELLETTE ÉS TE RAGASD MEG AZ ÚSZNYÁKAT 368 00:15:18,167 --> 00:15:20,000 ÉS ELVESZIK TE AZ ALJIG 369 00:15:20,033 --> 00:15:22,100 ÉS MUTASD MEG KÖRÜL. NAGYON. 370 00:15:22,133 --> 00:15:23,600 EZ FANTASZTIKUS. 371 00:15:23,633 --> 00:15:25,200 TÉNYLEG AZ NAGYON. 372 00:15:25,233 --> 00:15:26,800 KÖVETT ENGEM MINDENHOL MENTEM. 373 00:15:26,833 --> 00:15:28,533 KÖVETT TÉGED MINDENHhova MENTÉL? 374 00:15:28,567 --> 00:15:30,533 KAPTAK VALAHA SZEXUÁLISAN IZGÁLT? 375 00:15:30,567 --> 00:15:32,033 ŐK A RANDY CSOPORT. 376 00:15:32,067 --> 00:15:34,200 MINDEN AZT HALLOTTAD, HOGY IGAZ. 377 00:15:34,233 --> 00:15:35,867 TÉNYLEG AZOK. 378 00:15:35,900 --> 00:15:37,467 HOGY TESZ EZZEL KEZELNI? 379 00:15:37,500 --> 00:15:39,300 VIcces, VALÓBAN. 380 00:15:39,333 --> 00:15:41,833 NEM FENYEGETŐ, ELÉG SZÓRAKOZÓ. 381 00:15:41,867 --> 00:15:43,200 EZ MÁS. 382 00:15:43,233 --> 00:15:45,433 ŐK CSAK ÉRDEKLI A TÉRDEI. 383 00:15:45,467 --> 00:15:46,933 AZ AZ MEGFELELŐ TERÜLET. 384 00:15:46,967 --> 00:15:50,733 HA A LÁBAID A FAROK, majd a térded... 385 00:15:50,767 --> 00:15:53,800 HA A LÁBAD FAROK VOLTAK- AAH. 386 00:15:53,833 --> 00:15:55,733 ÍGY MENNEK AZ EGYENLŐ TERÜLETÉRT 387 00:15:55,767 --> 00:15:58,333 DE EZ ELŐTT TÉRDBE ÜTÖD. 388 00:15:58,367 --> 00:16:00,233 OLYAN, HOGY VAN ELEKTROMOS TÖLTÉSEK 389 00:16:00,267 --> 00:16:01,967 ÁTMENET A VÍZ. 390 00:16:02,000 --> 00:16:03,800 AMIKOR ALATT VAGY A VÍZ HANGOT HALLHAT 391 00:16:03,833 --> 00:16:06,267 MINDEN KÖRÜL DE NEM LÁTHATJA ŐKET ÉS 392 00:16:06,300 --> 00:16:08,600 OLYAN, HOGY EZ A KATTINTÁS EMLÉKEZTETŐ HANG 393 00:16:08,633 --> 00:16:10,333 ÉS UTAZIK EGY OLDALRÓL 394 00:16:10,367 --> 00:16:12,400 A FEJEN KERESZTÜL ÉS KI A MÁSIKBÓL. 395 00:16:12,433 --> 00:16:14,933 ÉS AMIKOR KIVÉNEK A VÍZ, AMILYEN VÍZ MENNYI 396 00:16:14,967 --> 00:16:16,900 AH-AH-AH-AH-AH. ÍGY. 397 00:16:16,933 --> 00:16:18,933 MI VAN EZEK A SZÁFOK ITT? 398 00:16:18,967 --> 00:16:21,667 EZ AZ EGY CSIMPÁNZ TANÍTAM EGY IDEIG. 399 00:16:21,700 --> 00:16:23,733 TANÍTAM ŐT HOGYAN KELL BESZÉLJEN JELNYELVET 400 00:16:23,767 --> 00:16:25,033 PÁRHOZ ÉVEKBŐL. 401 00:16:25,067 --> 00:16:26,433 TE TANÍTAD EZ A SZÁF? 402 00:16:26,467 --> 00:16:28,267 EZ MINDEN UGYANAZ A CIMPÁNZ? 403 00:16:28,300 --> 00:16:29,700 IGEN, AT KÜLÖNBÖZŐ SZAKASZOK. 404 00:16:29,733 --> 00:16:30,700 AZ VAGY TE! 405 00:16:30,733 --> 00:16:32,967 EZ ÉN VAGYOK MÁSBAN FEJLESZTÉSI SZAKASZ. 406 00:16:33,000 --> 00:16:35,033 IGAZ, KI VAGY TE. 407 00:16:35,067 --> 00:16:36,567 IGEN, AZ EGY KIS ÉN. 408 00:16:36,600 --> 00:16:37,967 MI HOGY TE VELÜK ÉLNI? 409 00:16:38,000 --> 00:16:39,467 KÉT ÉVRE BE ÉS KI. 410 00:16:39,500 --> 00:16:41,533 HONNAN TUDJA, HOGYAN JELNYELVEN BESZÉLNI? 411 00:16:41,567 --> 00:16:43,367 TANULTAM, TANÍTANI ŐT. 412 00:16:43,400 --> 00:16:45,067 SEGÍTETTEM EMELD MEG. 413 00:16:45,100 --> 00:16:46,933 RÉSZTETTEM A PROJEKT, HOGY LÁTHATÓ 414 00:16:46,967 --> 00:16:49,000 AKÁR CSIMPÁNZOK VOLT KAPACITÁS 415 00:16:49,033 --> 00:16:52,300 MONDATSZERKEZET ÉS SZOLGÁLTATÁSAIT AJÁNLOM. 416 00:16:52,333 --> 00:16:53,833 NEM ÉRDEKEL AMIT TESZ, 417 00:16:53,867 --> 00:16:55,900 NEM ÉRDEKEL MIÉRT TE TESZED, 418 00:16:55,933 --> 00:16:57,500 BÁRMIT MEGTESZEK. Pelenkát cserélek, 419 00:16:57,533 --> 00:17:00,533 Tisztítom a konyhádat, BÁRMIT MEGTESZEK. 420 00:17:00,567 --> 00:17:02,167 ÉS ÍGY CSINÁLTAM. 421 00:17:02,200 --> 00:17:04,333 HIÁNYZOM. 422 00:17:04,367 --> 00:17:06,267 FOGADOM. 423 00:17:06,300 --> 00:17:09,100 SZÓVAL MEGVAN DELFINEK ÉS CSIMPÁNZOK? 424 00:17:09,133 --> 00:17:12,167 A LEGJOBB TÁRSASÁG NÉHÁNYA MEGTALÁLSZ. 425 00:17:12,200 --> 00:17:14,200 NEM SZERETED SZERINTEM TÚL SOK EMBER. 426 00:17:14,233 --> 00:17:16,000 NEM, SZERETEM AZ EMBEREKET DE EGYSZER 427 00:17:16,033 --> 00:17:19,067 SZÉP HASZNÁLNI CSIMPÁNZAL, TUDOD? 428 00:17:19,100 --> 00:17:21,133 NEM VAGYOK CSIMPÁZ ÉS NEM VAGYOK DELFIN 429 00:17:21,167 --> 00:17:23,000 DE KELL A ALVÁSI HELY. 430 00:17:23,033 --> 00:17:25,033 HÁT, LEHET BIZTOSAN aludj... 431 00:17:25,067 --> 00:17:26,333 ITT? 432 00:17:26,367 --> 00:17:28,300 BÁRMILYEN SZOBÁBAN EBBEN A HÁZBAN... 433 00:17:28,333 --> 00:17:29,633 ITT? 434 00:17:29,667 --> 00:17:31,067 CSATLAKOZSZ Hozzám? 435 00:17:31,100 --> 00:17:33,800 ELVESZEM A KANÁVÁT DE A SZOBÁT NYÚJDON MEG. 436 00:17:33,833 --> 00:17:35,500 ALÁDOTT valaha A CIMPÁNZZAL? 437 00:17:35,533 --> 00:17:37,667 NEM ALUDT AZ ÁGYBAN VELEM DE LENNE 438 00:17:37,700 --> 00:17:39,733 LEGYEN RÉMÁLMAI IDŐSZAKOSAN ÉS MÁSSZA BE 439 00:17:39,767 --> 00:17:41,533 KÖZÉPEN AZ ÉJSZAKÁRÓL. 440 00:17:41,567 --> 00:17:43,667 SORT OF OOH OOH! AH! AH! 441 00:17:43,700 --> 00:17:46,533 ÓÓÓÓÓÁÁÁÁÁÁ! OLYAN ÍGY. 442 00:17:46,567 --> 00:17:48,967 HA EZT TESZEM AKKOR ÁGYBA LEHET UGRNI... 443 00:17:49,000 --> 00:17:50,467 Oké. 444 00:17:50,500 --> 00:17:53,500 ÓÓÓÓÓÁÁÁÁÁÁ! 445 00:17:53,533 --> 00:17:55,533 ÓÓÓÓÓÓÁÁÁÁÁÁÁÁÁ! 446 00:17:57,400 --> 00:17:59,033 TE NAGYON furcsa KEVERÉK. 447 00:17:59,067 --> 00:18:00,900 NEM TUDOM, HOGYAN HOGY INTEGRÁLJON 448 00:18:00,933 --> 00:18:02,933 EZEKKEL A MÁSOKKAL KÉT EMBERT LÁTOK ITT. 449 00:18:02,967 --> 00:18:04,267 SZÉPEK DE ŐK... 450 00:18:04,300 --> 00:18:05,900 ŐK VAN NAGYON ÉDES. 451 00:18:05,933 --> 00:18:08,167 DE ŐK egy kicsit- 452 00:18:08,200 --> 00:18:09,533 KÜLÖNBÖZŐK. 453 00:18:09,567 --> 00:18:11,000 ŐK VAN MÁS, IGEN. 454 00:18:11,033 --> 00:18:12,467 VETTE KÉPZÉS. 455 00:18:12,500 --> 00:18:15,000 KEZELÉSÉBEN A MÁS – Ó, LÁTOM. 456 00:18:15,033 --> 00:18:19,967 CIMMPÁNYOK, DELFINEK ÉS SZOBÁTÁRSAK. 457 00:18:20,000 --> 00:18:22,200 CSAK MEGYEK HOGY AZONNAL ITT ALUSZ 458 00:18:22,233 --> 00:18:24,100 HA TE NE bánja. 459 00:18:24,133 --> 00:18:26,667 HOGY HA HANGOLJÁL KI A NAPPALIBAN 460 00:18:26,700 --> 00:18:29,200 ÉS AMIKOR TISZTÁLT vagyok KI INNEN A TIÉD. 461 00:18:29,233 --> 00:18:30,233 CSOMAGOLNI KELL. 462 00:18:36,800 --> 00:18:39,000 NEM bírom AZ A HANG. 463 00:18:39,033 --> 00:18:40,933 KÉREM, I TÉNYLEG... 464 00:18:40,967 --> 00:18:42,667 LEHETSZ VEDD EZT A CSOMAGOT 465 00:18:42,700 --> 00:18:44,567 ÉS CSOMAGOLJA MEG MÁSHOL? 466 00:18:44,600 --> 00:18:46,900 KICSOMAGOLOM A SZOBÁBÓL, Oké? 467 00:18:46,933 --> 00:18:48,967 HATALHATOM FEL ÉS FELSZÁLLÁS? 468 00:18:49,000 --> 00:18:50,633 SHHH. 469 00:18:50,667 --> 00:18:53,367 ELFOGYOK ITT, Oké? 470 00:18:53,400 --> 00:18:55,167 MÉG KÉT MÁSODPERC. 471 00:18:55,200 --> 00:18:57,067 SZÉP vagy, BOCSÁNAT. 472 00:18:57,100 --> 00:18:58,633 NEM, én MEGÉRTSE. 473 00:18:58,667 --> 00:19:01,100 ALVÁSRA KELL, NEM ÉRZED JÓL. 474 00:19:01,133 --> 00:19:03,200 FAGY NEW YORKBAN. 475 00:19:03,233 --> 00:19:05,467 jó éjszakát, BOLDOG ÁLMOKAT. 476 00:19:05,500 --> 00:19:07,200 BOCSÁNAT. 477 00:19:07,233 --> 00:19:08,800 Viszlát KÉSŐBB MA ESTE. 478 00:19:08,833 --> 00:19:10,833 VISZLÁT. 479 00:19:20,300 --> 00:19:23,167 MI VAN MÉG ITT AZ ENYÉM, AMIT EL KELL VESZNEM? 480 00:19:23,200 --> 00:19:24,867 MEGVAN AZ ÉN FÜRDŐRUHA... 481 00:19:24,900 --> 00:19:26,433 EZT FEKETE FÜRDŐRUHA. 482 00:19:26,467 --> 00:19:28,467 HOL VETTED? AKAROK EGY HAJTÓT. 483 00:19:28,500 --> 00:19:29,633 TARTSd meg az enyémet. 484 00:19:29,667 --> 00:19:31,167 IGAZÁN? I SZERETLEK. 485 00:19:31,200 --> 00:19:32,533 IMÁDOM TE IS. 486 00:19:32,567 --> 00:19:35,067 MI VAN MÉG ITT KELL VESZNEM? 487 00:19:35,100 --> 00:19:39,500 (CSENGŐ) 488 00:19:39,533 --> 00:19:40,933 Hé. 489 00:19:40,967 --> 00:19:43,367 Ó, ANYA, HAGYJUK NE BESZÉLJ EZRŐL MEGINT. 490 00:19:43,400 --> 00:19:45,033 ÚJAT CSINÁLTAM ÉVI HATÁROZAT. 491 00:19:45,067 --> 00:19:46,767 EZ LESZ MOST NAGYON MÁS. 492 00:19:46,800 --> 00:19:48,300 NEM MEGYEK HÍVNI, 493 00:19:48,333 --> 00:19:50,033 ELMEGYEK TELJESEN EGYEDÜL. 494 00:19:50,067 --> 00:19:51,800 HAGYOM NEKED LÉGY A SAJÁT SZEMÉLYED. 495 00:19:51,833 --> 00:19:53,400 TUDOM, VOLTAM Fájdalom a szamárban, 496 00:19:53,433 --> 00:19:55,000 HÍVTAM TE MINDEN REGGEL. 497 00:19:55,033 --> 00:19:56,467 NEM TESZEM AZT MÁR. 498 00:19:56,500 --> 00:19:58,133 TUDOD, HOGY MIKOR HOZOK HATÁROZATOT 499 00:19:58,167 --> 00:19:59,400 RAGASZOM HOZZÁ. 500 00:19:59,433 --> 00:20:01,200 abbahagytam a dohányzást, LEÁLLTAM az ivást. 501 00:20:01,233 --> 00:20:03,200 CSAK MARADJ ITT ADDIG VALAMIT KEZELSZ 502 00:20:03,233 --> 00:20:05,033 ÉS TUDOD MIT TESZ. 503 00:20:05,067 --> 00:20:06,700 MI ÉRTÉKELÉS LA-BE MENNI 504 00:20:06,733 --> 00:20:08,367 ÉS HOGY AZ A DZSUNGLE? 505 00:20:08,400 --> 00:20:10,233 AH, CSAK EZ NEVETÉSES. 506 00:20:10,267 --> 00:20:11,767 KÖSZÖNÖM, megteszem AZ EMLÉKEZÉS. 507 00:20:11,800 --> 00:20:15,533 KÉRJÜK, NE HASZNÁLJON AZT SZALAG, ANNYIRA RÁNCOS. 508 00:20:15,567 --> 00:20:18,233 A SZALAGAM JOBB, I VISSZA MINDIG. 509 00:20:18,267 --> 00:20:20,167 ÚGY LÁT. 510 00:20:20,200 --> 00:20:23,100 KÖSZÖNÖM. AKARSZ SZÖVESSÉGET TENNI? 511 00:20:23,133 --> 00:20:24,933 HAGYJA BE a viselést A SZŐRME. 512 00:20:24,967 --> 00:20:26,500 MEGÁLLOK A SZALAG VISELÉSE 513 00:20:26,533 --> 00:20:28,300 HA LEÁLL SZŐRME VISZÉSE. 514 00:20:28,333 --> 00:20:30,333 NEM VESZEK SEMMIT EZ UTÁN TÖBB SZÖRME. 515 00:20:30,367 --> 00:20:33,067 NEM FOLYTAM MONDNI EZ MERT NEM 516 00:20:33,100 --> 00:20:35,533 SZERINTJEN KI MONDNI EZ DE TE VAGY AZ EGYEDÜL 517 00:20:35,567 --> 00:20:38,267 GYERMEK ÉS NEM SZERINTEM MEGÉSZSÉGES, HOGY HAGYOTOK 518 00:20:38,300 --> 00:20:41,500 A VÁROS, AMELYBEN VAGYOK ÉS CSAK HAGYJ ITT BÉKÉRE. 519 00:20:41,533 --> 00:20:43,167 MEG KELL viccelj velem. 520 00:20:43,200 --> 00:20:45,067 ANYA, NEM HOGY ITT HAGYJÁK MAGADRA. 521 00:20:45,100 --> 00:20:47,067 MEGVAN 40.000 BARÁTOK. 522 00:20:47,100 --> 00:20:48,667 EZ NEM AZ UGYANAZT. 523 00:20:48,700 --> 00:20:51,033 HA ÍGÉREM, HOGY VAGYOK NEM FOGlak zavarni... 524 00:20:51,067 --> 00:20:53,367 EZ NEM SZÓL TE zavarsz engem, 525 00:20:53,400 --> 00:20:55,200 ERRŐL SZÓL ÉLETEM. 526 00:20:55,233 --> 00:20:57,633 DE OLYAN VAGY CSODÁLATOS AMIT TESZ. 527 00:20:57,667 --> 00:21:00,000 AZOKAT NÉZEM RAJZfilmek MINDIG. 528 00:21:00,033 --> 00:21:01,633 ŐK VAN CSODÁLATOS. 529 00:21:01,667 --> 00:21:04,000 AZ EGY AZ KUTYA ÉS A MACSKA - 530 00:21:04,033 --> 00:21:05,700 TE TELJESEN BRILLIÁNS. 531 00:21:05,733 --> 00:21:08,067 ÚJRA FUTÁSBAN LESZEK MIELŐTT TUDOD. 532 00:21:08,100 --> 00:21:10,833 CSAK MERT NEM MEGYEK A RAJZfilm MEGY. 533 00:21:10,867 --> 00:21:12,667 TE TETTED A NÉV MAGADNAK, 534 00:21:12,700 --> 00:21:15,033 BRILLIÁNSAD VAN, CSODÁLATOS KARRIER. 535 00:21:15,067 --> 00:21:16,667 MIÉRT TÖRTÉNT EL MINDENT? 536 00:21:16,700 --> 00:21:19,700 NEM TALÁL MUNKÁT OTT, LEHETSÉGES 537 00:21:19,733 --> 00:21:23,067 VISSZAJÖSZ IDE ÉS NEM VESZNEK VISSZA. 538 00:21:23,100 --> 00:21:25,100 KÖSZÖNÖM A EGY KIS TÁMOGATÁS. 539 00:21:25,133 --> 00:21:27,167 NE MONDJA MEG, ÉN NEM FOG KAPNI 540 00:21:27,200 --> 00:21:28,800 BÁRMIT OTT KÉSZÜLT. 541 00:21:28,833 --> 00:21:31,033 EZ NEM AZ HALLNI KELL. 542 00:21:31,067 --> 00:21:33,733 MONDOM NEKED LEHETSÉGES, hogy NEM. 543 00:21:33,767 --> 00:21:36,033 HÁT, KÖSZÖNÖM LEHETSÉGES, hogy NEM. 544 00:21:36,067 --> 00:21:37,567 ANYA, TUDJUK ÁLLJ MOST? 545 00:21:37,600 --> 00:21:40,600 SOHA NEM FOGOM ÚJRA ZAVARJA. 546 00:21:41,867 --> 00:21:43,100 VALAKI RENDELT- 547 00:21:43,133 --> 00:21:44,467 SENKI NEM RENDELT EZ AZ ÉTEL! 548 00:21:44,500 --> 00:21:46,033 NEM AKAROK EZ AZ ÉTEL! 549 00:21:46,067 --> 00:21:48,033 Sajnálom, CSAK NEM ITT AKARJA AZ ÉTELT. 550 00:21:48,067 --> 00:21:50,067 MEGVAN A TELEFONHÍVÁS ÉS VALAKI RENDELTE AZ ÉTELT. 551 00:21:50,100 --> 00:21:52,400 NINCS ITT SENKI MEGRENDELHETŐ EZT AZ ÉTELT. 552 00:21:52,433 --> 00:21:54,533 EZ AZ ÉTEL BEVEZETETTEM AZ ELEMET! 553 00:21:54,567 --> 00:21:56,100 CSAK VÁRJON EGY MÁSODPERC, 554 00:21:56,133 --> 00:21:57,933 MEGMONDOM, KI MEGRENDELTE, OK? 555 00:21:57,967 --> 00:21:59,300 TARTSA... 556 00:21:59,333 --> 00:22:00,867 RICHARDS, LAKÁS 3C. 557 00:22:00,900 --> 00:22:02,867 LUCY, MIÉRT LENNE ÖN MEGRENDELI EZT AZ ÉTELT 558 00:22:02,900 --> 00:22:04,667 ÉS Kínzás NEKEM ÍGY? 559 00:22:04,700 --> 00:22:07,300 124,87 dollár. 560 00:22:07,333 --> 00:22:08,900 NEM LEHET KÉPES HOGY ELÉRJÜK. 561 00:22:08,933 --> 00:22:10,067 Ó, ISTENEM. 562 00:22:10,100 --> 00:22:12,067 NEM TUDOD MIT AZ ÉN KOROMBAN TÖRTÉNIK. 563 00:22:12,100 --> 00:22:13,100 Ó, ISTENEM. 564 00:22:15,167 --> 00:22:17,800 KÉREM, KÉREM VEDD EL AZ ÉTELT. 565 00:22:17,833 --> 00:22:19,667 Nyugodj meg, VEDD KÖNNYEN. 566 00:22:19,700 --> 00:22:21,667 Sajnálom, hogy nem tehetem VEDD VISSZA AZ ÉTELT. 567 00:22:21,700 --> 00:22:22,733 MIÉRT NE? 568 00:22:22,767 --> 00:22:24,233 MERT VALAKI MEGRENDELTE. 569 00:22:24,267 --> 00:22:25,967 EZT ELKÉSZÜLTÜK SZÁMOK NEKTEK. 570 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 VAN EGY TÁLCA TÉSZTA SALÁTA, VAN EGY TÁLCA 571 00:22:28,033 --> 00:22:30,033 TONHALALÁTA, TÁLCA CUKKINISALÁTÁBÓL 572 00:22:30,067 --> 00:22:31,700 ÉS VAN KETTŐ SÜTI DOBOZOK. 573 00:22:31,733 --> 00:22:33,233 AMIT LÁT, AZ MIT KAPSZ. 