1
00:00:00,736 --> 00:00:01,417
[Gritos]

2
00:00:01,442 --> 00:00:02,789
Eu gostaria que eles tivessem visão dolorosa

3
00:00:02,814 --> 00:00:04,823
para que você pudesse sentir
o que passamos.

4
00:00:04,981 --> 00:00:07,143
Meu maior medo era morrer.

5
00:00:07,275 --> 00:00:10,609
Narrador: 12 especialistas em sobrevivência,
todos completos estranhos...

6
00:00:10,611 --> 00:00:12,745
Vejo que você está nu. Eu sei.

7
00:00:12,747 --> 00:00:15,213
...enfrentou o mais difícil
desafios de suas vidas.

8
00:00:15,215 --> 00:00:17,950
Um homem e um
mulher estava emparelhada

9
00:00:17,952 --> 00:00:20,619
com o único objetivo
sobreviver 21 dias

10
00:00:20,621 --> 00:00:22,688
em alguns dos mais duros
ambientes do planeta.

11
00:00:22,690 --> 00:00:26,359
Eles não tinham água,
sem comida e sem roupas.

12
00:00:26,361 --> 00:00:27,360
Basta seguir o
nádegas brancas.

13
00:00:27,362 --> 00:00:28,761
Em seis países
ao redor do globo,

14
00:00:28,763 --> 00:00:30,496
eles enfrentaram fisicamente
e traumas mentais

15
00:00:30,498 --> 00:00:32,231
que ninguém poderia
já previu.

16
00:00:32,233 --> 00:00:33,833
Eu não posso aceitar isso.

17
00:00:33,835 --> 00:00:35,434
Agora, pela primeira vez,

18
00:00:35,436 --> 00:00:38,304
com imagens inéditas
dos desafios de 21 dias...

19
00:00:38,306 --> 00:00:39,638
Barata. Hum.

20
00:00:39,640 --> 00:00:40,906
...os sobreviventes e
seus entes queridos revelam

21
00:00:40,908 --> 00:00:42,108
uma perspectiva única

22
00:00:42,110 --> 00:00:43,642
no Everest de
desafios de sobrevivência.

23
00:00:43,644 --> 00:00:45,711
Então você estava falando mal
eu? Eu estava chateado.

24
00:00:45,713 --> 00:00:47,846
Narrador: Isso
galpões de episódios especiais

25
00:00:47,848 --> 00:00:49,448
peguei ele... e baixos

26
00:00:49,450 --> 00:00:51,117
dos mais exigentes
e autêntico

27
00:00:51,119 --> 00:00:55,654
série de sobrevivência já criada
já que "Naked and Afraid" revela tudo.

28
00:00:55,656 --> 00:00:57,657
Laura: Tinha
nada de romântico nisso.

29
00:00:57,659 --> 00:01:01,260
Narrador: Sobrevivendo no
selvagem, nas condições mais adversas,

30
00:01:01,262 --> 00:01:03,863
sem proteção de roupas

31
00:01:03,865 --> 00:01:08,200
foi o desafio mais difícil
esses especialistas já enfrentaram.

32
00:01:08,202 --> 00:01:11,270
Laura: Este foi sem dúvida o
experiência mais única que já tive

33
00:01:11,272 --> 00:01:16,075
estar nu na natureza
com um homem estranho era uma loucura.

34
00:01:19,814 --> 00:01:22,481
Sim. O mais estranho
coisa que eu já fiz.

35
00:01:22,483 --> 00:01:24,150
Puma: Tirei a roupa.

36
00:01:24,152 --> 00:01:26,032
Estou ali nu,
olhando para a selva.

37
00:01:26,056 --> 00:01:28,287
E isso me ocorreu
que sou um pouco idiota.

38
00:01:28,289 --> 00:01:29,755
"O que diabos estou fazendo aqui?"

39
00:01:29,757 --> 00:01:31,090
Aqui vamos nós.

40
00:01:31,092 --> 00:01:32,891
Narrador: Mas o primeiro
problema a superar

41
00:01:32,893 --> 00:01:34,160
foi quando dois completos estranhos

42
00:01:34,162 --> 00:01:37,296
conheci pela primeira vez
completamente nu.

43
00:01:37,298 --> 00:01:38,630
Bem, aí está meu parceiro.

44
00:01:38,632 --> 00:01:39,965
Isso não é nada estranho.

45
00:01:39,967 --> 00:01:41,767
Vejo que você está nu.

46
00:01:41,769 --> 00:01:43,569
[Risos] Billy: Sim, eu sei.

47
00:01:43,571 --> 00:01:45,570
Billy: Para atender a isso
mulher pela primeira vez,

48
00:01:45,572 --> 00:01:46,638
e ela está nua,

49
00:01:46,640 --> 00:01:48,174
foi então que realmente bateu em cheio.

50
00:01:48,176 --> 00:01:50,242
Isso foi tão real
como ia ficar.

51
00:01:50,244 --> 00:01:52,244
Deveríamos e apenas, tipo,
verificar um ao outro agora?

52
00:01:52,268 --> 00:01:55,514
Poderíamos muito bem fazer isso direito
agora só para tirar isso do caminho.

53
00:01:55,516 --> 00:01:57,716
Tire tudo para fora.

54
00:01:57,718 --> 00:01:58,984
Olá. Olá.

55
00:01:58,986 --> 00:02:00,052
David: Quando ouvimos
que Alison seria

56
00:02:00,054 --> 00:02:01,520
em um show de sobrevivência de descoberta

57
00:02:01,522 --> 00:02:03,389
sem roupa
com um homem estranho,

58
00:02:03,391 --> 00:02:04,657
como pai,

59
00:02:04,659 --> 00:02:06,419
sempre tem isso
breve impulso de "o quê?"

60
00:02:06,443 --> 00:02:08,661
Basta seguir o
nádegas brancas.

61
00:02:08,663 --> 00:02:09,795
Isso me deixou nervoso,

62
00:02:09,797 --> 00:02:11,277
a ideia de que ela é
estarei lá fora

63
00:02:11,301 --> 00:02:12,731
com esse cara nu.

64
00:02:12,733 --> 00:02:14,467
A única peça
O conselho que eu disse é:

65
00:02:14,469 --> 00:02:16,602
se ficar frio,
ela é a colher grande.

66
00:02:16,604 --> 00:02:18,037
[Risos]

67
00:02:20,541 --> 00:02:24,142
Estamos nus. Nós poderíamos
também, uh, abraço aqui.

68
00:02:24,144 --> 00:02:26,144
EJ: Não há romance aqui.

69
00:02:26,146 --> 00:02:28,080
Somos duas pessoas
...pela primeira vez em África.

70
00:02:28,082 --> 00:02:29,881
Você faz o que tem que fazer.

71
00:02:29,883 --> 00:02:32,084
Isso é sério. Não é brincadeira.

72
00:02:32,086 --> 00:02:33,686
Não é, você sabe,

73
00:02:33,688 --> 00:02:35,888
"oh, olhe para aqueles dois
ali nu, correndo por aí."

74
00:02:35,912 --> 00:02:37,690
Isso pode ser fatal.

75
00:02:37,692 --> 00:02:39,452
É melhor você pelo menos
tenha vontade de sobreviver.

76
00:02:39,454 --> 00:02:40,652
Caso contrário, você não conseguirá.

77
00:02:40,654 --> 00:02:42,561
Eu acho que é só... ele é louco.

78
00:02:42,563 --> 00:02:43,962
[Risos]

79
00:02:43,964 --> 00:02:47,166
Eu não percebi isso como
eles estando nus juntos.

80
00:02:47,168 --> 00:02:49,367
eu não percebi
é como este casal.

81
00:02:49,369 --> 00:02:51,236
Eu percebi isso como companheiros de equipe

82
00:02:51,238 --> 00:02:53,772
trabalhando juntos
para tentar sobreviver.

83
00:02:53,774 --> 00:02:55,107
Incrível!

84
00:02:55,109 --> 00:02:57,109
Talvez consiga algo
para cobrir nossos corpos

85
00:02:57,111 --> 00:02:59,591
então não vamos ter espinhos
na nossa bunda porque esse arbusto...

86
00:02:59,615 --> 00:03:02,048
na verdade, eu tenho um em
minha bunda que não consigo sair.

87
00:03:02,050 --> 00:03:04,784
Então, eu não sei
se você sentir vontade...

88
00:03:04,786 --> 00:03:06,118
Eu não... Fazendo as honras.

89
00:03:06,120 --> 00:03:07,720
Aí está certo
lá. Aguentar.

90
00:03:07,722 --> 00:03:09,255
[Rindo] Ah.

91
00:03:09,257 --> 00:03:10,589
Aguentar. Quase consegui.

92
00:03:10,591 --> 00:03:12,124
Eu acho que é bom. OK.

93
00:03:12,126 --> 00:03:13,526
[Voz normal]
Incrível. Obrigado.

94
00:03:13,550 --> 00:03:15,728
Eu também não acho
um de nós percebeu

95
00:03:15,730 --> 00:03:17,997
o que éramos
realmente assinando para

96
00:03:17,999 --> 00:03:20,866
tanto quanto o que é real,
sério desafio este é.

97
00:03:20,868 --> 00:03:22,467
As pessoas podem dizer o que quiserem.

98
00:03:22,469 --> 00:03:24,670
Você não está fazendo
isso. Estamos fazendo isso.

99
00:03:24,672 --> 00:03:28,473
E apenas sente-se aí no seu
sofá e aproveite o show.

100
00:03:28,475 --> 00:03:30,743
Isso não é verdade?

101
00:03:30,745 --> 00:03:33,012
Eu acho que deveríamos
testar nossa cama.

102
00:03:33,014 --> 00:03:34,280
Sim, deveríamos fazer isso.

103
00:03:34,282 --> 00:03:35,281
Sim. Definitivamente.

104
00:03:35,283 --> 00:03:37,750
Aqui estamos nós
nosso ninho de orangotango.

105
00:03:37,752 --> 00:03:39,485
Sim.

106
00:03:39,487 --> 00:03:42,287
[Risos] É
definitivamente o que é.

107
00:03:42,289 --> 00:03:45,690
Julie: Estava frio e tivemos
amontoar-se para se manterem aquecidos.

108
00:03:45,692 --> 00:03:48,160
Definitivamente foi um
um pouco estranho para mim.

109
00:03:48,162 --> 00:03:51,897
Aqui estou eu deitado nu ao lado
para um homem que eu nem conheço.

110
00:03:51,899 --> 00:03:56,969
Eu pensei que seria um
um grande problema sexualmente, mas não era.

111
00:03:56,971 --> 00:03:59,371
Você sabe, Jonathan
não é exatamente meu tipo.

112
00:03:59,373 --> 00:04:01,173
Shane: Estamos sujos
e suado e fedorento,

113
00:04:01,175 --> 00:04:02,975
e eu e Kim
eram bem atrevidos.

114
00:04:02,977 --> 00:04:05,137
Sim, não havia como nós
íamos fazer sexo juntos.

115
00:04:05,161 --> 00:04:06,161
Não havia como.

116
00:04:07,114 --> 00:04:08,914
Estou todo deitado na cama.

117
00:04:08,916 --> 00:04:11,517
Estou pronto para espero
tenha uma boa noite de sono.

118
00:04:11,519 --> 00:04:13,652
Eu sei que você está pensando,

119
00:04:13,654 --> 00:04:16,589
"Cara pelado, pelado
garota na selva.

120
00:04:16,591 --> 00:04:18,057
Situação romântica."

121
00:04:18,059 --> 00:04:21,059
Apenas deitado ao ar livre

122
00:04:21,061 --> 00:04:23,863
esperando pela mãe natureza
para dar um [bip] em mim.

123
00:04:23,865 --> 00:04:25,130
Não.

124
00:04:25,132 --> 00:04:27,132
Não havia nada
romântico sobre isso.

125
00:04:27,134 --> 00:04:29,168
[Clint roncando alto]

126
00:04:32,072 --> 00:04:34,006
Clint: Eu sou realmente,
sono muito leve,

127
00:04:34,008 --> 00:04:36,007
então se alguma coisa
vem no acampamento,

128
00:04:36,009 --> 00:04:37,742
Eu provavelmente serei o
primeiro a acordar.

129
00:04:37,744 --> 00:04:40,679
[O ronco continua]

130
00:04:40,681 --> 00:04:43,249
eu realmente gosto muito
espaço quando durmo.

131
00:04:46,154 --> 00:04:48,821
Tipo, dormir é meu tempo sozinho.

