1 00:00:12,262 --> 00:00:13,847 50-godišnji muškarac, sumnja na moždani udar. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,306 - Vi ste mu žena? - da 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,892 Mi ćemo se pobrinuti za njega. Zaljev četiri. Ne možeš se vratiti. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,686 - Posljednje poznato vrijeme? - Nepoznato. 5 00:00:19,769 --> 00:00:22,147 - Sin ga je pronašao. Razmišlja tri sata. - U redu. 6 00:00:22,230 --> 00:00:23,189 Mama, gdje je on? 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,401 Dušo, morat ćemo pričekati ovdje vani, u redu? 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,486 - Koliko čekati? -Ne znam. 9 00:00:47,005 --> 00:00:49,758 ♪ Smaragdno bijele oči ♪ 10 00:00:49,841 --> 00:00:52,260 ♪ Dragocjeniji od zlata ♪ 11 00:00:55,221 --> 00:00:58,099 ♪ Ruke meke poput pijeska ♪ 12 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 ♪ Ali teže ga je držati ♪ 13 00:01:01,186 --> 00:01:04,731 ♪ Ali do dana kad umrem ♪ 14 00:01:05,440 --> 00:01:09,527 ♪ Sanjat ću te ♪ 15 00:01:09,611 --> 00:01:13,615 ♪ U milijun života ♪ 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,241 ♪ Ti si taj... ♪ 17 00:01:15,325 --> 00:01:17,786 Cole, možeš li trčati kući? 18 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 - Tata će trebati neke stvari. - Mogu ja to. 19 00:01:21,122 --> 00:01:22,999 Vi biste trebali ostati ovdje. vratit ću se 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,085 ♪ Voljet ću te ♪ 21 00:01:25,168 --> 00:01:29,214 ♪ Do posljednjeg daha ♪ 22 00:01:29,297 --> 00:01:31,382 ♪ Nema te više ♪ 23 00:01:31,466 --> 00:01:37,430 ♪ Ali nešto na nebu Kaže mi da ćemo opet biti zajedno ♪ 24 00:01:40,558 --> 00:01:46,314 ♪ Zvukovi skupljanja oblaka Jesu li sve što čujem ♪ 25 00:01:48,441 --> 00:01:54,823 ♪ Samo dani trajnog sijedila Otkad si nestao ♪ 26 00:01:54,906 --> 00:01:58,827 ♪ Ali do dana kad umrem ♪ 27 00:01:59,327 --> 00:02:03,331 ♪ Sanjat ću te ♪ 28 00:02:03,414 --> 00:02:07,794 ♪ U milijun života... ♪ 29 00:02:07,877 --> 00:02:10,130 Ne ulaziš? Prošlo je neko vrijeme. 30 00:02:10,213 --> 00:02:11,673 Možda drugi put. 31 00:02:14,884 --> 00:02:18,388 ♪ Voljet ću te ♪ 32 00:02:18,888 --> 00:02:23,017 ♪ Do posljednjeg daha ♪ 33 00:02:23,101 --> 00:02:25,103 ♪ Nema te više ♪ 34 00:02:25,186 --> 00:02:31,943 ♪ Ali nešto na nebu Kaže mi da ćemo opet biti zajedno ♪ 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,989 ♪ Ponovno zajedno ♪ 36 00:02:37,615 --> 00:02:39,701 ♪ Oh ♪ 37 00:02:42,579 --> 00:02:47,458 ♪ Nešto na nebesima Kaže mi da ćemo opet biti zajedno ♪ 38 00:02:49,794 --> 00:02:51,546 -Hej, ljudi. -Hej, mama. 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,755 djeca. 40 00:02:52,839 --> 00:02:53,965 svi, 41 00:02:54,465 --> 00:02:56,259 možeš li sići ovamo na trenutak? 42 00:03:07,353 --> 00:03:08,563 kako je on 43 00:03:09,147 --> 00:03:10,440 bolje mu je. 44 00:03:10,523 --> 00:03:11,983 Kad dolazi kući? 45 00:03:13,109 --> 00:03:14,611 Ne za malo. 46 00:03:14,694 --> 00:03:16,029 Ali prošli su tjedni. 47 00:03:16,112 --> 00:03:18,448 Dr. Segil kaže prošao je kroz najgore. 48 00:03:18,531 --> 00:03:20,033 Slušaj, mislim da je ovo nešto 49 00:03:20,116 --> 00:03:23,077 svi ćemo imati posla s neko vrijeme. dakle 50 00:03:24,579 --> 00:03:27,040 pokušajmo se svi vratiti na neku verziju normalnog. 51 00:03:51,898 --> 00:03:52,857 hej 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 {\an8}-Hej. -Jesi li vidio Nathana? 53 00:03:54,108 --> 00:03:56,402 {\an8}-Uh, već je otišao. -Što? 54 00:03:56,486 --> 00:03:59,072 {\an8}-Rekao je da će otrčati u školu. - Ali to je tako daleko. 55 00:04:00,073 --> 00:04:01,449 {\an8}Čekaj, gdje ćeš? 56 00:04:02,033 --> 00:04:04,744 {\an8}-Uh, Erin će doći po mene. -Isaac i Lee trebaju prijevoz do škole. 57 00:04:04,827 --> 00:04:06,829 {\an8}Ne, sinoć su ostali kod Olivera. 58 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 {\an8}Točno. 59 00:04:07,872 --> 00:04:10,375 {\an8}Da, radili su to puno u zadnje vrijeme. 60 00:04:11,542 --> 00:04:13,294 {\an8}- U redu. Bok, mama. - Zbogom, dušo. 61 00:04:14,295 --> 00:04:15,380 {\an8}U redu. 62 00:04:16,923 --> 00:04:19,300 {\an8}Benny, je li tvoj… pokaži i reci danas? 63 00:04:19,384 --> 00:04:20,426 {\an8}Da. 64 00:04:20,510 --> 00:04:22,303 {\an8}Dakle, to si sam napravio? 65 00:04:23,638 --> 00:04:28,601 {\an8}Daj da te slikam, i to ću poslati tvom tati. 66 00:04:30,353 --> 00:04:33,398 {\an8}Savršeno. Sad, možeš li to staviti u auto i biti jako oprezan s tim? 67 00:04:33,481 --> 00:04:34,482 {\an8}Da. 68 00:04:36,985 --> 00:04:39,529 {\an8}-Mama, jesi li vidjela moju nogometnu uniformu? -Da? 69 00:04:39,612 --> 00:04:40,697 {\an8}To je danas? 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,573 {\an8}- Da. - U redu. Hm... 71 00:04:43,157 --> 00:04:45,118 {\an8}- Stavila sam to u tvoju torbu za teretanu. - Oh. 72 00:04:45,201 --> 00:04:47,245 {\an8}I doći ću po tebe i odvesti te tamo večeras. 73 00:04:47,328 --> 00:04:49,622 {\an8}-U redu. Hvala. -Ti si najbolji. Imam tvoj tost. 74 00:04:49,706 --> 00:04:51,833 {\an8}Možeš li skinuti Jordan s računala i ući u auto? 75 00:04:51,916 --> 00:04:53,418 {\an8}- Da. Jordan! - Hvala. 76 00:04:53,501 --> 00:04:55,128 {\an8}U redu, dolazim. 77 00:04:57,797 --> 00:04:59,966 {\an8}O Bože. Pete Weber ima Custard. 78 00:05:00,049 --> 00:05:00,967 {\an8}Što? 79 00:05:01,050 --> 00:05:03,636 {\an8}Mora da je izašao kroz rupu u ogradi. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,514 {\an8}Tata obično provjerava ogradu jednom tjedno. 81 00:05:06,597 --> 00:05:09,017 {\an8}-Nisam ni pomislio... - U redu je, mama. Idem pogledati. 82 00:05:09,100 --> 00:05:10,935 {\an8}Hvala. 83 00:05:11,644 --> 00:05:13,438 {\an8}O, pucaj. Zakasnit ću. 84 00:05:13,521 --> 00:05:15,106 {\an8}Oh Bože. U redu. 85 00:05:15,189 --> 00:05:19,360 {\an8}Društvo, vi biste trebali biti u autu! Može li netko od vas samo dobiti... 86 00:05:19,444 --> 00:05:21,154 {\an8}- Da. - Bok! 87 00:05:26,451 --> 00:05:28,369 {\an8}Zar nemaš trening rodea? 88 00:05:28,453 --> 00:05:31,205 {\an8}- Uh, da, ali… - Mogu provjeriti. 89 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 {\an8}Prvo imam slobodnu mjesečnicu. 90 00:05:33,791 --> 00:05:34,959 {\an8}Točno. 91 00:05:36,085 --> 00:05:36,961 {\an8}Hvala. 92 00:05:38,046 --> 00:05:39,339 {\an8}Moram ići. 93 00:05:50,808 --> 00:05:52,435 Oh. uh... 94 00:05:54,729 --> 00:05:55,605 žao mi je 95 00:05:55,688 --> 00:05:57,774 u redu je 96 00:05:59,692 --> 00:06:00,818 Hm... 97 00:06:01,986 --> 00:06:03,154 jesi dobro 98 00:06:05,031 --> 00:06:07,200 Bio si u bolnici 99 00:06:07,700 --> 00:06:09,202 svaku večer ovaj tjedan. 