1
00:00:52,806 --> 00:00:55,740
Há alguns anos, terminei com meu marido.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,000
Depois do divórcio...

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
Para criar um filho

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
Não houve oportunidade de se apaixonar por outro homem

5
00:01:02,900 --> 00:01:03,500
É agora

6
00:01:05,220 --> 00:01:06,020
Já

7
00:01:06,020 --> 00:01:08,220
Com o homem que será seu parceiro

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,480
Você não vai se encontrar

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
À medida que a tristeza e a solidão crescem,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,580
meu desejo de satisfação cresce.

11
00:01:16,220 --> 00:01:19,980
E eu me torno cada vez mais parecido com Onani a cada dia...

12
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
Bem-vindo de volta.

13
00:04:49,070 --> 00:04:51,430
Você chegou mais cedo do que de costume, não foi?

14
00:04:52,030 --> 00:04:52,910
Sim...

15
00:04:52,910 --> 00:04:53,230
Eu não consegui alcançar o estoque

16
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
Não consegui contatá-lo e ele disse que o dia seguinte seria amanhã de manhã.

17
00:04:58,130 --> 00:05:00,550
Então é um pouco cedo para amanhã?

18
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
É isso mesmo...

19
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Então vamos fazer o jantar agora

20
00:05:06,523 --> 00:05:06,790
Ok

21
00:05:12,300 --> 00:05:15,760
Meu filho já se tornou adulto

22
00:05:24,866 --> 00:05:26,800
Makoto nasceu quando eu tinha 16 anos

23
00:05:26,800 --> 00:05:27,180
Quando eu tinha 10 anos,

24
00:05:28,140 --> 00:05:31,580
meu marido era um cara sério e legal.

25
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
Ele não funcionou de jeito nenhum

26
00:05:36,200 --> 00:05:38,380
e jogava Mahjong todos os dias

27
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
Na noite em que ele perdeu para mim

28
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
ele foi para casa bêbado

29
00:05:41,440 --> 00:05:43,680
E nos dias em que Makoto ainda é jovem

30
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
Para proteger aquela garota

31
00:05:47,500 --> 00:05:49,040
Eu estava determinada a proteger meu marido.

32
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Então, quando ele se despediu...

33
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
... eu me curvei para ele e disse adeus

34
00:05:55,120 --> 00:05:55,460
Makoto

35
00:05:56,340 --> 00:05:56,820
O quê?

36
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
Quando fomos fazer compras hoje

37
00:05:59,820 --> 00:06:02,240
Conhecemos Ueda-kun por acaso

38
00:06:02,640 --> 00:06:03,620
Como você tem feito

39
00:06:04,360 --> 00:06:04,840
Bom

40
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Ele me disse que seu trabalho na universidade está ocupado

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,240
Mas parece divertido

42
00:06:13,660 --> 00:06:14,280
Você sabe

43
00:06:15,340 --> 00:06:16,720
Mamãe pensa

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Mas você pode ir para a universidade agora.

45
00:06:23,820 --> 00:06:24,720
Eu não preciso disso

46
00:06:28,226 --> 00:06:29,560
Você não tem dinheiro

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
A tradução da sua mãe está indo bem

48
00:06:36,130 --> 00:06:39,910
Então, eu quero que você faça o que agrada ao seu coração

49
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
Não trabalhe por nada

50
00:06:49,770 --> 00:06:49,970
Ei

51
00:06:49,970 --> 00:06:56,230
Makoto não disse uma palavra sobre seu sonho, cuidar de mim.

52
00:06:58,170 --> 00:07:02,470
Desistiu da faculdade e foi trabalhar na fábrica assim que concluiu o ensino médio

53
00:07:03,500 --> 00:07:04,160
O salário de cada mês é todo confiado a ele

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
Ela é muito gentil e séria

55
00:07:15,883 --> 00:07:20,950
É por isso que quero que ela viva com mais liberdade e é isso que meu coração pensa.

56
00:07:47,510 --> 00:07:51,690
Quando você olha para ela às vezes isso me deixa desconfortável

57
00:07:51,690 --> 00:07:54,970
Até agora ela viveu enquanto se esforçava

58
00:07:54,970 --> 00:07:58,770
Ela nunca viu brincar ou amar

59
00:07:58,770 --> 00:08:02,810
Ou estudando e sendo absorvido em alguma coisa

60
00:08:02,810 --> 00:08:03,910
Eu nunca vi uma pessoa assim.

61
00:08:05,360 --> 00:08:08,730
Ele trabalha na fábrica e me paga salário,

62
00:08:09,190 --> 00:08:11,530
isso é realmente bom?

63
00:08:12,450 --> 00:08:15,970
Se ao menos ele tivesse mais liberdade...

64
00:08:23,500 --> 00:08:30,140
O significado desta frase muda dependendo de como você a escreve

65
00:08:33,186 --> 00:08:33,920
Por exemplo

66
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
Por exemplo, se este produto lhe trará um futuro melhor

67
00:08:39,780 --> 00:08:42,860
Este produto promete proporcionar um futuro ainda melhor

68
00:08:47,926 --> 00:08:50,060
Se este produto traz boa sorte

69
00:08:50,060 --> 00:08:53,440
Este produto trará mais boa sorte

70
00:08:53,440 --> 00:08:57,440
Qual nuance eu gosto do departamento de relações públicas?

71
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Eu entendo.