132
00:04:48,823 --> 00:04:50,723
[O ronco continua]

133
00:04:56,630 --> 00:05:00,900
eu não gosto de dormir
ao lado de alguém,

134
00:05:00,902 --> 00:05:03,368
tipo, perto de alguém.

135
00:05:03,370 --> 00:05:06,272
Então, o que você acha?

136
00:05:11,245 --> 00:05:12,578
Clint: Sim, Laura acordou

137
00:05:12,580 --> 00:05:14,579
da folha de palmeira
esta manhã, então...

138
00:05:14,581 --> 00:05:17,116
[Risos]

139
00:05:17,118 --> 00:05:19,251
Não diga a ela que eu disse isso.

140
00:05:21,989 --> 00:05:24,122
Puma: Tem alguma coisa lá fora.

141
00:05:24,124 --> 00:05:25,657
Olá?

142
00:05:25,659 --> 00:05:27,192
Narrador: Enquanto os sobreviventes
nos conhecemos

143
00:05:27,194 --> 00:05:29,194
amontoados
em seus abrigos...

144
00:05:29,196 --> 00:05:30,395
[Fala de animais]

145
00:05:30,397 --> 00:05:32,398
...todos eles rapidamente perceberam

146
00:05:32,400 --> 00:05:34,666
que eles não eram os
únicos em seu acampamento.

147
00:05:34,668 --> 00:05:37,670
Billy: Naquela primeira noite, o
o pântano está ganhando vida...

148
00:05:37,672 --> 00:05:41,139
Acabei de ouvir algo
andando em terra ali.

149
00:05:41,141 --> 00:05:42,341
...foi realmente assustador.

150
00:05:42,343 --> 00:05:44,009
EJ: Eu ouvi hienas.
Kellie: Lá está ele.

151
00:05:44,011 --> 00:05:45,477
[Bleep] Fora de
aqui. eu tenho que conseguir

152
00:05:45,479 --> 00:05:47,613
Kellie? Clint: O que é isso?

153
00:05:47,615 --> 00:05:48,747
Arregalei os olhos.

154
00:05:48,749 --> 00:05:50,082
Um jacaré! Ah [bip]

155
00:05:50,084 --> 00:05:51,550
Há um pouco
um bem ali.

156
00:05:51,552 --> 00:05:52,952
Caramba!

157
00:05:52,954 --> 00:05:54,914
Julie: Tem alguma coisa
andando por aí.

158
00:05:54,938 --> 00:05:56,871
[ Bufando ] Eu estou
vou dar uma olhada.

159
00:06:00,161 --> 00:06:02,695
Billy: Ei, não se mexa.
Tem uma cobra aqui.

160
00:06:02,697 --> 00:06:05,831
Ky: Acho que minha maior preocupação
lá fora estavam as cobras.

161
00:06:05,833 --> 00:06:06,899
Eles estavam por toda parte.

162
00:06:10,637 --> 00:06:11,704
Peguei ele.

163
00:06:11,706 --> 00:06:13,639
Ai!

164
00:06:13,641 --> 00:06:15,240
Ah, ele te mordeu?

165
00:06:15,242 --> 00:06:16,642
Ou isso é um corte
... não, ele me mordeu.

166
00:06:16,644 --> 00:06:18,910
Eu tive muita sorte
porque eu tinha Billy,

167
00:06:18,912 --> 00:06:20,379
quem é ótimo em afastá-los

168
00:06:20,381 --> 00:06:22,247
ou matá-los se
precisávamos comer.

169
00:06:22,249 --> 00:06:25,384
Eu prometo, você
não será desperdiçado.

170
00:06:25,386 --> 00:06:29,121
Eu prometo que vou fazer isso rápido.

171
00:06:29,123 --> 00:06:31,856
Eu realmente acho que a única vez
Billy estava feliz lá fora

172
00:06:31,858 --> 00:06:33,726
foi quando ele estava
matando aquelas cobras.

173
00:06:33,728 --> 00:06:35,995
Peguei ele.

174
00:06:35,997 --> 00:06:37,396
Uau.

175
00:06:37,398 --> 00:06:40,733
Isso realmente trouxe à tona o
homem, masculinidade nele.

176
00:06:40,735 --> 00:06:43,535
Cada vez que ele me morde, ele...

177
00:06:43,537 --> 00:06:45,804
Ele está tirando sangue.

178
00:06:45,806 --> 00:06:48,874
Ele tem... eles têm dentes.

179
00:06:48,876 --> 00:06:50,675
[Limpa a garganta]

180
00:06:50,677 --> 00:06:52,944
Então, você pode ver que ele apenas
me bateu algumas vezes.

181
00:06:52,946 --> 00:06:54,880
Ele me pegou. Ele
me pegou bem ali.

182
00:06:54,882 --> 00:06:57,615
Você pode ver o dele... isso é
onde sua mandíbula superior bateu,

183
00:06:57,617 --> 00:06:59,418
e eu acho que isso é
sua mandíbula inferior.

184
00:06:59,420 --> 00:07:02,354
É tipo um formato de boca perfeito.

185
00:07:02,356 --> 00:07:06,892
Eles não são venenosos
obviamente, mas eles machucam.

186
00:07:06,894 --> 00:07:08,293
Quando você está lá fora,

187
00:07:08,295 --> 00:07:10,028
você tem que fazer o que
você vai fazer para sobreviver.

188
00:07:10,030 --> 00:07:11,563
Você já
comeu cobra antes?

189
00:07:11,565 --> 00:07:12,831
Sim.

190
00:07:12,833 --> 00:07:13,966
Eu não.

191
00:07:13,968 --> 00:07:15,968
Você não tem? Não.

192
00:07:15,970 --> 00:07:18,570
Assim como frango?

193
00:07:18,572 --> 00:07:19,905
Tudo tem gosto de frango.

194
00:07:19,907 --> 00:07:21,373
Pelo menos é o que dizem.

195
00:07:21,375 --> 00:07:24,043
eu não sabia que esses
caras comeram outras cobras,

196
00:07:24,045 --> 00:07:26,044
mas aparentemente eles fazem.

197
00:07:26,046 --> 00:07:27,779
Veremos isso.

198
00:07:27,781 --> 00:07:31,049
Parece que é
uma cobra-liga.

199
00:07:31,051 --> 00:07:35,054
Ky: Então, nós temos
uma cobra em uma cobra.

200
00:07:35,056 --> 00:07:36,522
Nunca vi uma liga...

201
00:07:36,524 --> 00:07:38,123
e ele tem um
girino nele também.

202
00:07:38,125 --> 00:07:40,191
Bem, ele tinha um
totalmente barriga, essa.

203
00:07:40,193 --> 00:07:44,863
Então, isso vai ser bom.
Faremos um banquete esta noite com cobra.

204
00:07:44,865 --> 00:07:48,733
Narrador: Lidando com
predadores perigosos era uma trapaça

205
00:07:48,735 --> 00:07:51,403
mas a fome rapidamente se instalou...

206
00:07:51,405 --> 00:07:54,539
Meu corpo inteiro quase
fica trêmulo, sabe?

207
00:07:54,541 --> 00:07:56,875
...fazendo-os
desesperado por comida,

208
00:07:56,877 --> 00:07:58,209
por mais repulsivo que seja.

209
00:07:58,211 --> 00:07:59,545
Aqui você vai.

210
00:07:59,547 --> 00:08:01,547
Não, vou passar isso. Obrigado.

211
00:08:01,549 --> 00:08:03,348
Estes são comestíveis, certo?

212
00:08:03,350 --> 00:08:05,590
Quero dizer, uma lagosta não é nada
mas uma barata do oceano,

213
00:08:05,614 --> 00:08:06,151
então provavelmente.

214
00:08:06,153 --> 00:08:09,821
Barata. Hum.

215
00:08:09,823 --> 00:08:10,956
Jonathan: Nós abrimos
as palmeiras, sabe?

216
00:08:10,958 --> 00:08:12,024
Encontramos larvas de coco.

217
00:08:12,026 --> 00:08:14,159
Perfeito. Alisson: Sim, querido.

218
00:08:14,161 --> 00:08:15,441
São vermes feios e de aparência grande.

219
00:08:15,465 --> 00:08:16,895
Eles são gordos.
Eles estão cheios de coragem.

220
00:08:16,897 --> 00:08:18,497
Quero dizer, é simplesmente crocante,

221
00:08:18,499 --> 00:08:20,099
e você podia sentir o cocô

222
00:08:20,101 --> 00:08:21,661
e os olhos vão
para baixo e tudo.

223
00:08:21,663 --> 00:08:22,595
É simplesmente crocante e desagradável.

224
00:08:22,597 --> 00:08:24,770
Bom apetite.

225
00:08:24,772 --> 00:08:26,638
É ovo. Isso é bom.

226
00:08:26,640 --> 00:08:27,973
É um bom achado.

227
00:08:27,975 --> 00:08:29,495
[Rindo] Você
tem ovo no rosto.

228
00:08:32,380 --> 00:08:33,978
Tudo bem.

229
00:08:33,980 --> 00:08:35,514
Bem, eu ia ficar com medo
sair e não comer esta minhoca,

230
00:08:35,516 --> 00:08:37,916
e então, eu decidi que na verdade eu
vou comer a minhoca.

231
00:08:37,918 --> 00:08:39,651
Lá e estar com fome...

232
00:08:39,653 --> 00:08:42,654
Quer dizer, eu consegui comer coisas
que eu não achava que conseguiria comer.

233
00:08:42,656 --> 00:08:44,723
Você sabe, eu meio que,
tipo, coloque perto dos meus lábios.

234
00:08:44,725 --> 00:08:46,792
Eu fico tipo, "Eu não estou
certeza sobre isso."

235
00:08:49,596 --> 00:08:51,263
Ah! [Risos]

236
00:08:51,265 --> 00:08:53,064
Eca, seu cocô está saindo.

237
00:08:53,066 --> 00:08:54,500
Eca.

238
00:08:57,671 --> 00:08:59,538
Ah! [cospe]

239
00:08:59,540 --> 00:09:01,707
Ainda está meio balançando.

240
00:09:05,012 --> 00:09:07,212
Estou comendo totalmente
mais desses.

241
00:09:07,214 --> 00:09:08,881
Meio crocante com a sujeira.

242
00:09:08,883 --> 00:09:10,882
Narrador: Subsistindo
em larvas e insetos

243
00:09:10,884 --> 00:09:14,352
não é suficiente para sobreviver
o desafio de 21 dias.

244
00:09:14,354 --> 00:09:15,954
Alison: Tantas dores de fome

245
00:09:15,956 --> 00:09:17,755
que nós realmente
sentei lá uma noite

246
00:09:17,757 --> 00:09:19,958
e fiz um diagrama
e tivemos uma discussão

247
00:09:19,960 --> 00:09:22,827
de quem éramos na tripulação
vou comer se for necessário.

248
00:09:22,829 --> 00:09:25,497
Narrador: Precisando de
pelo menos 2.000 calorias por dia,

249
00:09:25,499 --> 00:09:27,366
todos eles tiveram que
intensificar o jogo deles

250
00:09:27,368 --> 00:09:28,634
na busca por proteínas.

251
00:09:28,636 --> 00:09:31,236
Ah, olhe, olhe
ali. Zebra.

252
00:09:31,238 --> 00:09:33,305
Sim, e gnus.

253
00:09:34,775 --> 00:09:36,641
Não mate nada
não podemos carregar,

254
00:09:36,643 --> 00:09:39,511
isso é maior
do que um elefante.

255
00:09:39,513 --> 00:09:41,446
Kellie: Nós não
importa o que era.

256
00:09:41,448 --> 00:09:43,248
Se pudéssemos caçá-lo...

257
00:09:43,250 --> 00:09:46,718
comemos qualquer coisa que
poderíamos colocar as mãos.

258
00:09:46,720 --> 00:09:48,586
[Bleep] Ooh, eu o ouço.

259
00:09:48,588 --> 00:09:50,188
Estamos cara a cara com um mangusto.

260
00:09:50,190 --> 00:09:52,858
Significa potencial para alimentos.

261
00:09:54,861 --> 00:09:56,461
Aqui está ele. Aqui ele
é. Ele está à minha direita.

262
00:09:56,463 --> 00:09:58,797
Venha por trás dele.
Volte e vá atrás dele.

263
00:09:58,799 --> 00:09:59,531
E.J.: Estou entrando na rocha.

264
00:09:59,533 --> 00:10:00,799
Ele está aqui, então pegue-o.