100 00:06:10,244 --> 00:06:12,163 Da, mojoj mami je trebao odmor. 101 00:06:12,663 --> 00:06:14,290 I želim biti tamo, pa… 102 00:06:14,791 --> 00:06:17,460 Pa, mogao bih te odvesti do škole 103 00:06:17,543 --> 00:06:20,505 ako… ste preumorni za vožnju. 104 00:06:21,089 --> 00:06:23,383 Prvo moram provjeriti ogradu, ali onda sam-- 105 00:06:23,466 --> 00:06:25,593 ne znam ako danas stignem u školu. 106 00:06:26,177 --> 00:06:28,638 Da, vraćam se u bolnicu, pa… 107 00:06:28,721 --> 00:06:30,014 Ali ti si upravo bio tamo. 108 00:06:31,933 --> 00:06:33,893 Ne želim da bude sam. 109 00:06:33,976 --> 00:06:36,687 Da. Ja… Shvaćam to. 110 00:06:37,688 --> 00:06:38,856 kako je on 111 00:06:39,982 --> 00:06:44,237 Ja… Osjećam se tako loše da ja... nisam ga vidio. 112 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Pa, mogao bi, uh... mogao bi poći sa mnom. 113 00:06:49,033 --> 00:06:50,701 Da, ja… ja samo… 114 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Ne volim bolnice. 115 00:06:53,746 --> 00:06:55,289 Da, da, mislim... 116 00:06:56,249 --> 00:06:57,083 Tko radi? 117 00:06:57,583 --> 00:06:59,627 Pravo. Hm... 118 00:07:06,759 --> 00:07:09,137 Moji... moji roditelji i... i Lucy 119 00:07:09,637 --> 00:07:10,972 odvedeni su u bolnicu. 120 00:07:11,055 --> 00:07:14,851 -Jackie, žao mi je. Nisam znala. - Ne, znam. 121 00:07:15,476 --> 00:07:16,769 ja znam Sve je u redu. 122 00:07:18,980 --> 00:07:20,231 Jesi li siguran da si dobro? 123 00:07:21,566 --> 00:07:22,608 Ne brini za mene. 124 00:07:23,109 --> 00:07:24,026 Ja sam dobro. 125 00:07:28,448 --> 00:07:29,782 Znaš, ja, hm... 126 00:07:31,033 --> 00:07:33,995 Mislio sam ono što sam rekao. 127 00:07:35,413 --> 00:07:36,414 Te noći. 128 00:07:38,875 --> 00:07:39,750 Da. 129 00:07:40,918 --> 00:07:41,961 I ja sam. 130 00:07:43,379 --> 00:07:44,797 Znate to, zar ne? 131 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 Da, znam. 132 00:07:49,760 --> 00:07:52,346 -Ali-- -Ali ne možemo. 133 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Mislim, ne s tvojim... tvojim tatom 134 00:07:56,350 --> 00:07:58,728 i Alex i baš sve. 135 00:07:58,811 --> 00:08:01,063 - Da. - Samo, nije pravo vrijeme. 136 00:08:01,147 --> 00:08:02,148 Da, točno. 137 00:08:07,195 --> 00:08:08,654 U svakom slučaju, ja... moram... 138 00:08:10,615 --> 00:08:11,532 Da. 139 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 - Bok, mama. - Bok, dušo. 140 00:08:35,973 --> 00:08:38,726 Jeste li se uspjeli potpisati ona papirologija koju sam ti poslao? 141 00:08:39,685 --> 00:08:40,645 Papirologija? 142 00:08:40,728 --> 00:08:41,979 Za Kapicu. 143 00:08:43,231 --> 00:08:45,650 Žele započeti useljenje opreme danas. 144 00:08:46,150 --> 00:08:47,276 To je danas? 145 00:08:48,027 --> 00:08:48,945 Da. 146 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 Dobro ako počnu na južnom terenu? 147 00:08:51,239 --> 00:08:54,200 -Oh. Oh, čovječe. - Mogu pitati tatu. 148 00:08:54,283 --> 00:08:56,369 Oh, ne. Ne, ne, ne. Ne moramo ga brinuti. 149 00:08:56,869 --> 00:08:58,746 -Možeš im reći da je u redu. -U redu. 150 00:09:00,623 --> 00:09:02,959 dušo, tvoj tata i ja smo stvarno zahvalni 151 00:09:03,042 --> 00:09:04,585 za svu tvoju pomoć oko ovoga. 152 00:09:05,086 --> 00:09:08,589 To je najmanje što mogu učiniti s obzirom na to Ja sam ga smjestio u bolnicu. 153 00:09:08,673 --> 00:09:09,715 Što? 154 00:09:10,508 --> 00:09:11,842 Pa to nije istina. 155 00:09:11,926 --> 00:09:13,469 Sve kroz što sam ga prošla? 156 00:09:13,970 --> 00:09:14,845 Mama. 157 00:09:15,763 --> 00:09:19,225 Guranje planova kada nije htio proći s njima? 158 00:09:19,308 --> 00:09:21,852 Na strani Richarda jer sam želio biti veliki čovjek? 159 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 hoće, 160 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 ovo nije bila tvoja krivnja. 161 00:09:27,066 --> 00:09:29,569 U redu, ja sam… Morat ću te čuti kako to govoriš. 162 00:09:30,611 --> 00:09:32,405 Ovo nije bila tvoja krivnja. 163 00:09:33,531 --> 00:09:35,783 -Med. - Nisam ja kriv. 164 00:09:37,660 --> 00:09:38,494 U redu. 165 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 Javit ću im u redu je za početak. 166 00:09:54,552 --> 00:09:55,928 Evo nas, dečko! 167 00:10:02,643 --> 00:10:03,686 Vau! 168 00:10:14,572 --> 00:10:16,616 - Dobro, mislim da je dosta za danas. - Ne. 169 00:10:18,117 --> 00:10:18,951 Alex. 170 00:10:19,035 --> 00:10:21,078 Alex, hej. Stop. 171 00:10:22,204 --> 00:10:24,874 ozlijeđen si. Ne valjaš Hartfordu ako ste izgorjeli. 172 00:10:24,957 --> 00:10:26,208 dobro sam 173 00:10:27,001 --> 00:10:30,129 Što? Ne, čovječe. Treba ti odmor. 174 00:10:32,715 --> 00:10:34,300 hajde Idemo. 175 00:10:38,012 --> 00:10:38,846 U redu. 176 00:10:51,108 --> 00:10:52,109 Vratiti se tako brzo? 177 00:10:52,193 --> 00:10:53,653 Ne mogu ostati podalje. 178 00:10:53,736 --> 00:10:55,988 Ove ukusne šalice za žele? hajde 179 00:10:56,572 --> 00:10:57,657 Uzmite si vremena koliko vam je potrebno. 180 00:10:57,740 --> 00:10:58,783 Hvala ti, Trudy. 181 00:11:20,846 --> 00:11:21,847 Što ti se dogodilo? 182 00:11:21,931 --> 00:11:23,265 Trening. 183 00:11:24,058 --> 00:11:25,768 Sigurno ne pretjerujete? 184 00:11:25,851 --> 00:11:29,146 Pa, sad kad sam kod Hartforda, Moram pojačati svoju igru. 185 00:11:29,230 --> 00:11:31,899 Blake se stavila na kocku da mi pomogne da dobijem to sponzorstvo, pa... 186 00:11:31,982 --> 00:11:34,026 Imate li stvarno vremena za sve to sada? 187 00:11:34,527 --> 00:11:36,445 Hartford bi vas odmorio, zar ne? 188 00:11:36,529 --> 00:11:38,322 - S tvojim tatom? - Ne treba mi odmor. 189 00:11:38,989 --> 00:11:40,700 Moj tata je svakim danom sve bolji. 190 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 - Jeste li sigurni da... - Da. Uskoro će doći kući. 191 00:11:45,830 --> 00:11:47,164 Je li u pitanju nešto drugo? 192 00:11:53,003 --> 00:11:53,838 Ja sam dobro. 193 00:11:54,338 --> 00:11:55,673 Vidimo se kasnije. 194 00:11:58,300 --> 00:11:59,510 -Hej. -Bok. 195 00:11:59,593 --> 00:12:00,720 Sve u redu? 196 00:12:01,345 --> 00:12:02,930 Da. Da, dobro sam. 197 00:12:03,931 --> 00:12:05,057 - Kul. - Sve dobro. 198 00:12:05,141 --> 00:12:06,392 Dobro. hajde 199 00:12:07,059 --> 00:12:09,061 - O moj Bože. - Što on vidi u njoj? 200 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Što? 201 00:12:14,734 --> 00:12:18,070 Oh, oni. Kiley, ne brini za to. 202 00:12:18,154 --> 00:12:20,865 Nisam zabrinuta. Samo sam umorna od toga. 203 00:12:22,324 --> 00:12:23,451 Vidimo se kasnije. 