72
00:09:06,920 --> 00:09:12,720
Então, desta vez vamos lhe dar muita sorte com os produtos que estão à venda

73
00:09:14,520 --> 00:09:15,260
Entendido

74
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
O resto está bem

75
00:09:16,800 --> 00:09:20,040
Obrigado pela sua agenda lotada

76
00:09:20,810 --> 00:09:21,920
Com licença

77
00:09:47,480 --> 00:09:47,680
Sim

78
00:09:54,470 --> 00:09:55,670
Como você tem estado?

79
00:09:56,190 --> 00:09:57,090
Sentimos falta de ver seu rosto

80
00:09:57,090 --> 00:09:57,230
Obrigado.

81
00:10:02,680 --> 00:10:03,140
Aqui está você

82
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
O que é isso?

83
00:10:06,500 --> 00:10:08,080
Sem cerveja para mim?

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
Não tem, porque ninguém bebe

85
00:10:13,660 --> 00:10:14,060
Chato

86
00:10:15,660 --> 00:10:16,380
Além disso

87
00:10:16,380 --> 00:10:18,880
Eu não tenho dinheiro para dar

88
00:10:21,460 --> 00:10:21,860
O que!

89
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
Você veio aqui de novo só pelo dinheiro

90
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
Você veio me ver, não foi?

91
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
É difícil para nós também.

92
00:10:30,920 --> 00:10:34,640
Não diga uma coisa tão rude como essa!

93
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
Trabalhe seriamente

94
00:10:40,380 --> 00:10:40,980
Quero dizer...

95
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
... eu não queria esse rompimento

96
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
Porque você pediu por isso

97
00:10:48,480 --> 00:10:51,840
Você sabe o quanto meus sentimentos estão feridos agora

98
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Você sabe o que quero dizer, não é?

99
00:10:54,220 --> 00:10:55,340
Você sabe como me fazer querer isso.

100
00:10:58,630 --> 00:11:01,160
Ainda bem que temos a mesma idade...

101
00:11:02,360 --> 00:11:03,820
Já passamos por tanta coisa juntos em nossas vidas

102
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
Como pode alguém como Helix dizer essas coisas

103
00:11:15,570 --> 00:11:16,810
Obrigado

104
00:11:17,730 --> 00:11:18,350
A propósito

105
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
Não tenho feito isso ultimamente

106
00:11:20,170 --> 00:11:21,030
Não?

107
00:11:21,030 --> 00:11:22,990
Você quer fazer isso com minha ajuda

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,850
Eu não vou me casar com você.

109
00:11:26,963 --> 00:11:27,230
Por que?

110
00:11:28,050 --> 00:11:30,110
Você tem namorado?

111
00:11:30,110 --> 00:11:31,550
Sim, muitas vezes

112
00:11:31,730 --> 00:11:33,430
Então me diga

113
00:11:35,570 --> 00:11:35,970
De jeito nenhum

114
00:11:35,970 --> 00:11:38,270
Não é tão solitário quanto depender dos homens

115
00:11:38,710 --> 00:11:40,290
Do que você está falando

116
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
Você está todo molhado

117
00:11:44,103 --> 00:11:44,570
Vá para casa

118
00:11:44,850 --> 00:11:46,510
O que estão dizendo

119
00:11:48,456 --> 00:11:49,390
Não seja bobo

120
00:11:49,390 --> 00:11:49,690
Você está certo.

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,840
Ei, Morinaga-kun...

122
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
É o almoço da sua mãe de novo?

123
00:12:30,720 --> 00:12:30,920
Sim

124
00:12:33,106 --> 00:12:34,640
Realmente é todo dia!

125
00:12:37,450 --> 00:12:40,600
O tempo e a estação são perfeitos

126
00:12:40,600 --> 00:12:41,275
Não me diga que você só faz o que dizem em casa

127
00:12:46,846 --> 00:12:47,380
Eu me pergunto

128
00:12:50,140 --> 00:12:53,630
Então você pode dar isso a ela para nós

129
00:12:53,630 --> 00:12:54,010
O quê?

130
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
Comprei por engano.

131
00:12:56,910 --> 00:13:00,490
Você é do tipo que não recusa, certo?

132
00:13:01,620 --> 00:13:04,170
Muito obrigado

133
00:13:06,363 --> 00:13:06,830
Então...

134
00:13:06,830 --> 00:13:10,670
Você pode me dar uma daquelas omeletes como presente de agradecimento

135
00:13:12,550 --> 00:13:12,950
Ei...?

136
00:13:12,950 --> 00:13:13,870
Ah.. claro

137
00:13:15,520 --> 00:13:16,130
Obrigado

138
00:13:16,130 --> 00:13:16,250
É doce

139
00:13:23,890 --> 00:13:26,630
Ei, você ainda está com raiva.

140
00:13:31,156 --> 00:13:32,890
Vamos trocar LINE depois?

141
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
Você não tem planos de qualquer maneira, certo

142
00:13:46,253 --> 00:13:49,120
Na verdade eu sempre estive interessado em você

143
00:13:51,473 --> 00:13:52,540
Prazer em conhecê-lo

144
00:14:02,673 --> 00:14:03,740
Isso foi perfeito

145
00:14:04,906 --> 00:14:05,840
O que dizemos

146
00:14:05,840 --> 00:14:06,280
Qual você gosta?

147
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
Não sei.

148
00:14:10,200 --> 00:14:14,300
Você já viu os seios dela, Aizu-san?

149
00:14:14,840 --> 00:14:16,420
Não tanto, mas...