265
00:10:00,801 --> 00:10:02,868
Eu o vejo. eu vejo
ele. Ele está bem ali.

266
00:10:02,870 --> 00:10:04,736
Ah! Você bateu nele.

267
00:10:04,738 --> 00:10:06,071
Mas você não acertou bem nele.

268
00:10:06,073 --> 00:10:08,006
Ele está sob a rocha. Ele é
vindo sob a rocha.

269
00:10:08,008 --> 00:10:10,542
Aqui estamos nós, eu
com pau e pedras,

270
00:10:10,544 --> 00:10:12,811
e E.J. com seus clubes

271
00:10:12,813 --> 00:10:15,813
e literalmente como uma caverna
homem, mulher das cavernas,

272
00:10:15,815 --> 00:10:17,216
perseguindo
este pequeno mangusto

273
00:10:17,218 --> 00:10:18,216
como um predador.

274
00:10:18,218 --> 00:10:19,551
E foi isso que me tornei.

275
00:10:19,553 --> 00:10:21,320
[grunhidos]

276
00:10:23,691 --> 00:10:25,957
Não sei para onde ele foi.

277
00:10:25,959 --> 00:10:27,519
Ele está bem ali. Nós
o cercou.

278
00:10:27,543 --> 00:10:29,160
Bem aqui embaixo.
Ele está bem aí.

279
00:10:29,162 --> 00:10:30,162
Voltando.

280
00:10:30,164 --> 00:10:32,363
[Rock estala] Sim! Uau!

281
00:10:32,365 --> 00:10:33,298
Você o pegou.

282
00:10:33,300 --> 00:10:36,100
[Gritando indistintamente]

283
00:10:36,102 --> 00:10:37,569
Sim!

284
00:10:37,571 --> 00:10:39,438
Uau!

285
00:10:39,440 --> 00:10:42,174
Eu não acho que a selva
me quer mais aqui.

286
00:10:42,176 --> 00:10:45,043
Narrador: "Nu e
Com medo" continua a revelar tudo

287
00:10:45,045 --> 00:10:47,179
com novo,
imagens nunca antes vistas.

288
00:10:47,181 --> 00:10:48,713
Minha saúde e meu bem-estar

289
00:10:48,715 --> 00:10:50,649
é mais importante
do que este desafio.

290
00:10:50,651 --> 00:10:54,586
[Voz quebrada] Foi meu
aniversário de 18 anos do filho ontem.

291
00:10:54,588 --> 00:10:57,256
[Imita zumbido]

292
00:10:57,258 --> 00:10:58,538
Shane: Acabei de matar o mundo

293
00:10:58,562 --> 00:11:00,526
mais mortal [bip]
cobra com a bunda nua,

294
00:11:00,528 --> 00:11:02,060
e não é grande o suficiente para ela?

295
00:11:02,062 --> 00:11:03,495
Você é cara?

296
00:11:10,871 --> 00:11:12,137
Kim: Eu sinto que [bip]

297
00:11:12,139 --> 00:11:13,672
Shane: Tudo que eu sou
tentando fazer é sobreviver.

298
00:11:13,674 --> 00:11:16,408
Narrador: Seis casais
de completos estranhos,

299
00:11:16,410 --> 00:11:18,076
todos os especialistas em sobrevivência,

300
00:11:18,078 --> 00:11:21,546
assumiu o mais difícil
desafio de sobrevivência de suas vidas.

301
00:11:21,548 --> 00:11:22,881
Nenhum deles estava preparado

302
00:11:22,883 --> 00:11:26,485
para o esmagador
traumas físicos que enfrentaram.

303
00:11:26,487 --> 00:11:28,220
E ninguém ficou ileso

304
00:11:28,222 --> 00:11:31,757
por uma experiência
eles nunca esqueceriam.

305
00:11:31,759 --> 00:11:33,358
Tão frio. Eu sou, tipo,
tremendo fisicamente.

306
00:11:33,360 --> 00:11:36,761
[Gritos] Droga!

307
00:11:36,763 --> 00:11:39,764
A única coisa que direi
isso é difícil de imaginar

308
00:11:39,766 --> 00:11:41,606
enquanto você está sentado
casa assistindo isso...

309
00:11:41,630 --> 00:11:43,235
Eu gostaria que eles tivessem visão dolorosa

310
00:11:43,237 --> 00:11:45,170
para que você pudesse sentir
o que passamos.

311
00:11:45,172 --> 00:11:47,105
Ah!

312
00:11:47,107 --> 00:11:50,242
Sim, isso é tão
muito [bip] divertido!

313
00:11:50,244 --> 00:11:53,645
Com fome, cansado, com frio,
quente, desidratado.

314
00:11:53,647 --> 00:11:54,779
Ah!

315
00:11:54,781 --> 00:11:57,115
É simplesmente inexplicável.

316
00:11:57,117 --> 00:11:58,316
Deslizamento nu.

317
00:11:58,318 --> 00:11:59,584
[Rindo] Oh, meu Deus.

318
00:11:59,586 --> 00:12:01,586
Ai! Lama na bunda.
Vinha para o [bip]

319
00:12:01,588 --> 00:12:03,955
Ky: Eu não acho que você
pode entender

320
00:12:03,957 --> 00:12:05,657
a fisicalidade necessária

321
00:12:05,659 --> 00:12:08,260
completar 21 dias em
esse tipo de ambiente.

322
00:12:08,262 --> 00:12:11,263
Narrador: Cada par teve que
enfrentar um ambiente desconhecido

323
00:12:11,265 --> 00:12:13,198
que rapidamente se tornou seu inimigo.

324
00:12:13,200 --> 00:12:15,067
Eles suportaram condições tão difíceis

325
00:12:15,069 --> 00:12:17,602
que cada especialista foi empurrado
até o limite de sua resistência.

326
00:12:17,604 --> 00:12:18,536
[grunhidos]

327
00:12:18,538 --> 00:12:20,138
Cada momento capturado

328
00:12:20,140 --> 00:12:22,274
por uma pequena equipe
documentando o desafio.

329
00:12:22,276 --> 00:12:24,409
Julie: Estava cru
lá. Quero dizer, foi real.

330
00:12:24,411 --> 00:12:26,544
E as pessoas não podem realmente
veja isso apenas com uma câmera.

331
00:12:26,546 --> 00:12:29,581
[Gemidos]

332
00:12:31,485 --> 00:12:33,752
Passando por isso
selva é impossível.

333
00:12:33,754 --> 00:12:37,222
Meu corpo tomou um enorme
batendo lá fora por 21 dias.

334
00:12:37,224 --> 00:12:38,890
Quer dizer, quebrei três dedos do pé.

335
00:12:38,892 --> 00:12:41,159
Um foi fraturado
significativamente no meu pé direito.

336
00:12:41,161 --> 00:12:42,227
Causou uma dor extrema.

337
00:12:42,229 --> 00:12:44,029
Eu quebrei no quarto dia.

338
00:12:44,031 --> 00:12:46,230
Veja você mesmo.

339
00:12:46,232 --> 00:12:47,432
Espero que você goste desse

340
00:12:47,434 --> 00:12:48,914
porque eu não vou
estar fazendo isso de novo.

341
00:12:48,938 --> 00:12:52,504
Isso foi [bip] desagradável.

342
00:12:52,506 --> 00:12:55,507
Sim.

343
00:12:55,509 --> 00:12:56,574
Ah!

344
00:12:56,576 --> 00:12:58,377
[Grunhindo]

345
00:13:01,047 --> 00:13:03,248
[Tosse]

346
00:13:03,250 --> 00:13:05,183
Ah, meu Deus.

347
00:13:05,185 --> 00:13:07,619
Isso é uma gota [bip].

348
00:13:11,658 --> 00:13:14,326
Santo [bip]

349
00:13:15,996 --> 00:13:17,929
Não havia nada em que se segurar.

350
00:13:17,931 --> 00:13:20,598
Eu tentei agarrar raízes,
e eles simplesmente quebraram.

351
00:13:20,600 --> 00:13:24,135
Eu tenho um vídeo legal disso.

352
00:13:24,137 --> 00:13:27,472
Aqui fora, ninguém
até te encontraria.

353
00:13:27,474 --> 00:13:28,874
[Funga]

354
00:13:28,876 --> 00:13:30,408
Seriam horas
e horas e horas

355
00:13:30,410 --> 00:13:33,211
antes de vocês
descobri onde caí.

356
00:13:33,213 --> 00:13:35,180
E isso é muito assustador.

357
00:13:37,017 --> 00:13:38,283
Laura: Sangue. Oh meu Deus.

358
00:13:38,285 --> 00:13:40,886
Isso está realmente sangrando.

359
00:13:40,888 --> 00:13:43,021
Este show é o verdadeiro negócio.

360
00:13:43,023 --> 00:13:44,156
Tipo, estamos sujeitos

361
00:13:44,158 --> 00:13:46,091
para qualquer que seja o
ambiente joga em você,

362
00:13:46,093 --> 00:13:47,826
e você nunca pode prever

363
00:13:47,828 --> 00:13:50,028
se vai ser
vida selvagem, o clima,

364
00:13:50,030 --> 00:13:52,764
cortando-se ou
...nossos pés apodreceram.

365
00:13:52,766 --> 00:13:54,298
Oh meu Deus.

366
00:13:54,300 --> 00:13:58,103
Quero dizer, você está lá fora
24 horas por dia, 7 dias por semana, e não há botão

367
00:13:58,105 --> 00:14:00,238
que você pode pressionar
para sair disso.

368
00:14:00,240 --> 00:14:02,641
[Bleep] Insetos.

369
00:14:02,643 --> 00:14:04,309
Isso é uma droga.

370
00:14:04,311 --> 00:14:05,911
Eles são tão dolorosos.

371
00:14:05,913 --> 00:14:08,113
De todo o físico
coisas com as quais tivemos que lidar,

372
00:14:08,115 --> 00:14:09,981
absolutamente o
o pior foram os insetos.

373
00:14:09,983 --> 00:14:12,316
Esta é a pior coceira
eu já experimentei,

374
00:14:12,318 --> 00:14:13,718
e está por todo o meu corpo.

375
00:14:13,720 --> 00:14:16,654
[Imita zumbido]

376
00:14:16,656 --> 00:14:21,059
Ky: São as pequenas coisas que você
os sentidos são inundados com

377
00:14:21,061 --> 00:14:22,994
que se tornou o grande
batalha para passar.

378
00:14:22,996 --> 00:14:24,663
Vou levar alguns dias

379
00:14:24,665 --> 00:14:27,565
para limpar todos os carrapatos
fora da minha área genital.

380
00:14:27,567 --> 00:14:31,002
Narrador: Como o
horas se transformaram em dias,

381
00:14:31,004 --> 00:14:32,284
a dura realidade
da situação

382
00:14:32,308 --> 00:14:33,605
fez todo mundo questionar

383
00:14:33,607 --> 00:14:36,340
se eles tiveram o suficiente
para completar o desafio.

384
00:14:36,342 --> 00:14:39,411
A exaustão pelo calor tem
já definitivamente definido.

385
00:14:39,413 --> 00:14:41,546
Estou queimado e infeliz.

386
00:14:41,548 --> 00:14:43,081
100% de umidade e 100 graus.

387
00:14:43,083 --> 00:14:45,083
Estamos a apenas 20 milhas
do equador.

388
00:14:45,085 --> 00:14:46,085
É ridículo.

389
00:14:48,354 --> 00:14:49,621
Oh meu Deus.

390
00:14:49,623 --> 00:14:51,556
Estando ao sol, você
sabe, quase 12 horas

391
00:14:51,558 --> 00:14:54,025
e andando por aí
ilha... sendo tão queimada

392
00:14:54,027 --> 00:14:56,540
foi um dos mais infelizes
coisas que eu já passei.

393
00:14:56,633 --> 00:14:57,829
Oh meu Deus.

394
00:14:57,831 --> 00:15:00,499
Eu não quero estar aqui não
mais. Eu só quero ir para casa.

395
00:15:00,501 --> 00:15:01,966
Eu estava tão perto de desistir.

396
00:15:01,968 --> 00:15:03,434
Eu não quero ficar aí

397
00:15:03,436 --> 00:15:05,770
e continuar sendo queimado
por mais 20 e poucos dias.

398
00:15:05,772 --> 00:15:07,639
eu estava muito
contando aos produtores

399
00:15:07,641 --> 00:15:09,174
que eu queria desistir.

400
00:15:09,176 --> 00:15:12,644
No segundo em que estou ao sol,
parece que estou no inferno.

