1 00:00:03,971 --> 00:00:05,657 Estou com uma febre terrível. 2 00:00:08,542 --> 00:00:09,866 Julie: Estou com medo, sabe? 3 00:00:09,891 --> 00:00:12,745 Tipo, estou aqui no no meio da selva. 4 00:00:14,861 --> 00:00:16,282 Eu não sei o que é. 5 00:00:16,284 --> 00:00:17,584 Estou com medo. 6 00:00:18,492 --> 00:00:19,685 Narrador: Dois estranhos... 7 00:00:19,687 --> 00:00:21,153 Aí está meu parceiro. 8 00:00:21,155 --> 00:00:25,558 ...um homem e uma mulher, ambos sobreviventes experientes, 9 00:00:25,560 --> 00:00:28,093 optaram por colocar o seu habilidades até o teste final. 10 00:00:28,095 --> 00:00:29,428 Uau! 11 00:00:29,430 --> 00:00:32,498 Eles não têm água, sem comida e sem roupas. 12 00:00:32,500 --> 00:00:36,168 O desafio deles é sobreviver por 21 dias... 13 00:00:36,170 --> 00:00:37,502 Deus. Estamos tão ferrados. 14 00:00:37,504 --> 00:00:38,838 ...sabendo que o corpo humano 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,240 só pode viver três dias sem água... 16 00:00:41,242 --> 00:00:43,442 Precisamos de água, rápido. ...E começa a desligar 17 00:00:43,444 --> 00:00:45,044 depois de três semanas sem comer. 18 00:00:45,046 --> 00:00:48,714 Este é o Everest de desafios de sobrevivência. 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,582 Um homem e uma mulher podem 20 00:00:50,584 --> 00:00:55,253 sobreviver sozinho no deserto Nu e com medo? 21 00:00:55,255 --> 00:00:57,390 Julie: Não é seguro, certo agora. Isto é perigoso. 22 00:00:59,060 --> 00:01:01,594 Narrador: Bornéu, terceiro maior ilha do mundo, 23 00:01:01,596 --> 00:01:04,930 parte da Malásia arquipélago. 24 00:01:04,932 --> 00:01:07,333 É uma região montanhosa, país acidentado, 25 00:01:07,335 --> 00:01:09,735 coberto de denso, selva perigosa. 26 00:01:09,737 --> 00:01:12,538 Conhecido por seus frequentes tempestades tropicais, 27 00:01:12,540 --> 00:01:15,207 todos os anos, chuvas pode exceder 13 pés, 28 00:01:15,209 --> 00:01:18,143 causando destrutivo inundações repentinas. 29 00:01:18,145 --> 00:01:21,480 Um dos mais antigos florestas tropicais do mundo, 30 00:01:21,482 --> 00:01:25,283 sua bela paisagem esconde seus animais mortais. 31 00:01:25,285 --> 00:01:27,753 Cobras venenosas e aranhas venenosas 32 00:01:27,755 --> 00:01:29,956 fique à espreita no chão da floresta. 33 00:01:31,492 --> 00:01:34,160 Javali agressivo e sanguessugas sugadoras de sangue 34 00:01:34,162 --> 00:01:36,062 são uma ameaça constante. 35 00:01:37,832 --> 00:01:39,899 Julie: Eu sempre quis ir para uma floresta tropical, 36 00:01:39,901 --> 00:01:41,233 e esta é minha primeira vez 37 00:01:41,235 --> 00:01:43,636 testando minhas habilidades em esta situação extrema. 38 00:01:43,638 --> 00:01:44,970 Eu sou Júlia. 39 00:01:44,972 --> 00:01:48,307 Tenho 6'4", obstinado, e elevam-se sobre a maioria das pessoas. 40 00:01:48,309 --> 00:01:50,676 Mas minha altura pode às vezes intimida os homens. 41 00:01:50,678 --> 00:01:52,311 eu tenho ensinado habilidades de sobrevivência 42 00:01:52,313 --> 00:01:54,113 nos últimos cinco anos, 43 00:01:54,115 --> 00:01:56,382 e minhas especialidades estão rastreando a vida selvagem... 44 00:01:56,384 --> 00:01:58,116 Nós temos garça faixas aqui mesmo. 45 00:01:58,118 --> 00:02:00,919 ...construindo abrigos, construindo fogo primitivamente. 46 00:02:00,921 --> 00:02:03,389 Então, sabendo disso, eu sinta-se bastante confiante 47 00:02:03,391 --> 00:02:05,658 que eu deveria estar capaz de sobreviver. 48 00:02:05,660 --> 00:02:09,261 talvez eu tenha que mostrar a ela o que eu sei sobre estar nu. 49 00:02:09,263 --> 00:02:11,797 Meu nome é Puma e minhas credenciais de sobrevivência 50 00:02:11,799 --> 00:02:13,399 são mais uma experiência de vida. 51 00:02:13,401 --> 00:02:15,401 Há cerca de 20 anos, eu estava no sertão 52 00:02:15,403 --> 00:02:17,069 snowboard com um amigo meu, 53 00:02:17,071 --> 00:02:20,539 e ficamos presos por cerca de sete dias e ficou sem comida. 54 00:02:20,541 --> 00:02:22,541 E isso só me ensinou que eu realmente não tinha 55 00:02:22,543 --> 00:02:24,409 as habilidades que eu precisava para jogar tão duro, 56 00:02:24,411 --> 00:02:26,412 então tem sido um estudo de vida desde então. 57 00:02:26,414 --> 00:02:28,214 Eu posso muito bem cuidar de mim 58 00:02:28,216 --> 00:02:30,416 em quase qualquer situação bem o suficiente para aproveitar esta chance. 59 00:02:30,441 --> 00:02:31,601 Eu nunca estive na selva 60 00:02:31,625 --> 00:02:33,351 então eu farei o que for é preciso para sobreviver. 61 00:02:33,353 --> 00:02:35,321 Eu sou um pouco durão, eu acho. 62 00:02:41,496 --> 00:02:42,961 É como o desafio final, 63 00:02:42,963 --> 00:02:44,764 estar nu e sobrevivendo na natureza. 64 00:02:44,766 --> 00:02:48,834 Eu não tenho nenhuma proteção contra videiras ou sanguessugas. 65 00:02:48,836 --> 00:02:50,903 E na sobrevivência, você preciso andar muito 66 00:02:50,905 --> 00:02:52,437 para reunir materiais, 67 00:02:52,439 --> 00:02:55,708 então isso é definitivamente vai ser um desafio. 68 00:02:55,710 --> 00:02:58,644 Puma: Como me sinto em relação meu parceiro está nu? 69 00:02:58,646 --> 00:03:01,046 [risos] Eu estou ansioso por isso. 70 00:03:01,048 --> 00:03:04,650 Se houver um buraco no meu confiança em conhecer meu parceiro, 71 00:03:04,652 --> 00:03:06,332 seria que ela tem saber como se adaptar. 72 00:03:06,356 --> 00:03:08,587 Pessoas que não tem algum plano B, 73 00:03:08,589 --> 00:03:10,522 e isso é simplesmente perigoso nessas situações. 74 00:03:10,524 --> 00:03:13,459 Julie: Mal posso esperar para realmente conhecer esse cara. 75 00:03:13,461 --> 00:03:14,660 Espero que ele seja alto. 76 00:03:14,662 --> 00:03:16,462 Espero que ele saiba como caçar e capturar. 77 00:03:16,464 --> 00:03:19,598 Puma: Muitas vezes isso Eu passei no sertão, 78 00:03:19,600 --> 00:03:21,467 é perigoso e você não sai 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,135 com qualquer pessoa que você não posso confiar totalmente. 80 00:03:23,137 --> 00:03:26,872 Sem saber quem isto é, vai ser difícil. 81 00:03:26,874 --> 00:03:29,674 Julie: Tem uma pelada homem na minha frente, 82 00:03:29,676 --> 00:03:30,742 um cara muito atraente. 83 00:03:30,744 --> 00:03:32,611 Oi. Oi. 84 00:03:32,613 --> 00:03:33,679 Meu nome é Júlia. Puma. 85 00:03:33,681 --> 00:03:34,947 Olá, Puma. 86 00:03:34,949 --> 00:03:36,081 Eu gosto do cabelo dele, 87 00:03:36,083 --> 00:03:37,750 e na verdade estou meio nervoso. 88 00:03:37,752 --> 00:03:39,885 [Ambos riem] Sim. 89 00:03:39,887 --> 00:03:40,686 É tipo, "aah!" 90 00:03:40,688 --> 00:03:41,887 Estou nu. 91 00:03:41,889 --> 00:03:43,222 Sou um pouco montanhês. 92 00:03:43,224 --> 00:03:44,957 Certo. Eu também. 93 00:03:44,959 --> 00:03:46,225 Quer dizer, não sou um homem das montanhas. 94 00:03:46,227 --> 00:03:47,359 [Risos] 95 00:03:47,361 --> 00:03:50,762 Puma: Ela é uma mulher muito alta. 96 00:03:50,764 --> 00:03:54,366 E à medida que você fica maior, mais recursos você usa. 97 00:03:54,368 --> 00:03:57,770 Então meu sentimento instantâneo foi um pouco preocupante, 98 00:03:57,772 --> 00:04:00,639 mas eu poderia me enrolar nela colher, não tem problema, sabe? 99 00:04:00,641 --> 00:04:03,042 Eu nem precisaria de um abrigo. 100 00:04:03,044 --> 00:04:04,376 Puma: Devemos encontrar alguma sombra 101 00:04:04,378 --> 00:04:05,778 e talvez powwow e decidir 102 00:04:05,780 --> 00:04:07,060 qual é o nosso plano de ataque pode ser? 103 00:04:07,084 --> 00:04:08,447 Sim, isso parece bom. 104 00:04:08,449 --> 00:04:10,209 Narrador: Julie e Puma está autorizado a trazer 105 00:04:10,233 --> 00:04:12,051 um essencial item de sobrevivência cada. 106 00:04:12,053 --> 00:04:13,519 Um facão. 107 00:04:13,521 --> 00:04:14,519 Doce. 108 00:04:14,521 --> 00:04:16,055 Esta é a minha panela. 109 00:04:16,057 --> 00:04:17,790 Uma pequena tripulação irá capture a jornada de 21 dias 110 00:04:17,792 --> 00:04:19,792 com instruções claras não intervir 111 00:04:19,794 --> 00:04:24,596 a menos que seja uma emergência médica torna absolutamente essencial. 