574 00:22:33,267 --> 00:22:34,733 VAN TELJES szorongásos roham. 575 00:22:34,767 --> 00:22:37,500 SEMMIT NEM TENNÉK HOGY ITT LEGYEN EZ AZ ÉTEL! 576 00:22:37,533 --> 00:22:39,567 CSAK SZEREZD MEG KI INNEN! 577 00:22:39,600 --> 00:22:42,233 MEGÉRÜLEK AZ ÉTEL FELÉ! 578 00:22:42,267 --> 00:22:43,667 VEDD KI! 579 00:22:43,700 --> 00:22:45,100 CSAK VEDD KÖNNYŰ. 580 00:22:45,133 --> 00:22:48,100 AZT MONDTAM, HOGY KIJELJÜK CSAK MEGSZABADULJ TŐLE! 581 00:22:48,133 --> 00:22:49,333 HOL VAN LUCY? 582 00:22:49,367 --> 00:22:50,800 FELEJTSD LUCYT, FELEJTSD RICHARDST, 583 00:22:50,833 --> 00:22:52,300 HIBÁT KÖVETT EL! 584 00:22:52,333 --> 00:22:54,400 HOL VAN Ő? LET MONDD EL, Oké? 585 00:22:54,433 --> 00:22:56,233 HOL VAN A KONYHA AT? 586 00:22:56,267 --> 00:22:58,667 FELTESZEM EZ A KONYHÁBAN, 587 00:22:58,700 --> 00:23:01,000 SZERETNE ADNI ELLENŐRIZEM, OK? 588 00:23:01,033 --> 00:23:02,033 JÉZUS KRISZTUS. 589 00:23:07,033 --> 00:23:10,033 (AJTÓLÉNY KIOLDVA) 590 00:23:28,200 --> 00:23:30,667 HÉ, HOGY VAGY TE CSINÁLSZ? 591 00:23:30,700 --> 00:23:32,333 JÓBAN vagyok. 592 00:23:32,367 --> 00:23:34,167 VESZÉD HOGY ITT VAGYOK? 593 00:23:34,200 --> 00:23:36,067 MI VAGY TE ITT CSINÁLJA? 594 00:23:36,100 --> 00:23:37,667 CSAK JÖTTEM LÁTÁSRA. 595 00:23:37,700 --> 00:23:40,667 Hallottam, hogy költözöl A NYUGATI PARTRA. 596 00:23:40,700 --> 00:23:42,367 IGEN, VAGYOK. 597 00:23:42,400 --> 00:23:45,900 KÖSZÖNÖM, HOGY ELMONDTAD ÉN. KÖSZÖNÖM. 598 00:23:45,933 --> 00:23:48,767 NEM AKARTAM HOGY MONDJON MINDENKINEK. 599 00:23:48,800 --> 00:23:52,467 NAGYON, én HOZOTT NÉHÁNY CULCSOT. 600 00:23:52,500 --> 00:23:56,333 EZ AZ ÖSSZES CSOPORT EZ A TIÉD VAN. 601 00:23:56,367 --> 00:23:58,833 NE tedd EZT ITT, EZT ITT NE CSINÁLJA. 602 00:23:58,867 --> 00:24:00,133 CSAK VEDD EL. 603 00:24:00,167 --> 00:24:01,600 MI EZ? 604 00:24:01,633 --> 00:24:03,533 EZ A TIED, ÉS EZT. 605 00:24:03,567 --> 00:24:06,333 KIS ROSSZABBAN VEDD DE A TIÉD. 606 00:24:06,367 --> 00:24:09,500 KÉRJÜK NE TEGYE EZ ITT, a fenébe. 607 00:24:09,533 --> 00:24:10,533 STOP! 608 00:24:24,000 --> 00:24:25,533 NEM SZERINTEM VAN BÁRMI 609 00:24:25,567 --> 00:24:27,133 BESZÉLNI VALÓBAN. 610 00:24:27,167 --> 00:24:28,567 MIT MONDHATOK? 611 00:24:28,600 --> 00:24:30,400 NEM TUDOM MIT MONDD. 612 00:24:30,433 --> 00:24:32,067 NEM SZERINTEM BESZÉLNE KELL. 613 00:24:32,100 --> 00:24:33,567 NEM SZERINTEM MI ITT KELL LENNI 614 00:24:33,600 --> 00:24:35,167 ÉS VANNAK EMBEREK ÁTJÖN. 615 00:24:35,200 --> 00:24:36,367 BÁRMIT AZT MONDOM- 616 00:24:36,400 --> 00:24:38,500 CSAK CSELEKEDNEM KELL MOST, TUDOD? 617 00:24:38,533 --> 00:24:41,300 AZ AKCIÓM FOLYÓDIK HOGY LEGYEN AMIT LÁSZ 618 00:24:41,333 --> 00:24:43,233 MERT BÁRMIT MONDOK 619 00:24:43,267 --> 00:24:45,267 CSAK LESZ BARÁDSÁG, TUDOD? 620 00:24:45,300 --> 00:24:46,733 HA VAN VALAMI HOGY MONDJÁK NEKEM 621 00:24:46,767 --> 00:24:48,133 KELL MONDJA MEG. 622 00:24:48,167 --> 00:24:49,567 KELL ADJ KI IDŐT. 623 00:24:49,600 --> 00:24:51,433 HA MIRE MEGY CSINÁLUNK? 624 00:24:51,467 --> 00:24:53,733 HÍVJON TELEFONON ÉS ÍGY ÖSSZEKÖTNI? 625 00:24:53,767 --> 00:24:55,000 NEKED VOLT A SOK IDŐ. 626 00:24:55,033 --> 00:24:57,033 NEM VOLT IDŐM, KÉT HÓNAPRA KISZÁLLÍTUNK. 627 00:24:57,067 --> 00:24:59,267 KÉT HÓNAPIG MI SOK IDŐ VOLT 628 00:24:59,300 --> 00:25:01,133 ÉS SZERINTEM MEGVAN MINDENT LÁTTÁK 629 00:25:01,167 --> 00:25:03,200 VAN HOGY LÁSD EZZEL. 630 00:25:03,233 --> 00:25:05,000 MOST TUDOM MI A FONTOS. 631 00:25:05,033 --> 00:25:07,167 ÍGY MOST LEHET ADJA MEG AZ ESÉLYT 632 00:25:07,200 --> 00:25:09,100 AMIKOR TUDOM MI VAN RÁM? 633 00:25:09,133 --> 00:25:10,867 MI VAN LA-BAN LENNI? 634 00:25:10,900 --> 00:25:13,700 BE LESZEK LA, TOVÁBB TŐLED. 635 00:25:13,733 --> 00:25:15,300 HÍVJAM AKKOR MINDEN NAP. 636 00:25:15,333 --> 00:25:18,700 Nos, LEHET NEM BESZÉLNI VELED. 637 00:25:18,733 --> 00:25:22,733 Nos, akkor én NAPONTA KÉTSZER HÍVJON. 638 00:25:26,200 --> 00:25:28,733 LUCY... NÉZD. 639 00:25:28,767 --> 00:25:30,400 LÁTOK. 640 00:25:30,433 --> 00:25:34,100 LÁTOK! I TUDJ MINDENT 641 00:25:34,133 --> 00:25:36,600 HOGY VAN KELL TUDJ RÓLUNK. 642 00:25:36,633 --> 00:25:38,767 NEM SZERINTEM VAN BÁRMI OKA 643 00:25:38,800 --> 00:25:40,500 NEKÜNK CSINÁLJA EZT MÉGRE. 644 00:25:40,533 --> 00:25:43,000 TUDOD, HÁNY IDŐK, HOGY KIBASZOTTÁL 645 00:25:43,033 --> 00:25:46,767 RAJTAM ÉS ÜLÉS HAGYTAM OTT ÉS HAZUDOTT NEKEM ÉS 646 00:25:46,800 --> 00:25:50,333 Úgy bánt velem, mintha LENNE LENNE AKI TÉVEDTE? 647 00:25:50,367 --> 00:25:52,567 TUDOD MIT EZ AZ ÉRZÉS? 648 00:25:52,600 --> 00:25:54,533 NEM TUDOD MILYEN ÉRZÉS. 649 00:25:54,567 --> 00:25:56,333 TUDOM MIT AZ ÉRZÉS. 650 00:25:56,367 --> 00:25:57,733 SENKI NEM CSINÁLJA EZ NEKED. 651 00:25:57,767 --> 00:25:59,567 MEGCSINÁLT NEKEM. 652 00:25:59,600 --> 00:26:02,567 HA EZT TETTEM VELED ÉS BEVALOM, HOGY VAN 653 00:26:02,600 --> 00:26:05,667 SZERINTEM, MERT MERT VÉGE EZNEK A FENNYEKNEK 654 00:26:05,700 --> 00:26:08,833 AMIT MINDKETTEN CSINÁLTUNK UGYANEZ, BILLY. 655 00:26:08,867 --> 00:26:10,933 MINDKETTEN CSINÁLTUNK UGYANAZT 656 00:26:10,967 --> 00:26:12,800 ÉS EZ MIÉRT MEGYEK. 657 00:26:12,833 --> 00:26:14,633 MERT AZ NEM ÉN VAGYOK. 658 00:26:14,667 --> 00:26:16,833 ÉS HIRTELEN BEÉD FORDULOK 659 00:26:16,867 --> 00:26:18,533 ÉS VALÓBAN NE HIDD 660 00:26:18,567 --> 00:26:20,167 AZ AKIK TE VAGY. 661 00:26:20,200 --> 00:26:22,167 DE NEM TUDOK JÁTSZANI MÁR AZ A JÁTÉK. 662 00:26:22,200 --> 00:26:24,033 Alig várok AZ ELMÉLETEM SZÁMÁRA 663 00:26:24,067 --> 00:26:26,100 LENNI BIZONYÍTOTT IGAZ. 664 00:26:26,133 --> 00:26:30,233 CSAK EGY KELL TÖBB ESÉLY, RENDBEN? 665 00:26:30,267 --> 00:26:31,733 CSAK EGY. 666 00:26:31,767 --> 00:26:35,367 MI VAGY MOST AKAROM. 667 00:26:35,400 --> 00:26:39,267 Oké, CSAK MARADJ. 668 00:26:39,300 --> 00:26:41,100 VANNAK EMBEREK ÁTJÖN ÉS 669 00:26:41,133 --> 00:26:44,200 CSAK MARADHAT ÉS KÉSŐBB MEGBESZÉLÜNK. 670 00:26:44,233 --> 00:26:45,233 CSAK MARADJ, Oké? 671 00:26:56,633 --> 00:27:06,733 * 672 00:27:06,733 --> 00:27:13,000 * 673 00:27:13,033 --> 00:27:14,733 MIT MONDD EL RÓLAM? 674 00:27:14,767 --> 00:27:16,700 MIÉRT MÉSZ LOS ANGELESBE? 675 00:27:16,733 --> 00:27:18,400 TÉNYLEG, MIÉRT MÉSZ? 676 00:27:18,433 --> 00:27:20,867 HAGYOM A DOLGOKAT AZT SZERINTEM KELL LENNI 677 00:27:20,900 --> 00:27:23,233 MÖGÖTT, ÉS ÉN REMÉLÉL TOVÁBB 678 00:27:23,267 --> 00:27:26,800 NÉHÁNY DOLOGRA, AMIT I VÁROSAN LEHET VÁRNI. 679 00:27:26,833 --> 00:27:29,767 MIT AKARSZ HOGY ELSZABAD? 680 00:27:29,800 --> 00:27:33,800 NEM-NYEREMÉNY HELYZET. 681 00:27:37,233 --> 00:27:39,367 VESZÉD AZ ÉRINTÉSEMET A TÉRDED ÍGY? 682 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 MIÉRT ÉRINTED MEG A TÉRDEM ÍGY? 683 00:27:41,633 --> 00:27:43,500 MEGTALÁLTAM MAGAM A TÉRDÉD ÉRINTÉSE. 684 00:27:43,533 --> 00:27:45,633 SZÉP TÉRD ÉS ÉRINTHETŐ. 685 00:27:45,667 --> 00:27:49,067 EZ PUSZTÁN VÁZOLÁS NAGYON BIZTONSÁGOS TÁVOLSÁGBAN. 686 00:27:49,100 --> 00:27:50,233 EZ JÓL. 687 00:27:50,267 --> 00:27:53,200 MARADJ OTT ÉS A TÉRDEM ATTAN MARAD, HOGY VAN. 688 00:27:53,233 --> 00:27:58,400 NEM, NEM ÉRDEKEL A GYERMEKEK KÖZELÍTÉSÉBEN 689 00:27:58,433 --> 00:28:01,367 BÁRMIVEL SZEXUALITÁS BÁRMI. 690 00:28:01,400 --> 00:28:04,700 KERESEM FELNŐTTEK AZ ÉLETBEN. 691 00:28:04,733 --> 00:28:06,633 SEMMI SZEMÉLYES. 692 00:28:06,667 --> 00:28:09,300 TUDOM, EZ NEMÉNY ELUTASÍTÁS NEKED, DE... 693 00:28:09,333 --> 00:28:11,933 NEM TUDOM EL! 694 00:28:11,967 --> 00:28:14,100 TUDOM, AZ KEMÉNY, NEM? 695 00:28:14,133 --> 00:28:16,467 TÉNYLEG NINCS A EGYÁLTALÁN PROBLÉMA VAN EZZEL. 696 00:28:16,500 --> 00:28:19,333 SAJNÁL DE én CSAK NEM LEHET ELFOGADNI 697 00:28:19,367 --> 00:28:23,733 SZÍVES AJÁNLATÁT A SZEXUÁLIS SZERETETEKRŐL. 698 00:28:23,767 --> 00:28:25,600 NA MIÉRT TE GYERE IDE? 699 00:28:25,633 --> 00:28:27,067 NEW YORKBA? 700 00:28:27,100 --> 00:28:30,167 HOGY NEM LEGYEN BE LOS ANGELES. 701 00:28:30,200 --> 00:28:33,367 HOGY NEM LEGYEN EGYEDÜL A HÁZAMBAN- 702 00:28:33,400 --> 00:28:37,133 A HÁZUNKBAN, A HÁZBAN AZ A MI HÁZUNK VOLT 703 00:28:37,167 --> 00:28:40,733 ÉS MOST „ÉN” HÁZ LOS ANGELESBEN. 704 00:28:40,767 --> 00:28:44,200 A HÁZ, AMELYBEN ÉLTEM HOSSZÁG BOLDOGAN 705 00:28:44,233 --> 00:28:48,267 ÉS MOST NEM VAGYOK BENNE AZ EMBER, AKIVEL BOLDOG voltam 706 00:28:48,300 --> 00:28:51,433 ÍGY VISSZAJÖVEK A VÁROS, AHOLYAN ÉN VAGYOK 707 00:28:51,467 --> 00:28:54,767 AZT GONDOLVA, HOGY ELKEZDHETEM ITT ÚJRA AZ ÉLET 708 00:28:54,800 --> 00:28:58,267 ÉS TALÁLJ MÓDOT, HOGY LEGYEN BOLDOG ÚJRA ITT 709 00:28:58,300 --> 00:29:01,633 MINT AZ ELŐTT... ELŐTT. 710 00:29:01,667 --> 00:29:03,900 DE MIT ÉN SZERINTEM VALÓSZÍNŰEN 711 00:29:03,933 --> 00:29:05,867 JÖNNI KELL FELTÉTELEKHEZ 712 00:29:05,900 --> 00:29:08,400 AZ A TÉNY, HOGY AZ TÚL KÉSŐ HOGY MEGTENNI. 713 00:29:08,433 --> 00:29:10,533 ELKERÜL A-HOZ BIZONYOS PONT AZ ÉLETBEN 714 00:29:10,567 --> 00:29:15,767 ÉS NEM LEHET KEZDJE ÚJRA. 715 00:29:15,800 --> 00:29:17,433 Ó, én NEM EGYETÉRT EZZEL. 716 00:29:17,467 --> 00:29:19,700 AKÁR EGYETÉRT, VAGY NEM – NAGYON ÉDES 717 00:29:19,733 --> 00:29:22,100 AZT, HOGY MONDJÁTOK NEM ért egyet vele, 718 00:29:22,133 --> 00:29:23,933 DE NINCS NEM A TUDÁS MÓDJA MÉG. 719 00:29:23,967 --> 00:29:25,267 TUDOM. 720 00:29:25,300 --> 00:29:26,967 NEM TUDOD. 721 00:29:27,000 --> 00:29:28,567 NINCS OK MIÉRT NE KELL 722 00:29:28,600 --> 00:29:30,333 LEGYEN KÉPES KEZDJE ÚJRA. 723 00:29:30,367 --> 00:29:31,933 NINCS TÖBB OK, HOGY TE 724 00:29:31,967 --> 00:29:34,000 NEM LEHET KÉPESEN ÚJRA KEZDJEN MINT 725 00:29:34,033 --> 00:29:36,800 HOGY NEM KELL LENNEM ÚJRA KÉPES. 726 00:29:36,833 --> 00:29:40,867 EGY GENERÁCIÓ SZÓL AZ OK, MÁS. 727 00:29:40,900 --> 00:29:43,267 AMIKOR KEZD, ÉS MEGVAN MEGVAN EZT AZ EGÉSZ JÖVŐT 728 00:29:43,300 --> 00:29:45,500 VÁRJA AZ ÉS MÉG NEM TÖRTÉNT MEG 729 00:29:45,533 --> 00:29:47,400 TELJESEN MÁS MINT AMIKOR MEGTÖRTÉNT 730 00:29:47,433 --> 00:29:49,200 ÉS NEM MŰKÖDött ÉS AKKOR KELL 731 00:29:49,233 --> 00:29:51,133 ÚJRA KEZDJE ÉS MEGVAN NAGYON KEMÉNY DOLOG 732 00:29:51,167 --> 00:29:53,433 KÉPZELJEN, HOGY CSINÁLJA ÉS SZERINTEM VALÓSZÍNŰ 733 00:29:53,467 --> 00:29:56,800 A FELNŐTT DOLOG TO AZ, HOGY BESZÉRJÜK 734 00:29:56,833 --> 00:29:59,100 A TÉNYVEL HOGY TÚL KÉSŐ. 735 00:29:59,133 --> 00:30:01,567 NEM SZERINTEM, hogy FELADJÁK A FELNŐTT DOLOG 736 00:30:01,600 --> 00:30:03,200 TENNI AZ ÉLETBEN. 737 00:30:03,233 --> 00:30:06,833 NEM BESZÉLTEM A FELADÁSRÓL. 738 00:30:06,867 --> 00:30:09,400 SZÁMÁRA HANGZIK TE FELADSZ. 739 00:30:09,433 --> 00:30:12,800 ERŐL BESZÉSZEK ÁTHADÁS A VALÓSÁGNAK, 740 00:30:12,833 --> 00:30:15,333 AZ ADÁSRÓL BESZÉSZEK AZ IGAZSÁGBA A 741 00:30:15,367 --> 00:30:19,000 TÉNY, HOGY A VALÓSÁG AZ BIZONYOS SZÁM UTÁN 742 00:30:19,033 --> 00:30:22,733 AZ ÉVEKET NEM KEZDHETŐ ÚJRA MINT HA LENNE - 743 00:30:22,767 --> 00:30:25,167 MI VAGY TE, 25, 26 ÉVES? 744 00:30:25,200 --> 00:30:28,433 EZT NEM TEHETED MIKOR 45 VAGY 46 ÉVES VAGY. 745 00:30:28,467 --> 00:30:30,400 EZ TELJESEN MÁS DOLOG. 746 00:30:30,433 --> 00:30:33,633 HIRTELEN NEM LEHET ÚGY ÚGY, HOGY VAN 747 00:30:33,667 --> 00:30:36,467 AZ ÉLETBEN AZONBAN AZ ÉLET ELŐTTED ÉS UGYAN 748 00:30:36,500 --> 00:30:39,233 IDŐ KIMENNI ÉS REMÉLEM, HOGY TALÁLKOZHAT A SZEMÉLYRE 749 00:30:39,267 --> 00:30:42,200 ÉS MEGTALÁLNI AZ EGYENSÚLYT AZ ÖSSZES DOLG KÖZÖTT 750 00:30:42,233 --> 00:30:44,667 MEGHORDOZÁSHOZ SZÜKSÉGES TE ÉS AZ A MÁSIK SZEMÉLY 751 00:30:44,700 --> 00:30:46,733 KEZDÉS A EGYÜTT ÉLET. 752 00:30:46,767 --> 00:30:49,133 KÜLÖNÖSEN, HA HA ÍGY, HA NÁM, TE MÉG NINCS GYERMEKE 753 00:30:49,167 --> 00:30:51,300 És kétségbeesetten AKAROD GYERMEKEK SZÁLLÍTÁSA 754 00:30:51,333 --> 00:30:53,933 ÉS NEM GONDOLOD BÁRMI MÓD VAN MEGCSINÁLNI. 755 00:30:53,967 --> 00:30:56,967 NAGYON VESZÉLYES ÁLOM, HOGY MEGRAGASZHATJON. 756 00:30:57,000 --> 00:31:01,233 ÍGY TALÁN JOBB ÉS NŐTT ÉS TÖBB KAPCSOLATBAN 757 00:31:01,267 --> 00:31:03,667 VALÓSÁGÁVAL HOGY ELISMERI A TÉNYT 758 00:31:03,700 --> 00:31:08,700 HOGY EZ VAN, HOGY AZ VAGY, AKI VAGY, 759 00:31:08,733 --> 00:31:12,267 TÚL KÉSŐ ÉS MEGTALÁLNI MÁS SZINT AZ ÉLETBEN, 760 00:31:12,300 --> 00:31:14,567 MÁSIK SZINT AZ ÉLET ÉLVEZÉSE 761 00:31:14,600 --> 00:31:17,300 A VÁRHATÓSÁGON KÍVÜL, A ROMANTIKUS REMÉNYEN KÍVÜL, 762 00:31:17,333 --> 00:31:19,900 MÁS, AZ ÁLMODÁSON KÍVÜL MÉG TALÁLKOZOK VALAKIVAL, 763 00:31:19,933 --> 00:31:24,100 AZ ÖN HELYZETÉN KÍVÜL TELJES FANTASY SZINT, 764 00:31:24,133 --> 00:31:27,267 A REMÉNYI SZINTED, BOLDOGSÁGSZINT 765 00:31:27,300 --> 00:31:31,300 EGY ÁLOMRA, AMI VAN MEGFELELŐ 766 00:31:31,333 --> 00:31:34,467 VALAKI 25 ÉS NEM VALAKI 45-BŐL. 767 00:31:34,500 --> 00:31:37,167 HÁT, TALÁN A KÖVETKEZŐ KAPCSOLAT AZ ÉLETEDBEN 768 00:31:37,200 --> 00:31:39,400 LÉTEZÉS BE MÁSIK SZINT. 769 00:31:39,433 --> 00:31:40,933 IGEN, ÉS TALÁN NEM. 770 00:31:40,967 --> 00:31:42,733 VAGY TALÁN AZT MÁS SZINT LESZ 771 00:31:42,767 --> 00:31:44,467 VALAMILYEN KOMPROMISSZUM SZINT. 772 00:31:44,500 --> 00:31:46,467 SZINT, AHOL SZÉP DE NEM MINDEN. 