401
00:15:12,646 --> 00:15:14,045
É ridículo.

402
00:15:14,047 --> 00:15:16,314
Este calor é muito, muito quente.

403
00:15:16,316 --> 00:15:18,049
É dolorosamente
quente. É ridículo.

404
00:15:20,253 --> 00:15:22,253
Meu medo é que eu não quero
ir para o hospital,

405
00:15:22,255 --> 00:15:24,790
e eu não quero
deixe meu parceiro em paz.

406
00:15:24,792 --> 00:15:26,858
Mas minha saúde e meu bem-estar

407
00:15:26,860 --> 00:15:28,460
é mais importante
do que este desafio.

408
00:15:30,197 --> 00:15:32,864
Oh meu Deus. Que dia.

409
00:15:32,866 --> 00:15:34,732
Oh-ho-ho.

410
00:15:34,734 --> 00:15:36,267
Muito calor.

411
00:15:36,269 --> 00:15:39,938
Algum drama interessante.

412
00:15:39,940 --> 00:15:41,006
Pobre Jônatas.

413
00:15:41,008 --> 00:15:43,008
Cara, ele está frito.

414
00:15:43,010 --> 00:15:44,276
Eu definitivamente não acho

415
00:15:44,278 --> 00:15:46,812
que Jônatas era
reagindo exageradamente à queimadura solar.

416
00:15:46,814 --> 00:15:49,180
Se não conseguir nenhum
melhor amanhã,

417
00:15:49,182 --> 00:15:50,415
e eu recebo mais sol

418
00:15:50,417 --> 00:15:52,750
apenas consertando isso
ou procurando comida,

419
00:15:52,752 --> 00:15:53,885
isso vai me matar.

420
00:15:53,887 --> 00:15:56,421
Isso começou a me fazer questionar

421
00:15:56,423 --> 00:15:59,290
se seu nível de habilidade
na sobrevivência primitiva

422
00:15:59,292 --> 00:16:01,225
ia ser excelente.

423
00:16:01,227 --> 00:16:03,187
Jônatas: eu não me importo
quão durão e grande você é.

424
00:16:03,211 --> 00:16:05,564
Você se coloca
uma queimadura de sol como a que tive,

425
00:16:05,566 --> 00:16:07,165
você vai fazer bichano
saiu e quer desistir.

426
00:16:07,167 --> 00:16:09,234
Eu praticamente reconsiderei

427
00:16:09,236 --> 00:16:11,036
porque eu não quero
decepcionar minha filha.

428
00:16:11,060 --> 00:16:12,704
Eu quero ser positivo
exemplo para ela,

429
00:16:12,706 --> 00:16:14,506
e eu não a quero
pai seja um desistente.

430
00:16:16,309 --> 00:16:18,910
Billy: Você tem tanto
muitas coisas imprevisíveis

431
00:16:18,912 --> 00:16:20,779
isso vai acontecer
quando você estiver lá fora.

432
00:16:20,781 --> 00:16:22,380
O clima pode virar contra você.

433
00:16:22,382 --> 00:16:23,882
[Trovão cai]

434
00:16:26,653 --> 00:16:30,188
É muito difícil ficar aquecido

435
00:16:30,190 --> 00:16:33,124
quando está molhado e frio
e você não tem roupas.

436
00:16:35,329 --> 00:16:37,128
E.J.: Esse é o
coisa mais difícil de imaginar,

437
00:16:37,130 --> 00:16:39,530
indo de 96
graus de calor do dia,

438
00:16:39,532 --> 00:16:41,266
e você sabe, isso cairia

439
00:16:41,268 --> 00:16:43,134
perto de hipotérmico
quase todas as noites.

440
00:16:43,136 --> 00:16:45,136
Ah!

441
00:16:45,138 --> 00:16:46,571
Aquela tempestade que veio,

442
00:16:46,573 --> 00:16:48,940
a tripulação não conseguiu
chegar à ilha.

443
00:16:48,942 --> 00:16:52,677
Então, adivinhe quem estava filmando
isso e tentando sobreviver?

444
00:16:52,679 --> 00:16:56,014
Ah, levou o telhado
logo na nossa outra cabana.

445
00:16:56,016 --> 00:16:58,783
Santo Deus lá fora.

446
00:16:58,785 --> 00:17:00,652
Cara, é selvagem.

447
00:17:03,356 --> 00:17:05,890
Muito brutal.

448
00:17:05,892 --> 00:17:07,559
Este não é o
ilha de luxo.

449
00:17:07,561 --> 00:17:12,297
Este não é o paraíso
você sempre pensa em casa.

450
00:17:12,299 --> 00:17:15,166
Este é o morto
centro da morte.

451
00:17:15,168 --> 00:17:16,568
O calor durante o dia

452
00:17:16,570 --> 00:17:20,237
e agora essas monções-,
ventos tipo tufão

453
00:17:20,239 --> 00:17:23,241
e chuva fria, fria, fria...

454
00:17:23,243 --> 00:17:25,243
esse definitivamente não é o
lugar para ficar preso.

455
00:17:28,180 --> 00:17:29,580
Claro, agora
a parte difícil começa.

456
00:17:29,582 --> 00:17:30,715
A fome se instala.

457
00:17:30,717 --> 00:17:33,451
EJ: Os efeitos
de privação de sono,

458
00:17:33,453 --> 00:17:35,987
privação alimentar, desidratação...

459
00:17:35,989 --> 00:17:38,122
Eu sei o que isso pode
fazer ao corpo de uma pessoa.

460
00:17:38,124 --> 00:17:39,891
[Gemidos]

461
00:17:42,128 --> 00:17:45,263
Houve, eu acho, um
trecho de cinco ou seis dias

462
00:17:45,265 --> 00:17:46,731
onde não tínhamos comida.

463
00:17:46,733 --> 00:17:49,334
Agora eu perdi alguns
músculo. Eu perdi gordura.

464
00:17:49,336 --> 00:17:51,869
E eu sei que estamos no ponto

465
00:17:51,871 --> 00:17:53,911
onde nossos corpos estão começando
para se consumirem.

466
00:17:53,935 --> 00:17:56,608
Meu maior medo era morrer.

467
00:17:56,610 --> 00:18:01,145
Sinto-me doente.

468
00:18:01,147 --> 00:18:04,148
Eu não sei o que há de errado.

469
00:18:04,150 --> 00:18:08,552
Alguém me disse isso
existe, como uma bile verde nas tartarugas.

470
00:18:08,554 --> 00:18:10,888
Eu nunca tinha ouvido falar disso.

471
00:18:10,890 --> 00:18:12,290
Eu poderia ter comido.

472
00:18:12,292 --> 00:18:15,693
Eu não acho que a selva
me quer mais aqui.

473
00:18:15,695 --> 00:18:16,695
Eu não estou ouvindo.

474
00:18:18,965 --> 00:18:20,999
Puma: um milhão de maneiras
morrer na selva.

475
00:18:21,001 --> 00:18:23,902
eu estava olhando para fora
para cobras e javalis

476
00:18:23,904 --> 00:18:25,703
e árvores caindo na minha cabeça,

477
00:18:25,705 --> 00:18:28,239
e era o invisível
mundo dos micróbios

478
00:18:28,241 --> 00:18:30,408
isso me derrubou.

479
00:18:33,847 --> 00:18:35,947
[Suspiros]

480
00:18:37,851 --> 00:18:39,250
Eu não sei o que é.

481
00:18:39,252 --> 00:18:43,588
Estou com uma febre terrível.

482
00:18:43,590 --> 00:18:44,922
Dores no corpo.

483
00:18:44,924 --> 00:18:46,684
Esse foi provavelmente o
mais doente que já estive,

484
00:18:46,708 --> 00:18:47,726
muito perto.

485
00:18:47,728 --> 00:18:49,994
A pior febre que já tive
já tive com certeza.

486
00:18:49,996 --> 00:18:51,395
[Gemendo]

487
00:18:51,397 --> 00:18:54,466
Eu tive alucinações
durante essas febres.

488
00:18:54,468 --> 00:18:56,267
Foi muito duro.

489
00:18:56,269 --> 00:18:58,603
Eu realmente... não posso acreditar

490
00:18:58,605 --> 00:19:00,405
aquele puma na verdade
bebeu aquela água.

491
00:19:00,407 --> 00:19:02,674
Ele nunca me contou
qualquer coisa sobre isso.

492
00:19:02,676 --> 00:19:06,745
Puma: Passei uma semana
em um hospital em Bornéu.

493
00:19:06,747 --> 00:19:10,081
Até hoje, dois meses
mais tarde, ainda não estou 100%.

494
00:19:10,083 --> 00:19:11,482
Ainda estou sentindo isso.

495
00:19:11,484 --> 00:19:13,551
Eu estive assistindo alguns
dos outros episódios,

496
00:19:13,553 --> 00:19:17,622
e eu acho que a única coisa
que eu sinto que fui roubado

497
00:19:17,624 --> 00:19:20,024
é a euforia de
completando o desafio.

498
00:19:20,026 --> 00:19:22,427
Eu realmente gostaria de poder
já experimentei isso.

499
00:19:22,429 --> 00:19:24,229
No geral, esta experiência
era perigoso.

500
00:19:24,231 --> 00:19:25,897
Todos os dias havia algo

501
00:19:25,899 --> 00:19:28,967
tivemos que nos preocupar
com para nos proteger.

502
00:19:28,969 --> 00:19:32,704
Realmente te convence disso
você não é tão durão aí.

503
00:19:32,706 --> 00:19:34,472
A qualquer minuto, qualquer coisa
pode te levar para sair.

504
00:19:37,711 --> 00:19:39,644
Assista! Ah!

505
00:19:39,646 --> 00:19:42,180
Estas são as coisas que
as pessoas nem sequer compreendem.

506
00:19:42,182 --> 00:19:43,982
Eles olham para o
situação de sobrevivência

507
00:19:43,984 --> 00:19:46,650
e ver o quadro geral como,
"Sim, eu poderia apenas sentar lá

508
00:19:46,652 --> 00:19:47,892
por 21 dias e sair dessa."

509
00:19:49,856 --> 00:19:51,055
[Gritando]

510
00:19:51,057 --> 00:19:52,923
Por mais difícil que fosse esse desafio,

511
00:19:52,925 --> 00:19:55,993
tão fisicamente
exigente, eu não bato.

512
00:19:55,995 --> 00:19:57,728
Eu não desisto. Eu nunca desisti.

513
00:19:57,730 --> 00:19:59,664
eu não vou dar
em cima do meu parceiro,

514
00:19:59,666 --> 00:20:01,266
muito menos este desafio.

515
00:20:01,268 --> 00:20:02,801
Eu simplesmente não faria isso.

516
00:20:02,803 --> 00:20:04,736
Sim, eu vou te dar
um desafio de sobrevivência.

517
00:20:04,738 --> 00:20:05,978
Ele está indo para o seu próximo.

518
00:20:05,980 --> 00:20:07,180
Esse parece muito bom.

519
00:20:07,182 --> 00:20:09,007
Próximo? O que?
Não há outro!

520
00:20:09,009 --> 00:20:11,208
Ah!

521
00:20:11,210 --> 00:20:13,578
[Gritos]

522
00:20:20,820 --> 00:20:22,740
Se não encontrarmos água
nas próximas duas horas,

523
00:20:22,764 --> 00:20:24,688
nós vamos ter que
elaborar um plano "B",

524
00:20:24,690 --> 00:20:26,423
e não tenho certeza do que é isso.

525
00:20:26,425 --> 00:20:28,959
Narrador: Cada especialista foi
dada uma classificação de sobrevivência primitiva

526
00:20:28,961 --> 00:20:31,028
ou PSR.

527
00:20:31,030 --> 00:20:33,097
O PSR foi baseado
em três categorias...

528
00:20:33,099 --> 00:20:35,967
habilidade, experiência e mental.

529
00:20:35,969 --> 00:20:38,035
Mas aplicando esses
habilidades com sucesso

530
00:20:38,037 --> 00:20:40,038
mais de 21 dias no
ambientes agressivos

531
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
foi uma tarefa formidável.

532
00:20:42,642 --> 00:20:44,122
Alisson: Não há
fingindo aqui.

533
00:20:44,146 --> 00:20:46,644
Você tem que ser um sobrevivente.

534
00:20:46,646 --> 00:20:47,979
Jônatas: Você faz
o que é importante,

535
00:20:47,981 --> 00:20:49,314
e sobreviveremos.