150
00:14:16,420 --> 00:14:17,540
Talvez seja fácil me deixar bêbado

151
00:14:19,240 --> 00:14:22,780
Você não está confiante o suficiente

152
00:14:31,420 --> 00:14:34,080
E então, alguns dias depois

153
00:14:34,080 --> 00:14:34,440
Foi isso que aconteceu.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
Makoto, sua lancheira!

155
00:14:53,306 --> 00:14:53,640
Hum...

156
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Uma garota quer vir passar o fim de semana

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,980
Posso trazê-la?

158
00:15:00,930 --> 00:15:03,360
Quem é aquela garota...?

159
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
Ela trabalha em nossa empresa

160
00:15:07,883 --> 00:15:08,550
Só ela!?

161
00:15:09,906 --> 00:15:10,440
Bem....

162
00:15:14,406 --> 00:15:15,940
Você está saindo com alguém?

163
00:15:18,690 --> 00:15:18,915
Acho que não.

164
00:15:23,690 --> 00:15:24,890
Claro que você está!

165
00:15:25,870 --> 00:15:28,870
Deixe-me comprar um belo bolo para você

166
00:15:45,090 --> 00:15:48,290
Parece que minha ansiedade era apenas uma imaginação

167
00:15:48,290 --> 00:15:52,570
Foi um ano novo. Ele caminhou em seu próprio mundo à sua maneira

168
00:15:52,570 --> 00:15:55,470
As crianças crescem sem o conhecimento dos pais

169
00:15:57,880 --> 00:16:00,290
E naquele fim de semana...

170
00:16:00,830 --> 00:16:02,570
Que casa incrível!

171
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
Eu me sinto calmo

172
00:16:04,750 --> 00:16:10,740
A casa é pequena, mas você pode levar o seu tempo

173
00:16:12,430 --> 00:16:16,360
Só de ser convidado para minha casa me deixa feliz

174
00:16:16,360 --> 00:16:16,500
Eu não gosto disso.

175
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
Makoto-san não mostra muito a vida privada dela, sabe?

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
Ela é tímida há muito tempo...

177
00:16:24,260 --> 00:16:26,040
De alguma forma ela me entende bem!

178
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
Mesmo no trabalho ela também nunca fala comigo pessoalmente

179
00:16:32,353 --> 00:16:33,420
Então outro dia

180
00:16:33,420 --> 00:16:34,180
... eu perguntei

181
00:16:34,180 --> 00:16:36,900
Você já teve namoradas antes

182
00:16:39,140 --> 00:16:40,540
E o que eles disseram

183
00:16:41,513 --> 00:16:42,180
Ah, vamos lá

184
00:16:42,180 --> 00:16:42,405
Acho que não.

185
00:16:44,960 --> 00:16:49,580
Ele disse que já namorou algumas garotas antes...

186
00:16:49,580 --> 00:16:50,160
O quê?

187
00:16:52,333 --> 00:16:53,400
Makoto, sério?!

188
00:16:54,486 --> 00:16:54,820
Bem...

189
00:17:01,050 --> 00:17:04,450
Então você já esteve aqui com algumas garotas antes disso...?

190
00:17:06,150 --> 00:17:06,770
Não, não

191
00:17:06,770 --> 00:17:10,370
Foi Yoko-san quem veio à minha casa pela primeira vez

192
00:17:11,663 --> 00:17:12,330
Ei Makoto

193
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
Eu disse para você parar com isso.

194
00:17:19,983 --> 00:17:20,850
Desculpe, mas...

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,250
... eu estava pensando sobre isso

196
00:17:24,503 --> 00:17:25,170
A propósito

197
00:17:25,170 --> 00:17:29,170
Sua mãe faz seu almoço todos os dias, certo?

198
00:17:30,510 --> 00:17:30,710
Sim

199
00:17:32,436 --> 00:17:32,970
Ela faz

200
00:17:32,970 --> 00:17:37,090
Ela não deixa você sair para comer ou algo assim

201
00:17:37,090 --> 00:17:41,110
Às vezes ela me pergunta se deveríamos comer no restaurante dela

202
00:17:41,110 --> 00:17:45,330
Ela disse que meu almoço é melhor que o dela.

203
00:17:48,870 --> 00:17:51,390
Você gosta tanto do almoço da sua mãe?

204
00:17:52,730 --> 00:17:55,150
Isso não importa para ela...

205
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
Estou com ciúmes de você, Makoto-san!

206
00:17:59,870 --> 00:18:02,950
Podemos usar o banheiro por um tempo agora?

207
00:18:03,930 --> 00:18:06,790
A porta ali fica do lado esquerdo

208
00:18:08,510 --> 00:18:09,110
Com licença

209
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Não seja bobo.

210
00:18:19,990 --> 00:18:23,110
Me desculpe, mas você parecia feliz em me ver

211
00:18:27,246 --> 00:18:28,180
Quer saber?

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,700
O aniversário da minha namorada está chegando

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,120
e ela quer um presente

214
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
Um presente

215
00:18:37,000 --> 00:18:37,200
Sim

216
00:18:38,260 --> 00:18:41,440
Ela vai me dar cerca de 500 mil ienes pelo meu colar

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,040
O quê!

218
00:18:44,666 --> 00:18:45,400
Tanto!?

219
00:18:46,413 --> 00:18:46,680
Sim

220
00:18:47,540 --> 00:18:47,940
Mas...

221
00:18:47,940 --> 00:18:49,240
Você tem meu salário, não é?

