1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
Το σπίτι μου, τα παιδιά μου, το ιδανικό μου μέλλον 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που παντρευτήκαμε.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
Γνωριστήκαμε στο κολέγιο.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
Αφού γίναμε κοινωνικοί άνθρωποι, ξανασυναντηθήκαμε τυχαία ως επιχειρηματικοί συνεργάτες.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
Ελκυστήκαμε ο ένας για τον άλλον και παντρευτήκαμε φυσικά.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
Μετά από αυτό, σκέφτηκα ότι το σπίτι μου, τα παιδιά μου, 
Το Ιδανικό μου Μέλλον μας περίμενε.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Είναι αυτή η κανονική σάλτσα ντομάτας;

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
Όχι.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
Πρόσθεσα επιπλέον θαλασσινά.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
Ω.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
Πάει καλά με αυτό.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
Πραγματικά;

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
Ναί.

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
Είναι καλό.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Το σπίτι μου, τα παιδιά μου, το ιδανικό μου μέλλον Ναι;

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
Ναί;

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Ω, μπαμπά.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
Ναι, μόλις σου τηλεφώνησα.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
Ναί.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
Ναι, ναι.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
Την επόμενη εβδομάδα θα επισκεφτώ τον τάφο της μαμάς μου.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
Ναί.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
Ναι, οπότε θα σταματήσω.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
Ως συνήθως, θα διανυκτερεύσω σε ένα κοντινό homestay.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
Τι;

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
Δεν θα σταματήσω εκεί.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
Δεν θέλω να το κάνεις αυτό.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
βλέπω.

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Παρεμπιπτόντως, πρόκειται για χρήματα.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
Αν δεν με πληρώσεις σύντομα, έχω ένα σχέδιο.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
Όχι, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά είναι ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, 
οπότε είναι δύσκολο και για μένα.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
Ναί.

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
Ναί.

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
Τα λέμε.

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Θα μιλήσω στον μπαμπά μου.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Μην ανησυχείς.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
Αλλά δεν με ξεπλήρωσες εδώ και πέντε χρόνια.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
Είναι δύσκολο να βγάλεις λεφτά στην επαρχία.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
Ο πληθυσμός επίσης μειώνεται.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
Δηλαδή δεν θέλεις να σου ανταποδώσω;

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
Σου δάνεισα 4 εκατομμύρια γιεν.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
Σου δάνεισα χρήματα.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
Αν μου δώσεις πίσω 4 εκατομμύρια γιεν, 
Δεν θα χρειάζεται να ανησυχώ για την εκπαίδευση του παιδιού μου.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
Πριν από αυτό, πρέπει να με αφήσεις να τα καταφέρω.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Γιατί δεν έχω λεφτά.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
Καλά.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
Θα μιλήσω στον μπαμπά μου.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
Λυπάμαι για σένα, αλλά δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον μπαμπά μου.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
Δεν έχουμε καν μιλήσει για την έναρξη μιας επιχείρησης.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
Δεν νομίζω ότι κάνει σωστά τη δουλειά του.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
Και πίνει μόνο.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Μοιάζει σαν να παίζει.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
Ίσως όλα τα χρήματα που του δανείσαμε να λείπουν από τα έξοδα διαβίωσης του μπαμπά του.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
Αμφιβάλλω.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
Δεν δικαιολογείται.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Έχει κακή αναπνοή.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
Είναι ακριβώς όπως ο τυπικός κακός που δούλευε στην εταιρεία μου.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
Δεν θυμάσαι;

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
Γεια σου.

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
Είναι ο πατέρας μου.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
Αλλά δεν έχουμε σχέση.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
Χαίρομαι που δεν είσαι ο πραγματικός μου γιος.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
Αν ήσουν, θα έκανα εμετό.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
Γεια, μην το λες αυτό.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
Δεν μπορώ να το πω αυτό.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
λυπάμαι.

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
Ξέρεις όμως ότι είναι κακός που δεν έχει λεφτά.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
Λοιπόν, με μεγάλωσε καλά, παρόλο που δεν είχαμε σχέση.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
Είμαι ευγνώμων.