204 00:12:30,207 --> 00:12:31,083 jao 205 00:12:51,312 --> 00:12:52,980 Ti čitaš Bosi u parku? 206 00:12:53,564 --> 00:12:54,398 hej 207 00:12:55,274 --> 00:12:57,902 Ova predstava je tako sjajna. Jedva čekam večeras. 208 00:12:59,320 --> 00:13:01,655 Točno, da, um, o tome. 209 00:13:02,865 --> 00:13:04,158 Morat ću otkazati. 210 00:13:04,658 --> 00:13:06,076 Rekla sam da ću čuvati djecu. 211 00:13:07,578 --> 00:13:10,039 Ja... Mislim, Jackie je to radila gotovo svaku večer. 212 00:13:10,122 --> 00:13:12,500 I želio sam joj dati priliku otići vidjeti svog tatu. 213 00:13:12,583 --> 00:13:15,628 Iako je Jordan dovoljno star, Ne želim ostaviti djecu samu. 214 00:13:15,711 --> 00:13:17,087 Hej, Danny, u redu je. 215 00:13:18,005 --> 00:13:21,300 To je društveno kazalište u Lockwoodu. Nije kao Broadway. 216 00:13:21,801 --> 00:13:23,177 -Da. -Nije velika stvar. 217 00:13:23,260 --> 00:13:24,094 U redu. 218 00:13:24,887 --> 00:13:26,305 Dopustite da vam pokažem ovu scenu. 219 00:13:27,139 --> 00:13:27,973 U redu. 220 00:13:30,059 --> 00:13:31,101 Nate. 221 00:13:31,185 --> 00:13:32,144 Oh. 222 00:13:33,187 --> 00:13:34,438 Hej, Sky. 223 00:13:35,731 --> 00:13:36,857 Kako ti je tata? 224 00:13:37,358 --> 00:13:38,275 Hm... 225 00:13:38,776 --> 00:13:42,363 on je dobar da, zapravo dolazi kući uskoro. 226 00:13:43,030 --> 00:13:43,864 Sjajno. 227 00:13:44,532 --> 00:13:46,492 To je... sjajno, Nathane. 228 00:13:47,868 --> 00:13:49,036 znaš, 229 00:13:49,119 --> 00:13:52,665 ako želiš skrenuti misli sa stvari, mogli biste preuzeti glazbenu rubriku. 230 00:13:53,332 --> 00:13:55,918 Svidjela mi se ideja imali ste o lokalnim bendovima. 231 00:13:56,502 --> 00:13:57,837 Što je s Ramonom? 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,798 Ona više voli školske orkestre. 233 00:14:00,881 --> 00:14:04,593 Razmišljao sam mogli bismo napraviti nešto oštrije. 234 00:14:06,095 --> 00:14:07,888 Mislim da sada ne mogu. 235 00:14:09,348 --> 00:14:10,641 Da, uzmite si vremena. 236 00:14:12,309 --> 00:14:14,687 Samo, znaš, 237 00:14:15,521 --> 00:14:17,022 pošalji mi nešto kad budeš spreman? 238 00:14:30,035 --> 00:14:33,038 Može li nam dati depresivniju temu? Kao, Crna smrt? 239 00:14:33,122 --> 00:14:34,832 Odgovor je u imenu. Crna smrt. 240 00:14:34,915 --> 00:14:36,417 Nema puno prostora za nijanse. 241 00:14:36,500 --> 00:14:38,711 Točno, ali pretpostavljam da možda pokušavam pronaći... 242 00:14:39,211 --> 00:14:41,630 Oh. Zdravo. 243 00:14:41,714 --> 00:14:42,548 Bok. 244 00:14:45,134 --> 00:14:45,968 hej 245 00:14:47,553 --> 00:14:48,512 Uspio si. 246 00:14:49,680 --> 00:14:50,639 u školu. 247 00:14:50,723 --> 00:14:52,308 Rekao si da možda nećeš. 248 00:14:52,391 --> 00:14:56,020 Uh, da, ja... upravo sam ostao u bolnici dok moja mama nije stigla tamo. 249 00:14:57,229 --> 00:14:58,355 kako je on 250 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 Isti. 251 00:15:03,110 --> 00:15:06,322 Hoćeš li se, uh... vraćaš li se tamo ili... 252 00:15:06,405 --> 00:15:10,034 Ne, uh, moja mama će ići. Večeras radim kod Tonyja. 253 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 Pravo. 254 00:15:12,745 --> 00:15:13,704 Da. 255 00:15:15,831 --> 00:15:16,957 Da. 256 00:15:17,041 --> 00:15:18,125 dakle, 257 00:15:19,793 --> 00:15:21,128 uh, vidimo se. 258 00:15:21,211 --> 00:15:23,088 Da. Da. Bok. 259 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Bok. 260 00:15:29,595 --> 00:15:31,347 hej Jeste li spremni za polazak? 261 00:15:31,430 --> 00:15:33,891 Ja... moram ići odvesti Parkera na nogomet. 262 00:15:33,974 --> 00:15:36,810 - Dakle, uh, vidimo se sutra? -Da, mislim, uvijek sam tu, pa... 263 00:15:36,894 --> 00:15:37,728 Naravno. 264 00:15:38,228 --> 00:15:39,855 - Zbogom, Jackie. - Vidimo se. 265 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 vidimo se 266 00:15:44,360 --> 00:15:45,694 Što je bilo s tim? 267 00:15:46,737 --> 00:15:47,613 Mmm. 268 00:15:47,696 --> 00:15:50,032 Uh-ha. Ne, dođi ovamo! Milost! 269 00:15:55,287 --> 00:15:57,539 -Evo te pizze. -Hvala. 270 00:15:58,415 --> 00:15:59,333 Izvolite momci. 271 00:15:59,416 --> 00:16:00,626 hej 272 00:16:01,752 --> 00:16:03,170 O moj Bože. 273 00:16:08,217 --> 00:16:09,718 - Puno vam hvala. - Bok, Kiley. 274 00:16:10,386 --> 00:16:13,347 Kiley, Kiley, hej. Još uvijek ste zabrinuti zbog ovoga? 275 00:16:14,807 --> 00:16:17,393 Znate, priča se o tome zapravo se smatra povlasticom 276 00:16:17,476 --> 00:16:19,770 bića djevojka bivšeg nogometnog kapetana. 277 00:16:20,562 --> 00:16:23,607 - To je pomalo kao biti slavan, pretpostavljam. -Ne želim biti slavan. 278 00:16:25,693 --> 00:16:26,527 Pravo. 279 00:16:28,320 --> 00:16:30,823 u redu je Ne, ja sam... dobro sam. uh... 280 00:16:31,323 --> 00:16:33,033 Samo idi i budi sa svojim prijateljima. 281 00:16:35,577 --> 00:16:36,495 U redu. 282 00:16:37,079 --> 00:16:39,331 ♪ Iako nemam što reći...♪ 283 00:16:44,420 --> 00:16:47,047 Mislite li da nam treba sačuvati nešto za Alexa i Colea? 284 00:16:47,131 --> 00:16:49,258 Iskreno, mislim da su izbjegli metak. 285 00:16:49,341 --> 00:16:50,426 Tko je poslao ovu? 286 00:16:50,509 --> 00:16:52,803 Pete Weber ga je donio kad je vratio Custard. 287 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 Što je to? 288 00:16:54,013 --> 00:16:55,347 Sivo. 289 00:16:56,015 --> 00:16:57,224 Je li patlidžan? 290 00:16:58,475 --> 00:16:59,309 nadam se. 291 00:16:59,393 --> 00:17:01,520 Bože, što je ovo? 292 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 Uf. 293 00:17:03,814 --> 00:17:05,107 Izvoli, druže. 294 00:17:07,192 --> 00:17:08,527 I zaboravila sam salvete. 295 00:17:09,403 --> 00:17:13,490 Na web-stranici je pisalo da su to teži smoothieji lakše će ih progutati, 296 00:17:13,574 --> 00:17:16,535 pa ovo ima chia sjemenke, kao i konoplja i avokado. 297 00:17:16,618 --> 00:17:19,121 Savršen. Ja ću to isporučiti. 298 00:17:19,663 --> 00:17:21,206 Ali možda neću spominjati konoplju. 299 00:17:21,707 --> 00:17:22,541 Ili chia. 300 00:17:23,751 --> 00:17:26,336 Znaš, idem prijeći u bolnicu za malo, 301 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 ako želiš… pridruži mi se. 302 00:17:29,089 --> 00:17:32,426 Da, mislim, volio bih, ali već sam rekla Dannyju da ću čuvati dijete. 303 00:17:33,844 --> 00:17:34,720 Cool. 304 00:17:35,763 --> 00:17:36,889 Pozdravit ću te. 305 00:17:36,972 --> 00:17:38,015 U redu. 306 00:17:43,937 --> 00:17:45,397 Cole. 307 00:17:45,481 --> 00:17:47,316 dođi ovamo Želim ti nešto pokazati. 