1
00:00:00,389 --> 00:00:02,548
[Insetos cantando]

2
00:00:05,104 --> 00:00:06,604
Clint: Não vale a pena.

3
00:00:06,692 --> 00:00:09,549
Clint: Eu não tenho
energia para lutar contra um crocodilo.

4
00:00:09,861 --> 00:00:10,743
Uau [bip]

5
00:00:10,745 --> 00:00:12,544
Caramba! Uau!

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,080
Narrador: Dois estranhos...

7
00:00:14,082 --> 00:00:15,548
Aí está meu parceiro.

8
00:00:15,550 --> 00:00:19,952
...um homem e uma mulher,
ambos sobreviventes experientes,

9
00:00:19,954 --> 00:00:22,488
optaram por colocar o seu
habilidades até o teste final.

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,823
Uau!

11
00:00:23,825 --> 00:00:26,892
Eles não têm água,
sem comida e sem roupas.

12
00:00:26,894 --> 00:00:30,563
O desafio deles é
sobreviver por 21 dias...

13
00:00:30,565 --> 00:00:32,030
Deus. Estamos tão ferrados.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,299
...sabendo que o corpo humano

15
00:00:33,301 --> 00:00:35,635
só pode viver três
dias sem água...

16
00:00:35,637 --> 00:00:37,770
Precisamos de água, rápido.
...E começa a desligar

17
00:00:37,772 --> 00:00:39,371
depois de três semanas sem comer.

18
00:00:39,373 --> 00:00:43,108
Este é o Everest
de desafios de sobrevivência.

19
00:00:43,110 --> 00:00:44,910
Um homem e uma mulher podem

20
00:00:44,912 --> 00:00:48,447
sobreviver sozinho no
deserto Nu e com medo?

21
00:00:48,449 --> 00:00:51,517
É como se a selva fosse
dizendo: "tire o [bip]".

22
00:00:51,519 --> 00:00:54,253
É aqui que estou
passando os próximos 21 dias

23
00:00:54,255 --> 00:00:56,656
completamente cortado
longe da civilização.

24
00:00:58,192 --> 00:00:59,858
Laura: Isso é muito emocionante.

25
00:00:59,860 --> 00:01:01,861
Eu nunca surfei
uma onda em um barco.

26
00:01:01,863 --> 00:01:03,462
[Risos]

27
00:01:03,464 --> 00:01:08,534
Narrador: Panamá,
América Central.

28
00:01:08,536 --> 00:01:13,072
A ilha de Cayo de
Água fica a noroeste.

29
00:01:13,074 --> 00:01:14,873
Tempestades violentas assolam a ilha

30
00:01:14,875 --> 00:01:17,275
com ventos de cima
a 80 milhas por hora

31
00:01:17,277 --> 00:01:19,812
e despejar mais de 10
pés de chuva anualmente.

32
00:01:19,814 --> 00:01:23,015
Está quente e
lugar opressivamente úmido.

33
00:01:23,017 --> 00:01:26,819
O recife circundante é o lar
para mais de 30 espécies de tubarão,

34
00:01:26,821 --> 00:01:30,088
incluindo agressivo
tubarões-touro e tigre.

35
00:01:30,090 --> 00:01:32,425
No interior, a praia rapidamente
dá lugar a um pântano pútrido.

36
00:01:32,427 --> 00:01:36,362
Aí, jacaré predador
pode crescer até 19 pés.

37
00:01:36,364 --> 00:01:39,365
Víboras mortais
e boas ficam à espreita

38
00:01:39,367 --> 00:01:41,033
para qualquer presa de sangue quente.

39
00:01:41,035 --> 00:01:45,104
Meu nome é Laura Zerra,
e sou um sobrevivente primitivo.

40
00:01:45,106 --> 00:01:46,839
Eu ensino habilidades de sobrevivência.

41
00:01:46,841 --> 00:01:48,974
Nunca estive no Panamá.

42
00:01:48,976 --> 00:01:53,512
Espero chuva, insetos e
animais que provavelmente podem me matar.

43
00:01:53,514 --> 00:01:56,315
Este será o último
teste das minhas habilidades de sobrevivência,

44
00:01:56,317 --> 00:01:59,118
mas não tenho o direito de
me considero um sobrevivente

45
00:01:59,120 --> 00:02:00,152
se eu não puder sobreviver aqui.

46
00:02:03,524 --> 00:02:04,924
Meu nome é Clint Jivoin.

47
00:02:04,926 --> 00:02:06,592
Eu sou um sobrevivente primitivo

48
00:02:06,594 --> 00:02:09,327
e um país-oeste
cantor e compositor.

49
00:02:09,329 --> 00:02:11,097
Eu nunca saí
os Estados Unidos,

50
00:02:11,099 --> 00:02:12,598
então nunca estive no Panamá.

51
00:02:12,600 --> 00:02:15,067
Estou um pouco apreensivo
sobre esse ambiente.

52
00:02:15,069 --> 00:02:17,603
Eu não estou acostumado a ter
cobras venenosas por toda parte,

53
00:02:17,605 --> 00:02:19,538
sapos que se eu tocar,
Eu vou desmaiar.

54
00:02:19,540 --> 00:02:21,940
Mas este desafio
vai me forçar

55
00:02:21,942 --> 00:02:24,610
para levar as habilidades de sobrevivência
que eu ensino regularmente

56
00:02:24,612 --> 00:02:27,213
e aplicá-los a
uma situação da vida real.

57
00:02:33,354 --> 00:02:34,820
Não estou realmente constrangido.

58
00:02:34,822 --> 00:02:36,555
Eu não me sinto estranho em
tudo sobre estar nu.

59
00:02:36,557 --> 00:02:38,758
Clint: O nu
a coisa está muito estranha.

60
00:02:38,760 --> 00:02:40,158
A primeira noite vai
seja interessante.

61
00:02:40,160 --> 00:02:41,827
Estou tendo uma festa do pijama.

62
00:02:41,829 --> 00:02:44,029
Geralmente, leva alguns
datas para chegar a esse ponto.

63
00:02:44,031 --> 00:02:46,032
Eu me preocupo que meu
parceiro ficará distraído

64
00:02:46,034 --> 00:02:49,301
por estar perto de uma mulher nua.

65
00:02:49,303 --> 00:02:51,770
Bem, espero que eu esteja atraído
para a pessoa com quem estou.

66
00:02:51,772 --> 00:02:54,507
Quer dizer, eu não quero olhar
para alguém por quem não estou atraído

67
00:02:54,509 --> 00:02:55,641
por 21 dias.

68
00:02:55,643 --> 00:02:57,109
Laura: Estou sendo muito otimista

69
00:02:57,111 --> 00:02:59,031
e esperando que ele seja
chega de profissional

70
00:02:59,055 --> 00:03:01,981
olhar além da nudez
e fazer o trabalho.

71
00:03:01,983 --> 00:03:04,050
Aqui vamos nós.

72
00:03:06,186 --> 00:03:08,253
Basicamente, estou
olhando para meu parceiro

73
00:03:08,255 --> 00:03:10,856
como mais uma ferramenta de sobrevivência.

74
00:03:10,858 --> 00:03:12,792
Eu não quero que ele
seja arrogante [bip]

75
00:03:12,794 --> 00:03:14,526
Quem apenas pensa que ele é
vai mandar em mim

76
00:03:14,528 --> 00:03:17,129
porque eu sou o pequeno acampamento
mulher que vai voltar

77
00:03:17,131 --> 00:03:19,264
cuidando do fogo.

78
00:03:19,266 --> 00:03:20,533
Eu posso me segurar,

79
00:03:20,535 --> 00:03:22,734
e espero que ele faça
tantas contribuições

80
00:03:22,736 --> 00:03:24,403
como pretendo fazer.

81
00:03:24,405 --> 00:03:26,672
Clint: Meu parceiro precisa
tenha um bom senso de humor.

82
00:03:26,674 --> 00:03:28,473
Se começarmos a reclamar
um para o outro

83
00:03:28,475 --> 00:03:31,076
e não há humor aí,
serão longos 21 dias,

84
00:03:31,078 --> 00:03:32,411
e talvez não consigamos.

85
00:03:32,413 --> 00:03:34,079
Foi difícil entrar aqui.

86
00:03:34,081 --> 00:03:35,080
Oi. Eu sou Clint.

87
00:03:35,082 --> 00:03:36,215
Laura. Prazer em conhecê-lo.

88
00:03:36,217 --> 00:03:37,616
Prazer em conhecê-lo.
De onde você é?

89
00:03:37,618 --> 00:03:39,338
Eu sou de Nova Hampshire.
De onde você é?

90
00:03:39,362 --> 00:03:40,352
Eu sou de Indiana. Doce.

91
00:03:40,354 --> 00:03:41,687
Você tem experiência de sobrevivência
ou algo assim?

92
00:03:41,689 --> 00:03:42,849
Eu tenho um histórico de sobrevivência.

93
00:03:42,873 --> 00:03:43,889
Você? Sim.

94
00:03:43,891 --> 00:03:45,157
Seja incrível. Sim.

95
00:03:45,159 --> 00:03:46,491
Provavelmente precisaremos
dê o fora daqui.

96
00:03:46,493 --> 00:03:47,826
A maré está subindo, então...

97
00:03:47,828 --> 00:03:49,961
Parece um plano.
Vamos levantar e seguir em frente.

98
00:03:49,963 --> 00:03:50,896
Vamos fazê-lo. Legal?

99
00:03:50,898 --> 00:03:51,898
Tudo bem. Doce.

100
00:03:54,368 --> 00:03:55,567
Narrador: Laura e
Clint são permitidos

101
00:03:55,569 --> 00:03:57,236
para trazer um
item essencial de sobrevivência.

102
00:03:57,238 --> 00:03:58,236
Sacos.

103
00:03:58,238 --> 00:03:59,905
Há um dele e um dela.

104
00:03:59,907 --> 00:04:01,173
Oh legal.

105
00:04:01,175 --> 00:04:02,975
É meu facão, então
este é meu item de sobrevivência.

106
00:04:02,977 --> 00:04:04,576
Incrível, incrível.
Estou muito empolgado.

107
00:04:04,578 --> 00:04:06,845
Tenho certeza que você pode descobrir
alguns dos usos para isso.

108
00:04:06,847 --> 00:04:09,248
Aqui está meu item.
Tente não rir.

109
00:04:11,719 --> 00:04:13,519
Ei, recife. Eu vejo. OK.

110
00:04:13,521 --> 00:04:14,853
Nós vamos usá-los.

111
00:04:14,855 --> 00:04:17,122
Clint: Eu odeio o oceano,
mas os peixes estão debaixo d'água.

112
00:04:17,124 --> 00:04:18,991
Eu preciso estar debaixo d’água também.

113
00:04:18,993 --> 00:04:21,326
Narrador: Uma pequena equipe irá
capture a jornada de 21 dias

114
00:04:21,328 --> 00:04:22,862
com instrução
não intervir

115
00:04:22,864 --> 00:04:25,197
a menos que seja uma emergência médica
torna absolutamente necessário.

116
00:04:25,199 --> 00:04:28,200
Além disso, Clint e Laura são
fornecido com câmeras portáteis

117
00:04:28,202 --> 00:04:31,069
para registrar sua própria experiência
do seu próprio ponto de vista.

118
00:04:31,071 --> 00:04:32,404
Tudo bem. É isso?

119
00:04:32,406 --> 00:04:33,405
Legal.

120
00:04:33,407 --> 00:04:34,506
Temos um mapa.

121
00:04:34,508 --> 00:04:36,342
Nós entramos aqui
nesta enseada, certo?

122
00:04:36,344 --> 00:04:38,878
Sim, esse é o único
enseada que vejo no mapa.

123
00:04:38,880 --> 00:04:40,946
E então vemos o "X",

124
00:04:40,948 --> 00:04:42,348
o que é definitivamente
na água.

125
00:04:42,350 --> 00:04:43,870
É onde estamos
saindo daqui.

126
00:04:43,894 --> 00:04:45,150
É daí que vamos sair.

127
00:04:45,152 --> 00:04:47,592
Um mapa primitivo da área foi
foi dado a Clint e Laura,

128
00:04:47,616 --> 00:04:49,688
indicando seu
ponto de extração offshore

129
00:04:49,690 --> 00:04:50,956
para o nordeste.

130
00:04:50,958 --> 00:04:52,491
Eles precisarão construir uma jangada

131
00:04:52,493 --> 00:04:54,693
que os levará além
as ondas para o mar aberto,

132
00:04:54,695 --> 00:04:56,027
onde serão resgatados.

133
00:04:56,029 --> 00:04:57,429
O mapa também mostra uma cabeça de ponte

134
00:04:57,431 --> 00:04:59,764
vários quilômetros a noroeste
da sua posição atual,

135
00:04:59,766 --> 00:05:01,633
flanqueado por um
pântano infestado de jacarés,

136
00:05:01,635 --> 00:05:04,236
que eles vão chamar de lar
pelas próximas três semanas.