536
00:20:49,316 --> 00:20:51,849
Independentemente do que
é que precisamos encontrar comida.

537
00:20:51,851 --> 00:20:53,050
Precisamos muito disso.

538
00:20:53,052 --> 00:20:56,387
Os materiais aqui são uma droga.

539
00:20:56,389 --> 00:20:59,991
As coisas que você precisa fazer
um bom fogo simplesmente não está aqui.

540
00:20:59,993 --> 00:21:02,994
Tínhamos habilidades e isso
foi tão difícil para nós.

541
00:21:02,996 --> 00:21:04,128
Pense nisso.

542
00:21:04,130 --> 00:21:05,663
Se você não fez
tem uma única habilidade,

543
00:21:05,665 --> 00:21:06,998
o que você faria?

544
00:21:07,000 --> 00:21:09,467
Você quer sair
e teste suas habilidades.

545
00:21:09,469 --> 00:21:12,603
A mãe natureza bate
você recua novamente.

546
00:21:12,605 --> 00:21:14,672
Filho da...

547
00:21:14,674 --> 00:21:15,873
É uma experiência humilhante.

548
00:21:15,875 --> 00:21:19,611
O fogo vai ser um truque
neste ambiente.

549
00:21:19,613 --> 00:21:21,973
Eu acho que sair do chão
vai ser muito importante.

550
00:21:21,997 --> 00:21:24,816
Kim: Vamos encontrar peças
com Y no topo.

551
00:21:24,818 --> 00:21:26,098
Então nós não
tenho que me preocupar

552
00:21:26,122 --> 00:21:27,685
atacando-o insanamente
para mantê-lo elevado.

553
00:21:27,687 --> 00:21:29,047
Você sabe o que
estou falando?

554
00:21:29,071 --> 00:21:30,621
OK. Isso é bom.

555
00:21:30,623 --> 00:21:32,891
Narrador: Embora
forçado a superar

556
00:21:32,893 --> 00:21:34,292
os membros da equipe muitas vezes tinham

557
00:21:34,294 --> 00:21:36,694
diferentes abordagens
para fazer o trabalho.

558
00:21:36,696 --> 00:21:38,629
Mas eles não
trabalho que vale a pena [bip]

559
00:21:38,631 --> 00:21:39,830
[grunhidos]

560
00:21:39,832 --> 00:21:41,432
Você me avisa se
você tem outra ideia,

561
00:21:41,434 --> 00:21:43,234
e podemos trabalhar nisso amanhã.

562
00:21:43,236 --> 00:21:45,703
Não, eu não tenho ideia
agora. Nenhuma ideia vai funcionar.

563
00:21:45,705 --> 00:21:46,971
Eu não posso fazer isso assim.

564
00:21:46,973 --> 00:21:48,640
Tudo bem.

565
00:21:48,642 --> 00:21:51,042
É o caminho certo ou
é... eu não posso fazer assim.

566
00:21:51,066 --> 00:21:53,044
Laura: Tendo Clint
lá fora comigo...

567
00:21:53,046 --> 00:21:55,380
nossas abordagens para
sobrevivência eram realmente diferentes.

568
00:21:55,382 --> 00:21:56,914
Eu sou mais um tomador de riscos,

569
00:21:56,916 --> 00:21:59,884
e Clint era um
muito mais cauteloso.

570
00:22:03,256 --> 00:22:05,857
Clint: A sobrevivência é
tudo sobre saber

571
00:22:05,859 --> 00:22:08,392
quando se esforçar
e quando não.

572
00:22:08,394 --> 00:22:10,862
Eu simplesmente tive um
abordagem realista,

573
00:22:10,864 --> 00:22:12,263
e, você sabe,
eu não estava lá fora

574
00:22:12,265 --> 00:22:13,798
para se exibir para as câmeras.

575
00:22:13,800 --> 00:22:16,668
Laura: Para mim, o próprio
palavra "sobrevivência" é como viver.

576
00:22:16,670 --> 00:22:19,204
Certo? Estou sobrevivendo. eu sou
existente. Estou morando aqui.

577
00:22:19,206 --> 00:22:20,804
Sim, há um
muita coisa aqui

578
00:22:20,806 --> 00:22:23,006
isso pode machucar você,
então é bom ser cauteloso.

579
00:22:23,030 --> 00:22:24,541
Laura: eu não
isso porque eu quero

580
00:22:24,543 --> 00:22:26,423
Eu faço isso porque traz
eu para lugares como esse

581
00:22:26,447 --> 00:22:27,745
isso é tão incrível.

582
00:22:27,747 --> 00:22:30,281
Mas um dia, Clint
realmente me surpreendeu.

583
00:22:30,283 --> 00:22:31,482
Estávamos parados sob

584
00:22:31,484 --> 00:22:33,150
a maçã da água
árvores armando armadilhas,

585
00:22:33,152 --> 00:22:34,886
e de repente,
do nada,

586
00:22:34,888 --> 00:22:37,155
atrás de mim, ouço isso, "thwap!"

587
00:22:37,157 --> 00:22:38,356
[Suspiros]

588
00:22:38,358 --> 00:22:40,625
E Clint tinha acabado de bater

589
00:22:40,627 --> 00:22:44,228
um pequeno passarinho saindo
da árvore com seu show.

590
00:22:44,230 --> 00:22:45,697
Pode parecer
[Bleep] Eu não me importo.

591
00:22:45,699 --> 00:22:46,898
Estou com fome.

592
00:22:46,900 --> 00:22:48,340
Você só vai
me sinto como um [bip]

593
00:22:48,364 --> 00:22:49,500
Quando você abre

594
00:22:49,502 --> 00:22:50,902
e você vê quão pouco
há carne lá dentro.

595
00:22:50,904 --> 00:22:51,836
Bem, quer saber?

596
00:22:51,838 --> 00:22:52,770
Eu sei. É alguma coisa.

597
00:22:52,772 --> 00:22:54,372
Sim.

598
00:22:54,374 --> 00:22:56,414
Eu não podia acreditar que ele tinha
esse tipo de tempo de reação

599
00:22:56,416 --> 00:22:57,696
e que ele tinha
esse tipo de objetivo.

600
00:22:57,720 --> 00:22:59,243
Eu estava muito orgulhoso dele.

601
00:22:59,245 --> 00:23:01,245
Eu nem tentei
pescando com ele ainda.

602
00:23:01,247 --> 00:23:02,780
Não precisa.

603
00:23:02,782 --> 00:23:04,982
Não precisa
quando você tem habilidades.

604
00:23:04,984 --> 00:23:06,718
Homem.

605
00:23:06,720 --> 00:23:09,253
Eu gostaria que tivéssemos algum
cenouras selvagens ou algo assim.

606
00:23:09,255 --> 00:23:10,854
Então, é claro, nós preparamos tudo,

607
00:23:10,856 --> 00:23:15,493
e isso realmente fez
jantar saboroso, senão pequeno.

608
00:23:17,997 --> 00:23:18,997
Uau.

609
00:23:18,999 --> 00:23:20,531
Bob é incrível.

610
00:23:20,533 --> 00:23:21,599
Uau.

611
00:23:21,601 --> 00:23:24,268
eu zombei
você, mas bom trabalho.

612
00:23:24,270 --> 00:23:27,672
Existe um método para minha loucura.

613
00:23:29,943 --> 00:23:31,609
Construindo um grande abrigo,

614
00:23:31,611 --> 00:23:33,851
nós dois podemos caber na mesma cama
que está elevado do chão

615
00:23:33,875 --> 00:23:36,681
para que possamos usar um ao outro como
calor corporal para manter um ao outro aquecido.

616
00:23:36,683 --> 00:23:38,349
Como vai, homem do abrigo?

617
00:23:38,351 --> 00:23:40,018
Parece bom.

618
00:23:40,020 --> 00:23:41,700
Bem, é interessante
porque na sobrevivência,

619
00:23:41,702 --> 00:23:43,969
eles dizem que o número um
coisa é construir seu abrigo.

620
00:23:43,971 --> 00:23:46,490
Bem, a roupa é sua
abrigo número um.

621
00:23:46,492 --> 00:23:47,491
Sim.

622
00:23:47,493 --> 00:23:48,773
E, você sabe, eu não sou nudista.

623
00:23:50,964 --> 00:23:52,296
Eu sou como MacGyver.

624
00:23:52,298 --> 00:23:53,658
Eu posso tecer um chapéu
ou faça um cobertor

625
00:23:53,682 --> 00:23:55,449
apenas usando o
elementos da ilha.

626
00:23:56,836 --> 00:23:58,316
Jonathan: Alisson
definitivamente tinha talento

627
00:23:58,340 --> 00:24:00,438
para fazer as cestas
e chapéus de tricô.

628
00:24:00,440 --> 00:24:06,444
Itens de necessidade...
sapatos, chapéu, cobertor, cestos.

629
00:24:06,446 --> 00:24:08,646
Não quero
faça um sutiã de coco.

630
00:24:08,648 --> 00:24:11,448
Se eu pegar casca de coco,

631
00:24:11,450 --> 00:24:14,786
podemos fazer
nós mesmos alguns sapatos.

632
00:24:14,788 --> 00:24:16,254
É uma meditação para mim,

633
00:24:16,256 --> 00:24:18,990
e é, ao mesmo tempo
tempo, um essencial.

634
00:24:18,992 --> 00:24:20,124
[Suspiros]

635
00:24:20,126 --> 00:24:21,458
Acho que o desafio é

636
00:24:21,460 --> 00:24:23,020
que há tantos
coisas que eu quero fazer

637
00:24:23,044 --> 00:24:24,595
e que sou capaz de fazer

638
00:24:24,597 --> 00:24:26,397
e coisas que
seria tão legal.

639
00:24:26,399 --> 00:24:29,239
Jonathan: Eu disse a ela... eu estava tipo,
"por que você perde seu tempo com tudo isso

640
00:24:29,264 --> 00:24:32,864
cestas de tricô e chapéus idiotas, quando deveríamos
estar caçando comida e procurando água?

641
00:24:32,888 --> 00:24:35,273
Este é um samoano
tapete, um cobertor samoano.

642
00:24:35,275 --> 00:24:38,209
Mas você também poderia
use isso para pescar.

643
00:24:38,211 --> 00:24:40,611
Blá. Um cobertor.

644
00:24:40,613 --> 00:24:44,148
Ou você pode virar
e carregar coisas nele.

645
00:24:44,150 --> 00:24:47,351
Muito útil para
carregando coisas

646
00:24:47,353 --> 00:24:51,556
como cocos, um cadáver,
no caso de Jonathan morrer conosco.

647
00:24:51,558 --> 00:24:52,890
[grunhidos]

648
00:24:52,892 --> 00:24:54,958
Muitas pessoas têm
estive questionando,

649
00:24:54,960 --> 00:24:57,520
"Bem, garota, por que você não fez
um chapéu para ele se ele fosse tão lagosta?"

650
00:24:57,544 --> 00:25:00,565
Na verdade, eu fiz isso
primeiro chapéu para Jonathan.

651
00:25:00,567 --> 00:25:04,835
Eu preciso pegar você
um chapéu... um grande.

652
00:25:04,837 --> 00:25:06,170
E ele se recusou a usá-lo.

653
00:25:06,172 --> 00:25:07,972
Tentei.

654
00:25:07,974 --> 00:25:11,376
Você não é um tecelão de cestos?

655
00:25:11,378 --> 00:25:12,643
Jonathan: Uma vez que nós
ter comida, abrigo, água,

656
00:25:12,645 --> 00:25:14,044
então podemos brincar.

657
00:25:14,046 --> 00:25:16,314
Então podemos tecer
cestas. Então podemos relaxar.

658
00:25:22,188 --> 00:25:23,588
Nada.

659
00:25:25,191 --> 00:25:26,924
[Risos]

660
00:25:26,926 --> 00:25:29,060
Jockstrap de coco.

661
00:25:29,062 --> 00:25:31,462
[Risos]

662
00:25:31,464 --> 00:25:33,965
Eu não posso acreditar
você acabou de dizer isso.

663
00:25:35,801 --> 00:25:37,802
eu não vou aguentar
com isso [bip] mais.

664
00:25:37,804 --> 00:25:39,537
Você está pronto? Estou bravo.

665
00:25:39,539 --> 00:25:41,271
Vamos, E. J.

666
00:25:41,273 --> 00:25:42,940
Você sabe, quando você chega
jogado em uma situação de sobrevivência,

667
00:25:42,942 --> 00:25:44,275
o trabalho em equipe é importante.

