1 00:00:03,172 --> 00:00:05,110 [vand løber] 2 00:00:05,210 --> 00:00:10,287 - Jason, vil du skaffe mig et håndklæde, tak? 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,188 [skriger] 4 00:00:12,491 --> 00:00:14,162 - Efter hun så sin far dø, 5 00:00:14,328 --> 00:00:15,497 hun havde stadig ikke sagt et ord. 6 00:00:15,598 --> 00:00:18,136 [svage hvisken, råben, knusende] 7 00:00:20,106 --> 00:00:21,476 - tænkte Jason det var bare nogle børn 8 00:00:21,610 --> 00:00:23,012 i nabolaget roder rundt. 9 00:00:23,179 --> 00:00:25,417 [svage hvisken, gispende] 10 00:00:25,417 --> 00:00:26,554 - Tro mig. 11 00:00:26,653 --> 00:00:29,359 - Jeg vidste noget mærkeligt foregik. 12 00:00:29,491 --> 00:00:31,597 - Afslut til højre. Nu. 13 00:00:31,630 --> 00:00:33,601 - Chloe. 14 00:00:33,634 --> 00:00:35,137 - [gisper] 15 00:00:35,270 --> 00:00:36,372 - Jeg ved det ikke hvorfor han var der, 16 00:00:36,540 --> 00:00:39,078 hvad han havde tænkt sig at gøre. 17 00:00:39,211 --> 00:00:41,148 - [træk vejret tungt] Jeg så ham! 18 00:00:43,219 --> 00:00:45,490 - På det tidspunkt var vi sikre at han var derude... 19 00:00:45,490 --> 00:00:46,627 [skrigende] 20 00:00:46,627 --> 00:00:47,662 Forfølger os. 21 00:00:47,662 --> 00:00:47,663 Forfølger os. [slashing] 22 00:00:47,663 --> 00:00:49,666 [slashing] 23 00:00:49,666 --> 00:00:49,667 [slashing] [svage hvisken] 24 00:00:49,667 --> 00:00:52,739 [svage hvisken] 25 00:01:03,293 --> 00:01:06,166 [svag optimistisk musik] 26 00:01:06,265 --> 00:01:07,635 - Er det sådan en-- er han blaffer? 27 00:01:07,635 --> 00:01:07,702 - Er det sådan en-- er han blaffer? Vil du hente ham? 28 00:01:07,702 --> 00:01:09,471 Vil du hente ham? 29 00:01:12,377 --> 00:01:14,750 Har du brug for en tur, gammel mand? 30 00:01:14,783 --> 00:01:17,655 [alle fniser] 31 00:01:17,655 --> 00:01:19,592 Velkommen. 32 00:01:24,669 --> 00:01:27,709 [sirene jamrende, hund gøen] 33 00:01:27,709 --> 00:01:30,715 [hund klynker] 34 00:01:30,748 --> 00:01:33,286 [summende] 35 00:01:33,419 --> 00:01:36,359 [utydelig radiosnak] 36 00:01:41,637 --> 00:01:44,709 [hund klynker] 37 00:01:47,314 --> 00:01:50,153 [spændingsfuld musik] 38 00:01:50,320 --> 00:01:51,723 [skarpe dramatiske noter] 39 00:01:52,659 --> 00:01:55,665 [bygger ildevarslende musik] 40 00:01:55,698 --> 00:02:03,747 ♪ ♪ 41 00:02:10,226 --> 00:02:13,199 [bip] - Afslut til højre nu. 42 00:02:14,669 --> 00:02:17,141 Afslut til højre nu. 43 00:02:17,307 --> 00:02:19,746 - Der er ingen udgang. 44 00:02:19,746 --> 00:02:19,780 - Der er ingen udgang. Lige siden vi mistede tjenesten, 45 00:02:19,780 --> 00:02:21,182 Lige siden vi mistede tjenesten, 46 00:02:21,315 --> 00:02:24,054 denne ting har ingen idé hvor vi er. 47 00:02:24,254 --> 00:02:26,727 Noget held derude? 48 00:02:26,727 --> 00:02:26,794 Noget held derude? - Jeg har ingen service, skat. 49 00:02:26,794 --> 00:02:29,298 - Jeg har ingen service, skat. 50 00:02:29,498 --> 00:02:31,369 - Øh... samme her. 51 00:02:31,435 --> 00:02:34,509 - Min mand Jason og jeg tog på campingtur 52 00:02:34,609 --> 00:02:36,880 med sin bror og hans nye forlovede 53 00:02:36,880 --> 00:02:36,980 med sin bror og hans nye forlovede at fejre de forlover sig. 54 00:02:36,980 --> 00:02:39,385 for at fejre de forlover sig. 55 00:02:39,485 --> 00:02:41,155 - Jeg forstår det ikke. Det burde vi have ramte hovedvejen 56 00:02:41,355 --> 00:02:42,525 for 20 miles siden. 57 00:02:44,696 --> 00:02:47,334 Og du kører 30. - Jeg vil ikke gå glip af udgangen. 58 00:02:47,467 --> 00:02:50,274 [blød rockmusik på radio] 59 00:02:50,440 --> 00:02:51,910 - Det var en sjov weekend, 60 00:02:51,910 --> 00:02:52,011 - Det var en sjov weekend, men kommer ned ud af bjergene, 61 00:02:52,011 --> 00:02:53,748 men kommer ned ud af bjergene, 62 00:02:53,881 --> 00:02:56,452 vi fik det helt og helt tabt. 63 00:02:57,922 --> 00:02:59,325 - Tror de kan at finde vej hjem 64 00:02:59,491 --> 00:03:00,562 før solen står op? 65 00:03:00,661 --> 00:03:03,499 - Nej. Det synes jeg, de burde have gjort lad os køre. 66 00:03:03,499 --> 00:03:03,501 - Nej. Det synes jeg, de burde have gjort lad os køre. - [griner] 67 00:03:03,501 --> 00:03:04,569 - [griner] 68 00:03:05,771 --> 00:03:06,840 [skriger] - [råber] 69 00:03:06,840 --> 00:03:08,376 - Stop bilen! 70 00:03:08,510 --> 00:03:10,480 - Hvad? - Der er nogen derude. 71 00:03:10,514 --> 00:03:11,783 - Hvad? 72 00:03:13,754 --> 00:03:17,261 - Han ser gammel ud. Han kan have brug for hjælp. 73 00:03:17,461 --> 00:03:19,332 [ildevarslende musik] 74 00:03:19,431 --> 00:03:22,271 - Ja...det tror jeg ikke det gør vi. 75 00:03:22,370 --> 00:03:24,510 - Hvad? - Ja, jeg håber bare på denne fyr 76 00:03:24,642 --> 00:03:26,446 hugger os ikke op i små stykker. 77 00:03:26,613 --> 00:03:28,216 - Han kunne være blevet såret. 78 00:03:28,349 --> 00:03:30,688 Det kunne han have været i en bilulykke. 79 00:03:30,821 --> 00:03:32,693 - Jeg ved det ikke. Det er mærkeligt. 80 00:03:32,725 --> 00:03:36,199 - Fyren stod der og opfører sig lidt mærkeligt, 81 00:03:36,265 --> 00:03:39,873 men jeg tænkte Jason og Ansley overreagerede. 82 00:03:39,973 --> 00:03:42,678 - Han kan måske hjælpe os med anvisninger. 83 00:03:42,678 --> 00:03:42,679 - Han kan måske hjælpe os med anvisninger. [ildevarslende musik] 84 00:03:42,679 --> 00:03:45,551 [ildevarslende musik] 85 00:03:45,551 --> 00:03:49,291 ♪ ♪ 86 00:04:00,681 --> 00:04:02,317 Er du okay der, kammerat? 87 00:04:04,889 --> 00:04:07,829 Hvor er du på vej hen? - Vest. 88 00:04:07,895 --> 00:04:10,701 - Det er vi også. Ved du det vejen tilbage til motorvejen, 89 00:04:10,701 --> 00:04:12,304 tilfældigvis? 90 00:04:13,807 --> 00:04:16,212 Åh, seriøst? 