773 00:31:46,500 --> 00:31:48,567 ÉS RENDBEN DE NEM TELJES, 774 00:31:48,600 --> 00:31:52,100 ÉS NEM ELÉGÍT MIT VALÓBAN TENNI KELL. 775 00:31:52,133 --> 00:31:57,133 (CSENGŐ) 776 00:31:57,167 --> 00:31:59,167 Szia, BOLDOG ÚJ ÉV. 777 00:32:02,000 --> 00:32:03,700 WINONA, SZERETNEK TÉGED TALÁLKOZNI A BARÁTOMAT, 778 00:32:03,733 --> 00:32:05,567 DR. STADTAGEN. 779 00:32:05,600 --> 00:32:07,667 ÖRÜL TALÁLKOZNI TE, GYERE BE. 780 00:32:07,700 --> 00:32:09,700 HADD VEGYEM A TE ESERNYŐD. 781 00:32:13,567 --> 00:32:15,333 SZERINTEM MINDENKI VAN A LEHETŐSÉG 782 00:32:15,367 --> 00:32:16,600 ÚJRA INDULÁSHOZ, 783 00:32:16,633 --> 00:32:18,333 HOGY VALAHOL KEZDJÜK ÚJRA az életükben, 784 00:32:18,367 --> 00:32:19,800 GYERMEKEK SZÁLLÍTÁSA KÉSŐ ÉLETBEN, 785 00:32:19,833 --> 00:32:21,367 SZERETETTEL VAN KÉSŐ ÉLETBEN. 786 00:32:21,400 --> 00:32:22,633 KÉSŐ ÉLETBEN? 787 00:32:22,667 --> 00:32:24,300 NEM KÉSZÉL – I AZ ARCODRA NÉZTE 788 00:32:24,333 --> 00:32:25,833 AZONNAL AZT MONDTAM. 789 00:32:25,867 --> 00:32:27,567 NEM... TE VAGY ÚGY BESZÉLNI, HOGY TE LENNE 790 00:32:27,600 --> 00:32:29,867 A VÉGÉN A AZ ALKALMAZOTT ÚT, ÚR. 791 00:32:29,900 --> 00:32:32,567 KÉSŐ KIBASZTÁSBAN AZ ÉLET A TE SZAVAID. 792 00:32:32,600 --> 00:32:35,533 VÁLASZOLOK Hozzáállásodhoz. 793 00:32:35,567 --> 00:32:37,900 NINCS KÖVE KÉSŐ ÉLETBEN. 794 00:32:37,933 --> 00:32:43,133 SZÜLETÉS ELŐTT VAGYOK AZ ÖN SZERINT 795 00:32:43,167 --> 00:32:45,533 NÉZD MEG AHOL VAGY. 796 00:32:45,567 --> 00:32:47,533 CSAK TE VAGY CSAK KEZDŐ. 797 00:32:47,567 --> 00:32:49,100 IGEN. 798 00:32:49,133 --> 00:32:54,933 KÜLÖNÜL ÉRZEM MINT AZ IDŐS FÉRFI. 799 00:32:54,967 --> 00:32:57,133 HISZEM EZ JÖN MINDENKINEK 800 00:32:57,167 --> 00:32:58,867 EGY PILLANATBAN VAGY MÁS... 801 00:32:58,900 --> 00:33:00,867 AZ ÉRZÉS, HOGY TE VAGY AZ IDŐS FÉRFI. 802 00:33:00,900 --> 00:33:02,833 MINDIG ÉN VOLTAM A A legfiatalabb, 803 00:33:02,867 --> 00:33:04,667 ÉS MINDENKINEK MÁS IDŐSEBB VOLT 804 00:33:04,700 --> 00:33:07,500 SZÓVAL NAGYON furcsa EGY NAP HIRTELEN ÉBREDJ 805 00:33:07,533 --> 00:33:09,500 - ÉS EZ PONTOSAN ÍGY TEKINT - 806 00:33:09,533 --> 00:33:12,067 EGY NAP FELÉBREDSZ ÉS TALÁLJ MAGAD EGY SZEREPBEN. 807 00:33:12,100 --> 00:33:14,033 JÁTSZOM A AZ IDŐSSÉG RÉSZE. 808 00:33:14,067 --> 00:33:15,633 EZ A KIS FURA. 809 00:33:15,667 --> 00:33:17,833 HOL VAGY EZT A SZEREPET JÁTSZA? 810 00:33:17,867 --> 00:33:19,767 HÁT, VELÜL A TÉRDED. 811 00:33:19,800 --> 00:33:21,400 (NEVETÉS) 812 00:33:21,433 --> 00:33:24,500 TÉRDEK. 813 00:33:24,533 --> 00:33:26,167 BOLDOG ÚJ ÉVET. 814 00:33:26,200 --> 00:33:28,333 BOLDOG ÚJ ÉVET. 815 00:33:28,367 --> 00:33:30,367 KIS ITAL... 816 00:33:35,900 --> 00:33:45,833 (CSENGŐ) 817 00:33:45,867 --> 00:33:47,300 APU? 818 00:33:47,333 --> 00:33:49,267 BESZÉLNI AKAROK NEKED RÓL 819 00:33:49,300 --> 00:33:51,100 EZBEN KALIFORNIÁBAN DOLOG. 820 00:33:51,133 --> 00:33:52,967 DE NEM TUDOM AZONNAL. 821 00:33:53,000 --> 00:33:55,767 MOST KELL LENNI, HOLNAP INDULSZ. 822 00:33:55,800 --> 00:33:58,667 MIÉRT NE CSAK HÍVJAM EGY ÓRA VAGY VALAMI ALATT. 823 00:33:58,700 --> 00:34:01,600 Édesem, NEM SZERINTEM EZ MEGTÖRTÉNIK. 824 00:34:01,633 --> 00:34:04,267 LESZ, esküszöm. majd én EGY ÓRA MELLETT HÍVJON. 825 00:34:04,300 --> 00:34:06,567 VAN VALAKI ITT? MI TÖRTÉNIK? 826 00:34:06,600 --> 00:34:08,300 VAN EGY PÁR EMBEREK ITT, DE MEGVAN 827 00:34:08,333 --> 00:34:10,600 ANNYI DOLGOZNI ÉS NEM HÍVOTTAD. 828 00:34:10,633 --> 00:34:12,367 NEM KELL HÍVJ, ÉN VAGYOK AZ APÁD. 829 00:34:12,400 --> 00:34:15,567 TÍZ PERC MINDEN AKAROK, TÍZ PERC! 830 00:34:15,600 --> 00:34:17,567 NEM TUDOM MEGCSINÁLNI MOST, APA! 831 00:34:17,600 --> 00:34:19,367 Édesem, megvan GONDOLT RÁ, 832 00:34:19,400 --> 00:34:21,400 BESZÉLNEM KELL NEKED RÓLA. 833 00:34:21,433 --> 00:34:23,067 NEM HAGYOM MEG MENJ KALIFORNIÁBA 834 00:34:23,100 --> 00:34:24,433 CSAK ÍGY! 835 00:34:24,467 --> 00:34:26,300 JÓ, TÍZ PERC, Oké? 836 00:34:26,333 --> 00:34:29,067 CSAK EZT ADOK TE ÉS AKKOR MEGY? 837 00:34:29,100 --> 00:34:30,900 MEGYEK AZONNAL BESZÉLGETTÜNK. 838 00:34:30,933 --> 00:34:32,133 TIZENÖT PERC. 839 00:34:32,167 --> 00:34:33,400 TÍZ PERC, APA. 840 00:34:33,433 --> 00:34:35,333 ÉN VAGYOK AZ APÁD, HOLNAP MEGHALHATOK. 841 00:34:35,367 --> 00:34:37,900 Nem fogsz meghalni, VAN TÍZ PERCED. 842 00:34:37,933 --> 00:34:39,933 DE NE CSINÁLJA Hozzáállással. 843 00:34:48,467 --> 00:34:52,933 Drágám, AZ ÉLET VAN MINT EGY TV SITCOM. 844 00:34:52,967 --> 00:34:56,267 TUDNOD KELL HOL A NEVETÉSEK ÉS 845 00:34:56,300 --> 00:34:58,733 MINDIG EMLÉKEZZE, MIKOR A DOLGOK ÉRZELMI VÁLLALKOZNAK 846 00:34:58,767 --> 00:35:01,500 TUDOD, hogy van A KERESKEDELMI KÖZEL. 847 00:35:01,533 --> 00:35:02,900 Ó, ISTEN, APA. 848 00:35:02,933 --> 00:35:04,333 TUDOM EZEKET A DOLGOKAT. 849 00:35:04,367 --> 00:35:06,600 NEM TÖLTEM EL ÉVEKET SEMMIÉRT ÍRNI ŐKET. 850 00:35:06,633 --> 00:35:08,300 PEARLS OF BÖLCSESSÉG. 851 00:35:08,333 --> 00:35:10,467 NEM TUDOM, HOGY ÉN KÉPES LETT volna 852 00:35:10,500 --> 00:35:12,733 HOGY EZT AZ UTAZÁST EZEK A TANÁCSOK NÉLKÜL. 853 00:35:12,767 --> 00:35:15,133 KÉSZÍTETTÉL VALAMI ÚJAT ÉV HATÁROZATAI? 854 00:35:15,167 --> 00:35:17,800 AZ ÖSSZESEM FELADOM KÉNYSZERŰ VISELKEDÉS. 855 00:35:17,833 --> 00:35:19,133 MINDEN? 856 00:35:19,167 --> 00:35:21,600 ÜTÉS VOLTAM, TALÁLTAM, NEM LÁTSZ OTT. 857 00:35:21,633 --> 00:35:23,833 JÓ, MENNYEM KELL OTT ÉS LEGYEN SZÍV. 858 00:35:23,867 --> 00:35:25,133 ÉS SÉRÜL? 859 00:35:25,167 --> 00:35:26,933 TUDOM KEZELNI SÉRÜLT, Oké? 860 00:35:26,967 --> 00:35:30,233 BÁRHOL SÉRÜLHETEK MEGYEK, MEGYEK LA-ba. 861 00:35:30,267 --> 00:35:32,500 Drágám, OLYAN SZÉT EGY furcsa buliba. 862 00:35:32,533 --> 00:35:34,000 NEM TUDOD BÁRKI OTT, 863 00:35:34,033 --> 00:35:35,700 NEM VAGYOK OTT MÁR. 864 00:35:35,733 --> 00:35:37,233 SZERINTED KÖNNYŰ? 865 00:35:37,267 --> 00:35:39,233 TUDOD MIT HASZNOS A HELY? 866 00:35:39,267 --> 00:35:41,200 MIÉRT VAN BESZÉLNI ITT? 867 00:35:41,233 --> 00:35:43,233 ÚGY ÉRZEM ÉN VAGYOK A... 868 00:35:43,267 --> 00:35:45,300 NEM TUDOK FELJÖNNI MOST BÁRMIVEL. 869 00:35:45,333 --> 00:35:46,800 MEGVAN AZ ÉN FILOZÓFIA, 870 00:35:46,833 --> 00:35:48,700 MOST ITT A TANÁCSOM ÉS VEDD, KÉREM. 871 00:35:48,733 --> 00:35:50,933 NE MENJEN TO LA. NE MENJ. 872 00:35:50,967 --> 00:35:52,933 ADNI FOGOK FEL VÁLASZOLÁS 873 00:35:52,967 --> 00:35:55,900 A SZEMÉLYES HIRDETÉSEK BE A NEW YORKI REVUE. 874 00:35:55,933 --> 00:36:03,100 (CSENGŐ) 875 00:36:03,133 --> 00:36:05,033 LAZLO. 876 00:36:05,067 --> 00:36:09,167 KÍVÁNSÁGRA JÖTTEM JÓ UTAZÁS! 877 00:36:09,200 --> 00:36:12,400 MOST EZT EGY HIDEG. 878 00:36:12,433 --> 00:36:14,500 SZÓVAL MI IGYA MOST. 879 00:36:14,533 --> 00:36:17,600 EZT állítólag A FAGYASZTÓBA BETESZNI. 880 00:36:17,633 --> 00:36:20,267 MMM. 881 00:36:20,300 --> 00:36:22,433 A RADIÁTOR MEGVAN DURGOZÁS ÉS DURGOZÁS 882 00:36:22,467 --> 00:36:24,400 ÉS ELKÉSZÍTÉSE A A LEGSZORÚBB ZAJ. 883 00:36:24,433 --> 00:36:26,900 NEM KELL PANASZT MOST ERRE. 884 00:36:26,933 --> 00:36:29,333 RENDBEN, én NEM PANASZOL. 885 00:36:29,367 --> 00:36:31,567 ITT AZ ÚJ BÉRLŐ, EGY NAPPAL KORÁN MEGJELENT. 886 00:36:31,600 --> 00:36:33,133 SZERETNÉD TALÁLKOZIK VELE? 887 00:36:33,167 --> 00:36:34,700 NAGYON TŰNIK SZÉP Srác. 888 00:36:34,733 --> 00:36:36,500 MIT AKARTÁK BESZÉLNI VELEM? 889 00:36:36,533 --> 00:36:39,333 NEM TUDOK BESZÉLNI VELE KI AZ LA-BAN. 890 00:36:39,367 --> 00:36:40,833 A GYEREK ÍGY ELHASZNÁLT 891 00:36:40,867 --> 00:36:42,667 NEM TUDOM, MIT TÖBBET TENNI. 892 00:36:42,700 --> 00:36:44,267 BROOKS, TE EL KELL ENGEDNI. 893 00:36:44,300 --> 00:36:46,333 NEM ÉN VAGYOK ENGEDVE EL, 894 00:36:46,367 --> 00:36:48,000 EZ SEMMI HOGY EZZEL. 895 00:36:48,033 --> 00:36:50,267 MEG fog SÉRÜLJ KI OTT. 896 00:36:50,300 --> 00:36:51,933 HAGYNI KELL SÉRÜL 897 00:36:51,967 --> 00:36:53,567 ÉS TANULJON MAGÁBÓL. 898 00:36:53,600 --> 00:36:55,167 Ó, gyerünk. 899 00:36:55,200 --> 00:36:57,333 AZ ÉN KIS FEHÉR GALMB. 900 00:36:57,367 --> 00:36:59,800 MIÉRT TE MINDIG ÍGY HÍVJAK? 901 00:36:59,833 --> 00:37:02,267 EZ AZ ALOTÓdal. 902 00:37:02,300 --> 00:37:07,700 A KIS FEHÉR GALMB IS REPÜL ÉS TALÁLKOZIK 903 00:37:07,733 --> 00:37:13,767 ISTEN KIS ANGYALA ÉS KÉRD AZ ANGYAL 904 00:37:13,800 --> 00:37:16,567 "HOL VAGY MEGY, EMBERI LÉLEK?" 905 00:37:16,600 --> 00:37:21,600 ÉS A LÉLEK MONDJA: „ÉN vagyok PRÓBÁLJ EL ELÉRNI a MENNYET". 906 00:37:26,133 --> 00:37:28,967 IGYEKSZEM ELÉRJÜK a MENNYET. 907 00:37:29,000 --> 00:37:31,967 ÉG. 908 00:37:32,000 --> 00:37:35,200 SOHA NE MONDTAM EL AZ ANGOL SZÓ? 909 00:37:35,233 --> 00:37:37,233 NEM. 910 00:37:37,267 --> 00:37:39,867 TE VAGY AZ APJA. BÁRMIT MONDSZ 911 00:37:39,900 --> 00:37:42,733 AZ ÉLETÉNEK EZEN A PONTJÁN Ellenállni FOG. 912 00:37:42,767 --> 00:37:44,200 TANULJON MEG. 913 00:37:44,233 --> 00:37:46,100 HA OLYAN ROSSZ MEGTALÁLJA. 914 00:37:46,133 --> 00:37:47,700 AKKOR LESZ TÚL KÉSŐN LEGYEN, 915 00:37:47,733 --> 00:37:49,633 MINT BEMENNI HARC ÉS HALÁS. 916 00:37:49,667 --> 00:37:51,167 ODA MENTÉL. 917 00:37:51,200 --> 00:37:52,900 NEKED VOLT A TAPASZTALAT. 918 00:37:52,933 --> 00:37:55,500 Ó, ISTEN. VAN NEM LESZ 919 00:37:55,533 --> 00:37:58,467 MINDENKINEK TE KALIFORNIÁBAN. 920 00:37:58,500 --> 00:37:59,900 GYERÜNK. 921 00:37:59,933 --> 00:38:02,400 BEFEJEZEK NÉHÁNY APRÓ LAKÁS, NÉHÁNY LÁNY 922 00:38:02,433 --> 00:38:04,867 GYM SORTSBAN MEGY AZ ÉPÜLETBEN LAKNI. 923 00:38:04,900 --> 00:38:06,600 "Ó, szia, TE KELL VALAMI? 924 00:38:06,633 --> 00:38:08,167 MIT LEHET MEGÉRTEM? 925 00:38:08,200 --> 00:38:09,333 Ó, TÉNYLEG? 926 00:38:09,367 --> 00:38:10,933 NEM SZERINTEM MI AZ LEGYEN ITT. 927 00:38:10,967 --> 00:38:13,567 SZERINTEM NEM MÉG ELADJA LA-BAN”. 928 00:38:13,600 --> 00:38:16,733 AZ AGYSEJTEK ELHASZNÁLÓK Abban a percben, amikor eltalálod, 929 00:38:16,767 --> 00:38:18,100 NEM viccelek. 930 00:38:18,133 --> 00:38:20,300 NEM EZ A HELY FIATAL, VITÁLIS EMBER. 931 00:38:20,333 --> 00:38:22,967 KI KÉSZÍTETE EZEKET A FOLTOKAT AZ EGÉSZ FALAKON? 932 00:38:23,000 --> 00:38:25,133 NEM ÉN. ŐK MINDEZT MOZGATTA 933 00:38:25,167 --> 00:38:27,467 BÚTOR BE ÉS MINDEN. 934 00:38:27,500 --> 00:38:29,667 Nos, ó, NEM. 935 00:38:29,700 --> 00:38:31,767 MEGFOGYOK NAGYON HIÁNYZOL. 936 00:38:31,800 --> 00:38:33,333 EZT IGAZÁN FÁJ. 937 00:38:33,367 --> 00:38:34,433 ÉN IS. 938 00:38:34,467 --> 00:38:36,700 FIGYELJ, AZ OK I ÉREZD, BESZÉLHETEK VELED 939 00:38:36,733 --> 00:38:38,267 ERRŐL TE VAGY KICSIT ÉRETTEBB 940 00:38:38,300 --> 00:38:39,867 MINT A MÁS LÁNYOK 941 00:38:39,900 --> 00:38:41,967 ÉS Őszintén szólva VONZOTT ÖNED. 942 00:38:42,000 --> 00:38:44,133 ZAVARJA TE HA MONDOM? 943 00:38:44,167 --> 00:38:45,433 NEM, BROOKS. 944 00:38:45,467 --> 00:38:47,033 MERT I MINDIG VOLTAK. 945 00:38:47,067 --> 00:38:49,367 EMLÉKEZD MIKOR TE SEGÍTETT AZON ÉJSZAKA? 946 00:38:49,400 --> 00:38:50,733 TE TE EMLÉKEZSZ? 947 00:38:50,767 --> 00:38:53,133 WOW, NE EMLÍTSD AZT. 948 00:38:53,167 --> 00:38:55,667 NEM, MERT BELÉPTETTEM ÉS IGAZÁN KIBOCSÁTÓ VOLTAM. 949 00:38:55,700 --> 00:38:57,400 SOKKOT VOLTAM. 950 00:38:57,433 --> 00:38:59,867 DE TE BEVETTED BE AZ ÁGYAD ÉS TE MEGFOGATOD 951 00:38:59,900 --> 00:39:04,333 ÉS TE IS- DE EZ... NEM MŰKÖDött. 952 00:39:04,367 --> 00:39:05,900 HALLOD EZT? 953 00:39:05,933 --> 00:39:07,067 STOP. 954 00:39:07,100 --> 00:39:08,633 EZ SEMMI DIKEKKEZNI. 955 00:39:08,667 --> 00:39:10,133 NEM VAGYOK HENCSEKEDÉS. 956 00:39:10,167 --> 00:39:12,700 KELL A RAINCHECK ARRA az éjszakára. 957 00:39:12,733 --> 00:39:14,433 LEHET EGY ESŐCSEKK. 958 00:39:14,467 --> 00:39:15,600 Ó, IGEN? 959 00:39:15,633 --> 00:39:17,167 JÓL! 960 00:39:17,200 --> 00:39:22,300 (CSENGŐ) 961 00:39:22,333 --> 00:39:23,767 BOLDOG ÚJ ÉVET. 962 00:39:23,800 --> 00:39:27,567 MI ÁLTALÁNOS FÉRFI MONDJ MIKOR, TUDOD, 963 00:39:27,600 --> 00:39:30,133 MENTSÉGÉL, MIKOR NEM TUDNAK ELŐADNI? 964 00:39:30,167 --> 00:39:31,500 MIT TENNI MONDJÁK? 965 00:39:31,533 --> 00:39:33,133 MIT TENNI ŐK hibáztatják? 966 00:39:33,167 --> 00:39:35,167 AZT MONDJÁK, VAN SOKAT ivott. 967 00:39:35,200 --> 00:39:36,333 IGEN? 968 00:39:36,367 --> 00:39:38,200 AZT MONDJÁK, HOGY AZOK IGAZÁN FÁRADT. 969 00:39:38,233 --> 00:39:40,133 TUDOD, UNALMAS ILYEN DOLGOK. 970 00:39:40,167 --> 00:39:43,167 DE SOHA SENKI HISZ nekik. 971 00:39:45,800 --> 00:39:47,833 MONDTAM BÁRMIT? 972 00:39:47,867 --> 00:39:50,633 EZ VOLT A LEGJOBB RÉSZ, NEM MONDTAD SEMMIT. 973 00:39:50,667 --> 00:39:55,467 MIÉRT SZERINTED, TUDOD, NEM? 974 00:39:55,500 --> 00:39:59,200 NEM TUDOM, DE ÉN NEM ÉRDEKELT, MERT 975 00:39:59,233 --> 00:40:02,500 CSAK TARTOTTUK MINDENKIT EGYÉB EGÉSZ ÉJSZAKA. 976 00:40:02,533 --> 00:40:04,567 TERMÉSZETESEN I VAN EGY NEKED. 977 00:40:04,600 --> 00:40:05,867 Ó, NAGYON. 978 00:40:05,900 --> 00:40:07,233 SZERETED? 979 00:40:07,267 --> 00:40:08,767 Ó, EZ EGY SZÉP. 980 00:40:08,800 --> 00:40:10,467 MINDEN SZOMORÚ VAGYOK HIRTELEN. 981 00:40:10,500 --> 00:40:12,800 NEM AKARJUK HOGY ELHAGYJON. 