668
00:25:44,277 --> 00:25:45,143
Vá além do que você tem
tenho feito e pare.

669
00:25:45,145 --> 00:25:47,178
Apenas dê tudo.

670
00:25:48,348 --> 00:25:49,547
Definitivamente é. Sim.

671
00:25:49,549 --> 00:25:50,882
Sim!

672
00:25:50,884 --> 00:25:54,485
Sopre nele. Aí está.

673
00:25:58,424 --> 00:25:59,757
Você está pronto? Sim.

674
00:25:59,759 --> 00:26:01,626
Encontramos maneiras, enquanto
estávamos lá fora,

675
00:26:01,628 --> 00:26:03,227
lenta mas seguramente, para se adaptar

676
00:26:03,229 --> 00:26:05,430
para que mãe
a natureza estava fazendo conosco.

677
00:26:05,432 --> 00:26:08,365
Fogo! Sim!

678
00:26:08,367 --> 00:26:09,900
O truque é, calor
eles... incrível.

679
00:26:09,902 --> 00:26:11,302
...e depois coloque
eles em seus tornozelos.

680
00:26:11,326 --> 00:26:12,236
Legal.

681
00:26:12,238 --> 00:26:13,704
As folhas de noni estão funcionando.

682
00:26:13,706 --> 00:26:15,239
Meu inchaço na minha
pé está caindo.

683
00:26:15,241 --> 00:26:17,441
É incrível.
É incrível.

684
00:26:17,443 --> 00:26:19,644
Existe o fator confiança
quando você tiver sucesso.

685
00:26:19,646 --> 00:26:22,379
Ajude a segurar isso e
amarre aqui.

686
00:26:22,381 --> 00:26:27,051
E então, você simplesmente coloca
um desses na parte inferior.

687
00:26:27,053 --> 00:26:28,519
Beba, beba!

688
00:26:28,521 --> 00:26:30,588
Veja como encheu rápido.

689
00:26:30,590 --> 00:26:32,190
Oh meu Deus.

690
00:26:32,192 --> 00:26:33,257
Temos duas lagostas!

691
00:26:33,259 --> 00:26:34,725
Não está brincando? Sim.

692
00:26:34,727 --> 00:26:36,527
Você pode acreditar? Mais cinco!

693
00:26:36,529 --> 00:26:37,662
Vá para a floresta,

694
00:26:37,664 --> 00:26:39,130
dar mãe
natureza um beijinho,

695
00:26:39,132 --> 00:26:40,865
e você vai se sentir como

696
00:26:40,867 --> 00:26:43,307
um ser humano no planeta
terra pela primeira vez em sua vida.

697
00:26:43,331 --> 00:26:44,268
Eu garanto isso.

698
00:26:44,270 --> 00:26:46,204
[Risos] Existe um Deus.

699
00:26:46,206 --> 00:26:47,271
Uau! Venha tomar uma bebida.

700
00:26:47,273 --> 00:26:48,205
[Rindo] Sim!

701
00:26:48,207 --> 00:26:49,807
Billy, isso é terra seca.

702
00:26:49,809 --> 00:26:52,276
Nós vamos fazer
esse pântano nossa vadia!

703
00:26:52,278 --> 00:26:54,811
Narrador: Vindo
acima, os sobreviventes lutam

704
00:26:54,813 --> 00:26:57,014
com suas emoções
e um ao outro.

705
00:26:57,016 --> 00:26:58,282
Eu gostaria de ter sabido

706
00:26:58,284 --> 00:27:00,084
o que eu estava recebendo
antes de começar isso.

707
00:27:00,108 --> 00:27:02,486
Para uma garota que nunca
me fez uma [bip] pergunta...

708
00:27:02,488 --> 00:27:04,822
ela nem perguntou
meu maldito sobrenome.

709
00:27:09,095 --> 00:27:10,962
Estarei sozinho.

710
00:27:10,964 --> 00:27:12,229
Beije minha bunda.

711
00:27:12,231 --> 00:27:13,364
Sim.

712
00:27:13,366 --> 00:27:16,868
Ele é tipo
... isso é loucura.

713
00:27:25,912 --> 00:27:27,445
Ky: Eu não acho
muitas pessoas percebem

714
00:27:27,447 --> 00:27:29,446
quanto tempo realmente duram três semanas.

715
00:27:29,448 --> 00:27:32,216
Narrador: Todos
os sobreviventes tinham

716
00:27:32,218 --> 00:27:34,585
para incrível
desafios físicos,

717
00:27:34,587 --> 00:27:36,654
mas com o passar do tempo,
o que surpreendeu a todos

718
00:27:36,656 --> 00:27:38,389
foi o preço psicológico

719
00:27:38,391 --> 00:27:41,526
do constante, diário
lutar para sobreviver.

720
00:27:41,528 --> 00:27:44,195
Só estou com medo, sabe?

721
00:27:44,197 --> 00:27:47,064
Tipo, estou aqui no
no meio da selva.

722
00:27:47,066 --> 00:27:48,332
Eu acho que mentalmente é a parte

723
00:27:48,334 --> 00:27:50,668
onde esse desafio
foi o mais extremo.

724
00:27:50,670 --> 00:27:52,470
Estou com medo.

725
00:27:52,472 --> 00:27:53,872
Eu sei que o
coisa mais importante

726
00:27:53,896 --> 00:27:56,140
para manter o controle de
é sua própria mente.

727
00:27:56,142 --> 00:27:58,008
Shane: Porque meu
cérebro simplesmente não funcionaria.

728
00:27:58,010 --> 00:28:00,010
Eu não consegui fazer isso
concentre-se em qualquer coisa

729
00:28:00,012 --> 00:28:01,746
além do primitivo,
coisas de sobrevivência.

730
00:28:01,748 --> 00:28:04,215
Veja, eu não conseguia me concentrar
palavras, frases, qualquer coisa.

731
00:28:04,217 --> 00:28:06,517
Meu cérebro se foi.

732
00:28:07,754 --> 00:28:09,153
Sem comida e água,

733
00:28:09,155 --> 00:28:12,156
sua mente provavelmente está
uma das primeiras coisas a ir.

734
00:28:14,893 --> 00:28:16,694
Hoo.

735
00:28:16,696 --> 00:28:19,296
Hoo.

736
00:28:19,298 --> 00:28:20,298
Hoo.

737
00:28:24,170 --> 00:28:25,703
Hum.

738
00:28:28,441 --> 00:28:30,641
[Voz quebrada]
Foi do meu filho

739
00:28:30,643 --> 00:28:33,978
Ontem fiz 18 anos e...

740
00:28:33,980 --> 00:28:35,780
Eu realmente gostaria de poder
estive lá para ele.

741
00:28:35,804 --> 00:28:37,248
Quer dizer, eu sei que ele consegue...

742
00:28:37,250 --> 00:28:39,850
ele entende por que estou
aqui com esse desafio,

743
00:28:39,852 --> 00:28:45,188
mas pessoalmente, estou
triste por não estar lá.

744
00:28:45,190 --> 00:28:50,528
Mas, Ty, eu sei
quando eu voltar lá,

745
00:28:50,530 --> 00:28:52,929
você e eu, nós vamos
vá para o seu lugar favorito

746
00:28:52,931 --> 00:28:55,399
onde você e
eu vou o tempo todo.

747
00:28:55,401 --> 00:28:59,469
Eu só quero chorar.
Eu só quero um peixe.

748
00:28:59,471 --> 00:29:01,138
Farei um acordo com você.

749
00:29:01,140 --> 00:29:03,274
Se você entrar
e deixe-me comê-lo,

750
00:29:03,276 --> 00:29:06,009
basicamente farei
qualquer coisa que você quiser.

751
00:29:06,011 --> 00:29:07,478
Apenas morda meu anzol.

752
00:29:07,480 --> 00:29:13,017
Farei pequenos pompons de peixe,
e eu farei líderes de torcida de peixe.

753
00:29:13,019 --> 00:29:14,652
[Suspiros]

754
00:29:17,156 --> 00:29:18,422
Eu gostaria de ter sabido

755
00:29:18,424 --> 00:29:20,290
o que eu estava recebendo
antes de começar isso,

756
00:29:20,292 --> 00:29:21,692
porque eu não teria feito isso.

757
00:29:21,694 --> 00:29:22,793
Não tem como.

758
00:29:25,631 --> 00:29:28,332
Não posso ficar neste maldito pântano.

759
00:29:28,334 --> 00:29:32,903
Foi muito difícil para mim
para manter uma atitude positiva

760
00:29:32,905 --> 00:29:35,639
considerando as dificuldades

761
00:29:35,641 --> 00:29:38,442
e como as probabilidades
estavam empilhados contra nós.

762
00:29:38,444 --> 00:29:40,778
[Bleep] Cara. Billy:

763
00:29:40,780 --> 00:29:42,979
Honestamente, quero dizer, terminei.

764
00:29:42,981 --> 00:29:44,582
Eu terminei
esse maldito lugar.

765
00:29:44,584 --> 00:29:47,184
Eu não quero mais estar aqui.

766
00:29:47,186 --> 00:29:49,320
Ky: Nós vamos
supere isso, Billy.

767
00:29:49,322 --> 00:29:50,788
[Suspiros]

768
00:29:50,790 --> 00:29:52,857
Então, Billy tem um incrível
conjunto de habilidades de sobrevivência,

769
00:29:52,859 --> 00:29:54,392
mas às vezes eu me preocupava

770
00:29:54,394 --> 00:29:56,527
que mentalmente ele não estava
pronto para este desafio.

771
00:29:56,529 --> 00:29:58,129
[Bipe]

772
00:29:58,131 --> 00:29:59,863
Isso não vai funcionar.

773
00:29:59,865 --> 00:30:02,600
É quando eu fico chateado
e começar a quebrar [bip]

774
00:30:02,602 --> 00:30:05,069
Honestamente, quero dizer, terminei.

775
00:30:05,071 --> 00:30:07,271
[Bleep] Cara.

776
00:30:07,273 --> 00:30:10,607
[Suspiros]

777
00:30:10,609 --> 00:30:12,743
Quero dizer, este lugar é uma merda.

778
00:30:12,745 --> 00:30:15,746
Esta noite, meu moral
está no nível mais baixo de todos os tempos,

779
00:30:15,748 --> 00:30:19,483
o mais baixo que já foi
desde que estive neste programa.

780
00:30:19,485 --> 00:30:21,618
Eu só quero conseguir
passar por isso e chegar em casa.

781
00:30:21,620 --> 00:30:24,422
Estou cansado de morrer de fome,

782
00:30:24,424 --> 00:30:26,757
mosquitos me comendo
vivos como estão agora.

783
00:30:26,759 --> 00:30:28,892
Deus, droga. Eles se sentem como abelhas.

784
00:30:28,894 --> 00:30:31,895
Ky: Quer dizer, eu me sinto como Billy
achava as noites as mais difíceis.

785
00:30:31,897 --> 00:30:33,563
Havia um
hora em que ele fica tipo,

786
00:30:33,565 --> 00:30:36,099
"Eu gostaria de ter
alguém com quem conversar!"

787
00:30:36,101 --> 00:30:39,313
[Rindo] E eu estou
tipo, "Uau, o que eu sou?".

788
00:30:39,338 --> 00:30:42,706
Achei que esta noite seria
vou ser mãe.

789
00:30:42,708 --> 00:30:44,375
Ele definitivamente lutou
com as noites,

790
00:30:44,377 --> 00:30:47,445
e isso os deixou um pouco
um pouco mais difícil para mim também.

791
00:30:47,447 --> 00:30:50,648
Não é bom.

792
00:30:50,650 --> 00:30:52,817
Não estou nu e com medo agora.

793
00:30:52,819 --> 00:30:55,252
Agora estou nu e chateado.

794
00:30:55,254 --> 00:30:58,722
Mas então, o
o amanhecer chegaria,

795
00:30:58,724 --> 00:31:00,284
e o blues de Billy
seria sacudido,

796
00:31:00,308 --> 00:31:02,526
e ele enfrentaria outro dia.

797
00:31:02,528 --> 00:31:05,662
Eu não quero desistir,
e eu não vou desistir

798
00:31:05,664 --> 00:31:07,131
porque eu não
quero que as pessoas digam,

799
00:31:07,133 --> 00:31:08,466
"Bem, caramba, você chegou até aqui.

800
00:31:08,468 --> 00:31:09,533
Por que você desistiu?"

801
00:31:09,535 --> 00:31:10,801
Você sabe, eles não sabem.