91 00:04:16,345 --> 00:04:17,748 - Vi har været afsted den forkerte vej 92 00:04:17,748 --> 00:04:17,782 - Vi har været afsted den forkerte vej i to timer. Pæn. 93 00:04:17,782 --> 00:04:20,554 i to timer. Pæn. 94 00:04:22,792 --> 00:04:25,598 - Okay, tak. 95 00:04:26,800 --> 00:04:28,436 - Har du brug for en tur på den måde, sir? 96 00:04:28,570 --> 00:04:30,407 - Hej, Tara. - Hvad laver du? 97 00:04:30,541 --> 00:04:33,413 - Gutter, kom nu. - Luk døren. 98 00:04:33,446 --> 00:04:35,951 - Der var ingen måde, jeg ville lad dem forlade den gamle mand 99 00:04:35,951 --> 00:04:36,018 - Der var ingen måde, jeg ville lad dem forlade den gamle mand strandet i midten af ingenting. 100 00:04:36,018 --> 00:04:37,454 strandet i midten af ingenting. 101 00:04:42,464 --> 00:04:45,303 [blød rockmusik på radio] 102 00:04:45,538 --> 00:04:53,386 ♪ ♪ 103 00:04:53,452 --> 00:04:56,726 Han sagde ikke et ord når han satte sig ind i bilen. 104 00:04:56,760 --> 00:04:59,866 ♪ ♪ 105 00:04:59,866 --> 00:04:59,899 ♪ ♪ Og han lugtede forfærdeligt. 106 00:04:59,899 --> 00:05:02,872 Og han lugtede forfærdeligt. 107 00:05:02,872 --> 00:05:02,939 Og han lugtede forfærdeligt. [bip] - Startrute. 108 00:05:02,939 --> 00:05:04,909 [bip] - Startrute. 109 00:05:04,909 --> 00:05:07,348 Første stop: 110 00:05:07,515 --> 00:05:10,955 117 Bridge Drive. 111 00:05:10,955 --> 00:05:12,491 Andet stop: 112 00:05:12,658 --> 00:05:15,497 245 Burton Drive. 113 00:05:15,631 --> 00:05:17,467 - Det er vi vel tilbage til tjeneste. 114 00:05:20,908 --> 00:05:22,546 [klokker klirrer] 115 00:05:22,645 --> 00:05:24,649 - [gaber] - Er det mærkeligt, at vi forlod ham 116 00:05:24,816 --> 00:05:26,485 i bilen alene? 117 00:05:26,553 --> 00:05:29,425 - Øh, ja. Men han virkede ikke at ville ud. 118 00:05:29,525 --> 00:05:32,364 - rigtigt. Men alle vores ting i bilen. 119 00:05:32,464 --> 00:05:34,468 - En 80-årig mand vil ikke slippe 120 00:05:34,569 --> 00:05:36,338 med 200 pund af campingudstyr. 121 00:05:36,506 --> 00:05:38,977 - Nå... - Noget andet? 122 00:05:39,077 --> 00:05:40,714 - Nej, tak. Vi har lidt travlt. 123 00:05:40,714 --> 00:05:41,816 - Åh, okay. 124 00:05:44,556 --> 00:05:46,894 - Jeg går videre og give dig det. 125 00:05:46,927 --> 00:05:48,029 Hvad? 126 00:05:52,605 --> 00:05:55,477 - Hej. Tog du af sted døren åben? 127 00:05:55,678 --> 00:05:58,483 [ildevarslende musik] 128 00:05:58,684 --> 00:06:01,356 - Hvad? - Åh-åh. 129 00:06:01,556 --> 00:06:03,727 - I fyre, han er væk. 130 00:06:03,827 --> 00:06:07,935 - Tror I er lugten også væk? Eller... 131 00:06:07,935 --> 00:06:08,002 - Tror I er lugten også væk? Eller... - Jeg ved det ikke. Det er mærkeligt. 132 00:06:08,002 --> 00:06:11,810 - Jeg ved det ikke. Det er mærkeligt. 133 00:06:11,810 --> 00:06:14,281 - Lad os gå. 134 00:06:14,414 --> 00:06:16,620 - Det var bestemt mærkeligt, 135 00:06:16,786 --> 00:06:18,122 men der manglede intet, 136 00:06:18,122 --> 00:06:18,223 men der manglede intet, så vi regnede med han blev træt af at vente 137 00:06:18,223 --> 00:06:21,295 så vi regnede med han blev træt af at vente 138 00:06:21,428 --> 00:06:24,969 og tog en tur med en anden. 139 00:06:24,969 --> 00:06:25,036 og tog en tur med en anden. - [gaber] Kom så, skat. 140 00:06:25,036 --> 00:06:27,274 - [gaber] Kom så, skat. 141 00:06:27,440 --> 00:06:29,646 To skridt mere. - Kom ind. 142 00:06:29,679 --> 00:06:30,914 Hurtigere. 143 00:06:33,587 --> 00:06:35,758 [begge suk] 144 00:06:38,864 --> 00:06:40,801 - Åh, endelig. 145 00:06:43,439 --> 00:06:45,945 - Jeg glæder mig til et par timers søvn 146 00:06:45,945 --> 00:06:45,979 - Jeg glæder mig til et par timers søvn før en frygtelig dag kl. 147 00:06:45,979 --> 00:06:49,620 før en frygtelig dag kl. 148 00:06:49,652 --> 00:06:50,854 arbejde. 149 00:06:50,854 --> 00:06:50,855 arbejde. [ildevarslende musik] 150 00:06:50,855 --> 00:06:53,694 [ildevarslende musik] 151 00:06:53,727 --> 00:06:55,798 ♪ ♪ 152 00:06:55,898 --> 00:06:58,403 - Vent, har vi... - Lad den dør stå åben? 153 00:06:58,469 --> 00:07:01,843 Nej. Nej, vi bestemt lod ikke døren stå åben. 154 00:07:03,880 --> 00:07:07,020 - Jeg var 99 % sikker Jeg havde låst døren, 155 00:07:08,022 --> 00:07:09,926 men jeg var ikke positiv. 156 00:07:13,767 --> 00:07:14,903 - Vent her. 157 00:07:14,936 --> 00:07:22,985 ♪ ♪ 158 00:07:40,688 --> 00:07:42,658 [dramatiske noter] 159 00:07:44,696 --> 00:07:45,564 [grene snap] 160 00:07:46,733 --> 00:07:51,976 ♪ ♪ 161 00:07:51,976 --> 00:07:52,010 ♪ ♪ - Der er ingen herinde. 162 00:07:52,010 --> 00:07:53,580 - Der er ingen herinde. 163 00:07:55,651 --> 00:07:57,722 - [suk] - Ser du noget, der mangler? 164 00:07:57,755 --> 00:08:00,595 - Nej. 165 00:08:00,694 --> 00:08:02,665 - Nå, du havde travlt at komme ud herfra 166 00:08:02,798 --> 00:08:04,067 at hente Corey og Ansley på fredag. 167 00:08:04,067 --> 00:08:04,134 at hente Corey og Ansley på fredag. Du kunne have ladet døren stå åben. 168 00:08:04,134 --> 00:08:05,971 Du kunne have ladet døren stå åben. 169 00:08:05,971 --> 00:08:06,005 Du kunne have ladet døren stå åben. - Måske. Det har jeg måske. 170 00:08:06,005 --> 00:08:08,577 - Måske. Det har jeg måske. 171 00:08:08,677 --> 00:08:10,079 - Nå, skat, det skal du være mere forsigtig med det. 172 00:08:10,079 --> 00:08:10,080 - Nå, skat, det skal du være mere forsigtig med det. Det kunne have været slemt. 173 00:08:10,080 --> 00:08:12,117 Det kunne have været slemt. 174 00:08:12,117 --> 00:08:14,154 - Ja. Jeg ved det. 175 00:08:15,758 --> 00:08:17,160 - Kom nu. Lad os gå i seng. 176 00:08:19,231 --> 00:08:21,536 - Det skræmte mig, 177 00:08:21,603 --> 00:08:24,008 men intet var anderledes inde i huset, 178 00:08:24,107 --> 00:08:26,880 og jeg regnede med, at jeg havde lavet en dum fejl 179 00:08:27,013 --> 00:08:28,950 og lod døren stå åben da vi tog afsted. 180 00:08:34,161 --> 00:08:37,100 [vindklokke ring] 181 00:08:37,100 --> 00:08:37,167 [vindklokke ring] [utydelig snak på tv] 182 00:08:37,167 --> 00:08:40,239 [utydelig snak på tv] 183 00:08:50,727 --> 00:08:52,197 - Nøgler... 