137
00:05:04,238 --> 00:05:06,905
Ficar na selva empoleirado
na beira da enseada

138
00:05:06,907 --> 00:05:08,774
é perigoso, então
eles precisam caminhar

139
00:05:08,776 --> 00:05:10,976
através do
vegetação impenetrável

140
00:05:10,978 --> 00:05:12,978
para chegar à praia
o mais rápido possível.

141
00:05:12,980 --> 00:05:14,914
Tudo bem, então, temos que nos mover

142
00:05:14,916 --> 00:05:16,715
todo o caminho para baixo
aqui para esta praia.

143
00:05:16,717 --> 00:05:18,717
Nós vamos ter que ir
provavelmente através de tudo isso.

144
00:05:18,719 --> 00:05:20,519
Sim.

145
00:05:20,521 --> 00:05:22,841
Clint: Sim, eu não quero
passar a noite nisso.

146
00:05:22,865 --> 00:05:24,322
É uma área terrível para acampar.

147
00:05:24,324 --> 00:05:25,724
Além disso, é a estação das chuvas,

148
00:05:25,726 --> 00:05:27,259
então eu não quero pegar
pego na selva

149
00:05:27,261 --> 00:05:27,993
quando começar a descer.

150
00:05:27,995 --> 00:05:29,061
Vamos sair daqui.

151
00:05:29,063 --> 00:05:30,796
Vamos fazê-lo.

152
00:05:30,798 --> 00:05:32,064
[gritos]

153
00:05:35,603 --> 00:05:37,536
Tenha cuidado.

154
00:05:37,538 --> 00:05:39,938
Definitivamente há
cobras por aqui.

155
00:05:39,940 --> 00:05:40,939
Eca. [Bipe]

156
00:05:40,941 --> 00:05:42,274
Isso vai ser uma bagunça escorregadia

157
00:05:42,276 --> 00:05:44,343
e alguns reais
ângulos lisonjeiros também.

158
00:05:44,345 --> 00:05:46,412
Eu não vejo nenhum
bandeiras vermelhas com Clint.

159
00:05:46,414 --> 00:05:49,148
Eu não preciso não
facão fedorento.

160
00:05:49,150 --> 00:05:52,884
Mas estou imaginando talvez
ele pegou a sobrevivência

161
00:05:52,886 --> 00:05:56,488
como um truque legal para
impressionar outras pessoas,

162
00:05:56,490 --> 00:05:59,291
e espero que ele não
tente me impressionar com isso.

163
00:05:59,293 --> 00:06:00,492
Confira isso.

164
00:06:00,494 --> 00:06:02,627
Cara, tudo
por aqui há cordame.

165
00:06:02,629 --> 00:06:04,029
Bastante decente.

166
00:06:04,031 --> 00:06:05,831
Clint: Meu primeiro
impressão de Laura...

167
00:06:05,833 --> 00:06:07,566
ela é obviamente uma
mulher muito atraente,

168
00:06:07,568 --> 00:06:09,969
e ela realmente tem
aquela atitude de ir buscá-los.

169
00:06:09,971 --> 00:06:11,837
Espero que ela tenha
o que é preciso para fazer isso.

170
00:06:11,839 --> 00:06:13,973
Narrador: Como parte
seu processo de seleção,

171
00:06:13,975 --> 00:06:16,175
Clint e Laura têm
submetidos a exames físicos rigorosos

172
00:06:16,177 --> 00:06:17,575
e testes psicológicos.

173
00:06:17,577 --> 00:06:19,711
Sua geral
avaliação de sobrevivência

174
00:06:19,713 --> 00:06:22,548
foi avaliado por especialistas
de acordo com três categorias...

175
00:06:27,321 --> 00:06:29,121
A experiência de Clint como
um professor sobrevivente

176
00:06:29,123 --> 00:06:30,522
dá uma nota alta para ele,

177
00:06:30,524 --> 00:06:33,792
mas sua falta de mundo real
a experiência conta contra ele.

178
00:06:33,794 --> 00:06:35,461
Laura testou
suas habilidades de sobrevivência

179
00:06:35,463 --> 00:06:37,129
em uma variedade de ambientes.

180
00:06:37,131 --> 00:06:39,198
Este é um ponto, mas
sua mentalidade solitária

181
00:06:39,200 --> 00:06:41,333
poderia impedi-la
de trabalhar em equipe.

182
00:06:41,335 --> 00:06:43,001
Clint e Laura recebem

183
00:06:43,003 --> 00:06:46,271
um primitivo geral
classificação de sobrevivência, ou PSR.

184
00:06:46,273 --> 00:06:48,941
A sobrevivência primitiva de Clint
a classificação é definida em 6,9.

185
00:06:48,943 --> 00:06:51,143
O de Laura é 7,9.

186
00:06:51,145 --> 00:06:53,946
Nossos especialistas irão reavaliar
sua classificação de sobrevivência primitiva

187
00:06:53,948 --> 00:06:55,614
no final do
Desafio de 21 dias.

188
00:06:55,616 --> 00:06:58,016
Estou meio esboçado
por esses malditos buracos.

189
00:06:58,018 --> 00:06:59,084
Eu sei.

190
00:06:59,086 --> 00:07:00,446
Só estou preocupado
sobre cobras, cara.

191
00:07:00,470 --> 00:07:02,220
Isso é tudo que estou pensando
sobre agora.

192
00:07:02,222 --> 00:07:03,355
Eu odeio cobras.

193
00:07:03,357 --> 00:07:04,756
Você quer que eu vá primeiro?

194
00:07:04,758 --> 00:07:07,026
Porque eu realmente não dou
um [bip] sobre cobras.

195
00:07:07,028 --> 00:07:08,426
Sim.

196
00:07:08,428 --> 00:07:09,761
Clint e Laura agora fazem
seu caminho pela selva

197
00:07:09,763 --> 00:07:12,230
em busca de um cofre
lugar para colocar seu abrigo,

198
00:07:12,232 --> 00:07:14,967
algum lugar seco
e longe de insetos.

199
00:07:14,969 --> 00:07:17,236
Oh [bip] aquele filho
de uma picada [bip].

200
00:07:17,238 --> 00:07:19,505
Sim, essas formigas
definitivamente... eles mordem.

201
00:07:19,507 --> 00:07:21,840
Clint: Eu nunca vi
isso pessoalmente antes,

202
00:07:21,842 --> 00:07:24,109
mas não é muito difícil dizer
estas são formigas cortadeiras.

203
00:07:24,111 --> 00:07:26,312
Estou sendo mordido. Agora
Eu vejo qual é o culpado.

204
00:07:26,314 --> 00:07:28,781
Teremos que tomar cuidado
aqueles quando montamos acampamento.

205
00:07:28,783 --> 00:07:30,316
Uau! Confira
aquela aranha legal.

206
00:07:30,318 --> 00:07:31,450
Sim, não vamos.

207
00:07:31,452 --> 00:07:32,984
Laura: No que diz respeito às aranhas,

208
00:07:32,986 --> 00:07:35,854
há uma grande aranha aqui
chamada de aranha antílope

209
00:07:35,856 --> 00:07:38,057
isso é incrivelmente
doloroso se você for mordido.

210
00:07:38,059 --> 00:07:39,858
Esse é o fim.
O jogo acabou.

211
00:07:39,860 --> 00:07:42,193
Sinta-se como um nu
Lewis e Clark.

212
00:07:42,195 --> 00:07:44,663
Ah [bip]

213
00:07:44,665 --> 00:07:46,932
Ah, meu Deus.

214
00:07:46,934 --> 00:07:49,201
Oh legal.

215
00:07:49,203 --> 00:07:52,204
Acabei de encontrar, em
abundância ridícula,

216
00:07:52,206 --> 00:07:57,076
maçã d’água, que é uma
fruta comestível sobre a qual li.

217
00:07:57,078 --> 00:07:58,410
Isso é incrível.

218
00:07:58,412 --> 00:08:01,346
Todo aquele açúcar e
esses nutrientes,

219
00:08:01,348 --> 00:08:03,082
junto com o
adição de hidratação...

220
00:08:03,084 --> 00:08:04,817
isso pode ser realmente
bom para nós dois.

221
00:08:04,819 --> 00:08:06,151
Uau.

222
00:08:06,153 --> 00:08:08,233
É como algo fora
um livro infantil ou algo assim.

223
00:08:08,257 --> 00:08:10,622
Eu meio que sinto
Adão e Eva.

224
00:08:10,624 --> 00:08:11,557
Ah, ah.

225
00:08:11,559 --> 00:08:12,958
[Risos]

226
00:08:17,231 --> 00:08:19,431
Definitivamente sentindo o sol.

227
00:08:19,433 --> 00:08:21,767
Oh meu Deus. Existe um coco?

228
00:08:21,769 --> 00:08:24,102
Oh meu Deus. Encontrei cocos.

229
00:08:24,104 --> 00:08:25,504
Vou levar dois cocos.

230
00:08:25,506 --> 00:08:26,972
Vamos cada um pegar um, pelo menos.

231
00:08:26,974 --> 00:08:28,374
Você entendeu. Você entendeu.

232
00:08:28,376 --> 00:08:30,442
[Bleep] Oh, meu Deus.

233
00:08:30,444 --> 00:08:33,044
Besteira. Sangue. Oh meu Deus.

234
00:08:33,046 --> 00:08:35,447
Isso é tipo... uau.

235
00:08:35,449 --> 00:08:37,849
Eu tenho um ferimento de facão,

236
00:08:37,851 --> 00:08:40,252
então aqui está o primeiro
ferida da viagem.

237
00:08:40,254 --> 00:08:41,853
Isso está realmente sangrando.

238
00:08:41,855 --> 00:08:44,923
Definitivamente perigo de
infecção, perigo de fungos.

239
00:08:44,925 --> 00:08:46,658
Precisamos amarrá-lo.

240
00:08:46,660 --> 00:08:49,194
Laura: eu sei o suficiente
sobre a selva para saber

241
00:08:49,196 --> 00:08:51,263
não é o lugar onde você
quero estar negociando

242
00:08:51,265 --> 00:08:52,464
com uma ferida purulenta.

243
00:08:52,466 --> 00:08:53,766
Está apenas quente e úmido,

244
00:08:53,768 --> 00:08:56,735
e as bactérias realmente gostam
esse tipo de ambiente.

245
00:08:56,737 --> 00:08:58,804
Então isso definitivamente faz
isso é mais difícil

246
00:08:58,806 --> 00:09:00,205
do que seria de outra forma.

247
00:09:01,875 --> 00:09:04,143
[gritos]

248
00:09:04,145 --> 00:09:06,211
Clint: Deus, cara, meu
pé está me matando agora.

249
00:09:06,213 --> 00:09:08,013
Eu sei. O meu é,
também. Está pegando fogo.

250
00:09:08,015 --> 00:09:10,349
Eu não estaria tão esboçado
se eu estivesse de sapato, sabe?

251
00:09:10,351 --> 00:09:11,283
Oh, meu Deus! Olha!

252
00:09:11,285 --> 00:09:12,684
Sim. Água doce.

253
00:09:12,686 --> 00:09:14,286
Essa foi uma boa descoberta.

254
00:09:14,288 --> 00:09:15,687
[Risos]

255
00:09:15,689 --> 00:09:17,623
Eu sinto que se nós apenas
enfiou uma maldita vara

256
00:09:17,625 --> 00:09:18,757
na encosta da montanha,

257
00:09:18,759 --> 00:09:20,119
a água seria apenas
sai filtrado.

258
00:09:20,143 --> 00:09:21,093
Isso é incrível.

259
00:09:21,095 --> 00:09:22,761
Definitivamente há
algum risco inerente

260
00:09:22,763 --> 00:09:25,297
com beber qualquer água
fonte que não foi purificada,

261
00:09:25,299 --> 00:09:27,299
I.E. Fervendo, em
situação primitiva.

262
00:09:27,301 --> 00:09:29,234
Mas às vezes, você
tenho que tomar essa decisão

263
00:09:29,236 --> 00:09:31,636
para pegar água quando puder
da maneira mais segura possível,

264
00:09:31,638 --> 00:09:33,538
e isso é tudo para nós agora.

265
00:09:33,540 --> 00:09:34,839
Oh, meu Deus. Eu vejo praia.

266
00:09:34,841 --> 00:09:36,241
Sim. Nós conseguimos.

267
00:09:36,243 --> 00:09:37,843
Cheire o oceano.

268
00:09:37,845 --> 00:09:40,512
Isto é como lua de mel
matéria aqui.

269
00:09:40,514 --> 00:09:41,780
Isto é como o paraíso.

270
00:09:41,782 --> 00:09:43,915
[Risos] Sim.