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
Αλλά αυτή τη φορά θα σου το πληρώσω.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Απλά περίμενε λίγο ακόμα.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
Καλά.

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Θα επισκεφτούμε τον τάφο των γονιών του Kousuke.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
Πάντα επιστρέφει, αλλά αυτή τη φορά, θα μείνουμε μια νύχτα.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
Ο Kousuke μας είπε ότι ήθελε να μας μιλήσει για τον θάνατο του πατέρα του.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
Kousuke, οι σχέσεις είναι πολύ σημαντικές.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει, δεν πρέπει να τον αποφεύγετε.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
Το ξέρω αυτό.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
Ακούω.

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει, πρέπει να μάθετε πώς να τα πηγαίνετε καλά μαζί του.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
Είτε πρόκειται για δουλειά είτε για ζωή, στο τέλος, θα τα καταφέρεις 
βοηθήστε τον γιατί είστε συνδεδεμένοι μαζί του.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
Καταλαβαίνω;

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
Αυτό είναι όλο.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
βλέπω.

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
Παρακαλώ καθίστε.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να μου επιστρέψετε τα χρήματα που σας δάνεισα.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Πώς πάει;

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
Πάει καλά.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
Σωστά, Kousuke;

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
Ε;

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
Ναι.

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
Μπορείτε να μου πείτε πόσο μακριά έχετε φτάσει;

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
Ναι.

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τη δουλειά.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
Τότε, μπαμπά, δεν μπορούμε να σχεδιάσουμε το μέλλον γιατί μας δάνεισες χρήματα.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
Βασίζομαι σε σένα.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
Λοιπόν, Kousuke, ας μιλήσουμε για χρήματα για ένα ποτό στο μπαρ.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
Είναι μεταξύ μας.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
Πρέπει να μιλήσουμε καλά.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
Μιλάς σοβαρά, αλλά πίνεις;

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε καλά.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
Αυτό σημαίνει να είσαι άντρας.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
Kousuke, δώστε ένα μάθημα σε αυτή τη θορυβώδη γυναίκα.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
Suwaki, είναι εντάξει.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
Θα της μιλήσω.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
Τότε, θα πάω μαζί σου.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
Γεια σου, Κουσούκε, μη με κάνεις να σε μισήσω πολύ.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
Ελα μαζί μου.

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Α, αν λυγίσεις τα γόνατά σου, θα τσακωθούμε ξανά.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
σου είπα.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
Αφήστε το σε μένα.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
Είσαι καλός πότης.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
Γεια σου, Μασούντα, φέρε μου τα συνηθισμένα σνακ.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
Καλά.

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
Πρώτα, φέρε μου δύο μπουκάλια σάκε.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
Καλά.

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
Τι γίνεται με εσάς;

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
Οδηγώ.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
Θα πιω τσάι oolong.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
Στη συνέχεια, φέρτε μου τσάι oolong.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
Καλά.

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
Πώς είναι η δουλειά σου;

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Πάει καλά;

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
Πάει καλά.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
Πότε θα βρεις δουλειά;

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
Σε ένα χρόνο περίπου.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
Τι γίνεται με τη δουλειά σου;

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
Η δουλειά μου;

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
Βοηθάω πολύ.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα όταν δεν έχω δουλειά.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
Οπότε, κάνω μόνο μια βόλτα.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
Πόσο βγάζεις το μήνα;

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
Όχι πολύ.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
Απλώς ζω τη ζωή μου στο έπακρο.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
Τρώω, πίνω και εξοικονομώ χρήματα.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Τα χρήματα που σου δάνεισα, δεν τα χρησιμοποίησες, σωστά;

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
Φυσικά και δεν το έκανα.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Χρησιμοποίησα αυτά τα χρήματα για το νοσοκομείο.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
Το δανείστηκα από σένα.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
Τι λες;

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
βλέπω.