222
00:18:53,206 --> 00:18:54,140
Sim. eu entendi

223
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
vou retirar do banco

224
00:18:57,470 --> 00:19:00,580
Ela não poderia dizer que seu ex-marido pegou seu dinheiro

225
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
Como foi sua vida sexual depois de muito tempo

226
00:19:24,766 --> 00:19:25,500
É normal

227
00:19:28,426 --> 00:19:28,960
Não minta

228
00:19:28,960 --> 00:19:30,160
Você está tão feliz, não está?

229
00:19:30,740 --> 00:19:31,880
Eu deixei você andar nele.

230
00:19:32,860 --> 00:19:35,480
Estava no seu bolso o tempo todo!

231
00:19:38,133 --> 00:19:39,200
Por minha causa...

232
00:19:39,560 --> 00:19:40,520
...está andando imediatamente

233
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
O que você está dizendo?!

234
00:19:45,760 --> 00:19:48,560
Mal conseguimos que Makoto fizesse isso por nós

235
00:19:49,753 --> 00:19:50,420
A propósito

236
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
Onde ele está agora

237
00:19:52,280 --> 00:19:55,660
Ele saiu com a namorada

238
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
Namorada

239
00:19:58,960 --> 00:19:59,060
Você veio vê-la?

240
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Eu vim hoje.

241
00:20:06,720 --> 00:20:09,380
Você queria ver sua namorada, hein...

242
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
Mas não há como ela conhecer alguém como VOCÊ!

243
00:20:25,860 --> 00:20:28,700
Mako e a garota já estão aqui?!

244
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
Eles já fizeram isso...?

245
00:20:31,540 --> 00:20:33,060
Ainda não....

246
00:20:37,220 --> 00:20:39,440
Não entenda errado.

247
00:20:46,390 --> 00:20:47,610
Você é uma verdadeira virgem!

248
00:20:52,013 --> 00:20:52,280
Ei,

249
00:20:54,240 --> 00:20:59,580
depois de fazer sexo com mulheres virgens...

250
00:20:59,580 --> 00:20:59,800
...os homens mudam?

251
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Claro que sim

252
00:21:03,620 --> 00:21:06,600
Depois de dormir com eles

253
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
Mas o rosto do homem muda.

254
00:21:11,620 --> 00:21:16,320
Parece que ele se tornou um homem de verdade, não é?

255
00:21:20,580 --> 00:21:22,180
Então, como estava Makoto então?

256
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
O que você quer dizer com isso

257
00:21:25,366 --> 00:21:26,100
Seu rosto...

258
00:21:26,100 --> 00:21:27,560
Ele era como um imperador

259
00:21:29,146 --> 00:21:29,480
Não, não

260
00:21:36,713 --> 00:21:39,580
Eu me pergunto por que eles não o deixaram se casar com ela

261
00:21:42,020 --> 00:21:45,520
E se você emprestar um buraco para ela?

262
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
Não seja ridículo. Mal posso acreditar!

263
00:21:51,240 --> 00:21:55,300
Você teria que dizer a ela onde fica o buraco, ou ela vai tirar sarro de nós

264
00:21:58,166 --> 00:21:58,700
Por que eu?!

265
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
Isso não é importante

266
00:22:01,540 --> 00:22:04,580
Para os homens, buracos são apenas buracos

267
00:22:04,580 --> 00:22:09,760
Não posso evitar quando você está de mau humor.

268
00:22:11,080 --> 00:22:13,880
Você era como uma velhinha para mim, sabe?

269
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
O que você está falando!

270
00:22:15,980 --> 00:22:18,120
Essa é a primeira vez que ouço isso de outra pessoa

271
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
É verdade?!

272
00:22:19,880 --> 00:22:20,270
Bem... eu não contei a ninguém

273
00:22:22,860 --> 00:22:26,360
Então, que tipo de homem é VOCÊ!?

274
00:22:27,606 --> 00:22:27,940
Morrer!!

275
00:22:28,780 --> 00:22:29,720
Vamos agora

276
00:22:29,720 --> 00:22:31,820
Vamos fazer isso de novo

277
00:22:33,020 --> 00:22:33,620
De jeito nenhum!!!

278
00:22:33,620 --> 00:22:34,000
Seu pervertido!

279
00:22:35,900 --> 00:22:38,180
Makoto então comprou um presente para ela.

280
00:22:56,370 --> 00:22:56,950
Realmente?

281
00:22:58,796 --> 00:22:59,730
Espere, sério?!

282
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
Tenho certeza que você tem isso com você agora

283
00:23:01,890 --> 00:23:02,490
Claro

284
00:23:04,623 --> 00:23:05,490
Então o que é isso

285
00:23:05,490 --> 00:23:10,950
Minha mãe disse que esta foi a primeira vez que ela veio à nossa casa

286
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
Então definitivamente vamos sair

287
00:23:14,283 --> 00:23:14,550
Sim

288
00:23:14,550 --> 00:23:16,010
Bem, sim. Tenho certeza que ele é virgem

289
00:23:16,010 --> 00:23:20,130
Uau! Ele me disse que namorou várias mulheres

290
00:23:20,870 --> 00:23:23,310
Bem...ele me contou também

291
00:23:23,310 --> 00:23:25,690
Mas não foi só isso

292
00:23:26,510 --> 00:23:28,170
Em vez de sair para comer

293
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
Mamãe disse que gostou mais do bento

294
00:23:32,636 --> 00:23:32,970
Oh meu Deus

295
00:23:32,970 --> 00:23:34,950
E a mãe o expôs

296
00:23:34,950 --> 00:23:35,770
De jeito nenhum

297
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Esse foi um verdadeiro masoquista

298
00:23:38,630 --> 00:23:39,350
De qualquer forma

299
00:23:39,890 --> 00:23:40,870
Foi tudo obrigado

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,570
Para o seu yakiniku

301
00:23:42,570 --> 00:23:42,890
O que você quer dizer com isso?