271
00:09:43,917 --> 00:09:44,983
Temos cocos.

272
00:09:44,985 --> 00:09:46,652
[Risos] Clint:

273
00:09:46,654 --> 00:09:50,389
Clint: Estou muito grato por ter
estava emparelhado com alguém

274
00:09:50,391 --> 00:09:53,391
quem tem um incrível
senso de humor e tem habilidades.

275
00:09:53,393 --> 00:09:55,060
Vamos sentar perto do riacho

276
00:09:55,062 --> 00:09:58,597
e descobrir a melhor forma
aproveite o resto do dia.

277
00:09:58,599 --> 00:10:00,732
Estou muito feliz por nós
saí daquela selva,

278
00:10:00,734 --> 00:10:03,134
mas temos muito o que fazer e
não há muito tempo para fazer isso.

279
00:10:03,136 --> 00:10:05,403
Precisamos realmente começar
reprimindo o abrigo.

280
00:10:05,405 --> 00:10:07,806
Eu definitivamente não quero
estar em qualquer lugar nessas ervas daninhas.

281
00:10:07,808 --> 00:10:09,941
Estou realmente preocupado
sobre morcegos e cobras.

282
00:10:09,943 --> 00:10:11,343
O que você está preocupado
sobre os morcegos?

283
00:10:11,367 --> 00:10:13,011
[Risos] Raiva.

284
00:10:13,013 --> 00:10:15,373
Eu não quero que nada fique
me tirar daqui antes de 21 dias.

285
00:10:15,397 --> 00:10:17,149
Laura: Clint está ficando
realmente surtei

286
00:10:17,151 --> 00:10:19,017
sobre morcegos e cobras.

287
00:10:19,019 --> 00:10:21,587
Estou começando a pensar que ele não está
o sobrevivente que ele afirma ser.

288
00:10:22,957 --> 00:10:24,756
Honestamente, eu não me oporia

289
00:10:24,758 --> 00:10:27,226
ficar do lado de fora
a linha de grama aqui.

290
00:10:27,228 --> 00:10:28,960
Eu me sinto como a maré
realmente surge aqui.

291
00:10:28,962 --> 00:10:32,164
Você prefere dormir
a praia até a maré subir?

292
00:10:32,166 --> 00:10:33,831
eu não estaria
confortável dormindo lá

293
00:10:33,833 --> 00:10:36,234
porque eu quero ser, tipo,
até onde começa a vegetação.

294
00:10:36,236 --> 00:10:38,036
Eu não quero ter que
preocupe-se em correr

295
00:10:38,060 --> 00:10:39,638
quando a maré chegar.
Sim. Bem, ok.

296
00:10:39,640 --> 00:10:42,974
Tudo bem, vamos apenas
encontre o local, então.

297
00:10:42,976 --> 00:10:44,843
Clint: Então vamos
com ideia de Laura

298
00:10:44,845 --> 00:10:46,578
sobre onde
montar o abrigo.

299
00:10:46,580 --> 00:10:49,381
Isso me irrita porque
isso nos tira da praia

300
00:10:49,383 --> 00:10:50,783
e nos coloca também
perto dos pântanos.

301
00:10:50,785 --> 00:10:52,518
Espere, deixe-me
mova isso um pouco para cima.

302
00:10:52,520 --> 00:10:56,255
Você fica a 3 metros da praia,
você está em uma selva pantanosa e de baixa qualidade.

303
00:10:56,257 --> 00:10:59,791
Você tem morcegos aqui,
jacarés, pítons grandes.

304
00:10:59,793 --> 00:11:04,329
Minha maior preocupação é quando
Estou dormindo, coisas rastejando em mim.

305
00:11:04,331 --> 00:11:06,664
Eu acho que estamos
chegando bem perto

306
00:11:06,666 --> 00:11:08,267
por estar fora da luz do dia.

307
00:11:08,269 --> 00:11:09,334
Sim.

308
00:11:09,336 --> 00:11:11,436
[Insetos cantando,
rosnados de animais]

309
00:11:20,614 --> 00:11:21,879
Alguma coisa está lá fora.

310
00:11:21,881 --> 00:11:25,016
Eu sabia que deveríamos ter
ficou na praia.

311
00:11:25,018 --> 00:11:27,258
Clint: Você está sendo mordido,
tipo, em todos os lugares ao mesmo tempo.

312
00:11:27,282 --> 00:11:29,688
Laura: Olha como
meus pés estão muito inchados.

313
00:11:29,690 --> 00:11:31,530
Eu poderia entrar em anafilática
choque e morra.

314
00:11:31,532 --> 00:11:32,572
Isso poderia acabar com tudo.

315
00:11:32,596 --> 00:11:33,358
[Bipe]

316
00:11:33,360 --> 00:11:35,093
Ah, sim, sim,
sim. Bem ali.

317
00:11:35,095 --> 00:11:36,628
Espere. Podemos continuar com isso?

318
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
[Bipe]

319
00:11:44,771 --> 00:11:46,304
Clint: Por que você está
fazendo isso de novo?

320
00:11:46,306 --> 00:11:47,639
Porque eu acho que é
vai ser um ótimo momento

321
00:11:47,641 --> 00:11:48,921
e um incrível
desafio... sim.

322
00:11:48,923 --> 00:11:50,256
...e um super
aventura emocionante.

323
00:11:50,258 --> 00:11:51,309
Por que você está fazendo isso?

324
00:11:51,311 --> 00:11:52,577
[Risos]

325
00:11:52,579 --> 00:11:54,246
Narrador: Laura e
Clint caminhou o dia todo

326
00:11:54,248 --> 00:11:55,647
através do calor,
infestado de répteis

327
00:11:55,649 --> 00:11:58,116
selva panamenha,
navegando em terreno traiçoeiro

328
00:11:58,118 --> 00:12:00,052
e sobrevivendo ao
a primeira ferida aberta da viagem.

329
00:12:00,054 --> 00:12:01,853
Eu me sinto muito estúpido.

330
00:12:01,855 --> 00:12:03,295
Eles finalmente fizeram
para a praia

331
00:12:03,319 --> 00:12:05,323
eles vão ligar para casa
pelos próximos 21 dias.

332
00:12:05,325 --> 00:12:07,125
Depois de encontrar uma fonte de água,

333
00:12:07,127 --> 00:12:10,195
eles construíram um primitivo
abrigo na beira da selva,

334
00:12:10,197 --> 00:12:11,997
perigosamente perto do pântano.

335
00:12:11,999 --> 00:12:15,333
À noite, sua ilha paradisíaca
revelou seu lado mais sombrio...

336
00:12:15,335 --> 00:12:17,935
um inferno úmido dominado
por enxames de insetos

337
00:12:17,937 --> 00:12:19,438
e rastejando,
criaturas rastejantes.

338
00:12:23,344 --> 00:12:25,844
Nascer do sol, dia 2. Noite terrível.

339
00:12:25,846 --> 00:12:29,681
Laura: Esta manhã, minha
as pernas estavam completamente cobertas

340
00:12:29,683 --> 00:12:31,082
em pontos vermelhos.

341
00:12:31,084 --> 00:12:35,620
Parecia algum tipo de
doença mortal e contagiosa.

342
00:12:35,622 --> 00:12:37,289
Foi horrível.

343
00:12:37,291 --> 00:12:40,224
Narrador: Laura e Clint têm
foi assediado por flebotomíneos,

344
00:12:40,226 --> 00:12:41,493
também conhecido como chitras.

345
00:12:41,495 --> 00:12:43,095
Menos de 1/8 de polegada,

346
00:12:43,097 --> 00:12:46,164
eles são os menores de todos
insetos que picam e picam.

347
00:12:46,166 --> 00:12:48,499
É a pior coceira
eu já experimentei,

348
00:12:48,501 --> 00:12:49,835
e está por todo o meu corpo.

349
00:12:49,837 --> 00:12:52,370
Narrador: Mordidas de
chitras podem transmitir doenças,

350
00:12:52,372 --> 00:12:55,574
causando febre, fígado e baço
aumento e anemia.

351
00:12:55,576 --> 00:12:57,109
Laura: Sem fogo,

352
00:12:57,111 --> 00:12:59,978
os bugs aqui são apenas
vai tornar o sono impossível.

353
00:12:59,980 --> 00:13:04,449
Então eu gostaria
para pegar fogo hoje.

354
00:13:04,451 --> 00:13:06,318
Isso é uma prioridade então
não teremos que lidar

355
00:13:06,320 --> 00:13:08,287
com os insetos
mais. Estou com ela.

356
00:13:12,459 --> 00:13:14,659
Então, esta é a serra de fogo de bambu.

357
00:13:14,661 --> 00:13:17,929
Basicamente, você divide o bambu,
raspe toda a sua pele de bambu,

358
00:13:17,931 --> 00:13:19,598
colocar isso contra
sua barriga de cerveja,

359
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
e eu vou devagar
golpes e apenas continue

360
00:13:22,002 --> 00:13:23,869
até que eu não possa ir
mais ou isso quebra.

361
00:13:23,871 --> 00:13:26,672
Esse é o verdadeiro desafio
aqui, além da umidade.

362
00:13:35,949 --> 00:13:37,716
Está muito úmido.

363
00:13:40,154 --> 00:13:42,220
Obrigado.

364
00:13:42,222 --> 00:13:45,357
Laura: Clint começou com
o fogo viu, e originalmente,

365
00:13:45,359 --> 00:13:47,425
Eu pensei que seria
seja uma boa ideia,

366
00:13:47,427 --> 00:13:49,227
mas quanto mais penso nisso,

367
00:13:49,229 --> 00:13:52,364
quanto menos eu quero apostar
mais uma noite de sono sobre isso.

368
00:13:52,366 --> 00:13:54,899
[Respira profundamente]
É muito brutal.

369
00:13:54,901 --> 00:13:56,300
Estou tão exausto.

370
00:13:56,302 --> 00:13:59,437
Eu quero fogo, então eu quero
para ir com broca de arco.

371
00:13:59,439 --> 00:14:01,159
Narrador: A broca de arco
é um método antigo

372
00:14:01,183 --> 00:14:02,440
para iniciar o fogo.

373
00:14:02,442 --> 00:14:05,510
Usando fricção, o arco
broca consiste em quatro partes...

374
00:14:05,512 --> 00:14:09,514
o arco, cordame para corda,
a furadeira e o fireboard.

375
00:14:09,516 --> 00:14:11,449
[Bleep] Mova-se
Eu mal consigo mesmo

376
00:14:11,451 --> 00:14:14,252
porque estou tão desanimado
água e tudo mais.

377
00:14:14,254 --> 00:14:16,988
Está tudo ligado
estamos pegando fogo hoje.

378
00:14:16,990 --> 00:14:19,791
Se você precisar de mais
água, vá buscar mais água.

379
00:14:19,793 --> 00:14:23,328
Clint: Precisamos ter pelo menos
10 a 12 litros por dia aqui.

380
00:14:23,330 --> 00:14:25,330
Eu... eu preciso muito
mais do que a maioria das pessoas.

381
00:14:25,332 --> 00:14:27,999
Se tivermos uma insolação,
ficar desidratado, é isso.

382
00:14:28,001 --> 00:14:29,568
Acabou.

383
00:14:31,138 --> 00:14:32,471
[Bipe]

384
00:14:32,473 --> 00:14:34,272
Está quase escuro e
não temos fogo.

385
00:14:43,149 --> 00:14:46,485
Clint: Não podemos ir
mais uma noite sem fogo.

386
00:14:46,487 --> 00:14:48,886
Completamente coberto
em urticária e picadas.

387
00:14:48,888 --> 00:14:51,223
Laura: Olha como
meus pés estão muito inchados.

388
00:14:51,225 --> 00:14:54,092
Não sei se todas as picadas de insetos
estão fazendo algo estranho.

389
00:14:54,094 --> 00:14:56,027
eu nunca vi
meus pés assim.

390
00:14:56,029 --> 00:14:58,029
Meus dedos do pé parecem
pequenas salsichas,

391
00:14:58,031 --> 00:14:59,297
e não consigo nem dobrá-los.

392
00:14:59,299 --> 00:15:00,631
Eles estão totalmente rígidos.

393
00:15:00,633 --> 00:15:05,503
[Bleep] [Bleep] Erros. Eca.

394
00:15:05,505 --> 00:15:07,972
Sendo comido até a morte
por [bip] insetos, cara.

395
00:15:07,974 --> 00:15:10,107
Temos ratos
rastejando sobre nós,

396
00:15:10,109 --> 00:15:11,843
e os ratos trazem as cobras.

397
00:15:11,845 --> 00:15:14,446
É como uma tortura.

398
00:15:14,448 --> 00:15:17,849
Narrador: É o dia 3, e
Laura está sentindo os efeitos

399
00:15:17,851 --> 00:15:19,517
de dois dias de ataques de bugs.