184 00:08:57,842 --> 00:09:01,583 ♪ ♪ 185 00:09:02,985 --> 00:09:04,822 - Det var mudder 186 00:09:04,989 --> 00:09:06,660 smurt ud over hele glasset, 187 00:09:06,760 --> 00:09:08,630 og jeg kunne stadig se håndaftrykkene. 188 00:09:10,066 --> 00:09:12,505 - Nå... - Nå, jeg er ikke sikker 189 00:09:12,738 --> 00:09:16,311 dette kvalificeres som nødsituationen du fakturerede det som på telefonen. 190 00:09:16,311 --> 00:09:16,412 dette kvalificeres som nødsituationen du fakturerede det som på telefonen. - Nå, klart, nogen gjorde dette. 191 00:09:16,412 --> 00:09:18,551 - Nå, klart, nogen gjorde dette. 192 00:09:18,683 --> 00:09:19,853 - Ja, men... - Det var der ikke 193 00:09:20,019 --> 00:09:20,888 da vi gik i seng. 194 00:09:21,054 --> 00:09:22,525 - Jason troede det var 195 00:09:22,625 --> 00:09:23,561 bare nogle børn i kvarter 196 00:09:23,760 --> 00:09:25,130 roder rundt. 197 00:09:25,196 --> 00:09:28,169 Der var ingen skade, så han sagde det var ufarligt. 198 00:09:28,169 --> 00:09:28,236 Der var ingen skade, så han sagde det var ufarligt. - Jeg er ked af det. Hej, jeg elsker dig. 199 00:09:28,236 --> 00:09:30,473 - Jeg er ked af det. Hej, jeg elsker dig. 200 00:09:30,607 --> 00:09:31,943 Vi ses senere. Jeg er nødt til at gå. 201 00:09:31,943 --> 00:09:34,849 [mørk musik] 202 00:09:34,882 --> 00:09:36,953 ♪ ♪ 203 00:09:37,053 --> 00:09:38,824 - Det skræmte mig mere end normalt, 204 00:09:38,890 --> 00:09:41,863 sandsynligvis på grund af hvad var sket aftenen før. 205 00:09:42,030 --> 00:09:44,902 men jeg troede, at Jason havde ret, 206 00:09:45,036 --> 00:09:47,340 så jeg gik ind på kontoret som sædvanligt. 207 00:09:55,189 --> 00:09:57,695 Jeg gik i fitnesscenter efter arbejde, 208 00:09:57,828 --> 00:09:59,799 og da jeg kom hjem, 209 00:09:59,932 --> 00:10:01,235 Jeg havde stort set glemt det 210 00:10:01,335 --> 00:10:03,205 om de mudrede håndaftryk på vinduet. 211 00:10:17,100 --> 00:10:19,304 - Jason, vil du skaffe mig et håndklæde, tak? 212 00:10:23,880 --> 00:10:25,283 Jason? 213 00:10:27,955 --> 00:10:29,992 [rusler] 214 00:10:31,128 --> 00:10:32,096 [skarpe, mørke toner] 215 00:10:36,004 --> 00:10:37,340 - Kender du vejen tilbage til motorvejen, tilfældigvis? 216 00:10:40,112 --> 00:10:41,750 - Har du brug for en tur på den måde, sir? 217 00:10:41,883 --> 00:10:44,689 - Hej, Tara. - Luk døren. 218 00:11:03,860 --> 00:11:04,929 [ildevarslende noter] 219 00:11:07,935 --> 00:11:10,974 [bruser kører] 220 00:11:28,843 --> 00:11:31,214 - Jason, vil du skaffe mig et håndklæde, tak? 221 00:11:35,824 --> 00:11:37,093 Jason? 222 00:11:39,899 --> 00:11:41,903 [rusler] 223 00:11:43,005 --> 00:11:45,109 [skarpe dramatiske noter] 224 00:11:45,142 --> 00:11:46,779 Jason! 225 00:11:48,148 --> 00:11:50,755 Jeg kunne ikke tro det. 226 00:11:50,887 --> 00:11:52,859 Selv gennem glasset, Jeg kunne fortælle. 227 00:11:53,025 --> 00:11:54,061 Det var blafferen. 228 00:11:54,227 --> 00:11:55,898 [dæmpede stemmer over radio] 229 00:11:56,031 --> 00:11:57,133 - Så du siger det er den samme fyr 230 00:11:57,267 --> 00:11:58,904 du samlede op et par dage siden? 231 00:11:59,070 --> 00:12:01,843 - Ja, jeg er ret sikker. 232 00:12:01,909 --> 00:12:03,212 - Har du tilfældigvis fortalt ham det hvor bor du? 233 00:12:03,312 --> 00:12:05,918 - Nej. Vi sagde det ikke engang til ham vores navne. 234 00:12:06,118 --> 00:12:09,024 - Det kunne være ham. 235 00:12:09,124 --> 00:12:10,861 Og du vil aldrig at hente en blaffer, 236 00:12:11,061 --> 00:12:13,265 nogensinde, forresten. 237 00:12:13,332 --> 00:12:15,871 Vi fik også et opkald fra en anden hus i dette kvarter. 238 00:12:16,038 --> 00:12:17,975 om en Peeping Tom. 239 00:12:18,042 --> 00:12:21,248 Mit gæt: det er bare noget kryb kigger gennem vinduer. 240 00:12:21,315 --> 00:12:24,622 Men indtil vi fanger fyren, sørg for, at din alarm er indstillet 241 00:12:24,789 --> 00:12:25,758 og alt er låst. 242 00:12:25,924 --> 00:12:28,062 - Det vil vi. Tak. 243 00:12:28,195 --> 00:12:29,799 - Tak. - Hav en god nat. 244 00:12:29,999 --> 00:12:31,468 begge: tak. 245 00:12:36,111 --> 00:12:38,182 - [suk] 246 00:12:44,227 --> 00:12:48,002 - Tara, skat, det er der bogstaveligt talt nul chance 247 00:12:48,102 --> 00:12:49,806 at det var blafferfyren. 248 00:12:49,972 --> 00:12:51,910 - Jason, jeg siger dig... 249 00:12:52,010 --> 00:12:53,914 - At du så ham? At du tydeligt så ham? 250 00:12:54,080 --> 00:12:55,918 Er du 100% sikker? 251 00:12:55,951 --> 00:12:59,859 - Jeg ville være sur på Jason for ikke at tro mig, 252 00:12:59,992 --> 00:13:02,130 men jeg kunne ikke rigtig bebrejde ham. 253 00:13:02,230 --> 00:13:05,771 - Nå, nej, ikke 100%, men-- - Nå, der er det. 254 00:13:05,971 --> 00:13:07,775 Der er den så. 255 00:13:07,975 --> 00:13:10,814 [mobiltelefon vibrerer] 256 00:13:13,052 --> 00:13:14,387 Hvad fanden? 257 00:13:16,258 --> 00:13:19,030 17 ubesvarede opkald fra Corey. 258 00:13:19,197 --> 00:13:20,801 - Har han efterladt en besked? 259 00:13:21,001 --> 00:13:22,070 - Ja. 260 00:13:30,119 --> 00:13:32,023 - Er alt okay? 261 00:13:34,260 --> 00:13:35,964 - Du vil ikke tro det her. 262 00:13:36,131 --> 00:13:39,170 [ildevarslende musik] 263 00:13:39,204 --> 00:13:40,607 ♪ ♪ 264 00:13:40,607 --> 00:13:40,708 ♪ ♪ - Tara siger, hun så ham omkring 8:00? 265 00:13:40,708 --> 00:13:42,544 - Tara siger, at hun så ham omkring 8:00? 266 00:13:44,280 --> 00:13:48,824 - Ja, lige da jeg kom hjem. 267 00:13:48,923 --> 00:13:51,596 - Det er sådan, 15 minutter efter jeg så ham 268 00:13:51,596 --> 00:13:51,697 - Det er sådan, 15 minutter efter jeg så ham stirrer på mig gennem køkkenvinduet. 269 00:13:51,697 --> 00:13:53,600 stirrer på mig gennem køkkenvinduet. 270 00:13:57,273 --> 00:13:58,877 - Hvor sikker er du at det var ham? 271 00:13:59,077 --> 00:14:01,281 - Jeg er meget sikker. 272 00:14:01,281 --> 00:14:01,282 - Jeg er meget sikker. Intet spørgsmål. 273 00:14:01,282 --> 00:14:03,252 Intet spørgsmål. 