308 00:17:51,278 --> 00:17:52,613 Prilično posebno, zar ne? 309 00:17:54,782 --> 00:17:56,658 Ovo je auto KC Mackindsona. 310 00:17:58,035 --> 00:17:59,203 Mac je drag racer. 311 00:17:59,703 --> 00:18:00,913 Doveo sam je sinoć. 312 00:18:00,996 --> 00:18:04,291 Rekao je da je... trenutak bio čudan u svojoj posljednjoj utrci. 313 00:18:04,875 --> 00:18:06,168 Misli da nešto nije u redu. 314 00:18:06,752 --> 00:18:08,128 Poznajem Maca godinama. 315 00:18:08,629 --> 00:18:10,005 Ima puno auta. 316 00:18:10,756 --> 00:18:12,758 Dakle, on nam je važan kupac. 317 00:18:13,550 --> 00:18:16,053 Pa, ja... mogu pogledati. 318 00:18:16,678 --> 00:18:17,513 Da? 319 00:18:18,013 --> 00:18:18,847 Da. 320 00:18:19,681 --> 00:18:20,599 Htio bih je popraviti. 321 00:18:20,682 --> 00:18:21,517 U redu. 322 00:18:22,017 --> 00:18:22,851 Sjajno. 323 00:18:23,519 --> 00:18:24,478 Javit ću Macu. 324 00:18:39,576 --> 00:18:41,995 Hej, što radiš ovdje? Mislio sam da čuvaš djecu. 325 00:18:42,079 --> 00:18:44,206 Da, Jackie je odlučila ostati kod kuće. 326 00:18:44,832 --> 00:18:48,377 I iskreno, ja… Samo sam htjela izaći iz kuće. 327 00:18:48,877 --> 00:18:51,797 Znate, to je… nije baš isto bez, uh... 328 00:18:52,422 --> 00:18:54,258 izdrži. Kamo... kamo si išao? 329 00:18:54,842 --> 00:18:56,677 Došao sam te vidjeti. 330 00:18:56,760 --> 00:18:58,345 {\an8}S ovim. 331 00:18:58,846 --> 00:19:00,055 Dobio sam ga iz knjižnice. 332 00:19:00,139 --> 00:19:02,432 Htio sam da se osjećaš kao opet si se vratio u New York 333 00:19:02,516 --> 00:19:04,101 da skreneš misli sa svega. 334 00:19:04,184 --> 00:19:06,562 Plus, nema hlada, ali mislim da su Jane Fonda i Robert Redford 335 00:19:06,645 --> 00:19:08,814 možda samo imati prednost na gđicu Calvert, damu za ručak, 336 00:19:08,897 --> 00:19:10,607 a Elwin s benzinske postaje. 337 00:19:12,067 --> 00:19:13,068 Hvala. 338 00:19:14,486 --> 00:19:16,321 Uđi. Jesi li gladan? Moja mama je napravila večeru. 339 00:19:16,405 --> 00:19:18,532 Oh, hvala Bogu. Da. 340 00:19:18,615 --> 00:19:21,451 Nisam se mogao suočiti s drugim složenaca Ma Webera. 341 00:19:36,758 --> 00:19:37,676 Kiley. 342 00:19:38,635 --> 00:19:39,553 hej 343 00:19:40,053 --> 00:19:42,014 hajde Ne mogu vjerovati tebi od svih ljudi 344 00:19:42,097 --> 00:19:44,099 briga što djeca u školi misle ili govore. 345 00:19:44,183 --> 00:19:46,768 Mislim, misliš da su većina njih idioti. 346 00:19:48,645 --> 00:19:51,190 Cijeli život sam bio ispod radara. 347 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 U redu? I tako mi se sviđa. 348 00:19:55,527 --> 00:19:56,403 U redu. 349 00:19:57,196 --> 00:19:59,406 Svi pričaju o nama, Dylan. 350 00:20:01,283 --> 00:20:02,242 Tako? 351 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Tako? 352 00:20:04,244 --> 00:20:07,080 Nije kao da pričaju kako ja mogu biti bolji, zar ne? 353 00:20:13,420 --> 00:20:15,255 Samo... ...ne brini o tome. 354 00:20:17,007 --> 00:20:19,301 Jednom će im dosaditi. obećajem. 355 00:20:19,384 --> 00:20:23,764 Da, ali što ako počneš misliti da bi i ti mogao bolje? 356 00:20:27,559 --> 00:20:28,435 Molim. 357 00:20:31,146 --> 00:20:34,524 Ako će se itko probuditi i shvatiti da mogu bolje... 358 00:20:36,526 --> 00:20:37,527 to ćeš biti ti. 359 00:20:39,738 --> 00:20:42,157 Nije me briga što tko misli, Kiley. 360 00:21:03,804 --> 00:21:05,222 Hej, ljudi! 361 00:21:06,056 --> 00:21:08,684 Svi! Napravila sam marendu! 362 00:21:17,109 --> 00:21:18,193 Oh. 363 00:21:18,277 --> 00:21:19,444 Wow! 364 00:21:20,070 --> 00:21:20,946 Pogledaj ovo. 365 00:21:21,029 --> 00:21:23,532 Da, pa, svi smo bili tako... 366 00:21:24,032 --> 00:21:26,576 Prošlo je toliko vremena pošto smo svi zajedno sjeli. 367 00:21:26,660 --> 00:21:28,412 Mislio sam da će biti dobro za nas imati marendu. 368 00:21:28,495 --> 00:21:29,413 Svi mi. 369 00:21:29,496 --> 00:21:31,665 Oh, čovječe, ne postoji ništa što bih volio više, 370 00:21:31,748 --> 00:21:35,460 ali imam hrpu sastanaka, koju bih otkazao u trenu, ali 371 00:21:36,044 --> 00:21:38,213 Toliko sam kasnio zbog bolnice. 372 00:21:38,797 --> 00:21:39,631 žao mi je 373 00:21:39,715 --> 00:21:40,590 u redu je 374 00:21:40,674 --> 00:21:42,259 Ovo izgleda nevjerojatno. 375 00:21:42,342 --> 00:21:44,386 -Jesi li ih napravio? -Mm-hmm. 376 00:21:44,469 --> 00:21:47,055 Od nule. Želio sam da se osjećam posebno. 377 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Posebna je. 378 00:21:49,266 --> 00:21:50,100 Hvala. 379 00:21:50,183 --> 00:21:52,686 Oh, uh, prije nego zaboravim, Napravila sam smoothie za Georgea. 380 00:21:52,769 --> 00:21:54,771 - U hladnjaku je. -Odlično! zgrabit ću ga. 381 00:21:55,355 --> 00:21:56,732 -Zabavite se! -Hvala. 382 00:21:56,815 --> 00:21:58,775 Parker! Možete sjesti ovdje. 383 00:21:58,859 --> 00:22:01,945 Uh, dobro sam. Zapravo ću ići gledati TV. 384 00:22:02,029 --> 00:22:03,530 -Pravo. Ali, uh... -Da. 385 00:22:04,614 --> 00:22:06,491 Jordan! Hoćeš li malo voćne salate? 386 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Da, hvala. 387 00:22:08,493 --> 00:22:11,371 - Parkeru, ne mijenjaj taj kanal. - Hoću ako stignem prvi! 388 00:22:11,455 --> 00:22:16,710 Bok! Ima kave, tople čokolade, i sam sam iscijedio taj sok. 389 00:22:17,419 --> 00:22:18,253 Cool. 390 00:22:21,465 --> 00:22:22,424 U redu. 391 00:22:23,508 --> 00:22:25,218 -Što je ovo? - Hm… 392 00:22:25,802 --> 00:22:28,555 Ljudi, nekako sam se nadao da bismo svi mogli sjesti... 393 00:22:31,600 --> 00:22:33,226 Benny, kamo ideš? 394 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 Oh, moram provjeriti Gregoryja. 395 00:22:37,314 --> 00:22:38,857 Ovo je bilo super, Jackie. 396 00:22:38,940 --> 00:22:39,983 odlaziš? 397 00:22:40,734 --> 00:22:42,444 Uh, imam trening. 398 00:22:42,986 --> 00:22:43,862 U redu. 399 00:22:44,905 --> 00:22:46,031 vidimo se 400 00:22:53,705 --> 00:22:54,664 Cole. 401 00:22:56,291 --> 00:22:57,209 Bok, Cole. 402 00:22:58,085 --> 00:23:00,587 Ja, uh... ja... Napravila sam užinu. 403 00:23:01,671 --> 00:23:02,631 Oh. 404 00:23:04,216 --> 00:23:05,133 Pravo. 405 00:23:06,176 --> 00:23:09,721 Da, možete li ako uzmem malo za dečke? 406 00:23:10,472 --> 00:23:11,431 Dečki? 407 00:23:13,016 --> 00:23:14,142 U dućanu. 408 00:23:15,018 --> 00:23:17,270 Da, ostao bih, stvarno, 409 00:23:17,354 --> 00:23:19,147 ali ja, um... idem u bolnicu, 410 00:23:19,231 --> 00:23:21,608 a onda moram na posao tek nakon, dakle... 