302
00:23:43,810 --> 00:23:44,510
Não sei.

303
00:23:45,830 --> 00:23:48,730
É hora do hotel, então não precisa ser formal comigo!

304
00:23:50,330 --> 00:23:51,130
Ok então...

305
00:23:51,130 --> 00:23:53,690
Você quer um namorado ou algo assim?!

306
00:23:53,690 --> 00:23:54,670
Quem é seu namorado??

307
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
Morinaga-kun é claro!!

308
00:23:56,610 --> 00:23:57,790
Pare com isso!!!

309
00:23:57,790 --> 00:23:59,850
Você é um cara tão feio!!!!

310
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Feio meu cu!!!!!

311
00:24:01,150 --> 00:24:02,530
Então ele não é seu namorado!?

312
00:24:02,870 --> 00:24:05,170
Ele não é, mas Masako nunca poderá sair com ele

313
00:24:05,170 --> 00:24:07,590
Então devemos ir juntos???

314
00:24:07,590 --> 00:24:08,110
Claro

315
00:24:08,110 --> 00:24:08,850
Para o hotel

316
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
A partir de então Makoto

317
00:24:13,560 --> 00:24:15,300
Estou tirando um dia de folga do trabalho.

318
00:24:17,240 --> 00:24:19,780
Minhas desculpas, senhor...

319
00:24:19,780 --> 00:24:22,440
Você também não parece estar se sentindo bem esta manhã

320
00:24:24,420 --> 00:24:24,620
Sim

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
Desculpe pelo inconveniente

322
00:24:31,380 --> 00:24:31,580
Sim

323
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
Por favor, cuide de mim

324
00:24:36,113 --> 00:24:36,380
Ok

325
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
Com licença

326
00:24:50,470 --> 00:24:53,330
Alguns dias se passaram

327
00:24:53,330 --> 00:24:53,810
mas ela não me contou o motivo.

328
00:24:58,210 --> 00:25:01,570
Mas minha mãe sabe que alguém a machucou

329
00:25:05,836 --> 00:25:08,570
Não sei se ela foi abandonada ou traída

330
00:25:08,570 --> 00:25:12,410
De qualquer maneira, vendo o quão profundo em seu coração

331
00:25:14,730 --> 00:25:16,130
simplesmente não fazia sentido

332
00:25:22,870 --> 00:25:28,660
E ela veio até mim, como se se sentisse responsável por tudo isso...

333
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
Mas Makoto ficou em casa e não falou nada sobre isso

334
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
Você não vai voltar ao trabalho?

335
00:25:39,200 --> 00:25:39,400
Sim

336
00:25:45,460 --> 00:25:47,230
Então o que aconteceu então

337
00:25:47,870 --> 00:25:49,450
A empresa disse que

338
00:25:49,450 --> 00:25:52,850
Se eu não puder sair da empresa, Kayako vai pedir demissão.

339
00:25:54,490 --> 00:25:59,450
Ela me disse para lhe dizer que ela faria isso...

340
00:26:01,810 --> 00:26:02,790
É isso mesmo?

341
00:26:04,220 --> 00:26:06,450
Por que você veio aqui então?

342
00:26:08,100 --> 00:26:10,990
O motivo foi algo relacionado ao meu trabalho

343
00:26:10,990 --> 00:26:14,810
Então explicamos isso no escritório

344
00:26:16,603 --> 00:26:17,470
Eu entendo.

345
00:26:17,470 --> 00:26:20,550
Então, por favor, espere até o final...

346
00:26:24,880 --> 00:26:25,580
Entendido

347
00:26:30,430 --> 00:26:31,030
Bem, então

348
00:27:04,046 --> 00:27:04,580
Yoko-san

349
00:27:04,580 --> 00:27:05,780
Ela se foi

350
00:27:09,713 --> 00:27:11,180
Nós ouvimos tudo

351
00:27:13,373 --> 00:27:14,840
Você é uma garota terrível

352
00:27:14,980 --> 00:27:17,440
Nós pensamos em bater em você

353
00:27:17,440 --> 00:27:19,180
Eu também pensei assim.

354
00:27:21,620 --> 00:27:24,400
Esqueça isso agora...

355
00:27:24,400 --> 00:27:29,040
...porque seu tempo será desperdiçado se você ficar com raiva o tempo todo

356
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
Você não precisa ir para aquela empresa

357
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
Eles sabem o quanto você sente

358
00:27:40,260 --> 00:27:43,660
Mãe não vai perdoá-los

359
00:28:06,613 --> 00:28:07,080
Está tudo bem

360
00:28:26,050 --> 00:28:27,310
Quem é ele?

361
00:28:27,310 --> 00:28:27,670
Estarei de volta em um minuto.

362
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Torne-se viril, segure a mulher e torne-se viril

363
00:28:47,190 --> 00:28:47,590
Mãe...

364
00:28:52,980 --> 00:28:57,140
Venha para o meu quarto depois de 30 minutos

365
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
Mamãe vai fingir que está dormindo

366
00:29:06,036 --> 00:29:06,970
Faça como quiser

367
00:29:08,896 --> 00:29:09,230
Ok?

368
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
Mãe

369
00:29:21,093 --> 00:29:24,560
Não vou tirar sarro de você, ao contrário daquela mulher.

370
00:30:30,030 --> 00:30:33,510
Isso tudo é a única coisa em minha mente...