982 00:40:12,833 --> 00:40:14,033 MI NEM MENNI AKAROK! 983 00:40:14,067 --> 00:40:16,533 MI SOHA nem megyünk HOGY ÚJRA ILYEN LEGYEN. 984 00:40:16,567 --> 00:40:22,333 IGEN, MINDENKIT JÓ SZAGÚ. 985 00:40:22,367 --> 00:40:24,933 Oké, MOST MI TENNI KELL? 986 00:40:24,967 --> 00:40:28,000 MOST KÍVÁNSZ MIközben KÖTÖM A CSOMÓT. 987 00:40:28,033 --> 00:40:29,467 TUDOM MI AZ. 988 00:40:29,500 --> 00:40:31,533 KÍVÁNJA FIÚNEK VAGY LÁNYNAK? 989 00:40:31,567 --> 00:40:35,567 EGY LÁNY. EGY LÁNY SZÉP LENNE. 990 00:40:45,633 --> 00:40:48,633 Ó AH AH AH. 991 00:41:01,800 --> 00:41:03,200 SZERINTEM NEM SZERETNÉL CSINÁLNI. 992 00:41:03,233 --> 00:41:04,333 MIÉRT? 993 00:41:04,367 --> 00:41:07,033 MERT MI IS HA KÉSZÍTEM A KÍVÁNSÁG ÉS VÁLTOZIK? 994 00:41:07,067 --> 00:41:09,967 NEM IS TUDJA MIT AKAROK. 995 00:41:10,000 --> 00:41:14,333 MI HA VÁGYOM VALAMI ÉS EZ AZ 996 00:41:14,367 --> 00:41:20,367 ROSSZ DOLOG ÉS MEGÉRTEM EZ ÉS NEM VAGYOK KÉSZ. 997 00:41:20,400 --> 00:41:22,100 ÚJAT KÉSZÍTESZ ÉVI HATÁROZAT, 998 00:41:22,133 --> 00:41:23,867 TE TESZ A ÚJÉV KÍVÁNSÁG. 999 00:41:23,900 --> 00:41:25,867 LEÁLL VALAMIT ÉS KEZDESZ VALAMIT. 1000 00:41:25,900 --> 00:41:27,800 DE MÉG NEM TUDJA MIT KÍVÁNUNK. 1001 00:41:27,833 --> 00:41:29,433 KÍVÁN VALAMIT IGAZÁN EGYSZERŰ, 1002 00:41:29,467 --> 00:41:31,000 VALAMIT NAGYON SZÉP. 1003 00:41:31,033 --> 00:41:32,233 IGEN? 1004 00:41:32,267 --> 00:41:33,800 RENDBEN. 1005 00:41:33,833 --> 00:41:37,833 TELJESÍTSD KI A KÍVÁNSÁGOT MIKÖZBEN FELKÖTÉSEM. 1006 00:41:43,800 --> 00:41:45,500 SZIA. 1007 00:41:45,533 --> 00:41:47,733 Istenem, VAN SOK EMBER OTT. 1008 00:41:47,767 --> 00:41:49,000 TUDOM. 1009 00:41:49,033 --> 00:41:50,567 NEM AKAROK MENNI. 1010 00:41:50,600 --> 00:41:52,600 KELL Menj, ANNIE. 1011 00:41:54,200 --> 00:41:55,933 CSAK KEDVES SZOMORÚ, NEM? 1012 00:41:55,967 --> 00:41:57,367 SZOMORÚ. 1013 00:41:57,400 --> 00:41:59,400 DE MEGY NAGYON LEGYEN. 1014 00:41:59,433 --> 00:42:01,100 EZ LESZ NAGYON NEKED, 1015 00:42:01,133 --> 00:42:03,967 EZ MEG fog LEGYEN SZÁMÁRA NAGY. 1016 00:42:04,000 --> 00:42:14,033 * 1017 00:42:14,033 --> 00:42:24,033 * 1018 00:42:46,267 --> 00:42:47,733 LUCY, I BESZÉLNI AKAROK. 1019 00:42:47,767 --> 00:42:49,667 KELL BESZÉLJ VELED. 1020 00:42:49,700 --> 00:42:52,100 EZ FONTOS DOLOG, MIÉRT NE CSAK... 1021 00:42:52,133 --> 00:42:55,633 MIÉRT VAGY ANNYIRA Aggódó? 1022 00:42:55,667 --> 00:42:57,933 KIJÖTTÉL A FELESÉGEM MÉHÁJA! 1023 00:42:57,967 --> 00:43:00,633 TE VAGY az ÉN LÁNYA. 1024 00:43:00,667 --> 00:43:02,933 EZ ÚJ, EZ AZ ÉV ATYJA. 1025 00:43:02,967 --> 00:43:04,467 Jól vagyok, OK? 1026 00:43:04,500 --> 00:43:06,133 SOKAT VAN SZÉP LÁNYOK ITT, 1027 00:43:06,167 --> 00:43:08,267 BIZTOS, VAN VALAKI, KIVEL BESZÉLHETSZ. 1028 00:43:08,300 --> 00:43:10,000 JÓL vagyok. 1029 00:43:10,033 --> 00:43:11,867 LUCY, gyere. 1030 00:43:11,900 --> 00:43:15,767 A mai naptól NINCS TÖBB SEX. HA NEM TUDOM 1031 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 MINDEN NŐ A GUY HAS BENN 1032 00:43:19,233 --> 00:43:22,100 AMIVEL SZERETNEK LENNI, NEM BASZOM ŐT. 1033 00:43:22,133 --> 00:43:24,133 A TERÁPIA, AMIVEL VÁLASZOK A NŐK MELLETT AZ ŐKET 1034 00:43:24,167 --> 00:43:26,633 A SZEXUALITÁS ÉS A EZZEL KAPCSOLATOS PROBLÉMÁK. 1035 00:43:26,667 --> 00:43:29,400 ÉS MEGTALÁLTAM A TÖKÉLETET LEGYŐZHETŐ RENDSZER 1036 00:43:29,433 --> 00:43:32,367 SOKAK PROBLÉMÁJA PSZICHIÁTOROK KERÜLÉSEK 1037 00:43:32,400 --> 00:43:35,567 AZ ELŐNYBEN RÉSZTETT A KAPCSOLATBÓL 1038 00:43:35,600 --> 00:43:37,800 NŐKKEL VANNAK ÉS AZTÁN CSÁBÍTÁS 1039 00:43:37,833 --> 00:43:39,800 VAGY EGYÉBEN HOGY SZEX VELÜK. 1040 00:43:39,833 --> 00:43:42,033 AMIT TESZEK, AZ FELTÉTELEZŐ, HOGY VAN 1041 00:43:42,067 --> 00:43:44,167 SZEX NŐKKEL ELŐTT MÉG IS VAN TISZTELET 1042 00:43:44,200 --> 00:43:45,967 AMIT ELŐADOK TERÁPIA RAJUK. 1043 00:43:46,000 --> 00:43:48,067 NINCS KEDVEM MEGHALT A SZEXTŐL. 1044 00:43:48,100 --> 00:43:49,800 KÖTELEZŐ TESZTELJEN MOST? 1045 00:43:49,833 --> 00:43:52,000 AKKOR HOGY KI HOGY EZT AZ OTT ÚTJÁRÓL 1046 00:43:52,033 --> 00:43:54,700 NINCS AKADÁLY ÉS SZABAD VAGYOK TERÁPIÁBAN VÁLTOZNI. 1047 00:43:54,733 --> 00:43:56,333 HONNAN TUDJA HOL VOLT? 1048 00:43:56,367 --> 00:43:58,100 HONNAN TUDJA HOL VOLT? 1049 00:43:58,133 --> 00:43:59,233 TESZTELTETTEM. 1050 00:43:59,267 --> 00:44:00,867 Én NEM HISZD EZT. 1051 00:44:00,900 --> 00:44:02,800 TETTEM, én TESZTELT. 1052 00:44:02,833 --> 00:44:06,900 Elnézést, TE A...? 1053 00:44:06,933 --> 00:44:10,400 PSZICHOSZEXOLÓGUS. 1054 00:44:10,433 --> 00:44:12,433 Ó, LÁTOM. 1055 00:44:12,467 --> 00:44:14,500 A SZEX LEÁLLÍTÁSA NAGYON HAMIS. 1056 00:44:14,533 --> 00:44:16,167 úgy értem, STOP DROG. 1057 00:44:16,200 --> 00:44:18,667 EZÉRT SZÁMÍTOM 1058 00:44:18,700 --> 00:44:20,933 EGYES SZAKÉRTSÉGRE EZEN A TERÜLETEN. 1059 00:44:20,967 --> 00:44:23,133 SEMMI SOHA NEM LESZ MENJ FEL EZEN AZ ORRA. 1060 00:44:23,167 --> 00:44:24,767 SZERINTED TARTHATJA MEG? 1061 00:44:24,800 --> 00:44:26,067 TUDOM, hogy LEHET. 1062 00:44:26,100 --> 00:44:28,000 TUDOD, én EL KELL MONDNI, 1063 00:44:28,033 --> 00:44:30,533 TELJESEN VAN FIGYELEMTELEN 1064 00:44:30,567 --> 00:44:32,533 HOGY AZT DOHÁZZON SZÜDOS DOLOG 1065 00:44:32,567 --> 00:44:34,800 ÉS VEGYE FIGYELEMBE AZ ILYENEKNEK. 1066 00:44:34,833 --> 00:44:36,433 EZ IS MUTATJA VALAMI NAGYON 1067 00:44:36,467 --> 00:44:38,867 SAJNOS SZEXUÁLIS JELLEMED. 1068 00:44:38,900 --> 00:44:40,967 MA VAN AZ ELSŐ NAP ÉLETEM TOVÁBBI RÉSZÉBŐL 1069 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 TISZTÁVAL NASZÁLIS ÁTJÁRÁS. 1070 00:44:43,033 --> 00:44:45,200 HA EL tudja képzelni, AZ A DOLOG FORMÁJA 1071 00:44:45,233 --> 00:44:48,200 ÉS AMIT KIPRÓBÁLSZ CSERÉLÉSÉRE. 1072 00:44:48,233 --> 00:44:50,467 Hé! 1073 00:44:50,500 --> 00:44:52,933 TUDATALATI VAGY TUDATLAN FÉLELEM 1074 00:44:52,967 --> 00:44:54,967 AZ IMPOTENCIA AZ ÖN RÉSZÉRŐL. 1075 00:44:55,000 --> 00:44:56,333 MINDENKI JÓL? 1076 00:44:56,367 --> 00:44:58,900 ERŐL BESZÉLÜNK ÉLET ÉS HALÁL ÉS DROGOK. 1077 00:44:58,933 --> 00:45:00,900 TE TELJESEN BIZTOS, VÉGE 1078 00:45:00,933 --> 00:45:02,467 KÖZÖTT ÉS LUCY? 1079 00:45:02,500 --> 00:45:04,133 NEM SZÁMÍT. BIZTOS. 1080 00:45:04,167 --> 00:45:05,767 BIZTOS VÉGE. 1081 00:45:05,800 --> 00:45:07,267 DE MIT TEGYEN AKARSZ? 1082 00:45:07,300 --> 00:45:09,033 NEM TUDOM AMIT AKAROK. 1083 00:45:09,067 --> 00:45:10,633 AKARSZ BÁRMIT? NEM? 1084 00:45:10,667 --> 00:45:12,967 Egy áfonya LÉ ÉS VODKA. 1085 00:45:13,000 --> 00:45:16,233 ÁFONYA JUICE, Oké. 1086 00:45:16,267 --> 00:45:18,167 LA-BA MEGYEK. 1087 00:45:18,200 --> 00:45:22,000 FIGYELJ, MINDENKI OTT BISZEXUÁLIS. 1088 00:45:22,033 --> 00:45:24,500 TALÁN TE LESZ KÍVÁNJON. 1089 00:45:24,533 --> 00:45:27,167 MI EZ? 1090 00:45:27,200 --> 00:45:28,733 EZ EGY KÍVÁNSÁG KARKÖTŐ. 1091 00:45:28,767 --> 00:45:30,767 EGY KÍVÁNSÁG KARKÖTŐ? 1092 00:45:55,300 --> 00:45:56,700 HOL VAN SZEREZD AZOKAT? 1093 00:45:56,733 --> 00:45:58,867 ELKÉSZÍTEM ŐKET. 1094 00:45:58,900 --> 00:46:01,900 (CSENGŐ) 1095 00:46:05,667 --> 00:46:07,367 Ó, KÖSZÖNÖM ISTEN TE VAGY. 1096 00:46:07,400 --> 00:46:09,167 HA VALAHA KELL BESZÉLJ VELED MOST. 1097 00:46:09,200 --> 00:46:11,167 APÁM VEZETÉS ÉN ELÉM. 1098 00:46:11,200 --> 00:46:13,267 ELŐSZÖR AZ ÉN EGÉSZ ÉLETET JÁTSZIK 1099 00:46:13,300 --> 00:46:15,067 APA TUD A LEGJOBBAN, SOK TANÁCSOT VAN 1100 00:46:15,100 --> 00:46:16,500 NEM TUDOM, MIT KÖZÖTT VELE. 1101 00:46:16,533 --> 00:46:18,067 NEM TUDOM BECSUKNI FEL, MERT 1102 00:46:18,100 --> 00:46:19,767 NEM AKAR ÉN ELMENEK. 1103 00:46:19,800 --> 00:46:21,800 ÉS A LÁNYOK – úgy értem, ANNIE ANNYIRA ELVEZETT 1104 00:46:21,833 --> 00:46:23,667 Depressziós, és ő HOGY BŰNŰN ÉRZEM MEG 1105 00:46:23,700 --> 00:46:25,367 AZ INDULÁSHOZ MERT HA ELMENEK 1106 00:46:25,400 --> 00:46:27,033 AZ EGÉSZ KISZARVA AZ ÉLET RÉSZESIK. 1107 00:46:27,067 --> 00:46:28,567 MEG KELL SZERETNEM KI INNEN. 1108 00:46:28,600 --> 00:46:30,200 WILLIAM AZ AZ ÁRON TŰZMENEKÜLÉS 1109 00:46:30,233 --> 00:46:31,767 KÖRÜL MARJORIE-val. 1110 00:46:31,800 --> 00:46:33,233 EZ FELHÍVÓ. 1111 00:46:33,267 --> 00:46:34,600 JÖN ITT, 1112 00:46:34,633 --> 00:46:36,467 SZERINTEM ÉN MEGY, TUDOD. 1113 00:46:36,500 --> 00:46:38,667 KISZABADÍTAM ŐT AZ ÉN AZ ÉLET ÉS NEM AKAROK 1114 00:46:38,700 --> 00:46:41,233 BESZÉLJ VELE, és Ő MUTATJA ITT FEL ÉS AZT MONDJA NEKEM 1115 00:46:41,267 --> 00:46:43,567 "NE MENJ, NE MENJ" És elkezdek gondolkodni, 1116 00:46:43,600 --> 00:46:45,067 Oké, NE MENJ. 1117 00:46:45,100 --> 00:46:47,867 NEM KELL HAGYNI AKIT SZERETSZ, 1118 00:46:47,900 --> 00:46:49,600 NEM KELL HAGYJ EL KAPCSOLATOT 1119 00:46:49,633 --> 00:46:51,667 HA SZERINTED MŰKÖDNI FOG. 1120 00:46:51,700 --> 00:46:53,867 ÉS ANNYIT TESZM IDŐ EZRE, 1121 00:46:53,900 --> 00:46:56,100 TALÁN ÉN VAGYOK, TE TUDJA? TALÁN DIÁ VAGYOK 1122 00:46:56,133 --> 00:46:57,833 HOGY EL SÉTÁLNI EZ AZ EGÉSZ. 1123 00:46:57,867 --> 00:47:00,267 MI A SZÉNEK MEGYEK TENNIVALÓK KALIFORNIÁBAN? 1124 00:47:00,300 --> 00:47:02,233 HOLLYWOOD KRISZTUS SZERETETÉRE. 1125 00:47:02,267 --> 00:47:04,833 IMÁDOM EZT A SZÁMOT, Úgy értem, SZERETEM ŐT. 1126 00:47:04,867 --> 00:47:07,167 LEHET, hogy egy seggfej vagyok DE SZERETEM ŐT. 1127 00:47:07,200 --> 00:47:09,700 ÉS AKKOR NÉZEM ŐT CSINÁLJA EZT A SZAROT, TUDOD, 1128 00:47:09,733 --> 00:47:11,967 ÉS EZEKET Ő KÉSZI ÍGÉREK NEKEM 1129 00:47:12,000 --> 00:47:13,667 ÉS KEZDEM HINNI NEKI. 1130 00:47:13,700 --> 00:47:15,533 ELKEZDEM hinni ÚJRA ŐT. 1131 00:47:15,567 --> 00:47:17,400 SZERINTEM Ő Ezúttal EZT JELENT. 1132 00:47:17,433 --> 00:47:19,333 TÉNYLEG IGAZI MERT Ő JÓ 1133 00:47:19,367 --> 00:47:21,700 SZEMÉLY, JÓ VAN LÉLEK ÉS JÓ SZÍV 1134 00:47:21,733 --> 00:47:23,500 ÉS IGAZÁN SZERET ÉN, TUDOD? 1135 00:47:23,533 --> 00:47:26,233 TUDOM, hogy SZERET, ÉS TUDOM, JOBBAN SZERET 1136 00:47:26,267 --> 00:47:29,500 MINT EZEKEN EMBEREKNEK HOGY NEM TUDJA MEGTARTNI 1137 00:47:29,533 --> 00:47:32,367 AZ ALÁD KEZEKET, HOGY MENNI KELL 1138 00:47:32,400 --> 00:47:34,467 MERT AZOK MEGY NEKI. 1139 00:47:34,500 --> 00:47:36,600 DE EZT TUDOM MI VAN 1140 00:47:36,633 --> 00:47:38,700 FONTOSABB MINT AZT. 1141 00:47:38,733 --> 00:47:41,167 ÉS TALÁN IDIÓTA VAGYOK HOGY EL SÉTÁLJON TŐLE 1142 00:47:41,200 --> 00:47:42,867 ÉS ÁLLJ HARC. 1143 00:47:42,900 --> 00:47:45,533 MI VAGY TESZEM? 1144 00:47:45,567 --> 00:47:48,633 MI HA KIMENEK OTT ÉS RÁÉREM 1145 00:47:48,667 --> 00:47:50,933 MILYEN HIBÁT VÉTEM EL KÉSZÍTETT ÉS ELÉRHETŐ 1146 00:47:50,967 --> 00:47:54,100 NYAKOMÉLYEN NÉHÁNY EGYÉB KAPCSOLAT 1147 00:47:54,133 --> 00:47:57,167 MERT NEM TUD KIÁLLNI ÖNMAGA LEGYEN? 1148 00:47:57,200 --> 00:47:59,600 ÉS AKKOR NEM TUDOM KI LESZ 1149 00:47:59,633 --> 00:48:02,633 BOLDOGtalanabb, Ő VAGY ÉN? 1150 00:48:07,867 --> 00:48:10,300 TE HALLGATSZ A ROSSZ HANGOK. 1151 00:48:10,333 --> 00:48:12,933 HALLGATNI KELL A HANGODRA. 1152 00:48:12,967 --> 00:48:14,567 EZ A NAGYON MOST. 1153 00:48:14,600 --> 00:48:18,833 DE EZ A IDEIGLENES SZAKADÁS. 1154 00:48:18,867 --> 00:48:21,667 AZ MINDEN A nonszensz elmúlik. 1155 00:48:21,700 --> 00:48:25,200 MARADNI KELL, ÉS AZ ÖN, AMIRE KELL 1156 00:48:25,233 --> 00:48:27,967 ERŐSEBBEN KELL LEGYEN A MARADÁS MINT AMI MOST VAN ITT. 1157 00:48:28,000 --> 00:48:29,567 ÉS NEM LEHET LÉGY ERŐSEBB 1158 00:48:29,600 --> 00:48:32,167 Hacsak NINCS A EGY KIS BAJ. 1159 00:48:32,200 --> 00:48:37,167 ÚGY ÚGY VAN NAGY, ÓRIÁSI, 1160 00:48:37,200 --> 00:48:40,500 DE EZ SEMMILYEN MÉRET AZ ÁLMAIDRÓL. 1161 00:48:40,533 --> 00:48:43,067 EZ NINCS MATCH AZ TEHETSÉG, EZ NEM MÉRHETŐ 1162 00:48:43,100 --> 00:48:46,600 BÁRMILYEN ERŐ, A ERŐ, AMI BELÜL. 1163 00:48:46,633 --> 00:48:49,700 AZOK AZ EMBEREK LÉNYEGESEK BIZONYOS MÓD, DE NEM 1164 00:48:49,733 --> 00:48:54,900 MINDEN MÓDON EGYENLŐ AZ A BENNED VAN ERŐ. 1165 00:48:54,933 --> 00:48:56,700 KELL Álmodj tovább. 1166 00:48:56,733 --> 00:48:58,733 GONDOLKODJ MINDENRE FENOMENÁLIS DOLGOK 1167 00:48:58,767 --> 00:49:02,700 BESZÉLTETTÜNK RÓLAD TUDNI TENNI. 1168 00:49:02,733 --> 00:49:05,733 MEGTEHETED. 1169 00:49:14,633 --> 00:49:16,667 HOGY EZ MI BAROMSÁG, MI? 1170 00:49:16,700 --> 00:49:18,100 MILYEN BÁRADSÁG? 1171 00:49:18,133 --> 00:49:20,133 A TE BÁRVASÁG, MI VAN A TE BALLADÁSOD? 1172 00:49:20,167 --> 00:49:21,633 LENNI KELL KONKRÉTABBAN. 1173 00:49:21,667 --> 00:49:23,133 MILYEN A HARÁDSÁGBÓL? 1174 00:49:23,167 --> 00:49:24,800 NEM TUDOD MIT AZ ÖN BÁRVASÁG? 1175 00:49:24,833 --> 00:49:26,367 TUDOM, MI VAN AZ AZ AZ AZ ÉN BÁRVASÁGOM. 1176 00:49:26,400 --> 00:49:28,867 Nos, MI AZ BARÁZAT, AMIT TUDSZ? 1177 00:49:28,900 --> 00:49:31,600 MIT TESZ ÉRDEKEL? 1178 00:49:31,633 --> 00:49:33,633 BAROMSÁG AZ ÉLETEM. 1179 00:49:36,300 --> 00:49:38,067 TE VALAHA KÍVÁNJON 1180 00:49:38,100 --> 00:49:40,233 AMIKOR FújTÁL KI A GYERTYÁIT? 1181 00:49:40,267 --> 00:49:42,500 KÖTÖTT-E VOLT VALAHA ZSÍROT? AZ ÚJ KÖRÜL? 1182 00:49:42,533 --> 00:49:43,933 VAN VALAMI NAGYON ZAVARÓ 1183 00:49:43,967 --> 00:49:45,600 A MIről ITT FOLYTATIK. 