802
00:31:10,803 --> 00:31:12,603
Eles nunca fizeram
algo assim antes.

803
00:31:12,605 --> 00:31:14,872
eu nunca fiz
algo assim antes.

804
00:31:14,874 --> 00:31:18,208
Quando você está sobrevivendo,
é uma montanha-russa.

805
00:31:18,210 --> 00:31:19,609
Você pode ter um...

806
00:31:19,611 --> 00:31:20,811
Uau!

807
00:31:20,813 --> 00:31:22,213
...sucesso esmagador,

808
00:31:22,215 --> 00:31:24,648
e então, 20 minutos
mais tarde, uma derrota esmagadora.

809
00:31:31,356 --> 00:31:32,556
[Suspiros]

810
00:31:32,558 --> 00:31:33,557
Quer dizer, eu...

811
00:31:33,559 --> 00:31:36,894
[tosse]

812
00:31:36,896 --> 00:31:39,363
Eu desisti do meu
aniversário de 40 anos da namorada

813
00:31:39,365 --> 00:31:42,099
para sair aqui
e sofrer assim.

814
00:31:45,571 --> 00:31:48,439
E eu tenho algumas grandes desculpas
para fazer quando eu for para casa.

815
00:31:48,441 --> 00:31:49,840
É assim que me sinto.

816
00:31:49,842 --> 00:31:51,842
Vamos, Billy.

817
00:31:51,844 --> 00:31:53,043
Se você não vai
jogar a toalha,

818
00:31:53,045 --> 00:31:54,111
temos que nos mover.

819
00:31:54,113 --> 00:31:55,846
Eu tenho que fazer o jantar.

820
00:31:55,848 --> 00:31:58,749
Isso não vai
nos levar a qualquer lugar.

821
00:32:03,790 --> 00:32:05,723
Estou com lama na bunda agora.

822
00:32:06,992 --> 00:32:08,526
EJ: Simplesmente não clica.

823
00:32:08,528 --> 00:32:10,648
Nós somos de dois diferentes
mundos, e é frustrante.

824
00:32:10,672 --> 00:32:12,462
eu estaria melhor
aqui sozinho.

825
00:32:12,464 --> 00:32:14,999
Narrador: Em seu esgotado
estado mental e físico,

826
00:32:15,001 --> 00:32:17,934
era apenas uma questão de
tempo antes dos sobreviventes

827
00:32:17,936 --> 00:32:19,937
levou suas frustrações
um para o outro.

828
00:32:19,939 --> 00:32:22,673
Clint! Ei!

829
00:32:22,675 --> 00:32:24,008
Eu finalmente vejo os efeitos

830
00:32:24,010 --> 00:32:25,742
de muita privação alimentar.

831
00:32:25,744 --> 00:32:27,944
Estamos começando a meio
se aproximem um pouco

832
00:32:27,968 --> 00:32:30,147
porque essas coisas
apenas comece a usar você.

833
00:32:30,149 --> 00:32:32,349
Quando você está com
alguém por tanto tempo,

834
00:32:32,351 --> 00:32:34,084
você vai conseguir
cansado de vê-los.

835
00:32:34,086 --> 00:32:35,553
Podemos, eu não sei,

836
00:32:35,555 --> 00:32:39,290
explore algumas outras opções
de maneiras de conseguir comida?

837
00:32:39,292 --> 00:32:40,932
Bem, você é o único
com todas as respostas,

838
00:32:40,956 --> 00:32:41,959
vamos ver.

839
00:32:41,961 --> 00:32:44,161
Eu sou? É o que parece.

840
00:32:44,163 --> 00:32:46,363
Kellie: Ele está me contando
como andar sobre espinhos,

841
00:32:46,365 --> 00:32:48,331
como se ele fosse um especialista.

842
00:32:48,333 --> 00:32:49,773
Você age como se estivesse
senhorita sabe-tudo,

843
00:32:49,775 --> 00:32:50,895
e eu te dou esse respeito.

844
00:32:50,919 --> 00:32:51,902
Você sabe muito. Eu?

845
00:32:51,904 --> 00:32:53,504
Sim, você sai desse jeito.

846
00:32:53,506 --> 00:32:55,346
E você vai vir
dessa maneira no show.

847
00:32:55,370 --> 00:32:57,040
Tentando [bipar] me matar.

848
00:32:57,042 --> 00:33:00,577
Eu sei que ele está muito frustrado,
mas também estou muito frustrado,

849
00:33:00,579 --> 00:33:04,648
Eu definitivamente tive um pouco
atitude em relação a Clint.

850
00:33:04,650 --> 00:33:05,983
Houve tensão.

851
00:33:05,985 --> 00:33:09,319
Precisamos fazer uma abordagem realista
tente comer, então...

852
00:33:09,321 --> 00:33:11,588
Bem, há comida
apenas sentado no oceano.

853
00:33:11,590 --> 00:33:13,323
Clint: Foi como
nós éramos casados...

854
00:33:13,325 --> 00:33:15,058
Eu disse: "então, o que há
o acordo, sabe?

855
00:33:15,060 --> 00:33:16,260
“Você acha que sou incompetente?

856
00:33:16,262 --> 00:33:18,262
Você acha que sou preguiçoso?"
E ela disse, “não”.

857
00:33:18,264 --> 00:33:21,866
E eu pensei, "então, o que há
isso, tipo, linguagem corporal?"

858
00:33:21,868 --> 00:33:24,534
...sem as relações.

859
00:33:24,536 --> 00:33:26,803
Quero enfatizar isso. Isso
foi completamente profissional.

860
00:33:26,805 --> 00:33:28,205
O que você disse
você tem feito?

861
00:33:28,207 --> 00:33:30,608
Isso é muito [bip]
trabalhar para cortar aquela lenha.

862
00:33:30,610 --> 00:33:32,276
É só que é
ficando muito velho

863
00:33:32,278 --> 00:33:34,678
com o [bip] "o que aconteceu
você fez o dia todo [bip]"

864
00:33:34,680 --> 00:33:36,813
Pelo menos um de nós
foi produtivo hoje.

865
00:33:36,815 --> 00:33:41,084
Quando você está sentado no
no meio da selva chuvosa

866
00:33:41,086 --> 00:33:43,486
com alguém que
realmente te incomoda,

867
00:33:43,488 --> 00:33:46,090
então 21 dias parecem uma eternidade.

868
00:33:48,093 --> 00:33:50,494
Eu quero ficar sozinho.

869
00:33:50,496 --> 00:33:51,828
Beije minha bunda.

870
00:33:51,830 --> 00:33:53,496
A parte mais difícil, para mim,

871
00:33:53,498 --> 00:33:56,166
não tinha nada para fazer
com qualquer coisa física.

872
00:33:56,168 --> 00:33:59,102
Foi mentalmente desgastante
estar lá com Shane.

873
00:33:59,104 --> 00:34:00,904
Ele tinha muitos problemas pessoais

874
00:34:00,906 --> 00:34:02,540
que ele não tinha
tratou em sua vida.

875
00:34:28,334 --> 00:34:30,868
Quando você está dentro
uma situação difícil,

876
00:34:30,870 --> 00:34:33,604
todos os seus demônios
vai sair.

877
00:34:33,606 --> 00:34:34,871
O que você quiser.

878
00:34:34,873 --> 00:34:36,606
Porque você só vai
me deixe infeliz

879
00:34:36,608 --> 00:34:38,341
até que não façamos o que você quer.

880
00:34:38,343 --> 00:34:39,677
Isso não é verdade.

881
00:34:39,679 --> 00:34:42,078
Já foi difícil
ambiente suficiente como era.

882
00:34:42,080 --> 00:34:44,520
E então, ser colocado com alguém
com quem eu não me dava bem

883
00:34:44,522 --> 00:34:46,962
e não tinha nada em comum com
e não estava se comunicando com,

884
00:34:46,986 --> 00:34:48,552
foi muito frustrante.

885
00:34:48,554 --> 00:34:50,514
E para assistir ao show e
vê-la falando mal de mim?

886
00:34:50,538 --> 00:34:52,022
Fiquei chateado, cara.

887
00:34:52,024 --> 00:34:54,425
Para uma garota que nunca
me fez uma [bip] pergunta...

888
00:34:54,427 --> 00:34:57,294
ela nem perguntou
meu [bip] sobrenome.

889
00:34:57,296 --> 00:34:59,830
Eu gostaria que tratássemos
uns aos outros como seres humanos.

890
00:34:59,832 --> 00:35:02,433
Com o tempo, fiquei muito
frustrado e irritado

891
00:35:02,435 --> 00:35:04,034
com ela criticando
tudo o que eu estava fazendo.

892
00:35:04,036 --> 00:35:05,956
Quero dizer, ela criticou
a construção da pousada.

893
00:35:05,980 --> 00:35:07,980
Ela criticou o
tamanho da cobra.

894
00:35:11,910 --> 00:35:13,310
Eu acabei de matar

895
00:35:13,312 --> 00:35:15,312
o mais mortal do mundo
[Bleep] cobra pelada,

896
00:35:15,314 --> 00:35:16,713
e não é grande o suficiente para ela?

897
00:35:16,715 --> 00:35:18,381
Você é cara?

898
00:35:18,383 --> 00:35:20,050
Estou conversando com uma criança [bip]

899
00:35:20,052 --> 00:35:22,092
quem pensa que ela está brincando
escoteiro e é tudo divertido.

900
00:35:22,116 --> 00:35:23,586
Sim.

901
00:35:23,588 --> 00:35:27,157
Ele é meio louco.

902
00:35:35,601 --> 00:35:37,468
[grunhidos]

903
00:35:37,470 --> 00:35:38,869
Billy: Fique de olho, Ky.

904
00:35:38,871 --> 00:35:40,204
Alison: Eu tenho que dizer

905
00:35:40,206 --> 00:35:41,566
que assistir o
outros episódios...

906
00:35:41,590 --> 00:35:42,956
os locais são selvagens.

907
00:35:44,343 --> 00:35:45,475
Santo moleque.

908
00:35:45,477 --> 00:35:46,757
Por favor, não me mande para a África.

909
00:35:46,781 --> 00:35:47,811
Bem ali. Aguentar.

910
00:35:47,813 --> 00:35:48,945
[Rindo] Ah.

911
00:35:48,947 --> 00:35:51,014
Isso parecia intenso.

912
00:35:51,016 --> 00:35:52,816
[Suspiros]

913
00:35:52,818 --> 00:35:54,018
Eu não posso fazer isso assim.

914
00:35:54,020 --> 00:35:55,351
Eu acho que todos os caras

915
00:35:55,353 --> 00:35:56,954
além de mim estávamos [bip]

916
00:35:56,956 --> 00:35:58,889
Ah, isso está congelante.

917
00:35:58,891 --> 00:36:01,558
Quero dizer, sério, você
tem um item para trazer,

918
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
e você traz um par de
[Bleep] óculos de natação,

919
00:36:03,562 --> 00:36:05,002
e você está com medo
entrar na água?

920
00:36:05,026 --> 00:36:06,192
Você está brincando comigo?

921
00:36:07,500 --> 00:36:08,632
Bem...

922
00:36:08,634 --> 00:36:10,034
Quero dizer, vamos lá.

923
00:36:10,036 --> 00:36:12,036
... sim, eu não vou
entre em toda a conversa fiada.

924
00:36:13,572 --> 00:36:15,371
Olá. Olá.

925
00:36:15,373 --> 00:36:16,653
Se eu fosse fazer
outro desafio,

926
00:36:16,677 --> 00:36:17,775
Eu definitivamente gostaria de ser

927
00:36:17,777 --> 00:36:19,109
em um país diferente
e um parceiro diferente...

928
00:36:19,111 --> 00:36:21,244
...esperançosamente, com um
parceira como Laura,

929
00:36:21,246 --> 00:36:22,966
quem eu acredito que temos
mais coisas em comum,

930
00:36:22,968 --> 00:36:24,968
e podemos definitivamente conseguir
junto e trabalhar juntos.

931
00:36:24,970 --> 00:36:26,917
E também aconchegar.

932
00:36:26,919 --> 00:36:29,186
[Risos] Parece sujo.

933
00:36:29,188 --> 00:36:31,388
[Risos] Ela
provavelmente tem namorado.

934
00:36:31,390 --> 00:36:32,856
Da minha namorada
vou ficar chateado.

935
00:36:32,858 --> 00:36:34,858
[Risos]

936
00:36:42,535 --> 00:36:43,800
Narrador: 21 dias sobrevivendo
nos ambientes mais severos

937
00:36:43,802 --> 00:36:46,136
era físico e
jornada emocional

938
00:36:46,138 --> 00:36:49,339
que trouxe tudo
sobreviventes ao fundo do poço.