112 00:04:24,598 --> 00:04:28,601 Além disso, Julie e Puma são fornecido com câmeras portáteis 113 00:04:28,603 --> 00:04:31,070 para registrar sua experiência. 114 00:04:31,072 --> 00:04:32,605 E aí? 115 00:04:32,607 --> 00:04:34,206 Olá. Você é linda. 116 00:04:34,208 --> 00:04:35,140 [Risos] Obrigado. 117 00:04:35,142 --> 00:04:36,408 Vamos pegar o mapa. 118 00:04:36,410 --> 00:04:38,677 Um mapa primitivo da área 119 00:04:38,679 --> 00:04:40,011 foi dado para Júlia e Puma. 120 00:04:40,013 --> 00:04:42,414 Indicado nele está seu ponto de extração, 121 00:04:42,416 --> 00:04:44,216 quatro milhas a sudoeste rio abaixo, 122 00:04:44,218 --> 00:04:47,886 onde eles precisarão daqui a 21 dias. 123 00:04:47,888 --> 00:04:50,890 O mapa destaca um local de um riacho e clareira 124 00:04:50,892 --> 00:04:52,625 onde eles podem montar abrigo. 125 00:04:52,627 --> 00:04:54,026 Eles devem navegar 126 00:04:54,028 --> 00:04:56,762 através do traiçoeiro terreno antes do anoitecer. 127 00:04:56,764 --> 00:05:00,166 Estamos aqui e o norte está atrás de nós. 128 00:05:00,168 --> 00:05:01,368 Então, para que lado vamos? 129 00:05:01,392 --> 00:05:03,569 Dessa forma? Sim. 130 00:05:03,571 --> 00:05:05,504 OK. Mal posso esperar para encontrar um pouco de água. 131 00:05:05,506 --> 00:05:08,140 Sim, obviamente isso é uma tarefa árdua número um... hidratação. 132 00:05:15,249 --> 00:05:17,850 Eu ainda estou, tipo, eu tenho não tenho ideia de quem é esse cara. 133 00:05:17,852 --> 00:05:19,385 Tipo, quem é esse cara? 134 00:05:19,387 --> 00:05:22,254 Numa situação como esta, seu parceiro é sua tábua de salvação. 135 00:05:22,256 --> 00:05:24,723 Este estranho tem minha vida em suas mãos 136 00:05:24,725 --> 00:05:25,924 e vice-versa. 137 00:05:25,926 --> 00:05:28,059 Houve uma ligeira preocupação, 138 00:05:28,061 --> 00:05:29,781 mas eu só espero que ela esteja forte onde sou fraco, 139 00:05:29,805 --> 00:05:33,574 você sabe, não importa o que aconteça a selva joga em nós. 140 00:05:35,336 --> 00:05:38,404 Uau. Isso é apenas, tipo, direto para baixo. 141 00:05:38,406 --> 00:05:40,038 [Risos] Não tenha pressa. 142 00:05:40,040 --> 00:05:41,740 OK. 143 00:05:41,742 --> 00:05:43,943 Narrador: Como parte seu processo de seleção, 144 00:05:43,945 --> 00:05:45,277 Puma e Julie passaram por 145 00:05:45,279 --> 00:05:47,012 físico rigoroso e testes psicológicos. 146 00:05:47,014 --> 00:05:48,814 Sua geral avaliação de sobrevivência 147 00:05:48,816 --> 00:05:51,951 foi avaliado por especialistas de acordo com três categorias... 148 00:05:51,953 --> 00:05:56,021 habilidade, experiência, mental. 149 00:05:56,023 --> 00:05:57,489 Puma testou suas habilidades de sobrevivência 150 00:05:57,491 --> 00:05:59,157 em muitos ambientes extremos, 151 00:05:59,159 --> 00:06:01,560 mas seu dissidente a natureza poderia tentá-lo 152 00:06:01,562 --> 00:06:03,561 desprezar o básico regras de sobrevivência. 153 00:06:03,563 --> 00:06:06,098 A experiência de Júlia como professor de sobrevivência 154 00:06:06,100 --> 00:06:07,299 dá uma nota alta para ela, 155 00:06:07,301 --> 00:06:09,234 mas a falta dela experiência do mundo real 156 00:06:09,236 --> 00:06:10,903 poderia contar contra ela. 157 00:06:10,905 --> 00:06:13,972 Julie e Puma foram dadas as classificações gerais de sobrevivência, 158 00:06:13,974 --> 00:06:15,107 ou PSR. 159 00:06:15,109 --> 00:06:17,776 A sobrevivência de Puma a classificação é definida em 7,1. 160 00:06:17,778 --> 00:06:19,778 Julie está definida em 5,5. 161 00:06:19,780 --> 00:06:22,314 Nossos especialistas irão reavaliar sua classificação de sobrevivência 162 00:06:22,316 --> 00:06:25,250 no final de seus Desafio de 21 dias. 163 00:06:25,252 --> 00:06:26,732 Observe esta borda aqui. Está tudo corroído. 164 00:06:26,756 --> 00:06:28,253 Uau! [Risos] 165 00:06:28,255 --> 00:06:30,189 Julie: Ah, meu Deus Deus. Isso é uma loucura. 166 00:06:30,191 --> 00:06:32,191 Nós apenas começamos, e eu já sinto 167 00:06:32,193 --> 00:06:33,393 Estou prestes a cair para a morte. 168 00:06:33,417 --> 00:06:35,127 Entendi você. 169 00:06:35,129 --> 00:06:38,263 Puma: Descendo isso cara descalço na lama, 170 00:06:38,265 --> 00:06:39,798 isso significa desastre. 171 00:06:39,800 --> 00:06:42,935 E tentando confiar plante a vida como sua tábua de salvação, 172 00:06:42,937 --> 00:06:44,270 não é fácil. 173 00:06:49,610 --> 00:06:51,944 O solo é macio e essas coisas podem sair, 174 00:06:51,946 --> 00:06:54,266 e era íngreme o suficiente para onde uma vez você começou a cair, 175 00:06:54,290 --> 00:06:55,747 demoraria um pouco para parar. 176 00:06:55,749 --> 00:06:58,884 E isso é lesão mecânica, e esse é o fim do seu dia. 177 00:06:58,886 --> 00:07:00,219 Que tal isso? 178 00:07:00,221 --> 00:07:02,220 Segure isso e eu segurarei o fim 179 00:07:02,222 --> 00:07:06,325 e eu vou te dar tensão no seu caminho. 180 00:07:13,167 --> 00:07:14,327 A propósito, fique de olho nisso. 181 00:07:14,351 --> 00:07:15,684 Obrigado. 182 00:07:18,372 --> 00:07:20,438 Acabei de encontrar a trilha do jogo. 183 00:07:20,440 --> 00:07:22,774 As dicas do a trilha é arredondada, 184 00:07:22,776 --> 00:07:24,977 então isso significaria não é realmente um cervo. 185 00:07:24,979 --> 00:07:27,579 Então esta é uma pista de javali, 186 00:07:27,581 --> 00:07:29,181 e um javali provavelmente conhece nossos padrões 187 00:07:29,183 --> 00:07:30,448 melhor do que nós 188 00:07:30,450 --> 00:07:32,210 porque eles provavelmente estão observando tudo. 189 00:07:32,234 --> 00:07:33,651 Então, é definitivamente uma preocupação. 190 00:07:33,653 --> 00:07:35,320 Essas coisas podem ficar meio desagradável. 191 00:07:35,322 --> 00:07:37,056 Provavelmente deveríamos continuar andando. 192 00:07:37,058 --> 00:07:38,757 Sim. 193 00:07:41,128 --> 00:07:43,495 Isso é uma refeição. Entenda isso. 194 00:07:51,138 --> 00:07:53,072 [Risos] Rápido. 195 00:07:53,074 --> 00:07:55,540 Júlia: Tudo bem. Deixa para lá. 196 00:07:55,542 --> 00:07:58,010 Realmente sentindo realmente desidratado. 197 00:07:58,012 --> 00:08:00,746 Acho que preciso de um pouco de água. 198 00:08:00,748 --> 00:08:02,081 Quanto falta ainda? 199 00:08:02,083 --> 00:08:04,149 Puma: Estou preocupado mais, eu acho, para Julie 200 00:08:04,151 --> 00:08:05,818 do que eu sou eu mesmo neste momento. 201 00:08:05,820 --> 00:08:07,553 Ela já estava falando que ela estava com sede 202 00:08:07,555 --> 00:08:09,154 e eu ainda não estava sentindo isso, 203 00:08:09,156 --> 00:08:11,289 então, na verdade, estou um pouco preocupado com sua resistência. 204 00:08:11,291 --> 00:08:13,024 Puma: Ah, uau. 205 00:08:13,026 --> 00:08:14,426 Isso é fofo. 206 00:08:14,428 --> 00:08:15,660 Aposto que isso é um grande árvore que está no mapa. 207 00:08:15,662 --> 00:08:17,096 Quão longe está do nosso lugar? 208 00:08:17,098 --> 00:08:20,298 Vamos pegar o mapa e ver. 209 00:08:20,300 --> 00:08:21,633 Começamos aqui. 210 00:08:21,635 --> 00:08:22,968 Provavelmente estamos em aqui em algum lugar. 211 00:08:22,970 --> 00:08:24,369 Eu gostaria de sair daqui. 212 00:08:24,371 --> 00:08:25,970 Precisamos de água, 213 00:08:25,972 --> 00:08:27,692 então se vamos conseguir aqui antes do anoitecer, 214 00:08:27,716 --> 00:08:29,574 temos que agir. 215 00:08:29,576 --> 00:08:30,842 Chegamos à metade do caminho. 216 00:08:30,844 --> 00:08:33,178 Vamos avançar com um propósito. 217 00:08:37,251 --> 00:08:40,719 Julie: Estou preocupada com isso esta caminhada está demorando muito 218 00:08:40,721 --> 00:08:42,881 porque estamos queimando a luz do dia e só precisamos nos concentrar 219 00:08:42,905 --> 00:08:45,605 em conseguir abrigo antes que escureça. 220 00:08:46,927 --> 00:08:48,927 Uau, olhe isso. Água. 221 00:08:48,929 --> 00:08:52,130 Ei. Ah, uau. Tudo bem. 222 00:08:52,132 --> 00:08:53,799 Esse é o local? Lindo. 223 00:08:53,801 --> 00:08:55,467 [Risadas] 224 00:08:55,469 --> 00:08:56,869 Uau. Água. 225 00:08:56,871 --> 00:08:59,004 Água. Risque isso da lista. 226 00:08:59,006 --> 00:09:01,339 Oh sim. 227 00:09:01,341 --> 00:09:03,101 Ah, é tão legal. eu só quero entrar nisso. 228 00:09:03,125 --> 00:09:06,345 Sim, mas, você sabe, estamos ficando sem luz do dia. 229 00:09:06,347 --> 00:09:09,214 Precisamos do fogo para tornar esta água potável. 