400
00:15:19,519 --> 00:15:21,986
Laura: Dia 3 sem dormir,
concluído coberto de bugs,

401
00:15:21,988 --> 00:15:23,255
e não comemos.

402
00:15:23,257 --> 00:15:26,257
Meus pés estão, tipo,
insanamente doloroso.

403
00:15:26,259 --> 00:15:29,261
Eu nem consigo acreditar no meu pequeno
pés de salsicha vão tolerar isso.

404
00:15:29,263 --> 00:15:30,862
Laura: Oi. Ei, falciforme.

405
00:15:30,864 --> 00:15:31,930
Como você está se sentindo?

406
00:15:31,932 --> 00:15:33,265
Eu sinto que [bip]

407
00:15:33,267 --> 00:15:34,800
Clint: Eu sinto muito
ruim para Laura.

408
00:15:34,802 --> 00:15:37,068
Precisamos de fogo para manter o
insetos e os animais longe,

409
00:15:37,070 --> 00:15:39,003
mas parece que o
o tempo está mudando.

410
00:15:39,005 --> 00:15:40,405
Se começar a chover,

411
00:15:40,407 --> 00:15:42,247
será quase
impossível fazer fogo,

412
00:15:42,271 --> 00:15:46,745
e ainda mais bugs são
vai começar a nos atacar.

413
00:15:46,747 --> 00:15:48,580
[Trovão cai]

414
00:15:50,551 --> 00:15:52,950
Narrador: Em um tropical
clima como o do Panamá,

415
00:15:52,952 --> 00:15:55,287
pode chover para cima
a uma semana de cada vez.

416
00:15:55,289 --> 00:15:57,689
[Trovão cai]

417
00:15:57,691 --> 00:15:59,958
Laura: É como se fosse
choveu desde sempre.

418
00:15:59,960 --> 00:16:01,893
Não há nenhuma marca
entre o dia e a noite

419
00:16:01,895 --> 00:16:04,295
porque está molhado e escuro.

420
00:16:04,297 --> 00:16:07,499
Tem sido absolutamente
horrível para o nosso espírito.

421
00:16:07,501 --> 00:16:09,167
Narrador: Com o
queda de temperatura

422
00:16:09,169 --> 00:16:11,502
e um declínio em Laura
e o calor corporal central de Clint,

423
00:16:11,504 --> 00:16:13,705
a hipotermia se torna
uma possibilidade real.

424
00:16:13,707 --> 00:16:16,508
Laura: É realmente energeticamente
é cansativo sentir frio o tempo todo.

425
00:16:16,510 --> 00:16:19,110
Eu acho que a maioria das pessoas
na minha situação

426
00:16:19,112 --> 00:16:21,313
seria confortável
usando o calor corporal.

427
00:16:21,315 --> 00:16:24,449
Deitado nu ao lado de algum homem
que eu conheci há poucos dias

428
00:16:24,451 --> 00:16:26,718
não é confortável
pensei em tudo.

429
00:16:26,720 --> 00:16:29,120
Estou apenas esperando por isso
manhã nós acordamos

430
00:16:29,122 --> 00:16:30,322
e há céu azul.

431
00:16:30,324 --> 00:16:31,923
Clint: Mãe natureza, sabe?

432
00:16:31,925 --> 00:16:33,592
Ela é a chefe.

433
00:16:33,594 --> 00:16:34,993
Ela está dizendo que não
quer que tenhamos fogo ainda,

434
00:16:34,995 --> 00:16:37,128
mas precisamos disso se algum dia estivermos
vou ter uma refeição decente.

435
00:16:37,130 --> 00:16:38,796
E esperançosamente, o
fumaça do fogo

436
00:16:38,798 --> 00:16:40,765
irá manter esses malditos insetos longe.

437
00:16:42,736 --> 00:16:44,536
Narrador: Dia 8 e
a chuva finalmente para,

438
00:16:44,538 --> 00:16:48,072
mas os erros são
ainda atormentando Laura.

439
00:16:48,074 --> 00:16:51,743
Laura: É, tipo,
se espalhou pelo meu rosto.

440
00:16:51,745 --> 00:16:54,012
Meus gânglios linfáticos estão todos
realmente inchado agora.

441
00:16:54,014 --> 00:16:56,147
Meu corpo está reagindo
realmente fortemente

442
00:16:56,149 --> 00:16:57,816
ao grande número de mordidas que tenho.

443
00:16:57,818 --> 00:16:59,684
Clint: Laura está simplesmente nervosa.

444
00:16:59,686 --> 00:17:01,353
Quero dizer, eles são
apenas comê-la viva.

445
00:17:01,355 --> 00:17:03,088
É como se a selva fosse
dizendo: "tire o [bip]".

446
00:17:03,090 --> 00:17:04,623
Tipo, a selva está nos dizendo,

447
00:17:04,625 --> 00:17:06,758
"você não precisa ir para casa,
mas você não pode ficar aqui."

448
00:17:06,760 --> 00:17:09,227
Laura: Meu corpo tem
decidi que é demais,

449
00:17:09,229 --> 00:17:11,295
e finalmente estou
tendo uma reação.

450
00:17:11,297 --> 00:17:13,365
eu poderia entrar
choque anafilático

451
00:17:13,367 --> 00:17:14,833
e estar morto em poucos minutos.

452
00:17:14,835 --> 00:17:17,769
Não haveria nada
que Clint poderia fazer sobre isso.

453
00:17:17,771 --> 00:17:20,371
Agora eu me sinto assim
abutres estão me cercando,

454
00:17:20,373 --> 00:17:21,940
apenas esperando que eu morra.

455
00:17:23,243 --> 00:17:25,243
[gritos]

456
00:17:25,245 --> 00:17:27,979
Laura: Deus, por favor
basta pensar no fogo.

457
00:17:27,981 --> 00:17:31,249
Precisamos conseguir isso. Eu preciso disso.

458
00:17:31,251 --> 00:17:32,918
Clint: Eu entendo
a necessidade de fogo,

459
00:17:32,920 --> 00:17:35,520
mas ela está loucamente obcecada
com aquela porcaria de broca egípcia,

460
00:17:35,522 --> 00:17:38,056
e eu tenho absolutamente
nenhuma fé nisso.

461
00:17:38,058 --> 00:17:39,457
Eu só quero tanto isso.

462
00:17:39,459 --> 00:17:40,926
É como se eu quisesse muito.

463
00:17:40,928 --> 00:17:42,527
Vou dar um passeio.

464
00:17:42,529 --> 00:17:44,329
Isso é uma perda de tempo.

465
00:17:44,331 --> 00:17:47,465
Quero dizer, estou no ponto
agora onde eu aceitei

466
00:17:47,467 --> 00:17:49,534
aquela mãe natureza
vamos nos deixar acender uma fogueira

467
00:17:49,536 --> 00:17:51,269
quando ela quer
fazermos uma fogueira.

468
00:17:51,271 --> 00:17:53,070
Laura: É isso. Não
mais [bip] por aí.

469
00:17:53,072 --> 00:17:56,407
Clint: Eu tentando fazer uma reverência
perfurar no meio da chuva...

470
00:17:56,409 --> 00:17:58,877
é completamente inútil.
Eu não me importo com quem você é.

471
00:18:01,080 --> 00:18:02,947
Ah [bip]

472
00:18:02,949 --> 00:18:05,016
Isso é péssimo.

473
00:18:05,018 --> 00:18:07,498
Então, o fogo será o maior
desafio de tudo isso.

474
00:18:10,890 --> 00:18:13,758
Ela realmente precisa disso
atire apenas para ajudá-la

475
00:18:13,760 --> 00:18:15,080
e obter o
mosquitos daqui.

476
00:18:18,031 --> 00:18:20,297
Estou completamente exausto.
Estou ficando sem fôlego.

477
00:18:20,299 --> 00:18:22,500
Eu simplesmente não consigo fazer tudo
eu mesmo. Eu preciso de ajuda.

478
00:18:22,502 --> 00:18:25,102
Clint!

479
00:18:25,104 --> 00:18:26,371
Ei!

480
00:18:26,373 --> 00:18:28,506
Eu realmente preciso de você aqui embaixo!

481
00:18:28,508 --> 00:18:29,641
[Bleep] Enlouquecendo.

482
00:18:29,643 --> 00:18:31,843
acabei de colocar tudo
Eu gostava disso.

483
00:18:31,845 --> 00:18:33,377
E preciso que você me ajude.

484
00:18:33,379 --> 00:18:34,846
Eu preciso que você apenas dê um passo
lá e use esse kit.

485
00:18:34,848 --> 00:18:35,847
Você pode fazer isso?

486
00:18:35,849 --> 00:18:37,182
Isso é bom.

487
00:18:37,184 --> 00:18:38,983
É como se o meu corpo
indo contra mim,

488
00:18:38,985 --> 00:18:41,119
e, tipo, eu sou, tipo,
tremendo fisicamente.

489
00:18:44,791 --> 00:18:46,257
[Bipe]

490
00:18:46,259 --> 00:18:48,393
Eu não posso fazer isso egípcio
broca de arco [bip]

491
00:18:48,395 --> 00:18:49,928
Quer que eu tente de novo?

492
00:18:52,331 --> 00:18:53,931
Você está meio inclinado para frente.

493
00:18:53,933 --> 00:18:55,066
Não sei se você...

494
00:18:55,068 --> 00:18:56,534
A coisa está escorregando.

495
00:18:56,536 --> 00:18:58,970
Esse é o problema... eu
não posso colocar nenhuma pressão sobre isso.

496
00:19:01,608 --> 00:19:03,541
A sequência começa
escorregando muito.

497
00:19:03,543 --> 00:19:05,142
Eu não posso fazer isso assim.

498
00:19:05,144 --> 00:19:06,811
Tudo bem.

499
00:19:06,813 --> 00:19:09,213
É o caminho certo ou
é... eu não posso fazer assim.

500
00:19:09,237 --> 00:19:11,549
Não é assim que eu faço.

501
00:19:11,551 --> 00:19:12,617
Irreal.

502
00:19:12,619 --> 00:19:14,419
Tente [bip] contar às pessoas.

503
00:19:14,421 --> 00:19:18,222
Eu sei que ele está muito frustrado,
mas também estou muito frustrado,

504
00:19:18,224 --> 00:19:22,359
e eu simplesmente não quero
sentir-se sozinho nisso.

505
00:19:22,361 --> 00:19:26,030
Clint: Definitivamente estou em um
descendo a partir deste ponto.

506
00:19:26,032 --> 00:19:28,900
eu não vou atrás
um jacaré [bip].

507
00:19:28,902 --> 00:19:31,168
Isso te atinge no
artéria direita, pronto.

508
00:19:31,170 --> 00:19:33,672
Uau [bip]

509
00:19:41,048 --> 00:19:42,847
Estou me sentindo muito frustrado.

510
00:19:42,849 --> 00:19:45,650
Narrador: Laura e Clint são
em um desafio de sobrevivência de 21 dias

511
00:19:45,652 --> 00:19:46,851
na costa do Panamá.

512
00:19:46,853 --> 00:19:48,786
Antes de embarcarem
nesta missão,

513
00:19:48,788 --> 00:19:50,321
eles foram avaliados
por especialistas em sobrevivência

514
00:19:50,323 --> 00:19:53,458
e cada um recebeu um primitivo
classificação de sobrevivência, ou PSR.

515
00:19:53,460 --> 00:19:55,994
Eles serão reavaliados
depois que o desafio terminar.

516
00:19:55,996 --> 00:19:57,795
A primeira semana já
foi uma batalha perdida

517
00:19:57,797 --> 00:19:59,864
com o menor da ilha
predadores, chitras.

518
00:19:59,866 --> 00:20:01,732
Clint: Esses insetos estão me deixando

519
00:20:01,734 --> 00:20:03,374
só quero pegar o
inferno fora desta ilha.

520
00:20:03,398 --> 00:20:05,603
Narrador: Cinco seguidos
dias de chuva torrencial

521
00:20:05,605 --> 00:20:07,872
e subsistindo de cocos,
caracóis e maçãs d'água

522
00:20:07,874 --> 00:20:10,875
os deixou frios,
exausto e esgotado.

523
00:20:10,877 --> 00:20:14,412
A sobrevivência de Clint e Laura
repousa sobre o fio de uma faca.

524
00:20:14,414 --> 00:20:15,714
Eles devem pegar fogo.

525
00:20:19,419 --> 00:20:21,819
Vá além do que você tem
tenho feito e pare.

526
00:20:21,821 --> 00:20:25,757
[Bleep] Apenas dê tudo.

527
00:20:25,759 --> 00:20:27,692
Ah, você conseguiu.

528
00:20:27,694 --> 00:20:28,760
Hum-hmm.