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
Ι

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
δείτε.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
Τι είναι

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
συνεχίζεται;

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
Τι συμβαίνει;

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
Γεια σου!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
Τι κοιτάς;

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
Είπες ότι θα χρησιμοποιήσεις τα χρήματα που δανείστηκες για το νοσοκομείο.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
Φαίνεται ότι χρησιμοποιήσατε το μεγαλύτερο μέρος του.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
Πού το πλήρωσες;

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Δείξε μου την απόδειξή σου.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
Δεν είναι δική σου δουλειά.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
Βγαίνω!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
Είναι δική μου δουλειά.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
Θα το πληρώσω.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
Είναι τα λεφτά της γυναίκας μου.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
Μπαμπά, τα χρωστάς όλα στην επιχείρησή σου, έτσι δεν είναι;

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
Φυσικά και το κάνω.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
Πήρες τα χρήματα κάποιου άλλου.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
Είσαι κλέφτης.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
Δείξε μου την απόδειξή σου.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
Αν χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε άλλο, δεν θα σας το συγχωρήσω.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
Τι είπατε;

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Είναι μόνο τα λεφτά της γυναίκας μου.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
Μπαμπά, μπαμπά.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
Έχετε απόδειξη;

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
Έχετε απόδειξη;

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
Όχι;

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
Δεν το έχω.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
Δεν το έχω.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
Κουροσούκε, ήθελα να σου μιλήσω, αλλά δεν μπορώ.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
Κλείνω το τηλέφωνο.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
Μπαμπάς!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
Κοιτάξτε σας.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
Δεν πλήρωσες ούτε για το φαγητό.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
Δεν έπρεπε να βγάλεις την απόδειξη.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Τα περισσότερα από τα χρήματά μας χρησιμοποιήθηκαν.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
Μπορεί να το έχετε χρησιμοποιήσει για την επιχείρησή σας.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
Δεν το χρησιμοποίησα.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Δεν μου έδειξες καν την απόδειξη.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
Ήταν όλα μια απάτη.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
Είναι απατεώνας.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
Είναι ο πατέρας μου.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
Μη με λες απατεώνα.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
Δεν θα πάρω ποτέ τα χρήματά μου πίσω.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
Τι θα κάνεις;

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
Τέλος πάντων, μη μου μιλάς άλλο.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
Πήγαινε στο πανδοχείο.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
Με συγχωρείτε.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
Θα ήθελα να πληρώσω.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Το έχεις αυτό;

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
Δύο χιλιάδες γιεν είναι μια χαρά.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
Θα ήθελα να πληρώσω.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
Δύο χιλιάδες γιεν είναι μια χαρά.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
Με συγχωρείτε.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
Θα ήθελα να πληρώσω.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
Το έχεις αυτό;

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
Δεν το θέλω.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
Τα χρήματα που δάνεισα δεν χρησιμοποιήθηκαν για την επιχείρησή μου.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
Όταν έμαθα ότι μου είχαν φύγει τα έξοδα διαβίωσης, έπαθα σοκ.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
Ο Κουροσούκε με άφησε πίσω και κυνηγούσε τον πατέρα μου.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
Γειά σου.

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
Γειά σου.

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
Που πάτε;

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
Χρειάζεστε μια βόλτα;

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
Όχι, είμαι καλά.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
Είναι μακρύς ο δρόμος για την πόλη.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
Δεν μπορείς να πάρεις λεωφορείο.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
Λυπάμαι αν έχει πολύ κόσμο.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
Είναι μια χαρά.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
Μπες μέσα.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
Όμως...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
Θα σε πάω στο σταθμό.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
Προχωρήστε.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
Δεν σε πειράζει, ε;

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
Κάτσε κάτω.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
Με συγχωρείτε.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά είσαι καλά;

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
Είσαι καλά;

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
Τα λέμε αργότερα.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
Λυπάμαι που έλεγξα την ειδοποίηση.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
Φυσικά.