230 00:09:09,216 --> 00:09:10,815 Deveríamos talvez tente se concentrar nisso 231 00:09:10,817 --> 00:09:12,283 ou devemos ir para abrigo primeiro? 232 00:09:12,285 --> 00:09:15,621 Sim, quero dizer, há alguns rastejadores assustadores por aí 233 00:09:15,623 --> 00:09:17,489 como víboras e escorpiões. 234 00:09:17,491 --> 00:09:20,358 Eu acho que sair do chão vai ser muito importante. 235 00:09:20,360 --> 00:09:22,293 Ok, sim. 236 00:09:22,295 --> 00:09:24,696 Narrador: Com tanto desconhecido sobre seu ambiente, 237 00:09:24,698 --> 00:09:27,899 A decisão de Julie e Puma procurar abrigo e não atirar 238 00:09:27,901 --> 00:09:29,568 é crucial. 239 00:09:29,570 --> 00:09:31,970 Julie: Estou estressada porque não conhecemos o meio ambiente. 240 00:09:31,972 --> 00:09:35,174 Não sabemos o que rastejadores assustadores são como. 241 00:09:35,176 --> 00:09:37,242 Nós apenas sabemos que eles são mais ativo à noite, 242 00:09:37,244 --> 00:09:39,511 e à noite, nós não consigo ver nada. 243 00:09:39,513 --> 00:09:42,380 Fica escuro como breu. 244 00:09:42,382 --> 00:09:44,049 Não é seguro estar no chão. 245 00:09:44,051 --> 00:09:47,252 Narrador: Julie e Puma são construindo um abrigo de plataforma alta 246 00:09:47,254 --> 00:09:49,521 usando troncos grossos de árvores para sua fundação 247 00:09:49,523 --> 00:09:52,056 e galhos menores como vigas de suporte. 248 00:09:52,058 --> 00:09:53,818 Os materiais são amarrados com vinhas. 249 00:09:53,842 --> 00:09:54,993 E uma vez concluído, 250 00:09:54,995 --> 00:09:57,128 o abrigo vai manter eles levantam do chão 251 00:09:57,130 --> 00:09:58,730 e longe de predadores perigosos. 252 00:09:58,732 --> 00:10:00,331 Nós não nos deixamos 253 00:10:00,333 --> 00:10:02,601 muito tempo fazer isso, sabe? 254 00:10:02,603 --> 00:10:04,335 Você precisa de um bom três, quatro horas 255 00:10:04,337 --> 00:10:06,471 para qualquer tipo de abrigo mesmo nas melhores condições. 256 00:10:06,473 --> 00:10:08,674 E com o a luz do dia diminuindo, 257 00:10:08,676 --> 00:10:12,877 este tem sido um grande preocupação minha o tempo todo. 258 00:10:12,879 --> 00:10:14,546 Não tenho recursos aqui 259 00:10:14,548 --> 00:10:16,281 fazer isso no tempo permitido. 260 00:10:22,223 --> 00:10:24,022 Bem... 261 00:10:24,024 --> 00:10:25,891 Até agora, tudo bem? Até agora tudo bem. 262 00:10:25,893 --> 00:10:27,759 É o fim do primeiro dia. 263 00:10:27,761 --> 00:10:29,228 Passamos a maior parte viajando, 264 00:10:29,230 --> 00:10:32,364 mas nós nos conseguimos acima do chão até agora, 265 00:10:32,366 --> 00:10:33,899 e isso é um sucesso. 266 00:10:33,901 --> 00:10:35,300 Puma: Gostaria que tivéssemos hora de acender o fogo 267 00:10:35,302 --> 00:10:37,142 ferver água e ter proteção contra animais, 268 00:10:37,166 --> 00:10:38,437 mas acho que vamos 269 00:10:38,439 --> 00:10:39,999 tem que esperar até amanhã para esse. 270 00:10:40,023 --> 00:10:41,956 [Insetos cantando] 271 00:10:52,853 --> 00:10:56,988 Então, você sabe, há insetos jurássicos 272 00:10:56,990 --> 00:10:59,658 isso mantém... bdddr! - - Cantarolando pela minha cabeça aqui. 273 00:10:59,660 --> 00:11:03,128 Eu não consigo ver nada, então é só... 274 00:11:03,130 --> 00:11:05,463 isso não é brincadeira. Esta é a selva. 275 00:11:05,465 --> 00:11:10,536 E eu nunca estive aqui antes, então estou em alerta máximo. 276 00:11:10,538 --> 00:11:13,205 Julie: Estou tão pronta para dormir. 277 00:11:13,207 --> 00:11:16,475 Eu sinto que poderia dormir a noite toda e mais um pouco. 278 00:11:27,021 --> 00:11:28,553 [farfalhar] 279 00:11:28,555 --> 00:11:31,489 Olá? 280 00:11:31,491 --> 00:11:34,760 Algo se movendo por aí embaixo. 281 00:11:34,762 --> 00:11:36,228 Eu vou dar uma olhada. 282 00:11:39,700 --> 00:11:42,067 [grunhido animal] 283 00:11:54,447 --> 00:11:56,714 Já estou gelado até os ossos. 284 00:11:56,716 --> 00:11:59,584 Aquela árvore lá em cima parece realmente preocupante. 285 00:11:59,586 --> 00:12:01,920 Bata no chão como uma lança. 286 00:12:09,263 --> 00:12:11,797 Eu posso ouvir algo andando por aí. 287 00:12:11,799 --> 00:12:14,132 Narrador: Julie e Puma caminhou o dia todo 288 00:12:14,134 --> 00:12:16,401 através do traiçoeiro floresta tropical de Bornéu, 289 00:12:16,403 --> 00:12:17,869 finalmente alcançando uma clareira 290 00:12:17,871 --> 00:12:21,139 eles vão ligar para casa pelos próximos 21 dias. 291 00:12:21,141 --> 00:12:23,875 Julie: estou estressada porque nós só 292 00:12:23,877 --> 00:12:26,077 e eu sei que nós preciso sair do chão. 293 00:12:26,079 --> 00:12:29,481 Narrador: Com perigoso, predadores noturnos na área, 294 00:12:29,483 --> 00:12:31,549 Júlia e Puma temem pela sua segurança. 295 00:12:31,551 --> 00:12:33,819 Eles priorizaram abrigo antes do fogo. 296 00:12:33,821 --> 00:12:37,022 Eles correram para construir um abrigo de plataforma forte 297 00:12:37,024 --> 00:12:39,491 bem acima da selva chão antes que a noite caísse. 298 00:12:39,493 --> 00:12:41,859 No meio da noite, eles acordam assustados. 299 00:12:41,861 --> 00:12:43,495 Olá? 300 00:12:43,497 --> 00:12:45,163 Eu vou dar uma olhada. 301 00:12:45,165 --> 00:12:46,497 [grunhido animal] 302 00:12:46,499 --> 00:12:47,966 Tudo bem. 303 00:12:47,968 --> 00:12:50,502 Júlia: Isso é bom. 304 00:12:53,374 --> 00:12:54,940 Eu vou dar uma olhada. 305 00:12:56,443 --> 00:12:59,511 Narrador: Javalis geralmente são noturnos, 306 00:12:59,513 --> 00:13:02,347 e eles são conhecidos por serem agressivo quando ameaçado. 307 00:13:02,349 --> 00:13:04,049 Eles são criaturas poderosas, 308 00:13:04,051 --> 00:13:06,118 armado com presas afiadas até dez centímetros de comprimento 309 00:13:06,120 --> 00:13:10,122 que pode facilmente penetrar na carne. 310 00:13:10,124 --> 00:13:12,858 Julie: Isso é estúpido. 311 00:13:12,860 --> 00:13:16,128 Não é seguro agora. 312 00:13:16,130 --> 00:13:17,595 Isto é perigoso. 313 00:13:17,597 --> 00:13:19,531 [ Bufando continua ] 314 00:13:25,339 --> 00:13:26,672 Puma: Corra. Correr! 315 00:13:28,408 --> 00:13:30,275 Júlia: Shh! 316 00:13:37,484 --> 00:13:41,619 Ei! Hah! Pegar! Scat! 317 00:13:41,621 --> 00:13:44,890 Scat! Saia daqui! 318 00:13:44,892 --> 00:13:46,625 Você está bem? Sim. 319 00:13:46,627 --> 00:13:48,025 Ok, vamos lá. 320 00:13:48,027 --> 00:13:53,031 Infelizmente, eu acho Acabei de ver um javali. 321 00:13:53,033 --> 00:13:55,834 Isso foi assustador. 322 00:14:01,842 --> 00:14:03,742 Uh, estamos apenas registrando nosso plano, 323 00:14:03,744 --> 00:14:07,245 que é conseguir um fogo, ferva um pouco de água. 324 00:14:07,247 --> 00:14:08,687 Poderia haver patógenos na água 325 00:14:08,711 --> 00:14:09,981 isso seria um problema. 326 00:14:09,983 --> 00:14:12,784 Já é o segundo dia, se nós não pegue água hoje, 327 00:14:12,786 --> 00:14:14,119 não pareceria, 328 00:14:14,121 --> 00:14:15,887 mas você começa a ir descendo muito rápido. 329 00:14:17,591 --> 00:14:20,158 Com um fuso você quer é meio afiado no topo 330 00:14:20,160 --> 00:14:22,194 e rombudo na parte inferior 331 00:14:22,196 --> 00:14:25,063 então há menos atrito aqui e atrito máximo aqui embaixo. 332 00:14:31,738 --> 00:14:33,672 Júlia: Enquanto Puma está fazendo fogo 333 00:14:33,674 --> 00:14:35,807 e desde que acabamos da luz do dia ontem, 334 00:14:35,809 --> 00:14:37,542 minha prioridade é concentre-se no abrigo. 335 00:14:37,544 --> 00:14:41,145 Nós definitivamente não queremos durma aqui mais uma noite como está. 336 00:14:41,147 --> 00:14:43,615 Então o plano é fazer é mais confortável 337 00:14:43,617 --> 00:14:45,350 e reforçar o apoio 338 00:14:45,352 --> 00:14:47,752 então isso pode nos manter acordados acima das sanguessugas, víboras, 339 00:14:47,754 --> 00:14:50,755 e aqueles javalis. 340 00:14:50,757 --> 00:14:52,891 Puma: Está tudo molhado e podre. 341 00:14:52,893 --> 00:14:54,959 Spindle é realmente punk. 342 00:14:54,961 --> 00:14:58,430 É como uma esponja. 