1184 00:49:45,633 --> 00:49:47,833 ÉS TE KIFEJEZED A ZAVARÁS. 1185 00:49:47,867 --> 00:49:49,733 ÉN TESZTEM MEG. 1186 00:49:49,767 --> 00:49:51,367 TE TESZTE MEG A ZAVARÁS. 1187 00:49:51,400 --> 00:49:52,900 EZ NEM ÚGY AZT, HOGY VAGY 1188 00:49:52,933 --> 00:49:54,567 MI VAN ZAVARÓ. 1189 00:49:54,600 --> 00:49:56,633 AZT JELENTI HOGY A ZAVAR 1190 00:49:56,667 --> 00:49:58,800 BENYÚL A TESTED. 1191 00:49:58,833 --> 00:50:00,967 ÉS BE A TE BÁRVASÁGOD. 1192 00:50:01,000 --> 00:50:01,933 IGEN. 1193 00:50:01,967 --> 00:50:04,133 ÉS A TE BÁRVASÁGOD JELENTŐS. 1194 00:50:04,167 --> 00:50:06,067 EZ BŐL JÖN VALAKI AKI TUDJA? 1195 00:50:06,100 --> 00:50:08,767 IS FELISMEREK VALAMIT RÓLA NYILVÁN. 1196 00:50:08,800 --> 00:50:10,400 VALAMIT ISMERŐS. 1197 00:50:10,433 --> 00:50:12,133 VALAMIT ISMERŐS, IGEN. 1198 00:50:12,167 --> 00:50:14,000 MONDHATOK ISMERŐS. 1199 00:50:14,033 --> 00:50:15,733 DE A A KÜLÖNBSÉG AZ, 1200 00:50:15,767 --> 00:50:18,300 ÉS EZ LEHET CSAK KRONOLÓGIAI... 1201 00:50:18,333 --> 00:50:19,333 IGEN? 1202 00:50:19,367 --> 00:50:21,167 DE KÉTEM. 1203 00:50:21,200 --> 00:50:23,167 A KÜLÖNBSÉG ÚGY ÚGY VAN 1204 00:50:23,200 --> 00:50:26,833 AZ ÉN ALATT A BULLSHIT VALÓSÁG 1205 00:50:26,867 --> 00:50:28,767 EZ JÖHET A FELÜLETRE 1206 00:50:28,800 --> 00:50:31,433 AMIKOR AZ ELFOGADOTT MÁS EMBER. 1207 00:50:31,467 --> 00:50:33,267 ALATT A TE BÁRVASÁGOD 1208 00:50:33,300 --> 00:50:36,533 ÚGY TŰNIK LEGYÉL TÖBB BAROMSÁG. 1209 00:50:36,567 --> 00:50:38,667 AMIKOR KIKÖTÖM A CSUKÓJA KÖRÉBEN 1210 00:50:38,700 --> 00:50:41,567 KÍVÁNSÁGOT KÉSZÍTESZ MAGADNAK. 1211 00:50:41,600 --> 00:50:44,667 ÉS HOGY HOGY Amíg le nem esik 1212 00:50:44,700 --> 00:50:47,600 ÉS AKKOR A KÍVÁNSÁGOD VÁLTOZIK. 1213 00:50:47,633 --> 00:50:50,333 A BAROMSÁGOD ALATT VAN VALAKI IGAZI? 1214 00:50:50,367 --> 00:50:52,600 VAN VALAKI IGAZI KI TÖRTÉNŐEN GONDOLKODIK 1215 00:50:52,633 --> 00:50:54,700 HOGY A BÁRVASÁG NAGYON ÉRDEKES 1216 00:50:54,733 --> 00:50:56,067 HOGY NEM LEHET MEGSZABADULJ TŐLE. 1217 00:50:56,100 --> 00:50:57,500 Ó, MEGTANUTAD HOGY EZ A BARÁDSÁG 1218 00:50:57,533 --> 00:50:58,800 ÉRDEKES. 1219 00:50:58,833 --> 00:51:01,400 KÉPZETES BÁRVASÁG NEM SZAGÚ. 1220 00:51:01,433 --> 00:51:04,467 AH, NE LEGYEN ARUKOS VELEM. 1221 00:51:04,500 --> 00:51:06,533 TE NEM BÍZ EBBEN A BAROMSÁGOD ALATT 1222 00:51:06,567 --> 00:51:08,433 AMI VALÓBAN VAN A GOT ÉRDEKES, 1223 00:51:08,467 --> 00:51:10,200 HOGY BÁRKI MEGY SZARÁZNI, igaz? 1224 00:51:10,233 --> 00:51:12,233 KELL HARJD LE EZT... 1225 00:51:18,767 --> 00:51:20,500 MONDD MEG LUCYRÓL. 1226 00:51:20,533 --> 00:51:21,900 PRIVÁT. 1227 00:51:21,933 --> 00:51:24,333 ÉRDEKEL MI LUCY-NEK CSINÁLSZ. 1228 00:51:24,367 --> 00:51:27,467 MIÉRT CSINÁLJA EZT BAROMSÁG LUCYVAL? 1229 00:51:27,500 --> 00:51:29,633 NEM TUDOM. 1230 00:51:29,667 --> 00:51:31,667 NEKEM AZT TŰNIK AZT MONDSZ NEKEM, 1231 00:51:31,700 --> 00:51:33,767 HA ÉRTEM HELYESEN, AZT 1232 00:51:33,800 --> 00:51:36,933 FÉL, HA ENGEDSZ AZ EMBEREK LÁTJÁK, KI VAGY 1233 00:51:36,967 --> 00:51:39,233 LÁTNI FOGNAK HOGY NINCS OTT SENKI... 1234 00:51:39,267 --> 00:51:41,667 VAGY AKI VAN OTT SEMMIT NEM ÉR. 1235 00:51:41,700 --> 00:51:43,067 AZT NEM SENKI NINCS OTT, 1236 00:51:43,100 --> 00:51:45,200 BIZTOS, VALAKI OTT, AZ a SZEMÉLY 1237 00:51:45,233 --> 00:51:47,700 EZ VAN KORRUPT ÉS ROSSZ. 1238 00:51:47,733 --> 00:51:50,867 SZERINTED ROSSZ VAGY? 1239 00:51:50,900 --> 00:51:57,067 NEM TUDOM ROSSZT, DE IGEN, TALÁN ROSSZ. 1240 00:51:57,100 --> 00:51:59,467 IGAZÁN HISZED ROSSZ VAGY? 1241 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 IGEN. 1242 00:52:00,533 --> 00:52:01,700 MIÉRT? 1243 00:52:01,733 --> 00:52:04,133 MITŐL FÉL AZ ALATT MEGJELENIK? 1244 00:52:04,167 --> 00:52:06,800 MONDSZ VALAMIT A NEGATÍV MEGJELENÍTÉSE. 1245 00:52:06,833 --> 00:52:08,167 SÖTÉT. 1246 00:52:08,200 --> 00:52:10,267 SÖTÉT? NYILVÁN VAN NAGYON VONZÓ 1247 00:52:10,300 --> 00:52:12,267 BIZONYOS SZINTEN HOGY NŐK, AZ A SÖTÉTSÉG, 1248 00:52:12,300 --> 00:52:14,467 ÉS EZT TE TUDOD ÉS TE HASZNÁLJA. 1249 00:52:14,500 --> 00:52:16,600 DE AMIKOR NŐK VONZOZNAK Hozzám 1250 00:52:16,633 --> 00:52:18,400 NEM AZÉRT A SÖTÉTSÉG, 1251 00:52:18,433 --> 00:52:20,167 AZT VAN, MIÉRT ŐK TEKINTSE KÖNNYŰNEK. 1252 00:52:20,200 --> 00:52:21,900 DE AZOK NEM LÁTNI. 1253 00:52:21,933 --> 00:52:24,200 HELYES, SZERINTEM MEGVAN VALAMI KÖZÖTT 1254 00:52:24,233 --> 00:52:26,333 MIÉRT VAN ANNYI A HELYTELEN bánásmód FOLYAMAT 1255 00:52:26,367 --> 00:52:28,767 TŐLEM AZ EMBEREKIG I ÉREZZE, hogy félreért 1256 00:52:28,800 --> 00:52:30,500 VAGY NE ÉRTS MEG. 1257 00:52:30,533 --> 00:52:33,500 VAGY NEM ÉRTE MIT AZT ÉRZEM MAGAM 1258 00:52:33,533 --> 00:52:35,067 Szóval én BÜNTETÉSEK ŐKET. 1259 00:52:35,100 --> 00:52:36,900 VAN-E EZBEN BÁRMI AZ OKHOZ KÖZÖN 1260 00:52:36,933 --> 00:52:38,600 MEGY KALIFORNIÁBA? 1261 00:52:38,633 --> 00:52:40,100 KÉPZELEM, HOGY VAN. AKÁR HOGY 1262 00:52:40,133 --> 00:52:41,633 MONDD HOGY VAGY NEM RAJTA MÚlik. 1263 00:52:41,667 --> 00:52:43,033 ELMONDTA TE AZ? 1264 00:52:43,067 --> 00:52:44,767 IGEN, Ő EZT MEGMONDTA. 1265 00:52:44,800 --> 00:52:46,600 AZ VALAMI KÖZÉBEN EZZEL? 1266 00:52:46,633 --> 00:52:48,467 HÁT, BIZTOS. úgy értem, MIT GONDOLT? 1267 00:52:48,500 --> 00:52:50,600 NEM TUDOM. I NEM ISMERD ŐT. 1268 00:52:50,633 --> 00:52:52,600 CSAK BEÉPÍTEM HELYZETE ITT 1269 00:52:52,633 --> 00:52:54,933 ÉS LÁTOM VALAMI NAGYON TELJES. 1270 00:52:54,967 --> 00:52:57,300 VESZÉD A KÉRDÉSEMET ÖN EZEKET A KÉRDÉSEKET? 1271 00:52:57,333 --> 00:52:58,967 NEM IGAZÁN. 1272 00:52:59,000 --> 00:53:01,300 NEM TUDOM, MIT KI KÉPSZ BŐLE. 1273 00:53:01,333 --> 00:53:03,100 MIÉRT TE GONDOZÁS? 1274 00:53:03,133 --> 00:53:05,300 NEM TUDOM, ÉN MEGPRÓBÁLNI - 1275 00:53:05,333 --> 00:53:07,567 EZEK EMBEREK MENNEK HOGY KI AZ ÉLETEDBŐL 1276 00:53:07,600 --> 00:53:09,933 HOGY MIÉRT VAN MEGÉRTENI ŐKET? 1277 00:53:09,967 --> 00:53:12,533 ÍRÓ VAGYOK, szóval SZERETEM MEGPRÓBÁLNI MEGÉRTNI 1278 00:53:12,567 --> 00:53:14,733 EMBERI VISELKEDÉS. 1279 00:53:14,767 --> 00:53:17,567 Ő egy rendkívüli TEHETSÉGES LÁNY. 1280 00:53:17,600 --> 00:53:19,500 ÉS TÖBB ENNÉL, KÖZELÍT 1281 00:53:19,533 --> 00:53:21,333 AZ IDŐ, AMIKOR Ő TÉNYLEG SZÜKSÉG LESZ 1282 00:53:21,367 --> 00:53:23,733 MINDEN SZÜKSÉGES TÁMOGATÁS DÖNTÉST HOZNI 1283 00:53:23,767 --> 00:53:26,233 HOGY KARRIER LEGYEN ÉS HOGY EZT NEM CSINÁLJA 1284 00:53:26,267 --> 00:53:28,667 MICKEY MOUSE ÜZLET CSINÁLT. 1285 00:53:28,700 --> 00:53:30,367 A KIS A HANGOK nagyszerűek, 1286 00:53:30,400 --> 00:53:32,400 KÍVÜLI NAGY HÉT. 1287 00:53:32,433 --> 00:53:34,333 AMIKOR BESZÉLGETEK Egy FÉRFI, mint te, 1288 00:53:34,367 --> 00:53:36,500 HA KEDVES VAGY VELEM VAGY ADSZ NEKEM VALAMIT 1289 00:53:36,533 --> 00:53:38,233 ADNI AKAROK NEKED VALAMI VISSZA 1290 00:53:38,267 --> 00:53:39,733 DE EZ LESZ HÁTSAPÍTÁS 1291 00:53:39,767 --> 00:53:42,367 VAGY EGY KÖNYV VAGY SÖR VAGY VALAMI ILYEN. 1292 00:53:42,400 --> 00:53:44,000 AMIKOR LÁNY SZÉP NEKEM 1293 00:53:44,033 --> 00:53:47,133 ADNI AKAROK CSÓK VAGY SZEX. 1294 00:53:47,167 --> 00:53:49,467 ÍGY ÉN MEGTANULT VISSZAFIZETÉS. 1295 00:53:49,500 --> 00:53:52,000 EZ IDEGES REAKCIÓ. 1296 00:53:52,033 --> 00:53:54,233 VALAKI CSÓKOLÁSA IDEGES REAKCIÓ? 1297 00:53:54,267 --> 00:53:55,600 OLYAN MÓDON. 1298 00:53:55,633 --> 00:53:57,433 NEM TUDOM A SZÓ RÁ. 1299 00:53:57,467 --> 00:53:59,167 EZ A ZAVARODÁS. 1300 00:53:59,200 --> 00:54:01,133 HOL TOVÁBBI MENNYEK? 1301 00:54:01,167 --> 00:54:02,800 HOGY TESZ KÖZELÉBEN KERÜLNI? 1302 00:54:02,833 --> 00:54:04,667 MIKOR TE HAGYJA MEG A BESZÉLŐT? 1303 00:54:04,700 --> 00:54:06,300 MIKOR TE BESZÉLSZ TOVÁBB? 1304 00:54:06,333 --> 00:54:07,567 ÉRTEM. 1305 00:54:07,600 --> 00:54:08,733 LÁTOD? 1306 00:54:08,767 --> 00:54:10,633 MÉG GONDOLOD EZ BARÁDSÁG. 1307 00:54:10,667 --> 00:54:12,200 TUDOM MEGMONDNI MERT... 1308 00:54:12,233 --> 00:54:13,533 IGEN, A KICSIT. 1309 00:54:13,567 --> 00:54:15,500 GONDOLOD IGAZI, 1310 00:54:15,533 --> 00:54:17,733 LEHET TÖBBEN BAJ, MINT ÉRTEM. 1311 00:54:17,767 --> 00:54:19,033 MIT TESZ? 1312 00:54:19,067 --> 00:54:20,433 ÍROK IS. 1313 00:54:20,467 --> 00:54:22,700 TE IS ÍRSZ? MIT ÍRSZ? 1314 00:54:22,733 --> 00:54:25,567 ÍRTAM VERSET ÉS ÍROK FIKCIÓT. 1315 00:54:25,600 --> 00:54:28,067 ÉRZÉKENY KÖLTÉSZET TE ADHAT NŐKNEK? 1316 00:54:28,100 --> 00:54:31,633 MINT CSÁBÍTÁS? KÖLTÉRI CSÁBÍTÁS? 1317 00:54:31,667 --> 00:54:34,633 MEGTETTED A RÉSZEDET A KÖLTSÉGCSÁBÍTÁS, 1318 00:54:34,667 --> 00:54:36,133 NEM TE? 1319 00:54:36,167 --> 00:54:37,767 VOLT HASZNÁLT, IGEN. 1320 00:54:37,800 --> 00:54:40,900 MI? NE HAGYJ MEG AZ ELEMZŐT. 1321 00:54:40,933 --> 00:54:43,533 AKKOR ADSZ TE TARTOD. 1322 00:54:43,567 --> 00:54:45,433 MI AZ? 1323 00:54:45,467 --> 00:54:47,800 EGY VONAL VOLT, EZ CSÁBÍTÁS VOLT. 1324 00:54:47,833 --> 00:54:50,467 "A LEGJOBB VERSEK AZOK A BÁRBABAN". 1325 00:54:50,500 --> 00:54:51,933 KI VOLT CSÁBÍTSZ 1326 00:54:51,967 --> 00:54:54,067 AMIKOR VOLTÁL MEGADJA EZT A VONALOT? 1327 00:54:54,100 --> 00:54:55,300 TE. 1328 00:54:55,333 --> 00:54:57,033 SZERINTEM RÁD NE CSÁBÍTSA FÉRFIAKAT. 1329 00:54:57,067 --> 00:54:58,233 IN A MÁS MÓDON. 1330 00:54:58,267 --> 00:54:59,533 HOGYAN? 1331 00:54:59,567 --> 00:55:01,700 CSÓK NÉLKÜL. 1332 00:55:01,733 --> 00:55:03,133 IGEN. 1333 00:55:03,167 --> 00:55:06,333 MEG KELL MUTATNI TE EZT. 1334 00:55:06,367 --> 00:55:09,600 Oké, NÉZZÜK. 1335 00:55:09,633 --> 00:55:11,733 EZ AZ ÉN KÍVÁNSÁGKÉP. 1336 00:55:11,767 --> 00:55:13,467 SZÉP KÉP. 1337 00:55:13,500 --> 00:55:15,600 EZ AZ ÉN SZERETNÉN NÉZNI 1338 00:55:15,633 --> 00:55:19,067 A SAJÁT GYERMEKEKKEL MÁSFÉL ÉV ALATT. 1339 00:55:19,100 --> 00:55:21,267 EGY ÉVBEN ÉS FÉL? 1340 00:55:21,300 --> 00:55:23,600 Nos, AZ A BABA Körülbelül HAT HÓNAPOS, 1341 00:55:23,633 --> 00:55:25,867 ÍGY EGY ÉV ÉS FÉL, IGEN. 1342 00:55:25,900 --> 00:55:30,033 KELL A TÁMOGATÁSODRA MINT NAGY TESTVÉM 1343 00:55:30,067 --> 00:55:31,733 HA MEGYEK EZHEZ. 1344 00:55:31,767 --> 00:55:33,500 TE NEM TETTED MONDD MEG... 1345 00:55:33,533 --> 00:55:35,233 MEGVAN EGY BARÁT? 1346 00:55:35,267 --> 00:55:38,733 NEM. MEGFOGYOK CSINÁLJA MEG EGYEDÜL. 1347 00:55:38,767 --> 00:55:41,300 HADD MEG, HOGY EZT MEGÉRTEM. 1348 00:55:41,333 --> 00:55:43,300 MONDD HA ÉN MEGÉRTETTE EZT, Oké? 1349 00:55:43,333 --> 00:55:45,600 Dühös vagy rájuk MERT NEM LÁTJÁK 1350 00:55:45,633 --> 00:55:47,433 KI VAGY VALÓBAN EZÉRT ALATT 1351 00:55:47,467 --> 00:55:49,567 NEM MUTAD MEG AZOKAT KI VAGY ALATT 1352 00:55:49,600 --> 00:55:51,067 BÜNTETÉSÉL ELLENÜK 1353 00:55:51,100 --> 00:55:53,933 NEM LÁTNI KI VAGY ALATT. 1354 00:55:53,967 --> 00:55:56,800 VALAMI ILYEN DE NEM OLYAN KRONOLÓGIAI. 1355 00:55:56,833 --> 00:55:58,500 MONDD MEG A TE ANYÁD. 1356 00:55:58,533 --> 00:56:00,500 MONDJON RÓL ANYÁM? 1357 00:56:00,533 --> 00:56:02,233 MONDD MEG A TE ANYÁD. 1358 00:56:02,267 --> 00:56:04,233 MONDD MEG AZ ÖN KAPCSOLATÁT 1359 00:56:04,267 --> 00:56:05,533 AZ ÖNÉVEL ANYA. 1360 00:56:05,567 --> 00:56:07,333 EZT KELL ELKEZDŐDNI ANYÁDJÁVAL, NEM? 1361 00:56:07,367 --> 00:56:08,733 BIZTOS, NEM A TIÉD? 1362 00:56:08,767 --> 00:56:10,233 NEM VAGYUNK RÓLAM BESZÉLNI. 1363 00:56:10,267 --> 00:56:11,567 TUDOM ÉS VAN ZAVAR ENGEM 1364 00:56:11,600 --> 00:56:13,167 HOGY NEM VAGYUNK RÓLAD BESZÉLVE. 1365 00:56:13,200 --> 00:56:14,500 SZERETNÉD BESZÉLJ RÓLAM? 1366 00:56:14,533 --> 00:56:16,000 BESZÉLGESZÜNK RÓLAM KÖVETKEZŐ. 1367 00:56:16,033 --> 00:56:18,233 IGAZÁN SZERETNÉL BESZÉLNI RÓLAD, nem? 1368 00:56:18,267 --> 00:56:19,733 MONDD AZ IGAZSÁGOT. 1369 00:56:19,767 --> 00:56:21,067 PERSZE. 1370 00:56:21,100 --> 00:56:22,867 Oké, mindketten AKARJUK RÓLAD BESZÉLNI 1371 00:56:22,900 --> 00:56:24,433 SZÓVAL VAGYUNK MEGÁLLAPODÁSBAN. 1372 00:56:24,467 --> 00:56:26,467 MONDD MEG A TE ANYÁD. 1373 00:56:28,033 --> 00:56:30,133 NEM TUDOM VÁRJ MÉG. 1374 00:56:30,167 --> 00:56:32,400 MEG KELL CSINÁLNI. I CSAK CSINÁLNI KELL. 1375 00:56:32,433 --> 00:56:34,800 A KAPCSOLATOK NEM EDZIK ÉS 1376 00:56:34,833 --> 00:56:38,067 Alig várom EGY MEGPRÓBÁLNI, HOGY MEGTÖRTÉNIK. 1377 00:56:38,100 --> 00:56:40,033 MEGFOGYOK CSINÁLJA EGYEDÜL. 1378 00:56:40,067 --> 00:56:43,567 KELL LÉGY ANYA. 1379 00:56:43,600 --> 00:56:46,067 ANYÁM NAGYON TÚLVÉDŐ. 1380 00:56:46,100 --> 00:56:48,867 MÉG NAGYON VAN SOKAT AZ ÉLETEMBEN 1381 00:56:48,900 --> 00:56:50,700 AMI VAN PROBLÉMA. 1382 00:56:50,733 --> 00:56:56,567 NEM TUDOM KÉSZÍTENI A ÁTMENET A LÉTBŐL 1383 00:56:56,600 --> 00:57:01,233 SERDÜLŐ VAGY VALAKI, AKI MENEDÉKBEN VAN 1384 00:57:01,267 --> 00:57:04,233 ANYÁK ÁLTAL BE A KAPCSOLAT HOL 1385 00:57:04,267 --> 00:57:08,000 ÚGY BEVEZHETEM ŐT, mint A BARÁT VAGY FELNŐTT. 1386 00:57:08,033 --> 00:57:11,267 ÉS MINDENKINEK BŰNÖK VAGYUNK NEM LEHET EZRE 1387 00:57:11,300 --> 00:57:13,667 ÉS NEKEM TŰNIK HOGY BESZARVA 1388 00:57:13,700 --> 00:57:15,533 KAPCSOLATAI NŐKKEL. 1389 00:57:15,567 --> 00:57:18,400 Manapság A LEGTÖBB CSALÁD VÁLÁS ÉS VAN 1390 00:57:18,433 --> 00:57:21,300 Egyedülálló SZÜLŐK SOK VERSENYVEL. 