529
00:20:28,762 --> 00:20:30,027
Você conseguiu.

530
00:20:30,029 --> 00:20:31,762
Apenas mantenha firme.

531
00:20:31,764 --> 00:20:33,465
Não sopre.

532
00:20:39,572 --> 00:20:40,572
Você está pronto?

533
00:20:40,574 --> 00:20:42,507
Sim. Ir.

534
00:20:48,047 --> 00:20:51,850
Nós [bip] conseguimos!

535
00:20:51,852 --> 00:20:53,118
[Bleep] Cara. Fogo na selva.

536
00:20:53,120 --> 00:20:54,585
[Bleep] Sim. Dia 8, fogo.

537
00:20:54,587 --> 00:20:55,854
Oh meu Deus.

538
00:20:55,856 --> 00:20:57,416
Esse é o melhor cheiro
Eu já cheirei.

539
00:20:57,440 --> 00:20:58,790
Clint: Não acredito.

540
00:20:58,792 --> 00:20:59,924
Essa maldita coisa funcionou.

541
00:20:59,926 --> 00:21:01,659
Laura: Uau. Melhor
sentimento no mundo.

542
00:21:01,661 --> 00:21:04,863
Eu nunca lutei
tanto com alguma coisa.

543
00:21:04,865 --> 00:21:07,565
E estou tão feliz Clint
entrou e salvou o dia.

544
00:21:09,135 --> 00:21:10,869
Dia 8, fogo.

545
00:21:10,871 --> 00:21:13,004
Ela estava tentando tanto, então
difícil, ficando exausto,

546
00:21:13,006 --> 00:21:15,473
e foi apenas uma técnica
Eu não estava familiarizado.

547
00:21:15,475 --> 00:21:17,274
E eu era teimoso,
definido em meus caminhos.

548
00:21:17,276 --> 00:21:19,144
Mas estou muito, muito grato.

549
00:21:19,146 --> 00:21:21,946
Clint: Tudo que sei é esse fogo
é incrível em picadas de insetos.

550
00:21:21,948 --> 00:21:23,614
Laura: Eu sei.

551
00:21:23,616 --> 00:21:25,950
Laura: Agora que temos fogo,

552
00:21:25,952 --> 00:21:28,486
Eu posso cozinhar o
folhas da planta noni.

553
00:21:28,488 --> 00:21:31,088
É uma planta medicinal
encontrado na selva.

554
00:21:31,090 --> 00:21:32,824
As folhas de noni estão funcionando.

555
00:21:32,826 --> 00:21:34,559
Meu inchaço na minha
pé está caindo.

556
00:21:34,561 --> 00:21:36,094
É incrível.

557
00:21:36,096 --> 00:21:37,495
É incrível.

558
00:21:37,497 --> 00:21:41,099
[Fogo crepitando]

559
00:21:41,101 --> 00:21:43,368
Narrador: Obtendo
o fogo foi fundamental

560
00:21:43,370 --> 00:21:44,702
em manter os insetos longe

561
00:21:44,704 --> 00:21:47,037
e ajudando Laura
curar seus pés inchados,

562
00:21:47,039 --> 00:21:50,507
mas a falta de comida está fazendo Clint
e Laura cada vez mais irritada,

563
00:21:50,509 --> 00:21:52,176
prejudicando seu relacionamento.

564
00:21:52,178 --> 00:21:54,245
Clint: Tudo bem, é dia 11.

565
00:21:54,247 --> 00:21:55,914
Formigas por toda a maldita cabana.

566
00:21:55,916 --> 00:21:57,581
Acho que Laura foi embora
um coco ali.

567
00:21:57,583 --> 00:21:59,918
Eu digo a ela para parar de sair
comida lá o tempo todo,

568
00:21:59,920 --> 00:22:01,319
mas ela não escuta.

569
00:22:01,321 --> 00:22:03,254
Narrador: Restos de
alimentos são uma séria ameaça

570
00:22:03,256 --> 00:22:04,856
para o acampamento de Laura e Clint

571
00:22:04,858 --> 00:22:07,058
porque eles podem atrair um
variedade de animais perigosos.

572
00:22:07,082 --> 00:22:08,326
O que você quer que eu faça?

573
00:22:08,328 --> 00:22:09,888
Clint: Nós dois
não precisa estar aqui.

574
00:22:09,890 --> 00:22:12,090
Então eu vou procurar comida
ou fazer alguma coisa, não sei.

575
00:22:12,114 --> 00:22:14,566
Estou tão cansado, tudo que eu
quero fazer é dormir.

576
00:22:14,568 --> 00:22:17,602
Oh, cara, estou tão doente
de abrir essas coisas.

577
00:22:17,604 --> 00:22:20,804
Fisicamente, começou
para cobrar seu preço sobre nós.

578
00:22:20,806 --> 00:22:23,274
Estou sentindo mais do
efeitos do baixo nível de açúcar no sangue

579
00:22:23,276 --> 00:22:25,009
e coisas como
isso do que Laura é.

580
00:22:25,011 --> 00:22:27,178
Eu imagino que isso seja
como é o casamento.

581
00:22:29,649 --> 00:22:31,883
Laura: Essencialmente
vou fazer duas cestas

582
00:22:31,885 --> 00:22:34,218
e coloque o menor
dentro do maior.

583
00:22:34,220 --> 00:22:36,487
Narrador: Procurando
o mar pelas suas proteínas,

584
00:22:36,489 --> 00:22:38,423
Clint e Laura tentam
duas táticas diferentes.

585
00:22:38,425 --> 00:22:40,424
Laura quer capturar peixes,

586
00:22:40,426 --> 00:22:43,294
enquanto Clint cria um
lança e uma plataforma de bambu.

587
00:22:43,296 --> 00:22:45,763
Basicamente, a ideia é
... você divide em quatro partes,

588
00:22:45,765 --> 00:22:47,431
pegue, então você chicoteia isso.

589
00:22:47,433 --> 00:22:49,433
Então você quer
afiar tudo isso.

590
00:22:49,435 --> 00:22:51,035
É bastante autoexplicativo.

591
00:22:51,037 --> 00:22:53,371
Laura: Nós vamos
tente pegar isso hoje

592
00:22:53,373 --> 00:22:55,974
e sair e ver se
podemos encontrar um pouco de lagosta

593
00:22:55,976 --> 00:22:57,708
ou concha ou algo lá fora.

594
00:22:57,710 --> 00:23:00,244
Estamos morrendo de fome.

595
00:23:00,246 --> 00:23:02,046
Clint: Eu tenho zero
experiência no oceano.

596
00:23:02,048 --> 00:23:03,781
Como absolutamente nenhum.

597
00:23:03,783 --> 00:23:06,984
Laura: Entrar no oceano traz
toda uma nova série de problemas.

598
00:23:06,986 --> 00:23:09,653
Temos tubarões enfermeiros,
tubarões de recife, tubarões-touro,

599
00:23:09,655 --> 00:23:11,655
e arraias por aí.

600
00:23:11,657 --> 00:23:13,724
Qualquer coisa pode acontecer.

601
00:23:13,726 --> 00:23:15,059
Você entendeu?

602
00:23:15,061 --> 00:23:16,727
Sim.

603
00:23:16,729 --> 00:23:18,196
Clint: Vou devagar.

604
00:23:18,198 --> 00:23:20,398
Na verdade, nunca estive
na costa nadando

605
00:23:20,400 --> 00:23:21,332
em qualquer lugar do oceano.

606
00:23:21,334 --> 00:23:22,333
Eu não sou nadador.

607
00:23:22,335 --> 00:23:23,868
Estou assustado com a água

608
00:23:23,870 --> 00:23:25,870
e tudo tendo
a ver com o oceano.

609
00:23:25,872 --> 00:23:27,671
E definitivamente há
tubarões na área.

610
00:23:27,673 --> 00:23:29,073
Estou fora daqui.

611
00:23:29,075 --> 00:23:31,141
Estou saindo, Laura. Esqueça isso.

612
00:23:31,143 --> 00:23:32,744
Tudo bem, quer saber?

613
00:23:32,746 --> 00:23:35,346
Dê-me os óculos.
Deixe-me encontrar o recife.

614
00:23:35,348 --> 00:23:38,615
Laura: Assim que Clint
começa a mergulhar na água,

615
00:23:38,617 --> 00:23:39,817
ele enlouquece totalmente.

616
00:23:39,819 --> 00:23:42,153
Está realmente começando
para me irritar.

617
00:23:42,155 --> 00:23:44,355
E agora, eu tenho que
montar a armadilha da lagosta

618
00:23:44,357 --> 00:23:46,357
e fazer tudo sozinho.

619
00:23:46,359 --> 00:23:48,760
Estou em uma missão por vir
de volta com um pouco de comida.

620
00:23:50,763 --> 00:23:54,832
Então, acabei de preparar minha lagosta
armadilha na cabeça do coral.

621
00:23:54,834 --> 00:23:57,368
Eu tenho isca com coco.

622
00:23:57,370 --> 00:23:59,169
Está no fundo.
Eu tenho minha bóia.

623
00:23:59,171 --> 00:24:01,839
Pena que meu parceiro
tal [bip]

624
00:24:01,841 --> 00:24:04,122
Eu saio da água,
e ele já está na praia.

625
00:24:04,146 --> 00:24:05,310
Clint: Estou com fome,

626
00:24:05,312 --> 00:24:07,578
mas não com fome o suficiente
para ser a próxima refeição de um tubarão.

627
00:24:07,580 --> 00:24:09,647
Se eu tiver um motivo para
entre na água, eu vou,

628
00:24:09,649 --> 00:24:12,450
mas tão longe de ser um
ponto de vista das calorias

629
00:24:12,452 --> 00:24:14,719
e um ponto no tempo de
vista, não está valendo a pena.

630
00:24:14,721 --> 00:24:17,321
Sobrevivência, para mim, é você
não quero desperdiçar calorias

631
00:24:17,323 --> 00:24:19,657
a menos que você vá
recuperar essas calorias.

632
00:24:19,659 --> 00:24:21,592
Eu não estou no negócio
de ir atrás de coisas grandes

633
00:24:21,594 --> 00:24:22,527
isso pode me machucar.

634
00:24:22,529 --> 00:24:24,395
Uau.

635
00:24:24,397 --> 00:24:26,664
[Bipe]

636
00:24:28,201 --> 00:24:29,801
Maldita boa.

637
00:24:29,803 --> 00:24:32,269
Na verdade nunca vi
uma boa na natureza.

638
00:24:32,271 --> 00:24:34,805
Eu não estou conseguindo
tão perto disso.

639
00:24:34,807 --> 00:24:36,140
Eu gostaria que Laura estivesse aqui.

640
00:24:36,142 --> 00:24:37,582
Ela provavelmente
pegue-o e acaricie-o.

641
00:24:40,880 --> 00:24:42,180
Uau [bip]

642
00:24:47,287 --> 00:24:49,086
Laura: Entre o
água sendo turva

643
00:24:49,088 --> 00:24:51,089
e tudo sendo
tão bem camuflado,

644
00:24:51,091 --> 00:24:53,290
é difícil detectar
qualquer coisa que eu possa matar.

645
00:24:53,292 --> 00:24:56,160
Mas eu sei que existem
ouriços-do-mar no fundo,

646
00:24:56,162 --> 00:24:57,294
e eles são comestíveis.

647
00:24:57,296 --> 00:24:58,536
Narrador: Ouriços-do-mar no Panamá

648
00:24:58,560 --> 00:25:00,297
geralmente são encontrados
em seus recifes de coral.

649
00:25:00,299 --> 00:25:02,100
Eles têm uma lâmina afiada
espinhos venenosos

650
00:25:02,102 --> 00:25:03,568
que pode facilmente perfurar a pele,

651
00:25:03,570 --> 00:25:05,770
causando espasmos musculares
e dificuldade em respirar.

652
00:25:05,772 --> 00:25:08,773
Ah, ele é pequenininho.

653
00:25:08,775 --> 00:25:11,242
Mergulhar debaixo d'água,
usando toda essa energia

654
00:25:11,244 --> 00:25:14,178
e então eu pego esse moleque
e meu parceiro se foi.

655
00:25:14,180 --> 00:25:15,646
Clint está ficando
realmente desanimado,

656
00:25:15,648 --> 00:25:17,181
e ele não quer fazer muito.

657
00:25:17,183 --> 00:25:18,916
Eu quero tentar
mantenha-o motivado

658
00:25:18,918 --> 00:25:20,718
e tente puxá-lo
fora do lugar onde ele está

659
00:25:20,720 --> 00:25:23,254
e não tirar
sua fome em mim.

660
00:25:25,858 --> 00:25:27,191
Clint: Desculpe por
perdendo a calma.

661
00:25:27,193 --> 00:25:28,873
Estou apenas frustrado.
Laura: Está tudo bem.