343 00:14:58,432 --> 00:15:00,631 Filho da mãe [bip] 344 00:15:00,633 --> 00:15:02,567 [Risadas] 345 00:15:02,569 --> 00:15:04,436 Ah. 346 00:15:04,438 --> 00:15:06,505 Júlia: não sei o que Puma está fazendo, 347 00:15:06,507 --> 00:15:08,639 mas eu não quero pisar na ponta dos pés, 348 00:15:08,641 --> 00:15:11,042 então vou apenas manter trabalhando no abrigo. 349 00:15:18,718 --> 00:15:21,520 Eu não estou conseguindo meu espera pelo fogo ainda. 350 00:15:21,522 --> 00:15:23,155 Eu tenho pouca fé nisso agora. 351 00:15:26,727 --> 00:15:28,326 Os insetos comeram tudo. 352 00:15:28,328 --> 00:15:31,329 Todos os meios de tudo Eu descobri que são vazios. 353 00:15:31,331 --> 00:15:33,265 Isso é realmente difícil. Isso é difícil. 354 00:15:33,267 --> 00:15:37,735 Nunca tive tanto problema em fazer fogo. 355 00:15:37,737 --> 00:15:41,072 Uh, estamos correndo fora da luz do dia. 356 00:15:41,074 --> 00:15:43,275 Começando a perder um pouco de esperança aqui. 357 00:15:48,615 --> 00:15:51,283 Bem, estamos começando ficar sem tempo aqui. 358 00:15:51,285 --> 00:15:53,484 Talvez precisemos plano B e renunciar a isso, 359 00:15:53,486 --> 00:15:54,886 apenas beba a água. 360 00:15:54,888 --> 00:15:57,488 Julie: Puma quer beba a água do rio 361 00:15:57,490 --> 00:16:00,024 sem ferver... má ideia. 362 00:16:00,026 --> 00:16:02,426 Mais tarde, se vamos beber água contaminada, 363 00:16:02,428 --> 00:16:05,830 isso poderia possivelmente terminar a nossa viagem de sobrevivência. 364 00:16:05,832 --> 00:16:08,300 Puma: Nas condições certas, fazer fogo é fácil, geralmente. 365 00:16:08,302 --> 00:16:10,568 Mas passar horas como isso tentando não conseguir nada 366 00:16:10,570 --> 00:16:13,504 se torna uma ação de futilidade em algum momento. 367 00:16:13,506 --> 00:16:15,740 Eu acho que vale a pena. Vamos continuar assim. 368 00:16:17,644 --> 00:16:20,645 Julie: Puma é claramente um pouco infeliz, 369 00:16:20,647 --> 00:16:23,181 então eu vou pisar entre e faça esse fogo. 370 00:16:25,118 --> 00:16:26,785 A desidratação está me afetando. 371 00:16:26,787 --> 00:16:28,920 Minhas habilidades motoras estão faltando. 372 00:16:28,922 --> 00:16:31,589 Eu tenho boa fé que isso vai funcionar. 373 00:16:31,591 --> 00:16:35,193 Vai ser um desafio para eu fazer isso, 374 00:16:35,195 --> 00:16:36,328 mas tenho que ser paciente. 375 00:16:36,330 --> 00:16:38,897 Sim, bem, estou fazendo uma pausa. 376 00:16:48,207 --> 00:16:50,075 Puma: Eu tive desidratação antes. 377 00:16:50,077 --> 00:16:51,809 Na verdade eu passei no calor. 378 00:16:51,811 --> 00:16:54,279 E é como uma luz interruptor ligando. 379 00:16:54,281 --> 00:16:56,615 Isso te atinge, e é meio que difícil sair disso. 380 00:16:56,617 --> 00:16:59,016 Eu sobrevivi em tudo tipos de ambientes, 381 00:16:59,018 --> 00:17:00,952 mas esta selva é realmente me afetando. 382 00:17:00,954 --> 00:17:03,621 Eu sei se eu beber água impura do riacho, 383 00:17:03,623 --> 00:17:06,157 há um risco de pegando uma infecção. 384 00:17:06,159 --> 00:17:07,358 Mas se eu não beber, 385 00:17:07,360 --> 00:17:09,694 provavelmente vou passar com desidratação. 386 00:17:09,696 --> 00:17:11,028 Encontrei um pouco de água aqui. 387 00:17:11,030 --> 00:17:12,910 É uma água boa, mas é meio longe do acampamento. 388 00:17:12,934 --> 00:17:15,967 Eu não sei se vou conte a Julie sobre isso. 389 00:17:15,969 --> 00:17:19,170 Nossas opções são realmente ficando magro, 390 00:17:19,172 --> 00:17:21,038 então você está melhor aproveitando a chance 391 00:17:21,040 --> 00:17:24,309 e possivelmente sofrendo a longo prazo 392 00:17:24,311 --> 00:17:26,578 do que sofrer agora. 393 00:17:34,388 --> 00:17:36,054 Julie: Totalmente exausta. 394 00:17:36,056 --> 00:17:37,856 Eu não estou pensando claramente agora, 395 00:17:37,858 --> 00:17:39,178 então eu estive trabalhando nisso 396 00:17:39,202 --> 00:17:41,726 por horas sem sorte. 397 00:17:41,728 --> 00:17:45,596 Negócio muito maior do que foi ontem. 398 00:17:45,598 --> 00:17:46,665 Sem água, 399 00:17:46,667 --> 00:17:49,000 meu corpo apenas se cansa sai muito mais rápido. 400 00:17:49,002 --> 00:17:50,468 Eu só preciso de uma pausa. 401 00:17:57,277 --> 00:17:59,544 Sinto-me tonto e tonto. 402 00:17:59,546 --> 00:18:02,480 Meu coração está acelerado. Parece fraco. 403 00:18:02,482 --> 00:18:05,817 Estou além da sede. 404 00:18:05,819 --> 00:18:08,086 Minha garganta está queimando, 405 00:18:08,088 --> 00:18:10,221 e eu me sinto como se fosse meu a língua está inchada. 406 00:18:10,223 --> 00:18:15,560 Estou tão desidratado. 407 00:18:15,562 --> 00:18:18,229 E estou superaquecendo. eu preciso me refrescar. 408 00:18:20,700 --> 00:18:23,368 [Gemidos] 409 00:18:23,370 --> 00:18:26,204 Preciso beber água! 410 00:18:31,244 --> 00:18:33,311 [Gemidos] 411 00:18:33,313 --> 00:18:36,580 Ah. Droga. 412 00:18:36,582 --> 00:18:39,784 [grunhidos] 413 00:18:39,786 --> 00:18:42,320 Realmente não quero beba a água do riacho. 414 00:18:51,130 --> 00:18:52,730 Puma: É o terceiro dia, 415 00:18:52,732 --> 00:18:55,600 e Julie está olhando um pouco áspero. 416 00:18:55,602 --> 00:18:57,068 Se ela não conseguir hidratado hoje, 417 00:18:57,070 --> 00:18:58,335 Júlia acabou. 418 00:18:58,337 --> 00:19:01,739 Ela vai desmaiar, garantido. 419 00:19:01,741 --> 00:19:04,342 Acho que preciso de um pouco de água. 420 00:19:04,344 --> 00:19:07,879 Estou hidratado. eu sou me sentindo um pouco melhor. 421 00:19:07,881 --> 00:19:10,347 Mas estou preocupado com Julie. 422 00:19:10,349 --> 00:19:13,218 Então estou procurando na água alinhe-se e desça o rio aqui, 423 00:19:13,220 --> 00:19:16,287 e estou procurando por qualquer tipo de tributário ou escoamento subterrâneo. 424 00:19:16,289 --> 00:19:17,622 Em selvas como esta, 425 00:19:17,624 --> 00:19:18,957 a água da chuva às vezes filtra através do solo 426 00:19:18,959 --> 00:19:20,492 e coleta em piscinas subterrâneas. 427 00:19:20,494 --> 00:19:23,962 Isso é água potável e é isso que estou procurando. 428 00:19:23,964 --> 00:19:25,324 Espero que haja água suficiente aqui 429 00:19:25,348 --> 00:19:28,032 para manter Julie indo até fazermos fogo. 430 00:19:28,034 --> 00:19:30,435 [Gemidos] 431 00:19:30,437 --> 00:19:33,405 Ah, meu Deus. eu acho Eu vou desmaiar. 432 00:19:43,249 --> 00:19:45,489 Narrador: Antes de Puma e Julie embarcou nesta missão, 433 00:19:45,513 --> 00:19:47,385 eles foram avaliados por especialistas em sobrevivência 434 00:19:47,387 --> 00:19:49,120 e cada um recebeu um classificação de sobrevivência primitiva, 435 00:19:49,122 --> 00:19:50,455 ou PSR. 436 00:19:50,457 --> 00:19:52,924 Eles serão reavaliados depois que o desafio terminar. 437 00:19:52,926 --> 00:19:55,593 Filho da mãe [bip] 438 00:19:55,595 --> 00:19:57,395 Narrador: Não é possível fazer fogo para purificar a água, 439 00:19:57,419 --> 00:19:59,731 A natureza independente de Puma tira o melhor dele 440 00:19:59,733 --> 00:20:02,667 quando ele bebe de um fluxo potencialmente contaminado, 441 00:20:02,669 --> 00:20:04,135 escondendo isso de Julie. 442 00:20:04,137 --> 00:20:07,138 Julie teve pouco água em dois dias. 443 00:20:07,140 --> 00:20:10,274 Seu conhecimento de sobrevivência lhe diz ela está perigosamente desidratada. 444 00:20:10,276 --> 00:20:13,144 Puma está em busca de um fonte de água subterrânea potável 445 00:20:13,146 --> 00:20:14,679 para ajudá-la a se recuperar. 446 00:20:14,681 --> 00:20:17,282 Puma: Estou só olhando, olhando, olhando. 447 00:20:17,284 --> 00:20:18,949 [Gemidos] 448 00:20:18,951 --> 00:20:23,021 Estou preocupado com Julie porque se ela não conseguir água hoje, 449 00:20:23,023 --> 00:20:25,623 ela vai descendo muito rápido. 450 00:20:25,625 --> 00:20:27,358 Já é um problema sério. 451 00:20:27,360 --> 00:20:29,627 já estou me sentindo linda bom. Essa água é boa. 452 00:20:29,629 --> 00:20:31,362 Estou hidratado. 453 00:20:31,364 --> 00:20:33,364 Eu realmente tenho que dar um passo à frente e ajude Julie agora 454 00:20:33,366 --> 00:20:35,299 porque ela está sofrendo. 455 00:20:35,301 --> 00:20:39,771 Isso é água. Ah! [Risadas] 456 00:20:39,773 --> 00:20:42,774 Assim, a água da chuva é filtrada o solo subterrâneo aqui, 457 00:20:42,776 --> 00:20:44,442 e isso é água potável. 