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
Είναι και αυτή κλέφτης.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
Ελέγχει το απόρρητο των ανθρώπων.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με για αυτό.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
Αλλά θέλω τα λεφτά μου πίσω.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
Περίμενα πέντε χρόνια.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
Είπες ότι θα με πληρώσεις σε ένα χρόνο.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
Τα χρήματα που μου έδωσες είναι όλα για τον Yonkeijo.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
Οι επιχειρήσεις έχουν να κάνουν με τις σχέσεις.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
Αν δεν τα πας καλά με τους ντόπιους, δεν θα σε ακολουθήσει κανείς.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
Ναι, αλλά...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
Δεν ξέρεις.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
Είμαι ακόμα στη μέση της σποράς.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Δεν νομίζω ότι αυτή η επιχείρηση θα είναι κερδοφόρα σύντομα.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
Περίμενε ένα λεπτό.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
Θα σας πληρώσω σε μετρητά.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
Ακόμα κι αν το λες αυτό, ο Τσουμπάκι δεν με εμπιστεύεται καθόλου.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
Δεν μπορείς να μου δείξεις την απόδειξή σου;

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
Παραλαβή;

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
Απόδειξη;

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
Δεν είναι να βγάλεις λεφτά.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
Είναι για σχέσεις.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
Αν δεν τα πάω καλά με τους ντόπιους, δεν θα με ακολουθήσει κανείς.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
Δεν το ξέρεις αυτό.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
Απλώς πες το στο αφεντικό σου.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
Η επιχείρηση είναι δύσκολη.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
καταλαβαίνω.

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
Αν έχεις τον δικό σου τρόπο σκέψης, δεν μπορείς να βοηθήσεις.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
Δεν νομίζω.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
Αυτός είναι ο γιος μου.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
Σε αντίθεση με την ανόητη γυναίκα του, καταλαβαίνει γρήγορα.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
Λοιπόν, πιες.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
Δεν μπορώ να πιω γιατί είμαι σε αυτοκίνητο.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
Και μη με λες ανόητη γυναίκα.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
Είναι η σημαντική μου γυναίκα.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή η γυναίκα.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
Πήγε λοιπόν η γυναίκα σου στο σπίτι;

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
Ίσως πήγε μια βόλτα.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
Μια βόλτα;

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Χρειάζονται δύο ώρες.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
Περπάτησε αλήθεια;

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
Είναι κοντόθυμος, οπότε δεν περίμενε το λεωφορείο.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
Έπρεπε να είχα αφήσει τον πατέρα μου μόνο και να τον στείλω μπροστά.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
Έπρεπε να είχα αφήσει τον πατέρα μου μόνο και να τον στείλω μπροστά.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
Μπορείς να βγεις από το αυτοκίνητο;

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
Βγες από το αυτοκίνητο.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
Θα περπατήσω από εδώ.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Αλλά είναι επικίνδυνο.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
λυπάμαι.

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
Σου είπα ότι θα σε στείλω στο σπίτι.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
Ιρις.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
Όχι!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Άσε με να φύγω!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
Όχι!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
Όχι!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
Όχι!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
Όχι!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
Όχι!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
Όχι!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
Όχι!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
Όχι!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
Όχι!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
Βοηθήστε με!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
Βοηθήστε με!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
λυπάμαι!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
Όχι!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
λυπάμαι!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
Βοηθήστε με!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
Όχι!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
λυπάμαι!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
Όχι!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
Όχι!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
Βοηθήστε με!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
Βοηθήστε με!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
Όχι!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
Θεέ μου!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Τι συμβαίνει;

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
Δεν ξέρω.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
Ναι, είσαι καλά.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
πολύ φοβάμαι!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
Θα πεθάνω!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
Κάθαρμα.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
Τι συμβαίνει;

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
Βοηθήστε με.

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
Βοηθήστε με.

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
λυπάμαι πολύ.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
Βοηθήστε με.

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
Δεν θέλω να πάω.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
Βοηθήστε με!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Απλά, βοήθησέ με.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
Δεν θέλω να πάω.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
Α, το έκανε.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Ναι, σε κοροϊδεύει.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Δεν θα λειτουργήσει.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
Είμαι τόσο κουρασμένος.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
Αισθάνεται καλά.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
Δεν το αντέχω.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
θα γλιστρήσω.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Ω, είναι ολισθηρό.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
Ω, έχει ωραία αίσθηση.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
Ω, πάω.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
πάω.

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
Σταμάτα το!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
Ω, είναι ολισθηρό.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
πάω.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Ω, είναι ολισθηρό.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στη φύση, οπότε είμαι νευρικός.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
Λυπάμαι που δεν θέλω να πεθάνω.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
Δεν θέλω να πεθάνω.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
Εντάξει.