274 00:14:08,295 --> 00:14:10,199 - Det giver ingen mening. 275 00:14:10,299 --> 00:14:12,604 Hvordan vidste han det hvor boede en af os? 276 00:14:15,276 --> 00:14:19,284 - Hej, havde Jason det nogen info i bilen? 277 00:14:19,284 --> 00:14:20,286 Registrering? 278 00:14:20,319 --> 00:14:21,957 - Nej. 279 00:14:22,056 --> 00:14:26,164 Det hele var låst i handskerummet. 280 00:14:27,366 --> 00:14:29,972 - Hvad? - Min navigation. 281 00:14:30,106 --> 00:14:32,043 Det stod adresserne højt. 282 00:14:34,882 --> 00:14:37,921 - På det tidspunkt var vi sikre at han var derude 283 00:14:38,122 --> 00:14:39,626 forfølger os. 284 00:14:39,892 --> 00:14:42,865 Og der var virkelig ikke noget politiet kunne gøre. 285 00:14:42,998 --> 00:14:45,136 Vi skulle bare læne os tilbage og vent 286 00:14:45,269 --> 00:14:47,608 og håb at han ikke kom tilbage. 287 00:14:55,624 --> 00:14:58,195 - Klæd dig af. Forsiden nedad på bordet. 288 00:14:58,362 --> 00:15:00,099 Jeg er tilbage om et par minutter. 289 00:15:03,472 --> 00:15:06,244 - Næste dag, Jeg besluttede at få massage. 290 00:15:07,948 --> 00:15:09,852 Jeg var så skræmt fra aftenen før, 291 00:15:10,085 --> 00:15:13,860 og jeg troede, det ville hjælpe slap af og træk vejret i en time. 292 00:15:14,093 --> 00:15:15,864 [puster ud] 293 00:15:16,064 --> 00:15:18,870 [blød musik] 294 00:15:19,103 --> 00:15:22,744 ♪ ♪ 295 00:15:22,945 --> 00:15:24,916 [banke på døren] 296 00:15:25,115 --> 00:15:26,051 - Kom ind. 297 00:15:26,251 --> 00:15:28,422 [døren knirker op] 298 00:15:28,455 --> 00:15:29,959 ♪ ♪ 299 00:15:30,125 --> 00:15:33,031 [fodtrin nærmer sig] 300 00:15:37,240 --> 00:15:39,812 [højt tøs] 301 00:15:40,045 --> 00:15:42,951 [kvæler] 302 00:15:48,328 --> 00:15:49,565 - Er det mærkeligt, at vi forlod ham i bilen alene? 303 00:15:51,301 --> 00:15:54,374 - Hej. - I fyre, han er væk. 304 00:15:54,440 --> 00:15:57,581 - Tror I er lugten også væk? Eller... 305 00:16:00,052 --> 00:16:01,087 - Lad os gå. 306 00:16:04,360 --> 00:16:07,300 [bruser kører] 307 00:16:09,037 --> 00:16:11,408 - Jason, vil du skaffe mig et håndklæde, tak? 308 00:16:13,212 --> 00:16:14,582 Jason? 309 00:16:17,353 --> 00:16:19,290 [rusler] 310 00:16:20,292 --> 00:16:21,762 [skarpe dramatiske noter] 311 00:16:26,204 --> 00:16:28,475 Hvordan vidste han det hvor en af os boede? 312 00:16:31,749 --> 00:16:33,318 - Hvad? - Min navigation... 313 00:16:33,452 --> 00:16:35,456 Det stod adresserne højt. 314 00:16:39,497 --> 00:16:42,236 - Klæd dig af. Forsiden nedad på bordet. 315 00:16:42,336 --> 00:16:43,973 Jeg vender tilbage på få minutter. 316 00:16:44,173 --> 00:16:46,979 [rolig musik] 317 00:16:47,213 --> 00:16:54,996 ♪ ♪ 318 00:16:55,195 --> 00:16:58,268 [træk vejret dybt] 319 00:17:00,774 --> 00:17:02,879 [banke på døren] 320 00:17:03,111 --> 00:17:04,047 - Kom ind. 321 00:17:04,247 --> 00:17:06,652 [døren knirker op] 322 00:17:08,288 --> 00:17:11,394 [fodtrin nærmer sig] 323 00:17:15,135 --> 00:17:16,672 [højt tøs] 324 00:17:18,108 --> 00:17:21,081 [kvæler] 325 00:17:25,690 --> 00:17:28,931 - Frue! Frue, er du okay? 326 00:17:29,163 --> 00:17:31,802 Frue? 327 00:17:31,802 --> 00:17:31,836 Frue? Frue, jeg tror, ​​du besvimede. 328 00:17:31,836 --> 00:17:35,009 Frue, jeg tror, ​​du besvimede. 329 00:17:35,209 --> 00:17:36,746 - Ring til politiet. 330 00:17:36,746 --> 00:17:37,948 Ring til politiet. 331 00:17:38,148 --> 00:17:39,184 Nogen kvalte mig. 332 00:17:39,350 --> 00:17:42,123 Ring venligst til politiet! 333 00:17:42,223 --> 00:17:45,230 - Jeg kunne lugte ham hele tiden. 334 00:17:45,329 --> 00:17:47,834 Politiet kom, men han var for længst borte 335 00:17:47,834 --> 00:17:47,868 Politiet kom, men han var for længst væk da de kom derhen, 336 00:17:47,868 --> 00:17:49,271 da de ankom, 337 00:17:49,404 --> 00:17:51,877 og ingen så ham komme eller gå. 338 00:17:52,109 --> 00:17:54,682 De søgte ham og sagde, at de ville sende 339 00:17:54,682 --> 00:17:54,749 De søgte ham og sagde, at de ville sende ekstra patruljer ved vores hus, 340 00:17:54,749 --> 00:17:56,719 ekstra patruljer ved vores hus, 341 00:17:56,719 --> 00:17:56,753 ekstra patruljer ved vores hus, men vi var bange. 342 00:17:56,753 --> 00:17:59,692 men vi var bange. 343 00:18:03,432 --> 00:18:06,539 [indistinct TV noises] 344 00:18:20,466 --> 00:18:22,504 [let bank på døren] 345 00:18:25,209 --> 00:18:26,579 [lette slag] 346 00:18:29,818 --> 00:18:31,121 [dramatisk musik] 347 00:18:31,321 --> 00:18:33,258 - Jason! - Hvad? 348 00:18:38,235 --> 00:18:39,505 [hvisker] Ring til politiet. 349 00:18:39,605 --> 00:18:41,876 - [hvisker] My phone's in the bedroom. 350 00:18:41,876 --> 00:18:42,911 - Gå, gå, gå. 351 00:18:44,882 --> 00:18:47,854 [ildevarslende musik] 352 00:18:47,888 --> 00:18:53,900 ♪ ♪ 353 00:18:53,900 --> 00:18:55,870 - [skriger] 354 00:18:55,870 --> 00:18:59,477 ♪ ♪ 355 00:18:59,477 --> 00:19:01,147 [gisper] 356 00:19:01,348 --> 00:19:02,784 - Hvad skete der? 357 00:19:02,784 --> 00:19:02,852 - Hvad skete der? - Han--han-- [hyperventilerer] 358 00:19:02,852 --> 00:19:05,991 - Han--han-- [hyperventilerer] 359 00:19:06,224 --> 00:19:07,393 Jeg så ham. 360 00:19:10,600 --> 00:19:13,640 - Jason søgte hele huset, 361 00:19:13,740 --> 00:19:16,912 but I knew he wouldn't find hvad som helst. 362 00:19:16,912 --> 00:19:16,980 but I knew he wouldn't find hvad som helst. Jeg så ham fordampe ud i den blå luft 363 00:19:16,980 --> 00:19:19,918 Jeg så ham fordampe ud i den blå luft 364 00:19:19,918 --> 00:19:19,919 Jeg så ham fordampe ud i den blå luft lige foran mig. 365 00:19:19,919 --> 00:19:21,087 lige foran mig. 366 00:19:21,321 --> 00:19:29,337 ♪ ♪ 367 00:19:34,380 --> 00:19:35,750 Sådan, 368 00:19:35,817 --> 00:19:37,921 vi gik fra at tænke vi blev forfulgt... 369 00:19:37,921 --> 00:19:39,291 - Hej. - Hej. 370 00:19:39,390 --> 00:19:40,694 - Til at tænke vi blev hjemsøgt. 