411 00:23:21,691 --> 00:23:23,110 - U redu. - Odlaziš li? 412 00:23:23,193 --> 00:23:25,612 Možeš li me ostaviti na probi benda? 413 00:23:25,695 --> 00:23:28,865 Hm… Da. Da, idemo. 414 00:23:28,949 --> 00:23:32,244 -Uh, Nathane, ne želiš prvi jesti? -Oprosti, toliko kasnim. 415 00:23:37,416 --> 00:23:38,917 Mmm. 416 00:23:39,000 --> 00:23:40,043 Je li Danny kod kuće? 417 00:23:40,127 --> 00:23:43,296 Uh, ne, ne mislim tako. Mislim da je sinoć ostao kod Erin. 418 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Mmm. 419 00:23:46,508 --> 00:23:47,801 Ipak je stvarno dobro. 420 00:23:48,844 --> 00:23:49,719 Hvala. 421 00:24:03,400 --> 00:24:05,485 Drago mi je da si ovdje. Kako ti je tata? 422 00:24:05,569 --> 00:24:07,529 Oh, on je dobro. Uskoro će doći kući. 423 00:24:08,238 --> 00:24:09,573 U redu. Idemo se spremiti. 424 00:24:10,073 --> 00:24:11,074 hajde 425 00:24:14,411 --> 00:24:17,622 Kad god mi tata dođe u posjet, to je tako… čudno. 426 00:24:17,706 --> 00:24:19,499 Kao da misli Opet imam osam godina. 427 00:24:20,292 --> 00:24:22,711 znaš, prošli vikend mi je donio lizalicu. 428 00:24:22,794 --> 00:24:23,879 Žao mi je, Grace. 429 00:24:23,962 --> 00:24:26,715 Ne, u redu je. Nekako volim lizalice. 430 00:24:31,678 --> 00:24:34,389 ne znam Samo se oboje čine tako jadni jedno bez drugog, 431 00:24:34,473 --> 00:24:36,766 a onda mi nitko neće reći što se događa. 432 00:24:37,684 --> 00:24:38,643 znate 433 00:24:39,144 --> 00:24:40,228 U svakom slučaju, 434 00:24:40,729 --> 00:24:43,815 ovdje si kao stotinu sati, i sve o čemu smo razgovarali su moji roditelji, 435 00:24:43,899 --> 00:24:47,611 pa mi duguješ skretanje pažnje. 436 00:24:48,904 --> 00:24:50,614 What's happening with Alex and Cole? 437 00:24:51,490 --> 00:24:54,576 Pretpostavljam da znate where you stand now, right? 438 00:24:54,659 --> 00:24:55,494 pretpostavljam. 439 00:24:55,994 --> 00:24:57,954 I mean, we're all trying to be civil, but 440 00:24:59,039 --> 00:25:03,418 with everything happening with George, it's like everything is fractured. 441 00:25:05,795 --> 00:25:09,549 Nitko ne želi biti in the same room as anybody else. 442 00:25:11,218 --> 00:25:13,470 Like we're all finding it too hard biti jedni oko drugih. 443 00:25:13,553 --> 00:25:15,972 And what about you and Cole? 444 00:25:16,515 --> 00:25:20,936 With George and Alex and Katherine… 445 00:25:22,479 --> 00:25:24,564 If Cole and I got together now, it would 446 00:25:25,065 --> 00:25:26,483 dići sve u zrak. 447 00:25:26,983 --> 00:25:29,319 Like, the whole family, and… 448 00:25:30,820 --> 00:25:34,324 Svi su prošli kroz toliko toga. Jednostavno nije pravo vrijeme. 449 00:25:36,117 --> 00:25:37,536 Pa, jesi li dobro? 450 00:25:38,245 --> 00:25:40,288 Samo sam stvarno želio učiniti nešto. 451 00:25:40,372 --> 00:25:42,791 Kad bih uspio da se obitelj osjeća bolje 452 00:25:43,416 --> 00:25:45,043 ili se osjećati normalnije 453 00:25:45,544 --> 00:25:49,881 onda možda i ne bismo svima toliko nedostaje George. 454 00:25:50,924 --> 00:25:56,471 A onda možda ova neobičnost između ja, Alex i Cole se ne bismo osjećali tako velikima. 455 00:25:58,598 --> 00:26:01,351 A onda možda Ne bih se cijelo vrijeme osjećala tako krivom. 456 00:26:02,394 --> 00:26:05,355 Pa, postoji samo jedan način da se to riješi. 457 00:26:06,648 --> 00:26:07,816 Moraš razgovarati s njima. 458 00:26:09,359 --> 00:26:10,235 Da, u pravu si. 459 00:26:11,653 --> 00:26:13,154 Znam da si u pravu. 460 00:26:18,577 --> 00:26:20,537 hej 461 00:26:20,620 --> 00:26:21,830 Što se događa s Murphyjem? 462 00:26:21,913 --> 00:26:24,332 o da, Mislim da je malo uzrujan. 463 00:26:25,041 --> 00:26:27,460 Moglo bi biti ono kopito tamo. 464 00:26:28,878 --> 00:26:31,172 U redu. U redu, Murphy. 465 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 Pobrinut ću se za to kad dođem kući. 466 00:26:38,972 --> 00:26:40,056 - Mama. - Da? 467 00:26:43,602 --> 00:26:44,894 jesi dobro 468 00:26:45,395 --> 00:26:46,813 Da, dobro sam. 469 00:26:49,649 --> 00:26:52,027 Malo sam umoran. to je sve 470 00:26:54,821 --> 00:26:56,031 Vidimo se kasnije. 471 00:26:56,531 --> 00:26:57,532 vidimo se 472 00:27:01,244 --> 00:27:05,540 Dakle, ovo je od Jackie. Rekla je da je to desert sa zdravim mastima. 473 00:27:08,168 --> 00:27:09,586 -Vidimo se kasnije. -Da. 474 00:27:09,669 --> 00:27:12,297 Može li jednostavno ne poslati sladoled? mislim... 475 00:27:15,008 --> 00:27:16,468 -Vidimo se. -Zdravo, dušo. 476 00:27:16,551 --> 00:27:17,469 Hvala. 477 00:27:18,136 --> 00:27:20,180 Prije nego što odem, trebate li nešto? 478 00:27:20,847 --> 00:27:21,973 - Ne. - Jeste li sigurni? 479 00:27:22,057 --> 00:27:23,266 - Hvala. - U redu. 480 00:27:23,350 --> 00:27:24,934 - Pažljivo idi kući. - Vidimo se. 481 00:27:26,436 --> 00:27:29,272 Znaš, Jackie bi trebala navratiti. Nisam je uopće vidio. 482 00:27:31,274 --> 00:27:32,817 Nisi ti, dušo. 483 00:27:34,402 --> 00:27:35,570 To su bolnice. 484 00:27:36,738 --> 00:27:40,200 Mislim da to što sam ovdje samo vraća… 485 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Oh. Da. 486 00:27:41,868 --> 00:27:43,078 - Da. - Naravno. 487 00:27:43,787 --> 00:27:46,164 Ne mogu reći da sam previše za njih ni sada. 488 00:27:48,458 --> 00:27:50,126 -Što? -Ništa. 489 00:27:51,670 --> 00:27:52,837 Dušo, što? 490 00:27:55,090 --> 00:27:58,927 Jednostavno ne mogu prestati razmišljati što da te Will nije pronašao. 491 00:28:01,096 --> 00:28:02,097 Ali jest. 492 00:28:03,181 --> 00:28:04,307 Pravo? 493 00:28:04,891 --> 00:28:06,893 - To je bila najgora noć u mom životu. - Hm. 494 00:28:11,815 --> 00:28:13,191 Mislio sam da sam te izgubio. 495 00:28:14,234 --> 00:28:16,736 dobro, dobro, Nije me se tako lako riješiti. 496 00:28:18,071 --> 00:28:19,322 Ne mogu te izgubiti. 497 00:28:20,156 --> 00:28:22,200 - Djeca te ne mogu izgubiti. -Hej. 498 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 Ne gubiš me. 499 00:28:24,285 --> 00:28:25,120 U redu? 500 00:28:25,870 --> 00:28:27,163 Bit ću dobro. 501 00:28:28,206 --> 00:28:29,249 obećajem. 502 00:28:30,083 --> 00:28:31,751 hajde volim te 503 00:28:41,386 --> 00:28:42,429 jesi dobro 504 00:28:43,138 --> 00:28:44,889 br. 505 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 Ne znam što radim. 506 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Tata to obično radi. 507 00:28:50,103 --> 00:28:54,149 znaš što Samo ću... ostavit ću to. 508 00:28:54,232 --> 00:28:55,608 Neka ga tata pogleda kad je kod kuće. 509 00:28:56,109 --> 00:28:57,610 Čak i kad je kod kuće, ne razmišljam 510 00:28:57,694 --> 00:29:00,238 on će moći učiniti sve neko vrijeme. 