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
Δεν θέλω να πεθάνω.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
Δεν θέλω να πεθάνω.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
Δεν θα σταματήσω.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
Δεν θα σταματήσω.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
Εντάξει.

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
λυπάμαι.

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
λυπάμαι.

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
Α, όχι!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
Α, όχι!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
Με σκοτώνεις!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
Σέβομαι το γεγονός ότι δεν μπορείς να το κάνεις καθόλου.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
λυπάμαι.

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Ωχ!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
Ωχ!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
Ωχ!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
Ωχ!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
Γεια, ξεχάστε το.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
λυπάμαι.

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Όχι, όχι.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
λυπάμαι.

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
Ωχ!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
Ωχ!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
Ωχ!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
λυπάμαι.

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
Ωχ!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
Ωχ!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
Ωχ!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
Ωχ!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
Ωχ!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Πάω να σου κάνω ένα μασάζ.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
Είναι άνετο, έτσι δεν είναι;

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
Πάω να σου κάνω ένα μασάζ.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Είναι άνετο, έτσι δεν είναι;

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
Είναι άνετο, έτσι δεν είναι;

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
Koharu.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
Koharu.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
Mango, νιώθει καλά;

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
Αισθάνεται καλά;

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι;

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
Είναι εντάξει.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
Είναι εντάξει.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Μην πάτε πολύ μακριά.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
Θα σε βοηθήσω, Mango.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
Θα σε βοηθήσω, Mango.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
Πώς νιώθεις;

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
Είναι εντάξει.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
Με συγχωρείτε.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
Ναί.

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
Καλωσόρισμα.

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
Έκανα κράτηση.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
Έκανα κράτηση.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
Υπάρχει καλεσμένος;

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
Όχι.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
Είναι η γυναίκα μου.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
Υπάρχει καλεσμένος;

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
Ναί.

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
Έχουμε δύο δωμάτια.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
Μόνο καλεσμένοι.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
βλέπω.

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
Μπορείς να μου δείξεις το δωμάτιο;

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
Ναί.

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
Θα σου δείξω το δωμάτιο.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
Παρακαλώ μπείτε.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
Ναι.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
Όχι.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
Υπάρχει ένα σνακ.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
Είναι σπασμένο.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
Είναι έτσι;

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
Νόμιζα ότι δεν ήταν σπασμένο.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
Δεν είναι σπασμένο.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
Η μητέρα μου ήταν εδώ.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
Όχι.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
Καλημέρα.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
Κάνει κρύο.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
Παρακαλώ μπείτε.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
Ναί.

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
Ξόδεψα πολλά χρήματα για ασφάλιση.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
Όχι.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
Είμαι ακόμα στις εξετάσεις.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
Δεν το έχω λάβει ακόμα.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
Θα σου το δώσω πίσω.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
εχεις δικιο.

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
Το διασκέδασα πολύ.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
Το έκανες;

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
Ναί.

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
Το έκανες;

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
Ναί.

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
Μόλις σας είπα την τοποθεσία.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
Δεν σου είπα να το κάνεις.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
Σου είπα την τοποθεσία γιατί την ήθελα.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
Πλάκα μου κάνεις;

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
Αποκάλυψες το πρόσωπό σου;

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
Τι θα κάνεις;

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
Δεν θέλω να το μάθει ο άντρας μου.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
Έτσι τράβηξα μια φωτογραφία των αποδεικτικών στοιχείων.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
Τον απείλησα.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
Είπα ότι δεν θα το έκανα.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
Το έκανες;

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
Τι κάνεις τώρα;

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
Πάω να φύγω από το σπίτι σου.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
Είσαι συνεργός μου.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
Άρα είναι δουλειά σου να το κάνεις.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
Έχετε πρόβλημα με το χρέος σας;

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
Γεια σου.

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
Γεια σου.

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
πεινάω.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
Άφησα το αλκοόλ.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
Μπορώ να έχω αυτό;

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
Παρακαλώ βοηθήστε

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
εμένα.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
Παρακαλώ βοηθήστε με.

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
Είσαι εδώ, σωστά;

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
Παρακαλώ βοηθήστε με.

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
Παρακαλώ βοηθήστε με.