662
00:25:28,875 --> 00:25:29,955
[Bleep] Exausto. Eu só estou

663
00:25:29,979 --> 00:25:31,195
olhe isso. Veja isso.

664
00:25:31,197 --> 00:25:32,917
O que diabos eu sou
deveria ter a ver com isso?

665
00:25:32,941 --> 00:25:34,265
Não vou tocar nessa coisa.

666
00:25:34,267 --> 00:25:35,733
É um maldito ouriço-do-mar.

667
00:25:35,735 --> 00:25:39,270
Aqui vamos nós, primeiro ouriço do mar.

668
00:25:39,272 --> 00:25:42,673
Vamos comer lá fora
para que possamos ver.

669
00:25:42,675 --> 00:25:45,143
Isso ainda parece ridículo.

670
00:25:45,145 --> 00:25:46,944
Como nem mesmo comida.

671
00:25:46,946 --> 00:25:48,746
Clint: Eu estava esperando
é para se abrir,

672
00:25:48,748 --> 00:25:51,615
seja tão legal, branco, escamoso
carne, e não foi esse o caso.

673
00:25:51,617 --> 00:25:53,283
Você não vai ter nenhum?

674
00:25:53,285 --> 00:25:55,019
Não, acho que não.

675
00:25:55,021 --> 00:25:58,089
Laura: O moleque, para
eu, tinha gosto de sucesso.

676
00:25:58,091 --> 00:26:01,225
Eu já posso sentir isso
entrando no meu sistema.

677
00:26:01,227 --> 00:26:02,827
É muito bom.

678
00:26:02,829 --> 00:26:04,295
Não sei como você come isso.

679
00:26:04,297 --> 00:26:05,563
Isso é tão nojento.

680
00:26:05,565 --> 00:26:07,297
Clint: Eu vou ser homem
e coma o que for

681
00:26:07,299 --> 00:26:10,100
se eu sentisse que havia algum
valor nutricional sério lá.

682
00:26:10,102 --> 00:26:12,637
Infelizmente, os ouriços
simplesmente não vão fazer isso por mim.

683
00:26:12,639 --> 00:26:15,106
Laura: Eu acho que você
realmente não posso ser exigente

684
00:26:15,108 --> 00:26:16,440
numa situação de sobrevivência.

685
00:26:16,442 --> 00:26:18,643
Qualquer coisa que pudermos conseguir,
nós apenas temos que comê-lo,

686
00:26:18,645 --> 00:26:21,245
seja ou não o mais
coisa deliciosa que você já comeu.

687
00:26:21,247 --> 00:26:22,913
Clint: Isso não é
realista para mim.

688
00:26:22,915 --> 00:26:24,982
Realista é comer caracóis
e comendo coco

689
00:26:24,984 --> 00:26:26,517
e outras coisas que posso encontrar aqui.

690
00:26:26,519 --> 00:26:28,786
Mergulhando em busca de lagosta? Pbht!

691
00:26:28,788 --> 00:26:31,222
Sim, isso valeu muito a pena.

692
00:26:42,134 --> 00:26:45,136
Narrador: Dia 13 e
a fome está afetando Clint

693
00:26:45,138 --> 00:26:46,938
física e mentalmente.

694
00:26:46,940 --> 00:26:49,941
Ele quase não consumiu
proteína por quase duas semanas.

695
00:26:49,943 --> 00:26:52,276
Laura está crescendo
cada vez mais preocupado

696
00:26:52,278 --> 00:26:54,345
enquanto seu parceiro chega ao fundo do poço.

697
00:26:54,347 --> 00:26:55,679
Estou ficando sem fôlego muito fácil

698
00:26:55,681 --> 00:26:57,481
e eu estou realmente
começando a sentir isso.

699
00:26:57,483 --> 00:27:01,219
Laura: Tem sido uma espécie de
descida constante para Clint.

700
00:27:01,221 --> 00:27:05,422
Ele ficou muito mal-humorado,
com muita fome e com muito pouca energia.

701
00:27:05,424 --> 00:27:09,026
Clint: Eu fico mal-humorado,
mas ela está meio que dentro

702
00:27:09,028 --> 00:27:11,496
isso, tipo, microgerenciar
modo nos últimos três dias.

703
00:27:11,498 --> 00:27:13,364
Realmente não
sente-se bem comigo.

704
00:27:13,366 --> 00:27:14,565
Laura: Às vezes, eu sinto que

705
00:27:14,567 --> 00:27:17,168
o que queremos obter
fora desta experiência

706
00:27:17,170 --> 00:27:20,504
é tão diferente que só
me faz sentir muito sozinho aqui.

707
00:27:20,506 --> 00:27:23,508
É como se ela pensasse que é "o
Laura show", e não é.

708
00:27:23,510 --> 00:27:26,310
Não sei se ela apenas pensa
ela é um presente de Deus para o bushcraft

709
00:27:26,312 --> 00:27:28,579
ou sobrevivência ou o que,
mas ao mesmo tempo,

710
00:27:28,581 --> 00:27:30,381
Eu acho que ela esquece
que sou eu

711
00:27:30,383 --> 00:27:32,116
fazendo o físico,
coisas físicas

712
00:27:32,118 --> 00:27:34,051
e tem sido desde
chegamos até aqui, tipo,

713
00:27:34,053 --> 00:27:35,519
derrubando árvores.

714
00:27:35,521 --> 00:27:38,623
E praticamente todos os
trabalho de facão que fiz.

715
00:27:43,128 --> 00:27:44,795
OK.

716
00:27:44,797 --> 00:27:49,333
Ok, então, precisamos fazer um
tentativa realista de comida, então...

717
00:27:49,335 --> 00:27:52,870
Bem, há comida
apenas sentado no oceano.

718
00:27:52,872 --> 00:27:54,939
Tentei isso aí.

719
00:27:54,941 --> 00:27:56,474
Sim, e trouxemos comida.

720
00:27:56,476 --> 00:27:58,009
Não, trouxemos de volta o mar
ouriços, que sugam [bip]

721
00:27:58,011 --> 00:27:59,371
Sinto muito que você
não gosto deles.

722
00:27:59,395 --> 00:28:01,145
De qualquer forma, não estou
indo lá hoje.

723
00:28:01,147 --> 00:28:03,014
Eu não estou nadando
com mais tubarões.

724
00:28:03,016 --> 00:28:04,282
Tenho cortado lenha.

725
00:28:04,284 --> 00:28:05,816
Tipo, esse é o meu
esforço do dia.

726
00:28:05,818 --> 00:28:07,751
Sim. O que mais
você tem feito?

727
00:28:07,753 --> 00:28:08,886
Huh?

728
00:28:08,888 --> 00:28:10,354
O que você disse
você tem feito?

729
00:28:10,356 --> 00:28:11,955
Isso é muito [bip]
trabalhar para cortar aquela lenha.

730
00:28:11,957 --> 00:28:13,491
E então eu fico [bleep] sobre isso,

731
00:28:13,493 --> 00:28:15,760
e você me pergunta o que eu tenho
tenho feito o tempo todo,

732
00:28:15,762 --> 00:28:17,028
como se eu estivesse dormindo.

733
00:28:17,030 --> 00:28:18,830
Você, tipo, assume que
Eu não estou fazendo nada.

734
00:28:18,832 --> 00:28:19,897
É como se toda vez...

735
00:28:19,899 --> 00:28:21,565
não, eu só... estava curioso.

736
00:28:21,567 --> 00:28:23,834
É só que é
ficando muito velho

737
00:28:23,836 --> 00:28:26,370
com o [bip] "o que você
feito o dia todo?" [Bleep] você sabe?

738
00:28:26,372 --> 00:28:28,039
Digo isso para você com frequência?

739
00:28:28,041 --> 00:28:30,201
Você me perguntou: "então, o que
você diz que tem feito?"

740
00:28:30,225 --> 00:28:32,176
Bem, muito obrigado
muito pelo seu trabalho duro.

741
00:28:32,178 --> 00:28:33,844
Você sabe, então, aí está.

742
00:28:41,186 --> 00:28:42,386
Está ficando realmente
velho com o [bip]

743
00:28:42,388 --> 00:28:44,108
"O que você fez
o dia todo?" Fiquei curioso.

744
00:28:44,132 --> 00:28:46,323
Narrador: Clint e Laura
Desafio panamiano de 21 dias

745
00:28:46,325 --> 00:28:48,058
tem sido qualquer coisa
mas um dia na praia.

746
00:28:48,060 --> 00:28:49,527
Isso é ridículo.

747
00:28:49,529 --> 00:28:51,129
Narrador: Porque
do seu medo do mar,

748
00:28:51,153 --> 00:28:52,929
Tentativa de pesca de Clint
terminou em fracasso.

749
00:28:52,931 --> 00:28:54,398
Não vale a pena.

750
00:28:54,400 --> 00:28:55,799
Narrador: E ele não ficou impressionado

751
00:28:55,801 --> 00:28:57,734
com o ouriço do mar
Laura pegou.

752
00:28:57,736 --> 00:28:58,935
Como nem mesmo comida.

753
00:28:58,937 --> 00:29:00,671
Falta de comida e
as duras condições

754
00:29:00,673 --> 00:29:03,407
causaram seu relacionamento
para atingir o nível mais baixo de todos os tempos.

755
00:29:03,409 --> 00:29:05,409
Clint está lutando
com a situação

756
00:29:05,411 --> 00:29:08,045
e está desanimado com seu
papel subordinado com Laura.

757
00:29:10,349 --> 00:29:11,949
Isso se acumula comigo,

758
00:29:11,951 --> 00:29:14,618
e eu tento manter meu
boca fechada enquanto posso.

759
00:29:14,620 --> 00:29:17,555
E, você sabe, mesmo que
Eu não estava fazendo nada,

760
00:29:17,557 --> 00:29:19,757
isso não dá a ela
certo falar comigo assim.

761
00:29:19,759 --> 00:29:22,293
Eu perguntei a ele o que ele fez porque
Eu não o vejo há horas,

762
00:29:22,295 --> 00:29:24,095
e eu estava me perguntando
o que aconteceu,

763
00:29:24,097 --> 00:29:25,429
qual o estado
estava em algumas coisas.

764
00:29:25,431 --> 00:29:26,697
Talvez ele tenha conseguido alguma comida.

765
00:29:26,699 --> 00:29:28,632
Ele é muito defensivo
sobre essas coisas.

766
00:29:28,634 --> 00:29:30,901
Eu não gosto de ser falado
gostar de ter 5 anos.

767
00:29:30,903 --> 00:29:32,236
Sim, fica perturbador.

768
00:29:32,238 --> 00:29:34,238
Ela faz qualquer coisa
o inferno que ela quer,

769
00:29:34,240 --> 00:29:36,574
e se eu não concordar,
você sabe, eu sou o cara mau.

770
00:29:36,576 --> 00:29:39,176
Ela pode vir aqui e
corte essa maldita lenha.

771
00:29:51,124 --> 00:29:53,190
Ah, sim. Obrigado.

772
00:29:53,192 --> 00:29:55,126
Você recebe os primeiros direitos.

773
00:29:55,128 --> 00:29:57,461
É o que é. Eu fui,
levei um coco para ela.

774
00:29:57,463 --> 00:30:00,064
Eu acho que é assim
bom como jóias.

775
00:30:00,066 --> 00:30:01,531
Não fui eu que pedi desculpas.

776
00:30:01,533 --> 00:30:03,266
Era eu fazendo o que
é necessário para a equipe.

777
00:30:03,268 --> 00:30:04,468
Não é realmente algo

778
00:30:04,470 --> 00:30:06,270
Acho que precisamos cavar
de volta para resolver.

779
00:30:06,272 --> 00:30:09,340
São apenas duas pessoas
expressando suas opiniões.

780
00:30:09,342 --> 00:30:11,075
Deveria estar tudo bem.

781
00:30:11,077 --> 00:30:14,344
Laura: Acho que meio que apenas
escovou-o para debaixo do tapete.

782
00:30:14,346 --> 00:30:15,546
É meio chato.

783
00:30:15,548 --> 00:30:17,748
Eu não gosto de coisas
não está sendo resolvido,

784
00:30:17,750 --> 00:30:21,018
mas nosso conflito não
realmente tem alguma resolução.

785
00:30:34,367 --> 00:30:38,168
Dia 14. Aniversário de duas semanas.

786
00:30:38,170 --> 00:30:39,570
Clint: Já fui direto ao ponto

787
00:30:39,572 --> 00:30:43,640
onde a menos que comecemos
realmente comendo algo enorme,

788
00:30:43,642 --> 00:30:46,777
Eu definitivamente estou em um
descendo a partir deste ponto.

789
00:30:46,779 --> 00:30:48,145
Laura: Podemos apenas fazer uma refeição

790
00:30:48,147 --> 00:30:50,114
e cavalgue nisso
por um tempo.