371 00:19:40,794 --> 00:19:42,430 - Jeg ved det ikke hvis du husker os, men... 372 00:19:42,496 --> 00:19:44,233 - Vi gik tilbage til området hvor vi hentede ham 373 00:19:44,400 --> 00:19:47,073 og begyndte at stille spørgsmål. 374 00:19:47,206 --> 00:19:48,543 Jeg havde virkelig ikke forventet svar, 375 00:19:48,676 --> 00:19:51,181 men vi vidste det ikke hvad skal man ellers gøre. 376 00:19:51,281 --> 00:19:54,087 - Vi hentede en blaffer et par kilometer nede-- 377 00:19:54,287 --> 00:19:55,222 ned på den måde, 378 00:19:55,355 --> 00:19:57,260 - Ja, lige ved siden af milemarkør 45. 379 00:19:57,326 --> 00:20:00,834 - Vi beskrev blafferen og hvad der skete. 380 00:20:00,834 --> 00:20:00,900 - Vi beskrev blafferen og hvad der skete. Servitrice var ikke overrasket 381 00:20:00,900 --> 00:20:02,771 Servitrice var ikke overrasket 382 00:20:02,804 --> 00:20:06,278 og hun fortalte os en historie fra byens fortid. 383 00:20:06,444 --> 00:20:08,281 - For omkring fem år siden, 384 00:20:08,381 --> 00:20:11,054 tre små piger forsvandt inden for et år. 385 00:20:11,287 --> 00:20:14,595 - Hun sagde, at der ikke var nogen spor om hvad der skete med pigerne, 386 00:20:14,695 --> 00:20:16,932 men så en blaffer blev ramt af en bil 387 00:20:16,932 --> 00:20:16,966 men så en blaffer blev ramt af en bil og døde på motorvejen. 388 00:20:16,966 --> 00:20:19,538 og døde på motorvejen. 389 00:20:19,605 --> 00:20:23,446 Hans ID viste, at han levede nær milemarkør 45. 390 00:20:23,579 --> 00:20:25,717 - Politiet gik til hans hus... 391 00:20:27,888 --> 00:20:29,725 - Og da politiet søgte hans ejendom... 392 00:20:29,825 --> 00:20:31,862 [uhyggelig musik] [knirkende, hund klynker] 393 00:20:34,668 --> 00:20:36,238 [uhyggelig musik] 394 00:20:36,371 --> 00:20:38,308 De fandt et gammelt rådnende lig 395 00:20:38,475 --> 00:20:40,614 hænger i garagen. 396 00:20:40,680 --> 00:20:43,018 Og de opdagede ligene af seks andre kvinder 397 00:20:43,018 --> 00:20:43,052 Og de opdagede ligene af seks andre kvinder der var forsvundet. 398 00:20:43,052 --> 00:20:45,557 som var forsvundet. 399 00:20:45,623 --> 00:20:49,197 Han var en seriemorder udgiver sig som blaffer. 400 00:20:49,330 --> 00:20:51,635 De gav ham tilnavnet "The Reaper." 401 00:20:51,669 --> 00:20:53,807 ♪ ♪ 402 00:20:53,873 --> 00:20:56,378 - Det siger jeg ikke sådan noget som spøgelser, 403 00:20:56,545 --> 00:20:59,618 men manden du samlede op, 404 00:20:59,751 --> 00:21:02,591 lyder han sikkert som den gamle blaffer. 405 00:21:02,724 --> 00:21:04,795 - Han havde været død i 30 år. 406 00:21:07,500 --> 00:21:11,174 Af en eller anden grund har vi aldrig så ham igen efter det. 407 00:21:11,341 --> 00:21:13,411 Det gør vi forhåbentlig aldrig. 408 00:21:46,044 --> 00:21:48,716 - Det var sjovt. - Til dig. 409 00:21:48,783 --> 00:21:51,689 - Jeg sad fast og snakkede med Dink hele tiden. 410 00:21:51,722 --> 00:21:52,724 - [griner] 411 00:21:52,724 --> 00:21:52,725 - [griner] Han hedder Wink. 412 00:21:52,725 --> 00:21:54,260 Han hedder Wink. 413 00:21:54,360 --> 00:21:57,500 - Nå, han er en voksen mand hvis navn er Wink 414 00:21:57,667 --> 00:21:59,204 og du inviterede ham til en fest. 415 00:21:59,403 --> 00:22:02,076 - [griner] 416 00:22:02,076 --> 00:22:02,143 - [griner] Vil du have mig for at gøre det op til dig? 417 00:22:02,143 --> 00:22:04,080 Vil du have mig gøre det op til dig? 418 00:22:04,113 --> 00:22:06,218 - Øh... 419 00:22:06,417 --> 00:22:08,355 ja tak. 420 00:22:08,556 --> 00:22:10,928 - Jeg går i bad. 421 00:22:11,027 --> 00:22:13,465 - Will og jeg havde vores første housewarming fest 422 00:22:13,566 --> 00:22:17,206 et par måneder efter vi flyttede ind til vores nye hjem. 423 00:22:17,406 --> 00:22:19,377 - Medbring champagne. 424 00:22:19,611 --> 00:22:20,947 - Mm-hm. 425 00:22:27,561 --> 00:22:29,363 [vand løber] 426 00:22:35,510 --> 00:22:38,215 [blød instrumental musik] 427 00:22:38,448 --> 00:22:46,431 ♪ ♪ 428 00:22:48,435 --> 00:22:50,506 [knirkende] 429 00:22:51,842 --> 00:22:52,978 [råber] 430 00:23:07,072 --> 00:23:10,012 [hund gøer på afstand] 431 00:23:13,485 --> 00:23:14,554 - [gisper] 432 00:23:16,157 --> 00:23:17,460 [gisper] 433 00:23:17,661 --> 00:23:18,729 - [gryntende] 434 00:23:18,763 --> 00:23:21,468 - [græder] 435 00:23:21,669 --> 00:23:24,440 Er du okay? 436 00:23:24,608 --> 00:23:27,380 - Han stak mig. Ring 9-1-1. 437 00:23:27,514 --> 00:23:29,150 - [hukkende] Nej, nej... - Gå. 438 00:23:29,150 --> 00:23:29,184 - [hukkende] Nej, nej... - Gå. - [græder] - Gå. 439 00:23:29,184 --> 00:23:31,421 - [græder] - Gå. 440 00:23:31,622 --> 00:23:33,727 [gryntende, stønnende] 441 00:23:33,759 --> 00:23:35,028 - [hulker] 442 00:23:37,499 --> 00:23:40,473 [gispende] 443 00:23:40,640 --> 00:23:43,713 [knirkende fodtrin] 444 00:23:47,520 --> 00:23:48,589 - Far? 445 00:23:52,797 --> 00:23:54,701 [fugle kvidrer] 446 00:24:03,786 --> 00:24:04,788 - [suk] 447 00:24:07,661 --> 00:24:11,401 Det her bliver en stor forandring for os. 448 00:24:11,535 --> 00:24:13,372 - Efter hun så sin far dø, 449 00:24:13,539 --> 00:24:16,110 Chloe holdt bare op med at tale. 450 00:24:20,820 --> 00:24:22,222 - Det skal vi have så sjovt her. 451 00:24:24,226 --> 00:24:26,431 - sagde hendes psykolog det var en reaktion 452 00:24:26,598 --> 00:24:28,636 til det forfærdelige traume. 453 00:24:28,669 --> 00:24:31,240 Men efter to års terapi, flytte til nyt hus, 454 00:24:31,240 --> 00:24:31,274 Men efter to års terapi, flytte til nyt hus, og skiftende skole, 455 00:24:31,274 --> 00:24:33,111 og skiftende skole, 456 00:24:33,111 --> 00:24:33,178 og skiftende skole, hun havde stadig ikke sagt et ord. 457 00:24:33,178 --> 00:24:34,982 hun havde stadig ikke sagt et ord. 458 00:24:35,082 --> 00:24:36,819 - Lad os gå i gang med opsætningen dit værelse, okay? 459 00:24:49,110 --> 00:24:52,116 [Chloe taler fremmedsprog] 460 00:24:56,257 --> 00:24:59,230 [uhyggelig musik] 461 00:24:59,263 --> 00:25:07,112 ♪ ♪ 462 00:25:12,857 --> 00:25:15,897 - [taler fremmedsprog] 463 00:25:24,815 --> 00:25:27,720 [taler fremmedsprog] 464 00:25:33,899 --> 00:25:34,768 - [gisper] 465 00:25:36,070 --> 00:25:37,073 [gisper] 466 00:25:37,106 --> 00:25:39,310 [græder] 467 00:25:39,310 --> 00:25:40,947 - Han stak mig. 468 00:25:44,220 --> 00:25:46,859 - Vi skal have så meget sjov her. 469 00:25:50,065 --> 00:25:51,702 Lad os gå i gang med opsætningen dit værelse, okay? 470 00:25:58,949 --> 00:26:01,989 - [Chloe taler fremmedsprog] 471 00:26:25,736 --> 00:26:30,011 [taler fremmedsprog] 472 00:26:35,055 --> 00:26:38,095 - Hvor blev du fra kampene? 