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
Τι κάνεις εδώ;

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
Μου επιτέθηκαν.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
Σε παρακαλώ, λύσε με.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
Κάνε γρήγορα.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
Τι κάνεις;

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
Μη μου λες ψέματα.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
Έχεις άλλον άντρα, σωστά;

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
Τι λες;

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
Είσαι διεστραμμένος.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
Είσαι διεστραμμένος.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Όχι, δεν είμαι.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
Όχι, δεν είμαι.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
Σε παρακαλώ, λύσε με.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
Σε παρακαλώ, λύσε με.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
Είσαι διεστραμμένος.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
Όχι, δεν είμαι.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
Μου επιτέθηκαν.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
Όχι, δεν είμαι.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
Σταματήστε το.

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
Είπες ότι ήθελες να γίνεις διεστραμμένος.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
Σταματήστε το.

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
Βγαίνεις με αυτόν τον άντρα, σωστά;

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
Όχι, δεν είμαι.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
Σταματήστε το.

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
Τι κάνεις;

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
Δεν θέλεις να πεθάνεις;

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
Όχι, δεν είμαι.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
Σταματήστε το.

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
Σταματήστε το.

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
Παρακαλώ σταματήστε το!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
Παρακαλώ!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
Παρακαλώ σταματήστε το!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
Βοηθήστε με!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
Βοηθήστε με!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
Είσαι δειλός.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
Δεν είσαι άξιος του γάμου του γιου μου.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
Όχι.

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
Όχι.

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
Σταμάτα.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
Ερχομαι.

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
Όχι.

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
Όχι.

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
Βοηθήστε με.

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
Όχι.

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
Όχι.

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
Όχι.

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
Όχι.

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
Όχι.

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
Όχι.

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
Όχι.

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
Όχι.

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
Όχι.

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
Όχι.

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
Μην το κάνεις.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
Όχι.

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
Όχι.

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
Όχι.

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
Όχι.

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
Μην το κάνεις.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
Μην έρχεσαι εδώ.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
Όχι.

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
Όχι.

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
Όχι.

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
Όχι.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
Δεν είμαι διεστραμμένος.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
Δεν είμαι διεστραμμένος.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
Όχι.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
Μην το κάνεις.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
Μην το κάνεις.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
Αισθάνεται καλά.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
Όχι.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
Είσαι κακή γυναίκα.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
Δεν είμαι διεστραμμένος.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
Όχι.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
Όχι.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
Είσαι κακή γυναίκα.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
Όχι.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
Είσαι διεστραμμένος.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
Όχι.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
Είσαι διεστραμμένος.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
Όχι.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
Όχι.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
Μην το κάνεις.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
Μην το κάνεις.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
Όχι.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
Όχι.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
Ποιος προσποιείται ότι είσαι;

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
Δεν είμαι.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
λες ψέματα.

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
Δεν προσποιούμαι.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
λες ψέματα.

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
Δεν είμαι.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
Σου είπα ότι δεν είμαι.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
Είσαι λυπημένος, έτσι δεν είναι;

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
Τι συμβαίνει;

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
Πού ήσουν;

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
λυπάμαι.

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
Τι συμβαίνει;

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
Τίποτα.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
Γιατί κλαις;

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
Τίποτα.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
Πρέπει να μου πεις τον λόγο.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
Όσες φορές κι αν με ρώτησαν, δεν μπορούσα παρά να πω ότι δεν είναι τίποτα.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
Και εκείνο το βράδυ, ο Kosuke ήρθε σε μένα για το σώμα του, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
αλλά είπα ψέματα ότι δεν ένιωθα καλά και του γύρισα την πλάτη.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
Πάμε.

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
Τι χάσιμο χρόνου.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
Δεν έχω λάβει χρήματα από την κυβέρνηση, 
αλλά δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω γι' αυτό.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
Ούτε εγώ ξέρω γιατί.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
Γεια, θα πάω ξανά στο σπίτι των γονιών μου το επόμενο Σαββατοκύριακο.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
ΕΝΤΑΞΕΙ.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
Φαίνεται ότι έχει ασφαλιστεί η ασφάλεια της μητέρας μου.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
Είπε ότι θα μου το έδινε πίσω παρόλο που είναι μικρό.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
βλέπω.