1391 00:57:21,333 --> 00:57:23,133 ÍGY LENNE LEGYEN EGYEDÜLÁLLÓ SZÜLŐ 1392 00:57:23,167 --> 00:57:24,633 A KEZDET. 1393 00:57:24,667 --> 00:57:27,433 VÁLÁS NÉLKÜL ÉS A KÖZÉPEN A ZAVAR. 1394 00:57:27,467 --> 00:57:29,667 NE FELEJD EL MIT VELÜNK TÖRTÉNT. 1395 00:57:29,700 --> 00:57:31,767 A MAMA MENT AMIKOR TÍZ VOLTAM. 1396 00:57:31,800 --> 00:57:34,167 EZ NEM VOLT IGAZSÁGOSSÁGOS. 1397 00:57:34,200 --> 00:57:37,100 PAPA NEM VOLT JÓ ANYA. 1398 00:57:37,133 --> 00:57:38,967 EZÉRT vagyok OLYAN JÓ ANYA. 1399 00:57:39,000 --> 00:57:41,733 BE KELLETT vennem FEL A LAPÁST. 1400 00:57:41,767 --> 00:57:43,733 ÉS RENDBEN TETTÜNK. 1401 00:57:43,767 --> 00:57:45,633 LEHETTETTÜNK TALÁN JOBBAN KÉSZÜLT 1402 00:57:45,667 --> 00:57:47,767 HA ÍGY KÖRÜL VOLT. 1403 00:57:47,800 --> 00:57:51,133 TALÁN EZ A GYEREK IGAZI APÁJA KELL 1404 00:57:51,167 --> 00:57:53,633 NÉHÁNY HELYETT FEJEZET TITKOS EMBER. 1405 00:57:53,667 --> 00:57:55,633 AZ ÖNÉ LESZ MARLIN BÁCSI. 1406 00:57:55,667 --> 00:57:57,400 IGEN? 1407 00:57:57,433 --> 00:58:00,200 CSÁBÍTÓ VAGY ANYÁDJÁVAL? 1408 00:58:00,233 --> 00:58:02,600 KÉPZELEM VAGYOK, IGEN. 1409 00:58:02,633 --> 00:58:04,867 CSÁBÍTÓ VELED? 1410 00:58:04,900 --> 00:58:07,367 SZERINTEM, VALÓSZÍNŰEN. 1411 00:58:07,400 --> 00:58:09,200 SZERINTEM EZ MINDEN A FIAK CSÁBÍTÓK 1412 00:58:09,233 --> 00:58:11,533 AZ ANYÁKKAL ÉS VISSZA. 1413 00:58:11,567 --> 00:58:13,433 SÖTÉT VAGY ANYÁDJÁVAL? 1414 00:58:13,467 --> 00:58:15,333 IGEN. MUTATOM NEKI CSAK AZON AZ OLDALON. 1415 00:58:15,367 --> 00:58:17,367 CSAK MUTATJA Ő A SÖTÉT OLDAL? 1416 00:58:17,400 --> 00:58:19,100 HOGYAN CSINÁLJA VÁLASZOL? 1417 00:58:19,133 --> 00:58:20,900 SZERINTEM Ő JÓVÁHAGYJA. 1418 00:58:20,933 --> 00:58:22,867 SZERINTEM EZ RÉSZE. 1419 00:58:22,900 --> 00:58:24,867 ANYÁM OLVAS A SÖTÉTSÉG MINT MÉLYSÉG. 1420 00:58:24,900 --> 00:58:27,033 HA LE vagy, HA MEGÉPÍTESZ, 1421 00:58:27,067 --> 00:58:29,500 TALÁN VAN EGY mélység. 1422 00:58:29,533 --> 00:58:31,900 LEGÁLLÍTÁS, LEGALÁBB Ő ADJA NEKEM 1423 00:58:31,933 --> 00:58:34,933 ELŐNYÖK A KÉTSÉGES, TUDOD. 1424 00:58:40,933 --> 00:58:43,233 A LELKI TANÍTÓM MEGMONDTA, HOGY LEHET 1425 00:58:43,267 --> 00:58:46,733 VAGY LÉGY SZERELMES VAGY FÉLELEM LEHET. 1426 00:58:46,767 --> 00:58:49,067 ÉS MI AZ? 1427 00:58:49,100 --> 00:58:52,033 HÁT, HELYES MOST FÉLELEM. 1428 00:58:52,067 --> 00:58:53,700 TUDOD MIKOR LÁSZ VALAKI 1429 00:58:53,733 --> 00:58:56,367 CEMENT TÖRÉSE TÉGLA A KÉZÜKKEL? 1430 00:58:56,400 --> 00:58:58,400 JÓL GONDOLJÁK A FÁJDALOM KERESZTÜL. 1431 00:58:58,433 --> 00:59:01,033 ÍGY TENNI KELL PONTOSAN UGYANAZ. 1432 00:59:01,067 --> 00:59:03,067 Sikerülni fog DE KELL KELL 1433 00:59:03,100 --> 00:59:05,333 ELÉG BIZALOM HOGY MINDENT ÁTÉRJÜK. 1434 00:59:05,367 --> 00:59:07,167 ÉS MA ESTE TE ÉLVEZD MAGAD, 1435 00:59:07,200 --> 00:59:09,233 EZ EGY BULI. 1436 00:59:09,267 --> 00:59:12,533 IGYON ITALT, LÁSS! ÉN REGGEL. 1437 00:59:12,567 --> 00:59:15,067 TALÁLKOZOK EMBEREKKEL, TALÁLKOZOK EMBEREK AZ UTCÁN. 1438 00:59:15,100 --> 00:59:18,200 Úgy érti, HA MEGÁLLTAM TE AZ UTCÁN 1439 00:59:18,233 --> 00:59:19,933 TE LENNE BESZÉLJ VELEM? 1440 00:59:19,967 --> 00:59:21,233 TALÁN. 1441 00:59:21,267 --> 00:59:24,067 1983-BAN CSINÁLTAM AZ 57-EN UTCA ÉS AKKOR MENTEM 1442 00:59:24,100 --> 00:59:27,467 EURÓPÁBA ELKÜLDETT ODA-ÚRA JEGY. 1443 00:59:27,500 --> 00:59:29,667 TUDOD IS, MI VAGYOK MEGSZABADULNI? 1444 00:59:29,700 --> 00:59:30,800 HÍVÁSVÁRAKOZÁS. 1445 00:59:30,833 --> 00:59:31,633 HÍVÁSVÁRAKOZÁS? 1446 00:59:31,667 --> 00:59:32,533 IGEN. 1447 00:59:32,567 --> 00:59:33,933 MIÉRT? 1448 00:59:33,967 --> 00:59:35,533 EZ A FÜGGŐSÉG. 1449 00:59:35,567 --> 00:59:38,800 AZ ÉLETEMET TESZI MÁSBAN, SZERETETTEL 1450 00:59:38,833 --> 00:59:40,333 FORRÁS PRIORITÁSOK. 1451 00:59:40,367 --> 00:59:42,567 DE MI HA VAN FONTOS HÍVÁS? 1452 00:59:42,600 --> 00:59:44,600 NINCS ILYEN FONTOS HÍVÁSKÉNT. 1453 00:59:44,633 --> 00:59:46,067 MIÉRT TETTED VISZ IDE? 1454 00:59:46,100 --> 00:59:48,167 MERT NEM SZERETNÉL, HOGY Dühös legyél. 1455 00:59:48,200 --> 00:59:50,400 NEM TETTEM volna BÁRMIT, HA NEM VOLTÁL 1456 00:59:50,433 --> 00:59:52,533 ELMONDTA NEKEM A KETTŐT NEM VOLTATOK EGYÜTT. 1457 00:59:52,567 --> 00:59:54,133 Gyerünk, MARJORIE, ADJ SZÜNETET. 1458 00:59:54,167 --> 00:59:56,600 TUDOD, Meddig VILÁM ÉS EGYÜTT VOLTAM 1459 00:59:56,633 --> 00:59:58,300 ÉS Meddig MI NEM. 1460 00:59:58,333 --> 01:00:00,033 EZ TELJESEN HASZNÁLATLAN ÉRVEK. 1461 01:00:00,067 --> 01:00:01,533 MIT TENNI úgy érted? 1462 01:00:01,567 --> 01:00:03,633 EZ ABSZURD. HOGYAN LEHETTE TE TE EZT VELEM? 1463 01:00:03,667 --> 01:00:05,233 állítólag HOGY A BARÁTOM LEGYEK! 1464 01:00:05,267 --> 01:00:06,800 ÉN VAGYOK A BARÁTOD. 1465 01:00:06,833 --> 01:00:08,800 NEKED NAGYON SZÉP A MEGJELENÍTÉS MÓDJA. 1466 01:00:08,833 --> 01:00:10,433 TÖBBET KELL BARÁTOK, MINT TE. 1467 01:00:10,467 --> 01:00:12,400 TUDOD, KI TE ÚGY néz ki, nem igaz? 1468 01:00:12,433 --> 01:00:14,033 LOUISE BROOKS? 1469 01:00:14,067 --> 01:00:15,933 A némafilm STAR, LOUISE BROOKS. 1470 01:00:15,967 --> 01:00:17,767 NÉZED ÚGY, mint Ő. 1471 01:00:17,800 --> 01:00:19,033 ÉN? 1472 01:00:19,067 --> 01:00:21,533 TE SZÜLETTED 50 ÉVE KÉSŐ. 1473 01:00:21,567 --> 01:00:23,467 DE NEKEM TÖKÉLETES. 1474 01:00:23,500 --> 01:00:25,033 CSAK FELEJD EL EZ, Oké? 1475 01:00:25,067 --> 01:00:28,300 VÉGE, EZ NEM LESZ. 1476 01:00:28,333 --> 01:00:31,400 AMIT JÖTTEM ITT TENNI 1477 01:00:31,433 --> 01:00:34,400 AZ, HOGY ADJAM NEKED EGY KÍVÁNSÁG KARKÖTŐ. 1478 01:00:34,433 --> 01:00:36,133 TARTSA MEG A KIRÁD KÍVÁNSÁGÁT KARKÖTŐ, DRÁGAM, 1479 01:00:36,167 --> 01:00:38,167 VAGY ADJA MEG VALAKI AZ ÉRDEKEL. 1480 01:01:06,600 --> 01:01:08,967 KETTŐTEK EGYÜTT OLYAN, MINT A PÁROS PÁR, 1481 01:01:09,000 --> 01:01:10,467 TUDOD? 1482 01:01:10,500 --> 01:01:14,167 Úgy értem, HOGY CSINÁLT TALÁLKOZNI EZZEL AZ ORVOSVAL? 1483 01:01:14,200 --> 01:01:16,367 NEM ÉRDEKEL A SZEXRŐL! 1484 01:01:16,400 --> 01:01:19,533 EZ CSAK AZ, HOGY TE NE TÖRŐDJ A SZEX! 1485 01:01:19,567 --> 01:01:21,500 NEM VAGYOK ÉRDEKLI A SZEX. 1486 01:01:21,533 --> 01:01:23,533 TUDOM, MIÉRT TE SZERINTEM ÉRDEKEL 1487 01:01:23,567 --> 01:01:25,667 A TERÁPIA VÉGZÉSÉBEN VELED? 1488 01:01:25,700 --> 01:01:27,433 MERT LESZ AZ ÖRÖM 1489 01:01:27,467 --> 01:01:29,400 LÁTÁST ÉRTÉKELJE SZEXT. 1490 01:01:29,433 --> 01:01:31,300 NEM AKAROK SZEX MOST! 1491 01:01:31,333 --> 01:01:32,900 Találkozunk TELJESEN GYÓGYULVA 1492 01:01:32,933 --> 01:01:35,000 ÉS FOLYTATOM EGY MÁSIK ESETEM. 1493 01:01:35,033 --> 01:01:37,633 LESZ SZEX VEL AKKOR ELHAGYOK? 1494 01:01:37,667 --> 01:01:38,933 TE LESZ ELHAGYJ MEG? 1495 01:01:38,967 --> 01:01:40,500 VÁLASZOLTAM A SZEMÉLYES HIRDETÉS... 1496 01:01:40,533 --> 01:01:42,200 KIADTA SZEMÉLYES? 1497 01:01:42,233 --> 01:01:44,067 IGEN, TETE ÉS VÁLASZOLTAM. 1498 01:01:44,100 --> 01:01:45,800 AZONNAL LENNE MEGOLDÁSA PROBLÉMÁJAIT, 1499 01:01:45,833 --> 01:01:47,500 NEM AZOK KIHÚZVA, 1500 01:01:47,533 --> 01:01:49,267 NÉRTELMES INTROSPEKTÍV TERÁPIÁK. 1501 01:01:49,300 --> 01:01:51,133 QUICK DIRECT AKCIÓTERÁPIA. 1502 01:01:51,167 --> 01:01:52,900 Meddig VEGYE? 1503 01:01:52,933 --> 01:01:54,967 HIRDETÉST FELVESZEK HOLNAP KI, 1504 01:01:55,000 --> 01:01:56,600 KOMOLY? 1505 01:01:56,633 --> 01:01:58,433 NÉZD, NEM AKAROK HOGY KÖRÜL RÁNGONJON. 1506 01:01:58,467 --> 01:02:00,933 SZÁLLÍTOM AZ ÉLELMISZEREK. 1507 01:02:00,967 --> 01:02:02,700 NEKÜK DOLGOZOK ÉLELMISZERÜZLET. 1508 01:02:02,733 --> 01:02:04,000 HOZTAD EGY GUMI? 1509 01:02:04,033 --> 01:02:06,500 A MI? 1510 01:02:06,533 --> 01:02:08,433 ANTHONY, NE BARU MEG. 1511 01:02:08,467 --> 01:02:10,267 HOZTAD EGY GUMI? 1512 01:02:10,300 --> 01:02:11,767 HOZTAM EGY GUMI? 1513 01:02:11,800 --> 01:02:13,367 VAN EGY ECHO ITT? 1514 01:02:13,400 --> 01:02:15,500 UH, NEM, NEM TETTEM HOZZ GUMIT. 1515 01:02:15,533 --> 01:02:16,900 TE VAGY viccelsz? 1516 01:02:16,933 --> 01:02:18,567 ÍGY MEGÁLLJUK HAZAÚTON. 1517 01:02:18,600 --> 01:02:20,167 TE MÉSZ OTTHON VELEM? 1518 01:02:20,200 --> 01:02:22,467 BIZTOSAN VAN ITT EGY VISSZHANG. IGEN. 1519 01:02:22,500 --> 01:02:24,933 CSAK NEM VAGYOK VALAKIHOZ SZOKVA 1520 01:02:24,967 --> 01:02:26,900 LENNI ELŐRE VELEM, TUDOD? 1521 01:02:26,933 --> 01:02:29,333 NEM KÉRDEZTEM, MIT EZ UTÁN TESZ? 1522 01:02:29,367 --> 01:02:32,067 HASZNÁLJON KI ÉS A IGYON VAGY VALAMIT. 1523 01:02:32,100 --> 01:02:33,633 Egy írástudó, INTELLIGENS- 1524 01:02:33,667 --> 01:02:35,100 ÍZLÉTTELEN? 1525 01:02:35,133 --> 01:02:36,800 Ó, egy írástudó URAK. 1526 01:02:36,833 --> 01:02:38,333 INTELLIGENS, KULTURÁLT... 1527 01:02:38,367 --> 01:02:39,433 EZ VAGYOK. 1528 01:02:39,467 --> 01:02:40,567 szelíd... 1529 01:02:40,600 --> 01:02:41,933 EZ VAGYOK. 1530 01:02:41,967 --> 01:02:45,033 GEE WHIZ, TUDOM HIRDETÉS KIADÁSA. 1531 01:02:45,067 --> 01:02:48,033 GYERE, KEZDJEN AZ ÚJBA AZ ÉV KIADÁSA POP. 1532 01:02:48,067 --> 01:02:49,267 KOMOLY? 1533 01:02:49,300 --> 01:02:51,200 Ó, szia DR. STADTAGEN. 1534 01:02:51,233 --> 01:02:53,000 LÁTOK ISMERD A NEVEM. 1535 01:02:53,033 --> 01:02:54,667 KÉRDÉSÉBEN TÉNY, HALLOTTAM A NEVEM 1536 01:02:54,700 --> 01:02:56,300 LÉT EMLÍTETT. 1537 01:02:56,333 --> 01:02:58,833 LENYÚJTOM A TALÁLKOZÁSOK TÖRTÉNETE. 1538 01:02:58,867 --> 01:03:00,867 MI? ÉS TE MINDIG MONDD MEG 1539 01:03:00,900 --> 01:03:03,033 NEM MONDNI EMBEREK RÓLA? 1540 01:03:03,067 --> 01:03:04,433 EZ A NAGY TÖRTÉNET. 1541 01:03:04,467 --> 01:03:06,967 ÉRTED-E HOGYAN ÉRTÉKES VAGY SZÁMÁRA? 1542 01:03:07,000 --> 01:03:08,900 MIÉRT gondolod, hogy az vagyok FIZET, MIT FIZETEK NEKED? 1543 01:03:08,933 --> 01:03:10,567 TUDOM, hogy az vagyok ÉRTÉKES SZÁMÁRA. 1544 01:03:10,600 --> 01:03:12,767 NÉHÁNY NAGYON SZÉGY BEvallani. 1545 01:03:12,800 --> 01:03:15,367 MEGTALÁLKOZTAM EGY FÉRFI A SZEMÉLYEK, AKIK CSAK MEGÁLLAPODTAK 1546 01:03:15,400 --> 01:03:19,533 HELYEN TALÁLKOZNI AKKOR HOGY MONDHATNA 1547 01:03:19,567 --> 01:03:22,067 UTÁNA HA VALAKI KÉRDEZTE, HOL TALÁLKOZUNK 1548 01:03:22,100 --> 01:03:25,433 AZT MONDJUK, HOGY TALÁLKOZUNK A CARNEGIE HALL BIZDA 1549 01:03:25,467 --> 01:03:26,900 JEGYVÁSÁRLÁS. 1550 01:03:26,933 --> 01:03:29,333 GYÖNYÖRŰ VAGY NŐ, TUDOD EZT? 1551 01:03:29,367 --> 01:03:31,933 VOLTÁL valaha EZT MEGCSINÁLTÁK? 1552 01:03:31,967 --> 01:03:34,233 Ó, IGEN, EZT MEGCSINÁLTAM ELŐTT DE NINCS 1553 01:03:34,267 --> 01:03:36,800 KÖZÉNTES OK, HOGY MEGTEGYE. 1554 01:03:36,833 --> 01:03:38,000 IZGAZD A A POKOBA! 1555 01:03:38,033 --> 01:03:39,667 ÉN? IGAZÁN? 1556 01:03:39,700 --> 01:03:41,200 VÁROM MUNKÁBAN JÖN. 1557 01:03:41,233 --> 01:03:42,267 IGAZÁN? 1558 01:03:42,300 --> 01:03:43,600 VAN FANTÁZIÁM EZ TALÁN 1559 01:03:43,633 --> 01:03:45,000 MI LESZ EGY ÜGY. 1560 01:03:45,033 --> 01:03:46,000 IGAZÁN? 1561 01:03:46,033 --> 01:03:48,600 MIT CSINÁLSZ GONDOLKODJ RÁ? 1562 01:03:48,633 --> 01:03:50,567 MIÉRT MONDJA, HOGY NEM AZ A RENDES OK 1563 01:03:50,600 --> 01:03:52,000 TALÁLKOZÁSHOZ EMBEREK? 1564 01:03:52,033 --> 01:03:54,000 SZERETNÉL TALÁLKOZNI EMBEREKKEL MERT MAGÁNYOS VAGY. 1565 01:03:54,033 --> 01:03:55,800 SZERETNÉNK TALÁLKOZNI EMBEREKKEL MERT MAGÁNAK VAGYUNK. 1566 01:03:55,833 --> 01:03:58,300 MEGLEPETEM AZON TE NEM ISMERED 1567 01:03:58,333 --> 01:03:59,900 ELÉG... 1568 01:03:59,933 --> 01:04:02,267 HOGY EZT AZ ILLÚZIÓT MEGTARTI A MAGÁNYOSSÁGOMRÓL- 1569 01:04:02,300 --> 01:04:03,733 NEM VAGYOK EGYEDÜL LEGALÁBB. 1570 01:04:03,767 --> 01:04:05,733 TE VAGY SOHA NEM MAGÁNYOS? 1571 01:04:05,767 --> 01:04:08,600 HADD ÉREZZEM A KEZED. OTT VÉR FOGY? 1572 01:04:08,633 --> 01:04:12,533 SZERETEM SZERETLEK NAGYON SZÉP EMBER VAGY 1573 01:04:12,567 --> 01:04:15,067 ÉS NEM AKAROK FÉRÍTSD AZ ÉRZÉSEIDET. 1574 01:04:15,100 --> 01:04:16,433 NÉZD, MEGVAN MEGVAN AZ ÁLLÁST 1575 01:04:16,467 --> 01:04:18,800 AKÁR VAN AN VISZONY VELEM, VAGY NEM. 1576 01:04:18,833 --> 01:04:21,600 NEM LEHETNEM VÁLTOZZON VELED. 1577 01:04:21,633 --> 01:04:23,800 NEM VAN ÜGYEK FÉRFIKKEL. 1578 01:04:23,833 --> 01:04:26,100 HISZEM, TELJESEN A KLASSZIKUSZAL ELLEN 1579 01:04:26,133 --> 01:04:28,400 PSZICHOANALITIKUS NÉZŐPONT, 1580 01:04:28,433 --> 01:04:30,333 HOGY NE VÁLASZD MAGAD AZ EMBEREKTŐL 1581 01:04:30,367 --> 01:04:32,233 DE HOGY CSAK MAGAD NAGYON 1582 01:04:32,267 --> 01:04:34,167 AZ EMBEREKHEZ TERÁPIÁT NYÚJTASZ. 1583 01:04:34,200 --> 01:04:36,167 NEM MINT EZEK HAMISOK PSZICHIÁTOROK, AKI NYERJ 1584 01:04:36,200 --> 01:04:38,400 AZ EMBEREK IRÁNYÍTÁSA ÉS AKKOR SZEXEZZ VELÜK, 1585 01:04:38,433 --> 01:04:40,333 Szóval SZEXEZEK ELŐSZÖR A NŐKKEL 1586 01:04:40,367 --> 01:04:42,700 ÉS HA MEGFELELŐK TERÁPIÁM VAN VELÜK. 1587 01:04:42,733 --> 01:04:43,867 SZERETED A GYEREKEKET? 1588 01:04:43,900 --> 01:04:47,233 GYEREKEK? IGEN, Feltételezem. IGEN. 1589 01:04:47,267 --> 01:04:48,900 AKARSZ ŐKET valamikor? 1590 01:04:48,933 --> 01:04:50,833 IGEN, én BIZTOSAN CSINÁLJA. 1591 01:04:50,867 --> 01:04:52,067 BIZTOSAN? 