791
00:30:50,116 --> 00:30:52,783
Sim, não posso continuar cortando
lenha, a menos que eu esteja comendo.

792
00:30:52,785 --> 00:30:54,318
Não tem como. Concordo.

793
00:30:54,320 --> 00:30:57,321
Estou preocupado com isso
nossa produtividade caiu

794
00:30:57,323 --> 00:30:58,789
porque não estamos comendo.

795
00:30:58,791 --> 00:31:03,260
Quando estou exausto e
com fome, não consigo ser eficiente.

796
00:31:03,262 --> 00:31:04,862
É simplesmente impossível.

797
00:31:04,864 --> 00:31:07,598
Narrador: Laura e Clint têm
agora se foi há mais de duas semanas

798
00:31:07,600 --> 00:31:09,666
subsistindo de água
maçãs, cocos, caracóis,

799
00:31:09,668 --> 00:31:11,201
e um ouriço-do-mar.

800
00:31:11,203 --> 00:31:13,671
Ambos estão mostrando
sinais distintos de desnutrição

801
00:31:13,673 --> 00:31:16,140
à medida que seus corpos rapidamente
esgotar todas as reservas que possuem.

802
00:31:16,142 --> 00:31:19,009
Sua força é baixa e
a resistência física é fraca.

803
00:31:19,011 --> 00:31:21,077
Laura e Clint
também estão sofrendo

804
00:31:21,079 --> 00:31:23,681
desde o psicológico
efeitos da fome,

805
00:31:23,683 --> 00:31:26,751
deixando-os ansiosos,
impaciente e retraído.

806
00:31:30,623 --> 00:31:33,891
Clint: Os últimos dois dias são
quando realmente começou a me atingir

807
00:31:33,893 --> 00:31:35,559
no que diz respeito à fome.

808
00:31:35,561 --> 00:31:37,694
Eu sinto que perdi
cerca de 25 libras.

809
00:31:37,696 --> 00:31:41,231
Só de olhar para Laura, que veio
nem de longe tão grande quanto eu,

810
00:31:41,233 --> 00:31:43,033
tipo, posso dizer que ela está
perdendo peso.

811
00:31:43,035 --> 00:31:44,368
Você tem uma mosca na cabeça.

812
00:31:44,370 --> 00:31:45,902
Eu sinto isso. Pegue.

813
00:31:45,904 --> 00:31:48,639
Estou muito cansado. Nós
tenho que comer hoje.

814
00:31:48,641 --> 00:31:50,040
Se não comermos hoje, tipo...

815
00:31:50,042 --> 00:31:51,776
sim, não é uma opção.

816
00:31:51,778 --> 00:31:54,244
Laura: pensei na minha reação
dos chitras era ruim.

817
00:31:54,246 --> 00:31:57,314
Agora a falta de comida é
realmente afetando nós dois.

818
00:31:57,316 --> 00:31:59,583
Quero dizer, estamos literalmente
nos canibalizando

819
00:31:59,585 --> 00:32:00,918
agora para sobreviver.

820
00:32:00,920 --> 00:32:03,921
Você saindo para
pegou aquela coisa de lagosta?

821
00:32:05,724 --> 00:32:07,258
Eu vou voltar e
corte um pouco de madeira.

822
00:32:07,260 --> 00:32:09,794
Eu realmente espero que haja
alguma lagosta naquela armadilha.

823
00:32:09,796 --> 00:32:12,062
Isso faria minha viagem.

824
00:32:12,064 --> 00:32:16,199
Estamos com tanta fome e
a última coisa que quero fazer

825
00:32:16,201 --> 00:32:19,203
é ter que pegar
outro ouriço-do-mar.

826
00:32:25,677 --> 00:32:28,145
Ó meu Deus.

827
00:32:28,147 --> 00:32:31,415
Meus desejos foram atendidos,
e eu peguei uma lagosta.

828
00:32:31,417 --> 00:32:32,950
Ó meu Deus! São dois!

829
00:32:32,952 --> 00:32:34,518
Isso é incrível.

830
00:32:34,520 --> 00:32:39,089
Mal posso esperar para mostrar
Clint e deixe-o saber

831
00:32:39,091 --> 00:32:40,691
que o oceano não é um desperdício

832
00:32:40,693 --> 00:32:42,626
e há toneladas
de comida aqui

833
00:32:42,628 --> 00:32:44,228
e vamos comer muito bem.

834
00:32:46,566 --> 00:32:48,632
Temos duas lagostas!

835
00:32:48,634 --> 00:32:50,634
Não está brincando? Sim.

836
00:32:50,636 --> 00:32:52,169
Incrível, certo?

837
00:32:52,171 --> 00:32:54,237
Eu vi você com a armadilha,
e fiquei um pouco animado.

838
00:32:54,239 --> 00:32:55,305
Ah, isso é tão incrível.

839
00:32:55,307 --> 00:32:56,574
Dois deles para comer.

840
00:32:56,576 --> 00:32:57,974
Acenda o fogo. Vamos.

841
00:32:57,976 --> 00:32:59,042
Sim!

842
00:32:59,044 --> 00:33:00,644
Ah, meu dia ficou ainda melhor.

843
00:33:00,646 --> 00:33:03,047
Eu sei! Minha vida acabou de melhorar.

844
00:33:05,518 --> 00:33:06,650
Estamos comendo lagosta.

845
00:33:06,652 --> 00:33:08,052
Este é o mais
animado eu estive.

846
00:33:08,054 --> 00:33:09,452
Eu nem consigo acreditar.

847
00:33:09,454 --> 00:33:11,922
Tipo, parece estranho
que vamos comer.

848
00:33:11,924 --> 00:33:14,791
Sim. Depois de comermos,
você vai redefinir essa armadilha.

849
00:33:14,793 --> 00:33:16,126
[Ambos riem]

850
00:33:16,128 --> 00:33:18,195
De repente, alguém está
apoiando minha armadilha.

851
00:33:18,197 --> 00:33:20,530
Eu acho que Clint estava
finalmente convencido

852
00:33:20,532 --> 00:33:23,534
no valor do oceano e
que eu vou lá

853
00:33:23,536 --> 00:33:25,602
não era apenas um
enorme perda de tempo.

854
00:33:25,604 --> 00:33:28,538
Aparentemente, ele foi vendido até agora
no que diz respeito à pesca oceânica.

855
00:33:28,540 --> 00:33:30,807
Eu acho que deveríamos
comece a tirar as pernas.

856
00:33:30,809 --> 00:33:35,813
Hum-hmm-hmm-hmm.

857
00:33:35,815 --> 00:33:37,347
Clint: Estou muito orgulhoso de Laura.

858
00:33:37,349 --> 00:33:39,617
Ela teve a persistência de
vá lá e prepare a armadilha.

859
00:33:39,619 --> 00:33:40,884
Eu sei que não foi fácil.

860
00:33:40,886 --> 00:33:42,286
E, sim, eu estou
muito, muito grato.

861
00:33:42,288 --> 00:33:44,355
Isto é obviamente provavelmente
a maneira mais eficaz

862
00:33:44,357 --> 00:33:45,489
para conseguir comida aqui.

863
00:33:45,491 --> 00:33:47,157
A energia literalmente
flui de volta para você

864
00:33:47,159 --> 00:33:48,492
alguns minutos depois.

865
00:33:48,494 --> 00:33:50,961
É quase como se alguém
basta colocar uma bateria nova em você.

866
00:33:50,963 --> 00:33:53,664
Eu nunca tive um
melhor lagosta da minha vida.

867
00:33:56,101 --> 00:33:58,235
Narrador: Com sua energia
renovado da lagosta,

868
00:33:58,237 --> 00:33:59,904
Clint e Laura
concentre-se na construção de uma jangada

869
00:33:59,906 --> 00:34:02,105
que os levará para
seu ponto de extração.

870
00:34:02,107 --> 00:34:03,773
Laura: Nós só
faltam três dias,

871
00:34:03,775 --> 00:34:05,175
e então no dia seguinte,

872
00:34:05,177 --> 00:34:09,313
temos que partir
qualquer jangada maluca que construímos.

873
00:34:09,315 --> 00:34:11,381
Clint: Começamos
um protótipo, mas até agora,

874
00:34:11,383 --> 00:34:13,543
Eu não estou super confiante
sobre essa coisa que nos prende.

875
00:34:13,567 --> 00:34:14,918
Ai! Essa é a minha mão!

876
00:34:14,920 --> 00:34:17,040
Laura: eu não quero isso
coisa para ser bom o suficiente.

877
00:34:17,042 --> 00:34:18,882
Eu quero que isso arrase
lá naquelas ondas.

878
00:34:18,906 --> 00:34:21,725
Clint: O ponto de extração é
2 milhas em mar aberto.

879
00:34:21,727 --> 00:34:23,661
Isso seria um longo
maneira de remar em qualquer barco,

880
00:34:23,663 --> 00:34:26,396
mas tendo que lutar contra as ondas
e a corrente sem energia?

881
00:34:26,398 --> 00:34:29,500
Parece apenas a morte,
especialmente em uma jangada caseira.

882
00:34:35,207 --> 00:34:36,847
Laura: você quer
voltar para isso?

883
00:34:36,871 --> 00:34:38,008
Podemos, sim.

884
00:34:38,010 --> 00:34:39,543
Narrador: No dia seguinte,

885
00:34:39,545 --> 00:34:41,745
Laura e Clint saem do
proteção de seu abrigo

886
00:34:41,747 --> 00:34:44,348
e aventure-se no perigoso
pântano diretamente atrás deles.

887
00:34:44,350 --> 00:34:45,649
Sabendo que precisam de energia

888
00:34:45,651 --> 00:34:47,818
para seu empurrão final
em direção à extração,

889
00:34:47,820 --> 00:34:48,980
eles vão em busca de comida.

890
00:34:53,159 --> 00:34:54,425
Oh meu Deus.

891
00:34:56,495 --> 00:34:57,728
Clint!

892
00:35:01,233 --> 00:35:03,634
eu não tenho o
energia para lutar contra um [bip]

893
00:35:03,636 --> 00:35:05,636
eu não vou atrás
um jacaré [bip].

894
00:35:05,638 --> 00:35:07,404
Se você quiser fazer isso, vá em frente.

895
00:35:09,307 --> 00:35:12,776
Eu não tenho certeza
qual é o meu plano de ataque.

896
00:35:12,778 --> 00:35:14,978
Clint tem, novamente,
me acovardou,

897
00:35:14,980 --> 00:35:17,181
e eu nunca
caçado jacaré antes.

898
00:35:17,183 --> 00:35:19,850
Eu não quero tentar
e conseguir sozinho.

899
00:35:19,852 --> 00:35:21,452
Clint: Coisas grandes
isso pode me machucar.

900
00:35:21,454 --> 00:35:23,854
Por mais romântico que pareça
suba e lute com um jacaré,

901
00:35:23,856 --> 00:35:26,056
isso te acerta na direita
artéria ou algo assim aqui,

902
00:35:26,080 --> 00:35:27,080
você terminou.

903
00:35:36,736 --> 00:35:39,269
[Animal chamando]

904
00:36:21,247 --> 00:36:22,613
Laura: Ah, meu Deus.

905
00:36:34,794 --> 00:36:35,826
Clint: Caramba!

906
00:36:43,202 --> 00:36:46,003
Laura: O consenso
é que 4 de 5 dentistas

907
00:36:46,005 --> 00:36:51,274
recomendo usar palmito
fibras para escovar os dentes,

908
00:36:51,276 --> 00:36:55,011
então é isso que está acontecendo agora.

909
00:36:55,013 --> 00:36:58,548
Laura: Como você está se sentindo
sobre sua higiene dental

910
00:36:58,550 --> 00:36:59,683
neste momento?

911
00:36:59,685 --> 00:37:00,884
Muito bom.

912
00:37:00,886 --> 00:37:03,953
Peguei meu fio dental...
E minha escova de dentes.

913
00:37:03,955 --> 00:37:05,956
Mergulhei em água salgada.

914
00:37:05,958 --> 00:37:09,092
Isso é bom. É
melhor do que nada.

915
00:37:09,094 --> 00:37:13,163
É tudo uma questão odontológica
higiene aqui, pessoal.

916
00:37:13,165 --> 00:37:14,764
É fantástico.

917
00:37:14,766 --> 00:37:16,266
Clint: Sim.

918
00:37:23,201 --> 00:37:24,441
Temos duas lagostas! Não está brincando?

919
00:37:24,443 --> 00:37:25,842
Sim.

920
00:37:25,844 --> 00:37:27,684
Narrador: Laura e Clint
sobreviveram 19 dias

921
00:37:27,708 --> 00:37:29,780
do seu panamenho
desafio contra as probabilidades.