939
00:36:49,341 --> 00:36:51,674
Lutando para conseguir
através do desafio,

940
00:36:51,676 --> 00:36:54,945
todos eles tiveram que encontrar algum
última reserva de força e vontade

941
00:36:54,947 --> 00:36:56,479
eles nunca souberam que tinham.

942
00:36:56,481 --> 00:36:58,348
Ky: Honestamente,

943
00:36:58,350 --> 00:37:00,550
no final da minha corda.

944
00:37:00,552 --> 00:37:04,088
Eu não quero ficar
mais aqui fora.

945
00:37:04,090 --> 00:37:06,022
[grunhidos] Há
um espinho aí.

946
00:37:06,024 --> 00:37:07,557
Ah!

947
00:37:07,559 --> 00:37:09,426
E.J.: Quando você está recebendo
triturado tanto,

948
00:37:09,428 --> 00:37:10,961
suas emoções apenas
comece a crescer como uma bola de neve.

949
00:37:10,963 --> 00:37:14,230
A coisa com isso
lugar é que ele continua mudando.

950
00:37:14,232 --> 00:37:15,431
Então, justamente quando você pensa

951
00:37:15,433 --> 00:37:16,967
você tem uma alça
sobre o que está acontecendo,

952
00:37:16,969 --> 00:37:19,570
isso te chuta nos dentes.

953
00:37:19,572 --> 00:37:21,371
Eu só quero um copo de água.

954
00:37:21,373 --> 00:37:24,307
Narrador: Para alguns,
o esmagador

955
00:37:24,309 --> 00:37:26,710
provou ser demais.

956
00:37:26,712 --> 00:37:28,712
Julie: Eu só... eu estou
com medo, sabe?

957
00:37:28,714 --> 00:37:31,548
Tipo, estou aqui no
no meio da selva.

958
00:37:33,585 --> 00:37:35,519
Você sabe, eu nunca planejei

959
00:37:35,521 --> 00:37:36,920
sobre isso ser um
viagem de sofrimento.

960
00:37:36,922 --> 00:37:41,592
Nem quero estar aqui.

961
00:37:44,730 --> 00:37:46,663
Estou desconectando agora.

962
00:37:46,665 --> 00:37:49,600
Narrador: 18 dias depois
o desafio mais difícil

963
00:37:49,602 --> 00:37:52,069
Julie bateu.

964
00:37:54,940 --> 00:37:58,675
E.J.: Eu já passei
muitos eventos difíceis.

965
00:37:58,677 --> 00:38:00,944
Este é um dos
coisas mais duras

966
00:38:00,946 --> 00:38:02,146
Eu já tentei fazer.

967
00:38:02,148 --> 00:38:04,815
Isso foi difícil.

968
00:38:04,817 --> 00:38:07,417
Isso foi difícil.

969
00:38:07,419 --> 00:38:10,954
Apenas nunca desista
...é isso.

970
00:38:10,956 --> 00:38:12,756
Isso é o que nosso
história de sobrevivência é.

971
00:38:12,758 --> 00:38:16,160
Estávamos caídos vários
vezes, mas não estavam fora.

972
00:38:16,162 --> 00:38:18,128
[Suspiros]

973
00:38:19,698 --> 00:38:23,166
Eu sei que sou um homem mudado.

974
00:38:23,168 --> 00:38:25,669
Nunca esquecerei isso.

975
00:38:30,575 --> 00:38:33,577
Billy: Tivemos alguns
tempos realmente difíceis aqui.

976
00:38:33,579 --> 00:38:37,714
Quero dizer, vitória,
derrota, vitória, derrota.

977
00:38:37,716 --> 00:38:40,583
E quando eu vou para casa e digo:

978
00:38:40,585 --> 00:38:42,853
"nós apenas nos envolvemos

979
00:38:42,855 --> 00:38:45,389
"no mais insano
experiência de sobrevivência

980
00:38:45,391 --> 00:38:47,257
que já foi inventado",

981
00:38:47,259 --> 00:38:49,125
Posso manter minha cabeça erguida.

982
00:38:49,127 --> 00:38:52,396
Apesar de tudo, mantivemos
indo. Nós não desistimos.

983
00:38:52,398 --> 00:38:53,797
Nós percorremos todo o caminho.

984
00:38:53,799 --> 00:38:57,668
Vai ser bom ir para casa.

985
00:39:01,406 --> 00:39:03,406
É lindo.

986
00:39:03,408 --> 00:39:05,809
eu não sei de
muitos lugares na terra

987
00:39:05,811 --> 00:39:08,879
que são tão bonitos quanto
o que estou vendo agora.

988
00:39:08,881 --> 00:39:11,515
E acredite em mim, eu tenho
visto a maior parte do planeta Terra.

989
00:39:14,153 --> 00:39:20,824
Eu embarquei nesta aventura para
descobrir do que eu fui feito.

990
00:39:20,826 --> 00:39:22,492
[Funga]

991
00:39:22,494 --> 00:39:24,894
Porque eu sabia o que
isso ia demorar.

992
00:39:24,896 --> 00:39:28,232
Esta é a coisa mais difícil
já fiz na minha vida.

993
00:39:31,036 --> 00:39:36,973
[Voz quebrada] Isso
levou tudo que eu tinha.

994
00:39:36,975 --> 00:39:41,712
E ainda sinto que falhei,
como se eu simplesmente não tivesse feito o suficiente.

995
00:39:41,714 --> 00:39:43,714
[Suspiros]

996
00:39:51,390 --> 00:39:52,723
O que comemos?

997
00:39:52,725 --> 00:39:54,992
Duas cobras, alguns lagartos?

998
00:39:54,994 --> 00:39:57,995
Eu senti falta daquele pássaro
a dois pés de distância

999
00:39:57,997 --> 00:39:59,863
quando eu o tinha morto em pleno direito.

1000
00:39:59,865 --> 00:40:02,199
Teria sido legal
comer um belo pássaro uma noite.

1001
00:40:02,201 --> 00:40:04,134
[Suspiros]

1002
00:40:04,136 --> 00:40:07,871
Simplesmente levou tudo que eu tinha.

1003
00:40:10,208 --> 00:40:12,676
Estou me marcando.

1004
00:40:12,678 --> 00:40:19,749
Esta marca representa...

1005
00:40:19,751 --> 00:40:24,755
Todos os momentos difíceis emocionais.

1006
00:40:24,757 --> 00:40:28,692
Minha motivação é apenas
que estamos tão perto.

1007
00:40:28,694 --> 00:40:32,428
Estou muito, muito grato
para esta experiência,

1008
00:40:32,430 --> 00:40:35,098
mas estou exausto,
e eu terminei com isso.

1009
00:40:35,100 --> 00:40:38,302
Pelas minhas lágrimas.

1010
00:40:38,304 --> 00:40:40,036
Tão perto.

1011
00:40:40,038 --> 00:40:41,872
[Suspiros]

1012
00:40:49,848 --> 00:40:52,048
A 21ª nota...

1013
00:40:52,050 --> 00:40:54,051
muito aguardado
dia da partida.

1014
00:40:54,053 --> 00:40:57,254
Eu me sinto como o rei
da África, querido! Sim!

1015
00:40:57,256 --> 00:40:59,990
É a nossa saída
aqui! É a nossa extração!

1016
00:40:59,992 --> 00:41:01,257
Sim!

1017
00:41:01,259 --> 00:41:02,579
Clint: É aí
estamos indo.

1018
00:41:02,603 --> 00:41:03,763
Hora de entrar na água.

1019
00:41:04,930 --> 00:41:06,996
Este é o nosso ponto de extração.

1020
00:41:06,998 --> 00:41:08,265
Billy: Fique de olho, Ky.

1021
00:41:08,267 --> 00:41:09,599
Há um caminho para seguirmos

1022
00:41:09,601 --> 00:41:11,601
até o ponto de extração.

1023
00:41:11,603 --> 00:41:13,203
Vamos. Mostre o caminho.

1024
00:41:13,205 --> 00:41:14,671
Comece a sair assim.

1025
00:41:14,673 --> 00:41:16,273
Eu não posso te contar
como é.

1026
00:41:16,275 --> 00:41:19,609
Alegria, tristeza, dor, fome.

1027
00:41:19,611 --> 00:41:22,345
Estou tão pronto para conseguir
dê o fora daqui.

1028
00:41:22,347 --> 00:41:24,948
[Suspiros] Está indo bem, Kellie.

1029
00:41:24,950 --> 00:41:26,416
Estamos quase lá.

1030
00:41:26,418 --> 00:41:28,484
Clint: Eu nunca
me senti mais vivo

1031
00:41:28,486 --> 00:41:32,489
do que quando eu estava morrendo de fome
e com sede, sujo e cansado.

1032
00:41:32,491 --> 00:41:34,090
...proporcional ao mapa.

1033
00:41:34,092 --> 00:41:35,759
Isso deveria ser sobre o local.

1034
00:41:35,761 --> 00:41:37,494
Posso ver uma clareira.

1035
00:41:37,496 --> 00:41:39,896
Vamos caminhar juntos.

1036
00:41:39,898 --> 00:41:41,964
[Hás de helicóptero zumbindo]

1037
00:41:41,966 --> 00:41:43,734
Estamos aqui!

1038
00:41:46,171 --> 00:41:48,038
Eu os vejo.

1039
00:41:48,040 --> 00:41:49,706
Aí está!

1040
00:41:49,708 --> 00:41:51,174
Sim! Sim!

1041
00:41:51,176 --> 00:41:52,776
Sim! Ele está vindo!

1042
00:41:52,778 --> 00:41:54,911
Ele está vindo!

1043
00:41:54,913 --> 00:41:56,312
Ky: Conseguimos.

1044
00:41:56,314 --> 00:41:57,914
Eu sei exatamente quem eu sou agora.

1045
00:41:57,916 --> 00:41:59,582
Eu sei o que consegui.

1046
00:41:59,584 --> 00:42:01,184
[Risos] Uau!

1047
00:42:01,186 --> 00:42:02,546
Laura: Estou mesmo
orgulhoso do fato

1048
00:42:02,570 --> 00:42:04,187
que mesmo quando as coisas estavam ruins,

1049
00:42:04,189 --> 00:42:06,122
nós passamos por eles.

1050
00:42:06,124 --> 00:42:09,192
Clint: Sinceramente, foi um
do mo mais emocionante

1051
00:42:09,194 --> 00:42:10,326
nós conseguimos totalmente.

1052
00:42:10,328 --> 00:42:12,395
Oh! Nós [bip] arrasamos.

1053
00:42:12,397 --> 00:42:13,530
Quando eu amarrei,

1054
00:42:13,532 --> 00:42:16,066
e eu percebi o que
eu tinha conseguido...

1055
00:42:16,068 --> 00:42:18,534
Sim! Sim!

1056
00:42:18,536 --> 00:42:20,403
... quero dizer, eu não
acho que há palavras

1057
00:42:20,405 --> 00:42:23,807
isso pode explicar a alegria de
sair daquele pântano.

1058
00:42:23,809 --> 00:42:25,209
Shane: Tchau, selva.
Adeus, selva.

1059
00:42:25,233 --> 00:42:26,733
Adeus, Costa Rica.

1060
00:42:28,147 --> 00:42:30,413
Isto é para todos vocês
que nos viu sofrer.

1061
00:42:30,415 --> 00:42:31,948
[Beijos]

1062
00:42:31,950 --> 00:42:33,349
Espero que você tenha gostado
aquele grande molhado.

1063
00:42:33,351 --> 00:42:35,151
[Risos]

1064
00:42:35,153 --> 00:42:39,022
EJ e Kellie
sobreviveu 21 dias.

1065
00:42:39,024 --> 00:42:40,823
Kellie: Adeus, África!

1066
00:42:40,825 --> 00:42:43,060
Uau-hoo-hoo!

1067
00:42:44,696 --> 00:42:46,536
Narrador: Você acha
você tem o que é preciso

1068
00:42:46,560 --> 00:42:48,965
sobreviver 21 dias
no deserto

1069
00:42:48,967 --> 00:42:50,433
Nu e com medo?

1070
00:42:50,435 --> 00:42:52,769
Há um metro e meio
cobra bem ali.

1071
00:42:52,771 --> 00:42:58,041
Vá para a descoberta. Com/sobreviveu
para se candidatar a desafios futuros.