473 00:26:38,127 --> 00:26:40,132 Chloe? 474 00:26:40,165 --> 00:26:41,400 Se på mig! 475 00:26:42,737 --> 00:26:44,908 [suk] 476 00:26:48,883 --> 00:26:50,786 [suk] 477 00:26:54,794 --> 00:26:56,865 Det er ikke nemt. 478 00:26:59,370 --> 00:27:01,140 Det er en stor forandring, 479 00:27:01,240 --> 00:27:05,049 og jeg kender dette hus føles ikke som hjemme. 480 00:27:05,182 --> 00:27:08,254 Men det kan være en frisk start, ved du? 481 00:27:08,254 --> 00:27:11,227 For os begge. 482 00:27:11,227 --> 00:27:13,633 Det er dig og mig. 483 00:27:13,799 --> 00:27:16,170 Vi kan gøre det sjovt. 484 00:27:22,216 --> 00:27:24,086 Jeg elsker dig, skat. 485 00:27:26,157 --> 00:27:28,629 - Jeg var ked af, hun var tændstikker på hendes værelse. 486 00:27:28,762 --> 00:27:31,535 - Brænd venligst ikke huset ned. 487 00:27:31,702 --> 00:27:33,137 - Men hun talte. 488 00:27:35,676 --> 00:27:37,848 Selv om det bare var for hende selv. 489 00:27:37,947 --> 00:27:40,352 Det virkede som et skridt i den rigtige retning. 490 00:27:40,352 --> 00:27:43,224 [torden bulder] 491 00:27:48,669 --> 00:27:52,242 - [gisper] Garrett, du skræmte mig. 492 00:27:52,276 --> 00:27:54,179 - Undskyld. 493 00:27:54,179 --> 00:27:54,213 - Undskyld. - Hvad laver du her? 494 00:27:54,213 --> 00:27:56,117 - Hvad laver du her? 495 00:27:56,217 --> 00:27:59,758 - Nå, jeg kom forbi at bringe dig dette. 496 00:27:59,891 --> 00:28:02,129 - Hvordan vidste du det hvor flyttede jeg hen? 497 00:28:02,229 --> 00:28:06,571 - Du fortalte mig...i fredags... på arbejde. 498 00:28:06,772 --> 00:28:10,278 - rigtigt. Undskyld. 499 00:28:10,278 --> 00:28:10,312 - rigtigt. Undskyld. - Jeg skulle have ringet. 500 00:28:10,312 --> 00:28:11,749 - Jeg skulle have ringet. 501 00:28:11,848 --> 00:28:13,151 Jeg var bare i nabolaget og tænkte... 502 00:28:13,251 --> 00:28:16,759 - Tak. Det var virkelig, rigtig sødt af dig. 503 00:28:16,858 --> 00:28:20,298 - Ja. Bare du ved... nyt hus... 504 00:28:20,398 --> 00:28:23,672 vin plejer at gøre udpakning lidt mindre...dårligt. 505 00:28:23,906 --> 00:28:26,244 - [griner] 506 00:28:26,244 --> 00:28:27,446 [dør smækker] 507 00:28:29,450 --> 00:28:31,755 [torden ruller] 508 00:28:37,132 --> 00:28:41,474 Anyway, tak. Det var rigtig pænt af dig. 509 00:28:41,474 --> 00:28:42,944 - Intet problem. 510 00:28:45,883 --> 00:28:48,723 Du ved, hvis du har brug for nogen at dele den vin med... 511 00:28:48,889 --> 00:28:51,729 - Tak. Jeg giver dig besked. 512 00:28:51,962 --> 00:28:53,331 - Okay. 513 00:28:56,738 --> 00:28:59,443 [ildevarslende musik] 514 00:28:59,476 --> 00:29:02,282 ♪ ♪ 515 00:29:02,282 --> 00:29:04,119 - Den nat, 516 00:29:04,286 --> 00:29:07,426 min søster Karen kiggede forbi. 517 00:29:07,492 --> 00:29:10,733 - Hvor er det fra? - En fyr fra arbejdet kom forbi. 518 00:29:10,967 --> 00:29:12,236 Garrett. 519 00:29:12,336 --> 00:29:14,874 - Interessant. Gad vide hvorfor han ville gøre det. 520 00:29:15,008 --> 00:29:16,612 - Han bad mig på en måde ud på en date, 521 00:29:16,778 --> 00:29:18,281 på sin egen mærkelige måde. 522 00:29:18,314 --> 00:29:20,185 - Er han varm? 523 00:29:20,318 --> 00:29:23,458 - Jeg mener, ja. En slags. Teknisk set. 524 00:29:23,458 --> 00:29:23,526 - Jeg mener, ja. En slags. Teknisk set. - Så du er tiltrukket til ham? 525 00:29:23,526 --> 00:29:25,328 - Så du er tiltrukket til ham? 526 00:29:25,428 --> 00:29:28,234 - Nej. Jeg siger dig ville tro han er varm. 527 00:29:28,301 --> 00:29:30,906 - Gør du, eller tænker du ikke er denne fyr attraktiv? 528 00:29:31,875 --> 00:29:34,848 - Ja. Teknisk er han det. 529 00:29:34,981 --> 00:29:37,319 Jeg mener, fysisk... - Okay. 530 00:29:37,352 --> 00:29:39,725 - Garrett havde lige skrevet en sms at spørge mig, om jeg kan lide vinen. 531 00:29:39,891 --> 00:29:40,660 - Karen, hvad laver du? 532 00:29:40,860 --> 00:29:42,295 - Jeg skriver til ham. 533 00:29:42,295 --> 00:29:42,329 - Jeg skriver til ham. - Nej, det er du ikke! Karen! 534 00:29:42,329 --> 00:29:45,201 - Nej, det er du ikke! Karen! 535 00:29:45,301 --> 00:29:47,740 - Så selvfølgelig Karen fandt det med det samme. 536 00:29:47,907 --> 00:29:48,943 - Karen! [telefonen brummer] 537 00:29:49,076 --> 00:29:50,613 - Åh, wow, han reagerer hurtigt! 538 00:29:50,813 --> 00:29:51,948 - Hvad sagde han? 539 00:29:53,451 --> 00:29:56,759 - Du har en date i morgen aften. 540 00:29:56,958 --> 00:29:58,494 Det er to år siden. 541 00:30:02,837 --> 00:30:04,842 - Jeg var vist faktisk glad det gjorde min søster 542 00:30:04,974 --> 00:30:07,648 hvad jeg selv var bange for at gøre. 543 00:30:07,814 --> 00:30:10,285 Måske var det på tide. 544 00:30:17,967 --> 00:30:21,006 [torden bulder] 545 00:30:24,881 --> 00:30:27,687 [sentimental musik] 546 00:30:27,920 --> 00:30:28,756 ♪ ♪ 547 00:30:28,922 --> 00:30:31,494 ♪ Og tænk på mig ♪ 548 00:30:31,528 --> 00:30:32,329 [gisper] 549 00:30:35,168 --> 00:30:36,170 - [taler fremmedsprog] 550 00:30:38,141 --> 00:30:39,476 - Det er en stor forandring, 551 00:30:39,577 --> 00:30:42,550 og jeg kender dette hus føles ikke som hjemme. 