458 00:20:44,444 --> 00:20:46,110 Agora só preciso tocar nele. 459 00:20:46,112 --> 00:20:49,247 Oh meu Deus. Estou tão animado. 460 00:20:49,249 --> 00:20:53,651 Puma: Limpar para um coquetel. 461 00:20:53,653 --> 00:20:56,721 Ter essa água é apenas... é essencial... 462 00:20:56,723 --> 00:20:58,389 Beba. 463 00:20:58,391 --> 00:21:00,672 ...por manter nosso moral alto, por manter nossas forças elevadas. 464 00:21:00,696 --> 00:21:02,927 Foi simplesmente incrível ter aquela água 465 00:21:02,929 --> 00:21:04,929 escorrendo da terra naquele pedaço de bambu. 466 00:21:04,931 --> 00:21:06,264 É mágico. 467 00:21:06,266 --> 00:21:08,199 Cara, Puma é um salva-vidas. 468 00:21:08,201 --> 00:21:10,001 Ufa. 469 00:21:10,003 --> 00:21:11,883 Puma: O problema com essas correntes subterrâneas 470 00:21:11,907 --> 00:21:13,137 é que eles acabam bem rápido. 471 00:21:13,139 --> 00:21:15,240 Ainda precisamos conseguir isso fogo para ter água viável. 472 00:21:17,744 --> 00:21:20,011 Julie: Estou pegando fogo, 473 00:21:20,013 --> 00:21:22,013 e estou tentando de verdade difícil conseguir um carvão 474 00:21:22,015 --> 00:21:24,549 e acender o fogo porque eu sei que posso fazer isso, 475 00:21:24,551 --> 00:21:26,417 e estou dando tudo de mim. 476 00:21:26,419 --> 00:21:28,953 Experimente. 477 00:21:33,493 --> 00:21:36,294 Um pouco mais difícil. 478 00:21:36,296 --> 00:21:37,628 Oh sim. Está chegando agora. 479 00:21:37,630 --> 00:21:40,365 Ah, ah. Perdendo meu controle. 480 00:21:40,367 --> 00:21:43,100 Típico. 481 00:21:43,102 --> 00:21:44,969 Aí está. Sim. 482 00:21:44,971 --> 00:21:47,505 Sim! Oh meu Deus! 483 00:21:47,507 --> 00:21:49,374 Ah! 484 00:21:49,376 --> 00:21:50,642 Veja isso. 485 00:21:50,644 --> 00:21:53,912 Vá em frente. Fechar isso por aí. 486 00:21:53,914 --> 00:21:54,979 Maravilhoso. 487 00:21:54,981 --> 00:21:56,848 Vá em frente. 488 00:21:56,850 --> 00:21:58,249 Sim, você entendeu. Ir. 489 00:21:58,251 --> 00:22:00,084 Sem pressa. Cuidado com o seu passo. 490 00:22:02,455 --> 00:22:03,921 Porta. 491 00:22:03,923 --> 00:22:06,257 Aqui está. Oh. Cadê? 492 00:22:06,259 --> 00:22:09,327 [bate palmas] Sim! 493 00:22:09,329 --> 00:22:11,595 [Risos] Dá para acreditar? 494 00:22:11,597 --> 00:22:12,530 Mais cinco! 495 00:22:12,532 --> 00:22:13,597 [Ambos riem] 496 00:22:13,599 --> 00:22:15,800 Julie: Toda essa preparação valeu a pena. 497 00:22:15,802 --> 00:22:18,736 Estou me sentindo muito bem. 498 00:22:18,738 --> 00:22:23,675 Isso realmente vai fazer uma enorme diferença. 499 00:22:23,677 --> 00:22:25,743 [Risos] É incrível. 500 00:22:25,745 --> 00:22:27,144 Isso muda tudo. 501 00:22:27,146 --> 00:22:28,586 Isto abrange um infinidade de nossas necessidades. 502 00:22:28,610 --> 00:22:30,014 É calor. 503 00:22:30,016 --> 00:22:32,884 Está secando nosso pequeno ambiente aqui em cima. 504 00:22:32,886 --> 00:22:35,352 É cozinhar comida. É moral. 505 00:22:35,354 --> 00:22:36,820 [Risos] Excelente. 506 00:22:36,822 --> 00:22:38,089 Estou quase chorando agora. 507 00:22:38,091 --> 00:22:39,623 É muito bom. 508 00:22:39,625 --> 00:22:41,358 Estou extremamente orgulhoso de Julie 509 00:22:41,360 --> 00:22:43,761 por ter tal uma habilidade incrível. 510 00:22:43,763 --> 00:22:45,429 Quero dizer, eu posso fazer isso, 511 00:22:45,431 --> 00:22:47,632 mas tenho tendência a desistir um pouco mais fácil. 512 00:22:47,634 --> 00:22:49,033 Sim, definitivamente. 513 00:22:49,035 --> 00:22:50,701 Especialmente neste ambiente. 514 00:22:50,703 --> 00:22:52,970 Então, isso foi ótimo. Ah, isso é bom. 515 00:22:52,972 --> 00:22:55,306 Agora que temos fogo, podemos finalmente ferver água 516 00:22:55,308 --> 00:22:56,374 e ter uma fonte constante. 517 00:22:58,378 --> 00:22:59,938 Julie: Quando você chegar desidratado aqui, 518 00:22:59,940 --> 00:23:01,406 você fica tão fraco tão rápido. 519 00:23:01,408 --> 00:23:04,582 E bebendo o mais puro grandiosidade da terra, 520 00:23:04,584 --> 00:23:06,050 é simplesmente maravilhoso. 521 00:23:06,052 --> 00:23:08,353 Para sentir minha força voltar, foi mágico. 522 00:23:10,724 --> 00:23:12,256 Puma: Afinal desta vez juntos, 523 00:23:12,258 --> 00:23:16,860 o relacionamento meu e de Julie está basicamente florescendo. 524 00:23:16,862 --> 00:23:19,302 Já sentimos que se conhecem há bastante tempo. 525 00:23:19,326 --> 00:23:22,600 O fato de termos isso vibe, isso torna tudo muito mais fácil. 526 00:23:22,602 --> 00:23:24,669 Na verdade eu considerei que antes de sair, 527 00:23:24,671 --> 00:23:27,204 a contrapartida que eu pode ser combinado. 528 00:23:27,206 --> 00:23:29,086 Na verdade, estou muito feliz que temos essa vibração. 529 00:23:29,110 --> 00:23:32,410 É só... só funcionando bem. 530 00:23:32,412 --> 00:23:34,212 Realmente é uma ótima combinação. 531 00:23:39,085 --> 00:23:41,152 Montamos algumas armadilhas alguns dias atrás no rio. 532 00:23:41,154 --> 00:23:43,621 Me peguei. Tudo bem, aqui vai um. 533 00:23:43,623 --> 00:23:46,157 Hora de vocês entrem, pequenos rabugentos. 534 00:23:46,159 --> 00:23:47,358 E agora que temos fogo, 535 00:23:47,360 --> 00:23:48,720 podemos realmente cozinhe o que pegamos. 536 00:23:48,744 --> 00:23:50,177 Significa proteína. 537 00:23:51,698 --> 00:23:54,898 Surpreendentemente, os vermes têm incrível valor de proteína. 538 00:23:54,900 --> 00:23:59,637 Você sabe, um punhado de vermes é igual a um cheeseburger. 539 00:23:59,639 --> 00:24:00,919 Eles são realmente rico em nutrição. 540 00:24:03,042 --> 00:24:05,643 Vai ser delicioso, eu acho. 541 00:24:05,645 --> 00:24:06,645 [Risos] 542 00:24:09,849 --> 00:24:11,782 Julie: Agora que eu ter minha energia de volta, 543 00:24:11,784 --> 00:24:14,185 vou fazer alguns manutenção no abrigo. 544 00:24:14,187 --> 00:24:16,454 Estas folhas protegem nós do sol 545 00:24:16,456 --> 00:24:17,576 e nos manter secos na chuva. 546 00:24:17,600 --> 00:24:18,990 Bem, se algum dia eu quero voltar 547 00:24:18,992 --> 00:24:20,952 e viver na selva, agora acho que tenho uma ideia 548 00:24:20,976 --> 00:24:24,062 de como eu realmente faria isso. 549 00:24:24,064 --> 00:24:27,065 Movimento estranho subindo a colina. 550 00:24:32,671 --> 00:24:34,205 Ah, ah. 551 00:24:36,276 --> 00:24:38,075 Ah, ah. 552 00:24:38,077 --> 00:24:39,811 Júlia. 553 00:24:39,813 --> 00:24:41,412 Não sobrou nenhuma brasa. 554 00:24:41,414 --> 00:24:43,081 Acho que estragamos tudo. 555 00:24:43,083 --> 00:24:44,482 [Bleep] Eu vou descer, ok? 556 00:24:44,484 --> 00:24:46,584 Vou descer e olhar. 557 00:24:50,824 --> 00:24:51,956 Vamos sentir. Está quente. 558 00:24:51,958 --> 00:24:53,891 Vamos na verdade entre lá e... 559 00:24:53,893 --> 00:24:55,293 o que você está procurando pois é uma brasa. 560 00:24:55,317 --> 00:24:57,495 Deveríamos ter um agendar isso no futuro, 561 00:24:57,497 --> 00:24:59,430 algum tipo de plano. 562 00:24:59,432 --> 00:25:02,767 Perdemos nosso fogo e Eu fico tipo, "o quê? Sério?" 563 00:25:02,769 --> 00:25:04,435 Não estou feliz com isso. 564 00:25:04,437 --> 00:25:06,504 Ficamos muito ocupados, muito distraídos. 565 00:25:06,506 --> 00:25:07,638 "Nós"? 566 00:25:07,640 --> 00:25:08,906 Você sabe, tente não culpar Puma 567 00:25:08,908 --> 00:25:11,175 mesmo que [bip] bem ali ao lado. 568 00:25:11,177 --> 00:25:13,458 Definitivamente é algo que nunca deveria ter acontecido. 569 00:25:13,482 --> 00:25:16,113 Verifiquei isso há um tempo atrás e comecei, 570 00:25:16,115 --> 00:25:17,314 e não fizemos isso desde então. 571 00:25:17,316 --> 00:25:18,849 Eu fiz isso algumas vezes. 572 00:25:18,851 --> 00:25:20,851 Não há brasas em nosso fogo mais. 573 00:25:20,853 --> 00:25:22,854 É assim que explodimos o carvão volta à chama. 574 00:25:22,856 --> 00:25:24,522 Não há brasas agora. 575 00:25:24,524 --> 00:25:25,857 [Bleep] Foi isso que aconteceu. 576 00:25:25,859 --> 00:25:28,793 [Trovão estrondoso] Sério? 577 00:25:28,795 --> 00:25:33,397 Vamos, selva. Dar nós mais uma pausa. 578 00:25:33,399 --> 00:25:35,466 [Trovão cai] 579 00:25:37,270 --> 00:25:40,605 Puma: Neste ponto, está chovendo torrencialmente. 580 00:25:40,607 --> 00:25:42,673 Eu mal consigo ver para a selva. 