371
00:30:33,990 --> 00:30:34,575
Para torná-lo um homem pelo amor de seu pobre filho

372
00:30:37,390 --> 00:30:41,390
Não importa o que digam sobre eu ser antiético

373
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
Mas se fosse pelo meu filho, tudo seria possível

374
00:30:46,816 --> 00:30:48,350
Se Deus nega tal amor

375
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
Eu só preciso lavar isso.

376
00:44:34,080 --> 00:44:38,260
Você é mãe, então deveria saber como as mulheres se sentem

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,700
Você pode fazer o que quiser.

378
00:47:25,410 --> 00:47:28,530
Você não precisa se forçar...

379
00:48:24,720 --> 00:48:25,840
Bom trabalho!

380
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Mãe, isso é bom?

381
00:48:48,153 --> 00:48:48,620
Oh não.

382
00:48:48,620 --> 00:48:49,320
Não...

383
00:49:01,803 --> 00:49:02,870
O que está acontecendo?

384
00:49:27,740 --> 00:49:28,340
Lá!

385
00:50:39,490 --> 00:50:40,690
Você fez um bom trabalho

386
00:50:45,696 --> 00:50:47,030
Eu conheço seu corpo agora

387
00:50:54,400 --> 00:50:56,300
Mamãe fará isso por você

388
00:51:35,780 --> 00:51:36,180
Makoto

389
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
Vai ficar tudo bem

390
00:51:41,600 --> 00:51:43,100
Você pode fazer isso.

391
00:52:01,533 --> 00:52:03,200
Esqueça essa mulher

392
00:52:18,980 --> 00:52:22,600
Uma mulher melhor está esperando por você

393
00:52:46,166 --> 00:52:48,100
De agora em diante você vai crescer

394
01:00:23,986 --> 01:00:24,720
Eu te amo.

395
01:01:27,883 --> 01:01:28,950
Quando você sai,

396
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
Conte para sua mãe.

397
01:01:36,680 --> 01:01:38,080
Você pode ir agora, ok?

398
01:01:50,596 --> 01:01:51,530
É uma sensação boa!

399
01:02:26,770 --> 01:02:28,170
Me deixe sair daqui...

400
01:02:50,650 --> 01:02:52,250
Eu vou deixar você sair

401
01:02:54,156 --> 01:02:54,890
Deixe ela sair

402
01:02:54,890 --> 01:02:55,130
Ai!

403
01:04:05,716 --> 01:04:09,650
Entrei no território que não deveria ser pisado.

404
01:04:12,810 --> 01:04:17,110
O ato contrário à moralidade de mãe e filho se abraçando

405
01:04:18,490 --> 01:04:20,170
Ainda assim, quero salvar meu filho

406
01:04:21,223 --> 01:04:21,690
Só eu

407
01:04:21,690 --> 01:04:23,950
Isso é o que eu pensei

408
01:04:25,310 --> 01:04:28,510
Arrependimento de ter vindo mais tarde dizendo que era o pior pai

409
01:04:28,510 --> 01:04:34,990
Ao mesmo tempo, ele era um jovem com forte vontade.

410
01:04:44,960 --> 01:04:50,140
Estranhamente, Makoto disse que queria voltar para lá sozinho

411
01:04:50,140 --> 01:04:53,400
Mesmo que ela o tenha machucado tanto

412
01:04:53,400 --> 01:04:57,140
Ele não queria fugir, mas encará-la diretamente

413
01:04:57,140 --> 01:05:03,240
Quero conversar com ela e descobrir a verdade pela minha própria boca.

414
01:05:03,240 --> 01:05:03,960
Incluindo ser demitido,

415
01:05:04,660 --> 01:05:07,020
...eu quero resolver tudo sozinho

416
01:05:09,393 --> 01:05:11,260
Isso é o que ela disse calmamente

417
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
Aqui está o seu almoço

418
01:05:14,800 --> 01:05:15,400
Obrigado

419
01:05:38,906 --> 01:05:40,240
Você não foi demitido

420
01:05:43,540 --> 01:05:44,340
Bom para você

421
01:05:46,990 --> 01:05:49,830
Você sabe, eu tenho algo para lhe contar.

422
01:05:51,810 --> 01:05:52,910
O que é?

423
01:05:54,950 --> 01:05:57,990
É divertido desprezar os outros e viver sua vida assim?

424
01:05:58,810 --> 01:06:03,170
É bom esconder sua própria inutilidade, mas...

425
01:06:07,900 --> 01:06:09,800
Não se importe mais comigo

426
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
Melhor não dizer nada mais doloroso

427
01:06:16,420 --> 01:06:18,420
Isso faz sentido

428
01:06:18,420 --> 01:06:18,520
Sim.

429
01:06:33,640 --> 01:06:35,420
Aqui está você, mantenha-o seguro com isso

430
01:06:37,340 --> 01:06:39,660
Você quer que eu mantenha isso seguro?

431
01:06:41,300 --> 01:06:43,900
Em primeiro lugar, não há taxa médica

432
01:06:44,700 --> 01:06:46,820
Eu não preciso mais disso então

433
01:06:46,820 --> 01:06:47,960
vamos devolver isso

434
01:06:54,613 --> 01:06:55,280
Não importa

435
01:06:56,206 --> 01:06:56,940
Vamos conversar

436
01:07:00,646 --> 01:07:01,580
Nós não precisamos

437
01:07:01,580 --> 01:07:02,100
O que

438
01:07:05,060 --> 01:07:09,000
Tenho outras coisas para fazer, então não se preocupe comigo.