922
00:37:29,782 --> 00:37:31,681
Com dois dias para
vá, tarde da noite,

923
00:37:31,683 --> 00:37:33,850
eles ouvem jacaré
aproximando-se de seu acampamento.

924
00:37:33,852 --> 00:37:35,719
Caiman são muito territoriais...

925
00:37:35,721 --> 00:37:39,523
a fêmea, protegendo seu
jovem, particularmente agressivo.

926
00:37:39,525 --> 00:37:41,457
Tendo matado o jovem,

927
00:37:41,459 --> 00:37:44,060
eles correm de volta para seus
abrigo na escuridão total

928
00:37:44,062 --> 00:37:46,529
enquanto a mãe
ainda está por perto.

929
00:37:46,531 --> 00:37:48,264
Vamos! Vamos! Vamos!

930
00:37:48,266 --> 00:37:50,200
Temos que voltar
para o abrigo rapidamente.

931
00:37:50,202 --> 00:37:52,870
O fogo em seu acampamento
esperamos protegê-los

932
00:37:52,872 --> 00:37:54,471
da fêmea feroz.

933
00:37:54,473 --> 00:37:56,406
O facão está em
no final da minha cama.

934
00:37:58,144 --> 00:37:59,676
Tudo bem, tudo bem, está morto.

935
00:37:59,678 --> 00:38:01,744
Clint: Eu só queria
dê o fora daí

936
00:38:01,746 --> 00:38:03,814
depois que conseguimos isso, cara.

937
00:38:03,816 --> 00:38:05,415
Laura está destruindo nosso jacaré

938
00:38:05,417 --> 00:38:09,152
com um pedacinho de
garrafa de vidro que encontramos.

939
00:38:09,154 --> 00:38:11,121
Ainda está se movendo. Ah!

940
00:38:13,292 --> 00:38:18,762
É assim que o preguiçoso
menino cozinha seu jacaré.

941
00:38:18,764 --> 00:38:20,697
Torrefação lenta.

942
00:38:20,699 --> 00:38:22,499
No início, Laura queria
para caçar o jacaré,

943
00:38:22,501 --> 00:38:24,033
e eu não queria
para ferrar com isso,

944
00:38:24,035 --> 00:38:26,236
mas matando o jacaré
...Eu me sinto bem com isso.

945
00:38:26,238 --> 00:38:28,505
Clint: Gosto feito para você?

946
00:38:28,507 --> 00:38:30,107
Sim.

947
00:38:30,109 --> 00:38:33,110
Clint o matou, então nós
finalmente tentei o jacaré.

948
00:38:33,112 --> 00:38:35,579
Caimão é delicioso.

949
00:38:43,656 --> 00:38:45,255
Clint: No começo
deste desafio,

950
00:38:45,257 --> 00:38:47,858
nos deram um mapa e
naquele mapa, havia um “X”.

951
00:38:47,860 --> 00:38:49,259
Esse é o nosso ponto de partida.

952
00:38:49,261 --> 00:38:51,328
A questão é que temos que
venha até aqui.

953
00:38:51,330 --> 00:38:54,063
Exceto nosso ponto de coleta
está bem longe da costa.

954
00:38:54,065 --> 00:38:56,266
Então isso significa que nós
tenho que estourar a jangada.

955
00:38:56,268 --> 00:38:58,468
Estou pronto para receber
fora desta [bip] ilha.

956
00:38:58,470 --> 00:39:01,271
Então, queremos
construa o topo, chicoteie-o,

957
00:39:01,273 --> 00:39:03,540
e depois amarrá-lo ao pontão?

958
00:39:03,542 --> 00:39:05,022
Narrador: Clint
e a primeira jangada de Laura

959
00:39:05,046 --> 00:39:06,877
desmoronou quando eles testaram.

960
00:39:06,879 --> 00:39:09,713
Eles precisam construir um
versão maior e mais forte.

961
00:39:10,949 --> 00:39:12,349
Laura: Nenhum de nós

962
00:39:12,351 --> 00:39:14,484
já construiu um
jangada de bambu em condições de navegar.

963
00:39:14,486 --> 00:39:16,019
Não estou preocupado em flutuar.

964
00:39:16,021 --> 00:39:17,888
Estou preocupado em desmoronar.

965
00:39:17,890 --> 00:39:21,291
Se decidir atacar amanhã,

966
00:39:21,293 --> 00:39:23,760
isso vai dificultar
tarefa muito mais difícil.

967
00:39:23,762 --> 00:39:26,330
[Trovão estrondeia]

968
00:39:31,770 --> 00:39:35,505
21ª fase... muito aguardada.

969
00:39:35,507 --> 00:39:37,240
Hora de entrar na água.

970
00:39:37,242 --> 00:39:39,710
Narrador: Obtendo o
rafting pelo recife

971
00:39:39,712 --> 00:39:41,044
para o ponto de extração

972
00:39:41,046 --> 00:39:42,980
é um grande obstáculo
para Clint e Laura.

973
00:39:42,982 --> 00:39:44,981
Eles têm que navegar
o recife de coral afiado

974
00:39:44,983 --> 00:39:47,718
e passe pelo canal
além dos disjuntores

975
00:39:47,720 --> 00:39:48,919
em águas abertas.

976
00:39:48,921 --> 00:39:50,653
Lá, eles esperam que o barco de resgate

977
00:39:50,655 --> 00:39:53,056
vou buscá-los perto
o ponto de extração.

978
00:39:56,195 --> 00:39:57,527
[Trovão estrondeia]

979
00:39:57,529 --> 00:39:59,262
Laura: estou um pouco
um pouco preocupado.

980
00:39:59,264 --> 00:40:01,197
Esta tempestade é
indo direto para nós.

981
00:40:01,199 --> 00:40:04,067
Temos que subir em nossa jangada
e vá lá imediatamente.

982
00:40:05,804 --> 00:40:07,004
Tudo bem.

983
00:40:07,006 --> 00:40:08,472
Ooh, isso não é bom.

984
00:40:08,474 --> 00:40:10,740
A coisa... passe
aquela chuva ali.

985
00:40:10,742 --> 00:40:12,141
Narrador: Quando
a tempestade bate,

986
00:40:12,143 --> 00:40:14,477
a visibilidade será
reduzir para perto de zero.

987
00:40:14,479 --> 00:40:16,613
A jangada deles, já
um pequeno alvo,

988
00:40:16,615 --> 00:40:19,649
quase desaparecerá,
tornando impossível detectar

989
00:40:19,651 --> 00:40:21,018
do barco de resgate.

990
00:40:21,020 --> 00:40:22,819
Clint: Se aquela tempestade
nos atinge, estamos ferrados.

991
00:40:22,821 --> 00:40:24,087
Esta jangada simplesmente desmoronará.

992
00:40:24,089 --> 00:40:25,689
A chuva parecia
como se estivesse entrando.

993
00:40:25,691 --> 00:40:27,691
As ondas balançando
e rolando um pouco mais,

994
00:40:27,693 --> 00:40:29,426
nos empurrando para onde
não queríamos ir.

995
00:40:29,428 --> 00:40:31,228
Foi uma corrida contra o tempo.

996
00:40:31,230 --> 00:40:34,564
Não teria
escolha a não ser voltar atrás.

997
00:40:34,566 --> 00:40:38,635
Quero dizer, isso é definitivamente
proporcional ao mapa.

998
00:40:38,637 --> 00:40:40,770
Isso deveria ser sobre o local.

999
00:40:40,772 --> 00:40:43,306
Deveríamos ser capazes
ver alguém.

1000
00:40:43,308 --> 00:40:44,548
Não vejo nada lá fora.

1001
00:40:44,572 --> 00:40:45,775
Você?

1002
00:40:45,777 --> 00:40:48,244
Não, e eu diria que nós
tenho cerca de três minutos

1003
00:40:48,246 --> 00:40:49,713
antes que caia sobre nós.

1004
00:40:49,715 --> 00:40:51,615
Acho que deveríamos voltar atrás.

1005
00:40:56,488 --> 00:40:57,488
Ei!

1006
00:40:59,725 --> 00:41:03,059
Sinceramente, foi um dos
momentos mais emocionantes da minha vida.

1007
00:41:03,061 --> 00:41:05,595
Eu vou virar o
barco, estou tão animado.

1008
00:41:05,597 --> 00:41:07,130
[Rindo] Não, não.

1009
00:41:07,132 --> 00:41:09,065
Oh, cara, estamos felizes em ver você.

1010
00:41:09,067 --> 00:41:11,535
Laura: eu nunca fui
através de uma experiência

1011
00:41:11,537 --> 00:41:13,804
onde estava tentando
o tempo todo.

1012
00:41:13,806 --> 00:41:15,405
Estamos fora da ilha.

1013
00:41:15,407 --> 00:41:17,273
Tudo bem. Incrível.

1014
00:41:17,275 --> 00:41:18,542
[Rindo] Sim.

1015
00:41:18,544 --> 00:41:20,276
Sim. Nós conseguimos totalmente.

1016
00:41:20,278 --> 00:41:22,346
Oh! Nós [bip] arrasamos.

1017
00:41:22,348 --> 00:41:24,681
Eu nunca vou levar comida
como garantido novamente.

1018
00:41:24,683 --> 00:41:28,551
Indo por 21 dias
sem trazer nada

1019
00:41:28,553 --> 00:41:30,753
só me faz mais
apreciando as coisas da vida

1020
00:41:30,755 --> 00:41:33,356
que é tão fácil
tomar como certo.

1021
00:41:33,358 --> 00:41:34,825
Chega de chitras.

1022
00:41:34,827 --> 00:41:36,893
Sim, chega de chitras.

1023
00:41:36,895 --> 00:41:39,096
Clint: Esta experiência
mudou minha vida.

1024
00:41:39,098 --> 00:41:40,897
Estávamos experimentando, tipo,

1025
00:41:40,899 --> 00:41:44,034
o lado mais sombrio
uma ilha paradisíaca.

1026
00:41:44,036 --> 00:41:45,035
Tipo, foi um inferno.

1027
00:41:45,037 --> 00:41:48,238
Estamos indo para casa!

1028
00:41:48,240 --> 00:41:50,040
Ah, cara.

1029
00:41:50,042 --> 00:41:53,110
Narrador: Depois de 21 dias
uma ilha tropical no Panamá,

1030
00:41:53,112 --> 00:41:56,245
Clint e Laura suportaram
dificuldades mentais e físicas

1031
00:41:56,247 --> 00:41:58,248
que mudaram
ambos para sempre.

1032
00:41:58,250 --> 00:42:02,652
Clint perdeu um total de 40
libras e Laura 17.

1033
00:42:02,654 --> 00:42:06,523
Clint está agora de volta a Indiana,
ensinando bushcraft e sobrevivência.

1034
00:42:06,525 --> 00:42:10,193
Laura está em New Hampshire,
guiando viagens ao interior.

1035
00:42:10,195 --> 00:42:12,195
Especialistas em sobrevivência
avaliaram Clint e Laura

1036
00:42:12,197 --> 00:42:15,265
de acordo com suas habilidades,
experiência e abordagem mental,

1037
00:42:15,267 --> 00:42:17,600
reavaliando-os
de acordo com como eles lidaram

1038
00:42:17,602 --> 00:42:19,536
com o desafio.

1039
00:42:19,538 --> 00:42:22,072
A falta de experiência de Clint
nas selvas e no mar

1040
00:42:22,074 --> 00:42:24,074
lhe causou problemas
ele não conseguiu resolver,

1041
00:42:24,076 --> 00:42:27,743
mas ele conseguiu enfrentar
seu medo de cobras e répteis.

1042
00:42:27,745 --> 00:42:30,279
Laura começou com
fortes habilidades de sobrevivência,

1043
00:42:30,281 --> 00:42:32,815
que ela usou efetivamente
para manter os dois vivos.

1044
00:42:32,817 --> 00:42:35,084
Sua resistência mental
consegui passar os dois

1045
00:42:35,086 --> 00:42:36,486
mais de uma crise.

1046
00:42:36,488 --> 00:42:39,556
Tendo resistido às tempestades,
chitras, jacarés e cobras,

1047
00:42:39,558 --> 00:42:42,092
Clint e Laura
alcançou um avanço

1048
00:42:42,094 --> 00:42:43,626
em suas classificações de sobrevivência.

1049
00:42:43,628 --> 00:42:48,765
O PSR de Clint aumentou
para 7,3, enquanto o de Laura é 8,2.

1050
00:42:48,767 --> 00:42:51,100
Esta experiência prova
que Clint e Laura

1051
00:42:51,102 --> 00:42:54,437
ambos têm o que é preciso para
sobreviver nu e com medo.

1052
00:42:54,439 --> 00:42:55,799
Clint: Agora isso
Estou fora da ilha,

1053
00:42:55,823 --> 00:42:58,357
Eu acho que eu faria isso
novamente em um piscar de olhos.