581 00:25:42,675 --> 00:25:44,408 Estou encharcado, estou tremendo, 582 00:25:44,410 --> 00:25:47,345 e é totalmente aparente que estou estragando tudo. 583 00:25:47,347 --> 00:25:49,614 A selva é implacável. 584 00:25:49,616 --> 00:25:51,616 Isso nunca para. 585 00:25:51,618 --> 00:25:53,084 [Trovão cai] 586 00:25:56,022 --> 00:26:00,291 Julie: Fazendo fogo nisso o tempo é impossível. 587 00:26:00,293 --> 00:26:02,360 Realmente poderia usar algum suporte. 588 00:26:02,362 --> 00:26:03,828 [Suspiros] 589 00:26:03,830 --> 00:26:06,430 Tudo está encharcado. 590 00:26:06,432 --> 00:26:09,100 Posso pegar o seu suporte por um minuto? 591 00:26:09,102 --> 00:26:11,369 Vou precisar da sua ajuda. Pode você apenas me segura? 592 00:26:11,371 --> 00:26:13,170 Eu realmente quero conseguir mais disso para baixo 593 00:26:13,172 --> 00:26:14,771 antes de você começar. 594 00:26:14,773 --> 00:26:17,574 O que? 595 00:26:17,576 --> 00:26:19,710 Sim, eu realmente... eu não posso trabalhar aqui embaixo. 596 00:26:19,712 --> 00:26:21,779 Eu só... não vou. 597 00:26:21,781 --> 00:26:24,248 OK. Você está na defensiva. 598 00:26:24,250 --> 00:26:26,650 Sim. Se você não fez deixe o fogo apagar... 599 00:26:26,652 --> 00:26:29,053 [Suspiros] Isso faz parte da frustração. 600 00:26:32,325 --> 00:26:35,660 Estou tentando não explodir agora. 601 00:26:35,662 --> 00:26:38,663 Preciso de um tempo sozinho. Preciso de cerca de 10 minutos. 602 00:26:42,001 --> 00:26:47,138 Sem fogo, a comida a situação depende das plantas. 603 00:26:47,140 --> 00:26:49,273 Sem fogo, somos coelhos. 604 00:26:49,275 --> 00:26:52,210 Estou muito chateado. 605 00:26:52,212 --> 00:26:53,677 Não deixei o fogo apagar. 606 00:26:53,679 --> 00:26:56,947 Definitivamente está frio e molhado. Está tudo encharcado. 607 00:26:56,949 --> 00:26:58,749 Estou definitivamente frustrado. 608 00:26:58,751 --> 00:27:00,484 Bruto. Sanguessuga. 609 00:27:00,486 --> 00:27:02,686 Estou odiando sanguessugas agora. 610 00:27:02,688 --> 00:27:05,088 Eu quero matar todos único deles 611 00:27:05,090 --> 00:27:08,825 e fazer todos morrerem. 612 00:27:08,827 --> 00:27:10,161 [Trovão cai] 613 00:27:13,432 --> 00:27:15,099 Perigos potenciais desta chuva, 614 00:27:15,101 --> 00:27:17,568 em primeiro lugar, é hipotermia. 615 00:27:17,570 --> 00:27:19,904 Há um ponto toda noite por volta das 3h ou 4h. 616 00:27:19,906 --> 00:27:21,439 Onde surge um frio. 617 00:27:21,441 --> 00:27:23,574 E com tudo molhado, será um grande problema. 618 00:27:23,576 --> 00:27:26,644 Se ficarmos hipotérmicos, então o jogo provavelmente acabou. 619 00:27:28,314 --> 00:27:31,182 Julie: Isso agora é um situação grave de sobrevivência. 620 00:27:31,184 --> 00:27:34,051 A chuva é apenas caindo sobre nós. 621 00:27:34,053 --> 00:27:37,721 A inundação do rio. Agora está ficando real. 622 00:27:37,723 --> 00:27:40,458 Aquela árvore lá em cima é realmente preocupante. 623 00:27:40,460 --> 00:27:42,927 É quase diretamente sobre nosso acampamento, 624 00:27:42,929 --> 00:27:44,662 e derramou este galho enorme, 625 00:27:44,664 --> 00:27:46,931 que atingiu o chão como uma lança. 626 00:27:46,933 --> 00:27:48,399 Foi afiado como uma navalha. 627 00:27:48,401 --> 00:27:50,534 E isso poderia facilmente ter nos matasse se tivesse nos atingido. 628 00:27:50,536 --> 00:27:52,937 Já estou gelado até os ossos. 629 00:27:52,939 --> 00:27:55,272 O rio está inundando repentinamente. 630 00:27:55,274 --> 00:27:57,034 Eu nem sei se poderíamos sair daqui 631 00:27:57,058 --> 00:27:58,058 se quiséssemos desistir. 632 00:28:07,072 --> 00:28:09,353 Narrador: Uma tempestade tropical rasga a selva de Bornéu, 633 00:28:09,355 --> 00:28:12,290 fazendo com que os rios subam e arrancar árvores. 634 00:28:12,292 --> 00:28:14,292 Sem fogo, Puma e Julie estão lutando 635 00:28:14,294 --> 00:28:15,534 para ficar aquecido e fora de perigo. 636 00:28:15,558 --> 00:28:17,158 [Trovão estrondeia] 637 00:28:20,032 --> 00:28:25,303 Chegamos perto situação hipotérmica. 638 00:28:25,305 --> 00:28:28,706 E com a inundação do rio, 639 00:28:28,708 --> 00:28:30,374 simplesmente se tornou abundantemente claro 640 00:28:30,376 --> 00:28:33,110 que a nossa segurança não está garantida. 641 00:28:33,112 --> 00:28:35,046 [Galhos quebrando] 642 00:28:36,849 --> 00:28:39,083 Júlia: Ah! 643 00:28:40,386 --> 00:28:44,788 Cerca de 10 minutos atrás, uma árvore gigante de 25 metros 644 00:28:44,790 --> 00:28:47,524 desabou 10 pés do nosso abrigo 645 00:28:47,526 --> 00:28:49,193 e quase nos esmagou. 646 00:28:49,195 --> 00:28:52,262 Vi isso chegando e lindo muito deu um beijo de despedida na minha bunda. 647 00:28:52,264 --> 00:28:55,399 Ele nos errou por cerca de 4,5 metros. 648 00:28:55,401 --> 00:28:56,667 A questão é, 649 00:28:56,669 --> 00:28:58,469 esse tipo de coisa pode não ter acabado. 650 00:28:58,471 --> 00:29:00,137 Você sabe, a encosta começa a deslizar 651 00:29:00,139 --> 00:29:02,206 e as coisas começam a desabar. 652 00:29:02,208 --> 00:29:03,507 Dane-se isso. 653 00:29:09,749 --> 00:29:12,416 Esta é a manhã depois da grande queda da árvore 654 00:29:12,418 --> 00:29:14,551 que atingiu o nosso abrigo durante a noite 655 00:29:14,553 --> 00:29:16,153 e assustou nós dois. 656 00:29:16,155 --> 00:29:20,090 Você pode ver esta árvore, simplesmente caiu e quebrou. 657 00:29:20,092 --> 00:29:22,626 Esta outra árvore apoiando-se nisso agora. 658 00:29:22,628 --> 00:29:23,827 Foi por muito pouco. 659 00:29:23,829 --> 00:29:25,463 Quero dizer, poderíamos estar morto agora. 660 00:29:27,166 --> 00:29:30,234 Puma: Durante a noite, uma tempestade torrencial 661 00:29:30,236 --> 00:29:32,503 rasgou nosso abrigo separados, matou nosso fogo. 662 00:29:32,505 --> 00:29:34,772 As fichas ficam empilhados contra você. 663 00:29:34,774 --> 00:29:37,240 Independentemente de quanto experiência que você pode ter, 664 00:29:37,242 --> 00:29:39,176 as coisas podem ir lateralmente muito rápido. 665 00:29:39,178 --> 00:29:41,912 Pessoas morrem e eu não quero ser um deles, 666 00:29:41,914 --> 00:29:44,181 então vamos começar para reconstruir o abrigo. 667 00:29:44,183 --> 00:29:45,248 Isso é tudo que podemos fazer. 668 00:29:45,250 --> 00:29:47,718 Ah, cara. 669 00:29:47,720 --> 00:29:49,786 [Suspiros] Sem energia. 670 00:29:49,788 --> 00:29:51,922 Você está bem? 671 00:29:51,924 --> 00:29:54,125 Totalmente cansado. 672 00:29:58,197 --> 00:30:02,533 Dor de cabeça enorme. 673 00:30:02,535 --> 00:30:04,669 Talvez você devesse descansar. 674 00:30:05,805 --> 00:30:08,472 Minhas mãos estão tremendo. 675 00:30:08,474 --> 00:30:10,073 Isso não é um bom sinal. 676 00:30:10,075 --> 00:30:12,443 Você vai ficar bem. 677 00:30:22,755 --> 00:30:24,689 [Gemidos] 678 00:30:26,692 --> 00:30:29,493 Estou com uma febre terrível. 679 00:30:29,495 --> 00:30:31,495 Eu não sei o que é. 680 00:30:31,497 --> 00:30:37,434 Dores no corpo, calafrios, dores de cabeça. 681 00:30:37,436 --> 00:30:39,503 Julie: Puma não está um bom caminho agora. 682 00:30:39,505 --> 00:30:40,838 Ele está com uma febre terrível. 683 00:30:40,840 --> 00:30:43,841 Ele está tremendo. Ele está gemendo. 684 00:30:43,843 --> 00:30:47,511 Oh meu Deus. 685 00:30:47,513 --> 00:30:52,182 Eu não consigo vê-lo fazendo isso durante a noite. 686 00:30:52,184 --> 00:30:54,919 Eu não acho que a selva me quer mais aqui. 687 00:30:54,921 --> 00:30:55,920 Eu não estou ouvindo. 688 00:30:55,922 --> 00:30:57,855 [Gemidos] 689 00:31:00,193 --> 00:31:01,959 [Suspiros] 690 00:31:05,264 --> 00:31:09,934 Eu acho que posso ter sido mordido por uma aranha ou algo assim. 691 00:31:09,936 --> 00:31:13,270 Narrador: Destruído pela dor e sofrendo de febre alta... 692 00:31:13,272 --> 00:31:14,472 Dor de cabeça enorme. 693 00:31:14,474 --> 00:31:17,775 ...Condição de Puma piora rapidamente. 694 00:31:19,412 --> 00:31:21,645 É uma loucura. 695 00:31:22,882 --> 00:31:25,483 A cabeça dói. 696 00:31:25,485 --> 00:31:28,352 Está meio frio novamente. Eu tenho arrepios. 