552 00:30:46,290 --> 00:30:47,861 - Vin plejer at gøre udpakning 553 00:30:48,027 --> 00:30:50,065 lidt mindre dårligt. - [griner] 554 00:30:51,300 --> 00:30:52,970 [dør smækker] 555 00:31:01,087 --> 00:31:04,126 [regn falder] 556 00:31:08,367 --> 00:31:11,407 [sentimental musik] 557 00:31:11,440 --> 00:31:12,375 ♪ ♪ 558 00:31:12,375 --> 00:31:12,409 ♪ ♪ ♪ Og tænk på mig ♪ 559 00:31:12,409 --> 00:31:15,148 ♪ Og tænk på mig ♪ 560 00:31:15,181 --> 00:31:15,916 [gisper] 561 00:31:16,117 --> 00:31:19,156 [mørk musik] 562 00:31:19,189 --> 00:31:20,526 ♪ ♪ 563 00:31:20,593 --> 00:31:22,964 - Chloe tegnede aldrig på vægge, selv som et lille barn, 564 00:31:23,131 --> 00:31:24,667 men hvad skræmte mig virkelig 565 00:31:24,934 --> 00:31:27,072 var jeg lige var gået forbi den væg et par minutter før, 566 00:31:27,205 --> 00:31:28,976 og der var ikke et mærke på det. 567 00:31:29,209 --> 00:31:30,813 [bil kvidrer] 568 00:31:30,946 --> 00:31:32,215 Jeg anede ikke hvordan hun havde gjort det, 569 00:31:32,315 --> 00:31:34,319 men jeg ville ikke give hende lov forargede mig. 570 00:31:34,319 --> 00:31:34,320 men jeg ville ikke give hende lov forargede mig. Så jeg ignorerede det. 571 00:31:34,320 --> 00:31:36,457 Så jeg ignorerede det. 572 00:31:36,525 --> 00:31:39,029 Jeg sendte Chloe til min søster i et par timer. 573 00:31:39,096 --> 00:31:41,535 [dørklokken ringer] Og Garrett kom forbi huset. 574 00:31:43,337 --> 00:31:44,942 - Hej. 575 00:31:45,074 --> 00:31:47,313 - Mere vin. - Jeg var ikke sikker 576 00:31:47,412 --> 00:31:49,283 hvis du er færdig de sidste to flasker. 577 00:31:49,349 --> 00:31:51,788 - Åh, ja, jeg pudsede af den sidste her til morgen 578 00:31:51,988 --> 00:31:53,458 med min havregrød. 579 00:31:53,491 --> 00:31:54,627 Kom ind. 580 00:31:55,996 --> 00:32:00,272 [griner] Det skete ikke. 581 00:32:00,405 --> 00:32:02,476 Okay, fortæl mig det hele historien. 582 00:32:02,577 --> 00:32:04,748 - Det var vi ved firmaets julefest, 583 00:32:05,014 --> 00:32:09,323 og Josh og jeg havde en for meget drinks i den åbne bar, 584 00:32:09,389 --> 00:32:11,929 og han vovede mig til at gå en tallerken tun tartar 585 00:32:12,128 --> 00:32:13,397 i Marks kontorskuffe, 586 00:32:13,397 --> 00:32:14,667 så det gjorde jeg. 587 00:32:14,667 --> 00:32:14,734 så det gjorde jeg. - Var det, hvad den lugt var? 588 00:32:14,734 --> 00:32:16,237 - Var det, hvad den lugt var? 589 00:32:16,370 --> 00:32:18,341 - Ja. [begge griner] 590 00:32:18,441 --> 00:32:20,913 Den sad på hans skrivebord i to uger i pausen. 591 00:32:21,113 --> 00:32:23,886 - Åh, jeg hader Mark. 592 00:32:24,119 --> 00:32:25,054 - Det gør jeg også. 593 00:32:25,255 --> 00:32:28,261 [blød musik] 594 00:32:28,261 --> 00:32:31,735 ♪ ♪ 595 00:32:31,735 --> 00:32:32,904 [glas splintres] 596 00:32:33,137 --> 00:32:34,473 - [gisper] 597 00:32:38,014 --> 00:32:40,853 [uhyggelig musik] 598 00:32:41,020 --> 00:32:42,222 - Mærkelig timing, hva? 599 00:32:44,059 --> 00:32:47,065 - Den knuste ramme slags dræbte aftenen. 600 00:32:48,334 --> 00:32:50,205 Så Garrett gik. 601 00:32:52,510 --> 00:32:55,381 Jeg hentede Chloe, og hun gik direkte i seng. 602 00:32:58,020 --> 00:32:58,689 - [grynter] 603 00:33:01,293 --> 00:33:04,100 [torden bulder] 604 00:33:04,266 --> 00:33:08,842 - Du skal være forsigtig. 605 00:33:09,009 --> 00:33:10,378 Det er fint. Hun sover. 606 00:33:10,445 --> 00:33:12,550 - Men så tænkte jeg Jeg hørte hendes stemme igen. 607 00:33:26,043 --> 00:33:27,613 - Ja. Flette det. 608 00:33:31,186 --> 00:33:32,590 - Chloe? 609 00:33:32,590 --> 00:33:35,563 [spændingsfuld musik] 610 00:33:35,596 --> 00:33:41,073 ♪ ♪ 611 00:33:43,477 --> 00:33:47,152 - Jeg var sikker på, at jeg så nogen holder Chloes hår, 612 00:33:47,352 --> 00:33:48,555 men der var ingen der. 613 00:33:51,093 --> 00:33:54,266 Chloe forvanskede under dynen og gemt, 614 00:33:54,333 --> 00:33:57,807 så jeg vidste, at hun ikke ville fortælle mig det hvad der foregik. 615 00:33:58,074 --> 00:34:00,479 Mellem det og billedet falder natten før, 616 00:34:00,613 --> 00:34:02,583 Jeg vidste noget mærkeligt foregik. 617 00:34:07,760 --> 00:34:09,597 - Jeg tog is med til dessert. 618 00:34:13,237 --> 00:34:15,475 Rom rosin. 619 00:34:15,609 --> 00:34:17,680 Din mor sagde det er din favorit. 620 00:34:20,385 --> 00:34:21,788 Vil du have nogle? 621 00:34:42,395 --> 00:34:43,966 - Chloe havde tegnet en lille pige 622 00:34:44,132 --> 00:34:46,003 med blod, der samler sig ved hendes fødder. 623 00:34:46,103 --> 00:34:49,577 og hvad der lignede knivstik på hendes krop. 624 00:34:49,677 --> 00:34:52,650 - Det tror de, det var gik et væbnet røveri galt? 625 00:34:52,683 --> 00:34:54,854 Ikke mere? 626 00:34:55,121 --> 00:34:57,359 - Ja, og de ved det ikke hvorfor han var i huset. 627 00:34:57,526 --> 00:34:59,397 De fangede aldrig manden. 628 00:34:59,564 --> 00:35:02,169 - Jeg ved det ikke engang hvad skal man sige. 629 00:35:02,335 --> 00:35:04,640 Jeg mener, det må have været-- 630 00:35:04,641 --> 00:35:06,243 - Det var slemt. 631 00:35:08,280 --> 00:35:10,251 Traumatisk, selvfølgelig. 632 00:35:12,155 --> 00:35:13,859 jeg bare-- 633 00:35:13,859 --> 00:35:13,925 jeg bare-- du ved, det er den slags ting 634 00:35:13,925 --> 00:35:15,295 du ved, det er den slags ting 635 00:35:15,428 --> 00:35:17,399 det vil blive hos hende for evigt. 636 00:35:17,566 --> 00:35:20,405 Og jeg vil ikke have det... 637 00:35:20,506 --> 00:35:23,546 det afgørende øjeblik i hendes liv, ved du? 638 00:35:23,578 --> 00:35:24,614 [snuser] 639 00:35:26,718 --> 00:35:28,221 - Jeg er ked af det. 640 00:35:28,454 --> 00:35:31,193 - [græder] 641 00:35:34,867 --> 00:35:38,108 - Hvorfor bliver jeg ikke på sofaen i aften? 642 00:35:38,307 --> 00:35:40,846 - Vil du? 643 00:35:40,846 --> 00:35:40,880 - Vil du? - Selvfølgelig. - Tak. 644 00:35:40,880 --> 00:35:45,222 - Selvfølgelig. - Tak. 645 00:35:45,321 --> 00:35:50,398 - Jeg var bange og udmattet og forvirret, 646 00:35:50,465 --> 00:35:53,638 og have Garrett i huset fik mig bare til at føle mig mere sikker. 