511 00:29:00,905 --> 00:29:02,866 Što? Tata? 512 00:29:03,366 --> 00:29:06,494 Ne, nema šanse, on će sjediti na tom kauču gledajući televiziju više od jednog dana. 513 00:29:06,578 --> 00:29:08,371 -Hajde. -Alex. 514 00:29:10,081 --> 00:29:14,043 Znaš da je skoro umro, zar ne? Ti... shvaćaš li to? 515 00:29:16,129 --> 00:29:17,338 Mora biti dobro. 516 00:29:18,339 --> 00:29:19,340 ja znam ja… 517 00:29:20,383 --> 00:29:22,677 Ali moramo se naviknuti na stvari biti drugačiji ovdje. 518 00:29:22,761 --> 00:29:26,639 Mama treba više pomoći. Ona... ona ne može više ovako. 519 00:29:27,307 --> 00:29:28,224 U redu. 520 00:29:30,393 --> 00:29:31,644 I Alex. 521 00:29:32,145 --> 00:29:34,355 - O toj noći. - Oh. 522 00:29:34,439 --> 00:29:36,649 - Ono što si čuo... -U redu je. u redu je shvaćam. 523 00:29:36,733 --> 00:29:38,610 Ja... ne želim razgovarati o tome. 524 00:29:40,695 --> 00:29:44,324 Vidi, ti i Jackie možete raditi što želite. U redu? Prebolio sam to. 525 00:29:47,160 --> 00:29:48,203 jesi dobro 526 00:29:53,374 --> 00:29:54,626 zar je bitno 527 00:29:56,461 --> 00:29:58,171 Bi li to nešto promijenilo? 528 00:30:00,215 --> 00:30:02,133 Žao mi je što sam ti to učinio. 529 00:30:04,093 --> 00:30:08,264 I znate što? Žao mi je što se tako osjećam. 530 00:30:11,601 --> 00:30:14,229 Ali… ja je volim. 531 00:30:16,147 --> 00:30:18,525 Ne mogu... Ne mogu to zaustaviti. 532 00:30:20,276 --> 00:30:21,611 Ako je bilo… 533 00:30:21,694 --> 00:30:24,155 - Ako postoji nešto što mogu učiniti da... -Znam. 534 00:30:24,781 --> 00:30:26,074 ja znam 535 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 I ja je volim. 536 00:30:32,997 --> 00:30:36,084 Ali ne želim biti s nekim koja želi biti s nekim drugim. 537 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Tata je bolestan, 538 00:30:43,341 --> 00:30:46,678 da mu bude bolje, to je sve što je sada važno. 539 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 Samo je usreći. U redu? 540 00:30:50,515 --> 00:30:51,391 U redu. 541 00:30:59,023 --> 00:31:00,817 Katherine. 542 00:31:01,526 --> 00:31:03,403 - Bok. - Što… 543 00:31:03,945 --> 00:31:05,655 Zašto ovo radiš sama? 544 00:31:07,532 --> 00:31:09,242 To je super pitanje. 545 00:31:10,910 --> 00:31:13,663 Pretpostavljam da je ovo sada moja odgovornost, 546 00:31:13,746 --> 00:31:16,207 i odjednom pomislim Trebao bih moći popraviti ogradu. 547 00:31:17,709 --> 00:31:19,043 Ne bavim se rančom. 548 00:31:19,127 --> 00:31:23,464 Ja sam iz New Havena. Radim djecu i štence. Zarađujem za život od rađanja praščića. 549 00:31:23,548 --> 00:31:26,009 - Mogli ste pitati nekog od nas. -Ne. 550 00:31:26,092 --> 00:31:30,013 Svi ste bili od velike pomoći. Ne želim te više opterećivati. 551 00:31:30,096 --> 00:31:32,223 nisi Ovo je previše. 552 00:31:32,307 --> 00:31:34,475 Da, jeste. 553 00:31:37,353 --> 00:31:38,271 jesi dobro 554 00:31:38,855 --> 00:31:43,568 Da, samo... Mrzim da ne mogu učiniti više da pomognem. 555 00:31:43,651 --> 00:31:45,862 Kao, volio bih da mogu ovo popraviti. 556 00:31:45,945 --> 00:31:46,946 I meni također. 557 00:31:47,655 --> 00:31:50,658 Volio bih da mogu popraviti... bilo što od toga. 558 00:31:50,742 --> 00:31:53,244 Nisam ni mogao sve dobiti da sjednemo i zajedno pojedemo marendu. 559 00:31:54,370 --> 00:31:58,291 Mislim da nam je najteže… priznajući da nam je potrebna pomoć. 560 00:31:59,792 --> 00:32:01,961 Samo bih volio da ga mogu poboljšati. 561 00:32:02,879 --> 00:32:04,714 Dušo, znam da si bila 562 00:32:05,214 --> 00:32:07,550 izbjegavanje odlaska u bolnicu vidjeti Georgea. 563 00:32:07,634 --> 00:32:09,218 Da, ovaj... 564 00:32:10,887 --> 00:32:12,889 Biti u bolnici, 565 00:32:13,640 --> 00:32:14,599 to je kao… 566 00:32:15,099 --> 00:32:19,020 poput mirisa i svega, to je… preteško je. 567 00:32:20,438 --> 00:32:21,439 stvarno mi je žao. 568 00:32:21,522 --> 00:32:23,232 Nemoj se ispričavati. 569 00:32:24,317 --> 00:32:27,654 Žao mi je što nisi osjećao da možeš dođi k meni da ti pomognem obraditi ovo. 570 00:32:28,237 --> 00:32:30,281 - Ne radi se o meni. - Da, jest. 571 00:32:30,365 --> 00:32:34,035 Radi se o svima nama. Svi možemo staviti prvo sebe s vremena na vrijeme. 572 00:32:35,536 --> 00:32:36,412 čak i ti. 573 00:32:37,330 --> 00:32:38,164 U redu. 574 00:32:38,247 --> 00:32:39,332 U redu? 575 00:32:40,333 --> 00:32:43,002 -Pokušat ću. -U redu. 576 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 Znaš što mi treba? 577 00:32:48,758 --> 00:32:50,218 -Što? -Drijemanje. 578 00:32:51,344 --> 00:32:53,638 Ili smoothie. Imate li još chia? 579 00:32:54,263 --> 00:32:56,182 - Imam toliko chie. - Oh! 580 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 - Možemo li ići? - Da. 581 00:33:00,395 --> 00:33:01,896 -Hoćeš voziti? -Ne! 582 00:33:05,316 --> 00:33:08,403 U redu. Što je s redoslijedom žitarica? 583 00:33:08,903 --> 00:33:10,780 Da. Ja… Napravio sam to za sljedeći mjesec. 584 00:33:10,863 --> 00:33:13,324 I tip je rekao da će se dogovoriti s tobom kad god si kod kuće. 585 00:33:13,408 --> 00:33:14,784 Hvala, Cole. 586 00:33:15,660 --> 00:33:18,538 Znaš, tvoja majka i Will neće mi reći ništa o ranču. 587 00:33:19,330 --> 00:33:20,373 pa... 588 00:33:23,042 --> 00:33:24,085 u redu 589 00:33:24,168 --> 00:33:27,714 Sada, moraš otići odavde. 590 00:33:27,797 --> 00:33:31,551 Što? Jeste li… jeste li dobro? da li ti trebam li medicinsku sestru ili tako nešto? 591 00:33:31,634 --> 00:33:32,885 Ne, ne, dobro sam. 592 00:33:33,553 --> 00:33:35,513 Ali ti si trošio previše vremena ovdje. 593 00:33:36,305 --> 00:33:38,891 Želim biti ovdje, tata. 594 00:33:39,434 --> 00:33:43,688 Hej, bio si... bio si tamo sa mnom s mojim koljenom cijelo vrijeme. ja… 595 00:33:45,690 --> 00:33:49,110 - Želim ti vratiti i biti ovdje za tebe. -Gledajte, to ne ide tako. 596 00:33:49,193 --> 00:33:51,154 U redu? Ja sam tata i to je moj posao. 597 00:33:51,654 --> 00:33:53,364 Ti... želiš mi vratiti? 598 00:33:53,448 --> 00:33:55,825 Onda ti... izađeš tamo, i živiš svoj život. 599 00:33:55,908 --> 00:33:58,161 U redu? Ne sjediš ovdje. 600 00:33:58,661 --> 00:34:00,038 U redu? Ja sam dobro. 601 00:34:00,872 --> 00:34:02,248 U redu? Ima li to smisla? 602 00:34:04,042 --> 00:34:05,793 -Da. - Onda izađi. 603 00:34:14,635 --> 00:34:15,636 Još nešto. 604 00:34:18,765 --> 00:34:20,683 Oh, puno bolje. 605 00:34:21,184 --> 00:34:22,351 Oh. 606 00:34:27,857 --> 00:34:29,484 To je već bolje. 607 00:34:30,943 --> 00:34:33,362 - Vidimo se uskoro. - Hvala, prijatelju. 