1592 01:04:52,100 --> 01:04:53,800 BE KELL BEADNI EZEKRE A HIRDETÉSEKRE KELL 1593 01:04:53,833 --> 01:04:55,800 FOLYTASD A SZEXT EZEKKEL A NŐKKEL. 1594 01:04:55,833 --> 01:04:57,367 IGEN, DE TE NEM TUDJA MIÉRT. 1595 01:04:57,400 --> 01:04:59,033 NINCS SEMMI KÖVE AZ ÉN SZERETEMEL 1596 01:04:59,067 --> 01:05:01,067 Szexelj velük, NINCS SEMMI KÖVE 1597 01:05:01,100 --> 01:05:02,867 BÁRMIVEL ÉRZELMI VAGY FIZIKAI. 1598 01:05:02,900 --> 01:05:04,467 TENNI KELL AZZAL, HOGY 1599 01:05:04,500 --> 01:05:06,200 EZ KELL LENNI VÉGE VÉGETT AZ 1600 01:05:06,233 --> 01:05:07,667 SZÓVAL NINCS SEMMI BEAVATKOZÁSA 1601 01:05:07,700 --> 01:05:09,467 A TERÁPIA MEGFELELŐEN MŰKÖDIK. 1602 01:05:09,500 --> 01:05:10,900 DE A SZÍVED. .. 1603 01:05:10,933 --> 01:05:12,700 MIÉRT BESZÉSZ IRRELEVÁNS TÉMÁK? 1604 01:05:12,733 --> 01:05:14,467 A-RÓL beszélek RACIONÁLIS RENDSZER VAN. 1605 01:05:14,500 --> 01:05:16,533 IGAZ, RACIONÁLIS RENDSZER, MINDEN ITT. 1606 01:05:16,567 --> 01:05:19,600 AZ ÖTLET AZ, hogy EZT MEGSZEREZD KICSIT TÖBBET IS, 1607 01:05:19,633 --> 01:05:20,733 TUDOD? 1608 01:05:20,767 --> 01:05:23,333 NAGYON PRIMITIVBEN VAGY ÉS GYERMEKES MÓDON IRÍGY, 1609 01:05:23,367 --> 01:05:24,667 ÉS EZ ANNYIRA ELŐADÓ 1610 01:05:24,700 --> 01:05:26,467 AKÁR GONDOLKODNI IRÍGY LENNE. 1611 01:05:26,500 --> 01:05:27,933 Irigy vagyok, DE NINCS SEMMI 1612 01:05:27,967 --> 01:05:29,533 HIBA AZ FELTÉTÉKENEK. 1613 01:05:29,567 --> 01:05:31,067 A VAGYOK SZENVEDÉLYES NŐ, 1614 01:05:31,100 --> 01:05:33,100 NINCS SEMMI BAJ AZ ÍRTÉKESSÉGVEL! 1615 01:05:35,933 --> 01:05:37,100 MILYEN MAGAS TE VAGY? 1616 01:05:37,133 --> 01:05:39,967 6'1" MIÉRT? 1617 01:05:40,000 --> 01:05:42,767 HATLÁB vagyok, TUDOM SOHA NE TALÁLJ SENKIT 1618 01:05:42,800 --> 01:05:45,933 ÍGY ELÉG MAGAS EZ BIZTOSÍT. 1619 01:05:45,967 --> 01:05:47,300 ELÉG MAGAS? 1620 01:05:47,333 --> 01:05:48,333 IGEN. 1621 01:05:54,667 --> 01:05:56,500 ÍGY KÉSZÍTESZ EGY HATÁROZAT? 1622 01:05:56,533 --> 01:06:01,533 HÁT, TUDOD, MIT AZ ÉVRE AKAROK 1623 01:06:01,567 --> 01:06:04,533 ÉS MINDENKINEK MOSTÓL AZ ÉV VAN 1624 01:06:04,567 --> 01:06:08,733 AZT AKAROM, HOGY ISTEN MEGÁLLJ MONDJA: "MÉG NEM". 1625 01:06:08,767 --> 01:06:11,767 MONDJA EZT NEKED? 1626 01:06:16,600 --> 01:06:18,067 mennyi idős TE VAGY? 1627 01:06:18,100 --> 01:06:19,267 HUSZONHÁROM. 1628 01:06:19,300 --> 01:06:21,800 HUSZONHÁROM? FIATAL. 1629 01:06:21,833 --> 01:06:23,300 SZERINTEM. 1630 01:06:23,333 --> 01:06:25,667 NEM, FIATAL. HIDD EL. 1631 01:06:25,700 --> 01:06:28,133 IGEN, AZ. 1632 01:06:28,167 --> 01:06:30,233 TE VAGY NAGYON ARNYI. 1633 01:06:30,267 --> 01:06:33,133 KI MÉSZÉL VALAHA IDŐS NŐKKEL? 1634 01:06:33,167 --> 01:06:34,633 IGEN, ÉN. 1635 01:06:34,667 --> 01:06:37,367 SZERETNÉL KIMENNI VELEM? 1636 01:06:37,400 --> 01:06:39,400 ÚJ LENNE TAPASZTALAT NEKEM 1637 01:06:39,433 --> 01:06:41,867 MERT MINDIG MEGYEK KI IDŐS FÉRFIAKHOZ. 1638 01:06:41,900 --> 01:06:44,367 IGEN? IGAZÁN? AMIKOR? 1639 01:06:44,400 --> 01:06:47,033 TÉNYLEG MÚL MÚL, UM, NÉZZE MEG A KÖNYVEmat. 1640 01:06:47,067 --> 01:06:50,067 NEM VAN SOK IDŐT. 1641 01:06:54,467 --> 01:06:56,633 MI A KÍVÁNSÁGOD AZ ÚJ ÉVRE? 1642 01:06:56,667 --> 01:06:59,467 VISSZA AKAROK KERÜLNI A TELEVÍZIÓBA. 1643 01:06:59,500 --> 01:07:01,667 TÚL HAMAROSAN EL indultam. 1644 01:07:01,700 --> 01:07:03,833 A DÍJAK ELKEZDTEK FEL CSILLAGÁLISAN 1645 01:07:03,867 --> 01:07:05,133 MIUTÁN ELMENEK. 1646 01:07:05,167 --> 01:07:06,867 MINDEN BARÁTOM GAZDABBAK NÉM 1647 01:07:06,900 --> 01:07:08,600 MERT ŐK A TELEVÍZIÓBAN MARAD. 1648 01:07:08,633 --> 01:07:10,733 HA VISSZAÉRTEM TELEVÍZIÓT KÉSZÍTHETEK 1649 01:07:10,767 --> 01:07:13,767 ELÉG PÉNZ HOGY NE AGGÓDJON A TV-ZÉSÉRT. 1650 01:07:20,767 --> 01:07:25,833 ÉNEKELNI AKAROK NEKEM A ALTUÁZÓDÉS EGY Utoljára? 1651 01:07:25,867 --> 01:07:35,900 (lágyan ÉNEKEL) 1652 01:07:35,900 --> 01:07:45,900 (lágyan ÉNEKEL) 1653 01:08:56,500 --> 01:08:58,500 MI VAGY TE A SZOBÁMBAN CSINÁLJA? 1654 01:08:59,700 --> 01:09:01,833 MI VAGY TE A SZOBÁMBAN CSINÁLJA? 1655 01:09:01,867 --> 01:09:04,433 CSAK NEM AKARTAM LÉGY MÁR KITT. 1656 01:09:04,467 --> 01:09:06,700 MINDEN CUKK OTT FOLYAD. 1657 01:09:06,733 --> 01:09:08,067 MIT TENNI úgy érted? 1658 01:09:08,100 --> 01:09:09,600 AZ ÖN BARÁTAI TELJESEN ŐRÜLT. 1659 01:09:09,633 --> 01:09:11,600 MINDENKINEK TŰNIK DIÁK OTT. 1660 01:09:11,633 --> 01:09:14,533 VALAMI LENYOMÁST RÓLA IS, 1661 01:09:14,567 --> 01:09:16,267 NEM TUDOM MI AZ. 1662 01:09:16,300 --> 01:09:18,500 VALAMI KÉSZÍTETT HANGULATOS ÉS FURA. 1663 01:09:18,533 --> 01:09:20,600 MIÉRT VAN HANGULATOS ÉS FURA? 1664 01:09:20,633 --> 01:09:23,400 NEM TUDOM, MIÉRT Fogékony vagy 1665 01:09:23,433 --> 01:09:25,867 EGYESEKNEK TŐLÜK. 1666 01:09:25,900 --> 01:09:27,700 EGYIKÜK. 1667 01:09:27,733 --> 01:09:29,967 MIÉRT VAN EZ KEDVEZETBEN? 1668 01:09:30,000 --> 01:09:35,067 NEM TUDOM. TALÁN MERT SZERINTEM 1669 01:09:35,100 --> 01:09:38,100 ÉRDEMES VAGY ENNÉL TÖBBET. 1670 01:09:38,133 --> 01:09:39,833 KÖSZÖNÖM. 1671 01:09:39,867 --> 01:09:41,867 MIT CSINÁLT IDE GYERE? 1672 01:09:41,900 --> 01:09:43,467 MENEKÜLÉS. 1673 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 KELL menekülj, mi? 1674 01:09:53,800 --> 01:09:56,367 ITT VAN ÉN EZBE KELL SZökni? 1675 01:09:56,400 --> 01:10:00,367 EZ SZÉP SZÉP. SZIA. 1676 01:10:00,400 --> 01:10:03,667 HOGY MIÉRT VAGY FOGÉKONY A SZÁFRA 1677 01:10:03,700 --> 01:10:06,033 TE VAGY FOGÉKONY? 1678 01:10:06,067 --> 01:10:10,867 NEM TUDOM. CSAK VAGYOK. 1679 01:10:10,900 --> 01:10:12,300 TE VAGY, HA? 1680 01:10:12,333 --> 01:10:14,067 NEM ÍGY MÁR SOKKAL. 1681 01:10:14,100 --> 01:10:16,500 IGAZÁN. JÓBAN vagyok. 1682 01:10:16,533 --> 01:10:18,633 MIT AKARTÁK BESZÉLNI VELEM? 1683 01:10:18,667 --> 01:10:20,100 MEDVE HENRY. 1684 01:10:20,133 --> 01:10:22,533 A MEDVE VAGY A TŐKÉS? 1685 01:10:22,567 --> 01:10:24,067 A TÖKÉLYÉP. 1686 01:10:24,100 --> 01:10:27,833 Tessék. 1687 01:10:27,867 --> 01:10:29,700 MI? 1688 01:10:29,733 --> 01:10:33,867 EZ A NAP FURCSA VOLT ÉN, EZT MEGMONDOM. 1689 01:10:33,900 --> 01:10:36,100 MIÉRT? 1690 01:10:36,133 --> 01:10:39,567 Nos, azt hittem BIZONYOSAN ELFELEJTETT 1691 01:10:39,600 --> 01:10:42,933 ÉRZÉSEK, AMIT GONDOLTAM SOHA MENTEM 1692 01:10:42,967 --> 01:10:45,600 ÉREZZ ÚJRA, ÉS AKKOR ÉN KEZDJ EL GONDOLKODNI TALÁN 1693 01:10:45,633 --> 01:10:47,633 ÉREZHETEK AZOKBÓL MEGINT AZOK AZ ÉRZÉSEK. 1694 01:10:47,667 --> 01:10:50,067 NEM AZT ÉRZEM AZ AZ ÉRZÉSEK RÁD 1695 01:10:50,100 --> 01:10:52,300 DE AZ ÉRZÉS. 1696 01:10:52,333 --> 01:10:55,633 AHOGY SOHA NEM FOGOM MÉGRE VÁLTOZTAK Akartam 1697 01:10:55,667 --> 01:11:03,000 MONDJON MEG, HOGY MEGTALÁLOM NAGYON SZEXUÁLISAN VONZÓ, 1698 01:11:03,033 --> 01:11:08,800 HOGY MINDENFÉLEMET KAPOK AZ ÉRZÉSEKRŐL KÖRÜLTE. 1699 01:11:08,833 --> 01:11:10,800 MINDIG VAN. 1700 01:11:10,833 --> 01:11:12,400 EZT ÉRZEM ÚT RÓLAD. 1701 01:11:12,433 --> 01:11:14,433 IGEN? 1702 01:11:14,467 --> 01:11:20,733 TALÁN TE VAGY A FORRÁS, HOGY EZT 1703 01:11:20,767 --> 01:11:23,967 A DOLGOK IRÁNYÍTVA DE NEM RÓLAD SZÓL. 1704 01:11:24,000 --> 01:11:25,600 TUDOM, HOGY NEM RÓLAD ÉS 1705 01:11:25,633 --> 01:11:27,967 TUDOD, ÉN TUDOM NEM RÓLAD SZÓL. 1706 01:11:28,000 --> 01:11:31,667 ÍGY MÉG NAGYON SZÉP, HOGY EMLÉKEZTETTEK 1707 01:11:31,700 --> 01:11:34,133 AZ EGY LEHET ÉREZZ BIZONYOS CSOPORTOKAT. 1708 01:11:34,167 --> 01:11:39,467 MÉG HA A FELÉ VAN FURA BABA, MINT TE. 1709 01:11:39,500 --> 01:11:43,133 AZ OKÉT, HOGY SOHA TETTEM BÁRMI MERT LUCY- 1710 01:11:43,167 --> 01:11:44,933 EZ LENNE LEGYEN HÜLYE. 1711 01:11:44,967 --> 01:11:47,333 SOHA SEM SZAROK HOL ESZEK, TUDOD? 1712 01:11:47,367 --> 01:11:49,367 MINDIG VOLTAM EZT TANÍTOTT. 1713 01:11:49,400 --> 01:11:51,600 ÍGY NINCS IGAZI JÓ ÉRZÉK 1714 01:11:51,633 --> 01:11:53,400 MIÉRT MEGÉR? 1715 01:11:53,433 --> 01:11:57,300 TALÁN NEM. 1716 01:11:57,333 --> 01:12:00,000 MEGMONDHATOK EZ SZÁMÍT 1717 01:12:00,033 --> 01:12:02,200 ÉRDEMES VAGY NAGY AKCIÓ. 1718 01:12:02,233 --> 01:12:04,600 IGAZÁN NAGY AKCIÓ ÉS NEKEM ŐRÜLTSÉGNEK TŰNIK 1719 01:12:04,633 --> 01:12:06,567 HOGY TE NEM MEGY VALAKI, AKI TUDJA 1720 01:12:06,600 --> 01:12:08,600 MENNYIT ÉRDEMES VAGY. 1721 01:12:08,633 --> 01:12:10,533 HOGY EZ NEM MEGERŐSÍTSEN BELE 1722 01:12:10,567 --> 01:12:13,300 BÁRMILYEN KAPCSOLAT KELLETT. 1723 01:12:13,333 --> 01:12:15,067 HAMAROSAN. 1724 01:12:15,100 --> 01:12:16,733 HAMAR? 1725 01:12:16,767 --> 01:12:18,800 IGEN. 1726 01:12:18,833 --> 01:12:21,167 TALÁN MOST. 1727 01:12:21,200 --> 01:12:24,200 TALÁN MOST? MI EZ JELENTI? 1728 01:12:28,833 --> 01:12:31,500 AMIKOR KIS VOLTAM LÁNY NEM EZEK VOLTAK 1729 01:12:31,533 --> 01:12:34,267 FÉLE ÉRZÉSEK APÁMÁRÓL. 1730 01:12:34,300 --> 01:12:35,967 HOGY TE VAN SZÁMÁRA? 1731 01:12:36,000 --> 01:12:38,867 CSAK ÉN VOLTAM EGY GYERMEK. 1732 01:12:38,900 --> 01:12:41,200 DE TUDTAM, HOGY Ő NEM SZERETTE ANYÁMAT 1733 01:12:41,233 --> 01:12:45,233 ÍGY NŐTTEM FEL EZ A SZÉGYÉRÉZET. 1734 01:12:45,267 --> 01:12:47,367 MI VAN? 1735 01:12:47,400 --> 01:12:49,767 SZERETNI ŐT ÍGY. 1736 01:12:49,800 --> 01:12:51,800 SZEXUÁLISAN? 1737 01:12:54,500 --> 01:12:56,600 TETSZED A TIÉD APA SZEXUÁLISAN? 1738 01:12:56,633 --> 01:12:59,633 ÍGY TALÁN CSAK JOBB SAJÁT LAKÁSMÉRT 1739 01:12:59,667 --> 01:13:02,733 ÉS NEM KELL A közelben lenni MÁR EZEK a FÉRFIAK 1740 01:13:02,767 --> 01:13:04,667 ÉS KEZELJÜK EZ MIND. 1741 01:13:04,700 --> 01:13:06,700 ÉS ÉREZD SZÉGYEN. 1742 01:13:11,333 --> 01:13:12,633 EZT ÉRZEM ÚGY IS. 1743 01:13:12,667 --> 01:13:13,900 TE IS? 1744 01:13:13,933 --> 01:13:16,000 SOKAT, IGEN. A SZEXRŐL. 1745 01:13:16,033 --> 01:13:18,167 VAN VALAMI MÉG AZ ELEJÉBEN 1746 01:13:18,200 --> 01:13:20,233 AZT, MÁR SZÉGYENLÉS 1747 01:13:20,267 --> 01:13:23,267 MI NEM TÖRTÉNT MÉG NÉHA. 1748 01:13:29,600 --> 01:13:32,100 BOCSÁNAT. I EZT NEM LEHET MEGTENNI. 1749 01:13:32,133 --> 01:13:33,700 BIZTOS? 1750 01:13:33,733 --> 01:13:37,067 NEM TUDOM. BOCSÁNAT TÉNYLEG NEM TUDOM. 1751 01:13:37,100 --> 01:13:38,500 TERMÉSZETESEN LEHET. 1752 01:13:38,533 --> 01:13:39,867 NEM, NEM TUDOM. 1753 01:13:39,900 --> 01:13:43,800 NEM ÉRTED, TÉNYLEG NEM TUDOM. 1754 01:13:43,833 --> 01:13:45,600 SOHA SENKI ÉREZTETT 1755 01:13:45,633 --> 01:13:48,833 SZEXUÁLISAN KÍVÁNOS ELŐTT. 1756 01:13:48,867 --> 01:13:53,200 EZEKET ÉRTEM ÉRZÉSEK KÖRÜL. 1757 01:13:53,233 --> 01:13:55,633 ŐK VAN NAGYON ERŐS. 1758 01:13:55,667 --> 01:14:03,233 REMÉLEM, NEM MERT TE LUCY PARJA VAGY. 1759 01:14:03,267 --> 01:14:10,800 NEM. ÜLJ IDE EGY MÁSODPERCRE. 1760 01:14:10,833 --> 01:14:12,200 GYERÜNK. 1761 01:14:12,233 --> 01:14:13,900 Gyerünk, KOMOLYAN. 1762 01:14:13,933 --> 01:14:15,867 DREW, I EZT NEM LEHET MEGTENNI. 1763 01:14:15,900 --> 01:14:18,500 ADNAK KÉREM MÉG EGY PILLANAT? 1764 01:14:18,533 --> 01:14:20,533 Komolyan beszélek. 1765 01:14:23,900 --> 01:14:26,200 EGY PILLANAT EGY PILLANAT JELENTÉSE, 1766 01:14:26,233 --> 01:14:28,033 NEM JELENTI EGY MÁSODPERC. 1767 01:14:28,067 --> 01:14:29,700 EZ MINDEN AZ IDŐT MEG KAPTAM. 1768 01:14:29,733 --> 01:14:31,167 VÁRJ EGY PERCET. 1769 01:14:31,200 --> 01:14:33,400 BOCSÁNAT. 1770 01:14:33,433 --> 01:14:35,533 NAGYON VOLT. 1771 01:14:35,567 --> 01:14:37,800 NEM TUDOM, MIT EZRE KÉSZÍTETTEM. 1772 01:14:37,833 --> 01:14:39,300 TÉNYLEG NEM. 1773 01:14:39,333 --> 01:14:40,667 EZ RENDBEN. 1774 01:14:40,700 --> 01:14:42,000 RENDBEN? 1775 01:14:42,033 --> 01:14:43,733 IGEN. 1776 01:14:43,767 --> 01:14:46,967 SHHH. NE MEGÉRJ IDEGES, RENDBEN. 1777 01:14:47,000 --> 01:14:48,700 NEM KELL EZT TETTÉK. 1778 01:14:48,733 --> 01:14:50,767 CSAK TALÁLKOZTAM VELED ÉS ÉN TÚL SOKAT VOLT INNI 1779 01:14:50,800 --> 01:14:52,400 ÉS ÉN NAGYON SAJNÁL. 1780 01:14:52,433 --> 01:14:54,267 SHH SHH, RENDBEN. 1781 01:14:54,300 --> 01:14:56,567 EZ JÓ NEKEM. 1782 01:14:56,600 --> 01:14:58,600 BOCSÁNAT. 1783 01:15:01,833 --> 01:15:03,833 MIT TENNI SZERINTED? 1784 01:15:07,700 --> 01:15:10,067 TALÁN. 1785 01:15:10,100 --> 01:15:13,567 AKAROK ÜLNI ITT LE? 1786 01:15:13,600 --> 01:15:16,667 KÖLTÖZÖM. 1787 01:15:16,700 --> 01:15:19,867 Ó, ITT MEGYÜNK. 1788 01:15:19,900 --> 01:15:21,900 ITT MEGYÜNK. 1789 01:15:28,967 --> 01:15:30,700 DE TÉNYLEG... EZ HELYTELEN. 1790 01:15:30,733 --> 01:15:33,967 MI VAN TE CSINÁLSZ? 1791 01:15:34,000 --> 01:15:36,400 ISTENRE esküszöm, TE AZT KELL hinnem, hogy ŐRÜLT VAGYOK. 1792 01:15:36,433 --> 01:15:38,033 ÉRTESZ-E A HIHETETLEN FÁJDALOM 1793 01:15:38,067 --> 01:15:39,367 BE VAN A KAROM? 1794 01:15:39,400 --> 01:15:41,133 BOCSÁNAT, HAGYD MEGSZERZETEM A KAROD. 1795 01:15:41,167 --> 01:15:44,733 MI VAGYUNK EGY CSÓKRÓL BESZÉLSZ? 1796 01:15:44,767 --> 01:15:48,000 MI VAGYUNK BESZÉLSZ? 1797 01:15:48,033 --> 01:15:49,233 EGY CSÓK. 1798 01:15:49,267 --> 01:15:50,833 EGY CSÓK AZT MÁR MEGVETTED? 1799 01:15:50,867 --> 01:15:52,600 SAJNÁL, HOGY NEM KELL ADTAK NEKED. 1800 01:15:52,633 --> 01:15:54,033 MI EZ? 1801 01:15:54,067 --> 01:15:55,900 ÉREZTETTED Mintha 18 ÉVES lennék. 1802 01:15:55,933 --> 01:15:57,533 NEM ÉRTEM. 1803 01:15:57,567 --> 01:15:59,467 MINDENKÉT JÓ ÉS EGY ROSSZ DOLOG. 