647 00:35:53,638 --> 00:35:53,639 og have Garrett i huset fik mig bare til at føle mig mere sikker. [torden brager] 648 00:35:53,639 --> 00:35:56,410 [torden brager] 649 00:36:14,614 --> 00:36:17,185 - Åh, Chloe. 650 00:36:17,385 --> 00:36:18,588 Hvad er der galt? 651 00:36:22,495 --> 00:36:24,332 - Det er ikke far. 652 00:36:29,376 --> 00:36:30,779 - [griner] Jeg hader Mark. 653 00:36:30,779 --> 00:36:32,482 - Ja, det gør jeg også. 654 00:36:40,566 --> 00:36:42,402 Jeg tog is med til dessert. 655 00:36:42,570 --> 00:36:43,972 Vil du have nogle? 656 00:36:53,725 --> 00:36:54,694 [dør smækker] 657 00:37:15,736 --> 00:37:17,740 - Åh, Chloe. 658 00:37:17,740 --> 00:37:19,577 Hvad er der galt? 659 00:37:22,983 --> 00:37:24,887 - Det er ikke far. 660 00:37:29,664 --> 00:37:31,200 - Hvad? 661 00:37:31,300 --> 00:37:32,736 - Jeg anede ikke hvad hun talte om, 662 00:37:32,736 --> 00:37:32,737 - Jeg anede ikke hvad hun talte om, men jeg var ligeglad. 663 00:37:32,737 --> 00:37:34,006 men jeg var ligeglad. 664 00:37:34,272 --> 00:37:38,013 Hun talte til mig for første gang i to år. 665 00:37:38,013 --> 00:37:38,114 Hun talte til mig for første gang i to år. - Åh, jeg savnede at høre din stemme så meget. 666 00:37:38,114 --> 00:37:41,286 - Åh, jeg savnede at høre din stemme så meget. 667 00:37:45,027 --> 00:37:48,067 [uhyggelig musik] 668 00:37:48,300 --> 00:37:49,770 ♪ ♪ 669 00:37:49,770 --> 00:37:49,771 ♪ ♪ [torden ruller] 670 00:37:49,771 --> 00:37:52,643 [torden ruller] 671 00:38:06,336 --> 00:38:08,642 - [hvisker] Chloe... 672 00:38:10,779 --> 00:38:12,750 Tro mig. 673 00:38:12,783 --> 00:38:20,666 ♪ ♪ 674 00:38:28,380 --> 00:38:30,619 [gulvet knirker] 675 00:39:04,085 --> 00:39:05,354 - [gisper] 676 00:39:06,089 --> 00:39:10,364 ♪ ♪ 677 00:39:11,099 --> 00:39:13,037 Skat, hvad ville du gøre? 678 00:39:14,674 --> 00:39:16,076 - Det sagde hun, at han var vil såre os. 679 00:39:16,076 --> 00:39:18,882 - Hvad? Hvem gjorde det? 680 00:39:18,882 --> 00:39:18,916 - Hvad? Hvem gjorde det? - [hvisker] Chloe... 681 00:39:18,916 --> 00:39:20,084 - [hvisker] Chloe... 682 00:39:20,117 --> 00:39:21,654 - [gisper] 683 00:39:24,894 --> 00:39:26,631 - [græder] Jeg er ked af det, mor. 684 00:39:26,731 --> 00:39:28,669 Jeg mente ikke til hende at komme her. 685 00:39:28,702 --> 00:39:29,804 [hulker] 686 00:39:29,870 --> 00:39:31,508 - Garrett søgte hele huset, 687 00:39:31,574 --> 00:39:33,612 og den lille pige vi lige havde set var væk. 688 00:39:33,745 --> 00:39:35,782 - [hulker] - Og så Chloe 689 00:39:35,782 --> 00:39:35,783 - [hulker] - Og så Chloe begyndte at tale. 690 00:39:35,783 --> 00:39:38,087 begyndte at tale. 691 00:39:38,087 --> 00:39:38,121 begyndte at tale. Hun fortalte mig alt. 692 00:39:38,121 --> 00:39:39,924 Hun fortalte mig alt. 693 00:39:41,159 --> 00:39:43,565 - [taler fremmedsprog] 694 00:39:43,732 --> 00:39:45,001 - En ældre pige på hendes skole 695 00:39:45,134 --> 00:39:47,573 havde givet hende en bog på det okkulte. 696 00:39:47,740 --> 00:39:49,811 - [taler fremmedsprog] 697 00:39:49,910 --> 00:39:51,782 - Hun prøvede at bruge mørk magi 698 00:39:51,914 --> 00:39:53,217 for at kommunikere med sin far. 699 00:39:53,450 --> 00:39:55,121 - Chloe! 700 00:39:55,154 --> 00:39:56,958 - Chloe... 701 00:39:57,025 --> 00:40:00,933 - Men en anden ånd begyndte at tale med hende i stedet. 702 00:40:01,033 --> 00:40:03,137 Jeg var ikke sikker om man skal tro hende, 703 00:40:03,137 --> 00:40:03,170 Jeg var ikke sikker om man skal tro hende, men jeg undersøgte noget. 704 00:40:03,170 --> 00:40:06,209 men jeg undersøgte noget. 705 00:40:06,476 --> 00:40:09,182 I 1970'erne var der en lille pige ved navn Megan 706 00:40:09,182 --> 00:40:09,216 I 1970'erne var der en lille pige ved navn Megan der boede på vores blok. 707 00:40:09,216 --> 00:40:11,554 der boede på vores blok. 708 00:40:11,654 --> 00:40:14,459 Hun blev myrdet af hendes stedfar. 709 00:40:15,929 --> 00:40:18,535 Chloe sagde, at hun prøvede for at advare hende 710 00:40:18,635 --> 00:40:20,706 den nogen ville gøre os ondt. 711 00:40:20,806 --> 00:40:22,943 Jeg troede, hun talte om Garrett. 712 00:40:24,780 --> 00:40:27,687 Men tre uger senere, mens vi var væk på ferie, 713 00:40:27,786 --> 00:40:29,957 politiet anholdt en mand der brød ind i vores hus 714 00:40:29,957 --> 00:40:29,991 politiet anholdt en mand der brød ind i vores hus og slå alarmen i gang. 715 00:40:29,991 --> 00:40:31,828 og slå alarmen i gang. 716 00:40:31,828 --> 00:40:33,799 Det var ham. 717 00:40:33,865 --> 00:40:38,374 Den samme mand, der myrdede min mand år før. 718 00:40:38,508 --> 00:40:40,746 DNA fra hår tilbage ved scenerne 719 00:40:40,912 --> 00:40:43,183 bandt de to sager sammen. 720 00:40:43,183 --> 00:40:43,217 bandt de to sager sammen. Jeg ved ikke hvorfor han var der 721 00:40:43,217 --> 00:40:45,187 Jeg ved ikke hvorfor han var der 722 00:40:45,187 --> 00:40:45,221 Jeg ved ikke hvorfor han var der hvad han havde tænkt sig at gøre. 723 00:40:45,221 --> 00:40:47,025 hvad han havde tænkt sig at gøre. 724 00:40:48,728 --> 00:40:50,131 - Åh, jeg løb ind i denne familie. 725 00:40:50,131 --> 00:40:50,197 - Åh, jeg løb ind i denne familie. Der var dette rigtig fedt billede... 726 00:40:50,197 --> 00:40:51,701 Der var dette rigtig fedt billede... 727 00:40:51,801 --> 00:40:53,605 - Det tog lang tid for at livet kan falde til ro 728 00:40:53,805 --> 00:40:56,812 efter alt det. 729 00:40:56,978 --> 00:40:58,549 - [utydelig samtale] 730 00:40:58,715 --> 00:41:00,217 - Men da det skete, 731 00:41:00,217 --> 00:41:00,251 - Men da det gjorde, hun begyndte at tale igen. 732 00:41:00,251 --> 00:41:02,990 hun begyndte at tale igen. 733 00:41:02,990 --> 00:41:02,991 hun begyndte at tale igen. - Jeg tror... 734 00:41:02,991 --> 00:41:04,125 - Jeg tror... 735 00:41:04,125 --> 00:41:04,159 - Jeg tror... - Nogle gange for mig... 736 00:41:04,159 --> 00:41:06,765 - Nogle gange for mig... 737 00:41:06,964 --> 00:41:08,267 men mest til Megan.