608 00:34:47,877 --> 00:34:48,753 hej 609 00:34:49,629 --> 00:34:51,798 Oh. Bok. 610 00:34:54,759 --> 00:34:55,760 jesi dobro 611 00:34:56,469 --> 00:34:57,386 Da. 612 00:34:58,429 --> 00:34:59,305 jeste li 613 00:35:02,308 --> 00:35:04,852 Mislim da konačno dobivam kakve su stvari bile za vas. 614 00:35:05,394 --> 00:35:06,354 kako to misliš 615 00:35:08,523 --> 00:35:10,108 Tako sam se uplašio 616 00:35:10,733 --> 00:35:12,026 o mom tati. 617 00:35:12,652 --> 00:35:14,445 Pretvarao sam se nije se događalo. 618 00:35:16,656 --> 00:35:18,116 Izgubio si sve. 619 00:35:19,325 --> 00:35:22,203 I mislim da nisam baš razumjela što je to značilo do sada. 620 00:35:25,873 --> 00:35:27,083 Kako ti to uspijeva? 621 00:35:30,211 --> 00:35:32,463 Neki dani su bolji od drugih. 622 00:35:33,047 --> 00:35:33,923 Ali, uh... 623 00:35:34,924 --> 00:35:39,512 Sada imam više dobrih nego loših dana, tako da mi je dobro. 624 00:35:41,180 --> 00:35:42,265 ja sam bolje. 625 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 Postaje bolje. 626 00:35:47,228 --> 00:35:48,104 Dobro. 627 00:35:50,690 --> 00:35:51,524 Alex, 628 00:35:52,024 --> 00:35:54,944 znaš, Ja... Nikad te nisam htio povrijediti, zar ne? 629 00:35:55,027 --> 00:35:57,572 - Ili da ti lažem. - Da. ja znam 630 00:35:59,740 --> 00:36:02,869 Čak i da me ne lažeš, definitivno si lagao sam sebi. 631 00:36:03,494 --> 00:36:04,453 Da. 632 00:36:05,788 --> 00:36:08,499 Ali ja sam… Jako mi je žao što si to tako čuo. 633 00:36:09,000 --> 00:36:10,793 Da, to je bilo, uh... 634 00:36:12,003 --> 00:36:15,298 Čuti kako mu govoriš da ga voliš nakon što si rekao da me voliš. 635 00:36:15,381 --> 00:36:18,217 - Jesam. Ja znam. ja-- - Ipak nije isto, zar ne? 636 00:36:20,386 --> 00:36:21,721 Kao što je s Coleom. 637 00:36:23,222 --> 00:36:24,307 br. 638 00:36:24,390 --> 00:36:27,018 Ne, nije... nije isto. 639 00:36:28,603 --> 00:36:29,562 Ali, uh... 640 00:36:30,229 --> 00:36:32,064 Ali biti s tobom bilo je stvarno dobro. 641 00:36:32,148 --> 00:36:33,357 Ne, mislim to. 642 00:36:33,858 --> 00:36:38,404 Alex, tako si sladak, i bio si tako super dečko. 643 00:36:40,239 --> 00:36:41,824 Puno vremena, međutim, 644 00:36:42,700 --> 00:36:45,244 činilo se da se jako trudimo. 645 00:36:46,746 --> 00:36:47,788 Da, pretpostavljam. 646 00:36:49,415 --> 00:36:51,250 ne mislim trebao bi se tako osjećati. 647 00:36:53,502 --> 00:36:54,545 Ne, u pravu si. 648 00:36:55,046 --> 00:36:56,923 Valjda nas oboje samo sam to morao shvatiti. 649 00:37:00,301 --> 00:37:02,178 Kad si postao tako mudar? 650 00:37:04,722 --> 00:37:08,517 Mislim da moj tata i sve stvarno mi je pokazao što je važno. 651 00:37:10,436 --> 00:37:12,939 Hej, ne moraš izgledati tako zabrinuto. 652 00:37:14,523 --> 00:37:15,483 Bit ću dobro. 653 00:37:16,359 --> 00:37:17,360 ti si 654 00:37:17,443 --> 00:37:19,570 Sad sam zvijezda rodea, zar ne? 655 00:37:20,279 --> 00:37:21,864 Djevojke će biti oko mene. 656 00:37:21,948 --> 00:37:23,491 Oh, je li tako? 657 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 To je plan. 658 00:37:27,870 --> 00:37:30,373 ...još ideš na stazu, ha? 659 00:37:30,456 --> 00:37:33,125 Cole. Bok, Cole. 660 00:37:33,626 --> 00:37:34,919 -Ovo je Mac. -Hej. 661 00:37:35,002 --> 00:37:37,630 Mac, kao što sam ti rekao, Cole je najbolje što imamo. 662 00:37:37,713 --> 00:37:39,590 Ako je ne može dovesti u formu, nitko ne može. 663 00:37:39,674 --> 00:37:41,175 Drago mi je to čuti. 664 00:37:41,676 --> 00:37:43,594 Moram se vratiti tamo, pa... 665 00:37:43,678 --> 00:37:45,680 -Nedostaje ti žurba, ha? -Da. 666 00:37:45,763 --> 00:37:47,056 Kad se utrkuješ, 667 00:37:47,139 --> 00:37:50,935 brzina, gužva, miris plina, 668 00:37:51,018 --> 00:37:54,563 činjenica da možeš umrijeti svake sekunde, Kažem vam, nema ništa slično. 669 00:37:56,190 --> 00:37:59,068 Hej, nemoj mu davati nikakve ideje. Trebam te ovdje. 670 00:38:00,611 --> 00:38:03,322 Dakle, volite automobile. 671 00:38:03,823 --> 00:38:04,949 Dovraga, svidjelo bi ti se. 672 00:38:05,533 --> 00:38:08,244 Trebao bi sići jednom nakon što završiš s popravljanjem Evangeline. 673 00:38:09,036 --> 00:38:11,580 Uh... to je ime moje bake. 674 00:38:11,664 --> 00:38:13,124 -Ah. -Da. 675 00:38:13,207 --> 00:38:16,669 Imam puno auta, ali ona mi je najdraža. 676 00:38:17,211 --> 00:38:19,005 Pretpostavljam da sam sentimentalan na taj način, ha? 677 00:38:19,630 --> 00:38:20,965 Pravo. Naravno. 678 00:38:21,465 --> 00:38:24,260 Ja ću, uh... dat ću sve od sebe. 679 00:38:24,844 --> 00:38:25,886 rekao je Tony. 680 00:38:37,315 --> 00:38:39,191 ♪ Svake noći... ♪ 681 00:38:39,275 --> 00:38:42,862 Parker, Benny, Jordan, možeš li sići ovamo, molim te? 682 00:38:42,945 --> 00:38:44,238 Dobro, dolazim! 683 00:38:44,322 --> 00:38:46,574 Hej, Nathan, jesi li zauzet? 684 00:38:47,491 --> 00:38:48,784 ♪ U mojoj glavi ♪ 685 00:38:48,868 --> 00:38:50,202 ♪ Je li im stalo? ♪ 686 00:38:50,286 --> 00:38:52,997 ♪ Pitaju li se uopće ikada? ♪ 687 00:38:53,831 --> 00:38:55,416 ♪ Pitaju li se? ♪ 688 00:38:55,499 --> 00:38:56,917 Bok, dušo. 689 00:38:57,001 --> 00:38:58,794 ♪ Otvori vrata I neka tvoja tama... ♪ 690 00:38:58,878 --> 00:39:00,504 Što vi radite ovdje? 691 00:39:01,297 --> 00:39:03,674 Je li sve u redu? Što se događa? 692 00:39:03,758 --> 00:39:04,842 Popravit ćemo ogradu. 693 00:39:05,426 --> 00:39:06,344 hajde 694 00:39:06,427 --> 00:39:08,512 Ne morate učiniti sve sama, mama. 695 00:39:08,596 --> 00:39:09,889 Da, htjeli smo pomoći. 696 00:39:09,972 --> 00:39:11,599 I ponijeli smo toplu čokoladu i peciva. 697 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 Kome trebaju rukavice? 698 00:39:14,226 --> 00:39:15,936 Nikad ne zaboravljam svoje rukavice. 699 00:39:18,939 --> 00:39:22,068 U redu, ja ću nadzirati kolače dok poprave ogradu. 700 00:39:22,151 --> 00:39:23,277 Vaš omiljeni. 701 00:39:23,361 --> 00:39:25,821 ♪ Ljudi, ljudi... ♪ 702 00:39:25,905 --> 00:39:26,864 Vruća čokolada! 703 00:39:26,947 --> 00:39:29,283 - Nemoj cijelu pojesti. - Tako je vruće 704 00:39:34,288 --> 00:39:35,956 Tko želi jedan? Vruća čokolada? 705 00:39:42,421 --> 00:39:43,589 Oh, hvala ti. 706 00:39:45,341 --> 00:39:47,343 Znaš da nisi morao ovo učiniti. 707 00:39:47,426 --> 00:39:48,552 Da, jesmo. 708 00:39:49,053 --> 00:39:50,137 ti si najbolja 709 00:39:56,060 --> 00:39:57,978 Čekati. Jeste li… 710 00:39:58,062 --> 00:39:58,979 br. 711 00:40:04,026 --> 00:40:05,820 -O moj Bože. -Zdravo. 712 00:40:06,320 --> 00:40:07,863 - Tata! - Zdravo! 713 00:40:08,948 --> 00:40:10,241 nježno! nježno! 