1804 01:15:59,500 --> 01:16:01,267 EZ A RÉSZ NEM VOLT ROSSZ, NEM AKAROK 1805 01:16:01,300 --> 01:16:03,233 VISSZA EZHEZ A LÉT RÉSZE 18. 1806 01:16:03,267 --> 01:16:05,700 EZT FELEJD EL TÖRTÉNT VALAHA, OK? 1807 01:16:05,733 --> 01:16:07,733 MEGVAN EZEK SZENZÁCIÓK- 1808 01:16:07,767 --> 01:16:11,133 AH! EZT FELEJTSD EL MÁR TÖRTÉNT. 1809 01:16:11,167 --> 01:16:13,033 NEM BE JÖTTEM IDE, NEM TETTEM EZT, 1810 01:16:13,067 --> 01:16:15,367 ÉS VAN TERHELEM AZ EMBEREKRŐL 1811 01:16:15,400 --> 01:16:16,967 MENNYEM KELL FOGLALKOZNI. 1812 01:16:17,000 --> 01:16:18,700 OTT GONDOLTAM NEM VOLT ITT SENKI. 1813 01:16:18,733 --> 01:16:20,467 AZT HITTEM, ÉN BEJÖN A SZOBÁBA 1814 01:16:20,500 --> 01:16:23,067 ÉS ITT VOLTÁL ÉS ÉN NEM TUDOM, MIÉRT TETTEM EZT. 1815 01:16:23,100 --> 01:16:24,700 MERT TE A Bébi, ugye? 1816 01:16:24,733 --> 01:16:26,167 TOTAL VAGYOK NÉGYÉVES. 1817 01:16:26,200 --> 01:16:27,200 Oké, RENDBEN. 1818 01:16:34,267 --> 01:16:35,833 HAGYD CSAK MEG TARTSA MEG AKKOR. 1819 01:16:35,867 --> 01:16:38,000 Oké, tarts meg. EGY PERC. 1820 01:16:38,033 --> 01:16:39,400 EGY PERC. 1821 01:16:39,433 --> 01:16:41,100 EGY PERC ÉS FÉL. 1822 01:16:41,133 --> 01:16:43,000 AKKOR SOK VAN EMBEREK KELL- 1823 01:16:43,033 --> 01:16:45,033 SHH, Oké. 1824 01:17:29,400 --> 01:17:32,467 Ó, ISTENEM, én elaludt. 1825 01:17:32,500 --> 01:17:34,700 SHH. 1826 01:17:34,733 --> 01:17:36,600 MENNYEM KELL. 1827 01:17:36,633 --> 01:17:37,867 MIÉRT? 1828 01:17:37,900 --> 01:17:40,700 MENNYEM KELL OTT KI. RENDBEN? 1829 01:17:40,733 --> 01:17:42,233 RENDBEN. 1830 01:17:42,267 --> 01:17:44,267 TE ALSZOD. 1831 01:18:14,367 --> 01:18:15,367 Ó, ISTEN. 1832 01:18:23,300 --> 01:18:25,733 LÉPJ KI A HÁZAM. 1833 01:18:25,767 --> 01:18:26,767 KI! 1834 01:18:26,800 --> 01:18:28,033 KI akarlak. 1835 01:18:28,067 --> 01:18:29,267 TARTSA EGY MÁSODIK. 1836 01:18:29,300 --> 01:18:30,600 KI! 1837 01:18:30,633 --> 01:18:32,400 GYERE IDE. CSAK VÁRJ, GYERE IDE. 1838 01:18:32,433 --> 01:18:34,133 KI, a fenébe! 1839 01:18:34,167 --> 01:18:35,667 KI! 1840 01:18:35,700 --> 01:18:38,233 LUCY, TE NEM ÉRTED. 1841 01:18:38,267 --> 01:18:40,433 VAN EGY MAGYARÁZAT. 1842 01:18:40,467 --> 01:18:41,733 MI AZ MAGYARÁZAT? 1843 01:18:41,767 --> 01:18:43,100 NEM AKAROK HALLNI. 1844 01:18:43,133 --> 01:18:44,733 CSAK KI! 1845 01:18:44,767 --> 01:18:48,467 Meztelen vagyok, NE HAJJ KI ÍGY! 1846 01:18:48,500 --> 01:18:53,300 KI VAN Tessék, gyerünk! 1847 01:18:53,333 --> 01:18:56,167 LUCY! 1848 01:18:56,200 --> 01:18:58,167 CSAK ADJ MEG A NADRÁGOM! 1849 01:18:58,200 --> 01:19:00,767 KÉREM, LUCY. 1850 01:19:00,800 --> 01:19:02,367 LUCY? 1851 01:19:02,400 --> 01:19:04,733 CSAK ADJA MEG NEKEM NADRÁG ÉS ELMEGYEK. 1852 01:19:04,767 --> 01:19:07,467 LUCY? 1853 01:19:07,500 --> 01:19:08,733 SZERETLEK. 1854 01:19:08,767 --> 01:19:10,467 GYERÜNK. 1855 01:19:10,500 --> 01:19:13,033 NEM HISZEM TE KIKIBOCSÁTOTTÁL. 1856 01:19:13,067 --> 01:19:15,100 KÉRJÜK, ADJA MEG NEKEM NADRÁG, RENDBEN? 1857 01:19:15,133 --> 01:19:18,800 GYERJ, ADJ ÉN A NADRÁGÁM! 1858 01:19:18,833 --> 01:19:20,600 ANNIE, NYITÁS AZ AJTÓ! 1859 01:19:20,633 --> 01:19:23,133 Engedjetek be, AKAROK BESZÉLNI VELED! 1860 01:19:23,167 --> 01:19:26,933 ANNIE, KÉREM? Én vagyok NEM fogsz bántani, 1861 01:19:26,967 --> 01:19:29,233 CSAK SZERETNÉM BESZÉLJ VELED! 1862 01:19:29,267 --> 01:19:30,467 NE TEGYE EZT! 1863 01:19:30,500 --> 01:19:32,367 BESZÉLNI AKAROK VELED! BESZÉLNI AKAROK VELED! 1864 01:19:32,400 --> 01:19:33,733 MI TÖRTÉNIK? 1865 01:19:33,767 --> 01:19:35,033 NYISSA KI AZ AJTÓT! 1866 01:19:35,067 --> 01:19:36,467 ANNIE, KÉREM! 1867 01:19:36,500 --> 01:19:38,100 GYERÜNK! 1868 01:19:38,133 --> 01:19:40,133 MI AZ? 1869 01:19:40,167 --> 01:19:42,500 ANNIE, MI CSINÁLSZ? 1870 01:19:42,533 --> 01:19:44,700 MI AZ SZÁMÍT VELED? 1871 01:19:44,733 --> 01:19:46,167 MI TÖRTÉNIK? 1872 01:19:46,200 --> 01:19:47,467 KÁVÉ, MENJ HOGY KÁVÉT! 1873 01:19:47,500 --> 01:19:48,933 BENNE VAN A KONYHA. 1874 01:19:48,967 --> 01:19:50,267 ANNIE, MI TE CSINÁLTÁL? 1875 01:19:50,300 --> 01:19:51,900 MIT TETT TE IS? 1876 01:19:51,933 --> 01:19:53,200 SEMMIT CSINÁLTAM. 1877 01:19:53,233 --> 01:19:55,767 MIT CSINÁLT, A fenébe, MIT CSINÁLTÁL? 1878 01:19:55,800 --> 01:19:57,300 CSAK VETTE NÉHÁNY Tabletta. 1879 01:19:57,333 --> 01:19:58,500 MIT VETTED? 1880 01:19:58,533 --> 01:19:59,933 NEM TUDOM. 1881 01:19:59,967 --> 01:20:01,233 MIT CSINÁL EZ azt jelenti? 1882 01:20:01,267 --> 01:20:02,733 MILYEN A tablettáktól? 1883 01:20:02,767 --> 01:20:04,633 NEM IS TUDJA MIT VETTEK. 1884 01:20:04,667 --> 01:20:06,100 MI VAGYUNK TENNI KELL? 1885 01:20:06,133 --> 01:20:07,933 TE SZERETNÉD, HOGY ÉN ORVOST HÍVNI? 1886 01:20:07,967 --> 01:20:10,633 SZERETNÉL KAPNI FEL ÉS HÁNYÁS? 1887 01:20:10,667 --> 01:20:12,333 NEM AKAROK BÁRMIT TENNI, 1888 01:20:12,367 --> 01:20:14,033 CSAK AKAROK HOGY MEGNYUGD. 1889 01:20:14,067 --> 01:20:15,300 NEM LEHET NYUGULJ MEG! 1890 01:20:15,333 --> 01:20:16,733 MIT TETT VESZED? 1891 01:20:16,767 --> 01:20:19,200 MIT VETTED, A BABA, BESZÉLJ VELEM! 1892 01:20:19,233 --> 01:20:21,300 CSAK SZERETNÉM NE LEGYEN DEPRESSZ. 1893 01:20:21,333 --> 01:20:23,533 NAGYON, ANNIE, MEGKERÜNK HOGY NE LEGYEN DEPRESSZ 1894 01:20:23,567 --> 01:20:25,000 DE VAN FEL KELNI! 1895 01:20:25,033 --> 01:20:26,567 MEG KELL SZERETNED FEL, A BABA! 1896 01:20:26,600 --> 01:20:27,867 ÉN KI! 1897 01:20:27,900 --> 01:20:29,367 KÉRJÜK FELTÉLNI! 1898 01:20:29,400 --> 01:20:30,833 ANNIE, KÉRJÜK FELTÉLNI! 1899 01:20:30,867 --> 01:20:33,600 SZERETNÉM, HOGY IGYÁL KÁVÉZÁS ÉS SÉTÁLÁS. 1900 01:20:33,633 --> 01:20:34,767 ÉN KI! 1901 01:20:34,800 --> 01:20:36,100 HÁNY Tabletta? I TUDNI KELL, a fenébe! 1902 01:20:36,133 --> 01:20:37,867 TUDNI KELL! 1903 01:20:37,900 --> 01:20:40,133 MIÉRT TETTED BASD BILLY? 1904 01:20:40,167 --> 01:20:43,100 MIÉRT TETTED BASD BILLY? MIÉRT? 1905 01:20:43,133 --> 01:20:44,400 ANNYIRA FÁRADT VAGYOK. 1906 01:20:44,433 --> 01:20:46,567 MIÉRT BASZNÁLNAK ŐT? KÉREM MONDD MEG. 1907 01:20:46,600 --> 01:20:48,033 MI VAN TE CSINÁLSZ? 1908 01:20:48,067 --> 01:20:49,467 LEGALÁBB CSÓLJON MEG. 1909 01:20:49,500 --> 01:20:51,033 MIT CSINÁLSZ úgy érti, csókol? 1910 01:20:51,067 --> 01:20:52,467 CSAK EGYSZER? 1911 01:20:52,500 --> 01:20:54,200 ANNIE, MI AZ? SZÁMÍT VELED? 1912 01:20:54,233 --> 01:20:55,567 CSAK CSÓLJON MEG. 1913 01:20:55,600 --> 01:20:56,867 MIT TENNI úgy érted? 1914 01:20:56,900 --> 01:20:58,367 NE KÉRDEZD CSÓKOLNI. 1915 01:20:58,400 --> 01:20:59,967 MI VAGY TE BESZÉLSZ? 1916 01:21:00,000 --> 01:21:01,767 MIÉRT VAGY EZT CSINÁLJA? 1917 01:21:01,800 --> 01:21:03,800 KÉREM, LUCE... 1918 01:21:07,233 --> 01:21:08,233 ANNIE... 1919 01:21:11,300 --> 01:21:13,167 MI AZ SZÁMÍT VELED? 1920 01:21:13,200 --> 01:21:15,433 MIÉRT VAGY EZT CSINÁLJA? 1921 01:21:15,467 --> 01:21:17,667 KÉRJÜK MAGYARÁZNI EZT NEKEM 1922 01:21:17,700 --> 01:21:19,967 MERT I NEM ÉRTED. 1923 01:21:20,000 --> 01:21:21,667 CSAK ÍGY VAGYOK NYOMORÚ. 1924 01:21:21,700 --> 01:21:23,333 MI VAN AZ ÜGY? 1925 01:21:23,367 --> 01:21:26,300 BESZÉLNED KELL VELEM, EZZEL NEM TUDOK KEZELNI! 1926 01:21:26,333 --> 01:21:28,767 NEM TARTOM A TÉNYT HOGY elmész. 1927 01:21:28,800 --> 01:21:31,433 NEM ÉRDEKEL BILLYRŐL. 1928 01:21:31,467 --> 01:21:37,300 OLYAN VOLT, MINT LÉNY TE BILLYVEL. 1929 01:21:37,333 --> 01:21:40,367 EZ EGY MÓD VOLT KÖZELÉBEN Hozzád, 1930 01:21:40,400 --> 01:21:42,233 BILLYVEL LENNI. 1931 01:21:42,267 --> 01:21:45,733 AZT NEM TUDOD SZERELMES VAGYOK BENNED? 1932 01:21:45,767 --> 01:21:49,200 AZ ELMÚLT NÉGY ÉVBEN, EZT NEM ÉRTED? 1933 01:21:49,233 --> 01:21:52,000 TE MÉG SOHA GONDOLT RÓLA 1934 01:21:52,033 --> 01:21:55,367 EZ TALÁN MI VOLT BAJ? 1935 01:21:55,400 --> 01:21:59,333 CSAK AZ ÉRDEKEL TE ÉS CSAK FÁJ. 1936 01:21:59,367 --> 01:22:03,167 VALÓBAN FÁJ, HOGY LENNI NAGYON SZERELEM BENNED 1937 01:22:03,200 --> 01:22:05,900 ÉS VAN ELMENEK. 1938 01:22:05,933 --> 01:22:08,833 Úgy értem, NEM SZÁMÍTOTT AZ ELŐTT, AMIKOR ITT VOLTÁL 1939 01:22:08,867 --> 01:22:10,867 ÉS LEHETÜNK MINDIG EGYÜTT. 1940 01:22:10,900 --> 01:22:12,300 CSAK NEM ÉREZZ KAPCSOLATOT 1941 01:22:12,333 --> 01:22:13,867 BÁRKINEK MÁS, NEM TE. 1942 01:22:13,900 --> 01:22:15,267 Úgy értem, SENKI. 1943 01:22:15,300 --> 01:22:18,067 CSAK NEM AZT AKARJ ELVESZTENI. 1944 01:22:18,100 --> 01:22:23,433 KÉREM, CSAK KÉRJÜK MEGÉRTENI. 1945 01:22:23,467 --> 01:22:29,200 KÉREM, LUCE. HMM? 1946 01:22:29,233 --> 01:22:32,800 HAGYJAM MEGCSÓLNI EGYSZER, MIELŐTT EL INDUL. 1947 01:22:32,833 --> 01:22:35,800 IS TENNE JOBBAN ÉRZEM MEG. 1948 01:22:35,833 --> 01:22:37,833 HUH? IGEN? 1949 01:22:40,333 --> 01:22:41,700 Gyerünk, A IGAZI CSÓK. 1950 01:22:41,733 --> 01:22:43,033 IGAZI CSÓK? 1951 01:22:43,067 --> 01:22:44,800 ANNIE? 1952 01:22:44,833 --> 01:22:46,833 CSAK EGYSZER, LÉGY SZÓRAKOZÁS. 1953 01:22:52,300 --> 01:22:55,300 Gyerünk, Gyerünk. 1954 01:23:02,533 --> 01:23:06,500 SZERETLEK IS, ANNIE. ÉN. 1955 01:23:06,533 --> 01:23:09,100 MI TÖRTÉNT WINONÁBA? 1956 01:23:09,133 --> 01:23:11,467 ELHAGYTA AZ A SZÁF. 1957 01:23:11,500 --> 01:23:13,200 MI SZÁM? 1958 01:23:13,233 --> 01:23:15,233 NEM TUDOM, én AZT hitted, ISMERED ŐT. 1959 01:23:20,467 --> 01:23:22,800 TE FOGSZ LÉGY RENDBEN, mi? 1960 01:23:22,833 --> 01:23:24,200 FOGJA-E RENDBEN LEGYEN? 1961 01:23:24,233 --> 01:23:25,833 MEGSZAKIK LÉGY RENDBEN. 1962 01:23:25,867 --> 01:23:28,533 CSAK KEVESEN VOLTAK AZ A PALACBAN HAGYOTT tabletták 1963 01:23:28,567 --> 01:23:30,467 ÉS VETTE ŐKET. 1964 01:23:30,500 --> 01:23:31,900 HÁNY? 1965 01:23:31,933 --> 01:23:33,367 CSAK EGY PÁR VALÓBAN. 1966 01:23:33,400 --> 01:23:35,567 AZT HITTEM, MEGCSINÁLT Valami hülyeség, de... 1967 01:23:35,600 --> 01:23:37,600 EZ VOLT A EGÉSZ ÜVEG. 1968 01:23:37,633 --> 01:23:39,433 NEM, VANNAK MÁR CSAK NÉHÁNY, 1969 01:23:39,467 --> 01:23:41,333 KÖRÜL VOLT A HÁZ ÖRÖKRE. 1970 01:23:41,367 --> 01:23:43,633 RENDBEN VAN. PIHENÉS. 1971 01:23:43,667 --> 01:23:46,367 NEM KELL HOGY MENNI KÓRHÁZ VAGY BÁRMI? 1972 01:23:46,400 --> 01:23:47,667 NEM, JÓL JÓL. 1973 01:23:47,700 --> 01:23:49,433 MILYEN NAP. 1974 01:23:49,467 --> 01:23:51,133 MI VAGY TE TESZ? 1975 01:23:51,167 --> 01:23:53,933 MEGYEK LA-BE ÉS KERESJ HELYET, HOGY LAKÁSHOZ ÉS 1976 01:23:53,967 --> 01:23:55,100 HELYET KERESÉS ÉLNI? 1977 01:23:55,133 --> 01:23:56,800 NINCS NINCS A LAKÓHELY? 1978 01:23:56,833 --> 01:23:57,933 MÉG NEM. 1979 01:23:57,967 --> 01:23:59,600 HOL VAGY MARAD? 1980 01:23:59,633 --> 01:24:03,900 NEM TUDOM, MEGTALÁLOM VALAHOL LAKÁS. 1981 01:24:03,933 --> 01:24:09,033 MIÉRT NEM MARAD A HÁZAMBAN? 1982 01:24:09,067 --> 01:24:11,300 MI AZ? 1983 01:24:11,333 --> 01:24:13,000 A KULCSOK HOGY A HÁZAM. 1984 01:24:13,033 --> 01:24:15,400 MARADJ A HÁZAMBAN. 1985 01:24:15,433 --> 01:24:16,667 IGAZÁN? 1986 01:24:16,700 --> 01:24:18,900 IGEN, TÉNYLEG SZERETNÉ. 1987 01:24:18,933 --> 01:24:20,967 BIZTOS? 1988 01:24:21,000 --> 01:24:22,667 BIZTOS, BIZTOS vagyok. 1989 01:24:22,700 --> 01:24:24,767 AKKOR TUDOM AHOL VAGY. 1990 01:24:24,800 --> 01:24:26,367 ÉS TE LESZ TUDJA HOL VAGYOK. 1991 01:24:26,400 --> 01:24:27,933 IGEN, FOGOK. 1992 01:24:27,967 --> 01:24:30,200 ÉS HÍVJA? 1993 01:24:30,233 --> 01:24:31,433 FELHÍVOK. 1994 01:24:31,467 --> 01:24:32,900 TE NEM ÍRNI KELL. 1995 01:24:32,933 --> 01:24:33,933 Oké, JÓ. 1996 01:24:42,433 --> 01:24:44,133 TUDOD, MIKOR NÉZED A FÉNYT 1997 01:24:44,167 --> 01:24:46,667 EGY CSILLAG AZ ÉGBEN, AMIT LÁT 1998 01:24:46,700 --> 01:24:49,767 NEM LÉTEZ A CSILLAG AHOGY MOST VAN. 1999 01:24:49,800 --> 01:24:51,700 LÁTOD VALAMIT EZ NEM LÉTEZETT 2000 01:24:51,733 --> 01:24:53,400 MILLIÓKÉRT ÉS ÉVMILLIÓK. 2001 01:24:53,433 --> 01:24:55,967 A CSILLAG FÉNYE FELÉD JÖN 2002 01:24:56,000 --> 01:24:57,500 A MÚLTBÓL. 2003 01:24:57,533 --> 01:24:59,233 AZ A CSILLAG VAN MEGSZŰNT LÉTEZNI 2004 01:24:59,267 --> 01:25:01,433 MIRE AZ IDŐRE A FÉNY ELÉRHET. 2005 01:25:01,467 --> 01:25:03,467 TE LÁTOD MOST A JELENEDBEN 2006 01:25:03,500 --> 01:25:05,300 DE A CSILLAG VAN MEGSZŰNT LÉTEZNI 2007 01:25:05,333 --> 01:25:07,267 ÉVMILLIÓK MIELŐTT SZÜLETTED. 2008 01:25:07,300 --> 01:25:10,033 ÉS UGYANAZONAL, HA VALAKI MÁS CSILLAGON, 2009 01:25:10,067 --> 01:25:12,067 VALAHOL MILLIÓK ÉVEK A JÖVŐBE 2010 01:25:12,100 --> 01:25:14,233 VISSZA NÉZ NEKÜNK TELESZKÓPVAL 2011 01:25:14,267 --> 01:25:16,233 ERŐS ELÉG LÁTNI MINKET, 2012 01:25:16,267 --> 01:25:18,733 JÓL LÁTHATNAK MINKET MOST EBBEN A PILLANATBAN 2013 01:25:18,767 --> 01:25:20,533 DE MIT CSINÁLTAK A LÁTÁS A FÉNY 2014 01:25:20,567 --> 01:25:23,067 A JELENÜNKBŐL AMI A JÖVŐK. 2015 01:25:23,100 --> 01:25:25,600 DE MEGHALTUNK VAGYUNK MILLIÓ ÉVÉN át. 2016 01:25:25,633 --> 01:25:26,767 ELMÁRUNK. 2017 01:25:26,800 --> 01:25:28,867 ÉS MÉGIS VAN AZONNAL LÁT MINKET. 2018 01:25:28,900 --> 01:25:31,733 MÚLT, JELEN, JÖVŐ... 2019 01:25:31,767 --> 01:25:37,333 MINDEN MÚL MÚL MItől CSILLAG, AMELYEN ÁLLSZ. 2020 01:25:37,367 --> 01:25:47,400 * 2021 01:25:47,400 --> 01:25:57,400 *