439
01:07:10,100 --> 01:07:11,200
Vá para casa se você vai se atrasar para o trabalho

440
01:07:12,280 --> 01:07:16,000
O quê? Você tem um namorado agora

441
01:07:17,833 --> 01:07:18,500
Sem comentários

442
01:07:23,836 --> 01:07:24,370
estou de volta

443
01:07:25,610 --> 01:07:26,290
Ei Makoto

444
01:07:26,290 --> 01:07:28,430
Como vai com a garota

445
01:07:28,430 --> 01:07:32,070
Se ela começar a trabalhar logo...

446
01:07:32,070 --> 01:07:33,150
Nós vamos ter problemas

447
01:07:37,870 --> 01:07:38,530
O que há com ele?

448
01:07:39,550 --> 01:07:41,070
Ele até começou a falar comigo sobre algo tão importante.

449
01:07:45,040 --> 01:07:47,900
Você se tornou um homem agora, você sabe...

450
01:07:50,220 --> 01:07:51,740
Como adulto

451
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
você ainda é como qualquer outra criança

452
01:07:54,320 --> 01:07:56,620
O que diabos você está falando!

453
01:08:06,100 --> 01:08:07,200
Até mais, Alex

454
01:08:39,550 --> 01:08:40,530
Desde aquele dia

455
01:08:40,530 --> 01:08:44,470
É por isso que meu filho queria me ter.

456
01:08:45,850 --> 01:08:49,910
Achei que era ruim termos um relacionamento antiético,

457
01:08:50,170 --> 01:08:54,270
mas quando ele entrou na minha vida...

458
01:08:54,270 --> 01:08:56,290
... ficou cada vez pior

459
01:08:56,290 --> 01:08:59,550
Isso o deixou enjoado do prazer

460
01:11:38,690 --> 01:11:40,910
Quando você pensou nisso?

461
01:11:57,510 --> 01:12:00,110
Abra sua boca e me mostre

462
01:12:32,473 --> 01:12:33,740
É a primeira vez

463
01:13:24,186 --> 01:13:25,520
Droga, eu me sinto mal

464
01:13:46,793 --> 01:13:47,660
Minha cabeça dói

465
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
Foi minha primeira vez

466
01:14:15,293 --> 01:14:16,360
Coloque as pernas

467
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
Mamãe é um pouco...

468
01:19:48,860 --> 01:19:50,740
Dói tanto...

469
01:21:54,430 --> 01:21:56,230
Quando você vai parar?

470
01:22:12,473 --> 01:22:13,940
Você se sente bem agora?

471
01:22:40,186 --> 01:22:41,320
Estou me sentindo ótimo

472
01:23:32,630 --> 01:23:35,290
Mãe, continue fazendo isso.

473
01:23:39,590 --> 01:23:41,190
Como é a sensação?

474
01:23:42,230 --> 01:23:44,630
Você está bem agora?

475
01:23:49,886 --> 01:23:51,220
Deixe-me ver sua mão

476
01:25:14,400 --> 01:25:17,520
Pedimos um ao outro por um ano

477
01:25:18,560 --> 01:25:21,920
E ele disse que queria tentar a faculdade

478
01:25:23,460 --> 01:25:27,260
Makoto estudou muito e passou

479
01:25:27,840 --> 01:25:30,180
Decidimos morar em um dormitório rural.

480
01:25:39,790 --> 01:25:42,190
Amanhã é o último dia, então coma!

481
01:25:44,610 --> 01:25:45,670
Obrigado pela comida

482
01:25:51,130 --> 01:25:53,810
Makoto partirá amanhã para a universidade

483
01:25:57,343 --> 01:25:59,810
Esta noite é o último jantar deles juntos

484
01:26:04,080 --> 01:26:04,280
Mãe

485
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
Mãe, obrigado por tudo.

486
01:26:11,800 --> 01:26:13,860
Me ligue a qualquer hora se precisar de alguma coisa

487
01:26:17,833 --> 01:26:21,500
Vou arrumar uma namorada quando entrarmos na faculdade

488
01:26:23,300 --> 01:26:24,060
Sério?

489
01:26:26,320 --> 01:26:28,840
Por favor, apresente-a

490
01:26:28,840 --> 01:26:29,470
Desta vez ela é alguém que pode ser respeitada

491
01:26:33,180 --> 01:26:36,140
Quero fazer uma garota que possa viver comigo para sempre, como minha mãe.

492
01:26:39,580 --> 01:26:41,380
Você poderá fazer isso em breve

493
01:26:45,046 --> 01:26:45,580
Você pode?

494
01:26:47,880 --> 01:26:48,480
Vamos comer

495
01:26:54,583 --> 01:26:55,250
Naquela noite

496
01:27:04,690 --> 01:27:07,670
Parecia ser abandonada como mulher

497
01:27:07,670 --> 01:27:09,830
E me sentindo solitário

498
01:28:27,800 --> 01:28:28,200
Mãe

499
01:28:32,940 --> 01:28:33,360
Estou sozinho.

500
01:28:35,980 --> 01:28:38,560
Não me deixe sozinho, mamãe

501
01:28:38,560 --> 01:28:38,740
É tão solitário

502
01:29:44,720 --> 01:29:48,190
Mamãe está tão sozinha que mal consegue suportar

503
01:31:31,320 --> 01:31:35,000
Não consigo viver sem o remédio do Makoto.

504
01:31:46,266 --> 01:31:50,000
Mesmo que você melhore, você tem que ser mãe de novo...

505
01:32:26,406 --> 01:32:27,340
Estou tão sozinho.