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
Λοιπόν, είναι μόνο λίγο.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
Φαίνεται ότι θα μου το επιστρέψει.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
Αυτό είναι αρκετό.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
Ξέρω ότι είναι άχρηστο ακόμα κι αν πάω εκεί.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
Το ξέρω αυτό.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
Γεια, τι λες;

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
Ακόμα κι αν δεν έχεις δεσμούς αίματος, είσαι πατέρας.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
Πρέπει να είσαι γονιός.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
Έχεις κοφτερή γλώσσα.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
Ανυπομονώ να πάω ξανά στο σπίτι των γονιών μου.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
Τι;

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
Μπαμπά, είμαι σπίτι.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
Χαίρομαι που είσαι σπίτι.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
Θα επιστρέψω αμέσως.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
Εντάξει, θα σε περιμένω εδώ.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
Πού είναι το Σοράκι;

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
Είπε ότι είχε κάτι να κάνει, οπότε τον άφησε στο σπίτι.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
Είναι έτσι;

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
Θα επιστρέψω αμέσως.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
Είμαι σπίτι.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Κάθε φορά που επέστρεφα στο σπίτι των γονιών μου, συναντούσα άντρες.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
Στην αρχή ταπεινώθηκα.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
Με κυριάρχησε ο φόβος ότι ο Kousuke δεν θα ήθελε να το μάθει.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
Με αγκάλιασαν πολλές φορές.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
Πριν το καταλάβω, η διέγερση έγινε εθιστική.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
Σοράκι.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
Σοράκι.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Σοράκι.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
Σοράκι.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
Σοράκι.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
Σοράκι.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
Σοράκι.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
Δεν θα το κάνεις;

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
θα το κάνω.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
Δεν θα το κάνεις;

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
Δεν θα το κάνεις;

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
θα το κάνω.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
Ω, ω, ω, ω, ω..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
ω, ω, ω, ω, ω, ω..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
Άρα, η μαϊμού δεν θα κουνηθεί.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
Αν αυτό συνέβαινε τώρα, πώς θα νιώθατε;

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
λυπάμαι.

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
Κάνει ζέστη.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
Άσε με να το κάνω.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
Σταματήστε το.

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
Στάση.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
Χρησιμοποιήστε όλο το στόμα σας.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
Καλό παιδί!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
Είσαι καλό παιδί;

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
Είσαι ικανοποιημένος;

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
Είσαι τόσο υπάκουος.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
Αυτό είναι κόλαση.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
Αυτό είναι σίγουρα κόλαση.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
Μην τον χτυπάς.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
Ω, ω, ω, ω, ω..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
ω, ω, ω, ω, ω...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
Δεν μπορώ να το κάνω.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
Δεν μπορώ να το κάνω.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
Τι συμβαίνει;

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
Μην κλαις.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
Μην κλαις.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι;

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι;

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
Είναι σφιχτό.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
Δεν μπορώ άλλο.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
θα σε σκοτώσω.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
Έχεις ωραία φωνή.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
Θέλεις να κοιμηθείς;

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
λυπάμαι.

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
τελείωσε.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
Μην κλαις.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
Μην κλαις.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
Ακούω.

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
Καλό παιδί.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
σε χρειάζομαι!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
Κόψτε ταχύτητα.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
λυπάμαι.

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
Ηρεμώ.

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
Τι σου συμβαίνει;

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
Ηρεμώ.

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
λυπάμαι πολύ.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
Τι;

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
Ένιωσες τίποτα;

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
Όχι.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
Ω, όχι.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
Όχι, όχι, όχι.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
Παρακαλώ.

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
Παρακαλώ.

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
Όχι.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
Ω, όχι.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
θα το κάνω.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
Είναι σε κατάσταση φρενίτιδας.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
Νταϊφού, είσαι χαρούμενος;

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
Νταϊφού, είσαι χαρούμενος;

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
Πάλι ιδρώνεις.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
Πάλι ιδρώνεις.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Είναι ζεστό.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
ιδρώνεις.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
Αισθάνεται καλά.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
Αισθάνεται καλά.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
Είσαι καλά;

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;