697 00:31:28,354 --> 00:31:30,754 Frio. Frio. 698 00:31:30,756 --> 00:31:32,223 [Gemidos] 699 00:31:38,030 --> 00:31:39,763 Puma precisa de ajuda médica, 700 00:31:39,765 --> 00:31:41,432 mas a tempestade tem inchou o rio 701 00:31:41,434 --> 00:31:43,099 e árvores arrancadas na área. 702 00:31:43,101 --> 00:31:44,234 Eles estão presos 703 00:31:44,236 --> 00:31:46,637 sem esperança de ajudar até o amanhecer. 704 00:31:46,639 --> 00:31:48,906 Puma terá que esperar. 705 00:31:53,913 --> 00:31:57,448 Ao amanhecer, Puma's condição atingiu o ponto de crise. 706 00:31:57,450 --> 00:32:01,185 Ele está tremendo. Ele está gemendo. 707 00:32:01,187 --> 00:32:02,520 Ele está com cãibras. 708 00:32:02,522 --> 00:32:04,255 Ele disse todo o seu corpo parece um hematoma. 709 00:32:04,257 --> 00:32:07,458 Com o rio agora acalmado, os produtores finalmente conseguem 710 00:32:07,460 --> 00:32:09,693 para obter o tão necessário Puma atenção médica. 711 00:32:31,417 --> 00:32:32,816 Meu Deus. 712 00:32:32,818 --> 00:32:35,820 Os médicos não conseguem diagnosticar a febre alta de Puma. 713 00:32:35,822 --> 00:32:38,956 Eles suspeitam de cólera, febre tifóide, dengue ou mesmo malária. 714 00:32:38,958 --> 00:32:42,726 Se não for tratado a tempo, tudo isso pode ser fatal. 715 00:32:45,898 --> 00:32:47,198 Hum? 716 00:32:48,401 --> 00:32:50,167 Hum? 717 00:32:55,440 --> 00:32:57,842 Temperatura de Puma sobe rapidamente 718 00:32:57,844 --> 00:33:00,377 a impressionantes 105 graus. 719 00:33:00,379 --> 00:33:04,047 Eric, Eric, entre. Seus olhos estão ficando vermelhos. 720 00:33:04,049 --> 00:33:05,516 Para mim, isso não é um bom sinal. 721 00:33:05,518 --> 00:33:07,518 Sua temperatura está bastante alta, 722 00:33:07,520 --> 00:33:10,387 e foi aí que eu decidi para mergulhá-lo no riacho. 723 00:33:10,389 --> 00:33:12,149 Narrador: A equipe emprega medidas de emergência 724 00:33:12,173 --> 00:33:14,257 para diminuir seu núcleo temperatura corporal. 725 00:33:14,259 --> 00:33:19,063 Isso é realmente o que fazemos quando estamos na floresta tropical. 726 00:33:25,671 --> 00:33:27,404 Julie: Eu realmente me importo com Puma. 727 00:33:27,406 --> 00:33:28,672 Tipo, eu quero que ele fique bem. 728 00:33:28,674 --> 00:33:30,741 Talvez ele puxe através. Não sei. 729 00:33:30,743 --> 00:33:33,209 Mas neste momento, eu simplesmente não quero ter alguma vítima. 730 00:33:33,211 --> 00:33:35,880 Mulher: Ele vai ficar bem, ok? 731 00:33:38,150 --> 00:33:41,218 [Voz embargada] Estou com medo. 732 00:33:43,956 --> 00:33:45,221 Seja forte. 733 00:33:45,223 --> 00:33:47,490 Você vai ser forte, ok? 734 00:33:47,492 --> 00:33:52,530 Como eu deveria continuar 12 dias sozinho? 735 00:33:54,900 --> 00:33:57,568 Narrador: A febre de Puma é colocando sua vida em perigo. 736 00:33:57,570 --> 00:33:59,436 Ele tem que ser evacuado imediatamente 737 00:33:59,438 --> 00:34:00,904 para o hospital mais próximo. 738 00:34:00,906 --> 00:34:03,239 Os médicos temem que Puma contratou 739 00:34:03,241 --> 00:34:04,975 um dos da selva vírus mortais 740 00:34:04,977 --> 00:34:06,777 provenientes de água contaminada. 741 00:34:06,779 --> 00:34:09,313 Puma é testada para uma variedade de infecções 742 00:34:09,315 --> 00:34:10,781 enquanto eles lutam para estabilizá-lo. 743 00:34:10,783 --> 00:34:14,051 Julie agora está sozinha. 744 00:34:17,723 --> 00:34:20,991 Bem, aqui estou. Isto é minha primeira noite sozinha. 745 00:34:20,993 --> 00:34:23,860 Está escurecendo, e Puma não está aqui. 746 00:34:23,862 --> 00:34:25,262 Está muito quieto. 747 00:34:25,264 --> 00:34:28,064 Na verdade sou só eu com meus pensamentos agora. 748 00:34:28,066 --> 00:34:30,200 Você sabe, eu nunca pensei chegaria a isso, 749 00:34:30,202 --> 00:34:31,534 eu estando sozinho aqui. 750 00:34:31,536 --> 00:34:33,216 Você sabe, eu poderia ter desistir quando Puma desistiu, 751 00:34:33,240 --> 00:34:34,405 e decidi não fazê-lo. 752 00:34:34,407 --> 00:34:36,340 [Risos] Então, aqui estou. 753 00:34:36,342 --> 00:34:38,008 Coloque a visão noturna aqui. 754 00:34:38,010 --> 00:34:39,743 [Insetos cantando] 755 00:34:39,745 --> 00:34:41,905 Você sabe, eu realmente entendi doce fogo aqui também. 756 00:34:41,929 --> 00:34:43,013 Quero dizer, está apenas rugindo. 757 00:34:43,015 --> 00:34:45,482 Quero dizer... você sabe, eu realmente me sinto bem. 758 00:34:45,484 --> 00:34:47,151 [Risadas] 759 00:34:47,153 --> 00:34:50,620 Só vou tentar dormir esta noite e veja como vai. 760 00:34:50,622 --> 00:34:52,723 Acho que vai correr bem. 761 00:34:58,430 --> 00:35:01,231 Narrador: Mesmo que Julie foi capaz de reacender seu fogo, 762 00:35:01,233 --> 00:35:04,234 sua extrema falta de a comida está cobrando seu preço. 763 00:35:04,236 --> 00:35:05,569 Uau! 764 00:35:07,506 --> 00:35:09,106 Julie: A produção me contou 765 00:35:09,108 --> 00:35:11,441 que Puma ainda está no hospital para observação, 766 00:35:11,443 --> 00:35:14,177 e estou muito preocupado sobre ele agora. 767 00:35:14,179 --> 00:35:15,646 Definitivamente sentindo medo, 768 00:35:15,648 --> 00:35:19,650 mas ele realmente foi embora eu em uma posição 769 00:35:19,652 --> 00:35:20,851 para prosperar aqui. 770 00:35:20,853 --> 00:35:23,186 Puma me deixou com esta cesta de peixe. 771 00:35:23,188 --> 00:35:25,428 Tem uma isca aí. Mas eu vou definir isso. 772 00:35:25,452 --> 00:35:29,727 Espero que eles apenas venha em busca disso. 773 00:35:29,729 --> 00:35:30,861 Um pouco desse coco podre. 774 00:35:30,863 --> 00:35:32,796 Eu só vou bata lá. 775 00:35:32,798 --> 00:35:34,998 Espero que isso funcione. 776 00:35:35,000 --> 00:35:36,867 Aqui, peixinhos. 777 00:35:36,869 --> 00:35:38,602 Venha e coma. 778 00:35:38,604 --> 00:35:41,471 Eu acho que essa armadilha para peixes deve ser bastante sólido. 779 00:35:41,473 --> 00:35:43,513 Estou seguindo o plano que já colocamos em prática. 780 00:35:47,146 --> 00:35:50,414 Para ter fogo, preciso de lenha, 781 00:35:50,416 --> 00:35:51,815 o que consome muita energia. 782 00:35:56,956 --> 00:35:58,822 Para ter energia para reuni-lo, 783 00:35:58,824 --> 00:36:00,290 Eu meio que preciso comer coisas. 784 00:36:00,292 --> 00:36:01,692 Narrador: Sem Puma, 785 00:36:01,694 --> 00:36:05,228 Julie agora tem que fazer o trabalho de duas pessoas. 786 00:36:05,230 --> 00:36:07,764 Julie: É preciso muito energia para manter o fogo aceso. 787 00:36:07,766 --> 00:36:11,802 Tipo, vai demorar tanto muita energia para fazer isso. 788 00:36:13,439 --> 00:36:15,105 O fogo é, tipo, a vida aqui, 789 00:36:15,107 --> 00:36:17,040 então definitivamente não quero que saia. 790 00:36:17,042 --> 00:36:20,844 Quase duas semanas e enfraquecido pela fome, 791 00:36:20,846 --> 00:36:23,380 A única esperança de Julie é que as armadilhas para peixes funcionam. 792 00:36:23,382 --> 00:36:26,917 Por favor, haja algo aí. 793 00:36:29,855 --> 00:36:32,356 Nada. 794 00:36:42,734 --> 00:36:44,334 Bem, nós temos esta cesta de peixe. 795 00:36:44,336 --> 00:36:45,935 Isso é incrível. 796 00:36:45,937 --> 00:36:48,471 E é basicamente um cesta dentro de uma cesta. 797 00:36:48,473 --> 00:36:51,608 Isso será dobrado lá embaixo assim. 798 00:36:51,610 --> 00:36:53,770 E vamos iscá-lo com alguns daquelas coisas descoladas que temos, 799 00:36:53,794 --> 00:36:54,878 o caranguejo velho e morto. 800 00:36:54,880 --> 00:36:56,212 O perfume viaja 801 00:36:56,214 --> 00:36:58,014 por algumas centenas metros a jusante. 802 00:36:58,016 --> 00:36:59,576 Nós vamos apenas comece a trazê-los. 803 00:36:59,600 --> 00:37:01,885 O peixe pode entrar através do pequeno. 804 00:37:01,887 --> 00:37:03,153 E quando eles tentam sair, 805 00:37:03,155 --> 00:37:04,875 eles simplesmente não conseguem parecer para encontrar a saída novamente. 806 00:37:04,899 --> 00:37:06,957 Eu não sei por quê. É muito milagroso. 807 00:37:06,959 --> 00:37:10,461 Mas já os vejo chegando. 808 00:37:18,403 --> 00:37:19,903 Narrador: Na selva de Bornéu, 809 00:37:19,905 --> 00:37:21,638 Puma arriscou beber de um riacho próximo. 810 00:37:21,640 --> 00:37:23,774 Eu não acho que a selva me quer mais aqui. 811 00:37:23,776 --> 00:37:26,710 Ele desenvolveu perigoso febre de 105 graus 812 00:37:26,712 --> 00:37:29,112 e tinha que ser evacuado para um hospital, 813 00:37:29,114 --> 00:37:31,315 deixando Julie continuar sozinha 814 00:37:31,317 --> 00:37:33,983 e à beira da fome. 815 00:37:33,985 --> 00:37:36,687 Por favor, haja algo aí. 816 00:37:38,524 --> 00:37:41,258 Nada. Droga! 