506
01:32:46,293 --> 01:32:47,360
Não se esqueça de mim!

507
01:32:53,660 --> 01:32:54,840
Ah, Genki...

508
01:33:25,220 --> 01:33:26,220
Posso comer isso?

509
01:33:45,273 --> 01:33:47,740
Vou lamber o seio dessa mãe.

510
01:34:42,946 --> 01:34:44,880
Coloque o dedo do bebê aqui

511
01:34:44,880 --> 01:34:45,340
Eu quero ir ao banheiro.

512
01:36:53,970 --> 01:36:57,370
Mãe, por favor, deixe-me tomar banho com você agora!

513
01:37:26,273 --> 01:37:27,740
Depois de tomar banho...

514
01:37:44,860 --> 01:37:47,000
Não posso esperar mais.

515
01:38:10,596 --> 01:38:11,730
É tão bom!

516
01:39:28,960 --> 01:39:31,760
Coloque a mão na bolsa e empurre-a para dentro...

517
01:39:36,300 --> 01:39:36,465
É tão bom.

518
01:40:08,750 --> 01:40:11,970
Nunca esquecerei esse sentimento,

519
01:40:13,816 --> 01:40:14,550
então faça mais!

520
01:40:15,390 --> 01:40:17,050
Um pouco mais...

521
01:40:30,560 --> 01:40:31,960
Mais no início

522
01:41:52,793 --> 01:41:54,660
Eu vou bater no Makoto.

523
01:42:23,646 --> 01:42:24,780
Você não esquece?

524
01:42:32,670 --> 01:42:35,890
Bata mais em mim! Cada vez mais!!

525
01:43:24,036 --> 01:43:25,570
Ah, é tão bom...

526
01:43:41,920 --> 01:43:43,650
Mãe está uma bagunça agora

527
01:43:46,510 --> 01:43:47,910
Mãe pode ir para o inferno

528
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
Ah, isso é bom.

529
01:44:52,793 --> 01:44:56,260
Vou fazer um corte na cabeça da sua mãe e...

530
01:45:21,346 --> 01:45:22,480
Dói muito!

531
01:48:56,116 --> 01:48:57,450
Isso me machuca demais

532
01:50:25,166 --> 01:50:26,500
Estou tão cansado disso.

533
01:51:52,993 --> 01:51:56,660
Não a deixe entrar, mesmo que você possa fazer algo a respeito

534
01:51:59,620 --> 01:52:03,080
Somente sua mãe deveria ter permissão para sair

535
01:52:28,400 --> 01:52:28,800
Mãe

536
01:55:06,360 --> 01:55:06,960
Mãe...

537
01:55:34,740 --> 01:55:37,600
Makoto foi embora e já se passaram três meses.

538
01:55:46,590 --> 01:55:47,350
Olá?

539
01:55:47,950 --> 01:55:50,310
O que aconteceu com você, Makoto?

540
01:55:50,310 --> 01:55:52,830
Recebi minha primeira oferta de emprego de meio período

541
01:55:52,830 --> 01:55:55,170
então pensei em comprar algo para você

542
01:55:55,170 --> 01:55:57,750
mas você tem alguma coisa em mente

543
01:55:57,750 --> 01:56:01,610
Você não precisa se preocupar com isso

544
01:56:02,510 --> 01:56:03,630
A propósito

545
01:56:03,630 --> 01:56:05,010
há algum problema

546
01:56:06,756 --> 01:56:08,090
Tudo vai bem

547
01:56:10,176 --> 01:56:11,910
Sim. Estou feliz em ouvir isso

548
01:56:14,390 --> 01:56:14,790
E...

549
01:56:14,790 --> 01:56:17,070
Você tem uma namorada

550
01:56:21,183 --> 01:56:21,650
Sério?

551
01:56:22,470 --> 01:56:24,490
Ela deve ser maravilhosa

552
01:56:27,470 --> 01:56:28,870
Sim, ela é muito gentil

553
01:56:30,776 --> 01:56:31,710
e pessoa divertida

554
01:56:33,983 --> 01:56:34,650
É assim

555
01:56:35,170 --> 01:56:37,250
Isso me deixa feliz

556
01:56:37,250 --> 01:56:38,410
Parabéns

557
01:56:38,410 --> 01:56:38,550
Obrigado.

558
01:56:40,630 --> 01:56:43,290
Eu te ligo de novo, então

559
01:56:44,410 --> 01:56:46,910
Cuide-se

560
01:56:56,353 --> 01:56:59,220
Claro que meu filho está feliz por ser independente

561
01:57:00,740 --> 01:57:04,680
Mas ele não pode mais viver com Makoto

562
01:57:04,680 --> 01:57:07,060
Ninguém vai me segurar

563
01:57:07,060 --> 01:57:12,800
Essa solidão se tornou um desejo e está atacando seu corpo

564
01:57:33,660 --> 01:57:34,260
Makoto...

565
01:57:34,260 --> 01:57:36,380
Posso não estar mais interessado em você.

566
01:57:37,900 --> 01:57:40,760
Ao mesmo tempo que desejo a felicidade do meu filho,

567
01:57:42,040 --> 01:57:43,720
quando ele se apaixona novamente

568
01:57:44,700 --> 01:57:46,040
ele pode voltar para mim

569
01:57:46,040 --> 01:57:48,760
e foi isso que nos fez esperar tão vagamente

570
01:57:51,520 --> 01:57:51,920
Makoto

571
01:57:51,920 --> 01:57:52,520
 [criado usando Whisperjav 0.7]