714 00:40:14,453 --> 00:40:15,746 - Hej. - Bok. 715 00:40:15,830 --> 00:40:17,039 Bok. 716 00:40:18,040 --> 00:40:20,793 -Što ti radiš ovdje? -Dr. Segil je rekao da mogu ići kući. 717 00:40:20,876 --> 00:40:23,838 Pa sam nazvao Willa i htio je sve iznenaditi. 718 00:40:33,472 --> 00:40:35,724 hajde Unesite. Unesite. 719 00:40:42,481 --> 00:40:43,691 OK. 720 00:40:46,193 --> 00:40:47,361 Hvala. 721 00:40:47,945 --> 00:40:49,613 - Mogu li vam donijeti još nešto? - Ne. 722 00:40:49,697 --> 00:40:52,241 Ne, spreman sam. Hvala. 723 00:40:52,324 --> 00:40:55,870 Mislim, Katherine mi je donijela dovoljno deke za organizaciju zabave za spavanje, pa... 724 00:40:56,954 --> 00:40:57,997 Hm... 725 00:40:59,290 --> 00:41:03,544 Stvarno mi je žao što nisam došao vidjeti te u bolnici. 726 00:41:03,627 --> 00:41:05,254 Nakon onoga što ti se dogodilo, 727 00:41:05,754 --> 00:41:08,716 Ne mogu zamisliti da želiš provesti još jednu minutu u bolnici. 728 00:41:08,799 --> 00:41:10,968 Dakle, ne dugujete mi ispriku. 729 00:41:11,969 --> 00:41:13,637 Oh, i volio sam smoothije. 730 00:41:14,138 --> 00:41:16,223 - Jesi? - Volim što si ih napravio za mene. 731 00:41:16,307 --> 00:41:18,476 Pa hvala ti. 732 00:41:19,477 --> 00:41:21,479 Hej, Jackie, slušaj. Hm... 733 00:41:22,146 --> 00:41:24,231 Ovo nam je svima tako teško palo. 734 00:41:24,732 --> 00:41:27,818 Ne gubi više ni sekunde osjećam se krivim, u redu? 735 00:41:27,902 --> 00:41:30,321 Svi se samo trebamo vratiti životu 736 00:41:30,905 --> 00:41:34,825 u trenutku i... i definitivno bez žaljenja. 737 00:41:35,367 --> 00:41:36,243 U redu? 738 00:41:50,382 --> 00:41:51,217 Bok. 739 00:41:57,806 --> 00:42:00,267 To je bila... dobra stvar koju si učinio prije. 740 00:42:00,351 --> 00:42:01,227 Za moju mamu. 741 00:42:01,310 --> 00:42:04,688 Da, pa, svi smo bili tako udaljeni. 742 00:42:05,189 --> 00:42:07,066 Mislim da smo trebali provesti neko vrijeme zajedno. 743 00:42:07,566 --> 00:42:09,401 Znate, kao... kao, stvarno zajedno. 744 00:42:12,196 --> 00:42:15,616 Da. Pa… uspjelo je. 745 00:42:16,200 --> 00:42:20,579 Da, a sad kad je tvoj tata kod kuće, možda se svi možemo vratiti u normalu. 746 00:42:22,414 --> 00:42:24,667 Da. Možda. 747 00:42:25,793 --> 00:42:27,836 Jeste li zauzeti? 748 00:42:29,588 --> 00:42:33,259 Hm... ne više. 749 00:42:35,052 --> 00:42:36,011 Biste li pošli sa mnom? 750 00:42:36,512 --> 00:42:39,223 Hm... naravno. 751 00:42:49,066 --> 00:42:50,442 Što radimo ovdje? 752 00:42:50,943 --> 00:42:51,902 vidjet ćeš. 753 00:43:02,621 --> 00:43:04,164 Što... što se događa? 754 00:43:06,417 --> 00:43:08,168 Zašto… zašto smo ovdje? 755 00:43:09,837 --> 00:43:10,921 sjećaš li se 756 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Ti si me doveo ovamo kad sam trebala nekamo otići. 757 00:43:14,675 --> 00:43:16,343 Naravno da se sjećam. 758 00:43:17,303 --> 00:43:19,805 Toliko smo zaokupljeni stvarima u posljednje vrijeme, 759 00:43:20,306 --> 00:43:22,933 znaš, sa svojim tatom i s onim što se dogodilo. ja… 760 00:43:23,517 --> 00:43:27,146 Htio sam te dovesti negdje lijepo, negdje to je nešto značilo. 761 00:43:29,857 --> 00:43:32,651 Znam da se trudiš da mi bude bolje. 762 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 I znam što smo rekli, 763 00:43:36,238 --> 00:43:38,949 ali ne mogu ovo s tobom. 764 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Ne želim biti prijatelji. 765 00:43:44,246 --> 00:43:45,956 Ni ja ne želim biti prijatelji. 766 00:43:47,249 --> 00:43:48,125 Što? 767 00:43:49,376 --> 00:43:51,295 Znam da sam rekao da ne možemo 768 00:43:51,378 --> 00:43:55,924 i da prije nije bilo pravo vrijeme, ali sada bi moglo biti sve što imamo. 769 00:43:56,008 --> 00:43:57,760 ♪ Za ovim tragam godinama ♪ 770 00:43:57,843 --> 00:43:59,053 ♪ Moje noge ne rade... ♪ 771 00:43:59,136 --> 00:44:01,889 I mislim da je u redu da već jednom sebe stavimo na prvo mjesto. 772 00:44:03,599 --> 00:44:05,517 ♪ Bojiš se da ću nestati… ♪ 773 00:44:05,601 --> 00:44:08,687 Želim biti s tobom, Cole. 774 00:44:09,521 --> 00:44:10,814 ♪ Kad bi samo znao... ♪ 775 00:44:10,898 --> 00:44:11,774 sada. 776 00:44:11,857 --> 00:44:14,151 ♪ Mogao bi uzeti dio mog srca Mogao bi ga poderati ♪ 777 00:44:14,234 --> 00:44:15,736 ♪ Mogla bi se toliko odljubiti ♪ 778 00:44:15,819 --> 00:44:17,821 ♪ Mogao si raditi što god želiš... ♪ 779 00:44:17,905 --> 00:44:18,864 Stvarno? 780 00:44:20,449 --> 00:44:21,408 Stvarno. 781 00:44:21,492 --> 00:44:24,078 ♪ Uvijek ću te pratiti Nikada ne dopusti da budeš sam ♪ 782 00:44:24,161 --> 00:44:25,579 ♪ Ne bih imao cipele na nogama ♪ 783 00:44:25,663 --> 00:44:27,748 ♪ Išao bih dok ne prokrvare Ako sam ja ono što ti treba ♪ 784 00:44:27,831 --> 00:44:31,335 ♪ Trčim na ♪ 785 00:44:31,418 --> 00:44:34,046 ♪ Dom tebi, ti ♪ 786 00:44:34,129 --> 00:44:35,881 ♪ Oh, ti, ti ♪ 787 00:44:35,964 --> 00:44:42,262 ♪ Ako te volim To je zadnje što radim, radim ♪ 788 00:44:42,346 --> 00:44:45,099 ♪ Živio bih istinito, istinito… ♪ 789 00:44:45,974 --> 00:44:47,267 Kako ćemo to učiniti? 790 00:44:48,519 --> 00:44:49,645 nemam pojma 791 00:44:49,728 --> 00:44:52,815 ♪ Sve dok si bio moj Barem jednom ♪ 792 00:44:52,898 --> 00:44:56,360 ♪ Trčim na ♪ 793 00:44:56,443 --> 00:44:58,987 ♪ Dom tebi, ti ♪ 794 00:44:59,071 --> 00:45:01,824 ♪ Oh, ti, ti ♪ 795 00:45:01,907 --> 00:45:04,493 ♪ Reci mi sve razloge zašto ♪ 796 00:45:04,576 --> 00:45:06,829 ♪ Pretjerano razmišljaš o svim mojim postupcima ♪ 797 00:45:06,912 --> 00:45:09,748 ♪ Da, ne mogu lažirati privlačnost ♪ 798 00:45:10,749 --> 00:45:12,876 ♪ Mogu ti pomoći da se smiriš ♪ 799 00:45:12,960 --> 00:45:15,754 ♪ Želimo da osjetite istinsko zadovoljstvo ♪ 800 00:45:16,255 --> 00:45:17,881 ♪ Pokazat ću ti malo strasti ♪ 801 00:45:18,590 --> 00:45:21,009 ♪ Mogao bi uzeti dio mog srca Mogao bi ga poderati ♪ 802 00:45:21,093 --> 00:45:22,553 ♪ Mogla bi se toliko odljubiti ♪ 803 00:45:22,636 --> 00:45:25,180 ♪ Mogao si raditi što god želiš I nikad ne bih otišao ♪ 804 00:45:25,264 --> 00:45:26,348 ♪ Bio bih što god ti treba ♪ 805 00:45:26,432 --> 00:45:27,975 ♪ Bez obzira na mjesta na koja idete ♪ 806 00:45:28,058 --> 00:45:30,853 ♪ Uvijek ću te pratiti Nikada ne dopusti da budeš sam ♪ 807 00:45:30,936 --> 00:45:32,354 ♪ Ne bih imao cipele na nogama ♪ 808 00:45:32,438 --> 00:45:34,523 ♪ Išao bih dok ne prokrvare Ako sam ja ono što ti treba ♪ 809 00:45:34,606 --> 00:45:38,235 ♪ Trčim na ♪ 810 00:45:38,318 --> 00:45:40,863 ♪ Dom tebi, ti ♪ 811 00:45:40,946 --> 00:45:43,115 ♪ Oh, ti, ti ♪ 812 00:45:43,198 --> 00:45:48,912 ♪ Ako te volim To je zadnje što radim, radim ♪ 813 00:45:48,996 --> 00:45:51,248 {\an8}♪ Živio bih istinito, istinito♪