817 00:37:46,532 --> 00:37:48,932 [Suspiros] 818 00:37:48,934 --> 00:37:51,134 Você sabe, eu nunca planejei 819 00:37:51,136 --> 00:37:52,456 sobre isso ser um viagem de sofrimento. 820 00:37:52,480 --> 00:37:55,472 Eu pensei que isso estaria apenas prosperando. 821 00:37:55,474 --> 00:37:58,208 Sou só eu aqui sozinho, sofrendo. 822 00:37:58,210 --> 00:37:59,877 [zomba] 823 00:38:02,948 --> 00:38:05,282 Narrador: Ainda outro dia passa, 824 00:38:05,284 --> 00:38:08,685 e a armadilha para peixes ainda não produz nada. 825 00:38:08,687 --> 00:38:10,127 Júlia: É que... não adianta. 826 00:38:10,151 --> 00:38:12,422 Tipo, não há comida, e a armadilha para peixes falhou. 827 00:38:12,424 --> 00:38:14,892 Quero dizer, falhou miseravelmente. 828 00:38:17,162 --> 00:38:18,561 Narrador: Depois de quatro dias sozinho, 829 00:38:18,563 --> 00:38:22,366 Julie finalmente alcança seu próprio ponto de crise. 830 00:38:22,368 --> 00:38:23,608 Julie: Acho que depois que Puma saiu, 831 00:38:23,632 --> 00:38:25,836 tipo, eu fiquei bem por alguns dias, 832 00:38:25,838 --> 00:38:27,638 mas agora estou me sentindo muito fraco 833 00:38:27,640 --> 00:38:31,775 e estou me sentindo realmente emocionalmente esgotado também. 834 00:38:31,777 --> 00:38:33,376 Tem sido difícil. 835 00:38:33,378 --> 00:38:35,779 Eu sei que escolhi fique, mas, tipo, eu só estou... 836 00:38:35,781 --> 00:38:37,447 Eu não sei. Tipo, eu me sinto mal. 837 00:38:37,449 --> 00:38:39,449 Eu simplesmente não tenha a energia. 838 00:38:39,451 --> 00:38:42,152 Parece muito trabalho, e eu simplesmente não quero fazer isso. 839 00:38:47,059 --> 00:38:48,458 O fogo acabou. [Bipe] 840 00:38:48,460 --> 00:38:49,726 [grunhidos] 841 00:38:49,728 --> 00:38:51,194 [Gemidos] 842 00:38:51,196 --> 00:38:55,465 Eu não me sinto bem com isso. 843 00:38:55,467 --> 00:38:56,700 Tenho a sensação de que falhei. 844 00:38:56,702 --> 00:38:59,069 eu não tinha energia para manter o fogo aceso. 845 00:38:59,071 --> 00:39:00,151 Estou muito cansado agora. 846 00:39:00,175 --> 00:39:01,872 Eu só quero para, tipo, chutá-lo, 847 00:39:01,874 --> 00:39:03,006 mas eu realmente não posso fazer isso, 848 00:39:03,008 --> 00:39:04,288 então não sei o que está acontecendo. 849 00:39:06,612 --> 00:39:09,880 Eu só... estou com medo, sabe? 850 00:39:09,882 --> 00:39:12,042 Tipo, estou aqui no no meio da selva. 851 00:39:12,066 --> 00:39:13,617 Tipo, Puma teve que vá para o hospital. 852 00:39:13,619 --> 00:39:16,687 Tipo, eu não quero [suspira] 853 00:39:16,689 --> 00:39:18,789 Estou com medo. 854 00:39:24,763 --> 00:39:26,830 [Gemidos] 855 00:39:30,436 --> 00:39:32,569 Minha experiência com a Puma... 856 00:39:32,571 --> 00:39:36,373 que se eu deixar o o lado negro assume o controle, 857 00:39:36,375 --> 00:39:40,444 Eu vou definitivamente não conseguir. 858 00:39:48,854 --> 00:39:51,521 Mesmo apenas conseguindo até fazer xixi dói. 859 00:39:53,659 --> 00:39:56,693 [Gemidos] Meu todo dores no corpo. Ah. 860 00:39:58,330 --> 00:40:00,129 Não tenho certeza do que é isso, 861 00:40:00,131 --> 00:40:02,799 se foi para isso que Puma veio abaixo ou o quê, 862 00:40:02,801 --> 00:40:05,002 mas estou com muito medo. 863 00:40:12,011 --> 00:40:14,010 Estar doente na selva 864 00:40:14,012 --> 00:40:15,611 foi o mais difícil coisa da minha vida. 865 00:40:15,613 --> 00:40:18,281 eu não estava preparado por sofrer. 866 00:40:18,283 --> 00:40:20,617 [Gemidos] 867 00:40:20,619 --> 00:40:22,953 Apenas sofrimento físico. 868 00:40:22,955 --> 00:40:25,155 E isso realmente afeta minha mentalidade também, 869 00:40:25,157 --> 00:40:27,424 e me causa querer desistir. 870 00:40:27,426 --> 00:40:29,693 Como instrutor, 871 00:40:29,695 --> 00:40:32,362 eu sei que o máximo coisa importante para manter o controle 872 00:40:32,364 --> 00:40:34,298 é sua própria mente e emoções, 873 00:40:34,300 --> 00:40:37,401 e não tenho certeza Eu sou capaz de fazer isso. 874 00:40:39,904 --> 00:40:41,638 Durante seis semanas antes Eu vim aqui, 875 00:40:41,640 --> 00:40:45,308 Passei todos os dias momento de preparação para esta viagem. 876 00:40:45,310 --> 00:40:48,912 Quase nenhum dos meus os preparativos significavam qualquer coisa. 877 00:40:48,914 --> 00:40:51,448 Embora eu tenha ótimo treinamento e habilidades, 878 00:40:51,450 --> 00:40:54,451 Eu nunca tive que testá-los de uma forma tão extrema. 879 00:40:54,453 --> 00:40:57,854 Este lugar está muito além qualquer coisa que eu já imaginei. 880 00:40:57,856 --> 00:40:59,656 Meu corpo está me dizendo 881 00:40:59,658 --> 00:41:03,393 que estar aqui não é trabalhando mais para mim. 882 00:41:03,395 --> 00:41:04,728 Esta é a minha voz de autoridade 883 00:41:04,730 --> 00:41:07,130 dizendo que é hora para eu bater. 884 00:41:07,132 --> 00:41:10,333 Narrador: Julie durou 18 dias 885 00:41:10,335 --> 00:41:13,336 antes da selva de Bornéu finalmente derrubá-la. 886 00:41:13,338 --> 00:41:15,272 Julie: A selva é um professor severo. 887 00:41:15,274 --> 00:41:17,140 Há muito mais que preciso aprender. 888 00:41:17,142 --> 00:41:18,875 Eu realmente espero que esse fracasso 889 00:41:18,877 --> 00:41:22,145 tipo, isso não me coloca em uma posição mais lugar emocionalmente deprimido. 890 00:41:22,147 --> 00:41:25,415 E isso é algo isso está quase além das palavras, 891 00:41:25,417 --> 00:41:27,016 algo que é só vai ficar comigo 892 00:41:27,018 --> 00:41:28,251 pelo resto da minha vida. 893 00:41:30,422 --> 00:41:31,688 Acho que Puma e eu 894 00:41:31,690 --> 00:41:33,330 definitivamente tenho mais do que esperávamos. 895 00:41:33,354 --> 00:41:37,026 A selva não é brincadeira. É uma droga. 896 00:41:37,028 --> 00:41:39,496 Puma e Júlia ambos não conseguiram 897 00:41:39,498 --> 00:41:42,231 através do desafio de 21 dias na selva de Bornéu. 898 00:41:42,233 --> 00:41:43,433 Ambos receberam uma lição 899 00:41:43,435 --> 00:41:45,168 na dureza da sobrevivência primitiva 900 00:41:45,170 --> 00:41:47,237 de um ambiente implacável. 901 00:41:47,239 --> 00:41:50,374 Em 10 dias, Puma perdeu um total de 15 libras. 902 00:41:50,376 --> 00:41:53,109 E em 18 dias, Julie perdeu 30. 903 00:41:53,111 --> 00:41:56,579 Puma recebeu alta ao hospital depois de sete dias. 904 00:41:56,581 --> 00:41:58,382 O vírus foi encontrado ser não letal. 905 00:41:58,384 --> 00:42:00,850 Julie está agora de volta a Seattle. 906 00:42:00,852 --> 00:42:02,385 Com seu novo conhecimento, 907 00:42:02,387 --> 00:42:05,188 ela continua a ensinar cursos sobre técnicas de sobrevivência. 908 00:42:05,190 --> 00:42:07,390 Especialistas em sobrevivência avaliaram Puma e Julie 909 00:42:07,392 --> 00:42:10,460 em termos de sua habilidade, experiência e abordagem mental 910 00:42:10,462 --> 00:42:12,128 e então reavaliei os dois 911 00:42:12,130 --> 00:42:15,398 de acordo com quão bem eles lidaram com seu desafio. 912 00:42:15,400 --> 00:42:17,434 Puma exibido ótimas habilidades de bushcraft 913 00:42:17,436 --> 00:42:18,801 e flexibilidade mental 914 00:42:18,803 --> 00:42:23,273 enquanto a experiência de Julie manteve os dois focados. 915 00:42:23,275 --> 00:42:25,875 Mas a decisão independente da Puma beber água não purificada 916 00:42:25,877 --> 00:42:29,279 tirou ele do desafio, fraturando a roupa. 917 00:42:29,281 --> 00:42:32,415 Julie não conseguiu se ajustar à ausência de Puma 918 00:42:32,417 --> 00:42:36,353 e inevitavelmente bateu devido à depressão e ansiedade. 919 00:42:36,355 --> 00:42:40,090 Nenhum dos dois foi concluído seu desafio de 21 dias. 920 00:42:40,092 --> 00:42:43,693 No geral, a Puma PSR caiu para 6,1 921 00:42:43,695 --> 00:42:45,015 enquanto Júlia, apesar de ela ter desistido, 922 00:42:45,039 --> 00:42:47,297 só cai para 5,0. 923 00:42:47,299 --> 00:42:49,299 Embora dando o melhor de si, 924 00:42:49,301 --> 00:42:51,501 Puma e Julie fizeram não ter o que é preciso 925 00:42:51,503 --> 00:42:54,771 para sobreviver nu e com medo. 926 00:42:54,773 --> 00:42:56,506 Realmente não é brincadeira.